Le soleil, 17 mai 1996, Cahier A

[" SPORTS LES RED WINGS ÉLIMINENT LES BLUES DE ST.LOUIS I) 1 VERS UN WEEK-END MAGAZINE QUAND LES ADOS BRÛLENT LES PLANCHES C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC.LE VENDREDI 17 MAI 1 *> *> b PC.JACQUES BOISSINOT Céline Dion et Vanimatrice Joan Lunden de l'émission Good Morning America Confisquer, ça coûte très cher Québec dépense 700000$ pour entreposer des milliers de machines à sous illégales GOOD MORNING AMERICA Céline Dion a charmé l\u2019Amérique Jacques Drapeau Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À l\u2019heure où elle a l\u2019habitude de dormir à poings fermés, Céline Dion a charmé l\u2019Amérique, hier matin, pendant la diffusion de Good Morning America, l\u2019émission matinale du réseau américain ABC qui attire 30 millions de téléspectateurs.Après avoir interprété Because you love me, en direct de la salle de bal du Château Frontenac, la première chanteuse francophone du monde a affirmé aux animateurs Joan Lunden et Charles Gibson que Québec constituait « le meilleur endroit pour passer des vacances.» Ce cri du coeur a comblé de satisfaction le directeur de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec.M.La-brie, qui n'a pas hésité à qualifier Cé- line Dion «d\u2019ambassadrice extraordinaire de la Vieille Capitale.» Mme Dion n\u2019a pas limité sa participation à une chanson et à une interview.Durant la dernière portion de l\u2019émission, elle s\u2019est prêtée de bonne grâce à un bain de foule sous les feux des caméras d\u2019ABC.Sur la terrasse Duffe-rin, elle a répondu à quelques questions en anglais venant de jeunes admiratrices.La gentillesse et la générosité pro- « Le meilleur endroit pour passer des vacances» verbiales de la vedette internationale de la chanson ont sans doute éclipsé les plus beaux panoramas de Québec.Devant le Château Frontenac, un millier de personnes, a-t-on estimé, n\u2019avaient d\u2019yeux que pour elle.Il en fut sans doute ainsi pour la majorité des téléspectateurs nord-américains, accrochés à leur petit écran.POLITIQUE D\u2019ABORD Un peu comme ils l\u2019avaient fait la veille, les producteurs de l\u2019émission ont choisi de conférer une saveur plus Voir CÉLINE en A2 ?P0f\\£A Vincent Marissai, Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a dépensé au moins un millions l'année dernière en frais d'entreposage des appareils de loterie vidéo confisqués et en analyses scientifiques de l\u2019alcool illégal saisi.Une application coûteuse des lois à laquelle le ministre de la Sécurité publique veut mettre fin avec un projet de loi déposé cette semaine.En éliminant du paysage les appareils de vidéo loterie du secteur privé pour les remplacer par les siens, l\u2019État s\u2019est retrouvé au cours des derniers mois avec des milliers de machines à sous sur les bras.Le hic, c\u2019est qu\u2019il faut bien entreposer les appareils en question dans un lieu sûr pendant que les procédures judiciaires suivent leur cours, ce qui peut prendre de longs mois.Résultat : Québec, par l\u2019entremise de la Régie des alcools, des courses et des jeux, a payé 700 000$ en frais d\u2019entreposage l\u2019année dernière.Le projet de loi déposé cette semaine par le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, changera les Voir CHER en A2 ?L\u2019État s\u2019est retrouve au cours des derniers mois aiec des milliers de machines à sous sur les bras.n faut faire plus avec moins CANNES \u2014 Il faudrait se lever tôt pour dénicher un scandale à la Hydro-Qué-bec chez Téléfilm Canada, cette année, à Cannes.Le budget de la délégation canadienne ne dépasse pas 125 000$, une diminution marquée sur celui de l\u2019an dernier.Ici comme ailleurs, il faut faire plus avec moins.Longtemps installé sur la Croisette, le pavillon canadien se retrouve cette année dans un stand plus modeste, derrière le Palais des Festivals.Le personnel a été amputé de 10 personnes.Us ne sont plus que sept à voir au fonctionnement du bureau.Et comme l\u2019ont constaté les journalistes, les rares cocktails servis n\u2019ont rien de fastueux.Le stand canadien est installé à un jet de pierre d\u2019Horizons Québec, un regroupement d\u2019entreprises privées qui cherche à vendre notre cinématographie aux étrangers.En début de semaine.le président de la SODEC, Pierre Lampron, est venu y fair»* un saut.Le haut fonctionnaire a rencontré plusieurs représentants de l\u2019industrie européenne du film dans le but de déve- lopper une stratégie commune face aux omniprésents « majors » américains.Chaque jour, les Québécois qui séjournent à Cannes viennent faire un tour à l\u2019un des deux stands.Que ce soit pour parler affaires ou encore relaxer.Hier matin, le président de Téléfilm Canada.François Macerola, a été vu en grandes discussions avec l\u2019ambassadeur canadien à Paris, Benoît Bouchard.Le comédien Michel Côté, venu sur la Côte d\u2019Azur pour se remettre de son hernie discale, y est passé à quelques reprises avec sa femme, Véronique LeFlaguais.Hier, le couple a été refoulé aux marches du Palais, après que le film belge Le huitième jour eut annoncé complet.« Un peu court comme film», a-t-il dit, pince-sans-rire.Seul cinéaste québécois à présenter un film à Cannes, Pierre Gang, en est un autre qu\u2019on croise régulièrement.Il se dit «ému» d\u2019avoir la chance de pouvoir présenter son film «dans ces Voir PLUS en A2 ?AUTRE TEXTE ü Cronenberg hué à Cannes (\u2019 12 \\ Normand, Provencher CITIZEN CANNES MAISON DAUPHINE Bienvenue la police Les pères jésuites ferment le local d\u2019animation et se séparent d\u2019une douzaine d\u2019animateurs Claude Vaillancqurt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Propriétaires de la maison Dauphine, ce lieu de refuge des jeunes marginaux à Québec, les pères jésuites ont fait leur mea culpa hier.«L\u2019endroit était devenu le prolongement de place d\u2019Youville ou d\u2019un squat », a confessé son directeur général, le père Michel Boisvert.Encouragé par certains animateurs, les jeunes désoeuvrés, dit-il, n\u2019y trouvaient pas le lieu d\u2019une prise de conscience et de changement.En guise d\u2019acte de contrition, ils se sont séparés de la douzaine d\u2019animateurs qui faisaient le relais au local d\u2019animation et ils promettent de laisser entrer en tout temps la police et les parents en autant qu\u2019ils se présentent à la porte principale, au 14 Dauphine.Ce sont les jeunes qui auront à subir la plus grande pénitence: leur local d\u2019animation restera fermé, au moins jusqu'à la fin du mois de juin, tant et aussi longtemps qu'une nouvelle équipe répondant aux nouveaux critères n'aura pas été mise en place.Cloué au pilori ces derniers jours pour le laxisme qu\u2019il semble manifes- ter à l'endroit des jeunes qui commettent des méfaits, le directeur général de la maison Dauphine, le père Michel Boisvert a rencontré hier après-midi une meute de journalistes pour tenter de faire le point sur la controversée maison.Plus intéressé à parler de l\u2019avenir que des écarts des derniers jours.M.Boisvert, entouré de tout son conseil d'administration, a expliqué que son organisation s\u2019était rendue compte, ces derniers mois, que des intervenants de la maison avaieift oublié une facette importante de leur travail en tolérant tous leurs gestes et en ne les orientant pas sur une autre voie.La douzaine d\u2019animateurs qui gravitaient autour de l\u2019employé respon- Voir POLICE en A2 ?I Les pères ont fait leur mea culpa mK Transfert de 2 milliards $ L\u2019esprit de la loi a été respecté, disent les hauts fonctionnaires fédéraux qui ont permis la transaction en 1991.Page A 7 BàJ Edgar Bronfman Maximum 20, Minimum 7 Partiellement ensoleillé et temps doux.Demain, ensoleillé et doux.Détails page C 2 QUÉBEC.IOOc ANNÉE.NO IJ9 FLORIDE.1,60 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T PS T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS PROVINCE DE QUÉBEC 05%* 6 P 3 ANS 10 000» MINIMUM * Taux sujet à changement sans préavis | D EVERCREEN LE SOLEIL Le vendredi 17 mai 1996 A 2 ni POLICE Grève Suite de la Une sable de l'animation auprès des jeunes ont même fait la grève quand ils ont appris que les services de ce dernier n\u2019étaient plus requis.Pis encore, des actes de vandalisme commis dans la maison Dauphine, quelques jours plus tard, ont forcé la direction à suspendre une partie de son programme d'aide.ACCUEIL « On reste là pour l\u2019accueil, le dépannage financier ou l'aide au logement.Mais on ne peut pas opérer à l\u2019animation tant que nous n\u2019aurons pas restructuré notre équipe », a spécifié M.Boisvert.Interrogé à propos de l\u2019arrivée en trombe, mardi dernier, de trois jeunes qui venaient d\u2019effectuer un vol dans une résidence proche, M.Boisvert jure que sa maison ne peut tolérer une telle chose.« On accueille les jeunes comme ils sont, sans leur poser de questions.PLUS Sous-sol Suite de la Une conditions exceptionnelles ».Son premier long-métrage, Sous-sol, a été projeté hier matin, à la Semaine de la critique.Pour la comédienne principale du film, Louise Portai, il s\u2019agit de sa seconde visite sur la Croisette, mais la première fois pour y présenter un film.«Pour un acteur, il y a deux rêves: Cannes et les Oscars », mentionne-t-elle.Le réalisateur Roger Cantin (Simon les nuages, Mathusalem), lui, en profite pour nouer des contacts, peaufiner ses scénarios et se reposer.L\u2019automne s\u2019annonce chargé pour lui.Il y a tout d\u2019abord la sortie, en septembre, de La vengeance de la femme en Dans ce cas-ci, une employée a remis tous les objets volés à la personne qui avait porté plainte ».La dame en question.Mme Ginette Néron, soutient que toute la marchandise a été rendue et que les trois jeunes soupçonnés du vol sont partis par l\u2019une des nombreuses portes de la maison, de sorte que les victimes n\u2019ont pu les rencontrer.« La maison est ouverte à tous les policiers, à tous les travailleurs sociaux et à tous les parents, clame M.Boisvert.Mais il y a une porte d'accès, le 14, Dauphine.Nous sommes là pour favoriser une rencontre entre les jeunes et nos partenaires sociaux.La police n\u2019a pas besoin de mandat » Quelque peu irrité par un article du SOLEIL faisant état de la crainte des policiers à pénétrer dans la maison Dauphine sans mandat de perquisition, le directeur des relations publiques de la Ville de Québec, M.Jean-Eudes Lachance, soutient toujours que ses collègues doivent d\u2019abord obtenir un mandat judiciaire avant d\u2019y pénétrer, compte tenu des spécificités du code criminel.«Comme des religieux résident en permanence à cet endroit, l\u2019établissement est considéré comme une maison d\u2019habitation en vertu du code criminel », soutient-il.noir, avec France Castel et Germain Houde.«C\u2019est un peu la suite de L'assassin jouait du trombone, mais pas besoin d\u2019avoir vu le premier pour comprendre le deuxième », explique-t-il.Puis, ce sera le premier tour de manivelle de Mathusalem 2 \u2014Le dernier des Beauchesne, toujours avec Marc Labrèche dans le rôle principal.Une partie du tournage se fera dans le Sud, dans un pays « où il y a une jungle ».Mexique, Costa-Rica, Guadeloupe, on ne sait pas encore.La sortie du film est prévue pour Noël 97.Un autre qui a déjà la tête à la rentrée automnale, c\u2019est le producteur Claude Gagnon, d\u2019Aska Films.Il aurait espéré que le film de Gilles Carie, Pudding Chômeur, soit retenu à Cannes, mais le président Gilles Jacob en a décidé autrement.Claude Gagnon défend bec et ongles ce film «éclaté, visionnaire, d\u2019une richesse sans pareille » qui va démontrer au monde que Carie n'a pas dit son dernier mot.Sortie prévue en septembre, peut-être au Festival des films du monde de Montréal.CHER Jeu Suite de la Une règles du jeu en accélérant les procédures.Les appareils saisis pourront ainsi être détruits ou revendus aux enchères (dans le cas des appareils légaux) 30 jours après que leur propriétaire eut été reconnu coupable.Actuellement, la RACJQ doit revenir en cour après la déclaration de culpabilité pour obtenir du juge la permission de disposer des biens saisis.CELINE Images Suite de la Une politique à la première demi-heure de l\u2019émission.Cette fois, c\u2019est le premier ministre du Québec, M.Lucien Bouchard, qui était l\u2019invité.Il a réfuté les allégations faites, 24 heures plus tôt, par son homologue fédéral Jean Chrétien à l\u2019effet qu'une majorité simple ne suffirait pas à assurer l\u2019indépendance du Québec.Les dispositions légales entraînent aussi des coûts importants au gouvernement lors des saisies d'alcool.En vertu de la loi en vigueur, le contenu de chaque bouteille saisie doit être analysée en laboratoire afin de prouver qu'il s'agit bien de tel ou tel alcool, même s\u2019il est évident à la lecture de l\u2019étiquette et à l\u2019apparence des produits.Cette procédure permettra à l\u2019État d\u2019économiser 250 000$ en frais de laboratoire.Dorénavant, indique le projet de loi, il ne sera plus nécessaire de tester toutes les bouteilles d\u2019un lot saisi avant de les détruire, dans le cas de l'alcool illégal, ou récupérées par la Société des alcools dans le cas des produits vendus légalement au Québec.Quelques minutes avant que Céline Dion n\u2019entre en ondes pour la première fois, Good Morning America a fait écho à la passion des Canadiens pour le hockey par la voix de Brendan Shanahan des Whalers de Hartford.Wayne Gretzky avait d\u2019abord été pressenti pour livrer ce credo sportif mais il n\u2019était pas disponible.Il n\u2019y a pas si longtemps, ce ténor de notre sport national aurait sans doute porté les couleurs des Nordiques de Québec.À plusieurs reprises durant l\u2019émission, les téléspectateurs ont eu droit à des images splendides des rues de Place Royale et du quartier Petit Champlain où les marchands avaient ouvert leurs boutiques dès 6 heures, hier.Plusieurs artistes étaient déjà à l\u2019oeuvre également.CAHIER A La Capitale.3 à\t5 Le Québec et le Canada.6 à 14 Le Monde.15 et 16 CAHIER B Questions d'argent .1\tà\t8 Consommation.1 Bourses.4 et 5 Opinions.o et 7 CAHIER C Week-end Magazine.1 et 2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.3 à\t5 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 10 Décès.11 et 12 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.¦ ¦II1MMIIITWT LA QUOTIDIENNE tirage du 16-05-96 2-9-7 6-1-0-3 BANCO tirage du 16-05-96 9-10-11-13-14-16-17-20-28-29-30-31 -33-35-39-42-48-62-64-66 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1991 \u2014 Ottawa annonce des coupures de 900 millions $ dans ses dépenses militaires.?\t1990 \u2014 Un incendie dans un dépotoir de pneus force l\u2019évacuation de 150 citoyens à Saint-Amable, près de Montréal.?\t1989 \u2014 Au Canada, les boîtes de thon de la compagnie Star Kist sont de retour sur les étagères pour la première fois depuis le scandale du thon avarié en 1985.PC Céline Dion a chanté dans la salle de bal du Château Frontenac.\u2019La prix réguler PLAC* STB-POV simons OALIRIKS Ot LA CAPITAL* vieux outnc le pn» auquel c*l aride est haMuelemeni vwrti cher Simocs al rïest pas un» ntcaton du prix auquel Mt vendue la nrçorié des articles an question Ia RobE vîrevoItante iviii\\i pois 99.95 BIanc sur inoîr ou MARÎNE.6 À 16.Réq.120.00* « On ne \u2022Simone de Beauvoir naît pas femme: on le devient!» Le vendredi 17 mai 19 96 LE SOLEIL CAPITALE D\u2019autre visite en vue Au tour de Bernard Pivot et de France 2 de s\u2019amener à Québec dans moins d\u2019une semaine Jacques Drapeau Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Les responsables du tourisme québécois n\u2019auront guère le temps de dormir sur leurs lauriers à la suite du passage, hier à Québec, de l\u2019équipe de Good Morning America, l\u2019émission matinale de télévision la plus populaire aux États-Unis.Dans quelques jours, ils attendent un autre visiteur important.De France cette fois.Dans moins d\u2019une semaine en effet, Bernard Pivot, le célèbre animateur de Bouillon de culture, l\u2019émission culturelle par excellence de France 2, sera à l\u2019hôtel de ville de Québec pour enregistrer une émission de 75 minutes.Ses invités, triés sur le volet, discuteront autour du thème suivant: Québec: le rêve américain contre le mythe français.Le directeur de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec, M.Pierre Labrie, croit savoir que cette émission, diffusée dans toute la France le 7 juin, s\u2019ouvrira sur des scènes empruntées au panorama de la Vieille Capitale.11 espère que Québec bénéficiera de retombées appréciables, comme ce fut sans aucun doute le cas hier, avec la spectaculaire visite de la télévision américaine.D\u2019autre part, on souhaite aussi attirer de plus en plus de producteurs cinématographiques à Québec.Des démarches sont en cours à ces sujet.RIVALITÉ QUÉBÉCOISE Hier, Québec a été présentée aux téléspectateurs américains comme « la plus vieille ville d\u2019Amérique du Nord ».De la rue du Petit-Champlain, on a rappelé qu\u2019elle était la plus ancienne rue commerciale d'Amérique.Voilà déjà de quoi inciter bien des touristes à s\u2019amener.Quelques minutes après l\u2019émission, Charles Gibson, le coanimateur de Good Morning America, racontait comment la ville l\u2019avait impressionné, lui qui avait fait connaissance avec la capitale québécoise, il y a 25 ans.« À cette époque, ajoutait-il.Place Royale était en ruine et l\u2019étudiant que j\u2019étais n\u2019avait pas les moyens de se payer une chambre au Château Frontenac ».La ville de Québec ne fut pas la seule à accueillir l\u2019émission américaine, hier.Montréal a elle aussi eu droit à une belle visibilité, plus étendue que celle qu\u2019on avait préalablement annoncée.Seuls les bulletins météo devaient parvenir de la métropole.Mais l\u2019émission a ajouté des reportages, réalisés en direct de la Biosphère.Cet ancien pavillon américain d\u2019Expo 67 a aussi été le théâtre d\u2019une courte démonstration offerte par des artistes du Cirque du Soleil.Z 7\tLE SOLEIL, .CLÉMENT THIBEAULT Les techniciens du réseau ABC n \u2019ont pris que quelques minutes pour démonter tout leur équipement de transmission autour du Château Frontenac.Bill (1 i a i i hi man W ' 33 l ijRJttarrrrr uin » iq 1 ¦H* \u2019 * aKjii i îaa * 13 » i i ¦ V « »!1 -SÊm II! w\u2014 I v '» « .W Æ PC Joan Lunden et Charles Gibson ont bavardé pendant quelque temps arec Céline Dion avant le début de l\u2019émission Good Morning America Selon Pierre Labrie, 65 % du temps d\u2019antenne de l\u2019émission d'hier a été consacré à la ville de Québec comparativement à 35 % pour Montréal.« Mais quand les touristes américains nous rendent visite, ils ne le font généralement pas pour un week-end, disait-il hier.Nombreux sont ceux qui s\u2019arrêtent dans les deux villes.» COUVERTURE MÉDIATIQUE Le réseau ABC et son Good Morning America ont bénéficié d'une importante couverture médiatique de la part des stations de télévision de Québec.C\u2019est l\u2019équipe de Télévision Quatre Saisons qui a réalisé les reportages les plus percutants des deux derniers jours.Mercredi soir, l\u2019animatrice de Zap, Isabelle Boutin, a réussi un beau coup en obtenant une entrevue en direct avec Céline Dion, en répétition dans la salle de bal du Château Frontenac.Hier, les caméras de TQS ont encore croqué les meilleures images.Mais est-ce que la diffusion de Good Morning America aura un impact sur le tourisme à Québec cet été ?Huit téléspectateurs sur 10 qui ont répondu à cette question, posée hier soir durant le TVA de 18 h, en sont persuadés.* V \t\t COLLABORATION SPÉCIALE.STÉPHANE VERREAULT L\u2019incendie du bateau a fait naître une colonne de fumée risible à des kilomètres à la ronde.Un bateau explose à la marina du Port de Québec Jean-Marc Sai.vet Le Soleil QUÉBEC \u2014 «Si j\u2019avais été à l\u2019intérieur, je ne serais plus là.» Le rêve de Claude Latremouille lui a explosé sous les yeux, hier matin, lorsque son bateau a sauté à la marina du port de Québec.Il comptait se rendre au Mexique à son bord.La déflagration a provoqué une impressionnante colonne de fumée noire qui s\u2019est élevée vers le ciel quelques minutes avant l\u2019heure du dîner.Elle était visible à des kilomètres à la ronde.L\u2019explosion s\u2019est produite pendant que M.Latremouille et deux amis décapaient la peinture de la coque, un travail pour lequel ils ont utilisé un chalumeau.* «Ça a fait un méyen boom et le feu est parti d\u2019un coup », a relaté un plaisancier qui préparait son voilier pour la proehaine saison de navigation.Selon les pompiers, la déflagration a pu être causée par un mélange de vapeurs nocives et de chaleur, un dangereux cocktail qui se serait introduit dans le bateau.La chaleur aurait été produite par le chalumeau et les vapeurs toxiques auraient été dégagées par la peinture.À première vue, il ne semblait pas que les réservoirs d\u2019essence soient à l\u2019origine du sinistre.Ils étaient à moitié vides, le bateau, un vieux yacht de I l mètres, n\u2019ayant pas été mis à l\u2019eau depuis quatre ans.«J\u2019ai été chanceux et mes amis aussi.Nous nous sommes éloignés dès que l\u2019explosion a eu Heu », a expliqué M.iWremoulIle, en regardant les pompiers éteindre ce qui restait de l\u2019incendie.Toute la partie arrière du yacht a été soufflée.La coque d'un catamaran qui était à côté, sur le quai 31, a aussi été éventrée.«Qu\u2019est-ce qui se serait passé si j'avais été à l'intérieur en train de prendre un café ?» Le navigateur, qui habite Gatineau dans l\u2019Outaouais, évalue les pertes à près de 300 000$.Il croit cependant que les assurances n\u2019en couvriront que le tiers.«Je ne sais plus si je pourrai un jour aller au Mexique», a-t-il soudainement laissé tomber.Son rêve était de partir vers les chaudes mers du Sud l'an prochain.Mais il espérait assister à un grand événement beaucoup plus tôt.La mise à l\u2019eau de son yacht était prévue pour la semaine prochaine.Moins de place que jamais pour les nouveaux omnipraticiens La Regie de la santé Caty Bérubé Le Soleil QUÉBEC \u2014 Que les nouveaux omnipraticiens se le tiennent pour dit : la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec ne veut pas d\u2019eux dans la région.Elle durcira même ses règles pour éviter qu\u2019ils ne s\u2019installent à Québec à son insu.Désormais, les directions d\u2019hôpitaux devront demander l'approbation de la Régie lorsqu\u2019elles veulent remplacer un omnipraticien qui part à la retraite.Seuls les médecins de retour après avoir oeuvré en région pendant un certain temps, et ceux installés à Québec avant le 1er avril 1993, auront le droit d'occuper un poste dans un centre hospitalier de Québec.«À moins que les services à la clientèle ne soient mis en péril », indique le Dr Marie Girard, de la Régie.Les dirigeants de la Régie régionale disent n'avoir pas le choix d\u2019agir ainsi.Iæ ministère de la Santé et des Services sociaux a déterminé, dans son plan triennal de 1993-1996, que la région comportait un nombre trop élevé d'omnipraticiens et qu'il fallait restreindre à zéro la croissance du nombre de l\u2019effectif médical pendant cette période.En février, le ministère a fait savoir à la Régie régionale quelle reconduisait pour un an encore la politique de croissance zéro.Québec est la seule région de la province qui n'a pas d\u2019objectif de crois- régionale les a à l\u2019oeil sance de son nombre d\u2019omnipraticiens.Les médecins spécialistes subissent eux aussi des coupures, une décroissance de 53 % leur étant imposée.20 À 50 EN TROP «Bien que la quantité d\u2019omnipraticiens ne devait pas s\u2019accroître du tout, il s\u2019en est quand même installé un nombre assez important, évalué entre 20 et 50, selon les sources.Ce qui fait que nous n'avons plus le choix de durcir nos positions », dit le Dr Girard.La règle de gestion du plan régional d\u2019effectif médical, qui stipulait que «tous les établissements pourront remplacer un départ par un nouveau médecin », a été suspendue hier soir, lors du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec.En étant très stricte sur les critères d\u2019admissibilité des nouveaux médecins, 1a Régie prévoit que la situation se stabilisera d\u2019elle-même, grâce entre autres aux mesures d'allocations de fin de carrière, qui devraient favoriser le départ d'une vingtaine d'omnipraticiens.Les autorités de la Régie doivent cependant composer avec le problème des établissements transformés, qui a mis en disponibilité environ 150 omnipraticiens.« Certains se sont déjà relocalisés ailleurs, mais nous ne disposons pas d'un portrait global de la situation.Nous leur avons envoyé une lettre pour leur demander ce qu\u2019ils mptcnt faire ».explique le Dr Girard. LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Le vendredi 17 mai 1996 A 4 Gerb C'est aussi Guide officiel imaine lébécoise s familles 53*® Le Salon Maternité Paternité SALON MATERNITÉ-PATERNITÉ DE QUÉBEC VENDREDI: 9H A 21H SAMEDI - DIMANCHE: 9H À 17H I DU 16 AU 19 MAI L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE POUR LA FAMILLE AUX GALERIES DE LA CAPITALE G ALE mis de la Capitale noDf n ntiitiuts \u2022\t60 exposants pour faciliter la vie de bébé et de ses parents \u2022\tDes conférences et démonstrations de secourisme par la Croix-Rouge \u2022\tDéfilés de mode tous les jours pour femmes enceintes, bébés et enfants \u2022\tSalle d'allaitement et de repos pour les mamans \u2022\tGerber offre du jus aux tout-petits et Uniprix des conseils aux parents \u2022\tFutures mamans, venez entendre le coeur de votre bébé, au stand de l'Hôtel-Dieu de Lévis.SGEMSQ COLLECTE DE VÊTEMENTS ET D'ACCESSOIRES POUR BÉBÉS Tous les visiteurs sont invités à apporter des vêtements neufs ou en bon état, autant pour la future maman que pour bébé.Un stand est spécialement aménagé par le CENTRE NAÎTRE OU NE PAS NAÎTRE pour recevoir les vêtements, mais aussi les accessoires pour bébés et les jouets (0 à 6 ans).Ceux qui voudront offrir des meubles ou autres accessoires et jouets plus encombrants n'auront qu'à donner leur nom et adresse.On ira cueillir chez eux ces \"cadeaux\" qui serviront à des mamans défavorisées.Lu MAILLOTS ILEUS, présidents d'honneur de lê SUPEFI ENFANT-FÊTE, seront présents tous les jours.C'EST AUSSI LA SUPER ENFANT-FÊTE Des jeux géants Les MAILLOTS BLEUS présents tous les jours (spectacle à 14h30 samedi et dimanche) JACK le MAGICIEN en spectacle jeudi et vendredi à 19h \u2022\tAteliers de théâtre et de bricolage tous les jours \u2022\tVenez rencontrer les personnages de McDonald's \u2022\tLes enfants apprendront à sauver des vies (premiers soins) \u2022\tLa sécurité dans les autobus scolaires \u2022\tLa chorale d'enfants de l'Odyssée samedi à 11 h \u2022\tDeux murs d'escalade \u2022\tLes jeunes de DANS'ACTION en vedette tous les jours UD VENDREDI: 15HÀ21H SAMEDI - DIMANCHE: 9H À 17H COLLABORATION SPÉCIALE STEPHANE VERAEAULT CHARLESBOURG Brûlé en réparant son auto Un homme qui travaillait à réparer son auto, au 5655 Beaumont, à Charlesbourg, a été victime de brûlures au 2e degré, en fin d\u2019après-midi hier, quand l\u2019extension électrique dont il se servait est tombée par terre provoquant une étincelle et une petite explosion.Une rapide intervention des pompiers a permis de limiter les dommages.L\u2019homme a été dirigé à l\u2019hôpital où son état est jugé satisfaisant.C.V.CHAMP1GNY Collecte pour la fondation du collège La Fondation du Collège de Chainpigny organise une campagne de souscription destinée à construire un nouveau gym- nase et transformer l\u2019ancien en centre des artB.Le lancement de cette campagne sous la présidence de M.et Mme Gaétan Hamel, le mardi 21 mai.à 15h.Four de plus amples renseignements: M.Henri Piolain, 872-0508.CHARLESBOURG Les jeunes invités à la maison l\u2019Intégrale Les jeunes de 13 à 25 ans qui résident sur le territoire du CLSC la Source sont invités le 21 mai à une première rencontre pour implanter un comité permanent aviseur jeunes.À la suite du Forum Jeunesse 1995, les jeunes ont exprimé le besoin d\u2019avoir une tribune pour faire valoir leurs opinions aux différents intervenants qui agissent en autorité dans leur quartier.Cette rencontre se déroulera à 19 h à la Maison des jeunes l\u2019Intégrale nord, 7099, boul.du Jardin à Charlesbourg.Pour information: Gianni Marcolin, Julie Noël 626-4531 LÉVIS Travaux sur Kennedy Les travaux d\u2019installation de feux de circulation à la hauteur de Place Lévis, sur la route Kennedy, débuteront le 21 mai jusqu\u2019au 15 juin.La circulation sera donc réduite puisqu'une seule des deux voies du côté est, direction sud, sera accessible aux autos.De plus, on procédera à l\u2019élargissement de la rue sur une partie de ce secteur.Les travaux entraîneront des ralentissements du trafic.SILLERY ET SAINTE-FOY LE SOLEIL JEAN VALLltRES isserei jSér.-Action dépanneur Les policiers de Sainte-Foy et de Sillery profitent de la Semaine de la sécurité publique, qui se termine aujourd\u2019hui, pour visiter les dépanneurs et les épiceries de leur municipalité dans le cadre du projet «Action Dépanneur», qui vise à restreindre l\u2019accès à l'alcool aux moins de 18 ans.Ces visites font suite à une campagne de sensibilisation auprès des jeunes, menée dans les écoles secondaires.Une deuxième visite des dépanneurs et épiceries devrait être effectuée dans les prochaines semaines, cette fois par des gens du milieu.Des représentants d\u2019organismes participant au projet et des étudiants ont pris part hier au lancement du programme, dont, de gauche à droite, François Le May, Nathalie Boulé, Jérôme Naud, Michel Legendre, Christina Ramires, le Dr Gervais Dompierre, Jean B.Duchesneau et Jean-Marc Vézina.C.B.Vente de T-shirts pour Trân Triêu Quân SAINTE-FOY\u2014 Le groupe pour la libération de Trân Triêu Quân lance une campagne de vente de t-shirts afin de financer une série d\u2019actions destinées à lui venir en aide.«Nousvoulons notamment imprimer des cartes postales qui seront expédiées directement à M.Trân et créer une page Internet qui racontera son histoire », a expliqué hier le président du groupe, Janel Gauthier.Quelque 350 t-shirts frappés du slogan «Libérez Quân!», seront mis en vente dans quatre supermarchés de la région.Les établissements retenus sont le Métro Gagnon de Charny, celui de Place Sainte-Foy, le Provigo du Carrefour La Pérade et le Métro de la rue Cartier.Chaque gilet est vendu au coût de 15S, dont 6$ vont au fonds de soutien.« Nous n\u2019avons pas d\u2019objectif de vente précis.Nous pouvons réimprimer autant de gilets que nous voulons à quelques heures d\u2019avis.Nos actions iront en fonction des sommes que nous recueillerons», a précisé M.Gauthier.C\u2019est pour cette raison que le nombre de cartes postales qui seront mises en circulation pour Trân Triêu Quân, n'est pas encore arrêté.Un comité est à terminer la rédaction du message de soutien.Celui-ci sera en français, en anglais et en vietnamien.Les expéditeurs de cartes n\u2019auront rien à défrayer.On ne sait pas encore cependant de quelle façon sera acheminé le courrier.« Nous voulons nous assurer qu\u2019il se rendra bien à la prison d\u2019Hô-Chi-Minh et ne sera pas intercepté avant.» LA PAGE INTERNET D\u2019ici trois semaines, l\u2019histoire de l\u2019emprisonnement de Trân Triêu Quân pourra par ailleurs être accessible de par le monde entier, via Internet.« La page sera en français et en anglais.Elle contiendra un résumé du dossier et la mission du groupe.On y invitera aussi les internautes à expédier des messages ou à écrire à différentes adresses de gouvernements ou d'organismes humanitaires afin de faire pression sur le Vietnam », conclut Janel Gauthier.Maison GRANDE OUVERTURE 30% de rabais sur toutes nos collections.(A l\u2019exception des éléments décorants).COL I ABOAATtON SPECIALE STEPHANE VfRREAUIT * SAINTE-FAMILLE, ÎLE D\u2019ORLÉANS Septuagénaire happé par une auto M Roland Turcotte, un citoyen de l'tle d\u2019Orléans âgé de 76 ans, a payé de sa v!e> le dernier service qu'il a voulu rendre à une personne en \u2022 difficulté.Appelé pur un automobiliste à lui donner dos informations sur une destination, le septuagénaire a été heurté par une automobile Hlors qu'il se trouvait sur la route.«L'accident s'est produit dans une zone de 80 km/h.On présume qu'il s'est aventuré sur la route c>t n u pas vu l'automobile venir», a relaté l\u2019officier responsable de la Sûreté du Québec.Le conducteur de la voiture n'excédait part la vHe>shc permise et n\u2019étflit pas en état de boisson.C.V. Le vendredi 17 mai 1996 LE SOLEIL Sylvia Di Bernardo « Enfermez ma fille », demande le père de Sylvia Di Bernardo Mathieu Boivin Le Soleil QUEBEC\u2014«Ma fille est un danger public : il faut l\u2019enfermer et la faire soigner ! » a expliqué le père de Sylvia Di Bernardo au juge Laurent Dubé, hier après-midi, pour motiver son désengagement en tant que caution de sa fille.L\u2019homme de 65 ans a aussi refusé d\u2019accueillir sa fille sous le toit familial pour la suite des procédures légales, prétextant de « trop grandes difficultés de communication ».Sylvia Di Bernardo, 26 ans, est accusée d\u2019enlèvement pour avoir, le 15 avril, kidnappé Derek Hervieux, son enfant de deux mois, dont la DPJ lui avait retiré la garde.Elle avait été affrétée à Montréal, quelques jours plus tard, en compagnie du père de l'enfant.Le 23 avril, son père lui permettait de retrouver la liberté en s\u2019engageant comme fidéjusseur.Hier, alors que Mme Di Bernardo revenait devant la cour afin que soit fixée une date pour son enquête préliminaire, l\u2019homme a cependant présenté une requête afin d\u2019être libéré de son engagement.« Je veux retirer ma caution, a-t-il demandé, parce que ma fille n'est pas apte à circuler en public.Elle ne se comporte pas normalement, il faut l'enfermer et la faire soigner ! Les policiers qui ont eu affaire à elle la traitent de folle et, voilà dix minutes, elle leur donnait raison en se comportant bizarrement dans les toilettes du palais de justice ! Dans ces conditions, je ne désire pas maintenir mon engagement devant la cour.» Depuis le 23 avril, les relations entre le père et la fille sont au plus mal.Sylvia Di Bernardo demeurait chez ses parents, n'ayant pas de domicile fixe à Québec, mais selon son père, de grandes difficultés de communication se sont fait jour.Des difficultés qui l'incitaient, hier, à refuser d\u2019accueillir à nouveau sa fille sous le toit familial.« De toute façon, je ne retournerai certainement pas chez mes parents, s\u2019est défendue Di Bernardo.Mon père m'a frappée d'un coup de poing au visage quand j\u2019étais à la maison : c\u2019est un homme violent et agressif, qui me battait quand j\u2019étais plus jeune ! » Quoi qu\u2019il en soit, le juge Dubé a accédé à la demande du père, en le libérant de toute obligation envers sa fille et la cour.Le magistrat a aussi révisé les conditions permettant la remise en liberté de Mm m» l»R» w« rr*rw»ia A» imn m tmm DC RABAIS* \u2022\tChaussures tout-aller Nunn Bush \u2022\tChaussures de ville Cezaro \u2022\tChaussures SPIREE SPÉCIAL Pot de m SI Pot de EPINETTE DU COLORADO SPECIAL Au centre Jardin Hamel 4 AC VARIÉTÉS DE ROSI ERS DE PREMIÈRE QUALITÉ ï ) IMPOSSIBLE DE TROUVER UN CHOIX AUSSI IMPOSANT AILLEURS ~ L'ANCIENNE-LORETTE BEAUP0RT\tLEVIS\tCHARLESB0URG SAINTE-FOY -6029.bout, Hamel 1350, boul des Chutes 4800 boul de la Rive-Sud 1169, 80e Rue Est Halles de Sainte-Foy Ne manquez pas la nouvelle émission sur le canal 24: CEDRE NOIR A HAIE '__________ Î.4 SPÉCIAL 1987 mÆÊÊ w cm JARDINEZ AVEC GAËTAN HAMEL DIFFUSION: Lundi 18h30, mardi 20h30, mercredi 15h, jeudi 12h30 et 20h30, vendredi 2h et 11 h.samedi 9h30 et 22h30, dimanche 13h.Végétaux de première qualité cultivés à notre pépinière de production.CÈDRE GLOBE (Thuya occ.Woodwardii) 50 cm Parce qu'ils sont cultivés ici, nos végétaux sont mieux adaptés à notre climat.\u2022 Moonlight \u2022 Mount-Everest \u2022 Farreri \u2022 Goldlinger Arbuste très facile de culture et résistant.Floraison tout l'été.Cotonéaster rampant \u2022\tCoral Beauty \u2022 Dam.Lowfast \u2022\tDam.Skogholmen \u2022 Horizon-tails.Il colorera votre jardin et attirera les oiseaux à la fin de l'été.Spirée Golden Princess.Idéal en haie basse.Feuillage doré très décoratil.Fleurs roses en juillet et août.Très facile de culture.(Silix purpurea nana) Forme naine è racines peu étendues Idéal pour hait.Pau exigeant, s'adapte bien au aol humide.PRIX INCROYABLE Prix en vigueur du 17 au 26 mai 1996 ou jusqu'à épuisement des quantités.(Picea Pungens) Peut atteindre 20 m.Très robuste.peu exigeant.Utile comme brise-vent.Feuillage vert légèrement bleuté en été (Thuya occ.Nigra) Le plus beau des cèdres è haie Conserve sa coloration vert foncé à l'année Variété compacte et touffue.À planter au 90 cm.GRANDE VENTE centre jardin HAMEL Heures douverture: Lundi au vendredi 8h30 à 21 hOO Samedi et dimanche 8h30 à 17h00 Halles de Ste-Foy selon l'horaire des Halles Ouvert lundi (jour de fête) de 8h30 a ?1h0Q presque les arûcte avdiuaue, et de rdiuauf Éco^ en m»*»m obtenei- LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA AFFAIRE SOMALIENNE Nouveau témoignage accablant OTTAWA (PC) \u2014 Les officier* de liaison militaire travaillant avec l'enquête publique sur la Somalie n\u2019ont pas informé la commission au sujet d\u2019une tentative de destruction de documents relatifs à l\u2019affaire somalienne.Au cours de sa déposition, hier, le lieutenant de marine .Al Wong a déclaré qu'il avait fait échouer une tentative de destruction des documents le 5 septembre 1995.Mais, bien qu'il en eut fait part à ses supérieurs qui faisaient partie de l\u2019équipe de liaison avec l\u2019enquête sur la Somalie, cette information n\u2019avait jamais été transmise à la commission.L\u2019équipe avait été mise sur pied par l\u2019état-major pour servir de lien entre le ministère de la Défense et la commission d\u2019enquête.L\u2019avocat de l\u2019enquête Simon Noël a indiqué que la commission n\u2019avait été mise au courant de l\u2019ordre de destruction que le 8 novembre.M.Wong a soutenu devant l\u2019enquête qu\u2019il avait transmis (\u2019information à ses patrons, le lieutenant-colonel .Jean Leclerc et le lieutenant-général James Fox au début de septembre.Pour quelle raison n\u2019en ont-ils pas informé la commission?«Ce n\u2019est pas moi qui a pris cette décision », a affirmé M.Wong.Le lieutenant a expliqué qu'il se trouvait dans le bureau des affaires publiques du ministère de la Défense le 5 septembre lorsqu\u2019il a vu un commis, Nancy Fournier, qui s'apprêtait à mettre des papiers relatifs à la Somalie dans un sac pour incinération.File lui a dit que le lieutenant-colonel Geoff Haswell lui avait donné l\u2019ordre de se débarrasser des documents.M.Haswell a été accusé sous sept chefs relativement à la modification et à la destruction de documents.M.Wong a raconté qu\u2019il avait annulé l\u2019ordre de M.Haswell et qu'il avait fait savoir au colonel que si les papiers étalent détruits, ce qui aurait laissé un trou dans le dossier, «vous vous serez acheté un billet pour aller témoigner» (à l\u2019enquête).«.Je lui ai également dit que ceci devait cesser et que les documents devaient être remis (aux enquêteurs) », a-t-il poursuivi.De retour à son bureau, M.Wong a tout raconté à ses supérieurs.Il a ajouté qu\u2019il n'avait mis personne d\u2019autre au courant de cette affaire.Parmi les documents que M\"\u201c' Fournier s\u2019apprêtait à détruire figuraient les originaux des papiers qui avaient été modifiés avant d'être remis à un journaliste qui les avait réclamés.//Mwj&BÊh ¦ \"% *-f§ %m m mm .lie VOUS AVEZ Le vendredi 17 mai 1996 Un jugement ne peut retenir les Québécois, estime Charest Monique Giguère Le Soleil QUÉBEC\u2014«Ce n\u2019est pas un jugement de cour qui a créé le Canada et ce n\u2019est pas un jugement de cour qui va convaincre les Québécois de maintenir leur adhésion à la fédération canadienne.» Devant quelque 150 partisans réunis, hier, à Sillery, pour un souper-bénéfice à 125 S par tête, le chef du Parti conservateur du Canada, Jean Charest, a commenté en ces termes la décision du gouvernement Chrétien de se ranger aux côtés de l\u2019avocat Guy Bertrand pour contester le droit des Québécois à décider de leur avenir.Tout en rappelant l\u2019engagement fondamental pris par Jean Chrétien à une semaine du dernier référendum de reconnaître le Québec comme société distincte, Jean Charest a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas fallu beaucoup de temps au gouvernement du Parti libéral pour retrouver son vieux réflexe « de chercher l\u2019affrontement avec le Québec quand ça va mal de manière à détourner l\u2019attention des Canadiens de ses promesses brisées ».« En quelques jours, a dit le chef tory, M.Chrétien\u2014le head waiter des provinces\u2014nous a replongés dans les affrontements stériles et dangereux qui ont caractérisé les relations fédéra-les-provinciales dans les années 1970 et le début des années 1980.» Soulignant la convergence des provinces canadiennes pour une réforme en profondeur de la constitution et une modernisation de nos institutions politiques, M.Charest a provoqué les rires en déclarant que M.Chrétien était incapable de « saisir le ballon même quand on le lui met entre les mains ».« Mais à bien y penser, a-t-il ironisé, c\u2019est peut-être trop demander à un gouvernement qui n\u2019est même pas capable de peinturer un pont ! » seule allusion de Jean Charest, dans son discours, aux hésitations d'Ottawa à participer financièrement aux travaux de restauration du pont de Québec en ruine.Tout en rappelant que son parti ne souhaitait pas la séparation du Québec, le chef conservateur a indiqué que les trois grands principes qui guideront le PC dans l\u2019élaboration de sa politique constitutionnelle sont la reconnaissance du Québec comme société distincte, le rééquilibrage des responsabilités dans la fédération et l\u2019évolution du pays vers une nouvelle dynamique.# Sur la santéîfinancière de sa formation politique, le chef Jean Charest a déclaré que la dette de 7,8 millions $ qui affligeait le PC à son arrivée à la tête du parti en 1993 a été ramenée en deçà de 3 millions $ et sera effacée d\u2019ici la fin de l\u2019année.ROUYN-NORANDA Accident minier mortel Un travailleur minier a perdu la vie et cinq autres ont été blessés dans un accident survenu hier midi à la mine Bouchard-Hébert, à Cléricy, près de Rouyn-Noranda.L'homme, qui avait été porté disparu au moment de l'accident, a été retrouvé mort en soirée.Cinq autres travailleurs ont été blessés dans cet accident.Le surintendant des ressources humaines de la mine Bouchard-Hébert, Pierre Labrie, a déclaré dans un communiqué que l\u2019accident s\u2019était produit dans un puits au moment de la remontée.I>a cage d\u2019ascensur se serait «soudainement immobilisée» provoquant un choc qui a fait chuter le travailleur qui a été tué.Selon la compagnie, l\u2019état des blessés est considéré comme satisfaisant.(1X3) Un homme bloque le pont Laviolette Un individu de Cap-de-la-Made-leine.Norman Levasseur, a pris en otage plusieurs milliers d'automobilistes sur le pont Iai-violette, hier matin, parce qu'il voulait avoir un entretien avec le ministre de la Justice, l\u2019ail! Bégin, i/cvassour s'est assis sur la structure supérieure du |H»nt, obligeant la Sûreté du Québec à fermer les quatre voies de circulation à l'heure de pointe.L'individu a expliqué qu'il voulait ainsi sensibiliser le ministre et la population aux droits moraux et financiers des pères divorcés face à leurs enfants.(PC) IA NOUVELLE CARIE ÛASSIQUE II VOUS FAIT GAGNER DES POINTS-PRIMES ET EN HUME, DES RABAIS INSTANTANÉS ! VOICI LA SEULE CARTE DE CRÉDIT QUI VOUS DONNE L\u2019AVANTAGE _ ___________________ / _________________.Avec la nouvelle carte Visa Classique II de la Banque Royale, vous gagnez des points chaque fois, et partout où vous l'utilisez.Vos points, équivalant à 1 % du total de vos achats1, sont échangeables contre des certificats-cadeaux valables chez Eaton ou chez RadioShack, à votre choix.Vous pouvez demander un certificat-cadeau de 25 $ pour chaque tranche de 2 500 points2, valable sur n'importe quel article à prix courant dans les magasins Eaton ou RadioShack au pays.1 \u2022# En plus de gagner des points, vous pouvez aussi profiter de rabais instantanés allant jusqu\u2019à 25% ou d'offres spéciales, lorsque vous magasinez à un établissement partenaire du programme Visa Classique II de la Banque Royale.Ce ne sont là que deux des nombreux avantages conçus pour vous faire économiser.Il y a beaucoup plus \u2014 depuis les tarifs de voyage les plus bas garantis jusqu\u2019à la couverture-achat et la garantie allongée.Pour vous souhaiter la bienvenue parmi les titulaires de carte, nous éliminons les frais annuels de 15 $ jusqu'en juin 1997.Alors, demandez votre carte maintenant et commencez à économiser sans tarder.PARTENAIRES DU PROGRAMME VISA CLASSIQUE II DE LA BANQUE ROYALE : Astral Photo Images Athena Auto Parts Plus Auto Plus Bell Mobilité Cellulaire1 Bell Mobilité Pagette1 Braemar & Braemar Petites Cadet Cleaners Certa ProPainters Chaussures Dack Chaussures Kinney Chemlawn Cotton Ginny et Cotton Ginny Plus Cydepath Dairy Queen* Famous Players Fleuristes FTD Framing & Art iSTAR internet Labrador/Ciystal Springs Le Spécialiste Maaco-peinture et travail de carrosserie d'automobiles Maïs Kemels Minit-Tune et Centre de freins automobiles Mobilité Canada1 Music World Opticien Hakim Peintures Glidden (Compagnie ICI) Pizza Domino Plus Intimates RadioShack Canada Roots Sea World-Busch Gardens Sketchley Cleaners Systèmes de sécurité Chubb Tabi International Unipro / Et leur nombre^ ne cesse de croître t Prinx spéàaie nu nouveau abonnés DEMANDE U CAKIB ET COMMENCEZ A ECONOMISER.APPELEZ AU 1-800 ROYAL' 9-9.BANQUE ROYALE Recherchez ce symbole AUPRÈS DES PARTENAIRES DU PROGRAMME.Plus d\u2019avantages pour vous.' Banque Royale du Canada, licenciée de cette marque Sauf pour les avances de tonds et les corrections/débits au compte 'Le nombre maximum de points pouvant être échangés est de 50 OOO par année - Marque de commerce de la Banque Royale du Canada -/- TU 1® REXO-DE RÉNOVATION 35 L COMPOST DE CREVETTES «BIOMAX» Riche en calcium.Essentiel à l'enracinement if-V-V Hortibec Hortibec vmmrnm terre a JARDIN ORGANIQUE Contient 15% de sphaigne pour alléger le mélange et ajouter des matériaux organiques, topsoh (i08670) TERRE NOIRE Mélange riche sans mauvaises herbes.( 108669) F* 7s! ' Hertibec H Hortibec Hortibec ! ' Hortibec Cow Manure Fumier de vache 6 4-4 20 kg l\tI M 20 KC 1\t~\t\u2014-~4\\\t^g (108667) Fumier de mouton Engrais naturel sans mauvaises herbes.Compost de fumier.____\t4 m 20 KC \u2014 \u2014^g (108666) Fumier de vache Engrais naturel pour votre jardin.(2014S6X) PREMIER PREMIER IMPATIENTES OU BÉGONIAS IM.4* W Grand choix de couleurs et de variétés Idéal dans les endroits ombragés! S5L ¦fi) -I?J.Wk/\t(214105) ^ COMPOST D\u2019ALGUES «BIOMAX» Riche en potassium.Renforcera les tiges de vos fleurs et plantes.«J \u2014v\t35 l (213933) COMPOST DE TOURBE «BIOMAX» Naturel à 100% Pour la culture biologique.Exclusif à Réno-Dépot! THE GAIDINEl POT DE (215523) VIVACES ASSORTIES Fraîchement arrivées du producteur! La meilleure sélection sur le marché.Idéales pour les jardins qui nécessitent peu d'entretien.PLATEAU D\u2019IMPATIENTES 24 cellules.Excellent pour faire des plate-bandes.Facile à transporter.3.8 pi 30 L g\t(215684) MÉLANGE 3 EN 1 Mélange de terre noire, mousse de tourbe et de fumier composté.Améliore la qualité du sol sablonneux et ameublit t ________ __ le sol argileux.E\u2014-de sphaigne Favorise \"a croissance des racines.Améliore la composition du sol tout en permettant une meilleure aération.Retient l\u2019humidité et les éléments nutritifs.15 cm (111609X) M4RBRK DF rxYSAC.rMFvr Dr QUALITÉ CLEMATITES GRIMPANTES ^\t^-^\tFLEURIES Poussent bien au soleil le long d'un mur, d'un treillis, d'une clôture ou sur une tonnelle Produisent de grosses fleurs colorées tout l\u2019été.2 CAL (154ÎI5X) 18 kg (214205) PIVOINES VARIEES Gros plants bien fournis.Prêts à fleurir! MARBRE ROSE Marbre rose pâle unique en son genre, avec brillants réfléchissants _\taspect diamant.ECLATS DE MARBRE POUR AMÉNACEMENT PAYSAGER L Éclats d'un blanc uniforme, ENTREPOT rMr-SHRIMI\u2019-MANi\u2019Kl COMPOST iffi'Mt.CKEVt.mS-itMlttt ¦At ; f.-t1, 'i,- ' Hortibec Hortibec 111 iXf>4IN(|IIV Top S'iil Hortibec Wmm- PE U M.ANTRF COXfPOSTi TOIRBEH Mil RS FÏAT-SLAWEED-MANVKf m CHAMP.Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l\u2019offrirons au même prix que notre concurrent, moins SUR-LE-CHAMP.C\u2019EST GARANTI! Autoroute du Vallon Autoroute d* la Capital* Québec 999, rue Mareis Té!.: 688-2220 2 CAL ^^F\t(197365) SPIRÉE À FLEURS Nombreuses fleurs de formes différentes.Idéale en bordure ou près d\u2019une clôture Plusieurs variétés au choix.POT DE 4 1/2\" (201439) mmpot de (170235) M DE SEMENCE Choix de plusieurs couleurs vives.GERANIUM Grade «Premium», très résistant Couleurs variées.8 CAL (133409) 1 CAL mg\t(118604) Rhododendron nain Arbuste à feuillage persistant.Produit de grosses grappes de fleurs doubles au printemps.POT DE RHODODENDRON Arbuste à feuillage persistant.Produit de grosses grappes de fleurs doubles au printemps.r\u2014;\u2014 Impatientes de k Nouvelle-Guinée Superbe plante avec de très grosses fleurs.BEGONIA TUBEREUX Tiges et feuilles charnues.Fleurs blanches, roses et rouges.Placez en plein soleil.Préfère un sol humide.MÆÊ 1 CAL ^^^E\t(195006) LILAS COMMUN Arbuste résistant à feuilles caduques.Fleurit au printemps et produit un arôme agréable.Peut aussi servir de haie.1 CAL ROSIER Petite plante produisant des ».fleurs toute l\u2019année.JARDINIERE DE PÉTUNIAS SURFINA Plusieurs variétés au choix! JARDINIERE DE FUCHSIA ao.\tIdéale pour les endroits ensoleillés.m m 3 cal m E (198676) ARBUSTE A PERRUQUE Superbe arbuste de ton violet foncé.Garde sa belle couleur toute la saison.Produit de petites fleurs chaque année.] mm i cal i, I ^gE (137417) *\u2014 PIERIS JAPONIC A Conifère à feuilles larges.Pousse bien droit.Peut atteindre 9\u2019 à 10\u2019.Produit des fleurs en forme de cloche.POT DE A (114786) \u2022OT DE CHRYSANTHEMES Très robustes.Floraison de juin à septembre.Les couleurs éclatantes rehaussent vos bordures de vivaces.-I ANNUELLES __S' Choix de plantes annuelles avec fleurs aux couleurs vives, (i55548) mv J\ti cal ÜBHk\t^^F\t(198664) ROSIER «RUGOSA» Robuste et résistant aux maladies.Atteint 2\u2019 à 4\u2019 de hauteur.vL » Fleurs dégageant un arôme mSœifcîSxW® moyen à fort.0\tMAGNOLIAS ASSORTIS 3 à 4\u2019 de hauteur.Arbustes fournis de taille mature.Crosses fleurs rosées accentuées par .des branches brun foncé.POT DE m2 cal Bm W ^F (136/73) m Lilas nain de Corée ^ Produit des fleurs roses ou violet pâle odorantes en mai Nécessite peu d\u2019entretien.Exige du soleil.(126092) L m m\t4 cal ^ E ^E\t(137699) \u201c\tArbres fruitiers variés Plants de grande taille qui.pour la plupart.Sf\tproduiront des fruits cette |\tannée w\tPLANTES A FLEURS POUR PATIO s 16\u201d pour fenêtre Arrangement floral prêt à installer.Un superbe mélange d'annuelles! T® PU.Sr- ,\u201er ¦¦¦¦- I sur toutes tes plantes d'aménagement paysager! RAPPORTEZ-NOUS VOTRE PLANTE AVEC VOTRE REÇU ET NOUS LA REPLACERONS GRATUITEMENT! Ouvert n.au ven.h à 21 h le 8 h à 17 h le 9 h à 17 h 8 MODES DE PAIEMENT \u2022Comptant \u2022Chèque personnel ou de compagnie Visa «MasterCard \u2022American Express \u2022Paiement direct Interac \u2022«La carte\u201d0» Réno-Dépôt \u2022Carte «Commerciale» Réno-Dépôt ________\u2022\u2022\u2022.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités a un iblic Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique Par ailleurs rons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle Nos prix ne 10 S de moins sur-le-champ, ne s app'que pas aux soldes de liquidation de \u2019T'A ss&aa 4.-C» IWW* 'em léà /A/lkV' *\t/ * \u2022 * , / *7\t-v «i jw'li K .i y «%?., mm.mm, WQrJ**' mrox.DE GARANTIE i,' .\t\t\t ji\t\t\tftjygBr A 14 LE SOLEIL Le vendredi 17 mai 1996 BEC LE CANADA DÉCENTRALISATION ET RÉGIONALISATION Trudel met les municipalités en garde contre les débats stériles BenoIt Routhier Le Soleil ¦ SAINTE-FOY\u2014Le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel a invité le monde municipal, hier, à ne pas entreprendre de débat stérile sur la décentralisation et la régionalisation.L\u2019important c\u2019est de se donner des outils de développement, peu importe le chemin par lequel ils arrivent.M.Trudel s\u2019adressait alors aux préfets des 20 MRC les plus défavorisées du Québec qui s\u2019étaient réunis à Sainte-Foy pour discuter de leurs problèmes et faire leurs doléances au ministre qui s\u2019est entretenu avec eux durant une couple d\u2019heures.Il a fait voir ce que le gouvernement entend faire et de la régionalisation et de la décentralisation.L\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) voit d\u2019un mauvais oeil que le gouvernement ait créé une Table Québec-régions pour discuter régionalisation avec les Conseils régionaux de développement (CRD) et qu\u2019il grossisse le budget de ces derniers.M.Trudel a invité les préfets de MRC à voir les CRD com- me des alliés.Par ailleurs, il a annoncé que pour 1996 le gouvernement allait continuer de financer le fonctionnement des MRC.Il ne promet rien pour 1997.En ce qui concerne les regroupements de municipalités, le ministre a rappelé qu\u2019il ne forcera aucune fusion, mais il a ajouté que «chaque communauté municipale aura l\u2019obligation de réfléchir et d\u2019échanger avec ses voisins quant à son avenir».Il n\u2019a pas voulu exposer le contenu de son projet de politique de regroupements.11 s\u2019est contenté de dire qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une série de mesures incitatives.Enfin le ministre des Affaires municipales a trouvé plutôt raide la position de l\u2019UMRCQ sur le projet de loi 135 modifiant la loi sur la fiscalité municipale.La présidente Jacinthe B.Simard accusait le gouvernement de « spolier» les municipalités d\u2019une partie de leurs revenus provenant de la taxe sur les revenus des compagnies de télécommuini-cation, de gaz et d\u2019électricité (TGE).«Tout l\u2019argent perçu par le gouvernement pour le monde municipal au moyen de la TGE était et sera encore entièrement redistribué aux municipalités ».Les revenus de 350 millions $ seront désormais distribués ainsi : 36 millions S pour les municipalités les plus démunies ; 11 millions $ pour les six villes-centres et environ 300 millions $ à l\u2019ensemble.MÉDICAMENTS Plaidoyer pour les sclérosés V A la veille de la publication des règlements et de l\u2019adoption du projet de loi sur l\u2019assurance-médicaments, des porte-parole de nombreux groupes défilent depuis quelques jours devant la Commission parlementaire des affaires sociales afin de faire reconnaître, avant qu\u2019il ne soit trop tard, des médicaments coûteux mais jugés essentiels, dans bien des cas.à la survie des malades.C\u2019était le cas, hier, entre autres, de la Société canadienne de la sclérose en plaques (division du Québec) qui a recommandé au gouvernement et au ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon, qui publiera les paramètres du nouveau régime aujourd\u2019hui, de ne pas succomber à la tentation de couper en fonction du prix élevé des médicaments et de tenir compte davantage des bienfaits procurés par certains produits pharmaceutiques.La Société de la sclérose en plaques croit que la gestion de la liste de médicaments devrait être faite avec encore plus de prudence que par le passé.Dans presque tous les mémoires déposés jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est le Conseil consultatif de pharmacologie, l\u2019organisme qui a le dernier mot dans la confection de la liste, qui est le plus visé et qui suscite le plus d'inquiétudes à la veille de la privatisation partielle de l\u2019assurance-médicaments.(PC) Dubois à pied Le chanteur Claude Dubois ne pourra pas conduire de véhicule automobile au Québec au cours de la prochaine année.De plus, il a dû débourser une amende de 330$, en plus de donner une somme de 700$ à la Maison de parents d\u2019enfants handicapés physiquement de la région Laurentides-Lanaudière.Claude Dubois, 49 ans, avait été arrêté le 20 mai 1994, sur l'autoroute 13, à la hauteur du boulevard Gouin, à Pierrefonds.Il circulait alors à une vitesse de 190 km/h, dans une zone de 100 km/h.De plus, un test d\u2019ivressomètre avait révélé un taux d\u2019alcool de .15 dans son sang, soit pratiquement le double de la limite permise.(PC) Mode, chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, appareils ! E A R S AUJOURD'HUI RMDELIQUIDATIOm POUR LA CHAMBRE À COUCHER ET LA SALLE DE BAINS OFFRES EXCEPTIONNELLES SÉLECTION DE DOUILLETTES POUR ENFANTS DRAPS EN PERCALE DE LA COLLECTION \"SPRINGMAID\" COUVRE- LITS VARIÉS COUETTES CHOISIES N DUVET DE CANARD ARGENTÉ SERVIETTES DE LA COLLECTION ROYAL DOULTON Serviettes de toilette, débarbouillettes, serviettes de bain.COORDONNÉS \"CHINTAMANI\" ET \"STANHOPE\" POUR LA CHAMBRE Comprend douillette, draps, juponnage, cantonnières, couvre-oreillers.LITERIE DANS UN SAC Motif INH pour enfants DRAPS DE BAIN Modèle 'Radiance' 32 X 60\" et en coton égyptien 36 X 72\" OFFRES EN VIGUEUR DÈS MAINTENANT ET JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS, sauf avis contraire Marchandise en stock dans les magasins Sears seulement.Ne s'applique pas aux achats par catalogue ou des centres de liquidation.Le choix peut varier selon les magasins.Offres spéciales d'ouverture du SAMEDI MATIN! SAMEDI LE 18 MAI 1996, DE 8 H 30 À 11 H z dans la limite des stocks disponibles ci varie soImIm Rabais additionnel 40% Rabais 30% SOUTIENS-GORGE SUSPENDUS VÊTEMENTS TOUT-ALLER BAHAMA\"0 Rabais 30% TOUTES LES CHAUSSURES D'ENTRAÎNEMENT REEBOK\"0 Rabais 40$ SCIE CIRCULAIRE CRAFTSMAN\"0 AVEC LAME AU CARBURE EN PRIME Scie à moteur 11.0 A, 5000 tr/min pour coupe efficace et rapide, r 21019 Ord.119,99.Ch.79,99 Limita 1 prune pot client i o prime doit être rendue en tnt de retour ET CULOTTES COORDONNÉES OIGA, WARNER'S\"0, VOGUE DESSOUS\"° DÉJÀ EN LIQUIDATION DrWtrei* de rluüwfbe le ch*.POUR HOMMES ET FEMMES le choix vont «Ion les mogosins Moitié prix PROFITEZ D UN TRES BAS POUR HOMMES le chx.vota selon les mogosins PRIX SUR CE BALADEUR RCA AM/FM stéréo à lecteur de cassette à 4 poussoirs et renforcement des graves.Ord.34,99.Ch.17,49 N\u201d 207»! En plus d\u2019une foule d\u2019autres RÉCLAME bons achats en magasin.profiiez-en! Du W E E K ~E N 0 SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.\tV Le vendredi 17 mai 1996 LE SOLEIL A 15 LE MONDE L\u2019amiral Boorda se suicide Newsweek enquêtait sur le chef d\u2019état-major de la marine US ¦ WASHINGTON (AFP) - Le chef d\u2019état-major de la marine américaine, l\u2019amiral Jeremy Boorda, s\u2019est suicidé hier à Washington en se tirant une balle dans le coeur alors que la presse enquêtait sur l\u2019origine de ses décorations, a-t-on appris auprès du Pentagone.L\u2019amiral, âgé de 56 ans, s\u2019est suicidé avec un revolver de calibre 38 dans le jardin de son domicile, selon des responsables du Pentagone.11 a laissé deux messages pour expliquer son geste, a-t-on indiqué de même source.Selon le Pentagone, son suicide est intervenu au moment où le magazine Newsweek enquêtait sur certaines de ses décorations, que d\u2019après le magazine il n\u2019aurait pas eu le droit de porter.L\u2019amiral Jeremy Boorda, chef des opérations navales depuis avril 1994 \u2014 le plus haut poste militaire dans la marine \u2014 avait porté jusqu'alors deux décorations auxquelles il avait bien droit, mais sur lesquelles il avait ajouté le « V » décerné pour « valeur au combat » : la Navy Commendation Me- dal et la Navy Commendation for Ad-chievement Medal.Le vice-amiral Kendell Peme, responsable des relations publiques pour la marine, a indiqué qu\u2019il avait prévenu l'amiral hier midi que des journalistes de Newsweek, qui avaient rendez-vous, entendaient lui poser des questions sur cette affaire.« Il était préoccupé, » a affirmé l\u2019amiral Pease.Boorda lui a alors demandé comment il entendait démêler cette affaire, puis a répondu lui-même à sa question en disant: « Nous leur dirons simplement la vérité ».Il a alors refusé de déjeuner avec son état-major, a fait appelé sa voiture et est rentré chez lui.11 s\u2019est tué au moment même où il de- vait rencontrer les deux journalistes du magazine Newsweek.Peu après l\u2019annonce de son décès, le président américain Bill Clinton a salué sa mémoire au cours d\u2019une brève allocution à la Maison-Blanche.« La mort de l\u2019amiral Boorda est une grande perte non seulement pour la marine mais aussi pour tout le pays », a déclaré le président.UN HOMME DU RANG « Il a été le premier homme du rang dans l\u2019histoire de ce pays à accéder au poste de chef des opérations navales », a-t-il ajouté.« De l\u2019Asie du Sud-Est à l\u2019Europe, il a consacré sa vie à serv ir notre nation.Je lui suis personnellement reconnaissant pour son rôle central » dans les opérations en Bosnie, a conclu Bill Clinton.Lors d\u2019une rencontre avec des gens d\u2019affaires un peu plus tôt.le président Bill Clinton qui avait nommé Boorda à ce poste \u2014 le plus élevé en uniforme Crâne d\u2019un charcharodontosaure REUTER Un dinosaure a-t-il des dents OU des crocs?La question est absolument sans importance puisque le paléontologue Paul Sereno, de l\u2019Université de Chicago ne se la pose même pas, en expliquant que la bestiole en question, dont il décrit la réplique grandeur nature du crâne, est le charcharodontosaure qui ne le cède en taille qu\u2019au tvrannosaure qui vivaient tous deux au même moment il y a environ 75 millions d\u2019années.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Élection présidentielle sereine SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Le premier tour de l\u2019élection présidentielle dominicaine s\u2019est déroulé hier dans la plus grande sérénité et les opérations de vote ont été closes à l\u2019heure dite, sans incident majeur.Il s\u2019agissait pour 3,7 millions d\u2019électeurs de la République Dominicaine de choisir le successeur de Joaquin Bala-guer, le « caudillo » autoritaire qui domine la vie politique du pays depuis le début des années 60.Àprès de 89 ans, le vieux président aveugle a été obligé d\u2019organiser cette consultation anticipée, seulement deux ans après le début de son 7ème mandat.L\u2019élection de 1994 avait été entachée de fraudes systématiques, et son résultat avait mis le pays au bord de la guerre civile.Un accord politique national a permis l'organisation d\u2019une élection majoritaire à deux tours, afin de dégager un président investi d'une claire légitimité, et a de plus interdit les mandats successifs, barrant la route à une nouvelle candidature de Balaguer.Trois principaux candidats s\u2019affrontaient lors du premier tour de l'élection.Le social-démocrate José Francisco Pena Gomez (59 ans), le «liberal » Leonel Fernandez (44 ans, centre-droit) et le vice-président «officia-liste» Jacinto Peynado (55 ans, conservateur).Les Dominicains par leur comportement très calme, lors d\u2019une campagne de premier tour pourtant passionnée, et pendant le scrutin d\u2019hier, ont en fait montré leur désir de paix sociale et de vie démocratique.Ancun autre résultat que ceux que donnera la Junte Centrale n\u2019est légalement permis à Saint-Domingue, pour éviter tout incident.Des résultats partiels pourraient ê-tre rendus public saujourd'hui.Les sondages et les impressions des observateurs donnent au candidat social-démocrate un espoir de remporter l\u2019élection au premier tour.dans la marine \u2014 a reçu un pli d\u2019un collaborateur, sans doute l\u2019annonce de la mort de l'amiral.Après l\u2019avoir lu.M.Clinton a grimacé et ses épaules ont fléchi.Ancien commandant des forces de l\u2019OTAN pour le sud de Europe de 1991 à 1994, l'amiral avait notamment été responsable pour les opérations alliées en Bosnie.Boorda avait également été chef du personnel de la marine de 1988 à 1991 et commandant d'un groupe naval de 1986 à 1988.L\u2019amiral Boorda était marié et avait quatre enfants.Sa femme n\u2019était pas à leur domicile au moment du drame.Dans un communiqué, Newsweek s\u2019est déclaré « attristé » par « cette tragédie ».Newsweek a affirmé avoir appelé le bureau de l\u2019amiral mercredi pour demander une interview, et avoir fourni au bureau de presse de la Marine des détails sur les questions qu\u2019il comptait poser.L\u2019amiral Jeremy Boorda ¦-\u2014- Bosnie: Kasagic tient tête à Karadzic BANJA LUKA, Bosnie-Herzégovine (AFP et AP) \u2014 Rajko Kasagic, premier ministre limogé de la Republika Srpska (RS, entité serbe de Bosnie), a engagé une épreuve de force avec le président Radovan Karadzic en refusant de quitter son poste et en s\u2019engageant à « travailler étroitement » avec la communauté internationale à la mise en oeuvre des accords de paix.« Karadzic n\u2019est pas un président légitime de l\u2019État (serbe bosniaque), car il n\u2019a pas été élu par le peuple, comme le prévoit la constitution, mais par un parlement qui s\u2019est élu lui-même », a déclaré M.Kasagic à la presse.A Cari Bildt, haut représentant civil en Bosnie, et Javier Solana, secrétaire général de l\u2019OTAN, qu\u2019il a rencontrés séparément dans son fief de Banja Luka, M.Kasagic a promis de « continuer à coopérer » pour mener à bien le processus de paix.À l\u2019issue de son entretien avec M.Kasagic, M.Bildt a lu une déclaration commune qui souligne que «la communauté internationale ne reconnaît pas comme un acte légal » le limogeage du premier ministre décidé mercredi par M.Karadzic.SOUTIEN INTERNATIONAL De son côté, M.Solana a déclaré: «Nous allons continuer à coopérer (avec M.Kasagic) dans l\u2019application de l'accord de Dayton (.) Pour moi, M.Kasagic est le premier ministre» de la RS.M.Solana était accompagné du général George Joulwan, commandant des forces alliées en Europe.M.Kasagic souligne que « l\u2019accord de Dayton est une condition de survie de la RS et du peuple serbe » en Bosnie.« Nous ne pouvons exiger ni plus ni moins que ce qui est inscrit dans cet accord», a-t-il dit en s\u2019engageant à «poursuivre cette voie, celle de la liberté de circulation des marchandises, des capitaux, de la main-d\u2019oeu-vre, et non celle de l'isolement ».Auparavant, M.Kasagic avait estimé lors une conférence de presse que sa «politique d\u2019ouverture au monde» était « le seul motif » de son éviction.11 a noté que sa « manière d'établir des contacts avec la communauté internationale est de plus en plus appré- ciée », alors que la politique de Pale, fief de M.Karadzic, conduit vers « un auto-isolement de la RS néfaste poilr le peuple » serbe.Le limogeage de M.Kasagic a poqr effet d\u2019accroître la pression internationale sur le président serbe Slobodan Milosevic pour l'amener à écartêr du pouvoir le président de la RS.Le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie (RFY - Serbie et Monténégro) a d\u2019ailleurs condamijé hier le limogeage de M.Kasagic.«Le limogeage de M.Kasagic est un acte illégal, non démocratique et inacceptable.Cette décision doit être révoquée », selon un communiqué.Le gouvernement de Serbie avait, lui aussi, quelques heures auparavant jugé « illégal, nul et non avenu » le limogeage de M.Kasagic.GOUVERNEMENT DE SALUT PUBLIC L\u2019obstruction du processus de pa(x menée par M.Karadzic, à quatre mots des élections prévues en Bosnie, .a conduit deux partis d\u2019opposition à réclamer la formation d\u2019un gouvernement de salut national.En revanche, Aleksa Buha, ministre des Affaires étrangères de la RS, a reproché hier au premier ministre limogé d\u2019avoir agi en « franc-tireur » et de s\u2019être « lancé dans ja haute politique».M.Buha a été désigné par M.Karadzic comme le nouvel interlocuteur de la communauté internationale.Si la partie militaire de l\u2019accord de Dayton est aujourd\u2019hui quasiment terminée, ses aspects civils sont bloqués en raison de l'opposition de M.Karadzic, au risque de retarder le départ de la force multinationale prévue en décembre prochain.Il s'agit notamment du retour des quelque 2,4 millions de réfugiés et de déplacés dans les territoires dont ijs ont été chassés.La liberté de mouvement indispensable à ces retours se heurte à des multiples obstacles en particulier du oôté serbe.La direction politique serbe ip-carnée par M.Karadzic veut que la lis soit reconnue comme un État à part entière et réduire au strict minimum les contacts avec la Fédération.La RS veut être reconnue comme un État à parts entières ¦ Dole tente de donner un nouveau souffle à sa campagne CHICAGO (d\u2019après AFP) \u2014 Moins de 24 heures après avoir annoncé qu\u2019il renonçait à ses fonctions sénatoriales pour se consacrer à la campagne présidentielle, le républicain Bob Dole s\u2019est rendu hier à Chicago, où il s'en est vivement pris à Bill Clinton et son «libéralisme».Dans cette région du Midwest vitale pour l\u2019emporter, le 5 novembre, face à i'actuel occupant de la Maison-Blanche, le chef démissionnaire de la majorité républicaine au Sénat avait pour l\u2019occasion troqué son éternelle veste noire pour un blazer bleu azur, et abandonné la cravate, dans un évident souci de changer son image de parlementaire washingtonien.« Nous avons laissé Washington derrière pour regarder l'Amérique».« C\u2019est là que je touche le sol, ici.sur le terrain avec le peuple américain », a déclaré M.Dole.Libéré des arguties législatives, M.Dole s\u2019en est vivement pris au président Clinton, évoquant « l'enter, s'il devait gagner un second mandat, son libéralisme n'étant pas bridé par le besoin de rencontrer le peuple américain pour une nouvelle élection ».L'accusant d'avoir opposé son veto aux « espoirs et aspirations » des Américains, il a ajouté que « les différences étaient profondes et fondamentales », et plaidé pour que soit élu « un président qui n\u2019est pas attiré par la gloire de la fonction, mais par ses difficultés.Je ne crois pas que nous ayons besoin d'un président qui passe son temps à récolter de l'argent pour Hollywood», a ajouté M.Dole.Et risquant une métaphore olympique, M.Dole s\u2019est dit convaincu qu\u2019il fallait «passer la flamme à un nouveau président qui la portera plus haut (.) et la laissera encore plus brillante dans quelques années ».Cette relance dans une campagne, dont certains observateurs politiques soulignaient le peu de souffle, a reçu une aide de poids hier, le parti républicain annonçant qu'il financerait à hauteur de 20 millions $ une campagne publicitaire orientée contre Bill W Clinton «et ses nombreuses pirouettes».M.Dole, selon Haley Barbour, président du parti républicain, «va pouvoir se concentrer totalement sur le recentrage de sa campagne ».Mais pour certains démocrates, l\u2019abandon par M.Dole de ses fonctions sénatoriales témoigne plutôt de son inquiétude.Les républicains «ont a-bandonné la médecine traditionnelle et ont recours à une chirurgie d'urgence », a estimé Chris Dodd, président du parti démocrate.Pour Tom Daschle, leader de la minorité démocrate au Sénat, « Bob Dole a jugé utile de se distancer de la droite républicaine et de son leadership tel- le qu\u2019elle est personnifiée à la Chambre des représentants » par le président de la Chambre, Newt Gingrich, dont les idées farouchement conservatrices expliqueraient le désenchantement croissant des électeurs pour le parti républicain.M.Dole avait espéré tirer profit de âa position de leader au Sénat \u2014 l\u2019autfe chambre du Congrès \u2014 pour démontrer ses talents de leader, capable de négocier des compromis et d\u2019imposer des réformes.Mais la bataille législative s\u2019est enlisée au cours de ces dernières semaines, la minorité démocrate refusant tout compromis et le président Clinton rejetant tout accommodement.4 * LE PLUS BAS J PRIX JAMAIS VU! AVEC TÉLÉCOMMANDE EXPLOSIF PRIX DE SUPERMAGASIN1 PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI EXPLOSIF ÉÉÉllÉ canape PRIX DE SUPERMAGASI PRIX IMBATTABLE! .ÉTONNANT! EN TOUT 21 PIÈCES , â«8S&.,v* v # # > ?-* EXPLOSIF Pi EXPLOSII PRIX DE SUPERMAGASI PRIX DE SUPERMAGASII 4 \u2018w Hlgifl J; , \u2014 y*c' :ÿ LE SOLEIL AFRIQUE DU SUD « L\u2019étrangleur du Cap » frappe encore La police a annoncé hier avoir découvert le corps d\u2019une prostituée de 20 ans étranglée, partiellement déshabillée mais non violée, comme 18 autres femmes avant elle, dont 15 péri- patéticiennes, abandonné dans un fourré près du Cap, qui pourrait être la 19ème victime de «l\u2019étrangleur du Cap», un tueur en série recherché depuis plusieurs mois.La jeune femme avait disparu depuis lundi et la police suspectait le tueur d\u2019avoir à nouveau frappé.«Nous savons qu\u2019il doit être très précautionneux: la façon dont cette fille a été tuée montre qu\u2019il devient très fin», a dit le sergent.Le tueur en série recherché par toutes les polices du Cap agit toujours de la même façon depuis trois ans: il s\u2019en prend généralement à des prostituées ou à des femmes âgées d\u2019une trentaine d\u2019années, indifférent à leur couleur de peau, il étrangle sa victime sans avoir de relations sexuelles avec elle, avant de cacher son corps le long d\u2019une route de la région du Cap.Rien n\u2019a permis de retrouver sa trace, pas même la récompense de 5000Ü0 rands (près de 120000$) offerte par la police.Les enquêteurs, assistés par un ancien agent fédéral américain pensent que le meurtrier est un homme blanc, « avec un emploi normal et qui sort ia nuit».«Il pourrait être un gars normal comme moi », a dit le sergent Viljoen, de la police du Cap.«Nous voulons que les épouses et les soeurs regardent d\u2019un peu plus près leur homme pour voir s\u2019il n\u2019agit pas de manière étrange».Hier, le journal Citizen publie un long article de conseils, «comment se protéger des tueurs en série et les violeurs», recommandant aux jeunes femmes de «rester toujours en alerte», d\u2019éviter de sortir seules le soir dans des endroits isolés et de se méfier des hommes «apparemment normaux».(AFP) PLUS DE PUNCH POUR VOTRE DOLLAR?Allez chez Léon durant ce long week-end vous y trouverez des prix explosifs à travers tout le magasin.JUSTE 4 JOURS! OUVERT LUNDI Causeuse 579$ Fauteuil 549$ TV STÉRÉO FANTASTIQUE! ^ RÉSERVOIR INCLUS ^ ^ À CE BAS PRIX DES CENTAINES D'AUTRES VALEURS SENSATIONNELLES! ____Aucun Acompte!*.Aucun Intérêt! Aucun Paiement Mensuel! Ni Payez Pas Avant Un An! Sur Absolument Tout Dans Nos Immenses Magasins \t\t\t\t\t\t LAVAL Cmfrt 1000 imi Safcit Marrta OmM «\u2022rtla 9 4*\t\u2014H 4m leereefUei iOtmUL 334-7741 LAVAi.: 611-3151\t\tRIVE-SUD GtffNHflD PARI (aatrt '«MMt'id G» «afiairi Park 147, M.ItKiwNi MONTIUL 161-6461 GHHtmiD- 44MW0\t\tVANIER 100, (HAI0T a areitarit* 4*1 Hait» Flaar 4* ly» OUIIK 683-9600\t\tSAINTE-FOY 7400, ka«l laarlaf Plaça 4a h Oté OUIIK 657-6902 OUVERT LE DIMANCHE\t\t\t\t\t\t de midi à 17h * S.A.C.Toutes les taxes et les frais d\u2019administration de 45V sont payables au moment de l\u2019aebat (Exemple: sur un achat de 2000V les frais équivalent à un taux annuel de 2,25%).Les prix varient selon la région et le choix d\u2019un magasin à l\u2019autre !>¦ rabais \u201cemportez\" n\u2019est pas applicable sur tous les achats » \u2022 eon r DEPUIS 1909 LA SEULE CHAÎNE DE Supermagasins DE MEUBLES AU PAYS u\t4 PAYEZ UN AN APRES LE MOIS DE LIVRAISON AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON ** Livraison sans frais dans les zones désignées.Solde dû le 16e Jour du 12e mois après le mois de livraison, laquelle est obligatoire avant le 15 juillet 1996.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles en solde.Renseignez-vous pour d\u2019autres modalités de paiement.f\tr "]