Le soleil, 21 mai 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT COÛTEUX DE REMPLACER SA POLICE D\u2019ASSURANCE B 1 VERS UN SPORTS LES PRÉDATEURS SAVOURENT LEUR COUPE MEM0RL4L I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MARDI 21 MAI 1996 Trois bras canadiens à l'oeuvre AP / NASA Une antenne gonflable de la taille d\u2019un court de tennis a été déployée hier par le satellite Spartan, larguée par le bras canadien de la navette spatiale Endeavour.Les deux autres bras, ceux de l\u2019astronaute québécois Marc Garneau, se sont affairés autour d\u2019expériences scientifiques qui pourraient entraîner des percées pour les industries de l\u2019électronique et des télécommunications.Détails en page A15.La 138 bloquée £, COLLABORATION SPECIALE.RENÉ MATHIEU 400 élèves de la polyvalente de Donnacona ont bloqué la route 138, hier matin, pour protester contre la reprise d\u2019une Journée de tempête lors d\u2019un congé férié.Les jeunes en ont profité pour réclamer le retour des arts dans la grille horaire.Détails en page A3.Jury secoué Le policier St-Germain trouvé coupable de négligence criminelle Richard Hénault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pendant qu\u2019un juré essuyait une larme, celui assis devant lui pleurait à chaudes larmes, réconforté par son voisin.À1 lh40, dimanche, leur représentant venait à peine de prononcer à huit reprises le mot « coupable », un mot extrêmement lourd de conséquences pour le policier Marc St-Germain.Après plus de trois jours de délibérations, les dix jurés causaient une certaine surprise et déclenchaient un déferlement d\u2019émotions, tant parmi eux que chez les membres des familles de victimes de l\u2019accident d\u2019octobre 1994, à Trois-Rivières.Quant à Marc St-Germain, ce jeune agent de la Sûreté du Québec âgé de 28 ans, il n\u2019a rien laissé transparaître.Comme il l\u2019avait été tout au long du procès, il est demeuré calme et n\u2019a pas bronché.Quand tout a été terminé, il est allé rejoindre son épouse, qui a courageusement assisté à tout le procès.Ils se sont brièvement étreints puis St-Germain l\u2019a prise par la main, comme il le faisait souvent durant le procès, et ils ont rapidement quitté le palais de justice, refusant comme à l\u2019habitude de répondre aux questions des journalistes.Quelques minutes plus tôt, en effet, le procureur de la couronne, Me Yvon Lefebvre, n\u2019avait pas exigé l\u2019incarcération de St-Germain, d\u2019ici le prononcé de la sentence.Tout au plus Me Lefebvre a-t-il demandé au juge Jean-Claude Beau- L\u2019agent est passible de la prison à perpétuité Voir ST-GERMAIN en A2 ?AUTRE TEXTE ?Un appel de St-Germain fort probable Page A10 LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Impassible, le policier Marc St-Germain quitte le palais de justice atec sa conjointe après le verdict.Voir CANNES en A2 ?REUTER Secrets et mensonges, du cinéaste britannique Mike Leigh, a mérité la Palme d\u2019or du festival de Cannes, tandis que son actrice principale, Brenda Blethyn, a décroché le Prix d\u2019interprétation féminine.Détails en page C 4.Coups de coeur et bizarreries CANNES \u2014 Silence, on ne tourne plus! Onze jours et 22 films plus tard, le 49e Festival international du film est chose du passé pour moi.On pense déjà à celui de l\u2019an prochain qui, de l\u2019avis de plusieurs, passera à l\u2019histoire par son opulence et son faste.D\u2019ici là, en guise de générique final, quelques flashes que je retiens de l\u2019édition 96.Des observations de la vie quotidienne, des coups de coeur, des bizarreries, livrés en vrac.?Le feu d\u2019artifice d\u2019une demi-heure, au-dessus de la baie de Cannes, en hommage aux 100 ans du cinéma, accompagné de thèmes musicaux de grands films.Un moment de pure grâce.?Les journalis-tes-groupies à la conférence de presse monstre d\u2019Al Pacino.?L\u2019audace artistique de Peter Greenaway et son envoûtant The Pillow Normand Provencher CITIZEN CANNES rsj 7 ANS 50 000$ minimum GARANTI Tmii sut* à modMc«Hon 692-4200 4 \u2022\t/.jf f r r-wf-j i »\t+ LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 A 2 JtillLH ^mimirmnir ST-GERMAIN AMANTS CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde.15 Représentations sur sentence le 10 juin Deux fois par semaine Suite de la Une lieu de révoquer et de confisquer le permis de conduire du policier.Mais le magistrat a même refusé d'appliquer cette mesure.11 a expliqué qu\u2019à la suite de la pré-enquête tenue au début de l\u2019affaire, à l\u2019automne 1994.St-Germain a comparu sur sommation et qu\u2019aucune condition de mise en liberté provisoire ne lui a donc été imposée.Aussi le juge Beaulieu ne voyait-il pas la pertinence d\u2019agir différemment à ce stade-ci.En réplique aux quatre verdicts de culpabilité aux chefs d\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort et aux quatre autres aux chefs de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort, le juge Beaulieu a entériné les quatre premiers et a prononcé une suspension conditionnelle des procédures pour les quatre au- Suite de la Une de l\u2019ONU, qui exigent notamment l\u2019élimination de ses armes de destruction massive.Plusieurs pays occidentaux et arabes se sont félicités de cet accord.Les 15 pays membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont « accueilli chaleureusement » la signature de l\u2019accord, espérant qu\u2019il contribuerait à « alléger les souffrances de la population irakienne ».Le régime irakien semble également satisfait de cet accord.Bagdad a même évoqué, hier, un débouché de son pétrole « via la Syrie ».La population de Bagdad.où les manifestations doivent recevoir l\u2019aval du pouvoir, est descendue dans les rues, certains habitants tirant des rafales d\u2019armes automatiques pour exprimer leur joie.Pourtant, l\u2019accord ne représente, au mieux, pour chaque Irakien que la modique somme d\u2019un demi-dollar par jour.L\u2019embargo, d\u2019une sévérité sans précédent dans l\u2019histoire des Nations unies, a porté un coup terrible à l\u2019économie irakienne, dépendante à plus de 80% de l\u2019exportation de pétrole, et a beaucoup appauvri les 21 millions d\u2019habitants.Selon un rapport élaboré par des chercheurs indépendants du Centre pour les droits économiques et sociaux, 500 000 enfants d\u2019Irak sont morts des suites des sanctions, et le pays est délabré.Les hôpitaux sont souvent privés d\u2019électricité, et il y a une pénurie constante de matériel médical et des médicaments, alors que les malades partagent les mêmes seringues et que les eaux usées se déversent souvent dans les maisons, selon le rapport publié jeudi à New York.Le rapport reproche notamment au Conseil de sécurité d\u2019avoir mis en place des sanctions dont les principales victimes sont les civils irakiens, sans produire l\u2019effet escompté sur le régime de Saddam Hussein.très.Ceux de négligence criminelle sont en effet les plus graves puisque leur auteur est passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité.Les autres deviennent donc académiques.Le juge a par ailleurs accédé à la requête de l\u2019avocat du policier.Me Éric Downs, qui a demandé de reporter les représentations sur sentence jusqu\u2019au 10 juin.Son client, a-t-il expliqué, est père d\u2019un jeune enfant et le long procès qu\u2019il vient de subir a tenu le couple de Boucherville loin de son foyer durant déjà six semaines.De plus.Me Downs a invoqué le fait que St-Germain se trouve toujours sous les soins d\u2019un psychologue.Il appert que les représentations sur sentence dureront environ une demi-journée, la défense ayant l\u2019intention de faire entendre des témoins.Pour le moment, le procureur de la couronne n\u2019envisage pas d\u2019appeler des témoins à la barre à ce stade.Dès l\u2019annonce de l\u2019accord, la monnaie irakienne, le dinar, s\u2019est rapidement redressé à Amman, ville de passage obligé pour tous les voyageurs se rendant en Irak, en raison de la fermeture des aéroports dans ce pays.L\u2019accord a également provoqué une forte hausse des cours du pétrole à New York.La résolution 986 du Conseil de sécurité d\u2019avril 1995, proposant l\u2019arrangement « pétrole contre nourriture ».autorise l\u2019Irak à exporter du brut à hauteur de deux milliards S tous les six mois pour acheter des vivres et des médicaments.Le mémorandum d\u2019accord de 12 pages fixe les modalités pratiques d\u2019exportation du pétrole, de gestion des revenus, de l\u2019achat et de la distribution des vivres, sous le contrôle de l\u2019ONU, en particulier dans les trois provinces kurdes du nord de l\u2019Irak, qui échappent au contrôle de Bagdad.Selon des experts pétroliers dans la Golfe, l\u2019Irak aura besoin de trois mois pour reprendre ses exportations de pétrole et d\u2019environ quatre mois pour recevoir les vivres et les médicaments générés par ces ventes.L'allègement des sanctions pétrolières reste cependant limité au domaine humanitaire et aucune perspective d\u2019une prochaine levée des sanctions n\u2019est envisagée.Le porte-parole de la Maison-Blanche a affirmé que le respect par le président irakien de toutes les résolutions de l\u2019ONU était, de l\u2019avis des États-Unis, « incompatible avec le maintien au pouvoir de Saddam Hussein ».Gouvernant d\u2019une main de fer un pays qui possède, avec 110 milliards de barils, les deuxièmes réserves pétrolières du monde après celles de l\u2019Arabie Saoudite, M.Saddam Hussein se maintient au pouvoir depuis 17 ans malgré l\u2019embargo et deux guerres désastreuses, contre l\u2019Iran entre 1980 et 1988, et contre une coalition multinationale de 30 pays en 1991.Suite de la Une liens (59 %), des Américains et des Brésiliens (tous deux 56 %).Les Polonais se retrouvent bons derniers (20%), devancés de peu par les Canadiens (25 %).Les résultats du sondage révèlent aussi que l\u2019âge moyen des premières relations sexuelles diminue au fil des générations.Ainsi, les répondants âgés de plus de 40 ans ont avoué avoir eu leurs premières relations sexuelles à 18,6 ans, comparativement aux 16 à 19 ans, qui disent avoir fait l\u2019amour pour la première fois à 15,8 ans chez les hommes et à 16,1 ans chez les femmes.Les Américains sont les plus précoces, situant l\u2019âge de leurs premières relations sexuelles à 16,2 ans, soit deux ans de moins que la moyenne internationale, qui se situe à 17,6 ans.Les répondants de Hong Kong ont les relations les plus tardives, soit à 18,9 ans.Les Canadiens interrogés ont répondu avoir fait l\u2019amour pour la première fois à 17,3 ans.Les groupes d\u2019âge les plus actifs sexuellement sont les 20-29 ans et les 30-39 ans, qui font l\u2019amour en moyenne 2,24 fois par semaine.Leurs cadets, soit ceux âgés de 16 à 19 ans, ont des relations sexuelles moins fréquemment, soit 1,8 fois par semaine.Par contre, ils font un usage plus fréquent du condom, 61 % d'entre eux ayant affirmé en avoir employé un au cours des trois derniers mois, contre 52 % chez les 20 à 29 ans.Quant à la fréquence des relations sexuelles selon les pays, ce sont encore les Américains qui se classent premiers, disant faire l\u2019amour 135 fois par année, subis des Russes, avec 133 fois.Les Canadiens se trouvent près de la moyenne internationale ( 109 ou 2,1 fois par semaine), avec une fré- Suite de la Une Book.?\tLa scène des toilettes dégueulasses dans Trainspotting.?\tLe réalisateur Jaco Van Dormael (Le huitième jour) enlaçant un groupe de trisomiques, aux pieds des marches du Palais.?\tLe sandwich-coke à 12$ sur la Croi-sette.?\tLes huées qui ont accueilli la fin du maladroitement provocateur et malsain Crash, de David Cronenberg.?\tÀ la conférence de presse de Ridicule, cette journaliste anglaise cherchant le terme français exact pour décrire le zizi, qu\u2019on aperçoit au début du film.«Bandage?, Appendage?».On en rit encore.?\tCe chauffeur, émule de Jacques Villeneuve, qui m'a conduit de l\u2019aéroport de Nice jusqu'à Cannes à 170 km/h.?\tLe spectateur pleurant comme un quence de 102 fois par année.Dans l\u2019ensemble, les couples qui vivent ensemble sans être mariés sont les plus actifs sexuellement, avec une fréquence de 146 fois par année, comparativement à 118 fois pour les couples mariés.Étonnamment, les couples avec enfant font plus souvent l\u2019amour (115 fois) que ceux qui n\u2019en ont pas ( 103 fois).LES PLUS « SEXY » AU MONDE Les auteurs du sondage ont aussi demandé aux 10 000 répondants d\u2019élire les personnalités les plus et les moins sexy au monde.Chez les hommes, Mel Gibson (62 % des votes), Sylvester Stallone (46 %) et Clint Eastwood (37%) sont les plus sexy, alors que Lech Walesa, Boris Eltsine et Nelson Mandela sont les trois personnalités les moins attirantes.Chez les femmes, personne ne sera surpris d\u2019apprendre que le titre de personnalité la plus sexy a été décerné à Madonna.Claudia Schiffer lui a livré une chaude lutte, recueillant 39 % des voix contre 40 % pour Madonna.L\u2019actrice Sophia Loren, pourtant âgée de 60 ans, est arrivée bonne troisième (37 %), alors que Raisa Gorbatchev, Margaret Thatcher et Benazir Bhutto ont mérité les titres peu enviables de femmes les moins sexy.Les deux conjoints de l\u2019ex-eouple royal se sont illustrés chacun à leur façon.Pendant que la princesse Lady Diana est arrivée quatrième chez les plus sexy, le prince Charles figure lui aussi en quatrième position.Mais, chez les moins sexy ! Quant aux meilleurs amants, il semble que se soient les Français (51 %), les Italiens (44 %) et les Américains (37%).Les Canadiens arrivent neuvièmes (15 %), alors que les Russes (8 %) et les Polonais (7 %) se sont classés derniers.veau, à côté de moi.à la fin de Secrets et mensonges, du Britannique Mike Leigh.?\tLa sortie du Palais, dans l\u2019indifférence générale, de l\u2019équipe du film PO di sangui, de la Guinée Bissau, un pays où il n\u2019y pratiquement pas de salles de cinéma.?\tLa musique éclectique de Stealing Beauty, de Bernardo Bertolucci.?\tLes crétins qui transportent leur cellulaire \u2014 « portable » qu\u2019on dit ici \u2014 aux projections.À chaque séance, c\u2019est inévitable, il y en a un qui sonne.?\tLe groupe de journalistes québécois qui se retrouvent Gros-Jean comme devant après que Jacques Audiard et Mathieu Kassovitz (Un héros très discret) ne se soient jamais présentés a la rencontre de presse.\u2022 U Martin Landau remerciant avec son plus beau sourire les curieux le photographiant, à une terrasse de la Croi-sette.CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 3, 9,12 Bourses.2 Automobile.4 et 5 Opinions.10 CAHIER C Mode Magazine.1 à 3 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.4 à 6,14 Votre agenda.5 Annonces classées.7 à 12 Décès.12 et 13 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse costale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.IIHIimi IITHT U QUOTIDIENNE tirage du 20-05-96 8-3-8 2-8-7-2 tirage du 19-05-96 2-4-4 7-0-6-4 BANCO tirage du 20-05-96 4-10-12-15-19-23-25-27-29-31 -33-38-39-48-53-56-58-59-63-67 tirage du 19-05-96 4-11-12-17-21 -23-28-29-30-35-38-39-41-43-45-51-53-54-62-64 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1991\u2014L\u2019ex-premier ministre indien Rajiv Gandhi est assassiné par un fanatique en pleine campagne électorale.?\t1990\u2014Démission du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard.?\t1986\u2014Début des pourparlers américano-canadiens sur le libre-échange.?\t1978\u2014Des parachutistes français et belges sautent au Zaïre et évacuent 2500 Européens de la ville de Kolwezi.?\t1972\u2014Un déséquilibré endommage à coups de masse la Pieta de Michel-Ange, au Vatican.?\t1967\u2014Plus de 300 personnes périssent dans l\u2019incendie du grand magasin Innovation, à Bruxelles.?\t1953\u2014Une tornade frappe la ville de Sarnia, en Ontario, et fait 5 morts.?\t1945\u2014Le Liban et la Syrie proclament leur indépendance.RÉFLEXION «L\u2019orgueuil est plein de silence.» (Charles-Louis Philippe.Lettres de Jeunesse) IRAK Un pays délabré CANNES Sandwick-coke à 12 $ sur la Croisette ¦ -VT- .V > Directement autés \u2022 Exclusivités \u2022 Text Ouvert au public et aux entrepreneurs MAXI TRANS-BLOC / 11 couleurs s'harmonisant à la brique de parement V\tChoix d'accessoires et de fini V\tSystème ingénieux, plus stable, plus économique, exclusif à Mous fabriquons aussi: \u2022\tBriques de calcite \u2022\tBriques finition classique \u2022\tBriques finition à l'ancienne Fabricant de produits do béton pour l'aménagoment paysager Système d'emboîtement révolutionnaire exclusif à 22utilisant une pièce de polypropvlène qui permet ae réaliser un muret vertical ou incliné.üffiÈœm?1166.bout.St Joseph Trait#pavé Visitez notre salle de montre Consultez nos experts Faites un investissement judicieux Tran/pavé ACHETEZ MAINTENANT et payez dans 6 mois Tél.: (418) 623-3074 1 -800-303-3074 Heures d'ouverture «C/at n diplômée rabat* additionnai de ;*a$ au, hnnnantt d «cola cottégtaie ou untverM»re (» «dml>tM*Si l M Hluttralion* peuvent (ftft*r*r de* véhicule* annoncé* f «nouveau Chrysler isi adnwsibtei PINF #3 CHEROKEE 1996 Le mardi 21 mai 1996 LE SOLEIL A 13 UÉBEC LE CANADA MILITAIRES CANADIENS EN HAÏTI La mission serait prolongée La police locale ne sera pas rodée d'ici le 30 juin Le président haïten René Pret'cU, entouré des ministres canadiens des .Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, à droite, et de Coopération internationale, Pierre Pettigrew.U PORT-AU-PRINCE (AP) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy a rencontré hier le président haïtien René Préval pour discuter de la possibilité de prolonger la mission militaire de l\u2019ONU à Haiti, à laquelle participent des centaines de Canadiens.MM.Axworthy, Préval et Pierre Pettigrew, le ministre de la Coopération internationale du Canada, ont aussi abordé la question de l\u2019aide canadienne à l\u2019agriculture, à la réforme judiciaire et à la formation de la police haïtienne, a dit le porteqjarole Norluck Dorange.Avec sesTSO membres, le contingent canadien est le plus important de la mission militaire onusienne qui comprend 1900 personnes et qui est placée sous le commandement du brigadier-général canadien Pierre Daigle.Le mandat de la mission prend fin le 30 juin, mais presque personne ne croit que la nouvelle police haïtienne sera prête à assurer la sécurité à ce moment.MM.Axworthy et Pettigrew ont rencontré le chef de la mission de l\u2019ONU, Enrique Ter Horst, hier matin.En après-midi, M.Pettigrew et le ministre haïtien de la Justice Pierre Max Antoine, ont signé un accord portant sur une somme de 3,56 millions $ offerte par les États-Unis et destinée à construire ou rénover 14 tribunaux provinciaux.Le Canada se classe troisième parmi les pays qui fournissent de l\u2019aide à Haï- ti, avec une contribution d\u2019environ 30 millions $ cette année, l^es États-Unis et la France sont les principaux pays donateurs, avec 86 millions $ et au moins 60 millions 8 respectivement.Une force multinationale à la tête de laquelle se trouvaient les Américains a mis fin à trois ans de régime militaire en septembre 1994.Elle a été remplacée par une mission militaire de l\u2019ONU en mars 1995.Les Nations unies ont aussi dépêché sur les lieux 300 policiers civils \u2014 dont 100 Canadiens \u2014 pour encadrer la police haïtienne.M.Pettigrew a quitté Haïti à destination de la Côte-d\u2019Ivoire hier après-midi.M.Axworthy avait l\u2019intention de visiter le Brésil aujourd\u2019hui et l\u2019Argentine jeudi avant de rentrer au pays.Bénévolat au Guatemala 25 Québécois au secours des enfants de la guerre civile Lise Fournier Le Soleil QUÉBEC\u2014La guerre civile au Guatemala, en Amérique centrale, a laissé dans son sillage des centaines d\u2019enfants traumatisés par ce conflit dont certains ont même perdu l\u2019usage de la parole.Afin de redonner confiance et espoir à ces enfants, une caravane de l\u2019Unesco avec à son bord 25 Québécois prendra la direction du Guatemala le 23 juin pour un séjour de trois semaines.Sylvain Gagnon, bachelier en sciences politiques de l\u2019université Laval sera de l\u2019expédition.C\u2019est par esprit d\u2019entraide qu\u2019il a décidé de poser sa candidature car pour la majorité des participants, il s\u2019agit là de bénévolat à l\u2019exception des six psychoéducateurs devant assumer la formation d\u2019animateurs guatémaltèques.Une fois à destination, les bénévoles du Québec organiseront des ateliers d\u2019arts plastiques et de théâtre pour le bénéfice des enfants majoritairement d\u2019origine maya pour qui la guerre s\u2019est transformée en cauchemar.« Ce sera une façon de communiquer avec eux tout en leur permettant d\u2019exprimer des émotions autrement que verbalement.» L\u2019organisation de ce voyage, parrain-né par l\u2019Association des clubs Unesco canadiens, répond à une demande pressante de groupes communautaires guatémaltèques.Le coût total du projet avoisine les 100 000$ mais une grande partie de cette somme provient de campagne de financement.Pour réduire les dépenses au maximum, les participants trimballent tout l\u2019équipement pour loger sous la tente pendant leur séjour dans les villages.En préparation du voyage, les bénévoles ont dû suivre des cours d\u2019histoire sur le Guatemala et le Mexique, apprendre des rudiments d\u2019espagnol et participer à des campagnes de souscription.Les clubs Unesco font, chaque année, la promotion de leur stage de coopération dans les écoles secondaires, cégep et universités mais les jeunes travailleurs peuvent également y participer.On peut joindre l\u2019Association au numéro suivant: 514-284-2000.Un projet de 100000$ de l\u2019Association canadiens CONFÉRENCE DE JEUNES DES MINORITÉS Échanges et coopération Quelque 200 jeunes Canadiens d\u2019origines italienne, chinoise et philippine des quatre coins du pays ont profité du long week-end de la fête de la reine pour se réunir afin de réfléchir à leur avenir commun au Canada.lia conférence interculturelle organisé»» au campus I/>yola constitue un échange de vues uutour des questions qui concernent tous les jeunes: l\u2019obtention d\u2019un diplôme, la recherche d\u2019un emploi et l\u2019épanouissement de leurs valeurs nfllurelles propres au sein d\u2019un même pays.(PC) SOLARIUM DESIGN 3 SAISONS Entrepreneur en rénovation 35 ans d\u2019expérience ! Toitures Portes (acier, portes-fenêtres, etc.) Fenêtres Agrandissement Revêtements de tout genre Patio bois traité Subvention \u201cprogramme Virage\u201d g LAPOINTE RÉNOVATION INC.?arÉ,a\"\u201c 845*0072 I NE PAYEZ RIEN AVANT 6 MOIS EN MAGASIN AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTERET \u2022 AUCUN FRAIS D'ADMINISTRATION AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS Sur tous les produits à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.PROFITEZ DES SPÉCIAUX «ALERTE» I SUPER ACHAT! IISONY TELECOULEUR 27\u201d STEREO 1 \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tDécodeur de souftitres intégré \u2022\tEntrées et sorties audio/vidéo MICRO SYSTEME avec LECTEUR LASER 5G watts de puissance \u2022 Mega Bais' Syntoniaataur AM/FM numérique Lecteur laser avec programmation de 20 pistes I LÎ hjj I MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES , pfD\u2014njnjijon a |ecran bilingue Programmation \u2022 I écran biimgue \u2022 Télécommandé infrarouge a accès direct SONY HANDYCAM POWER+PLUS ADVANTAGE \u2022 Hyper room 12» a vitesse variable .Programme AE A avec effets specieui SA\\YO TÉLÉPHONE SANS FIL COMPANDERPLUS \u2022\tIntercom -Accès 10canaui \u2022\tChargeur automatique reptde INCROYABLE \u2019 VISEUR KSslffiBHa] RADIO D\u2019AUTO A CASSETTJ \u2022\t4 X 15 *»tts HAUT-PARLEURS 2 VOIES \u2022\t6f/2\u2018 -80 wefts AFFICHEUR D'APPELS donnant nom & numéro GRATUIT tv.1.1 30\") kawvo JL La carte d'appels ¦ BELL de 20$ \u2022«vue téléphones sans fil sélectionnés de SANYO W White Wpstwxjhou*# RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.eu.wtmwRcw 4X CD-ROM IBM \u2022 IDE \u2022\tGrands balconnets réglables \u2022\tBecs a legumes Oinsparents é humidée réglable \u2022\tClavettes réglables , WW nz} * Jusqu à épu'tament des peuvent différer des modèles sn vents ôertams attelas sont d*t démonstrateur» ou ftn de ligne et ns sont pas \u2022bias dent tous nos mefletint 'Durent 30 |Ours suivent l'achat eui mêmes conditions dent le même région.chez un marchand autorisé qui s le marchandise en ttocfc____________________________ LEVIS CHICOUTIMI Place Lebourgneuf 5500 bout.Des Gradins (410) 628*5500 Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418)835*5500 394 boul.Des Saguenéens (418) 698*3940 NOUVEAU \u2022 Ouverture CARREFOUR RIMOUSKI Pj/VirC k\tlo Capitale \u2022Hoci Fleur à lys-dote lowOore du lovotm p«coufc»| \u2022 Hott de Vile (Sepùesl\tf VWî r \u2022 Cwee Imereêrlflip1 Conefeur SfGeorgesdeteaice - le Gwdi Hoce |temméi1 ef Cortla» Itiwè \u2022 Carrela» AMo |AMo| [ COLLOQUE À LAVAL Réunir la planète Un colloque ayant pour thème «L'alliance pour un monde responsable et solidaire» et regroupant quelque 50 personnalités venues de tous les coins du monde se tiendra à Laval du 6 au 10 juin.Le colloque permettra aux participants de planifier la tenue d\u2019un événement « susceptible d\u2019associer les peuples de la planète à la définition de perspectives communes pour le XXIe siècle », a dit le président Louis Cauchy.Le Colloque de Laval abordera des questions aussi diverses que: comment transformer les valeurs personnelles et sociales en vue d\u2019une nouvelle conception des relations humaines ?comment profiter des nouvelles techniques de communication à distance pour développer une alliance internationale?(PC) suasMOfl SNVS attuoaiufl Renversant non ! À La Maison Chrysler Charlesbourg on a trouvé la façon de renverser la compétition, en vous proposant un 25 % qui fait toute la différence.La preuve, si vous trouvez de meilleurs prix ailleurs, nous vous garantissons le même prix moins 25 % de la différence.Faites le test.Qu'il s'agisse de location ou d'achat de véhicule neuf, vous n'avez qu'à nous présenter la publicité que vous propose la concurrence.C'est garanti nous défierons leurs prix.Cette offre sans bon sens est valide jusqu'au 31 mai 1996.LA MAISON CHRYSLER de Charlesbourg 5070, boulevard du Jardin, Charlesbourg Téléphone: 622-5002 r- Nous ferons mieux, toujours mieux, c\u2019est promis! A 14 LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 LE QUÉBEC LE CANADA Le Cirque du Soleil devient outil de promotion Un produit culturel sophistiqué pour attirer les Européens à Montréal Michel Dolbec Presse canadienne ¦ AMSTERDAM \u2014 Sur le marché européen, le Cirque du Soleil est devenu un important outil de promotion pour le Palais des congrès de Montréal.\u2022a.