Le soleil, 21 mai 1996, Cahier D

[" LE SOLEIL ZOOM Claude Larochelle collaboration spéciale Sakic se fait botter par Forsberg Oui il y a une responsabilité des joueurs.Si seulement les Nordiques avaient attaqué, il y a un an, dans le style affiché par l\u2019Avalanche, à Detroit, sous la poussée déchaînée d\u2019un Peter Forsberg, ils ne seraient jamais partis de Québec.Quel contrastre avec le club mou de l\u2019an dernier, «barouetté» par les Rangers en séries, derrière un Wendel Clark déjà rentré dans ses terres.Un club qui avait laissé un goût de cendre dans la bouche des amateurs.À Denver, Joe Sakic, le numéro 1 partout où il est passé, a senti la menace alors que Fbrsberg le collait au train.Et pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, Pat Quinn, des Canucks, décidait que c\u2019est Forsberg qu\u2019il fallait neutraliser avec un «couvreur».Humilié, Joe est parti comme une maison en feu, avant de poursuivre son assaut contre Chicago.Pendant ce temps le Suédois était toujours au fond de la tranchée.C\u2019est contre Detroit qu\u2019il a réagi.Il avait mangé du lion ou du tigre.Peut-être les deux à la fois, des charges tellement vicieuses qu\u2019il a fait perdre le nord à Keith Primeau, qui lui a servi un coup de hache capable de briser une patte d\u2019éléphant.Forsberg est l\u2019Européen le plus téméraire qu\u2019on n\u2019a jamais vu, toujours prêt à circuler dans le trafic.Sakic, enclin à baisser les bras, au printemps, est forcé de réagir.Une vraie rivalité s\u2019est installée surtout que Joe n\u2019ignore pas que Forsberg, têtu comme une mule, est habitué d\u2019être le premier lui aussi.N\u2019essayez pas d\u2019amener les deux hommes sur ce sujet.Mais ceux qui connaissent bien les athlètes savent la réaction d\u2019un joueur dominant devant l\u2019émergence d\u2019un rival de taille.D\u2019autres facteurs ont joué sur Sakic.Pierre Lacroix a transformé les Nordiques mous en cocktail explosif avec les Patrick Roy, Claude Lemieux, Sandis Ozolinsh.Pendant que Granby, gagnant de la coupe Memorial, libérait le Québec de ses complexes, avec plusieurs joueurs de notre région, un autre Québécois, Patrick Roy, prenait le taureau par les cornes.Scotty Bowman avait averti ses hommes de se taire, mais les journalistes ont été prompts à rappeler que les Wings avaient sorti le gardien de but de Montréal.Ce qui a provoqué une poussée d'adrénaline chez Roy maintenant paasé à l'attaque, ce qui est dangereux comme l\u2019ont appris les Nordiques au printemps de 1993.«On a fini de les admirer, l\u2019heure est venue de leur montrer qu\u2019on est capable de les arrêter», avait-il annoncé alors que la troupe de Pierre Pagé menait par deux parties à zéro.On connaît la suite ; remontée et coupe Stanley.Quand Patrick passe à la provocation, c\u2019est qu\u2019il est gonflé à bloc.«Nous sommes venus ici pour gagner deux parties», annonce-t-il brutalement aux Wings.C\u2019est le Roy des grandes épopées.Bowman sait que son seul espoir est que ce diable de gardien de but ait perdu une coche de ses grands moyens comme l\u2019avancent certains spécialités.Si Roy s\u2019élève à la hauteur du feu qu\u2019il a allumé, l\u2019Avalanche a le reste.Surtout cette peste de Claude Lemieux dérangeant comme jamais, en plus de ce Ozolinsh brillant déclencheur de l\u2019attaque.Une offensive hissée à un sommet par ces frottements Sakic-Fbrs-berg.Des ex-Nordiques qui se révèlent Un an trop tard.transformés en cocktail explosif CAHIER I) LE MARDI 21 MAI 1996 DES SITES INTERNET Course automobile (1): L Indy 500 vs U S 500 Ces deux courses auront lieu dimanche prochain Le site web de l'Indy 500 est à la disposition des amateurs de cet événement [http:.//www brickyard com) Course automobile (2): Mais la plupart des meilleurs pilotes de la formule Indy participeront à la première édition du U S 500 Vous pouvez suivre cette course via le site officiel du U S 500 (http://www us500 corn or http://www.indy car corn) Course automobile (3): Le Indianapolis Star offre aussi une couverture des deux courses via son site web (http://www starnews/speednet) Course automobile (4): Vous pouvez aussi obtenir de I information pour les deux cour ses via le site web de Valvoline (http://www.valvoline.com) SOURCE PC STATISTIQUES LE SOLEIL C- \u2022 AP En battant les Petes de Peterborough 4-0, les Prédateurs ont mis fin à 25 ans de disette du Québec au tournoi de la Coupe Memorial.Histoire d\u2019amour «Go Preds go», des milliers de Granbyens acclament leurs champions ¦ GRANBY (PC) \u2014 Les Granbyens ont vécu une histoire d\u2019ahitHir avec leurs Prédateurs, hier.De tous les coins de la ville, par un beau soleil, ils se sont rendus nombreux à l\u2019aréna Léonard-Grondin pour accueillir leurs idoles qui revenaient de Peterborough avec la pré- cieuse Coupe Memorial, emblème de la suprématie au hockey junior canadien.Le Québec, faut-il le rappeler, l\u2019avait gagnée pour la dernière fois il y a 25 ans, du temps des puissants Remparts de Québec, menés par nul autre que Guy Lafleur.Ça donne une idée de l\u2019exploit accompli par les Prédateurs, dimanche, à Peterborough en Ontario.Aux abords de l\u2019aréna peu avant I6h00, ils étaient 1000, puis certainement près de 3000 une vingtaine de minutes plus tard.On jouait du coude.On souriait.On scandait «Go Preds Go ! ».On buvait une bière accoudé sur sa voiture, la valise ouverte.Et on attendait.De jeunes filles arboraient en guise de maquillage le numéro de Voir PRÉDATEURS en D2 ?Alou sur le banc Le paternel prudent SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Moises Alou avait la mine déconfite quand il s\u2019est présenté au Candlestick Park hier.En entrant dans le vestiaire, il a jeté un coup d'oeil à la formation et il a vu que son nom n\u2019y était pas inscrit.Il souffre d\u2019une légère élongation musculaire à la cuisse gauche, mais il croyait que cette blessure n\u2019allait pas l\u2019empêcher de jouer, surtout que David Segui sera écarté du jeu pendant Voir EXPOS en D2 ?AUTRE TEXTE u David Segui amoché Page D5 Le meilleur veut 36 millions $ Michael Jordan, joueur de l\u2019année dans la NBA NEW YORK (AP) \u2014 Michael Jordan, qui a aidé les Bulls de Chicago à compiler la meilleure fiche dans l\u2019histoire de la NBA, a été choisi pour la quatrième fois de sa carrière le joueur par excellence de la ligue.Meilleur marqueur de la saison (pour une huitième année, un record) avec une moyenne de 30,4 points, il a été désigné comme le meilleur joueur par 96,5% des journalistes composant le jury.C\u2019est le plus fort pourcentage jamais enregistré depuis l\u2019instauration de ce scrutin à l\u2019issue de la saison 1980-1981.Jordan avait déjà été sélectionné meilleur joueur lors des saisons 87-88,90-91 et 91-92.Il avait abandonné sa carrière début octobre 1993 pour poursuivre une carrière dans le baseball.Celle-ci n\u2019étant pas concluante, il était revenu aux Bulls, le 19 mars 1995.David Robinson de San Antonio Voir JORDAN en D2 ?C.AP Michael Jordan, le meilleur marqueur dans la NBA.Avec des J***®* me À rachat rrZ.» -JJ vraie K*-.'- LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 D 2 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE tMMNIlMI Montréal J, San Diego 2 Florida 3 Chicago 2 New York 14.San Francisco 5 Cincinnati 1 Atlanta 2 Pittsburgh 2, Houston 1 (11 m.) St Louis 8 Colorado 9 Philadelphie 2 Los Angeles 7 Dimanche tt eut Montréal 3.San Diego 4 Cincinnati 5, Atlanta 9 Floride 8 Chicago 7 (tt manches) Pittsburgh 3, Houston 4 St Louis 3 Colorado 10 Philadelphie S Los Angeles 4 New York 0 San Francisco 1 (1er) New York 2 San Francisco 6 (2e) I inü 20 mi Montréal 6.San Francisco 6 (8e m ) Floride 5.Cincinnab 3 Chicago t.Atlanta 18 St Louis 5.Houston 3 Pittsburgh 7 Colorado 10 New York 7 Los Angeles t Mardi 21 mai Montréal (Fessaro 3-4) » San Francisco (Letter 2-41 1SU8CF1) Floride (Weathers 0-0) I Cincinnab iSalkeld 1-0).19K35 Chicago (Teiemaco t -0) 4 Atlanta i.Maddux 5-3), 19H40 St Louis (Stottlemyre 3-21 a Houston (Reynolds 6-2) 20h06 Pittsburgh iRuebei 0-0) au Colorado (Farmer 0-0), 21h05 New York (Harmsch 3-2) 4 Los Angeles (Valdes 4-2).22h05 Philadelphie (Mulholland 3 3) 4 San Diego (Bergman 2-3) 22h05 Msrcrsël 22 uni Montréal a San Francisco 15h35 \u2022F1) londe 4 Cincinnati, 12h35 Chicago 4 Atlanta, 13h10 Pittsburgh au Colorado 15h05 St Louis 4 Houston 20H05 New York 4 Los Angeles 22h35 Philadelphie 4 San Diego 22H35 JtÊÉI 23 Ml Philadelphie 4 San Diego 16h05 Cincinnati au Colorado 2lh05 Los Angeles a Montréal 1M35 '*83| Lttanta 4 Pittsburgh 191)05 St Louis en Floride 19h05 San Diego 4 New York 19h40 Chicago 4 Houston 20h05 Cincinnati au Colorado 21D05 Philadelphie 4 San Francisco 22h05 Samedi 28 nui Los Angeles 4 Montréal 191)35 RDS TaN San Diego 4 New York, 131)40 Philadelphie 4 San Francisco 164)05 Atlanta 4 Pittsburgh 19605 St Louis en Floride 194)05 Chicago 4 Houston 20h05 Cincinnati au Colorado 20h05 CLASSEMENT (saison de162 matchs) (Matchs à San Francisco et Los Angeles non compris) omsioh tsi G P Mov DM.Série Domicile Étranger 10 der.ATLANTA.29\t15\t.659\t\u2014\t4g\t19-8\t10-7\t8-2 f-MONTRÉAL.28\t16\t636\t1.0\t1p\t16-4\t12-12\t5-5 FLORIDE.23\t23\t.500\t7.0\t3g\t15- 9\t8- 14\t8-2 PHILADELPHIE.21\t21\t.500\t7.0\t1g\t8-11\t13-10\t4-6 NEW YORK.17\t25\t405\t11.0\t2p\t9-9\t8-16\t4-6 DIVISION CENTRALE G P Mov Diff.Série Domicile Etranger 10 der.HOUSTON.22\t24\t.478\t\u2014\t1p\t9-12\t13-12\t4-6 CHICAGO.20\t25\t444\t1.5\t3p\t15- 12\t5- 13\t4-6 CINCINNATI.16\t23\t.410\t2.5\t6p\t9-12\t7-11\t4-6 PITTSBURGH.18\t26\t409\t3.0\t2p\t7-14\t11-12\t2-8 ST.LOUIS.18\t26\t.409\t3.0\t1g\t9-12\t9-14\t3-7 DIVISION OUEST G\tP\tMay.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.SAN DIEGO.27\t17\t.614\t\u2014\t1g\t15-10\t12-7\t6-4 SAN FRANCISCO.22\t20\t.524\t4.0\t2g\t8-10\t14-10\t6-4 LOSANGELES.23\t22\t.511\t4.5\t1p\t15-7\t8-15\t7-3 COLORADO.20\t21\t488\t5.5\t5g\t12- 8\t8- 13\t5-5 RENDEMENT DES EXPOS (Match d'hier non compns) AU BÂTON No\tAb\tPc\tCe\tPp\tCe\tBv\tMoy '8 Moïses Alou\t\t\t164\t27\t42\t27\t7\t3\t256 11-Shane Andrews\t93\t12\t22\t16\t4\t2\t.237 24-Darrm Fletcher\t\t113\t16\t31\t26\t5\t0\t.274 30-Cliff Floyd\t\t20\t1\t3\t2\t0\t2\t150 4-Mark Grudzielanek\t200\t42\t69\t21\t5\t8\t345 3-Mike Lansing .\t176\t35\t57\t13\t2\t8\t324 29-Sherman Obando\t72\t9\t14\t10\t3\t0\t194 40-Henry Rodriguez\t\t\t154\t28\t50\t46\t15\t1\t325 7-FP.Santangelo .\t87\t12\t25\t13\t1\t1\t287 21 -David Segui\t148\t24\t49\t26\t5\t0\t.331 9-Dave Silvestri\t74\t10\t18\t8\t0\t1\t243 2-Tim Spehr \t\t\t17\t2\t0\t0\t0\t1\t000 5-Andy Stankiewicz\t.15\t3\t5\t1\t0\t0\t333 25-Lenny Webster\t\t43\t4\t9\t2\t0\t0\t209 22-Rondell White\t.100\t12\t30\t19\t3\t4\t300 TOTAUX \t\t1559\t245\t437\t235\t50\t31\t280 .\tAU MONTICULE No\tV D Vp Ml Pm Bb Rb Mpm 48-Tavo Alvarez.1 1 6 16.0 7 10 5 194 \t37-Rhéal Cormier .\t\t2\t2\t0\t51.0\t22\t14\t33\t388 \t47-Omar Daal\t\t0\t1\t0\t262\t8\t10\t26\t270 \t39-Mike Dyer\t\t3\t0\t0\t261\t7\t11\t19\t2 39 ?\t13-Jed Fassero\t\t3\t4\t0\t551\t22\t10\t54\t3 58 b\t44-Barry Manuel .\t.\t\t2\t0\t0\t282\t9\t14\t20\t2 83 \u2022\t45-Pedro Martinez .\t4\t1\t0\t602\t21\t19\t63\t312 \t26-Alex Pacheco\t\t0\t0\t0\t52\t7\t1\t711.12\t \t62-Jose Paniagua\t\t1\t1\t0\t120\t7\t5\t5\t525 \t51-Mel Roias.\t3\t2\t7\t231\t12\t12\t28\t463 \t42-Kirk Rueter\t\t2\t2\t0\t321\t16\t8\t12\t4 45 \t54-Tim Scott\t\t1\t0\t0\t222\t3\t7\t21\t1 19 \t41-Ugueth Urhma\t2\t0\t0\t11 2\t4\t4\t10\t3 09 \t43-Dave Veres\t4\t2\t1\t271\t21\t12\t30\t691 \tTOTAUX\t28\t1D\tD\t399 2\t166 137 333\t\t\t3.74 (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite MEILLEUR 2E LIGUE NATIONALE (Matchs à San Francisco et Los Angeles non compris) G P Moy Dit! MONTRÉAL.28 16 .638 \u2014 SAN FRANCISCO 22\t\t20\t524\t50 LOS ANGELES\t23\t22\t.511\t5.5 FLORIDE\t23\t23\t500\t60 PHILADELPHIE\t21\t21\t500\t6.0 COLORADO\t20\t21\t488\t6.5 CHICAGO\t\t20\t25\t444\t85 CINCINNATI.\t16\t23\t410\t95 PITTSBURGH\t18\t26\t40910.0\t ST LOUIS\t.18\t26\t409 10 0\t NEW YORK.\t.17\t25\t405 10 0\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t \tG\tP Moy.Dib.\t\t BALTIMORE\t24\t18\t.571\t\u2014 CHICAGO\t24\t18\t571\t\u2014 SEATTLE\t22\t20\t524\t20 MILWAUKEE\t.21\t20\t.512\t25 OAKLAND \t\t.20\t22\t476\t40 CALIFORNIE\t.20\t23\t465\t4 5 TORONTO\t20\t23\t465\t4.5 MINNESOTA\t.18\t24\t429\t60 KANSAS CITY .\t19\t26\t422\t65 BOSTON\t\t17\t24\t415\t65 DETROIT\t.12\t33\t.267 13 5\t LIGUE AMERICAINE LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d hier non compris) M| AN Pc Ce Moy TGwynnSD\t35\t135\t22\t50\t370 Grace Chi\t42\t170\t28\t60\t353 McGntt Atl\t43\t167\t28\t59\t353 Piazza LA\t42\t165\t23\t58\t352 Grudrlalanak Mil 44\t200\t42\t89\t146 Bagwell Hou\t45\t165\t35\t56\t339 Joyner SD\t41\t148\t27\t50\t338 Bichette Col\t40\t159\t33\t53\t333 Segul Mil\t40\t148\t24\t«9\t331 Vizcaino NY\t39\t146\t21\t48\t329 POINTS COMPTÉS - Grudzielanek.Mil 42; Bonds SF.42 Sheffield Flo 36 Lansing Mit 35 Bagwell Hou.35 Sosa Chi.35.Burks Col, 34 POINTS PRODUITS - Bonds.SF, 47 ; HRodriguez Mb 46 Bagwell.Hou.40 McGntt Atl.40 DBell.Hou.38.Gilkev.NY 36 Piazza LA.35 MaWilliams.SF.35 Galarraga.Col.35 COUPS SÛRS - Grudzielanek.Mb 69, Grace.Chi.60; McGntt Atl.59 Piazza.LA.58 Lansing, Mb 57 DBell.Hou.57.Bagwell.Hou.56 ; LJohnson, NY, 56 DOUBLES \u2014 Lansing Mb 17 DBell.Hou.15.Joyner, SD.15; Berry, Hou.14; Caminiti.SD.13; HRodriguez Mb 12 Grace.Chi, 12 TRIPLES - LJohnson, NY, 8 Morandim.Phi, 4, DeShields LA, 4 RWhite.Mb 3 Lanktord.StL.3; Vizcaino.NY, 3: Grissom.Atl, 3; Dykstra, Phi, 3 CIRCUITS - Bonds.SF.17; HRodngutz.Mb 15; Sosa.Chi.15; Klesko Atl, 14.Sheffield Flo.14.Bagwell.Hou.13.Piazza, LA, 11 ; Lankford.StL 11.Hundley.NY, 11 ; McGnfl, Atl.11 BUTS VOLÉS - McRae Chi.17; DeShields LA.13, Clayton, StL, 12; Bonds, SF, 12, Whiten, Phi.11 ; Coleman, Cin.11 ; BLHunter, Hou, 10; Morandini, Phi, 10 LANCEURS [6 décisions) \u2014 Smoltz.Atl.9-1.900.2.45; Grace.Phi, 6-1, .857, 2 89; Neagle, Pit.5-1, .833.2 66; Gardner.SF, 5-1.833, 3.02.Tewksbury.SD, 5-1.833.4.37, Reynolds, Hou, 6-2, 750,3.56; Ashby.SD, 5-2.714, 3.42 , Kiie.Hou, 5-2, .714.3 28.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz, Atl, 81 ; PJMariinez.Mb 63 GMaddux.All 62.Nomo.LA.61 ; Wagner, Pit.60; Kile, Hou, 59; SFernandez, Phi, 57.VICTOIRES PROTÉGÉES - Bottalico.Phi, 12.Nen, Flo, 10: Beck, SF, 10; TdWorrell.LA.10; ToJones, Hou.9; JBrantley, Cin, 9; Wohlers, Atl, 8 : Eckersley, StL.8.\t\t\t\t\t\t \t\tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t\t BR\tG\tP\tMoy\tOit!\tDem Élran\tR| 44\t25\t19\t568\t3.0\t12-12 13-7\t2e \tBLUE JAYS\t\t\tDE TORONTO\t\t m\tG\tP\tMoy\tom\tDon) Élran.\tR| 43\t18\t25\t.419\t9.0\t6-14 12-11\t4e ;W\\CAN league LES MENEURS - emnél 18 nul Toronto 6, Kansas City 2 Texas 6.Cleveland 3 Oakland 6, Boston 5 (10 manches) Chicago 16.Detroit 4 Californie 3 New York 7 Seable 7, Balbmore 3 Milwaukee 7 Minnesota 3 Dimanche 11 oui Toronto 3.Kansas City 2 Texas 5, Cleveland 8 Oakland 2.Boston 12 Californie 10, New York 1 Seattle 7 Baltimore 8 Milwaukee 4 Minnesota 2 Chicago 14 Detroit 3 Lundi 20 mai Toronto 4, Kansas Cily 5 Oakland 4 Boston 16 Californie 1.Baltimore 13 Milwaukee 3.Minnesota 2 Mardi 21 aul Toronto (Ouantrill 2-5) à Chicago (Tapani 3-3).20h0S, ROS, TSN Seable iBosio 3-2) i Boston (Moyer 4-1).19h05 Kansas City (Linton 0-1) à Detroit (Williams 6-2).19D05 Milwaukee (McDonald 4-1) à Cleveland (Martinez 6-2).19ti05 Oakland (Reyes 3-6) à New York (Gooden 2-3).19h35 Californie (Boskie 4-1)4 Baltimore [Krivda 1-0), 19h35 Texas (Hill 5-3) au Minnesota (Radke 4-5).20h05 Mercredi 22 mi Toronto 4 Chicago 14h05 Texas au Minnesota, 13h15 Kansas City 4 Detroit, 13h15 Milwaukee a Cleveland 19tr05 Seable 4 Boston.19h05 Oakland a New York, 19h35 Californie 4 Baltimore 191)35 Jnoéi 23 nui Minnesota 4 Toronto 191)35.ROS.TSN Oakland 4 New York.13h05 Seattle 4 Boston.18h05 Milwaukee 4 Cleveland.19D05 Texas 4 Kansas City 20h05 Vendredi 24 oui Minnesota 4 Toronto.19h35.TSN Cleveland 4 Detroit, 19005 Oakland 4 Baltimore.19h35 Milwaukee 4 Chicago.20h05 Texas 4 Kansas City, 20h05 Boston en Californie 22n05 New York 4 Seattle 22h05 Samedi 25 mai Minnesota 4 Toronto.13h05.ROS.TSN Cleveland 4 Detroit.131)15 Oakland 4 Baltimore 131)35 Milwaukee 4 Chicago.19h05 Texas 4 Kansas City, 20h05 Boston en Californie 22h05 New York 4 Seattle.22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST G P Mov Diff.Série Domicile Étranger 10 der.NEW YORK.24\t16\t.600\t\u2014\t1p\t16-7\t8-9\t5-5 #-BALTIMORE.24\t18\t.571\t1.0\t2g\t15-9\t9-9\t8-2 TORONTO.20\t23\t465\t5.5 1p 9-10\t11-13\t5-5 BOSTON.17\t24\t415\t7.5\t2g\t12-10\t5- 14\t6-4 DETROIT.12\t33\t.267\t14.5\t6p\t6-12\t6-21\t2-8 DIVISION CENTRALE G P Moy.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.CLEVELAND.28\t13\t.683\t\u2014\t1g\t14-4\t14-9\t8-2 CHICAGO.24\t18\t.571\t4.5\t3g\t11-5\t13-13\t6-4 MILWAUKEE.21\t20\t.512\t7.0\t5g\t10-10\t11-10\t7-3 MINNESOTA.18\t24\t.429\t1 0.5 4p 11 - 12\t7- 12\t2-8 KANSAS CITY.19\t26\t,422\t11.0\t1g\t8-13\t11-13\t4-6 DIVISION ODEST G P Mov.Diff SOrie Domicile Étronger 10 der.TEXAS.27\t16\t628\t\u2014\t1p\t18 - 7\t9 - 9\t5 -5 SEATTLE.22\t20\t.524\t4.5\t1p\t13-11\t9-9\t4-6 OAKLAND.20\t22\t476\t6.5 2p 10-12\t10-10\t4-6 CALIFORNIE.20\t23\t465\t7.0\t1p\t13- 8\t7- 15\t2-8 LIGUE AMÉRICAINE \tMj\tAb\tPt\tCi\tMoy RAIomar Bal\t42\t167\t35\t65\t389 0 Netll NY\t39\t147\t28\t55\t374 Giambi Oak\t41\t158\t32\t58\t367 Belle Cle\t41\t156\t38\t56\t359 Lofton Cle\t41\t164\t.36\t57\t348 Molitor Mm\t42\t170\t30\t59\t347 MVaughn Bos\t41\t163\t35\t56\t344 Boggs NY\t34\t134\t24\t45\t336 FThomas Chi\t42\t156\t37\t52\t333 E Marbriez Sea\t42\t156\t37\t52\t333 POINTS COMPTÉS \u2014\t\tBelle, Cle, 38 ; FThomas,\t\t\t Chi, 37, EMartinez.Sea.37 Lofton.Cle.36.MVaughn Bos.35.RAIomar.Bal.35.ByAnderson, Bal, 35.POINTS PRODUITS - MVaughn Bos.47.FThomas.Chi.45 Belle.Cle.45, Buhner.Sea.40.Carter Tor 39.RPalmeiro, Bal.37; Bames Chi.37 COUPS SÛRS \u2014 RAIomar.Bal.65 Molitor.Min, 59.Giambi.Oak, 58 Lofton.Cle.57 Hamilton.Tex.57: MVaughn Bos.56.Belle.Cle.56 DOUBLES \u2014 EMartinez Sea.20; GMyers, Min 15 IRodriguez.Tex 14; Giambi.Oak.13, ARodriguez.Sea.13; Greer.Tex, 13; JnValentrn Bos.13; O'Neib.NY 13.CRipken.Bal 13.TRIPLES \u2014 Carier.Tor 5.Vina, Mil.4.Knoblauch.Mm.4, DJeter NY.3; Durham.Chi 3; Meares Min, 3; JsValentin.Mil.3 Velarde Cal, 3 CIRCUITS - MVaughn.Bos.17; Belle Cle.17; ByAnderson.Bal 16; Buhner, Sea.15; Edmonds Cal.13 Sprague Tor 13 FThomas Chi, 13 BUTS VOLÉS \u2014 Lotion Cle.30 TGoodwin.KC.21.Listach Mil 13.Nixon Tor 13; Vizquel.Cle.11 Battle Oak, 9.Durham.Chi, 7; JsValentin.Mil, 7: BeWilliams NY.7 LANCEURS (6 décisions) \u2014 Nagy, Clé.7-1, 875.3 97 Pavlik Tex.5-1 833.4 70.JMcDoweli Clé.5-1.833.3 10 Mussina.Bal 7-2 778,4 22 Pebitte NY 6-2.750.4 47; DeMarfinez Cle.6-2.750.4 89 AFernandez.Chi.5-2.714.3 78.Finley.Cal.5-2.714.4 26 RETRAITS AU BÂTON - Clemens.Bos.78; Appier.KC 63; Guzman Tor 62.AFernandez.Chi, 60 Fmley Cal.59.RJohnson.Sea.58.Mussina Bal.56 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Mesa Cle.17; Percival, Col, 11 RHernandez, Chi 11 ; Montgomery KC.11 Henneman Tex, 11.RMyers, Bal, 10.Stevens, Min.8 imilil PRÉDATEURS Ça crie, ça siffle.Le délire Suite de la DI leurs joueurs favoris sur les joues, les jambes.Plein de petits bouts de chou portaient le chandail des Prédateurs, assis confortablement sur les épaules de papa, en position d\u2019éclaireurs.« Il y a plein de monde, a clamé un jeune.Puis i) y a RDS, TQS et Radio-Canada ! » « Aye ! Radio-Québec n\u2019est pas ici ! », a-t-il ajouté, sarcastique.Arrivé un peu avant le reste de l\u2019équipe, le directeur-gérant des Prédateurs, Georges Moris-sette, s\u2019est frotté les yeux.« Ça fait chaud au coeur de voir qu\u2019on a de si bons partisans, a-t-il dit.Je suis impressionné.Les « kids » vont être contents quand ils vont débarquer de l\u2019autobus.Ça va être leur récompense.» «LES V\u2019LÀ! LES V\u2019LÀ!» Le jeune Martin Amtaya, lui, attendait patiemment de faire signer sa pancarte par les deux joueurs des «Preds» qui ne l\u2019ont pas encore signée.« J\u2019espère que je vais les avoir, a-t-il dit.C\u2019était une super belle « game ».Il y avait de la brume.Mais ce n\u2019est pas grave, on a gagné, c\u2019était super « cool » ! » Soudain un bruit, quelqu\u2019un l\u2019a vu, oui, l\u2019autobus ! « Les v\u2019ià ! Les v\u2019ià ! » Au pas de course, tout le monde se précipite vers l'autobus qui se gare enfin près d'une usine à quelques dizaines de mètres de là.Le délire.Ça crie, ça siffle, ça hurle, ça joue de la trompette, ça brandit le drapeau du Québec, Tous les joueurs montent un à un sur le toit de l\u2019autobus, les bras en l\u2019air, et se ptissent la Coupe en l\u2019embrassant sans retenue.L'émotion est à son comble.« DES PARTISANS EN OR » Tout de suite après, les partisans sont tous rentrés dans l\u2019aréna où les joueurs des Prédateurs ont été présentés individuellement.Jason Doig leur a fait la bise avec les mains, les a remerciés.Martin Chouinard les a qualifiés de « partisans en or » en criant à tue-tête dans le micro.Puis Jean-Claude Morissette y est allé de « Yeah ! Yeah ! Yeah ! » à répétition, et ne semblait pas vouloir s\u2019arrêter.On a crié plus fort, hurlé, déliré.Enfin, évidemment, on a entendu le traditionnel « We Are The Champions » de Queen, et des partisans ont versé quelques larmes en faisant tiller leurs bras de gauche à droite.\t~ En retournant à la maison, il ont fait retentir leurs klaxons et l\u2019écho s\u2019est fait entendre dans toute la ville.Après 25, ça se fête.Bouillon: « J\u2019ai revu Lafleur » ¦ GRANBY (PC) \u2014 Les joueurs des Prédateurs de Granby ont vécu un conte de fée avec leurs partisans, hier.En voyant toute cette foule, ils ont vraiment eu un coup de coeur.Et ils n\u2019en revenaient pas, tout sourire dans la chambre des joueurs, en attendant d'être présentés aux partisans en délire.Les cris fusaient de partout: « C\u2019est écoeurant ! Je capote ! C\u2019est l\u2019enfer ! » «C\u2019est quasiment épeurant d\u2019aller sur l\u2019estrade », a déclaré le directeur-gérant Georges Morissette à ses joueurs.C\u2019est là qu\u2019ils ont réalisé leur exploit.«On n\u2019avait pas encore vraiment réalisé qu\u2019on était champions, a confié le capitaine de l\u2019équipe, Francis Bouillon.Ça faisait 25 ans.Quand j\u2019ai pris le trophée dans mes bras, j\u2019ai revu Guy Lafleur tout de suite.Je me suis dit, ça y est, ce n\u2019est plus un rêve.» En arrivant à Granby, à bord de l\u2019autobus, quelques Prédateurs ont pleuré de joie.« C\u2019est épouvantable ! », a lancé Martin Chouinard, auteur du très important deuxième but des siens, en finale contre les Petes.J\u2019ai braillé en passant sur la rue Simonds en voyant le monde.J\u2019ai réalisé ce que représentait la Coupe Memorial à ce moment-là.» Drapé dans un grand drapeau du Québec, les yeux rougis, Jean-François Brunelle criait sa joie à tout le monde.« On a reçu des fax de partisans là-bas, c\u2019est écoeurant!» a-t-il dit.plètement éteinte.À cause des cris de la victoire?Parce qu\u2019il a trop gueulé après les joueurs des Petes?«Un peu tout ça», a-t-il répondu en souriant.« Les partisans méritaient cette coupe, a dit pour sa part l\u2019entraîneur Michel Therrien.Ils nous ont encouragés toute l\u2019année.C\u2019est extraordinaire, c\u2019est vraiment le meilleur public pour une équipe de hockey junior.Ils ont attendu 15 ans.Ils la méritaient vraiment.» Les champions ont bien fêté leur victoire, mais Therrien a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu trop de folies.«On était tous très fatigués, a-t-il expliqué.On est arrivés brûlés à l\u2019hôtel et on a fêté ça en famille.Pour leur âge, ils sont vraiment disciplinés.» LES PARTISANS Même sur l'autoroute 10, des partisans ont salué les champions ! « Quand j\u2019ai vu ça, je n\u2019en revenais pas, raconte Xavier Delisle.On a vraiment des partisans incroyables.» Les Prédateurs savouraient chaque moment de cette extase collective.«C\u2019est important de vivre ça pleinement, a déclaré Benoit Gratton, parce qu\u2019on ne revivra plus jamais ça de notre vie.» Il a dit cela d\u2019une voix corn-\tJean-François Brunelle et Frédéric Deschênes Jubilaient.% Aigles Bleus: FACHA sévit JORDAN Quatre titres EXPOS Trop froid Retour à la case départ HALIFAX (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de hockey amateur (ACHA) a imposé, hier, ses propres sanctions aux cinq joueurs des Aigles Bleus de Moncton qui ont agressé l\u2019officiel Brian Carragher après un match de hockey universitaire en février dernier.Les punitions égalent celles que l'Association des sports interuniversitaires de l\u2019Atiantique (ASIA) avait décernées, avant de les assouplir passablement en appel.« Nous avons tenté de corriger ce que nous considérons avoir été un mauvais jugement de la part de l\u2019ASI A », a dit le président de PACHA, Murray Costello.L'organisme a aussi décidé lors de son congrès annuel à Halifax de placer le programme de hockey de l\u2019université sous probation pour un an, en plus d'adopter^ une réglemenlatmn plus sévère dans les cas d'abus d'arni- tre8.L\u2019ASIA devra respecter les sanctions de l\u2019ACHA l\u2019an prochain ou engager d\u2019autres arbitres.La décision de l\u2019ACHA peut être contestée en appel.Frantz Bergevin-Jean, Pierre Gagnon, Mathieu Bibeau, Sylvain Ducharme et Phillipe Lavoie avaient initialement reçu des suspensions variant d\u2019un à cinq ans.Lavoie est originaire d\u2019Edmundston.au Nouveau-Brunswick, et les quatre autres joueurR viennent du Québec.Carragher a été malmené après avoir accordé aux Panthers de l\u2019île-du-Prince-Édouard un but qui a mis un terme à la saison des Aigles Bleus.L\u2019ASIA a ensuite réduit les sanctions à un maximum de deux ans.La suspension d\u2019un an à Lavoie a été annulée.Les punitions de l\u2019ACHA affecteront les joueurs s\u2019ils désirent évoluer dans les rangs seniors au (jays ou s'ils veulent jouer en Europe.Suite de la DI a terminé deuxième, devant Penny Hardaway d\u2019Orlando.Avec quatre titres, Jordan rejoint au palmarès Wilt Chamberlain.Le recordman reste Kareem Abdul-Jabbar avec six distinctions devant Bill Russell (5).Au cours de sa saison.Jordan a totalisé en moyenne R,6 rebonds, 4,3 passes décisives et 2,2 interceptions par match, permettant aux Bulls de remporter un record de 72 victoires pour dix défaites.Actuellement en éliminatoires, les Bulls ont battu Miami et New York et mènent 1-0 en finale de conférence à Orlando, écrasé dimanche soir 121-83.36 MILLIONS $ Jordan, qui sera libre de tout contrat à la fin de la saison en cours, aurait demandé 36 millions de dollars pour jouer les deux prochaines saisons avec les Bulls, selon un quotidien local.«C\u2019est exEict et c\u2019est le minimum », déclare Jordan dans l\u2019édition d\u2019hier du Chicago Tribune, précisant qu'il attendra au moins jusqu'à la fin août pour prendre une décision.«Je veux rester ici et je pense les chances sont de 70 voire 80% », a déclaré Jordan, insistant sur les relations cordiales qu\u2019il entretient avec le propriétaire du club Jerry Reinsdorf.«Mais je suis prêt à partir, tout comme ma famille, si c\u2019est nécessaire».Shaquillc O\u2019Neal, du Magic, a un salaire annuel de£.7 millions qui devrait passer à 20 millions la saison prochaine.Suite de la DI quelques jours «On aurait pu m\u2019en parler avant de décidçr.a lancé Moises, qui est allé voir le paternel pour des explications.Je ne pensais pas que c\u2019était aussi grave.» Quant à Rrlipe, il disait ne vouloir prendre aucune chance à cause de la froide température à San Francisco.« Il fera froid ce soir (hier) et c\u2019est le genre de blessure qui peut s\u2019envenimer facilement.MoiseR sera cependant disponible pour agir comme frappeur suppléant.» Alou s\u2019est blessé dimanche en neuvième manche en se rendant au deuxième après avoir claqué un double.Quelques instants plus tard, il était pris à contre-pied au deuxième sac.«C\u2019est en courant que je me suis blessé, noh pas en retournant au coussin.Je penRaiR même avoir une chance pour un triple, mais J\u2019ai dû ralentir en arrivant aü deuxième.» Mais si Moises obtient une autre journée de congé, c\u2019est bien plus parce qu\u2019il ne fait rien qui vaille en attaque.Il n\u2019a que trois coups sûrs à ses 33 dernières présences et n\u2019a pas produit un seul point depuis une semaine.«J\u2019aimerais savoir ce qui ne va pas, a dit Moises.Je tente de revenir à des façons de faire qui m\u2019avait permis d\u2019avoir du succès dans le passé.Je sais par ailleurs que j\u2019ai besoin de lunettes, mais ce n\u2019est pas cela qui va faire la différence.Et de tout^façon, ce n'est pas une si grosse affaire.Je vjlls m'en sortir.» LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 D 3 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST P'W' *191196 Ici, T 4 È M E 5 8.Winn\t\t\tpeg\t\t(2)\t 1\t0\t4\t1\t3\t1\t 4\t4\t1\t6\t1\t4\t 1.\tDetroit\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 7.\tVancouver\t\t\t\t(2)1\t 2\t5\t0\t4\t4\t1\t 5\t4\t4\t3\tB\t\t 2.\tColorado\t\t\t\t(4)1\t \t\t\t\t\t\t 6.Calgary\t\t\t\t\t(0)\t 1\t0\t5\t1\t\t\t 4\t3\t7\t?\t\t\t 3.Chicago\t\t\t\t\t(4)\t \t\t\t\t\t\t 5.\tSt.Louis\t\t\t\t(4)1\t 3 405\t\t\t\t4\t2\t 1 02] 1 |\t\t\t\t?\t1\t 4.\tToronto\t\t\t\tJZL\t Le classement pai association determine les opposants selon la formule 1 c.4, 96 -, ASSOCIATION DE L\u2019EST 21 3 QU ARTS DE FINALE 5.St.Louis\t\t\t(3) 2.3\tKJ 1\t3\t2 0 3 ; 8\t7 0\t2\tD 1.Detroit\t\t\tJ1L |4.Floride\t(4)\t\t\t\t\t 2\t2\t1\t?G\t4\t 0\t3\t3\t3]1\t1\t |1.Ph\t\tiladelphie (2)\t\t\t 8.\tTampa E\t\tlay (2)\t\t 3\t\t1\t1\t1\t 7\tH?\t4\t4\t6\t 1.\tPhiladelphl\t\t\tle (4)\t |3.Chicago 2.Colorado 3.NY Rangers (1) 7.Washinc\t\t\t\titon (2)\t\t 6\t5\t1\t2\tT\t2\t 4\t3\t4\t?\t4\t3\t 2.\tPittsburgh (4)\t\t\t\t\t 2.Pittsburgh 2.Colorado (1) DEMI-FINALES 4.Floride P\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t I1-\tDetroit\t(\t\t\t\t\t2L 5\t2\t\t\t\t\t 1\t3\t\t\t\t\t (4)1\t|6.Montrés\t\t\tI (2)l\t\t \tSri 5\t1\t3\t2\t3\t \t^3\t2\t4\t3\t5\t m]\t|3.NY\tRangers (4)\t\t\t\t H lu I ] T I È M E S D E 2.Pittsburgh (1) FINALE DU Victoires en prolongation I\t(0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t I\tŒL\t\t\t\t\t\t 5.Boston 3\t2\t2\t6\t3\t\t\u2014 6\t6\t4\t2\t4\t\t 4.\tFlorid\t\te\t(-\t\t\taJ # rang au classement par association ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Avalanche / Red Wings Dimanche 19 mal Colorado 3, Detroit 2 (prolonc (Colorado mene 1 -0) Mardi 21 mal Colorado â Detroit 19h30.R-C.CKMI Jeudi 23 mal Detroit au Colorado.20h30.R-C.CKMI Samedi 25 mai Detroit au Colorado I9h30, R-C.CKMI Lundi 27 mai Colorado à Detroit 20h30.R-C.CKMI (Si nécessaire) Mercredi 29 mai Detroit au Colorado 20030.R-C.CKMI (SI nécessaire) Vendredi 31 mai Colorado à Detroit, 19h30.R-C.CKMI (Si nécessaire) MEILLEURS MARQUEURS SOMMAIRES ASSOCIATION DE L'EST Panthers / it Floride 5.Pittsburgh 1 Penguins 11 mar sburgh Lundi 20 mai Floride 2, Pittsburgh 3 (Série égaie 1-1) Vendredi 24 mai Pittsburgh à Floride.19h30.R-C.CKMI Dimanche 26 mai Pitts.à Floride IShOO.R-C, CKMI, FOX Mardi 29 mai Floride é Pittsburgh.19h30.R-C.CKMI Jeudi 30 mai Pittsburgh é Floride.19h30.R-C.CKMI (SI nécessaire) Samedi 1er juin Floride à Pittsburgh.19lt30, R-C, CKMI (SI nécessaire) 1 66-Mario Lemieux.Pit.11\t11\t22 2.19-Jce Saklc, Col.13\t7\t20 3.68-Jaromir Jagr, PII.10\t9\t19 4.13-Valeri Kamensky, Coi\t9\t9\t18 5\t19-Steve Yzerman, Del .\t\u201e8\t10\t18 6\t93-Petr Nedved, Pit .7\t9\t16 7\t99-Wayne Gretzky, StL.2\t14\t16 8\t9-Shayne Corson StL.8\t6\t14 9.26-Ray Sheppard, Flo.6\t7\t13 10\t8-Sandis Ozolinsh, Col.310 13 11\t14-Stu Barnes.Flo.3\t10\t13 12\t10-Dave Lowry.Flo.9\t3\t12 13\t88-Eric Lindros, Phi.6\t6\t12 14\t21-Peter Forsberg, Col.5\t7\t12 15.27-Jeremy Roenick.Chi.5\t7\t12 16.91 -Sergei Fedorov, Det.1\t11\t12 17.56-Sergel Zubov, Pit.012 12 18.10-\tJohn LeClair, Phi.6\t5\t11 19\t16-Brett Hull.StL.6\t5\t11 20\t11 Mark Messier.NYR\t4\t7\t11 21.8-lgor Larionov, Det.4\t7\t11 22\t77-Paul Coffey.Det.4\t7\t11 23\t5-Nicklas Lidstrom, Det\t.\t3\t8\t11 24.22-Claude Lemieux.Col.3\t7\t10 25.48-Scotl Young, Col.2\t8\t10 26.4-Uwe Krupp, Col.1\t9\t10 27.13-Vyacheslav Kozlov, Det\t4\t5\t9 28.16-\tPat Verbeek, NYR.3\t6\t9 29.10-\tRon Francis, Pit.3\t6\t9 30\t18-Dale Hawerchuk, Phi\t3\t6\t9 31\t19-Mikael Renberg, Phi.3\t6\t9 32.92-Berme Nicholls, Chi .279 33 9-Mike Ricci.Col.2\t7\t9 34.89-Alexander Mogilny, Van\t1\t8\t9 35.9-Adam Graves, NYR.7\t1\t8 36.17-\tJoe Murphy, Chi.6\t2\t8 37.16-Trevor Linden, Van.4\t4\t8 38 17-Jari Kurri, NYR.3\t5\t8 39.55-Éric Dazé.Chi.3\t5\t8 LUNDI FLORIDE 2 PITTSBURGH 3 Première période Aucun but.Pénalités Leroux Pgh (obstruction) 3 51.Skrudland Flo (rudesse) 11 23.Lemieux Pgh (accrocher) 13:38, Vanbiesbrouck Flo (obstruction, servie par Straka) 14:10 Daaxlèma période 1.\tPittsburgh, Zubov 1.7:21 (an) 2.\tPittsburgh.Jagr 11 (Lemieux.Nedved).\t13:57 (an) Pénalités Carkner Flo (double échec) 5:33.Mellanby Flo.Smolinski Pgh (bâton élevé) 11 34.Murphy Flo (retenu) 12:51 Tamer Pgh (double échec) 18:27.0:29 8:12 DIMANCHE COLORADO 3 DETROIT 2 3.\tFloride.Sheppard 6 (Jdvanovski, Lowry).4.\tPittsburgh, Lemieux 11 (Tamer, Nedved).5.\tFloride, Lindsay 4 (Garpenlov.Warrener) I\tDetroit, Coftey 3 (Vzerman, Fedorov).6:00 (an) Pénalités Ozolinsh Col (trébucher) 5:33.Forsberg Col(charger) 7:39, Lefebvre Col (rudesse) 9:10.Lidstrom Det (obstruction) 14 54.Lemieux Col (double échec) 15 10, Foote Col, Coftey Det (rudesse) 15:15, Febsov Det (accrocher) 16:02.Foote Col (coude) 1916\t_\t% 2.Colorado* YelîeT' ^'^Vo éé (dn) Pénalités Ramsey Del (bâton élevé) II\t44.Lemieux Col, Taylor Det (rudesse) 12:42, Yelle Col (cingler) 15:29 Pénalités - Bergkvist Pjh ^retenu) 5_38 Jagr Pgh (accrocher) (retenu) 15:22.12:19 Svehla Flo Tirs m bal par: Floride.11\t10\t11\t-\t32 Pittsburgh.9\t16\t13\t-\t38 Gardiens - Floride Vanbiesbrouck (P.9-4): Pittsburgh Barrasso (G,2-2).Avantages numériques - Floride 0-5; Pittsburgh: 2-5.Arbitra - Andy Van Hellemond Juges de ligne - Wayne Bonney, Shane Heyer Assistance - 17 181 3.\tColorado, Deadmarsh 3 (Young.Foote).1:34 4.\tDetroit.Coffey 4 (Larionov, Primeau).5.33 (dn) Pénalité - Errey Det (coude) 4:34.5\tColorado.Keane 2 (Ricci, Gusarov).17:31 Pénalité - Primeau Det (cingler) 13:07 TVs aa but par: Colorado.5\t9\t6 10-30 Detroit.8\t5 12 6-31 Gardiens Colorado Roy (G.9-4), Detroit Osgood (P.6-4) Avanlagas numériques Colorado 0-5: Detroit: 1- 6\tArbitre Don Koharski Juges de ligne - Gord Broseker.Brian Murphy Assistance 19 957 Les Red Wings sont hésitants et vulnérables -^ETROIT (AP) \u2014 Tout ce que les Red Wings ont \u201cfait de bien en saison régulière semble fonctionner contre eux en séries éliminatoires.Les Red Wings ont gagné un total record de 62 matchs en saison grâce à leur vitesse et à leur précision.Ils ont présenté du jeu enlevant à l\u2019attaque et serré en défensive.Confiants au possible, même la chance les favorisait.«Plus maintenant.Soudainement, les Red Wings àbnt hésitants et vulnérables en séries.L\u2019Avalanche du Colorado a pris l\u2019initiative de la série finale de l\u2019Association Ouest, dimanche, avec une victoire de 3-2 arrachée en prolongation.-\"La série se poursuit ce soir au Joe Louis Arena, avant de se transporter à Denver pour les -troisième et quatrième matchs.~« Nous sommes venus ici pour mériter deux victoires et nous en avons une, a souligné le gardien de l\u2019Avalanche Patrick Roy.Le deuxième match est crucial pour eux, moins pour nous.» Qui aurait pu prédire une telle chose?Tout ce que les Red Wings ont touché en saison s\u2019est transformé en or.Contre l\u2019Avalanche, par exemple, ils ont perdu le premier duel 3-2 avant de gagner les trois autres affrontements.Que s\u2019est-il donc produit?«Tout le monde parle de la saison régulière et de la puissance des Wings, a souligné Claude Lemieux.Nous étions figés quand nous les avons j&ffrontés en saison régulière.Nous les regardons aller.Ce n\u2019est pas le cas actuellement.» À n\u2019en pas douter, le hockey des séries est dif- férent.Les Red Wings montraient une fiche de 5-0 contre Roy cette saison, 3-0 après son arrivée avec l\u2019Avalanche.Ils ont marqué en moyenne 5,41 buts par match contre lui.Les Red Wings ont échappé trois rencontres à domicile seulement pendant toute la saison.Ils en ont perdu autant depuis le début des séries.« Toute la pression est sur eux », a affirmé le capitaine des ex-Nordiques, Joe Sakic.Les Red Wings, qui n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 41 ans, ont été privés des services de Steve Yzerman après la deuxième période.On a fait savoir que le capitaine est blessé à l\u2019aine.Jouera-t-il ce soir?En saison régulière, l\u2019absence d'un ou de deux joueurs de premier plan ne représentait pas un problème pour les Red Wings.En séries toutefois, les meneurs à l\u2019attaque comme Sergei Fedorov et Keith Primeau sont moins efficaces.Le jeu de passes, surtout quand le trio des Russes était sur la glace, suscitait l'admiration de tous dans la LNH.Présentement, pour une raison qu\u2019on ignore, les Red Wings se débarrassent de la rondelle et ils se lancent à sa poursuite en zone adverse.« L\u2019espace est très restreint sur la patinoire, a mentionné Sakic, auteur de 13 buts jusqu\u2019à maintenant.Les Red Wings préconisent un style patient et ils veulent profiter des revirements.Ça ne changera pas.Notre tâche est de nous assurer qu'ils n'auront pas beaucoup de marge de manoeuvre eux aussi.» Patrick%Royfèlicite Mike Keane qui rjent de compter un but en prolongntior pour donner in rictoire à l'Avalanche nu Colorado sur ten Red Wings de Detroit.De justesse Malgré une diarrhée, Lemieux mène les Penguins à la victoire Guy Robillard Presse canadienne ¦ PITTSBURGH \u2014 Ç a pris du temps et ce ne fut jamais facile.Les Penguins de Pittsburgh ont dû passer par 27 minutes de frustration, sans compter une diarrhée de Mario Lemieux, mais ils ont fini par s\u2019imposer face aux Panthers de la Floride, qu\u2019ils ont vaincus 3-2 hier au Chic Arena pour égaliser à 1-1 la série finale de l\u2019Association Est.Il a fallu attendre jusqu\u2019au but de Sergei Zubov à la huitième minute de la deuxième période, son premier des séries après avoir amassé 12 passes, pour voir les Penguins se dégourdir un peu.Ed Johnston avait prévenu qu\u2019il faudrait profiter des rares occasions en or offertes par les Panthers et c\u2019est ce qu\u2019a fait Zubov en sautant sur une rondelle que Gord Murphy a voulu soutirer à Tomas Sandstrom.Ce but a semblé enlever une tonne de pression sur les épaules des joueurs des Penguins, qui ont fait 2-0 quand Jaromir Jagr a complété une au- tre passe savante de Mario Lemieux.Ces buts ont été réussis avec l\u2019avantage d\u2019un joueur, et Johnston avait bien dit aussi qu'il faudrait profiter des supériorités numériques.Lemieux avait causé beaucoup d\u2019inquiétude en ne revenant pas du vestiaire pour la deuxième période et son entrée à la 1 le minute a été saluée par une salve d\u2019applaudissements.Ce n'était qu\u2019une diarrhée, ce qui ne l\u2019a pas empêché d'être une fois de plus le meilleur joueur sur la glace et de réussir le but victorieux à la troisième période, entre ceux de Ray Sheppard, réussi dès la première minute, et de Bill Lindsay, à huit minutes de la fin.Les visiteurs ont appliqué beaucoup de pression dans ies minutes qui ont suivi, mais n'ont pu compléter leurs jeux.Lemieux, en passant, n\u2019a jamais été utilisé sur le même trio que Jagr hier.Johnston a par ailleurs causé une surprise en désignant Torn Barrasso pour affronter les Penguins, et il a encore vu juste.Le prochain match ne sera pas disputé avant vendredi, télévision oblige, dans l'humidité flori-dienne et sur une glace molle qui n\u2019est pas à l\u2019avantage des joueurs de finesse.Les Penguins, e\u2019est bien connu, sont plus à l\u2019aise au froid et déjà, ils ont eu toutes les peines du monde à remporter une victoire dans leur Igloo.REUTER Jaromir Jagr déjoue John Vanbiesbrouck, den Panthers de la Floride, pour compter le deuxième but des Penguins de Pittsburgh.«Étourdi», le 66 étourdit ses rivaux PITTSBURGH (PC) \u2014 Mario Lemieux a dit s'être senti « passablement étourdi » après la première période, mais pour un gars malade, c\u2019est plutôt lui qui a étourdi ses adversaires.C\u2019est le cas de le dire, le 66 a encore une fois été étourdissant.Il a complété sa soirée de travail avec un but et une passe, exceptionnelle, sur le but de Jaromir Jagr.Et même s\u2019il a raté la première moitié de la deuxième période afin de soigner sa grippe intestinale, il a trouvé le temps de diriger sept tirs au filet, soit plus que quiconque des deux équipes.«Il est revenu et il nous a donné le but victorieux.Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre Mario», n\u2019a pu que constater son entraîneur Ed Johnston.«Je ne me sentais pas bien hier et aujourd'hui, mais là ça va mieux », a raconté Lemieux dans le vestiaire.Selon Johnston, lui-même atteint, quatre ou cinq joueurs sont touchés par le virus et le congé de trois jours arrive à point.« Nous avons bien joué ce soir, a commenté Lemieux.Le jeu de puissance a mieux fonctionné aussi, nous avons seulement bougé un peu plus.» C\u2019est toujours plus facile aussi de reprendre le collier après un jour de eongé qu\u2019après cinq comme ce fut le cas lors du premier match, a convenu Lemieux.Et trois jours de répit, dans les circonstances, c\u2019est l\u2019idéal.» Lemieux a aussi commenté deux jeux en particulier.À propos de sa passe du revers en plein sur la palette de Jagr pour le deuxième but des Penguins, il a dit qu'ira bel et bien aperçu son coéquipier.Quant à l\u2019arrêt de John Vanbiesbrouck à ses dépens, dont il ne semblait pas revenir dans les derniers instants de la rencontre, il a déclaré après le match: «C\u2019est moi qui lui ai lancé dans la mitaine.» LES DEUX ENTRAÎNEURS Les deux entraîneurs s\u2019entendaient sur à peu près tous les points après la victoire des Penguins, notamment sur le choix de Torn Barrasso devant le filet des vainqueurs.«J\u2019ai utilisé Barrasso, a expliqué Ed Johnston.parce qu\u2019ils lancent beaucoup la rondelle au fond de notre territoire et que Tommy peut la contrôler et la dégager.Nos défenseurs n'ont pas eu besoin de revenir la chercher la plupart du tempF De plus, notre fiche contre les Panthers est très bonne avec Tommy.« Mais il faut réaliser que si nous sommes rendus ici, c\u2019est à cause de ce que Kenny a fait pour nous jusqu\u2019ici », a ajouté Johnston, qui a par ailleurs vanté les arrêts « remarquables » de Barrasso hier.«C\u2019est nécessaire dans les séries.Le gardien est l'ingrédient numéro un», a insisté.l\u2019ancien gardien.« Barrasso est meilleur avec la rondelle et, de toute évidence, c\u2019est un facteur important, a renchéri Doug MacLean.II a fait du bon travail à dégager la rondelle.C\u2019est un peu plus difficile de pratiquer l'échec-avant.« Barrasso a bien fait, a convenu l\u2019entraîneur des Panthers, mais en toute justice pour Ken Wregget, il y a eu plusieurs mauvais bonds et déviationsH\u2019autre soir.» G.R.v I LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 D 4 STATISTIQUES HOCKEY - LNH MATCH f______________ ABREVIATIONS N* imimé'O); M| IN ¦\u2018'\u2022J1 , itchs ioussi 11tutti A lut» tu); rtt ipointt) »/- (lu plu Pt moral; Pén (pénalisas) No\t*\tI\t«Pt 27 Roomck\t10\t5\t7 12 92 Nicholls\t10\t2\t7 9 17 Murphy 55 Dazé 10 6 2 8 10 3 5 8 20 Suter .10\t3\t3\t6 10\tAmodie\t7\t2\t4\t6 11\tShantz.10\t2\t3\t5 32 Ciaven 9145 \u2022 2 Wemrich\t10\t1\t4\t5 18 Savard.10\t1\t2\t3 7 Chelios.9\t0\t3\t3 4 Camay\t10\t0\t3\t3 12\tSuiter\t10\t1\t1\t2 24\tProbert\t10\t0\t2\t2 25\tKrivokrasov 5\t10\t1 >/- PU 6 2 3\t4 1 33 4\t0 2 10 0 8 8 4 6 38 Black 8 10 1 1- 3-1- 23 4-\t2 1- 2 1- 30 31 Hackfttt\t.1\t0\t0\t0\t0\t0 8 Russell\t6\t0\t0\t0\t1-\t2 5 Smith\t6\t0\t0\t0\t2-\t16 30 Belfour\t\t9\t0\t0\t0\t0\t4 15 Cummins 10 0 0 COLORADO\t\t\t\t0\t1-\t2 No\t\t1\tA Pts\t\t?/- P4n\t 19 Sakic\t13\t13\t7\t20\t7\t6 13 Kamensky .\t13\t9\t9\t18\t10\t16 B Ozolinsh\t13\t3\t10\t13\t7\t6 21 Forsberg\t13\t5\t7\t12\t6\t10 22 Lemieux\t\t13\t3\t7\t10\t7\t26 48 Young\t13\t2\t8\t10\t4\t8 4 Krupp\t\t13\t1\t9\t10\t3\t27 9 Ricci\t13\t2\t7\t9\t3-\t8 18 Deadmarsh\t13\t3\t4\t7\t3\t15 5 Gusarov .\t.12\t0\t5\t5\t6\t6 26 Yelle\t\t13\t1\t3\t4\t2\t8 2 Lefebvre\t13\t0\t4\t4\t5\t10 25 Keane\t13\t2\t1\t3\t0\t12 12 Simon\t\t.11\t1\t2\t3\t1-\t9 14 Hannan .\t.7\t0\t2\t2\t1\t0 52 Foote\t13\t0\t2\t2\t2\t22 20 Corbet.\t2\t1\t0\t1\t1\t2 6 Wolamn.\t.7\t1\t0\t1\t2\t8 7 Leschyshyn\t8\t1\t0\t1\t1\t2 24 Ktemm.\t.6\t0\t1\t1\t2\t0 35 Fiset\t.1\t0\t0\t0\t0\t0 10 Murray\t 16 Rychef\t\t6\t0\t0\t0\t4-\t1/ \t6\t0\t0\t0\t1\t4 33 Roy\t\t13 0 0 DETROIT\t\t\t0\t0\t0 No\tMi\tB\tA Pts\t\t?/\u2022\tPén 19 Yzerman\t14\t8\t10\t18\t1-\t4 91 Fedorov\t\t14\t1\t11\t12\t4\t6 77 Colfey\t14\t4\t7\t11\t4-\t30 8 Larionov\t14\t4\t7\t11\t5\t6 5 Lidstrom.\t14\t3\t8\t11\t6\t8 13 Kozlov\t\t.14\t4\t5\t9\t3\t4 16 KonstantinovH\t\t3\t4\t7\t4\t22 33 Oraper\t.13\t4\t2\t6\t3\t14 22 Ciccarelli .\t12\t4\t1\t5\t4-\t14 55 Primeau.\t13\t1\t4\t5\t1\t26 2 Febsov\t.14\t1\t3\t4\t3\t28 21 Errey\t 25 McCarty\t13\t0\t4\t4\t2\t8 \t14\t2\t1\t3\t0\t16 15 Ramsey\t10\t0\t3\t3\t2\t10 37 Taylor.13\t0\t3\t3 23 Johnson\t10\t2\t0\t2 17\tBrown.9 1 1 2 £0 Lapointe.7\t1\t0\t1 27 Bergevin\t.12\t1\t0\t1 18\tMaltby .6\t0\t1\t1 3 Rouse.7 0 11 32 Ghmson\t 1\t0\t0\t0 ¦ £9 Vemon .4\t0\t0\t0 30 Osgood.10\t0\t0\t0 FLORIDE No\tMl\tB\tA\tPts 14 Barnes .12\t3\t10\t13 ^6 Sheppard.11\t5\t7\t12 10 Lowry.12\t9\t2\t11 6 Woolley.9\t2\t6\t8 3 Laus.11\t2\t5\t7 27 Mellanby.12\t2\t5\t7 ?/- Pen 10 0 5\t0 9 33 3 12 6\t42 12 Hull 10 3 2 5 11 Lindsay\t12\t3\t2\t5 44 Niedermayer12\t3\t2\t5 S5 Jovanovski\t12\t1\t4\t5 18 Hough.\t12\t3\t1\t4 \u202221 Fitzgerald\t.12\t2\t2\t4 24\tSvenla.12\t0\t4\t4 29\tGarpenlov\t10\t3\t0\t3 20 Skrudland\t11\t1\t2\t3 2 Carkner12 022 23 Warrener.12\t0\t2\t2 9 Dvorak .12\t0\t2\t2 40 Washburn.1\t0\t1\t1 28 Straka\t.4011 34 Vanbiesbrouck \u2022* .12 0 1 1 30\tFitzpatrick .10 0 0 25\tSmith.10 0 0 5 Murphy\t4\t0\t0\t0 PHILADELPHIE 0 8 0 0 1- 2 4\t0 Do\t\t1\tA Pis\t\tt/-\tP4n 68 Lmdros\t12\t6\t6\t12\t1-\t43 40 LeClair\t11\t6\t5\t11\t3\t6 49 Renberg 18 Hawerchuk\t.11\t3\t6\t9\t1\t14 \t12\t3\t6\t9\t0\t12 29 Otto\t12\t3\t4\t7\t4\t11 17 Brind Amour 12\t\t2\t5\t7\t2-\t6 37 Desiardins\t.12\t0\t6\t6\t5-\t2 23 Svoboda\t12\t0\t6\t6\t6\t22 20 Klatt\t.12\t4\t1\t5\t1\t0 15 Falloon\t12\t3\t2\t5\t2-\t2 11 Quinn\t.12\t1\t4\t5\t3-\t6 24 Dykhuis .\t12\t2\t2\t4\t6\t22 22 Corkum\t12\t1\t2\t3\t1-\t6 25 Podem\t12\t1\t2\t3\t2\t50 8 Antoski\t\t7\t1\t1\t2\t3\t28 26 Oruce\t2\t0\t2\t2\t1\t2 28 Samuelsson 12\t\t1\t0\t1\t0\t24 5 Haller\t6\t0\t1\t1\t0\t8 42 Romamuk\t\t1\t0\t0\t0\t1-\t0 30 Snow\t1\t0\t0\t0\t0\t0 32 Montgomery 1\t\t0\t0\t0\t1-\t0 9 DiMaio\t\t3\t0\t0\t0\t1-\t0 2 Huffman\t6\t0\t0\t0\t0\t2 27 Hextall\t12\t0\t0\t0\t0\t6 6 Thenen\t.12\t0\t0\t0\t5-\t18 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t No\tMl\t¦\tA Pis\t\t*h\tPén 66 Lemieux\t12\t10\t10\t20\t2\t25 68 Jagr\t12\t10\t8\t18\t8\t10 93 Nedved\t12\t7\t7\t14\t4\t6 56 Zubov\t12\t0\t12\t12\t4\t2?10 Francis\t.11\t3\t6\t9\t3\t4 51 Roche .\t.11\t2\t5\t7\t3\t20 36 Daigneault\t.11\t0\t7\t7\t8\t36 27 Murray\t12\t2\t4\t6\t2\t6 20 Smolinski\t12\t3\t2\t5\t0\t6 2 Tamer .\t12\t0\t5'\t5\t2\t18 8 Miller\t12\t2\t2\t4\t4-\t6 17 Sandstrom\t12\t2\t2\t4\t5-\t18 18 Leroux\t12\t1\t1\t2\t4\t18 16 Dz»dzic\t10\t0\t2\t2\t2\t10 23 Joseph\t11\t1\t0\t1\t1\t8 14 Lauer\t6\t0\t1\t1\t2\t4 31 Wreggel\t9\t0\t1\t1\t0\t0 15 Mironov\t9\t0\t1\t1\t0\t4 6 Wilkinson\t.12\t0\t1\t1\t1\t14 76 Park\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 4 Foster\t\t2\t0\t0\t0\t2\t2 26 McUwain\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0 35 Barrasso\t4\t0\t0\t0\t0\t2 11 Stojanov\t5\t0\t0\t0\t0\t17 \t*T.LOUIS\t\t\t\t\t Nd\tMl\t\u2022\tA Ph\t\t?/-\tPen 99 Gretzky\t13\t2\t14\t16\t2\t0 9 Corson\t13\t8\t6\t14\t1-\t22 16 Hull\t\t13\t6\t5\t11\t2\t10 2 Maclnms\t13\t3\t4\t7\t2\t20 5 Kravchuk\t10\t1\t5\t6\t0\t4 44 Pronger\t13\t1\t5\t6\t0\t16 28 Noonan\t13\t4\t1\t5\t5-\tN 27 Leach\t11\t3\t2\tS\t4\t10 36 Anderson\t11\t1\t4\t5\t5\t6 25 Zszel\t10\t3\t0\t3\t4\t2 14 Courtnall\t13\t0\t3\t3\t2\t14 13 Khmylev 18 Twist\t6\t1\t1\t2\t1\t4 \t10\t1\t1\t2\t0\t16 20 Creighton\t13\t1\t1\t2\t4-\t8 3?Matteau\t11\t0\t2\t2\t2-\t8 30 Casey 23 MacTevish\t12 13\t0 0\t2 2\t2 2\t0 0\t8 6 34 Baron\t13\t1\t0\t1\t4\t20 22 Huddy\t13\t1\t0\t1\t1\t8 15 Hudson\t2\t0\t1\t1\t1\t4 26 Wells\t12\t0\t1\t1\t0\t2 29 Racine\t1\t0\t0\t0\t0\t0 33 Sutton\t1\t0\t0\t0\t0\t0 31 Fuhr\t2\t0\t0\t0\t0\t0 17 McRae\t2\t0\t0\t0\t0\t0 12 Pearson\t2\t0\t0\t0\t1\t14 35 Olsson\t3\t0\t0\t0\t1-\t0 ELECTION I LE PROCHAW REPÊCHAGE (La repkckepi aare llu la 22 Ma 1MB pushols, t St Lea*) 1\tOttawa 2\tSan Jose 3\tN V islanders 4\tWashington (de Los Angelas I 5\tDallas 6\tEdmonton 7\tBuffalo 8\tBoston (de Hartford) 9\tAnaheim 10\tNew Jersey 11\tWinnipeg 12\tVancouver 13\tCalgary 14\tSt Louis y-15 Philadelphie (de Toronto) ou Winnipeg 16\tTampa Bay 17\tWashington 18\tMontréal 19\tEdmonton (de Boston) 20\tFloride 21\tChicago 22\tN Y Rangers 23\tPittsburgh y-24 Philadelphie ou Winnipeg 25\tColorado 26\tDetroit y-Winnipeg choisira 15e ou 24e selon le chou de Ftuiadelph» LIGUE AMÉRICAINE FINALES OC CONFERENCE 14 «s 7) CONFERENCE DE L EST Samedi 18 mai Portland 7, Saint-Jean 1 (Séné égalé 1-1) Mardi 21 mai Saint-Jean a Portland.19h05 CONFÉRENCE OE l OUEST Oimaache 19 ami Syracuse 4, Rochester 6 (Rochester mène 2-0) Mercredi 22 mal Rochester a Syracuse 19h30 Affiliations (LNH): Portland (Was hmgton) Rochester (Buffalo).Saint-Jean (Calgary).Syracuse (Vancouver) INTERNATIONALE DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE |4 de 7) CONFÉRENCE 0E L EST Strie A (Cincinnati ^agnw^a série 4-3) Samedi 18 mai Detroit 4.Orlando 5 (Orlando gagne la série 4-3) finales de Conférence (4 de 7) CONFÉRENCE OE L EST Lundi 20 mai Orlando 3.Cincinnati 5 (Cincinnati mène 1-0) Mardi 21 mai Cincinnati â 0/lando, I9h00 CONFÉRENCE OE l OUEST Lundi 20 mal Utah à Las Vegas (Premier match) Mardi 21 mai Utah a Las Vegas 22h00 Affiliations (LNH): Cincinnati lIndépendant) Detroit (Indépendant), Las Vegas (Indépendant).Orlando (Indépendant).Utah (NY Islanders) JUNIOR MAJEUR COUPE MEMORIAL A Peterboroegh.Ontario 11 Granby 8.Guelph 0 Dimanche 12 mal Peterborough 6 Granby 3 Guelph 1, Brandon 2 Mardi 14 mal Peterborough 2, Brandon 3 (prol.) Rncrni 13 irai Brandon 1 Granby 3 Jeudi 16 mal Guelph 1, Peterborough 2 Samedi 18 mai DEMI-FINALE Brandon 3.Peterborough 4 Dimanche 19 mai FINALE Peterborough 0 Granby 4 COMPTEURS \t\t2 \t4 \t\t1 Doig.Gby \t\t\t3 3 \t\t3 \t\t2 \t9 \t MacMillan Pbo \t1\t \t\t0 \t\t1 Redden Bra \u2019 \t1\t Drolet, Gby\t\t0 B A Pts 4\t8 5 2 5 2 2 2 3 2 3 3 4 2 2 I JOUEURS LES PLUS UTILE 1998 \u2014 Cameron Mann.Peterborough 1995\t\u2014 Shane Doan.Kamloops 1994\t\u2014 Darcy Tucker Kamloops 1993\t\u2014 Ralph Intranuovo, S S M 1992\t\u2014 Scott Niedermayer, Kamloops 1991\t\u2014 Pat Falloon.Spokane 1990\t\u2014 lain Fraser, Oshawa 1989\t\u2014 Dan Lambert, Switt Current 1988 \u2014 Rob Oimaio.Medicine Hat 1987\t\u2014 Wayne McBean Medicine Hal 1986\t\u2014 Steve Chiasson Guelph 1985\t\u2014 Dan Hodgson Prince Albert 1984\t\u2014 Adam Creighton, Ottawa 1983\t\u2014 A Hie Turcotte, Portland 1902 \u2014 Saan McKenna Sherbrooke 1981\t\u2014 Oale Hawerchuk Cornwall 1980\t\u2014 Dave Ezard.Cornwall 1979\t\u2014 Bart Hunter, Brandon 1978\t\u2014 Stan Smyl, New Westminster 1977\t\u2014 Barry Beck, New Westminster 1976\t\u2014 Dale McCourl Hamilton 1975\t\u2014 Barry Smith New Westminster LES 6AGNANTS DE U COUPE MEMORIAL 1996\t\u2014 Prédateurs de Granby 1995\t\u2014 Blazers de Kamloops 1994\t\u2014 Blazers de Kamloops 1993\t\u2014 Greyhounds de Sault Ste-Marie 1992\t\u2014 Blazers de Kamloops 1991\t\u2014 Chiefs de Spokane 1990\t\u2014 Generals d'Oshawa '989 \u2014 Broncos de Swift Current 1988\t\u2014 Tigers de Medicine Hat 1987\t\u2014 Tigers de Medicine Hat 1986\t\u2014 Platers de Guelph 1985\t\u2014 Raiders d« Prince Albert 1984\t\u2014 67'sd Ottawa 1983 \u2014 Winter Hawks de Portland 1982\t\u2014 Rangers de Kitchener 1981\t\u2014 Royals do Cornwall 1980\t\u2014 Royals do Cornwall 1979\t\u2014 Petes de Peterborough 1978\t\u2014 Bruins de New Westminster 1977\t\u2014 Brums de New Westminster 1976\t\u2014 Fincups de Hamilton 1975 \u2014 Marlboros de Toronto 1974 \u2014 Pats de Regina 1973 \u2014 Marlboros de Toronto 1972 \u2014 Royals do Cornwall 1171 \u2014 Ramparts do Ouéboc 1970 \u2014 Canadiens Jr de Montréal 1909 \u2014 Canadiens Jr de Montréal 1968 \u2014 Flyers de Niagara Falls 1967 \u2014 Marlboros de Toronto 1966 \u2014 Oil Kings d'Edmonton 1965 \u2014 Flyers de Niagara Falls 1964 \u2014 Marlboros de Toronto 1963 \u2014 Oil Kings d Edmonton 1962 \u2014 Red Wmgs de Hamilton 1961 \u2014 St Michael s de Toronto 1960 \u2014 Teepees de St Catharines 1959 \u2014 Braves de Winnipeg 1958 - Canadiens d Ottawa Hull 1957 \u2014 Bombers de Flin Flon 1956 \u2014 Marlboros de Toronto 1955 \u2014 Marlboros de Toronto SOMMAIRE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DIMANCHE PETERBOROUGH 0 GRANIT 4 ¦ Landry Ptbo irudesse), ¦Ma I \u2018 35 Johnson Aucun but Pénalités Laraoue Gra (assaut) 03! Ptbo (retenu) 3 25 Bouillon Gra (accrocher) 5 35 Grillon Gra (trébuch eri 17 52 Murray Ptbo (retenu) 19 53 OhiMim période 1 Granby Audel4 [Grallon Droldt)\t6 21 ram Pénalités Glffln Ptbo (trébucher) 4 03 Barney Ptbo (trébucher) 5 47 Murray Ptbo Mass» Grallon Gra (retenu) * (trébucher) 5 47.Mi Gra (rudesse) 7 06.Lahéy Ptbo Tremblay Gra irudesu) Lettbvre Gra icinjjleri 9 56 Lefebvre Gra laccrocherl Granby I (Brunei» Drolet)\t618 3\tGranby Brossaau 3 iGoneau.Grallon)\t914 (an) 4\tGranby Goneau 3 (Grallon Brossaau)\t10 42 Pénalltts Doig Gra (cingler) 1 54 MacMillan PtDo iretenu) 8 24 Tire au but per: Peterborough\t15\t5\t14\t-\t34 Granby\t6\t11\t17\t-\t34 Gardiens Peleroorough Bierk Granby Deschenes Avantages numériques Peterborough 0-5 Granby 2-4 Arbitre ym r juges ée li|ne Kalvm Br.Dave Forrest Brad Kovachik Assistance 4429 DEKH0CKEY UGUE SENIOR RÉGIONALE Samedi 18 mai  Montmorency - Classe 82 Mikes Beauport 5 (111.Publicité PR T 1 [lai La Relève 6 (5) Greenday 9 (12) Tastamama S (15).Q S /Bar Le Vogue 0 [leavers 2 (2).Bar Parent-Toyota 5 (12) Dimanche 19 mai A Beauport - Classe 81 Beu Mooilité Pagette 3 (7) Cent Frontières 6 (13) A Beauport - Classe 83 Bizarres 2 (6).Couvre-Plancher Orléans 8(15) Hors-la-Loi 2 (7).AAA Jeux Video 7 (14) McDonald's Halles Ste-Foy 2 (8), Le 747 3(13) Gamblers 4 (8), Bulldogs 6 (11) A Maatmaraacv- Classe 81 Entretien JFB 7 (13), Roadrunners 2 (6) Jack the BCM Paper 2 (8), Resto-Bar Mmi-Broue 4 (10) Whalers 2 (8), Courvie 5(13) A Montmorency Classa 82 Biiouterie Suisse 9 (14), Pharmacie Racine 2 (4) Cage aux Sports 4 (10) Mjrabau 4 (9) Le Biioutiet 2 (10) Vidéo-Eclair 2 (10) 2110 PR T 4 Ouébec Sportif 5 (12).Publicité kreenday 0 (6), Tastamania 4 (15) Harley Blues Bar 9 (15).Huskies 1 (1) Ciment St-Laurent 5 (11), Mike's Beauport 4 (3) Chiefs 4 (9).Cell-Pro 7 (11) B -Body ) (12).Bar Lionel 3 (5) Lundi 20 mai À Beauport - Classe 82 Mirabau 2 (7).Biiouterie Suisse 6 (14) Missiles 2 (6).Bar Lionel 8 (12) A HnuIimiiénn \u2022 nimR B1 Cent Frontières 1 (6), Courvie 4 (13) A Montmorency - Classa 82 Paradis & Riverin 6 (15).VrNs Chiefs 2 (6) Cage aux Sports 6 (11).Knight Rats 2 & Hors 2 (8).Bar La Warta 4 (13) Mardi 21 mai A Beauport - Classa 81 Jack the BCM Paper c Hiroshima.20h0û Bell Mobilité Pagette c Devilwmgs.21 hOO A Montmorency - Classa 83 Bizarres c.C H.R.G., 18h30 Sauvageau Pontiac-Buick c.Concepta.19h30 Thunderbirds c.McDonald's Beauport.20h30 McDonald's Halles Ste-Foy c Bulldogs.21h30 HOCKEY MINEUR RENDEZ-VOUS AAA QUEBEC Aréna 2 (lacas, Val-Bételr Samedi 18 mal Repentigny Performs Plus 1 Ottawa Capitals 4 Québec Bulldogs 0.Lac St-Louis 5 Lac St-Louis 2, Ottawa Capitals 2 Atome Beauce Castors 0.Turcotte Husky 5 Bois-Francs Tigres 8, Irkustk 3 Laval K.PR.4 Québec Bulldogs 3 Boston Iceman 3.Centre du Ouébec 4 Poe-Woo Montréal Sélects 0, Québec Bulldogs 5 Mauricie Etoiles 3.Estrie Bull Stars 2 Québec Grizzlies 2, St-Hubert E.PH.5 Mauricie Etoiles 5.St-Hubert E PH.1 Estrie Bull Stars 3.Montréal Sélects B Québec Bulldogs 1.Ouébec Grizzlies 1 ' 19 mal Bulldogs 1, Lac St-Louis 7 Performe Plus 3, Ottawa 2 Atome Bulldogs 2.Turcotte Husky 5 Boston 1 Laval 2 Pee-Wee Mauricie 5.Bulldogs 0 Grizzlies 1.Montréal 5 Finale consolation Irkustk 7.Beauce 8 Finales Navies Lac St-Louis 2, Performe Plus 0 Atome Turcotte Husky 4, K.R.P.Laval 1 Pee-Wee Etoiles Mauricie 2.Sélects Montréal 7 BASKETBALL (Veine do preolére ptoco 1114 574 Anfernee Hardaway Orlando |2|\t360 (1)\t238 226 98 85 Michael Jordon Cblcoio 1109) David Robinson San Antonio m Hakeem Olaiuwon Houston (D Scott» Pippen Chicago Gary Paylon Seattle Karl Malone Utah (1) GARDIENS DE BUT FINALES DE CONFENENCE (4 de 7) CONFÉRENCE 0E L'EST Dimanche 19 mal OHando 83, Chicago 121 (Chicago mène 1-0) Mardi 21 moi Orlando à Chicago, 20h30 CONFERENCE K L'OUEST Samodi 18 mai Utah 72.Seat!» 102 Laadl 20 mai Utah 87, Seattle 91 (Seattle mène 2-0) Vendredi 24 aui Seattle è Utah 20h30 JOUEUR LE PLUS UTILE 1996 \u2014 Michael Jordan Chicago 1995 \u2014 David Robinson.San Antonio 1994 \u2014 Hakeem Olaiuwon.Houston 1993 \u2014 Charies Barkley Phoenix 1992 \u2014Michael Jordan Chicago 1991 \u2014 Michael Jordan.Chicago 1990 \u2014 Magic Johnson, L A Lakers 1989 \u2014 Magic Johnson, L A.Lakers 1988 \u2014 Michael Jordan, Chicago 1987 \u2014 Magic Johnson.L A Lakers 1986 \u2014 Larry Bird Boston 1985 \u2014 tarry Bird.Boston 1984 \u2014 Larry Bird.Boston 1983 \u2014 Moses Malone Philadelphie 1982 \u2014 Moses Malone, Houston 1981 \u2014 Julius Erving.Philadelphie 1980 \u2014 Kareem Abdul-Jabbar.LA Lakers 1979\u2014 Moses Malone Houston 1978 \u2014 Bill Walton, Portland 1977 \u2014 Kareem Abdui-Jabbar LA Lakers 1976 \u2014 Kareem Abdui-Jabbar.LA Lakers 1975 \u2014Bob McAdoo Buffalo 1974 \u2014 Kareem Abdul-Jabbar Milwauk 1973 \u2014 Dave Cowans Boston 1972 - Kareem Abdul-Jabbar Milwauk 1971 \u2014 Kareem Abdul-Jabba\u2019 Milwauk 1970 \u2014 Willis Reed New York 1969 \u2014 Wes Unseld, Baltimore 1968 \u2014 Wilt Chamberlain Philadelphie 1967 \u2014 Wilt Chamberlain Philadelphie 1966 \u2014 Will Chamberlain Philadelph» 1965 \u2014 Bill Russell.Boston 1964 \u2014 Oscar Robertson Cincinnal 1963 \u2014 Bill Russell.Boston 1962 \u2014 Bill Russell Boston 1961 \u2014 Bill Russell Boston 1960 \u2014 Wilt Chambertim Philadelph» 1959 \u2014 Bob Pettit SI Louis 1958 \u2014 Bill Russell Boston 1957 \u2014 Bob Gousy Boston 1956 \u2014Bob Pettit, SI Louis ABRFVIATIONS Mm Iminutei ,ou*.m\t\t\tMoy Imoyonnni G\t\t\t\tMm\tMoy\tG\tP\tFtf II\t\t\tAn\t%\tHaney ac 0 0 0 0 FC*tNo I\t0 0 0 0\t imakht ««enèti P|\tTialctn Mn\tml: Fd mult accordai dam\t\t\t\tStéphane fisel\t1\t0F)\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tOOO\tMye'S I\t10 0 0\t UN filet tféterl II (kl\tIR(llltllltt| É«\t\tbut* accord** )\t\tArr\tPalnck Roy\t873\t2 27\t9\t4\t0\t1\t33\t360\t908\tJHrrwtoOC ?0 6 Ô\t i erré»: % Ipourteirteget e erré») \u2022 (\t\t\t\t\t\tColorado\t875\t?!\t9\t4\t1\t1\t33\tISO\t901\tTotsui 33 1 7 1 Totem\t41181711 Min Moy\t\tG P\tFd il ha\tArt\t%\tfd Betlour\t666\t7 07\t6\t3\t0\t1\t23\tm\t929\tCMctgo\t000 000\t100 \u2014 1 Chris Osgood\t637 1 60\t6 4\t1 2 17\t217\t92?\tjett Har.kett\t60\t5 07)\t0\t1\t0\t0\t5\ti?\t844\tAtlante\t171 ?83\t40l - Il Mike Vemon\t243 2 72\t2 2\t0 0 11\t8'\t864\tChicago\t777\t?31\t1\t4\t0\t1\t71\t355\t921\tO J-Atlantal LSB-Ctucaor\t6 Atlanta 3 Ootrolt\tW 1 97\t\u2022 5\t1 2 79\t799\t901\tBruce Racine\t1\t00\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000\t\t Garth Snow\t1 00\t0 0\t0 0 0\t0\t000\tGrant fuhr\t69\t87\t1\t0\t0\t0\t1\t45\t978\tA/erv (21 C-ToJones (Ai.McGriff (1>)\t floo Hertali\t760 2 13\t6 8\t1 0 27\t319\t915\tJon Casey\t74 7\t7 89\t6\t6\t0\t1\t16\t378\t905\t\t PhiloNalohia r niiaBwi^riin\t763 7 20\t4 «\t1 0 ?!\t370\t913\t81 Loû»\t811\t?71\t7\t9\t1\t1\t37\t473\t913\tMi CS\tPPM 8BRR J Vmhiesbrour.il\t730 2 14\t9 3\t0 1 26\t475\t939\tKen Wiegget\t599\t7 10\t7\t2\t1\t0\t73\t378\t930\tCliictfe\t Mark Fit/patnck\t20 VA)\t0 0\t0 0 ?\t11\t818 Y\tTorn Barrasso\t199\t3 3?\t1\t2\t2\t0\t11\t115\t904\tWCmXp16 11-3 7\t8 8 11 Floride\t752 2 23\t9 3\t0 1 29\t436\t938\tPintburih\t799\t?79\ti\t4\t1\t0\t37\t441\t117\tMyers\t3 2-3 3\t3 3 11 Shawn Kemp Seattle .73 Gram Hth Detroit .63 Shaquille 0 Neal Orlando\t63 John Stockton Utah\t12 Charles Barkley Phoenix\t8 Magic Johnson L A Lakers\t8 Alonzo Mourning Miami\t6 Danms Rodman Chicago\t4 Terrell Brandon CMMM\t3 Much Richmond Sacramento ,\t3 JOUEURS OIN ONT REMPORTÉ CE TITRE A PLUSIEURS REFRISES 6 \u2014 Kareem Abdul Jabbar (1971 72.74 76 77, 80) 5 \u2014 Bill Russell (1958.1961 1962 1963.1965) 4 \u2014 Michael Jordan (1011, 1(01.1992.1994) 4 \u2014 Wilt Chamberlain (1960, 1966, 1967, 1968) 3 \u2014 Larry Bird (1984,1985 1986) 3 \u2014Magic Johnson (1987 1989 1990) 2 \u2014Bob Pettit (1956 1959) Djonoi M Perez BPaOerson SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Joueur, paniers réussis tentés lancers francs reussis-lanlés points UTAH 87\tSEATTLE 91 UTAH Malone 10-23 12-16 32 Morris 3-7 2-2 8 Spencer 0-2 0-0 0.Hotnacek 6-16 8-9 22, Stockton 5-8 0-111, Russell 0-4 0-0 0,\tCarr 5-8 0-0 10.Eisley 0-0 0-0 0, Benoit 1-7 2-2 4 Keele 0-0 0-0 0 Ostertag 0-0 0-0 0 Totaei 30-75 24-30 87 SEATTLE Kemp 4-7 7-8 15, Schrempf 5-12 6-7 17, Johnson 2-2 2-2 6, Hawkins 1-3 4-4 6, Payton 7 16 2-4 18.Perkins 6-7 0-0 15 McMillan 4-7 12 9 Askew 1 4 3-6 5, Wingate 0-0 0-0 0, Bricxowski 0-1 0-0 0 Totaux 30-59 25-33 91 Utah\t22 20 31 14 \u2014 87 Seattle\t17 25 23 26 \u2014 91 Paniers de 3 points (réussis-Ipnlés)\u2014 Utah 3-12 (Hornacek 2-6, Stockton 1-2, Benoit 0-1 Russell 0-1, Morris 0-2).Seattle 6-15 (Perkins 3-4, Payton 2-5, Schrempt 1-2.Brickowski 0-1, Askew 0- 1.\tMcMillan 0-2) Expulsion (6 taules)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)- Utah 43 (Malone 13).Seattle 45 (McMillan 5) Assistances (meneurs)\u2014Utah 21 (Stockton 7), Seattle 18 (Paylon B) Total des taules Utah 26 Seattle ?8 Fautes laebniquas\u2014Payton Brickowski.Malone.Utah défensive illégale 2 Seattle défensive illégale 3 Assistance\u201417 072 DIMANCHE ORLANDO 83 CHICAGO 121 Grant 0-1 0-0 0, Scott 0-3 0-0 0 0 Neal 13-21 1-7 27, Anderson 0-7 2-6 2.Hardaway 15-21 4-7 38 Shaw 2-4 0-0 5.Koncak 0-1 0-0 0, Bowie 2-7 0-0 4, Royal 2-2 0-2 4.Thompson 1 -2 0-0 2, Wolf 0-4 1-21.Bonner 0-0 0-0 0, Totaux 35-73 8-24 83 CHICAGO Pippen 7-20 3-4 18, Rodman 6-101-1 13.Longley 7-9 0-0 14.Harper 4 7 0-0 8 Jordan 9-17 2-3 21.Kukoc 5-10 2-2 12.Wennington 3-7 0-0 6.Brown 1-2 0-0 2.Kerr 5-7 0-0 14, Buechler 2-3 0-0 5, Salley 4-4 0-2 8 Totaux 53-96 8-12 121 Orlando\t19 26 14 24 \u2014 83 Chicago\t32 23 26 40 \u2014 121 Paniors do 3 points (réussis lentes)\u2014 OHando 5-16 (Hardaway 4-6, Shaw 1-2, Scott 0-2, Wolf 0-2.Anderson 0-4), Chicago 7-19 (Kerr 4-5.Buechler 1-1.Jordan 1-2, Pippen 1-7, Harper 0-1, Kukoc 0-3) Expulsion (6 tautos)\u2014 Aucune Robonds (monoursl Orlando 35 (0 Neal 6i Chlcego 66 (Rodman 21) Assistancos (meneurs! -Orlando 17 (0 Neal 6i Chicago 37 (Kukoc 10) Total das fautes-Orlando 12 Chicago 22 Fautos techniques\u2014Hardaway Assistance\u201424 411 BASEBALL MAJEUR RENDEMENT DES BLUE JAYS DE TORONTO IMatchs d'hier non compris) SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE FLORIDE S ab pesp CINCINNATI 3 .cdim DvWM ce 5 '1 *0 LHrris ERntra ac\t4\t0\t2\t0 Larkm ac\t3\t2\t1\t1 Clbrnnlb\t5\t0\t1\t0 Morns 1b\t5\t12\t0 Shflield cd\t4\t2\t2\t0 EDavIs cc\t10\t0\t0 Comne cg\t3\t1\t1\t0 Boone 2b\t4\t0\t0\t1 Pndtton 3b\t2\t1\t1\t1 WGme cg\t4\t0\t3\t1 CJbnsn r\t3\t0\t0\t1 JOItver r\t3\t0\t0\t0 Grbeck 2b 2 0 1 2 Tbnsee r 10 10 Nen I\t0\t0\t0\t0 Brnson 3b\t4\t0\t0\t0 Rapp I\t3\t0\t0\t0 Burba I\t2\t0\t0\t0 TMthw !\t0\t0\t0 0 Anthnv\tts 10\t0 0 YPerez I\t-0\t0\t0 0 JRufhn\tI 0 0\t0 0 Mllrd 2b lOOOSabots 1000 Shaw I 0 0 0 0 Totaux 32 5 9 4 Totaux 33 3 7 3 Florida.030 110\t008 -\t5 Cincinnati\t201 080\t000 \u2014\t3 E\u2014Grebeck (2), Branson (7) DJ\u2014Floride 1 Cincinnati 2 LSB\u2014Floride 7.Cincinnati 11.2B~CRenter'a (2).Pendleton (4).Morns 19) 3B\u2014DvWnde (3) C\u2014Laiton (6) BV-Comne (1).Larton (9) BS\u2014 CJohnson Grebeck Boone MtCS PPMBBRB Floride Rapp G,3-4\t6 2-3 S 3 3 5 1 TeMathews\t1-310010 YPerez\t1-3 1 0 0 0 0 NenVP.11\t1 2-3 0 0 0 1 3 Cincinnati Burba P.0-5\t6 6 5\t5 JRuffin\t2 2 0\t0 Shaw\t110\t0 4 4 1 1 0 0 TeMathews a lancé i 1 happeui en 8e Ml Non Fl \u2014Burtoa Arbitres\u2014marbre Rippley 1er, Hirschbeck.M 2e Froemming, 3e, Williams C O\u20142 56 A\u201418 023 CHICAGO 1 ab ATLANTA 1t pespp\teh p csa» McRae cc 3 0 0 0 Grssom cc 3 2 2 1 DJones I OOOODyecc 2110 Dorset! r 10\t10\tLemke 2b\t4\t3 2 1 Sndbrg 2b 4\t0\t1\t0\tCpJnes 3b\t5\t3 3 5 Brber» ?h 0\t0\t0\t0\tMcGrff ib\t3\t112 Grace 1b\t3 0 2 0\tHuston 1b\t2\t1\t2\t5 PVIdes cd\t110 0\tKlesko cg\t4\t1\t1\t0 Sosa cd\t3 0 10\tDwSmt cd\t5\t1\t1\t0 MPere7 i 0\t0\t0\t0\tPerez r\t5\t2 2 1 Gnza»z ts 1\t0\t0\t0\tBlauser ac\t2\t1 1 1 BPttrsn I 0\t0\t0\t0\tBillard ac\t2\t0 0 0 I Gmez 3b 4\t0\t1\t1\tAvery l\t3\t112 Servais r 4\t0\t0\t0\tBelecki i\t110 0 Tmmns cg 4\t0\t0\t0\tBorbon l\t0\t0 0 0 Snclwzac 2 0 10 1\t3\t3\t3\t0\t1 1\t4\t4\t4\t2\t0 1\t0\t0\t0\t0\t2 Avery G.S-3\t6\t5\t1\t1\t0\t6 Bwlecki\t2\t2\t0\t0\t1\t1 Borbon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Avory a lance 3 3 trappeurs en 7a Arbtfres\u2014marbre Kellogg 1r Ronge 2e Hernandez 3e Layne 0\u20142 27 A\u201429 904 ST.LOWS 5\tHOUSTON 3 Sweney cg*4 S?BLHntr cc*3 5\"*?Clayton ac\t4\t0\t1\t0 Mrman l\t0\t0\t0 0 McGee cd\t5\t0\t10 Tabaka i\t0\t0\t0 0 Lnktrd cc\t5\t0\t1\t1 Simms cg\t1\t0\t0 0 Gaetti 3b 5 13 0 Biggio 2b 4 0 0 0 Mejiacs 0 0 0 OBgwelUb 3 110 Bell 3b\t0\t0\t0\t0 DBell cd\t4\t0\t0 0 Mabry 1b\t4\t2\t2\t2 Berry 3b\t4\t0\t10 Pgnozzi r\t4\t0\t0\t0 Mouton cg\t4\t0\t1 1 Alicea 2b\t4\t2\t3\t1 AVng I\t0\t0\t0 0 Osbrne I 3 0 10 Miller ac 3 1 1 0 Knorr r\t3\t0\t10 Cnglosi cc\t1\t0\t0 0 Drabek '\t2\t0\t10 Dgbrty l\t0\t0\t0 0 Gutiarz Is\t0\t0\t0 0 RWIknsr 1111 Totaus 38 514 5 Totaux 33 3 I 3 SI Louis.020 000 120 -8 Houston\t001 100 001 \u2014 3 DJ\u2014Houston 1 LSB\u2014SI Louis 11 Houston 7 28\u2014Mabry i8i Alicea 2 (13).BLHurrter (9) Bagwell (111 Berry (15).Mouton (4).Miller (B).C\u2014Mabry (3).RWilkms (S) BV\u2014Alicaa (3).RV\u2014Mena S\u2014Osborne, Gutierrez BS\u2014 ILHunter ML CS PPMBBRB SI.Louis Osborne G.3-2\t9\t8\t3\t3\t2\t8 Houston Drabek P.1-4\t6 2-3 9 3 3 3 8 Dougherty\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Morman\t1\t3\t2\t2\t0\t1 Tabaka\t2-320010 AYouno\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Osborne.Tabaka Arbitres\u2014marbre.Winters 1er, Reiker: 2e, Gorman; 3e, Marsh 0\u20143:03 A\u201414 547 Itt PITTSBURGH 7 COLORADO 10 ab pespp\tab pespp CGrcia 2b\t4\t12\t1\tEYng 2b\t3\t3\t2\t2 Martin cg\t3\t110\tBurks cg\t5\t2\t3\t2 MWIkn l\t0\t0 0\t0\tBchette cd\t5\t1\t3\t1 MJhnsn 1b 3 0 0 OLWIkrcc 4 112 King 1b 2 12 1 Glrrgatb 4 12 2 Merced cd\t4\t1\t1\t0\tCastilla 3b\t3\t0\t2\t1 JBell ac\t4\t0\t0\t2\tOwens r\t4\t0\t0\t0 Hayes 3b 5 2 2 2 Weiss ac 4 110 MCmgs cc 4 1 2 0 Rynoso 1 2 10 0 Kendall r\t4\t0\t11\tQMCrk ts\t10\t0\t0 Neagle I\t0\t0\t0\t0\tMMunz I\t0\t0\t0\t0 Kngery ts 10 10 SReed I 0 0 0 0 lieber i\t0\t0 0\t0\tLskamc l\t0\t0\t0\t0 Lirianots\t1\t0 0\tOVndrWIts\t10\t0\t0 Miceli !\t0\t0 0\t0\tBRuttin I\t0\t0\t0\t0 DCIarkcg 10 0 0 Totaux 36 712 7 Totaux 36101410 Pittsburgh\t000 012 211 \u2014 7 Colorado\t310 200 31x \u2014 10 E\u2014Miceli (1 ), DJ\u2014Pittsburgh 2, Colorado 1.LSB\u2014Pittsburgh 8, Colorado 6 2B\u2014 Martin (11).King (10).Merced (4).MCummings (2).Burks 2 (11).Galarraga (11) C\u2014Hayes (6), EYoung (3) BV\u2014 EYoung (10).Bichette (5).LWalker (6).Galarraga (3) S\u2014Neagle BS\u2014JBell, LWalker ML CS PPMBBR8 Pittsburgh Neagle P5-2\t4\t10\t6\t6\t0\t5 Lieber\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Miceli\t2\t3\t3\t3\t2\t1 MWilkins\t111111 Colorado Reynoso G.3-3\t6 7 3 3 2 4 MMunoz\t1-3\t2\t2\t2\t1\t0 SReed\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Leskanic\t121 101 BRuttin\t111110 ML\u2014Neagle.BRuttin Arbitres\u2014marbre, Bell; 1er, Haillon; 2e Crawford: 3e, Vanover, 0\u20142:59 A\u201448 042 DIMANCHE MONTRÉAL 3 SAN DIEGO 4 ab pespp\tab pespp Grdzln ac\t5\t1\t2\t0 Finley cc 3\t2\t10 Lnsing 2b\t4\t1\t2\t1 JoReed 2b 3\t2\t2\t1 HRdrgz cg\t4\t0\t1\t0 TGwyn cd 4\t0\t2\t1 DFIchr r\t4\t0\t2\t2 Cminlti 3b 2\t0\t0\t0 Dyer I\t0\t0\t0\t0 Lopez ac 10\t0\t1 Seguitb 4 0 0 ONwtldcg 4 0 11 Alou cd\t4\t0\t10 Hitman I 0\t0\t0\t0 Sntnglocc\t3\t0\t0\t0 Joyner 1b 3\t0\t0\t0 DVeres I\t0\t0\t0\t0 ACdeno ac 2\t0\t0\t0 \tFRAPPEURS\t\t\t\tSpehr r 0 0 0 0 Lvngs! 3b 1 0 0 0 \tAb\tPc Cc\tCe\tPp Moy\tObando (s 0 0 0 0 Asmus r 3 0 0 0 Perez\t30\t7 10\t0\t6 364\tStnkwc es 0 0 0 0 Ashby I 3 0 10 Cedeno\t117\t18 38\t1\t9 .360\tAndrws 3b 3 0 1 0 TiWrl I 0 0 0 0 OBnen\t77\t13 24\t5\t19 312\tSlvestri fs 10 10 RHdsn cg 0 0 0 0 Carter\t17?\t30 52\t10\t39 302\tCrmier I 2 0 0 0 Delgado\t159\t27 45\t3\t32 283\tFloyd cc 2 110 Nixon\t165\t30 46\t1\t8 279\tTotaux 36 311 3 Totaux 29 4 7 4 Sprague\t155\t30 43\t12\t32 277\tMontréal\t000 000 030 \u2014 3 Samuel\t48\t10 13\t2\t7 271\tSan Diego\t200 010 01 x \u2014 4 Olerud\t.133\t22 35\t7\t22 263\tDJ\u2014Montréal 1.San Diego 1.LSB\u2014 Cairo .\t8\t1 2\t0\t0 250\tMontréal 7 San Diego 6 2B\u2014 Gonzalez\t145\t18 36\t5\t19 248\tGrudz»lanek (11), Alou (8).Floyd (1), JoReed (10) BV\u2014JoReed (2).BS\u2014 Brito \u201e\t50\t8 11\t1\t5 220\t Green\t128\t15 28\t3\t13 219\tLopez Martinez\t76\t6 16\t1\t8 211\tMlCS PPMBBRB Crespo\t8\t0 1\t0\t0 125\tMontréal Totaux\t1471 235 400 LANCEURS\t\t56 217 272\t\tCormier\t6 6 3 3 1 3 DVeres P.4-2\t11112 2 \tMl\tG P\tBb\tRb Mpm\tDyet\t100010 Janzen\t30\t1 0\t0\t3\t000\tSan Diego Crabtree\t20 0\t1 1\t3\t14 090\tAshby\t7 1-3 8 3 3 0 2 Timlin\t14 1\t0 0\t1\t16\t314\tTiWorrell G.4-0\t2-3 1 0 0 0 1 Guzman\t71 0\t4 3\t21\t62\t3 17\tHoffman VP 7\t1 2 0 0 1 2 Hentaen Castillo\t61 2\t4 3\t27\t38\t3 94\tDVeres a lancé à 2 frappeurs en 8e PI\u2014 \t?5 0\t2 0\t7\t14\t4 32\tDVeres Arbitres\u2014marbre Hernandez.1er, Hanson\t591\t5 5\t31\t40\t5.61\tBonin : 2e Poncino, 3e, Davidson 0\u2014 Bohanon\t182\t0 0\t15\t15 6 27\t2:57 A\u201428 769 Risley\t151\t0 0\t14\t13 6 46\t Quantnll\t41 1\t2 5\t17\t26 6 75\t Viola\t.191\t1 2\t12\t12 8 84\tCINCINNATI 5\tATLANTA 9 Carrara Ware\t150 90\t0 1 2 0\t12 7\t10 11 40 0 1500\tab pespp\tab pespp Totaux\t.373 0\t20 22 167 263 5 21\t\t\tLHrris cg 4 1 1 2 Lemke 2b 3 3 2 0 Morris 1b 4 0 0 0 CpJnes 3b 5 2 4 2 Anthnycd 2 1 0 OJLopezr 4 111 FDavis cc\t4\t1\t1\t2\tKlesko cg\t4\t0\t1 0 Brnson 3b\t4\t1\t1\t0\tD)» cd\t5\t0\t10 Boone 2b\t4\t0\t1\t0\tBlauser ac\t4\t0\t0 0 JOItver r\t4\t13\t1\tSmoltz I\t3\t0\t11 Schrek l\t1\t0\t0\t0\tMcMcl\tI\t0\t0\t0\t0 McEIry I\t0\t0\t0\t0\tWhlers\tI\t0\t0\t0\t0 Shawl\t0\t0\t0\t0 WGrne 1b\t2\t0\t0\t0 Totaux 33 5 7 5 Totaux 37 916 9 Cincinnati\tBOB 280 021 - 5 Atlante\t300 010 41» \u2014 9 E\u2014Larkin (5) DJ\u2014Cincinnati 2.LSB\u2014 Cincinnab 4, Atlanta 10 28\u2014CpJones 2 (10) McGritt 2 (11), Smoltz (1).C\u2014 LHarris (2i EDavts (10).Grissom (4V McGritt (11) S\u2014Schourok.Smoltz BS\u2014 JLopez ML CS PPMBBRB Cincinnati Schourek P,4-3\t$ 8\t4\t4 3 2 McElroy\t0 3\t3\t3 0 0 Shaw\t131\t102 JBrantley\t12\t1\t111 Atlanta Smollz G.9-1\t7 2\t2\t2 2 7 McMichaei 1 2-3 5 3 3 0 2 Wohlers VP.8 1-3 0 0 0 0 1 McEhoy a lancé à 3 frappeurs en 7e ML\u2014 Schourek Arbitres\u2014marhre, Montague 1er Beu 2e Haliion 3e Crawford D\u2014 2 42 A\u201441 153 FLORIDE 8\tCHICAGO 7 \u2022b pespp\tah pespp DvWM cc\t4\t13\t1\tMcRae cc\t4\t1 1\t0 ERntra ac\t6\t1\t2\t0\tHaney 2b\t3\t10\t0 Clbrnnlb 5 3 2! pvidesIs 0 0 0 0 Mantet I\t0\t0\t0\t0\tWndell I\t0\t0 0\t0 Nen I\t0\t0\t0\t0\tBPttrsn I\t0\t0 0\t0 Sbtt»ld cd\t5\t?\t2\t3\tTmmns ts\t0\t0 0\t0 Conltwcg\t4\t1\t0\t0\tGrace 1b\t6\t12\t2 Pndtton 3b\t6\t0\t2\t2\tSosa cd\t4\t12\t0 CJtmsn r 5 0 11 Gnza»z cg 4 0 2 2 Mllrd 2b\t5\t0\t0 0 Servi» r 5 0 0\t0 Miller I\t10\t10 LGmez 3b 2 2 1\t1 Grbeck Is\t1\t0\t1\t0\tSnchez ac\t3\t0 0\t0 Hmnd I\t0\t0\t0\t0\tBrber» 2b\t2\t1 1\t2 Tvrz ts\t1\t0\t0\t0\tNvarto I\t10 0\t0 TMthw I\t0\t0\t0 0 Sndbrg fs ! 0 0\t0 Arias 1s\t1\t0\t0 0 TAdms I 0 0 0\t0 YPerez I\t0\t0\t0 0 DJones I 0 0 0\t0 Powell I\t0\t0\t0 0 JHrndz ac 2 0 0\t0 Orsulakcg 10 0 0 Totaus 46 814 8 Totaux 37 7 0 7 Floride\t300 010 210 91-1 Chicago\t730 000 020 00-\t7 DJ\u2014floride 3 Chicago 1 ESB\u2014floride 13 Chicago 8 ?B-DvWhite (11), f Renteria (1) Colbrunn(7| Pendleton (3).Grate (12), Gonzalez 2 (9) C\u2014DvWhlte i?) CrHbrunn I5i, Sheffield (14).IGomez (8) Barhene(l) RV-McRae (2) S\u2014 DvWhile Navarro Ml Cl PPMSIRI Florida Miller\t3\t5\t8\t8\t8\t1 Hammond\t2 10 0 12 TeMathews\t1\t1\t0\t0\t0\t1 YPerez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Powell\t2\t2\t2\t2\t3\t0 Mantei G 1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Nen VP,10\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Chicago Navarro\t6\t8\t4\t4\t3\t5 TAdama\t1\t4\t3\t3\t2\t1 DJonos\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Wendell P.3-1\t2 2-3 2 1 1 3 2 BPattersnn\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 T Adams a lancé 12 frappeuiyo 8e Arbitres -marbre, Marsh, le» Wendelsiedl 2t Winters, 3t.Gorman 0\u20143 43 A\u201430 420 PITTSBURGH 3\tHOUSTON 4 Il B CSM\tII I CSM CGrcia 2b\t3\t110\tCngiosi cc\t4\t0\t1^ Martin cg\t4\t0\t0\t0\tSpars 2b\t4\t1\t1\t0 Mercadcd 4 111 Bgwelllb 4 12 4 MJhnsn 1b 4 0 1 2 DBoll cd 4 0 2 0 Labor l 0000 May cg 2000 JBell ac\t4\t0\t0\t0\tMouton cg\t1\t0\t0\t0 Hayes 3b\t3\t0\t0\t0\tBerry 3b\t4\t0\t0\t0 A'Cmgs ce\t3\t0\t0\t0\tBiggio 2b\t0\t0\t0\t0 Os* r 3 110 Rwflkns r 4 0 0 0 Wagrwr I\t1\t0\t0\t0\tMiller ac\t4\t12\t0 Chrstns !\t0\t0\t0\t0\tWail I\t3\t0\t10 Linano ts\t1\t0\t0\t0\tTojnes l\t0\t0\t0\t0 MWIkn I\t0\t0\t0\t0\tBLHntr Is\t1\t1\t1\t0 Plesac I\t0\t0\t0\t0 King 1b 10 0 0 lotus 31 3 4 3 Totaux 35 410 4 Pittsburgk\t000 000\t003 -\t3 Houston\t000 020\t002 -\t4 Doux retraits quand le point gagnant a été compté LSB\u2014Pittsburgh 2, Houston 9 2B\u2014 CGarcia (3).MJohnson (4), Os* (6) C\u2014 Bagwell (13) RV\u2014Miller (1) Ml CS PPMB8RB Pittsburgk Wagner\t3\t3\t0\t0\t3\t3 Christiansen\t2\t1\t2\t2\t0\t1 MWilkins\t2 1-3 2\t0 0 0\t2 P» sac\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Lieber P,0-2\t2-3\t4\t2\t2\t0\t1 Houston Wall\t8 2-3 3\t3 3 1\t7 ToJones 6,4-1\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Christiansen (Spiers) Ml\u2014 Wagner Arbitres\u2014marbre.Dreckman 1er.West, 2e.Kellogg, 3e.Runge 0\u20142:35 A\u201418 815 ST.LOUIS 3 eb peso COLORADO 10 pespp\teb pespp McGee cg\t3\t1\t1\t0\tEYng 2b\t5\t2 3\t0 Clayton ac\t4\t1\t2\t0\tBurks cg\t5\t12\t2 Bell ac\t0\t0\t0\t0\tBchette cd\t2\t1\t1\t1 BJrdn cd\t4\t0\t0\t0\tQMCrk cc\t1\t1\t0\t0 Lnktrd cc 3 112 LWIkr cc 3 2 11 Gaetti 3b\t4\t0\t0\t1\tGlrrga 1b\t4\t1 2\t3 Mabry 1b\t4\t0\t1\t0\tCastilla 3b\t4\t111 Pgnozzi r\t3\t0\t2\t0\tJeReed r\t3\t1\t1\t1 Shatter r\t1\t0\t0\t0\tWeiss ac\t4\t0\t0\t0 Alicea 2b\t3\t0\t0\t0\tMaTmn 14\t0\t2\t1 AnBns )\t2\t0\t0\t0 Swenevls\t10\t0\t0 Parrett I\t0\t0\t0\t0 Totaux 32 3 7 3 Totaux 35101310 SI Louis.200 000 001 \u2014 3 Colorado\t100 014 40s \u2014 10 E\u2014BJordan (1), MaThompson (1).LSB\u2014 St.Louis 4, Colorado 5, 2B\u2014Pagnozzi (6), EYoung (8).Galarraga (10), Castilla (10).JeReed (5).MaThompson (1).3B\u2014 LWalker (1) C\u2014Lankford (111 Burks (10).BV\u2014EYoung (9) RV\u2014Claylon (5) BS-Lanklord.Bichette JeReed ML CS PPMBBRB St Louis AnBenes P,1-7\t6\t8\t6\t6\t0\t5 Parrett\t2\t5\t4\t4\t2\t4 Colorado MaTmn G.3-3\t9\t7\t3\t2\t1\t3 ML\u2014Parrett Arbitres\u2014marbre, Williams C.; 1er, Rippley; 2e, Hirschbeck, M., 3e, Vanover D\u20142:25.A\u201448 075 (50 200) PHILADELPHIE S LOS ANGELES 4 ab pespp\tab pespp Mrndni 2b\t5\t1\t2\t1 Fnville ac\t4\t0 0\t0 Esnrich cg\t5\t1\t4\t1 RCdeno cc\t4\t0 2\t0 Sntiago r 4 113 Piazza r 5 12 0 Whiten cc\t4\t0\t1\t0 Karros 1b\t5\t12\t2 Zeile 3b\t4\t0\t10 Mndsi cd\t5\t10\t0 Phillips 1b\t4\t0\t0\t0 DeShlo 2b\t3\t1\t1\t0 GMury cd\t3\t0\t10 Blwers 3b\t4\t0\t3\t0 Stocker ac\t3\t2\t1\t0 Hlndsw cg\t3\t0\t1\t1 Schllng I\t2\t0\t0\t0 RMrtnz I\t3\t0\t0\t0 Bn)mm fs\t0\t0\t0\t0 Guthrie I\t0\t0\t0\t0 KRyan I\t0\t0\t0\t0 Osuna I\t0\t0\t0\t0 leiper I\t0\t0\t0\t0 Hansen fs\t0\t0\t0\t0 KJrdn ts\t0\t0\t0\t0 Busch ts\t10\t0\t0 Bttlco I\t0\t0\t0\t0 Rdnsky I\t0\t0\t0\t0 Totaux 34 511 5 Totaux 37 411 3 Philadelphie\t300 000 101 \u2014 5 Los Angeles 010 002 010 \u2014 4 E\u2014Morandini (4).Hollandsworth (1).DJ\u2014Philadelphie 2, Los Angeles 1 LSB\u2014 Philadelphie 7, Los Angeles 10 2B\u2014 Eisenreich (3).RCedeno (5) DeShwtds ~ \u201c rjîf * * iten (5), Blowers 2 (7) C\u2014Santiago (10), Karros (7).BV\u2014Eisenreich 2 (5).Whi (11), GMurray (1).S\u2014Beniamin, KJordan ML CS PPMBBRB Philadelphie Schilling\t6\t7\t3\t2\t2\t3 KRyan\t11-341101 Leiper G,2-0\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Bottalico VP.12\t1\t0\t0\t0\t1\t3 Los Angeles R Martinez\t6 1-3\t7\t4\t4\t3 3 Guthrie\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Osuna\t1 2-3\t0\t0\t0\t0 2 Radinsky P,0-1\t12 1 10 1 Guthrie a lancé à 2 frappeurs en 7e.Atteint\u2014par Bottalico (RCedeno).Arbitres\u2014marbre.DeMuth, 1er, Darling 2e.Relitord ; 3e, Quick D\u20143:25 A\u201438 178 (lai match) NEW YORK 0 SAN FRANCISCO 1 ab pespp\tab pespp LJbnsn cc\t4\t0\t2\t0\tBénard cc 3\t1\t2\t0 Vzcamo 2b\t4\t0\t1\t0\tScrsone 2b2\t0\t0\t0 Gilkey cg\t3\t0\t0\t0\tRbTpsn 2b 1\t0\t0\t0 Brogna 1b\t4\t0\t0\t0\tBonds cg 3\t0\t0\t0 Kent 3b 3 0 10 MaWlm 3b 3 0 0 0 Hndley r\t3\t0\t0\t0\tCrreon 1b 3\t0\t0\t1 Crjnes cd\t3\tO\t0\t0\tBeck I 0\t0\t0\t0 Ordnz ac\t3\t0\t0\t0\tMcCrty cd 3\t0\t0\t0 Isrnghs I\t2\t0\t0\t0\tLmpkin r 2\t0\t1\t0 Allonzo Is\t1\t0\t0\t0\tAurilia ac 3\t0\t0\t0 McDnld I\t0\t0\t0\t0\tWatson I 3\t0\t2\t0 OHenry I\t0\t0\t0\t0\tJavwr cc 0\t0\t0\t0 Totaux 30\t0\t4\t0\tTotaux 26\t1\t5\t1 New York\t000 000 000 - 0 San FrineNeo 000 001 OOx \u2014 1 OJ\u2014San Francisco 1 LSB\u2014New York 6.San Francisco 7 S\u2014Bénard, Scarsone BS\u2014Carreon ML CS PPMBBRB New York Isrnghs P,2-5\t7\t5\t1\t1\t3\t8 MacDonald\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 DHenry\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 San Francisco Watson G.5-3\tB\t3\t0\t0\t2\t5 Beck VP.10\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Watson (Hundley) Arbitres\u2014 marbre.Barnes.1er, Rapuano.2e, Hohn.3e.Davis D\u20142:15 (2e match) NEW YORK 2 SAN FRANCISCO 6 ab pespp\tab pespp LJhnsn cc\t4\t0\t0\t0\tJavier cc\t4\t1\t1\t0 DiPolo I\t0\t0\t0\t0\tRbTpsn 2b 3\t2\t1\t0 Vzcaino 2b\t4\t0\t0\t0\tBonds cg\t4\t2\t2\t1 Gilkeycg\t3\t111\tMaWlm 3b\t4\t0\t1\t1 Robrsn cg\t1\t1\t1\t1\tCrreon 1b\t3\t0\t0\t0 Brogna 1b 4 0 2 OGHillcd 4 12 1 Kent 3b\t4\t0\t0\t0\tBénard cd\t0\t0\t0\t0 Mayne r\t3\t0\t2\t0\tDnston ac\t4\t0\t2\t0 Everett cd\t4\t0\t0\t0\tAurilia ac\t0\t0\t0\t0 Allonzo ac\t3\t0\t0\t0\tDecker r\t2\t0\t0\t1 PWlsn I\t2\t0\t0\t0\tGrdner I\t3\t0\t0\t0 Minor l\t0\t0\t0\t0 Crjnes cd 10 0 0 Totaux 33 2 6 2 Totaux 31 6 9 4 New York .100\t000\t001 \u2014\t2 San Franclico\t300\t020\t01» \u2014\t6 F -LJohnson (4), Kent (10).Fverett (3).RbThompson (5) DJ\u2014New York 1, San Francisco 1 LSB-New York 5, San Francisco 6 2B-Brogna (9) GHill 2 (10) C\u2014Gilkey (9), Roberson (3) BV\u2014 Dunslon 213| S\u2014Gardner BS\u2014Decker ML CS PPM98R9 New York PWilson P, 1-4\t4 7\t5 5 1\t0 Minor\t3 0\t0 0 1\t1 OiPoto\t12\t1 10\t0 San Franclece Gardner G.5-1\t9 6\t2 2 1 10 PWilson a lancé è 3 trappeurs en 5e Atteint\u2014par PWilson (RbThompson) ML\u2014Minor Arbitres- marbre Rapuano 1er.Hohn, 2e.Davis.3e, Barnes 6\u2014217 A\u20142?959 SAMEDI PHILADELPHIE 2 LOS ANGELES 7 DvksttccISTSFnvMéacm Whiten cc 2 0 10 RCdeno cc 4 1 1 0 Mrndni 2b 4 0 1 1 Piazza r 3 110 KJrdn 1b\t4\t0\t0\t0 Karros 1b\t3\t2\t13 MkWIm i\t0\t0\t0\t0 Mndsi cd\t4\t1\t2\t0 Esnrich ts\t1\t0\t0\t0 Blwers 3b\t4\t0\t0\t0 Incvgla cg\t4\t0\t2\t0 DeShkl 2b\t3\t1\t2\t2 Zeile 3b\t4\t0\t0\t0 Ashley cg\t3\t0\t0\t0 Lbrthal i\t5\t13\t0 Hlndsw cg\t10\t0\t0 GMury cd\t2\t0\t0\t0 Astacio I\t2\t0\t0\t0 Bnlmm ac 3 0 0 0 Busch Is 1112 SFrndz I\t1\t0\t0\t1 Park I\t0\t0\t0\t0 Frey I\t0\t0\t0\t0 Osuna I\t0\t0\t0\t0 PMIptlb 1110 Totaus 34 2 I 2 Totaux 32 7 9 7 Philadelphia\t090 100 991 \u2014 1 Lax Angeles\tOOO 304 OOx - 7 E-WWIen (4), Ashley (?) Aatacio (11 DJ-PhhidMph» 1, Los Angales 1 LsB\u2014 Philadelph» 13 Los Angeles 4 2B-Phililps M) C-Karros (6), Busch (IV BV\u2014Mondesi (4) DeShwlds 2 (13) BS-SFemande; MlCS PPM99R8 Fernandez P2 4 5 1-3\t8\t6\t6\t210 Frey\t2-311101 MkWillwms\t2\t0\t0\t0\t1\t2 In Anqelet Aatacio G.3-3\t6\t5\t1\t1\t4\t5 Park\t2 2-3\t3\t1\t1\t2\t4 Osuna VP.1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Astacio (incavigUj Arbitres\u2014niarOre Duck 1er DeMuth 2t Darling 3e ReWord 0\u20143:17 A\u201451 064 LIGUE AMERICAINE TORONTO 4\tKANSAS CITY 5 Nixon cc *2\tRotmrts 204 ST?Crespo 1b\t2\t1\t0\t0\tTGdwn cg\t4\t1\t1\t0 Cedeno 2b\t4\t0\t0\t0\tLckhrl 3b\t4\t0\t2\t0 Samuel 1b\t4\t0\t1 IVitiellold\t4\t110 Carter Id\t4\t110\tTucker cd\t2\t2\t1\t1 Sprgue 3b\t4\t2\t2 2\tOttrmn 1b\t2\t0\t0\t0 Brmlld cd\t4\t0\t11\tDamon cc\t3\t1\t1\t2 RPerez cg\t3\t0\t1\t0\tMclrlne r\t3\t0\t1\t0 Olerud ts\t1\t0\t0\t0\tDHwrd ac\t2\t0\t0\t0 0 Brien r\t3\t0\t0\t0 AGnzizac\t3\t0\t0\t0 Totui 34 4 7 4 lotus 21 5 I 3 Toronto\t090 100 102 \u20144 Kanos City\t021 180 10s - 5 E -Hentgen (1) LSB\u2014 Toronto 3.Kansas City 2 2B\u2014Carter (10| Sprague (7).Vitiello (10), Tucker (8).Maclariane (8| 38\u2014Nixon (1) C\u2014Sprague (13), Damon (3) BV\u2014Lockhart (5) RV-TGoodwin 18) S\u2014Otterman MLCS PPM88RB 7 7 5 4 2 4 1 1 0 0 0 2 Hentgen P4-4 Bohanon kansas City Haney G.3-4\t8 1-3 7 4 4 0 4 MnlgmVP.11 2-3 0 0 0 0 1 ML\u2014Henlgen Arbitres\u2014marbre, Cob» 1er, Reed 2e.Johnson.3e.Young D\u2014 2:05.A\u201414 303, OAKLAND 4 BOSTON 16 ab pespp\tab pespp Young cc\t2\t10 0\tCrdero 2b\t6\t2\t3\t3 Battle cc\t1\t0\t0 0\tKnackert I\t0\t0\t0\t0 Gales 2b\t4 110\tJnVIntn ac\t5 3\t2\t1 Giambi 3b\t3 1 1 3\tBeltre ac\t10\t0\t0 Lovullo 3b\t10 10\tMVghn 1b\t6 2\t2\t2 McGwr 1b\t4\t1\t3 1\tCnsecocg\t5\t2\t2\t4 Plntier cg\t4\t0\t10\tACole cc\t0\t0\t0\t0 Stnbch r\t4\t0\t10\tStanley Id\t5\t2\t2\t2 GoWIm Id\t3\t0\t0\t0\tNhrmg 3b\t5\t1\t2\t1 Bordick ac\t2\t0\t0\t0\tHslman r\t4\t2\t4\t1 Brnlgal ac\t2\t0\t0\t0\tADIgdo r\t0\t0\t0\t0 Hrera cd\t4\t0\t0\t0\tO'Lery cd\t4\t1\t3\t2 Cuylercc 4 110 Totaus 34 4 8 4 Totaux 48162116 Oakland\t000 013\t008 \u2014\t4 Boston\t007 421\t20x \u2014\t16 E\u2014Giambi (3) DJ\u2014Oakland 1, Boston 1 LSB\u2014Oakland 5.Boston 8 2B\u2014Cordero (11), JnValentin 2 (13) Stanley (11), O'Leary (6| C\u2014Gambi (8) McGwire (6).MVaughn (17).Canseco 2 (9), Haselman (2) MLCS PPMBBRB Oakland Johns P.3-5\t2 2-3 7\t7 7 2\t3 Van Poppel\t154400 Groom\t1 1-3 2\t2 0 0\t2 Taylor\t2\t5\t3\t3\t1\t2 Mohler\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Boston Gordon G.3-2\t8\t7\t4\t4\t2\t6 Knackert\t1\t1\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Johns.Arbitres\u2014marbre, Cederstrom, 1er.Reilly.2e.Cratt; 3e.Garcia.D\u20142 58 A\u201420 890 CALIFORNIE 1 BALTIMORE 13 ab pespp\tab pespp Hudler 2b 3 12 1 ByAdsn cc 3 1 2 2 Howell 3b\t1\t0\t0\t0\tSmith cd\t2\t0\t0\t0 Edmns cc\t3\t0\t1\t0\tPolonia Id\t5\t3\t3\t2 Salmon cd\t3\t0\t0\t0\tRAImr 2b\t3\t1\t2\t4 CDavis Id\t2\t0\t0\t0\tBRpkn 2b\t1\t1\t1\t0 Wllach 1b 3 0 0 ORPmrolb 4 12 0 Aldrete 1b\t1\t0\t0 0 Bonilla 3b 5 12 4 GAndsn cg\t4\t0\t0 0 CRpken ac 3 1\t1 0 Velarde 3b\t3\t0\t0 0 Alxndr ac 10\t0 0 Slaught r\t4\t0\t10 Dvraux cd 4 1\t1 0 DSrcna ac 3 0 1 0 Holies r 3 111 Hmndscg 4 2 2 0 Totaux 30 1 5 1 Totaux 38131713 Californie\t.100\t000\t000 -\t1 Baltimore\t020 440 30x \u2014\t13 E\u2014Wallach (j), GAnderson (2) DJ\u2014 Californie 1, Baltimore 2.LSB\u2014Californie 7 Baltimore 10.2B\u2014Slaught (5).Polonia (1) 3B\u2014Bonilla (1j C\u2014Hudter (6).BvAnderson (16).RAIomar (6).Bonilla (3) BV\u2014Polonia (1).BS\u2014ByAnderson.Holies MLCS PPMB8RB Californie Grimsley P.2-4 3 2-3 10 6 6 3 2 Hoizemer\t2-3 4 4 4 2 0 Schmidt\t1 2-3 0 0 0 0 0 Pennington\t123311 leSmith\t110\t0\t10 Baltimore DWells G.3-3\t7 4 1\t1\t4 4 Mills\t110\t0\t11 Yan\t1 0 0\t0\t0 1 ML\u2014Mills Arbitres\u2014marbre.Barnett 1er, Kosc, 2e.Clark: 3e, Morrison.D\u20143:12 A\u201443 942 7 7 2 1 1 3 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 MILWAUKEE 3 MINNESOTA 2 ab pespp\tab pespp Carr cc 4 13 2 Knblch 2b 4 0 0 0 Seitzer 1b\t4\t0\t0\t0 Becker cc\t4\t2\t2\t1 JsVIntn ac\t4\t0\t2\t1 Molitor Id\t4\t0\t2\t0 GVgbn cg\t3\t0\t10 GMyrs r\t4\t0\t11 Nilsson Id\t3\t0\t10 Crdva cg\t4\t0\t10 Mieske cd\t4\t0\t0 0 DHIIns 3b\t4\t0\t0 0 Vina 2b\t4\t0\t10 Rboulet cd\t3\t0\t0 0 Cirillo 3b\t3\t2\t2\t0 Sthvk 1b\t4\t0\t2\t0 Mtheny r\t3\t0\t0\t0 Meares ac\t3\t0\t0\t0 Hale Is\t1\t0\t0\t0 Totaux 32 310 3 Totaux 35 2 8 2 Milwaukee\t000 020 100 - 3 Minnesota\t100 000 010 \u2014 2 E\u2014JsVa»ntm (13).Vina (2), GMyers 14) DJ\u2014Milwaukee 2 LSB\u2014Milwaukee 7 Minnesota 7 28\u2014Carr (4) Cirillo (8).Stahoviak (6) C\u2014Becker (3).S\u2014 Matheny BS\u2014Carr MLCS PPMSBR8 Milwaukee Bones G.3-6 Boze Fetters VP.6 Minnesota FRodriguez P.3-5\t8 9 3 3 2 2 Bennett\t110000 Bones a lancé à 1 frappeur en 8e Atteint\u2014 Sr FRodriguez (Cmllo) Arbitres\u2014marbre.cbida.1er, Hickox.2e.Shulock.3e.McClelland D\u20142 22 A\u201413 376 DIMANCHE TORONTO 3 KANSAS CITY 2 eb peapp\teb pespp Nixon cc\t3\t0\t1\t0\tDamon cc\t4\t1\t!\t1 Cedeno 2b\t4\t0\t2\t0\tTGdwn cg\t5\t0\t3\t0 CDIgdo M\t4\t0\t0\t0\tLckhrt 2b\t3\t0\t10 Carter cg\t4\t2\t2\t0\tHmelin Id\t2\t0\t0\t0 Sprgue 3b\t3\t1\t3\t3\tPaqtte 3b\t4\t0\t1\t1 Olerud 1b 4 0 0 0 Tuckered 4 0 0 0 Green cd\t4\t0\t2\t0\tOttrmn 1b\t4\t0\t0\t0 SMrtnz r\t3\t0\t0\t0\tMclrlne i\t4\t1\t1\t0 AGnzIz ac\t3\t0\t0\t0\tDHwrd ac\t3\t0\t1\t0 Totaux 32 318 3 Totaux 33 2 8 2 Toronto\t810 000 288 - 3 Kansas City\t080 020\t000 \u20142 DJ\u2014Kansas City 3 LSB\u2014Toronto 4.Kansas City 9 2B\u2014Carter (91 Mactarlane (7).38\u2014Carter (5) C\u2014Sprague (12) BV\u2014Nixon (13) Lockhart (4) RV\u2014 TGoodwm (7) S\u2014PHoward BS\u2014 Sprague MLCS PPMBBRB Toronto Hanson G.5-5\t6\t1-3\t8\t2\t2\t4\t4 Castillo\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Crabtree\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Timlin VP, 7\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Kansas City GubiczaP.M\t7 2 3\t9\t3\t3\t1\t1 Jacome\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Pichardo\t1\t1\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Hanson Arbitres\u2014marbre.Young 1er, Cobte.?e.Reed 3e Johnson D\u2014 2 28 A\u201415 039 (40 625) TEXAS 5\tCLEVELAND 8 ab pcipp\tah pespp Hmlton cc\t4\t1\t2 0 Lofton cc 2 2\t2 1 iRdrgz r\t1110 Franco 1b 4 1\t1 2 Valle r\t3\t0\t0\t0\tBaetga 2b\t5\t0\t0 0 WCIark 1b\t4\t12\t1\tBelle cg\t3\t0\t2 2 Tlfletonld 2 10 1 Murray td 4 0 10 Palmer 3b\t4\t0\t2 2 Thon» 3b 4 1\t2 1 Newson cg\t4\t0\t0 0 MRmrz cd 4 0\t1 1 Mclmr 2b\t4\t0\t1\t0\tSAImr r\t3\t2\t11 Bulord cd\t3\t0\t0\tOVizquelK\t3\t2\t10 Frazier fs 10 0 0 Elslerac 4 111 totaux 34 5 9 5 Totaux 32 111 9 Taxes\t200 030\t000 \u2014\t5 Cleveland\t004 308 tOa \u2014\tB f Palmer (51, RWItt (1) DJ\u2014Texas 3, C»ve»nd 1 LSB\u2014 Texas 4, Cleveland 7 2B Palmer (4), Lotion 19) Thome (9) C\u2014Ftster HO) SAIomar (J) BV- WCtark (1) I otton ?(30) RV\u2014Lotion (9) S\u2014 Vlzquel BS-Tett»ton MLCS PPMBBRB Tant BWittP.4-3\t5\t8\t7\t4\t4\t5 Brandenburg\t331\t110 Cleveland Nagy G,7-1\t6\t9\t5\t5\t1\t6 Foo»\t100001 VWN\t100001 Mesa VP 17\t1\t0\t0\t0\t0\t0 RWitt a lance k 1 frappeur en 6e Atteint\u2014 pei Biandenbuig (Franco) Arbitres-mer bre Welke loi Brmkmen, 2e.Kiiseï 3e Cousins D\u2014257 A-42 299 14?865) OAKLAND 2\tBOSTON\t12 ab ecipp\tab p ctpp Young cc\t4\t0\t2\t1\t0 tory cd\t3\t1\t1\t?Baille cc\t1\t0\t0\t0\tJnVIntn le\t3\t1\t2\t2 Gahfzti\t4\t0\t0\t0\tBeltre ac\t0\t0\t0\t0 Gttmbl 3b\t4\t0\t2\t0\tMVghn 1b\t5\t1\t?\t3 McGwr 1b 3 0 0 0 Cnuco cg 4 1 1 1 Lovullo 1b 0 0 0 0 ACo» cc 0 10 0 PUttwr cg\t3\t10\t0 Stan»y r\t4\t1\t2\t0 Slnbcb r\t3\t0 0\t0 Jttrson Id\t5\t2\t2\t0 GoWIm r\t1\t0 0\t0 Crdero 2b\t5\t1\t2\t1 Berroa 1d\t3\t110 Nbrmg 3b\t3\t2\t2\t1 PMunz Is\t1\t0 0\t0 Cuy»r cc\t4\t1\t1\t2 Bordick ac 2 0 0 0 Brmgai ac 10 10 Hrera cd 4 0 3 1 Totui 34 2 9 2 Totaux 1912161?Oakland .099\t919 911 - ?liston\t013\t?01 41s - 12 DJ\u2014OakUnd 1 Boston 2 LSB\u2014Oakland 6 Boston 9 2B\u2014Horrqra 2 (5), Stanley (10' Jefferson (9).Cordero (10i Naohring (1) C\u2014MVaughn (16).Canseco (7), BV-Naohrmg(1) S\u2014Cuyiet BS\u2014Oleary MLCS PPMBBRB Wengert P, 1-2\t3 2-3 7 6 6 2 4 Van Poppel 21-321102 Cors!\t1 2-3 6 5 5 3 1 Moh*r\t1-3 0 0 0 0 0 Se» G.2-3\t7 5 1 1 2 5 Knackert\t1 2 0 0 0 0 Belinda\t12\t1\t111 Atteint\u2014pa' Corsi (O'Leary), par Wengert IJnVa»ntin) Arbitres\u2014marbre.Garcia, 1er.Cederstrom.2e Reilly 3e.Craft [>\u2014 3 07 A\u201432 601 CALIFORNIE 10 NEW YORK 1 ab d csdb\tab d csdd Hudler 2b 4\t2\t2\t2\tRaines Id\t4\t0\to\u201d Easley 2b 0\t0\t0\t0\tGirard! r\t3\t0\t10 Edmns cc 4\t1\t1\t0\tMcltsh r\t10\t0 0 Salmon cd 4\t2\t2\t2\t0 Neill cd\t3\t0\t0 0 CDavis td 5 12 3 Sierra cg 4 0 1 0 Howell 3b 5\t1\t1\t0\tTMrtnz 1b\t3\t0\t1 0 Snow 1b 5\t0\t11\tEnhorn 3b\t1\t1\t0 0 GAndsn cg 5\t1\t1\t0\tLeyritz 3b\t4\t0\t1 0 Fbrgas r 5 12 1 GeWms cc 4 0 2 0 DSrcna ac 4 1 3 1 OJeter ac 3 0 0 0 MHward 2b3 0 0 1 Totaus 41101510 Totaux 33161 Californie 420 210 100 \u2014 18 New York 888 888 881 \u2014 1 E\u2014Easley (1), Howell (2) DJ\u2014Californie 2 LSB\u2014Calnom* 7, New York 9 2B-CDavis (9).Howell (11.Snow (4) C\u2014 Hudler (5).Salmon (6).COavis (8).Fabregas (2) RV\u2014Hudler (2), BS-MHoward.MLCS PPMB8RB Californie Finley G.5-2\t9\t6\t1\t0\t210 New York Kmncki P.1-1\t1 2-3 6 6 6 2 2 Wickman\t3\t5\t3\t3\t0\t3 PGibson\t21-3\t3\t1\t1\t0\t2 JNelson\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Mecir\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Finley (Rames), pat Kamiemecki (Hudler) ML\u2014finley Arbitres\u2014marbre, Joyce: 1er, Barrett; 2e, Hendry 3e.Hirschbeck.D\u20142 54 A\u201437 326 SEATTLE 7 BALTIMORE 8 ab pespp\tab pespp Bragg cg\t4\t0\t0\t0 Dvraux cc\t4\t1 0\t1 ARdrgzac\t5\t1\t3\t0 Alxndr 2b\t4\t12\t1 GrtyJrcf\t5\t1\t2\tORAImrld\t4\t12\t3 EMrtnzId\t5\t1\t2\t2RPmro1b\t4\t12\t1 Buhner cd\t5\t2\t3 3 Bonilla 3b 3 1\t1\t0 Srrento 1b\t3\t1\t2 0 BRpkn 3b 0 0\t0\t0 BRHntr 1 b\t2\t0\t1\t0 CRpken ac\t4\t0\t0\t0 Strange 3b\t3\t0\t0\t0 Smith cd\t4\t2\t2\t2 R Davis 3b\t2\t0\t0\t0 Hoiles i\t3\t10\t0 DWilsn r\t4\t12\t2 Hmnds cg\t1\t0\t0\t0 Cora 2b\t3\t0\t0\t0 Polonia cg\t2\t0\t1\t0 So)o2b 10 0 0 Totaux 42 715 7 Totaux 33 810 B Seattle .113\t020\t008 \u2014\t7 Baltimore\t.022\t813\tOOx \u2014\t8 LSB\u2014Seattle 9, Baltimore 5 2B\u2014Griftey Jr (6), DWilson (5).RPalmeiro (7).Smith (1) C\u2014EMartinez (10), Buhner 2 (15), DWilson (9), RAIomar (5).RPalmeiro 19) Smith (1).MLCS PPMBBRB Seattle Hitchcock\t5\t7\t5\t5\t3\t5 Hurtado P,2-4\t3\t3\t3\t3\t1\t3 Baltimore Mussina G.7-2\t6\t13\t7\t7\t0\t5 ARhodes\t210015 RMyers VP.10\t1\t1\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Mussina Arbitres\u2014marbre.McCoy, 1er.Ford.2e, Meriwether ; 3e.Evans.D\u2014 3:07.A\u201447 565.MILWAUKEE 4 MINNESOTA 2 \u2022è pespp «h pespp listach 2b\t5\t0\t2\t1\tKnblch 2b\t4\t0\t0\t1 Cirillo 3b\t5\t0\t1\t0\tBecker cc\t4\t0\t0\t0 JsVIntn ac\t4\t0\t0\t0\tMolitor !d\t4\t0\t3\t0 GVgbn cg 4 0 10 Crdva cg 3 0 0 0 Jaha 1d\t3\t2\t2\t0\tGMyrs r\t4\t12\t0 Nilsson 1b\t4\t1\t0\t0\tDHIIns 3b\t4\t0\t10 Carrcc\t0\t0\t0\t0\tSthvk 1b\t4\t0\t2\t1 Mieske cd\t2\t1\t1\t1\tMeares ac\t4\t1\t10 TWard cc\t2\t0\t0\t0\tHckng cd\t2\t0\t0\t0 Seitzer 1b\t1\t0\t0\t0\tHaie fs\t10\t0\t0 Mtheny r\t4\t0\t2\t2 Totaux 34 4 9 4 Totaux 34 2 9 2 Milwaukee\t030 001\t008 -\t4 Minnesota\t010 010\t000 \u2014\t2 E\u2014Meares (7).DJ-Milwaukee 1.Minnesota 1 LSB\u2014Milwaukee 7, Minnesota 8 2B\u2014Jaha (8), Mieske (8), GMyers 2 (15) Meares (7) BV\u2014Cinllo (3) S\u2014Hocking BS-^Mieske.Knoblauch MLCS PPMBBRB Milwaukee Sparks G.3-4\t7 2-3 8\t2 2 1\t1 Boze\t1-3\t0\t0\t0\t0 1 Fetters VP,5\t1\t1\t0\t0\t0 0 Minnesota Robertson P.0-7\t9\t9\t4\t1\t310 ML\u2014Sparks Aroitres\u2014marbre.Mornson 1er Barnett.2e, Kosc 3e.Clark D\u20142 22 A\u201424 411, CHICA60 14 DETROIT 3 ab pespp\tab pespp Phillips cg 6 3 3 2 Curbs cg 3 10 0 DaMtnz cc\t3\t1 2\t0\tTrmmll ac\t4\t1\t3\t0 Olewis cc\t3\t1 1\t4\tFrymn 3b\t3\t10\t0 FThms 1b\t4\t111\tFielder 1b\t3\t0\t1\t1 Baines Id\t4\t12\t1\tNieves cd\t1\t0\t0\t0 Vntura 3b\t5\t2\t2\t4\tButistacd\t2\t0\t0\t0 Munoz 3b\t0\t0\t0\t0\tEWIms td\t2\t0\t0\t0 Trtbull cd 4 110 Pride (d 2 0 11 Krkvce r\t4 10 0 MLewis 2b 4 0 1 0 Drhm 2b\t5\t13\t0\tFlherty r\t4\t0\t0\t0 Guillen ac\t5\t2\t2\t2\tBailee cc\t3\t0\t1\t0 Snglton Is\t1\t0\t0\t0 Totaux 43141714 Totaux 32 3 7 2 Chicago\t005 003\t006 -\t14 Detroit\t100 002\t000 -\t3 F\u2014Bailee(1) DJ\u2014Chicago?Detroit 1.LSB\u2014Chicago 1 Detrod 7 2B\u2014Bames (8) Durham (9).Eieldei (4) 36 -Phillips 11) C\u2014DLewis (2), Ventura (7).BV-QaMartinez (4).BS\u2014FThomas MLCS PPMBSRB Chicago Alvarez G,4-3\t5 1-3 4\t3 3 4\t4 Karchner\t1 2-3 1\t0 0 0\t1 Keyset\t2\t2\t0\t0\t1\t1 Detroit Gohr P2-6\t4\t7\t5\t5\t2\t2 Lima\t4\t6\t3\t3\t0\t1 Oison\t2-3\t4\t6\t6\t2\t1 MMyers\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Gohr a lance k 11rappeui\ten 5e\tMl - Keyset Arbitres\u2014marbre, McClelland 1er Tschida: 2e, Hickox 3e.Shulock.D\u2014 3 09 A\u20149709 BASEBALL AAA LKUE INTERNATIONALE laundl 11 mi Richmond 1 Ottawa 0 Columbu: 6 Syracuse 2 Norfolk 9 Pawtucket 12 Scranton Wilkes Barre 9.Charlotte 7 Rochester 3 Toledo 9 Dimanche 19 ml Columbus 4 Syracuta 3 Richmond 3 Ottawa 4 Norfolk 3 Pawtucket 1 Scranton Wilkes Barra 10 Charlotte 3 Rochester 11, Toledo 6 laadl ?Omai Otthwe 2.Pawtucket 10 Richmond 6 Syracuse 9 Rochester 9, Columbus 4 Scranton-Wilkes-Berra 4.Norfolk 2 Mardi ?1 mal Ottawa a Pawtucket Richmond à Syracuse Charlotte à Toledo Scranton-Wilkes Barre è Norfolk Rochester a Columbus CLASSfMtirr DIVISION ESI G PMoy DID Syracuse (Hue Jeyal\t29\t19\t566\t\u2014 Rochester (Orioles)\t20\t17\t541\t1/2 Pawtucket(RedSox)\t21\t18\t538\t1/2 Scranton (Philhes)\t22\t19\t537\t1/2 Ottawe If xpoi)\t19\t21\t492 3 17 DIVISION OllESl G PMoy Dlff Norfolk (Mels)\t21\t20\t512\t\u2014 Columbus (Yankees)\t20\t21\t489\t1 Toledo (Tmersi\t19\t22\t463\t2 Charlotte (Martins)\t17\t20\t459\t2 Richmond (Braves)\t19\t23\t452 2 17 DIMANCHE RICHMOND 3\tOTTAWA 4 Richmond OOO 002 001 \u2014 3 6 1 Ottewa .,000 000 2*1- 4 13 2 Lomon, Steph (7) (P.2 2) el Ayrault Falleleek Schmid (6.1-1) Wh.lehur lieter I it A 32, A (7).Telford (1) it (9) (VP.3) el 1 L.t MAKUi 41 MAI I>5 BASEBALL JUNIOR LJfiUI MONTREAL ELITE Ml 11 M Ahuntsic 0 Ckartaetourg 13 Ahunteic 1 Charlesbourg i (match sut pendu 3a manchti SlHuOnrl 9 Ouabac I (match sus Cdu 2a manche l al 7 Jonquille 0 Laval 0.Jonquieia 9 Muacha il aul Laval 4, Oulbac 3 Laval 2 Quebec t Rosemont 2 Charlesbourg 6 Ahuntsic a Jonquille i2) ternis, pluie LaSalle 2.Repentigny l (9 manches) Sherbrooke 4 Longueuil remis pluie Trois-Rivières 1 St-Eustache 3 Lundi ZI nui Repentigny 2 Trois-Rivières 5 St-Hubeit 4, Rosemont 2 Sherbrooke 11, LaSalle 12 St-Eustactie I Longueuil.remis Marat 31 nui St-Eustache a Rosemont 20h00 Chaiiesbouig LaSalle P Mo» ont 1/2 Trois-Rivières\t4\t2\t667\t1/2\tSeattle\t2 Sherbrooke\t3\t2\t600\t1\tMontréal\t1 St-Eustache\t.3'\t2\t600\t1\tColorado\t1 Repentigny\t\t4\t3\t571\t1\tNew York\t0 St-Huberl\t\t3\t3\t500\t1 1/2\tAtlanta\to Rosemont\t\t3\t4\t429\t2\tRochester\t0 Jonquille Laval Ahuntsic Qulbec 333 375 2 1/2 200\t3 000 4 1/2 RÉGION DE QUÉBEC Dimanche 19 ami Montmagny 2, St-Jean 4 Ste-Eoy 2, St-Jean 12 Cap-Rouoe à St-Rldempteui, ternis, pluie Laadl 20 mai St-Rldempteui 6, Beaupoit 2 Charlesboutg à Ste-Foy Montmagny 10.Qulbec 5 Mardi 21 mal Cap-Rouge a Charlesboutg (Henn-Casault), 20D45 CLASSEMENT (Match à Ste-Foy non compris) G P N Mo» DIN St-Jean.3\t0\t01 000\t\u2014 St-Rldempteui 1 0 01 000\t1 Beauport .1\t1\t0\t500\t1\t1/2 Montmagny\t1\t1\t0\t500\t1\t1/2 Québec.1\t2\t0\t.333\t2 Cap-Rouge\t.0\t0\t0\t000\t1\t1/2 Ste-Foy.0\t1\t0\t000\t2 Charlesboutg\t0\t2\t0\t000\t2\t1/2 LIGUE SÉLECT (17-18 ANSI DENUT DE LA SAISON REMNJERE Samedi 18 mai Qulbec 1, Rive-Sud 3 Qulbec 4, Rive-Sud 3 (6 m.pluie) 5mril 25 mai Québec à Sherbrooke (A Roy), (2), 12h00 BASEBALL SENIOR LJ6UE DU BAS ST-LAURENT DEBUT DE U SAISON REGUUERE Dimanche 19 mal Rimouski à Cabane, remis, pluie Mardi 21 mil Matane à Rimouski, 20h00 Trois-Pistoles à Pohénlgamook, 20h00 LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC Dimanche 19 mai Ass Robert Baker 9.Sam Mobile 5 Le Palace 7, La Bourgeoise 8 Lundi 20 mai Sani Mobile 1, Ass Robert Baker 2 Mercredi 22 mai Sani Mobile c Ac?Rcotri Baker (Champmgy), 20h30 La Bourgeoise c Le Palace (Stade Municipale), 20h30 CLASSEMENT G P Moy DifY Ass Robert Baker .3\t0\t1\t000 La Bourgeoise\t1\t0\t1\t000\t1 Le Palace\t0\t2\t000\t2\t1/2 Sani Mobile\t0\t2\t000\t2\t1/2 BASEBALL MIDGET AAA RÉSEAU DÉVELOPPEMENT Snmndi 25 mal Charlesbourg à Sherbrooke (Terrain Drummondville) (2) 12h00 BASEBALL MINEUR LIGUE QE COMPÉTITION DE LA REGION DE QUEBEC Samedi 18 mai Moustique AA Nordistes 5, Québec 7 Pan-Wee AA Noroît 2 Québec 3 Bantam AA Rive-Sud 2, Chaudière 7 Noroît 6.Beauport 1 Dimanche 19 mal Pea-Wae AA Charlesbourg 10.Nordistes 1 Midget AA Charlesbourg 8, Chaudière 5 Québec 7.Ste-Foy 6 Rive-Sud 3 Noroît 8 Laadl 20 mat Maastlqaa AA Ste-Foy 4, Charlesbourg 7 Paa-Was AA Nordistes 0.Québec 12 Rive-Sud 7, Ste-Foy 5 Bantam AA Noroît 6.Charlesbourg 5 Ste-Foy 5, Québec 6 BALLE RAPIDE LIGUE DE BEAUCE Otauscha 19 mal Sta-Marie à St-Bernard Jeudi 23 mal St Bernard a St-Joseph 19H30 Sl-Oduon a Ste Marie 20t)00 St-Bernard\t110 SteMarie\t1\t1\to Si Joseph\t2\t1\t1 Sl-Georges\t2\t1\t1 St-Odilon\t2\t0\t2\ti LIGUE M0LS0N _ O'KEEFE RIVE-NORD DÉBUT M LA SAJSDN REGULIERE Laadl 2t mai Bar chez Pedro c Midget Côte de Beaupré Mardi 21 mai Caron/Guay c Manou St-Basile a Sl-Basrle) 20h00 SOCCER LIGUE A Oi ma ne fie 19 mai Rochester à New York, remis Vendredi 24 mat New York a Montréal 19H30 RDS Atlanta a Colorado CLASSEMENT G P Dt Pt» \u2022n 1111 1 2 ¦ 3 points pour une victoire en temps règlementaire et 1 point pour une défaite en fusillade (Dt) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Saaiar masculin Samedi 18 mai Dynamo dt Québec 2.Cap-de-la- Madeleine 1 Samedi 25 mai Dynamo de Québec c Apadana (Claude Robillard), 18h00 GOLF CHAMPIONNAT COLONIAL - PGA Fart Worth.Tbias DIMANCHE C.\tPavin, 270 000 $ 69-67-67-69\u2014272 J Sluman, 162 000 $ 69-67-70-68\u2014274 R Mediate 102 000$ 68-66-68-73\u2014275 FCouples, 72000$ 70-67-68-71\u2014276 D Love III,60 000$ 72-70-68-67\u2014277 B Crenshaw.48 563 $71-71 -70-66\u2014278 T.Tolles.48 563$ .72-64-75-67\u2014278 S Jones, 48 563$.67-76-68-67\u2014278 P.Stewart, 48 563$ 69-69-72-68\u2014278 J.Leonard, 39 000$ 73-69-66-71\u2014279 J Gallagher 39 000$ 66-70-71-72\u2014279 B Tway.30 375$\t70-70-72-68\u2014280 J Ozaki 30 375$\t71-70-69-70\u2014280 0 Edwards.30 375$ 70-69-69-72\u2014280 D.\tDuval.30 375$\t69-69-68-74\u2014280 W.Austin, 23 250$ .74-66-70-71\u2014281 S.\tHoch, 23 250$.71-70-69-71\u2014281 J.\tMorse, 23 250$\t70-69-70-72\u2014281 E Aubrey, 23 250 $\t67-69-71 -74\u2014281 CLASSIQUE CADILLAC NFL SENIOR Cllftas, Naur Jersey DIMANCHE B Murphy, 142 500$\t62-71-69\u2014202 J SIgel 83 600$\t69-64-71\u2014204 T.\tAaron, 68 400$.67-69-70\u2014206 L.Gilbert.43 700$.71-70-67\u2014208 B.Stroble, 43 700$\t.73-64-71\u2014208 M Amarra.43 700$\t70-69-69\u2014208 D Stockton, 43 700$ .72-62-74\u2014208 T.Wargo, 30 400$.68-71-71\u2014210 W.Morgan, 24 700$.72-73-66\u2014211 V.Fernandez, 24 700$\t73-67-71\u2014211 L Trevino.24 700 $\t67-72-72\u2014211 K.\tZarley, 17 733$.73-73-66\u2014212 L Ziegler.17 733$.73-72-67\u2014212 BCrampton.17 733$\t72-70-70\u2014212 B Floyd.17 733$.70-72-70\u2014212 J Kiefer 17 733$.68-72-72\u2014212 J Colbert.17 733$\t73-67-72\u2014212 J Snead.14 250$.75-69-69\u2014213 J.Bland, 12 572$.75-69-70\u2014214 L.\tMowry, 12 572$.70-73-71\u2014214 S.Hobday.12 572$.71-70-73\u2014214 G Cowan.608$\t82-76-73\u2014231 COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DE MONACO DIMANCHE 1.\tOlivier Panis (Fra/Ligier).2 h 00:45.629 (moyenne de 124,014 km/h) 2.\tDavid Coulthard (G-B/McLaren-Mercedes).à 4 828 3\tJohnny Herbert (G-B/Sauber-Ford V10).à 37.503 4\tHernz-Harald Frentzen (All/Sauber-Ford V10).à 1 tour 5.Mika Salo (Fin/Tyrrell-Yamaha)\tà 4 tours 6 Mika Hakkinen (Fm/McLaren-Mercedes) .à 4 tours 7.Eddie Irvine (Irl/Ferrari).à 6 tours ABANDONS Andrea Montermini (Ita/Forti-Ford) n'a pas pns le départ (accident au warm up) Giancarlo Fisichella (Ita/Minardi-Ford) accident 1er tour Pedro Lamy (Por/Minardi-Ford) accident 1er tour Jos Verstappen (P-B/Footwork-Harl) accident 1er tour Rubens Barrichello (Bré/Jordan-Peugeot) accident 1er tour Michael Schumacher (All/Ferrarr) accident 1er tour Ukyo Katayama (Jap/Tyrrell-Yamaha) accident 3e tour Riccardo Rosset (Bré/Footwofk-Harl) accident 4e tour Pedro Paolo Diniz (Bré/ügier) accident 6e tour Gerhard Berger (Aut/Benetton-Renault) boîte de vitesses 9e tour Martin Brundle (G-B/Jordan-Peugeot) accident 31e tour Damon Hill (G-B/Williams-Renault) moteur 41e tour Luca Badoer (Ita/Forti-Ford) accrochage avec Villeneuve 60e tour Jean Aies! (Fra/Benetlon-Renault) suspension arrière 61e tour Jacques Villeneuve (Can/Wllliams) accrochage avec Badoer 68e tour Pari sportif \t\tPROGRAMME 2\t\t- 21 MAI 1996\t\t HOCKEY\t\t\t\t\t\t21 MAI MISE-O-JEU\t\t\t\t\t\tTOTAL MATCH\tHEURE\tVISITEUR (1)\tCOTE\tRECEVEUR (2)\tCOTE\tPOINTS 1\t19h25\tColorado\t1,95\tDetroit\t1,50\t5.5 BASEBALL\t\t\t\t\t\t21 MAI MISE-O-JEU\t\t\t\t\t\tTOTAL MATCH\tHEURE\tVISITEUR (1)\tCOTE\tRECEVEUR (2)\tCOTE\tPOINTS 2\t15b 25\tMontréal\t1,55\tSan Francisco\t1.90\t8.5 3\t18h55\tKansas City\t1.75\tDétroit\t1,65\t11.5 4\t18hS5\tMilwaukee\t2.45\tCleveland\t1.30\t10,5 5 j\t18h55\tSeattle\t1.80\tBoston\t1,60\t11.5 6\t19h?5\tCaWomie\t1,90\tBaltimore\t1,55\t11.5 7\t19h25\tChicago\t2.85\tAtlanta\t1.20\t8.5 8\t19h25\tFionde\t1.80\tCincinnati\t1.60\t8.5 9\t19h25\tOakland\t2.25\tNew York K\t1.35\t10.5 10\tI9h55\tSamt Louis\t1.95\tHouston\t1.50\t8.5 11\t19h55\tTaxas\t1.40\tMinnesota\t2.15\t10.5 12\t19h55\tToronto\t2.15\tCtecagoO\t1.40\t10.5 13\t20h55\tPittsburgh\t2,05\tColorado\t1.45\t14.5 14\t21h55\tNew York\t2.15\tLos Angeles\t1.40\t7.5 15\t21h55\tPhiladelphie\t2,05\tSan Diego\t1.45\t \t\t22 MAI\t\t\t\t 16\tI2h25\tFloride\t1,80\tCincinnati\t1.60\t8.5 17\tI2h55\tChicago\t2.25\tAtlanta\t1.35\t8.5 18\t12h55\tKansas City\t1.65\tDetroit\t1.75\t11.5 19\t12h55\tTaxas\t1.45\tMinnesota\t2.05\t11.5 20\t13h55\tToronto\t2.05\tChtcagoO\t1.45\t9.5 21\t14b 55\tPittsburgh\t2.05\tColorado\t1.45\t13.5 22\tI5b25\tMontréal\t1.50\tSan Francisco\t1.95\t8.5 23\t18b 55\tMilwaukee\t2.60\tCleveland\t1.25\t10.5 24\t1Bb55\tSeattle\t1,90\tBoston\t1.55\t11.5 25\t19b 25\tCalifornie\t1.95\tBaltimore\t1.50\t10.5 28\tI9h25\tOakland\t2.15\tNew York K\t1,40\t10.5 27\t19b 55\tSnmlLouta\t2,05\tHouston\t1 45\t8.5 28\t22b 25\tNew York\t2 25\tLos Angeles\t1.35\t7.5 29\t22b25\tPhiladelphie\t\tSan Dtago\t1.40\t8.5 BASKE\t\tTBALL\t\t21 MAI\t\t MISE-O-JEU\t\t\t\t\t\t MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\t\tÉCART\tCOTE 30\t20b25\tOriendo\tChicaoo \u2022\t\t6.5\t \t\t\u2022 équipe knvonrrt\t\t\t\t Eddie Irvrne (Irt/Ferran) accrochage 68e tour (Classe) Mika Hakkinen iFuvMcLaren-Mercedes) accrochage avec Salo et Irvme 71e tour (cussé ) Mika Saw (Fm/Tyrrall-Yamaha) accrochage avec Hakkinen et Irvrne 71e tour (classé) U BRAND PRIA EN MET Distance 78 tours de 3 328 km soit 259.584 km Temps Pluie avant le depart piste s asséchant Spectateurs 50 000 Menteur lumps Peu uuaan Michael Schumacher (AH/Ferrari)\t1 20 356 (moyenne de 149 096 km/h) Brille «e depart tre ligne:Michael SchumachertAll/Ferrari) Damon Hill (G-B Williams-Renault ' 2a ligna Jean Alesi iFri/Benntton, Gerhard Berger lAutSenetton Renault) Meilleur tour un count : Jean Alesi iFraBenetton-Renault)\t1 25 205 (140 611 km/h) au 59e tour Luaden successifs Hill du 1er au 27a tour Alesi du 28e au 29a Hill du 30e au 40e.Alesi du 41e au 59a.Panis du 60e è l arrrvée (75e) Prochaine épreuve: Grand Prix d Espagne le 2 rum a Barcelone CLASSEMENT- DU MONDE Pliâtes Damon Hill (G-B)\t Jacques Villeneuve (Cnn) Michael Schumacher (Ail) Jean Alesi (Fra) \t\t\t43 pts 22 \t16 \t11 Olivier Panis (Fra) David Coulthard (G-B) Eddie Irvrne (Iri)\t\t11 \t\t10 \t\t9 Rubens Barrichello (Bré).Gerhard Berger (Aut) Mika Hakkinen (Fin;\t\t7 \t7 \t\t6 Mika Salo (Fin)\t\t 5 Johnny Herbert (G-B)\t\t 4 Hernz-Harald Frentzen (Ail) Jos Verstappen (P-B) Martin Brundle (G-B)\t\t3 \t1 \t\t1 Constructeurs Williams-Renault\t65 pts Ferrari \t\t\t25 Benetton-Renault\t\t18 McLaren-Mercedes\t\t16 Ligier-Mugen-Honda\t\t11 Jordan-Peugeot\t\t8 Sauber-Ford V10\t\t\t7 Tvrrfill-Yamaha\t5 Footwork-Hart \t\t1\t NASCAR THE WINSTON SELECT OPEN Concern Caroline 4n Herd SAMEDI Jimmy Spencer.Ford 50 28 000$ (moyenne de 154,905 m/h) Lake Speed Ford\t50 19 000 $ Hut Stricklin, Ford .50,15 000$ Jeff Burton.Ford\t50,13 000 $\t 5\tMichael Waltrip, Ford 50,11 200 $ 6\tJohnny Benson, Pontiac 50,10 000 $ 7.Brett Bodine.Ford.50, 9000 $ 8 Morgan Shepherd.Ford 50.8200 $ 9.Bobby Hamilton, Pontiac 50, 7500 $ 10 Steve Grissom, Chevrolet 50,6800 $ 22.Randy MacDonald.Oshawa Ford fhunderbird\t49.2300 $ CYCLISME TOUR D'lTAUi Classement du ta 3a étape, courue ear 194 km eetre Messulongi et loanina Giovanni Lombardi (Ita) (moyenne de 40 51b Stefano Zanini (Ita)\t4h 54 42 km/h) \tm.t.Silvio Martinello Hta)\tmt Angel Edo (Esp)\tm.t Classement général ÇfpfAnn 7amm 1 liai\t15h37 H4\t Silvio Martinello (Ita)\tm t Giovanni Lombardi (Ita) Fabrizio Guidi (Ita)\t\tà 4 à 14 Fabrizio Bontempi (Ita).\t\ta 14 TOUR DES ASTURIES Classement de ta 6e étape courue set 161 km entre Ciagas del Narcei et Oviedo.Espagne DIMANCHE 1.\tSimone Biasci (Ita).3h58:05 2.\tAlessio Barbagli (Ita).m l.3.\tDavid Etxebarria (Esp).m.t.général final (Esp).22h26:25 1.\tMiguel Indurain 2.\tFernando Escartm (Èsp).à 13 3.\tMarcelino Garcia (Esp).à 35 4 Massimiiiano Gentili (Ita).à 54 5.Mikei Zarrabeitia (Esp).à 2 08 COUPE DU MONDE SUR PISTE Milan, Italie Poursuite messieurs (4 km) Philippe Ermenault (Fra) 4:30.397 bat Alexei Markov (Rus) 4:32.784 Vitesse messieurs Kurt Harnett (Can) bat Gary Neiwand (Aus) Poursuite dames (3 km) Marion Cügnet (Fra) 3:39.201 bat Antonella Bellutti (Ita) 3 40 836 Kilomètre départ arrêté 1 Jean Pierre Van Zyl (AfS) 1:05.213 2.J.Antonio Escudero (Esp) .1:05.361 Keiria 1\tFederico Paris (ita) 2.\tMichael Hubner (Ail) Classement de la Coupe du monde 1.France .244 pts 2\tRussie\t234 3.\tEspagne .222 M0T0 CHALLENGE SUPERBIKE AMA 1\tMiguel Duhamel.Verdun, Honda (moyenne de90.406 m/h) 2\tDoug Chandler IE -U ) Kawasaki 3.Larry Pegram (E -U.) Ducati 4 Sieve Crevier.C -6 Honda 10 Pascal Picotta.Granby.Suzuki 16 Frank Wilson (Cnn) Suzuki 26.Jim Dickenson (Cnn) Suzuki général 1.Doug Ctassnmmt Chandler (E - (E -D ) 2.\tMiguel Duhamel Verdun.3.\tMat Mladin (E.-U.).4.\tSteve Crevlet, C.-B.Pascal Plcotte Granby.MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMAHCHE BASEBALL LIGUE NATIONALE LOS ANGELES inscrit le centre Carlos Hemandoz sur la liste des blessés de 15 tours .rappelle le receveur Tom Prince de Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique transfère le lanceur Darren Hall de la liste des blessés de 15 jours 8 celle de 60Jours PITTSBURGH réactive le voltigeur Orlando Merced de la liste des blessés de 15 jours , cède le premier-but Rich Aude à Calgary de la Ligue de la côte du Pacifique LIGUE AMÉRICAINE OAKLAND inscrit le lanceur Ariel Pneto sur la liste des blessés de 15 lours réactive le lanceur Jim Cors! de la liste des blessés de 15 jours SEATTLE cède le lanceur Joe Klink à Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique rappelle le lanceur Bob Milacki de Tacoma TEXAS inscrit le joueur d intérieur Kurt Stillwell sur la liste des blessés de 15 jours rappelle le voltigeur Lou Frazier de Oklahoma City de I Association américaine TORONTO cède le lanceur Paul Spolje rtc a Syracuse de la Ligue internationale BALTIMORE inscrit le troisième-but B J Sirrhotf et le loueur d intérieur jett Huson sur la liste des blessés de 15 jours rappelle le voltigeur Mark Smith de Rochester de la Ligue internationale et le lanceur Esteban ran de Bowie de la Ligue Eastern RÉsuvms À QUÉBEC 1RE COURSE irai Dnaran -1 550 $ 5-\tSPEEDY DORA\t5.70 3,00 2,20 3-FRANCE BELCOURT 3,40 2,20 1 -MAMYLOU BO\t3.00 Ont aussi couru Peace Drummond Armbro Interest, Brave Dautray Persian Harmony, Peter Drummond Retiré Y L Touche Atout Temps 30 4 1 03 2, 1 35 1,2 07 2 Pan-double 5X7 144 40 $ Exact! 5X3 10 30 $ 2( COURSE Amkle Rnerae 1 50b t 7 TOO FAST TOBE TRUE39 9015.707.60 6-\tPLAYING AROUND\t7.80 5 90 5 OEXTRA ANGUS\t7.30 Ont aussi couru Queen Sunset Dimachton Danser, Cosaque Prestige Franzmama.Mandrel Almahurst Temps 31, 1 02 4.1 33 2 03 3 Exacts 7X6 289 201 3C COURSE Aetata leeran MNM 6-SHY 001\t20,30 9 00 3 40 1-JIMINY CRACKERS\t7.90 4.00 3-FRAN7 DRUMMOND\t2 40 Ont aussi couru Marlin Gui.22 Zinger Erma Atanak Heavens Rargn Cute Prestige Temps 30 3.1 04 1 35 2.2 07 2 Tritecta 6X1X3 178 40 » Exacts 6X1 124 80 $ 4f COURSE Tret leant-IMS 4 CMANTiTOWN SILVER 6 70 2 60 22 1-\tSERIOUS GARLAND\t2,50 2,3 7-ALI GARLAND\t3,1' Ont aussi couru Fiero Drummond Win It You Can Hiawarlria Abigail R B Spte Retire Take The B Temps 31 3.1 04 3.1 36 1.2 08 Exacts 4X1 12 20$ 5É COURSE Aataie Deane 1 5D61 7-\t0 K SKIP\t8.50 5.40 4.2> 8-\tSTEADY MOTORING\t20 10 5 0 2-\tHEMUJIN\t5,4' Ont aussi couru Josee Desbi Hippo Select.Peter Fella.Lover of Mine Miss Banana Temps 30 3,1 04,1.34 2,2 05 4 Trdecta 7X8X2 431 10 $ Exacta 7X8 93 80 S BE COURSE Tret leane -1 8Sé $ 6-RYMAR DUDE 39 6016 40 5.6 4-AD FILOU\t19,30 6.1' 1-\tRB MAGIC BOOTS\t4 8 Ont aussi couru Township Banker Kellys Delight Hoosier Playboy Daragoi du Jura Retiré Gambaholic Temps .33.3.1.07.2,1.38.2, 2 10.3 Exacte 6X4 195 10 $ 7E COURSE Antal* tears* 1 850 $ 2-\tCECHANCEUX RAY N06.30 3.30 4.0 3-\tTOWNSHIP BOOGEY 2.60 2.5' 1-KANTARA SELECT\t4,8' Ont aussi couru Parker Paqueret B B Fern, Warm Stick.King Montcalm.Rega Less, NuKlear Fujy Temps 30 4 1 03 3,1 36 2 07 Tritecte 2X3X1 88.00 S Exacte 2X31160$ 8E COURSE Antal* (mm* J 500 t 1-\tCANACO SCORE 10.8013 40 29 1A-KARL MONTCALM 10,8013 40 29 2-\tEXOTIC ANGUS\t29 Ont aussi couru Witsends Prodigy.Rapid Killean.Star Search Merit.Kingfield.President Semalu Temps .30, 1 01, 1 30 2.2.00 4 Exacte 1X2 12 50 $ 9E COURSE Amble Bourse - 1 550 $ 2-\tAUREVOIR SUPERMAN6 50 4.40 69 6-\tBIG CITY HEAT\t3.50 29 3-\tMERCURE DE MARS\t2,7' Ont aussi couru :Our Uncle Jerry, Alcov Angus.Silky Win Washpa Andy.Mouse Trapper Temps 30 4,1 033,1 334.2 05 1 Exacte 2X6 16 60 $ 101 COURSE - Amble - Bourse -1 600 : 4-\tKAWAPTHA HUSTLER 4.20 3.30 2.1' 3-THE HEIR\t3.60 2.2' 1-\tNINJA TIME\t2,5' Ont aussi couiu Township Libby, Homeo Select.Miss Lady Lynne Diamant Angus.Drewbolt Temps 30.2,1.02.1.33 4.2.05.4 Exacte 4X3 9 10 $ 11E COURSE Amble Bows* 2 400 7-\tTURBULENT WIND 40,4035,00 1790 2-\tSCAMPI BOUM\t11.80 7.1' 9-\tALISHA HANOVER\t6,1i Ont aussi couru Super Dragueur.Destu Angus, Aurevoir Jimmy.Canaco Azure, Born To Glory, Ethan Harris Temps : 29.2, 59 1,1.31.2, 2.02 4 Trilecta 7X2X9 3 715 40 $ (2 00) Exacte 7X2 466.80 $ Assistance 779 Total de la journee 100 494 $ RÉSULTATS A MONTRÉAL 1RE COURSE - TROT (0URSE:2600$ 4-\tROUSSELIERE ATHENA4 90 3 20 29 5-\tECLAIR DAVI\t3.50 4 3' 2-TAMIR DODORELA\t7.6 Durée 30 1:04.3 1:34.4 2:05 4 TRIFECTA (4-5-2) 308 70$ EXACTA (4-5) 24 80$ 2E COURSE AMBLE B0URSE:26M$ 9-B JSTENA\t3 50 2.60 2.2' 5-TAKE ADIP\t3.20 3.4' 8-\tTHE HOSTAGE\t4 1i Durée :28.4 1:01.1 1:31.2 2:02 TRIFECTA: (9-5-8), 109.70$ EXACTA: (9-5), 11.10$ 3E COURSE AMBLE - BOURSE.15 0001 5-\tMAXY JADE\t9 30 2 20 2.1' 2-FLYING ORIOLE\t2.10 2.11 6-\tWHITE ANDGOLD\t2,2' Durée 27 3 0.57.1 1:27.1 1 56.4 EXACTA: (5-2), 37 40$ 4E COURSE AMBLE (OURSE:26O0$ 1-GRISOU ANGUS 8 30 3 40 2.6 4-\tFANCY FARE\t2 60 2.2' 5-\tHANNAH FRANZ\t4.0' Durée\t291\t1:01.1\t1:32.2\t2:02.3 TRIFECTA: (1-4-5).144.60$ EXACTA.(1-4), 14 40$ 5E COURSE AMBIE - B0URSE9600S 4-\tINDIAN OCEAN\t3.50 2.30 2 1' 7-\tCASIMIR PARKER\t2,60\t2.7' 5-\tJ HCONTE\t2.7' Durée:\t28.3\t1:00\t1:29.2\t1:58.1 TRIFECTA: (4-7-5), 13.50$ EXACTA: (4-7), 7.30$ 6E COURSE A MRU - BOURSES 5 000! 5-\tBIG TORNADOELITE\t7 80\t5.6 1-\tFOUDRE DEGUERRE\t7.4' 2-\tEANTOME DAMOUR Durée:\t.289\t1:00.2\t1 29.3\t1:59 EXACTA: (5-1).79 60$ 7E COURSE AMBU 60URSE 500CS 6-\tSALEM STRIKER\t6 80 5 20 2 6 5-\tREBELATION\t5.50\t2.7i 1B-FAUCON DESPLAINES\t29 Durée:\t.27.2\t0:59.1\t1:279\t1:569 EXACTA.(6-5), 20.80$ PARI-4 (1-4-5-6), 35 00$ BE COURSE AMBU BOURSE:92 306! 1A-KAT0RZHENIKI 4 30 4.40 49 1-\tKING OFFRANCE 7-\tC LULUPLEINTRUC\t3.6 Durée: 28 1 0:59 2 1:27.2\t1:56 EXACTA.(1-7), 28 80$ PARI-3: (6-6-1), 51.80$ 91 COURSE AMRU BOURSE:28O0$ 9-\tDACTYLIS\t10.50 6.20 39 2-\tFUNTASTIC WEAPON\t17 90 5 2' 1-\tCANBEC GALAXIE\t2.5' Durée 28\t0:59 T2B 1:58 TRIFECTA: (9-2-1), 410.90$ EXACTA: (9-2), 168.60$ IDE COURSE AMBU - BOURSE.17001 4-\tTOWNSHIP DUKE\t14 80 7.20 5 4' 6-\tCANACO RAIN\t5,30 59' 9-BIO TIME\t7.6 Durée: 27 4 1:00.4 1:30.2 2:00.3 TRIFECTA (4-6-9).1251.90$-EXACTA (4-6).184 40$ ASSISTANCE: 33 397-MUTUEL 195 934$ HORS PISTE 75 770$ GRAND TOTAL RESEAU 551 76864$ DIMANCHE 1RE COURSE TROT - BOURSE19O0J 2-\tDAN DANCOLEMAN 8.00 4.00 3.3' 6-\tM LDALTON\t7 50 4 8' 7-\tOMOLENE HANOVER\t3.6 Durée 29 2\t1 00 1 30 4 2:02.3 TRIFECTA (2-6-7), 440.30$ EXACTA J2-6), 66.00$ 2E COURSE AMRU «OURSE 1700S 6-\tOUC DESPIC\t65 0018 80 69 3-\tJONTYMES JEFFY\t8.10 4 5' 8-\tMARKLBILITY\t8 9> Durée 28 1 0:59 4 1:29.3 1:59.4 TRIFECTA: (6-3-4).3670 10$ EXACTA (6-3), 417.00$ 3E COURSE TROT BOURSE 45O0S 7-\tCRYSTAS DAVI\t12 20 5 60 3 2' 5-\tMISS GARLAND\t11.90 3.4' 2-BRUNSWICK MINER\t2 5' Durée 28 4 1:00 1 1:29.4 2 00.2 TRIFECTA: (7-5-2).532 70$ EXACTA (7-5).91.00$ 4E COURSE AMRU B0URSE 33O0S 7-CAREYS PRIDE 4 80 2 90 2 8' 4-\tCANBEC DYNASTY\t3 10 39 5-\tMARTIN L\t3 7i Durée 28 2 0:58 2 1:28 1 1:59.1 TRIFECTA: (7-4-5) 58 80$ .\u2018 9 90$ EXACTAJ7-4).1 5E COURSE AMBU 4-G TGFANTAISIE 3-GAMINE DESPIC 6-FOUDRE DECOUR Durée 26 4 0:57 4 >-4900 S 1810 4 80 2 7' 310 2 9 3 9 1 29 2 1:58 4 TRIFECTA (4-3-6).264 60$ EXACTA (4-3), 5l 20$ 6E COURSE 4MRU - BOURSE 45001 4-JURASSIC PARK 13 80 5 40 3 4 1 MYNAHVIZ70NF\t18 70 64 3-TEAMSTER\t2,7i Durée 28 4 0:59 1 1 27 4\t1 56 TRIFECTA: (4-1-3), 595 00$ EXACTAJ4-1).310 90$ 71 COURSE AMRU MNMSfiSBOOS 3-\tGATES BROWN\t17 00 6 90 3 9 4- ENVOL ANGUS\t18.00 4 6 6-NEROS TROJAN\t3 6 Durée\t28 0:57 3 1:27.2\t1 57 TRIFECTA (3-4-6) 1057 20* EXACTA (3-4).202.20$ 8E COURSE AMRU IOURSE 2SOOS 4-\tDIRFCT ATTENTION 2 90 2 30 2 4 3-\tOUR DEMOLITIONMAN\t4 00 2 9i 1 -CAN AMSCHANCE\t61' Durée\t28 0 59 1 1,27.4\t1 57 TRIFECTA (4-3-1).67 90S EXACTA.(4-3).10 50$ 91 COURSE TROT - (OURSE 5000 S 8-JIMS CROWN 10 70 7 40 4 1' 5-\tNIKWAY JOE\t4 50 2 9 4-\tROYAL KRISTELLADY\t4 6 Durée 28 2 0 58 3 1 28 2 1 59 4 TRIFECTA (8-5-4).241 00$ EXACTA (8-5).33 70$ 18E COUM-MBU- BOURSE 45001 4\tVICTORIOUS BREEZE 5 40 2 90 2 9 7 MES ZEN\t3 20 2 41 6-\tREACTION MAGIC\t3 9 Duré* 27 4\t0:57 1:27.1 1 56 1 FXACTA (4-7).13 90$ lit COURSE AMRU 6MRSE 3500! 3 GLADYS ANGUS 10 10 8 00 3 9 6 ALMOST WINGS\t3 70 2.7' 1 -J HCONTESSE\t2 5' Durée 28 0 593 1 293 1 59 4 TRIFECTA (3-6-1).125 901-EXACTA (3-6) 58 20* ASSISTANCE 3331 MUTUEL 278 416 * MORS PISTE 8218 5\tGRAND TOTAl RESEAU 463 554 321 La relève des Expos flanche Michel Lajkinkssk Presse canadienne SAN FRANCISCO Les releveurs Tim Scott et surtout Mike Dyer ont accordé cinq points en huitième manche pour transformer une victoire de 6-4 des Expos de Montréal en une défaite de 9-6 aux dépens des Giants de San Francisco.Rob Beck a retiré les Montréalais dans l\u2019ordre en neuvième manche.Dès le début du match un autre joueur des Expos est tombé au combat hier.Le droitier .José Paniagua, qui avait la veille fait le voyage d\u2019Ottawa pour venir dépanner les Expos, n'a effectué que 10 tirs avant de prendre le chemin de l\u2019hôpital.Il a retiré les Giants dans l\u2019ordre en première pour être ensuite atteint au poignet droit par un eoup en flèche de Matt Williams en deuxième.Souffrant d\u2019une sévère contusion, on l\u2019a transporté à l'hôpital pour qu'il y subisse des radiographies.C\u2019est Barry Manuel qui l\u2019a remplacé au monticule.Pendant ce temps, les Expos ont pris les de- vants dans le match.Ils ont groupé trois simples en début de deuxième et celui que Dave Sil-vestri dans la gauche a poussé Sherman Oban-do au marbre.En troisième.Henry Rodriguez a encore fait des siennes.Mark Grudzielanek a entrepris les hostilités avec un double et après un retrait, « Oh Henry » a expédié une offrande du Cubain par dessus la clôture de droite.C\u2019était son 16e circuit de la saison, mais son premier seulement depuis le 10 mai.Les Expos ont chassé Fernandez en quatrième.il a d'abord accordé un but sur balles à Cliff Floyd et un simple à Silvestri.Un amorti-sacrifice de Manuel a fait avancer les coureurs avant qu\u2019ils ne soient poussés dans la zone payante par le simple de Silvestri.Le déserteur cubain aura donc lancé pendant trois manches et un tiers.Il a donné huit coups sûrs, deux buts sur balles et cinq points.Les Giants ont réduit l\u2019écart à 5-4 en fin de quatrième quand Manuel a eu le malheur de donner des buts sur balles à Stan Javier et Barry Bonds.C\u2019étaient là de bien mauvais signes.Matt Williams s\u2019est assuré que le premier coup sûr des Giants allait être productif quand il a claqué un double dans la gauche, poussant les deux coureurs au marbre.Et le premier-but McCarthy l\u2019a suivi avec un circuit de deux points pour porter la marque à 5-4.H Robby Thompson, des Giants de San Francisco, retire Dace Silvestri, des Expos de Montréal, qui tentait de convertir un simple en double.Les blessures inquiètent Felipe David Segui au repos forcé jusqu\u2019à vendredi Michel Lajeunesse Presse canadienne U SAN FRANCISCO \u2014 Après les Carlos Pérez, Kirk Rueter et Tavo Alvarez, voilà que David Segui est blessé assez sérieusement qu\u2019il pourrait rater toute la série contre les Giants de San Francisco.Son poignet gauche le fait tellement souffrir que Felipe Alou songe à ne l\u2019utiliser qu'au retour de l\u2019équipe à Montréal vendredi contre les Dodgers de Los Angeles.Segui souffre de tendinite au poignet.Il y a inflammation et depuis quelques jours, il avoue avoir peine à bouger le poignet.Il est même retourné chez lui à Kansas City afin d\u2019être examiné par un spécialiste, William Reed.Frappeur ambidextre, il était incapable de s\u2019élancer de la droite depuis quelques jours.Maintenant, même ses élans de la gauche sont restreints.«Je peux jouer malgré 'a douleur, dit-il.Mais j\u2019en suis arrivé au point où j'ai l\u2019impression de ne plus aider l\u2019équipe.«Je sais que depuis que je me suis blessé, je ne fais pas toutes les petites choses que je pouvais faire avant, même si j'ai conservé une bonne movenne au bâton.» Segui mentionne s\u2019être blessé lors de la série à New York contre les Mets à la fin du mois d\u2019avril.«J\u2019ai plongé pour capter un roulant et j\u2019ai atterri sur la main droite, dit-il.Sur le coup, j\u2019ai ressenti de la douleur, mais je n\u2019en ai pas fait trop de cas.« Mais de plongeon en plongeon, d'élan retenu en élan retenu, voilà que la situation s\u2019est agra- vée.» AU REPOS Pour l'instant, on lui a prescrit du repos et il devra prendre des anti-inflammatoires.Ça ne fait pas vraiment son bonheur.«J\u2019ai déjà été opéré au poignet droit en 1989 après avoir subi une déchirure.C\u2019est beaucoup moins grave cette fois-ci, je le sais.Mais, je préférerais recevoir une injection de cortisone.Après quelques jours, le tout serait réglé.La cortisone m a déjà aidé.Dans le fond, je me dis que j\u2019aurais peut-être dû me faire traiter immédiatement à New York.Mais je n'en voyais pas l\u2019utilité alors.» Joueur par excellence chez les Expos la saison dernière, Segui présentait une moyenne de .331 avec cinq circuits et 26 points produits avant ie match d'hier.«On dirait que nous avons perdu bien des joueurs très rapidement, a dit Fteiipe Alou.Notrte plan c\u2019est de donner quatre jours de congé à Seguj.Nous verrons bien comment il ira par ia suite.» LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 D 6 Les Diamants jouent de malchance Les Diamants de Québec jouent du meilleur baseball mais ils sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire dans la Ligue Montréal Junior cette saison.Dimanche, ils ont chauffé les Associés de Laval mais ont quand même été balayés lors d'un programme double disputé au Stade municipal.Des défaites de 4-3 et 2-1.Malchanceux vous dites?Imaginez que c\u2019est l'ardeur au travail d\u2019une des préposées aux halles qui a en quelque sorte privé les locaux d\u2019une grosse manche en cinquième.La gentille demoiselle s\u2019est emparée de la balle alors qu elle était toujours considérée en jeu après un mauvais relais.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu'on force Jean-François Bolduc à retourner au premier coussin, lui qui avait filé jusqu'au deuxième.Évidemment, le frappeur suivant a cogné dans un double jeu.C\u2019est après ces deux retraits que les Diamants ont pris les devants 1-0.«C\u2019est décevant, parce qu\u2019on aurait pu marquer au moins trois points dans cette manche-là, a commenté l\u2019entraî-neur-chef André Lachance.J\u2019imagine qu\u2019un jour, la balle va finir par rouler pour nous.» À leur tour au bâton, les Associés ont marqué leurs quatre points après un mauvais relais du lanceur Patrice Plante qui avait été presque parfait jusque-là.Il n\u2019avait accordé qu\u2019un maigre coup sûr pendant les cinq premiè-rtes manches avant d\u2019en accorder cinq en sixième.Il n\u2019en fallait pas plus pour perdre le match malgré les deux points de Québec en fin de rencontre.\u2022 I CARON S\u2019ILLUSTRE On a eu droit au même scénario lors de la deuxième sortie de la journée.Cette fois-ci, c\u2019est Jean-Sébastien Caron qui a livré la marchandise au monticule pour les Diamants.Et Marc Mi-chaud a bien fait en relève.« Je ne suis pas du tout abattu par ces deux revers, a déclaré Lachance.On s\u2019en va dans la bonne direction et les victoires vont finir par se pointer.Nos lanceurs retrouvent leur aplomb et en défensive, on se comporte très bien.Reste à travailler sur l\u2019attaque, sur les petits jeux de base qui vont nous permettre de gagner des matchs serrés plutôt que de les perdre.» K.J.Joce Blais, des Alouettes, a livré une performance étincelante.LE SOLEIL JEAN VALLlERES Joce Blais n\u2019a pas raté sa rentrée ¦ CHARLESBOURG \u2014 Joce Blais n\u2019allait pas rater sa rentrée.Aucunement dérangé par deux circuits en solo des Athlétiques de Rosemont tôt dans la rencontre, le «Bouledogue» des Alouettes de Charles-bourg a livré une performance étincelante pour conduire les siens à une belle victoire de 6-2.«C\u2019est pas trop compliqué d\u2019être entraîneur quand tes joueurs performent comme les miens l\u2019ont fait, a commenté Martin Pouliot.Tous ont livré la marchandise.Nous savions que la commande ne serait pas facile contre Rosemont, l\u2019une des grosses équipes de la ligue depuis sa fusion avec Montréal-Nord.» Blais en était à sa première sortie avec les Charles-bourgeois depuis son retour de l\u2019ABC.Voulant peut-être en mettre un peu trop, il a tenté d\u2019étourdir ses adversaires avec sa balle rapi- de.Mal lui en pris car dans le temps de le dire, c\u2019était 2-0 pour les visiteurs.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le receveur Olivier Lépine le replace dans la bonne voie.D\u2019ailleurs non seulement Lépine a-t-il dirigé le match à la façon d\u2019un pro de sa position derrière le marbre mais il a également donné le coup de grâce aux Athlétiques en cognant un retentissant circuit de trois points en cinquième manche.Une frappe qui brisait une égalité de 2-2.« Nous avons joué du baseball inspiré, comme il doit être joué, a ajouté Pouliot.C\u2019est en nous comportant de la sorte pendant les séries l\u2019automne dernier que nous avions remporté le championnat.Des buts volés, des coups retenus, de solides coups sûrs et de bons jeux en défensive.C\u2019était un gros match et j 'ai aimé ce que j\u2019ai vu.Nous sommes tôt dans la saison, mais nous jouons comme dans le dernier droit.Ça fait plaisir de voir ça.» Mais autant Pôuliot était heureux, autant Bernard Hénault, son vis-à-vis du Rosemont, vociférait.Il trouvait que l\u2019arbitre au marbre Yves Gagnon avait une zone des prises pas mal étroite et il le lui a fait savoir de façon assez directe.Gagnon ne l\u2019a pas pris et l\u2019a rapidement parachuté dans les gradins.Kevin Johnston OLD MILWAUKEE 100 À SAINTE-CROIX La pluie met fin au suspense Renaud Blais Jean-François Tardif Le Soleil Impliqué avec Jean-Paul Cyr dans une lutte de tous les instants pour la tête, Renaud Blais a finalement dû se contenter de la deuxième place du Old Milwaukee 100 après que les officiels eurent décider d\u2019écourter l\u2019épreuve à 95 tours à cause de la pluie.«Je suis très heureux de cette deuxième place même si je suis un peu déçu que la course ait été interrompue avant que nous ayons complété les 100 tours qui étaient au programme, a indiqué Blais, un pilote de Saint-Jean-Chrysostome.Il aurait pu se passer bien des choses pendant les cinq derniers tours qui restaient.» La deuxième place de Blais est d\u2019autant satisfaisante qu\u2019il était parti de la neuvième place et que le détenteur de la pole position, l\u2019Américain Kip Stockwell.semblait déterminé à laisser tous ses poursuivants loin en arrière.Mais voilà, au 65e tour, Stockwell a été victime d\u2019un accrochage avec Barney McRae qui s\u2019était placé dans sa roue dans la courbe numéro trois.Un accident qui n\u2019a pas empêché les deux pilotes de reprendre la course mais qui les a fait dégringoler au classement.Peu de temps après, Blais et Cyr commençaient leur duel de titans, le Québécois faisant même quelques tours en pole position.Possédant une voiture plus puissante dans les droits, le New-Yorkais a cependant réussi à devancer son rival avec le résultat qu\u2019on connaît.«Je ne m'attendais vraiment pas à réaliser une aussi bonne performance, a continué Blais.Ça fait seulement un mois que l\u2019on a fini de monter la voiture.Et il nous reste encore pas mal de petits ajustements à faire.La course d\u2019aujourd\u2019hui (dimanche) m\u2019a permis de constater que nous avions un bon véhicule.Je manquais un peu de puissance, c\u2019est vrai, mais c\u2019est quelque chose qui peut se travailler.» Un total de 36 voitures ont pris le départ du Old Milwaukee 100.Quarante avaient participé aux qualifications, la plus importante délégation au Circuit Sainte-Croix depuis longtemps.De ce nombre une vingtaine ont terminé la course qui a été le théâtre d'accrochages spectaculai- res mais aussi qui a donné des sueurs froides à bien du monde lorsque la voiture du pilote Pat Corbett a pris feu.Heureusement le coureur américain a eu plus de peur que de mal.Mark Lamberton a terminé troisième au classement de l\u2019épreuve principale.Suivent ensuite: Ron Weston et Pete Fecteau.Normand Cliche et Steven Boissonneault sont les seuls autres coureurs locaux qui ont pu compléter les 95 tours de la course.LES AUTRES RÉSULTAT Outre le Old Milwaukee 100, des épreuves dans les catégories «mini mod», «mini stock» et «amateur» étaient aussi au programme du circuit Sainte-Croix en fin de semaine.La grande vedette fut sans contredit Jean-François Déry qui a réussi un tour du chapeau dans le «mini stock».Dominic Jutras a remporté deux des trois épreuves au programme dans le « mini mod » l\u2019autre allant à Gary Roberge.Finalement dans la classe « amateur » Jean Gagné a mérité le drapeau à damier à deux reprises, l\u2019autre épreuve étant l\u2019affaire de Mario Roberge.i ' t ÊS£ U I » \u2014A * .X ir sol ni lAcoufs orscwfafR Ia> 'Miluaukee 100 a été écourté à 95 tours à cause de la pluie, dimanche.iW 11\u2018 jTFl 5rj.p-on \u2022 Ü WêSêStÀ SABOURINAD ES Innovations au Club des Pins I>e nouveau président du Club de golf des Pins, Richard Cor-rivcau annonce d\u2019importantes innovations, dont la modification du chalet pour permettre l\u2019accès aux groupes de 300 personnes et plus, sans oublier l\u2019addition d\u2019une galerie-patio avec vue sur la rivière Ste-Anne et le vert no 18.En plus des groupes féminins et juniors, une section des aînés s\u2019ajoute aux activités courantes.Quatre ateliers gratuits sont offerts par le pro Maurice Leblanc et son adjoint Jean-Yves Gagnon.Le président est secondé par Bob Roberge (vice-président), Fernand Dufresne (trésorier), René Paquet (secrétaire) et Yvan Asselin, Michel Saint-Gelais et Denis Marcotte (directeurs).Louis Leduc revient comme directeur général.Saint-Georges va de l\u2019avant Le ciuh de golf de Saint-Georges a entrepris la saison avec un nouveau président, Raymond Doyon, et beaucoup d\u2019enthousiasme.Doyon succède à Victor Fecteau, qui a été en poste au cours des 6 dernières années.Il est entouré d'une équipe dont l\u2019objectif est d\u2019assurer la continuité d\u2019un programme qui a fait du club un des plus attrayants de la région.Les membres sont attendus nombreux pour le tournoi d'ouverture, dimanche 26 mai, formule individuelle, hommes et femmes.Fondation Louis-Georges Fortin D'ailleurs, à Saint-Georges, la direction du club travaille de concert avec les organisateurs de la 9e reprise du tournoi au profit de la Fondation Louis-Georges Fortin.La date choisie est vendredi 14 juin.Les détails seront connus lors d\u2019un déjeuner de presse à l\u2019Auberge-Motel Bénedict Arnold, mardi 29 mai.Il est tout de même possible dès maintenant de se procurer des cartes auprès de Jacqueline Rodrigue, 227-1843.5e anniversaire Saint-Michel Pour souligner son 5e anniversaire et de mieux faire connaître son terrain, le Club de golf de Saint-Michel organise un tournoi-invitation le 30 juin.Il s\u2019agit d\u2019une compétition en équipe de deux, hommes et femmes, avec continuous mulligan pour un 1er neuf et 2 balles meilleure balle pour le 2e neuf.Il y aura classes 0-15,15-30 et 30 et + pour les hommes; 0-20,20-40 et 40 et +, dames.Inscriptions jusqu\u2019au 18 juin.Roland Sabourin riillaboratim spéciale Bon départ pour les retraités La Ligue des retraités du club de golf Orléans a eu un temps superbe pour le lancement de sa saison 1996.Encore cette année, il y a 24 équipes de 4 joueurs qui se rencontreront durant 12 jeudis jusqu'au 15 août avant les séries éliminatoires.Le président Fernand Pagé a annoncé certaines changements aux règlements et à la formule des éliminatoires.Tous apprécient la collaboration du pro Raymond Bédard.Tennis Restaurant Continental LES JOUEUSES de la Ligue de tennis Restaurant Continental ont reçu la visite de leur commanditaire, André Sgorba, à l\u2019occasion du dernier programme de la saison 95-96.Il en a profité pour remettre le trophée aux championnes des éliminatoires , Ghislène Mainguy, Monique Paradis, Lisette Dubeau (capitaine), Monique Montambault, Christiane Grégoire et Réjeanne Belleau.U Le tournoi d\u2019ouverture officielle du club de golf Royal Québec a lieu samedi, mais la section féminine aura le sien dès demain.?\tAu club de golf Dorchester, le tournoi d\u2019ouverture a également lieu samedi.10 h, inscriptions acceptées jusqu'à demain soir.U Les membres du clubdegolf Le Castor ont jusqu'à 17h demain, pour confirmer leur présence au tournoi d\u2019ouverture, samedi 25 mai.?\tUne équipe composée de Jean Gravel, Lucie Génois et Claude Dubé a mérité h1 premier prix au tournoi inaugural du club de golf de Lae-Saint-Joseph.?\tLe professionnel Mario Bouchard et son adjoint Alain Laroehe sont enthousiasmés de l'achalandage au club de golf Le Grand Pôrtneuf.?\tLe 2 juin, au I a; Saint-Laurent, ce sera la « Classique de golf Theetge Motor Sports », pour aider au financement de l'équipe de courses no 80 Donald Theetge.U À noter que le tournoi Rougi* et Or de l\u2019université Laval a lieu le 21 juin, non le 20 comme il a été rapporté ailleurs, au Golf de Beauce à Sainte-Marie.LJ Le centre sportif Entrain se propose d\u2019aider deux autres athlètes amateurs avec les profits de son tournoi de golf, 17 juin, au Mont-Tourbillon.ü Le 24e «Invitation Simon-Nolet» du club de golf de Saint-Georges se déroulera les 12 et 13 juillet.Ü Même si le 13e tournoi de golf de la Ville de Beauport n\u2019a lieu que le 5 août, au Courville, Marcel Donaldson accepte déjà les inscriptions, 666-2169.R 1 Le mardi 21 mai 1996 LE SOLEIL t*«tw *$** Kl \u201cS % * # %.%%% **-«1*11 g.*.!&.%¦% » Marc Comamuk Gaumond\t3 32 39 \t3 32 39 6.Luc Faucher Gaumond\t3 32 39 7 Benoit Desrosiers, Espoirs Laval\t3 32 39 8, Sylvain Thibault, Gaumond\t3 32 39 9 Steve Castilloux, indépendant\t3 32 39 10 Hat KanbeH Ottawa Bikmg\t3 32 39 Messieurs Junior\t t Charles Dionne.Sainte foy\t3 35 11 2 Jocelyn Duquette Sherbrooke\t3 35 11 3 Gabriel Jacques Espoirs laval\t3 35 11 4 J Charles Pmsonneauit Globe Trottier\t3 35 11 5 Brendan Godman Espoirs Laval\t3 35 11 6\tDaniel Fortier Sainte Foy 7\tPhilippe Chevrier Vélo Excel 8\tPascal Choquette Action Vélo Plus\t3 35 11 \t3 35 11 \t3 35 11 9 David Gratton Globe Trotta\t3 35 11 10 Bernard Mathieu Action Vélo Plus\t3 37 21 Demos Senior\t 1 Sophie St-Jacques.Van Wood\t3 32 56 2\tLysianne Bussières.Espoirs Laval \t 3\tMélanie Donon, Espoirs Lavai\t3 33 49 \t3 35 16 Damn» Junior\t 1 Nalacha Tremblay Beauport\t3 45 19 2 Annie Hjmel Reaupon\t3 45 44 ¦A 3 Marie-Claude tatond, Action Vélo Plus\t3 45 57 Burks s\u2019illustre r; dans la LNB j » m Le voltigeur Ellis Burks des Rockies du Colorado, qui a obtenu trois circuits et produit huit points, a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Burks a maintenu une moyenne de .467 et il a marqué six points la semaine dernière.Son coéquipier Dante Bichette, Eric Davis des Reds de Cincinnati ainsi que John Smoltz et Fred McGriff des Braves d\u2019Atlanta ont également été considérés au scrutin.Gooden à l\u2019honneur Le lanceur Dwight Gooden des Yankees de New York, qui a réalisé son premier match sans point ni coup sûr en carrière contre Seattle, a mérité le titre de joueur de la semaine dans la Ligue américaine Gooden a retiré cinq frappeurs au bâton et donné six buts sur balles dans une victoire de 2-0 aux dépens des Mariners, mardi soir.C\u2019était le premier match sans point ni coup sûr d'un lanceur des Yankees depuis la performance de Jim Abbott contre Cleveland en 1993.Le duathlon à Lemay Patrick Lemay de Laurier Station a remporté le duathlon de Tracy en fin de semaine et de ce fait, il a mérité le droit de représenter le Québec lors de la sélection canadienne qui aura lieu ce week-end à Hamilton.Lemay a terminé premier au classement général de la classe Élite aux épreuves de «\u2022¦ourses à pied (7,5 km) et de cyclisme } (33 km). LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 D 8 CHAMPIONNAT CANADIEN DE WATER-POLO Calgary met fin à la suprématie de Camo Les Hydres terminent cinquièmes '¦ Toute bonne chose a une fin ! Championne canadienne senior depuis 1986, la formation de Camo a raté l\u2019occasion de mettre la main sur un lie titre consécutif en s\u2019inclinant au pointage de 10 à 4 face à Calgary.Les Hydres de Sainte-Fby n\u2019ont déçu personne en terminant cinquièmes au classement cumulatif.« Nous sommes passées bien près de réaliser nos objectifs qui étaient de nous qualifier pour la ronde des médailles, a indiqué Johanne Gervais, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe fidéenne.«Et je suis très satisfaite.Nous savions que Camo et Calgary étaient une coche au-dessus de nous autres.Mais les positions trois et quatre nous étaient accessibles.Nous avons perdu par cinq buts face à Saint-Lambert mais nous n\u2019avons pas eu la chance de nous mesurer à Toronto qui a fini quatrième.Peut-être aurions-nous pu les vain-cre et obtenir un meilleur classement.Ça, on ne le saura jamais.» Les Hydres, qui ont battu Bushido dimanche après-midi au pointage de 11 à 6 grâce à cinq buts de Johanne Bégin et trois de Marie-Claude Bé-dard, ont terminé le Championnat canadien avec un dossier de 2-2.Mais n\u2019eût été d\u2019un mauvais quart, le deuxième de leur match contre Saint-Lambert, les poloïstes du Sainte-Foy auraient pu causer une surprise au national.CONTENTE MALGRÉ TOUT «Je suis quand même très contente de la performance de l\u2019équipe en fin de semaine.Les filles n\u2019ont jamais lâché et elles ont toujours donné le meilleur d\u2019elles-mêmes.C\u2019est tout à leur honneur.Notre formation ne bénéficiait pas de conditions idéales.Contrairement à certaines équipes, nous ne pouvions pas, par exemple, nous entraîner cinq fois par semaine.» «Plusieurs de nos seniors avaient des obligations familiales et professionnelles.C\u2019était donc normal que le water-polo ne soit pas au premier rang de leurs priorités.» C\u2019est la formation de Saint-Lambert qui a décroché la médaille de bronze du national senior grâce à une victoire de 9 à 7 aux dépens de Toronto.Quant à l\u2019équipe d\u2019étoiles, elle fut composée de Cora et Kim Campbell (Calgary).Josée Marselais et Marie-Christine Hébert (Camo), Johanne Bégin (Sainte-Foy), Marie-Luce Arpin (Saint-Lambert) et Kim Schweitzel (Toronto).Le titre de joueuse a plus utile est allé à Cora Campbell (Calgary) et Neil Muir (Cal-gary) fut choisi le pilote par excellence.DANS L\u2019OUEST EN 1997?Si la logique est respectée, c\u2019est dans l\u2019Ouest qu\u2019aura lieu le Championnat canadien senior de water-polo féminin de 1997.Les Hydres y seront-elles représentées compte tenu des coûts d\u2019un tel voyage ?« On n\u2019a pas encore décidé ce que l\u2019on fera.Je sais que plusieurs filles ont manifesté l\u2019intention de continuer à s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.D\u2019autres nous quitteront comme Marie-Claude (Bédard) qui doit étudier dans l\u2019Ouest de septembre à décembre.Les plans des filles pour la prochaine campagne seront des sujets que nous aborderons au cours de nos prochains entraînements.» Jean-François Tardif Miguel Duhamel conduisant une Honda 750 CC est parti en pole position et a remporté l\u2019épreuve AMA Superbike disputée sur la piste de Homestead en Floride.AMA SUPERBIKE * Duhamel l\u2019emporte en Floride HOMESTEAD, Floride (AP) \u2014 Le Québécois Miguel Duhamel a conservé son avance de deux longueurs de moto au dernier tour et il a remporté l\u2019épreuve AMA Superbike disputée sur la piste Homestead en Floride.Doug Chandler a effectué une remontée vers la fin de la course, mais il n\u2019a pu rejoindre le pilote de Verdun.Il a terminé en deuxième position devant la recrue Larry Pegram.«J\u2019ai connu quelques mauvais tours pendant que Doug réussissait les plus rapides, a déclaré Duhamel.Je me fous de gagner par un pouce, une longueur de moto ou un mille, tout ce que je veux c\u2019est de l\u2019emporter.» Le Québécois, parti en position de tête, a mené presque toute l\u2019épreuve de 29 tours.Chandler l\u2019a dépassé au premier virage du 27e tour, mais Duhamel a repris le premier rang dans la cinquième courbe.Cette victoire a permis au champion de 1995 de s\u2019emparer de la deuxième place au classement des conducteurs derrière Chandler.?\tJEAN-GUY DUCHESNEAU, club Métropolitain, trou no 5, bois 5.TÉMOINS : Aline Laberge, Francis Ver-reault et René Hamel.?\tHUGHES FECTEAU.club Dorchester, trou no 11, 125 verges, fer 2.TÉMOINS: Philippe Saint-Hilaire, Marcel Bastien et Donald Doyon.?\tGABRIELLE MIRON, Le Grand Portneuf, parcours Blanc, trou no 5,90 verges, fer 5.TÉMOINS : Maurice Miron et Robert Desroches.Camps de jour La direction des Camps de jour Saint-Sacrement/Notre-I)ame-de-Foy informe la population qu\u2019il reste encore quelques places disponibles pour ses camps s'adressant aux jeunes âgés entre 3 et 12 ans.Deux options sont offertes, soit les camps réguliers (jeux sportifs, jeux coopératifs, baignade, etc.) et les camps spécialisés (escrime, éveil athlétique, théâtre, multisport, gymnastique, aviation escalade, équitation).I*0ur d\u2019infor-t mations: 872-817T\t4 TRIATHLON DE ROCHEBELLE La meilleure des meilleurs Anne-Marie Painchaud, une élève de troisième secondaire, a remporté les honneurs du Triathon de l\u2019école de Ro-chebelle, un événement composé d\u2019épreuves de 4km de vélo, de 2km de course à pied et de 250m de natation.Anne-Marie a présenté un chrono de 20m40s.Les autres gagnants ont été: IiOuis-Vincent I^melin (25m45), secondaire 4, et Annie Bordeleau (24m45) et Charles Nadeau (23m55) secondaire 5.Un total de 1900 élèves ont pris part au triathlon qui, en plus des épreuves individuelles, comportait aussi des courses en équipe.Ainsi en secondaire un, c\u2019est la formation composée de Ghislain Côté, François-Xavier Germain et Alexandre McGirr qui a triomphé.Son chrono de 18m43 lui a permis de devancer Sophie Bélanger, Marie-Hélène Choquette et Véronique Isabelle (19m 16) et Mathieu Côté, Pierre-Olivier Horth et Philippe Tremblav (19m23).C\u2019est le trio Simon Alain-Jean Sayegh-Sandor Varga ( 17m 10) qui a été le meilleur au niveau du secondaire deux.1/es formations composées de Simon Fleury, Géraldine L.-hbrtin \"et Jean-Christophe Lord (17m47) et Félix Aubé, Marie-Eve Boudreau et Jean-Philippe Houle (18m35) suivent ensuite.Le titre du secondaire trois est allé à Frédéric Bois, Pierre-Luc Landry et Anne-Marie-Painehaud (16m 18).Ils ont eu le meilleur sur Jean-François Fournier, Guillaume Rancourt et Alexandre Tassé (17m 13) et David Lord, lan Potvin et Philippe Veilleux (18m(>9).Charles-Olivier Arseneault, Vincent I^évcsque et Hélène Michaud ont dominé le triathlon chez les participants du quatrième secondaire.I,eur chrono de 22m26 leur a permis de remporter la victoire devant Mathieu Champoux, Frédéric Gaucher et Christian Jacques (22m36) et Hugo Bélanger, Simon Carrier et Frédéric Gaucher (22m42).Chez les secondaires cinq finalement, la victoire est allée au trio Catherine Drouin-Jean-Frédéric Grandmont-Gabriel Pi-chard.Ils ont terminé l\u2019épreuve en 20m58 contre 22m00 pour Olivier Bégin, Jean-François Boishriand et Simon Tremblay et 22m 11 pour Benoît i,artvière.Philippe I>évesqueet llerre-Olivier Savoie.J.F.T.Victoire de Néron et Couture Céline Couture et Clément Néron, du Club de course à pied de l\u2019université Laval, ont remporté les honneurs de la 21e présentation du 10km de Baie-Saint-Paul.Céline a franchi la distance en 38m32 et Néron en 33m28 ce qui lui a permis de devancer son coéquipier Benoît Auger (33m59).Aussi de l\u2019UL, Marc Corcoran a terminé 4e (33m59) et Luc Hotte 6e (35m26).Dominique Giguère a fait 37ml4, Marc Cloutier 39m05, Adoul Gabbour 39m20, Jacques Desmeules 39m40, Allan Manning 45m51 et Marie-Claude Belleau 48m28.Par ailleurs, Robert Couture a fini 7e, (2e chez les vétérans) du 10km du Festival de la santé présenté à Montréal.Il a obtenu un chrono de 33ml9 contre 30m48 pour Yannick Lambert, le gagnant.Vélo de montagne Pas moins de 195 cyclistes, un record de participation, ont pris part à la première étape du circuit régional de vélo de montagne Québec/Chaudière-Appala-ches qui était disputé au Centre Castor.Chez les femmes, la victoire est allée à Carmen Labbé qui a complété l\u2019épreuve en Ih06m59s6.Christine Bisson a été la meilleure chez les seniors.Son chrono de 43m2 Is 1 lui a permis de devancer Mireille Simard (44m04s0) et Annie Hamel (46m22s8).Sonia Tessier s\u2019est imposée dans la catégorie vétéran avec un temps de 46ml8s6.Sophie Gauthier (49m31s8) a fini 2e.Pierrette Bergeron (46ml6s5) a triomphé chez les juniors sport devant Linda Gagnon (57m49s3).Du côté masculin, victoire de Guillaume Désy dans le senior/expert.Son temps de Ih05m26 lui a permis de doubler à l\u2019arrivée Philippe Coulombe ( Ih05m26s6) et Nicolas Lupier (Ih06ml2s5).Éric Bélanger (26ml2s3) a été le meilleur dans le senior sport 19-22 devant Stéphane San-chagrain (26m28s5) et Martin Labbé (26m55s5), Claude Dupont (19m33s6) a triomphé dans le junior expert, Dominic Plamondon (43m54sl) a battu Martin Bilodeau (46m08s8) et Sylvain Bergeron (46m30s5) dans le senior sport 23-29 et Jean-François Paquet (45m43sl ) a remporté la victoire dans le senior élite.Courses à Saint-Eustache Yvon Bédard a pris le 2e rang de l\u2019Attache Montréal 100, une épreuve de 100 tours présentée à l\u2019Autodrome Saint-Eustache.Parti de la 9e place, il a dû se battre avec Sylvain Métivier, Donald Theetge, gagnant d\u2019une qualification, et Claude Leclerc pour accéder à la 2e marche du podium.Jean-Paul Cabana, qui effectuait un retour en piste, a été victime d\u2019un accrochage avec Léo Poirier.Il a finalement pris lalOe place au classement final.Marche à Saint-Augustin Les amateurs de marche sont invités à prendre part aux activités du club de Saint-Augustin qui, jusqu'au 11 juin, soirée du souperÂmfïet, propose deux sorties par semaine, soit les mardis et jeudis à 19h.À partir du 18 juin et jusqu\u2019au 3 septembre, le Club de marche Saint-Augustin poursuivra ses activités les mardis à20h.Les regroupements ont toujours lieu sur le stationnement de l\u2019église Saint-Augustin.Pour informations: 659-7433 ou le 878-2762.Tournoi de pétanque C\u2019est à Charny le 25 mai qu'aura lieu le prochain Tournoi régional de pétanque, un événement qui regroupe des équipes formées d'un homme, d'une femme et d\u2019un troisième joueur choisi à la pige.Les inscriptions seront acceptées sur place entre 9h30 et lOhl 5.Peuvent participer les membres en règle de la FPQ Le coût d\u2019inscription est de 8$ et le port de souliers fermés est obligatoire.Des bourses totalisant 100$ seront mises à l\u2019enjeu.Pour informations: Robert Gagné (839-6013).Victoire du Dynamo Le Dynamo juvénile féminin a commencé sur le bon pied sa saison 1996 en prenant la mesure des représentantes de Montréal-Bourassa au pointage de 4 à 0.Émilie Grenier, Cindy I ^flamme, Annie Giguère et Valérie Gauthier ont inscrit les filets des gagnantes.Quelle saison ! C'est toute une saison qu\u2019ont connue les basketteurs benjamins A des Condors de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes.Auteurs d'une fiche de 37-5 en 1995-96, ils ont atteint la finale consolation du Championnat provincial benjamin AA après avoir remporté la finale régionale.À leur tableau de châsse, on note aussi le championnat de la Ligue scolaire A, des médailles d\u2019or lors du Quebec High Invitationnal bantam basketball Tournament, de la Classique des Athlétiques de l\u2019Ancienne-Lo-rette, de la Classique de Québec benjamin AA, du Tournoi de l\u2019ASIP (AA) et de la classique des Condors et une 2e place au Tournoi des Dragons de la polyvalente Ozias-Leduc.Championnats dejudo Gagnant de tous ses combats par ippon, Guillaume Primard, du club de judo et d\u2019aikibudo de Beauport, a remporté la médaille d\u2019or des Championnats provinciaux de judo dans la catégorie des moins de 40 kg chez les ceintures oranges-vertes.Son coéquipier Patrice Daigle a mérité le bronze dans la même catégorie.Chez les ceintures bleues-mar-rons et noires, Mario Desbiens a fini 2e chez les moins de 50 kg et Catherine Roberge 4e chez les moins de 61 kg.Alexandre Leclerc ( 64 kg) a dû abandonner à cause d'une blessure, après avoir gagné son premier combat.Tournoi de golf Jean-Guy Drolet C\u2019est le 27 juillet, au club du Mont-Tourbillon, que sera présenté le 13e Omnium Jean-Guy-Drolet, un événement dont les profits seront versés au Centre pour les programmes aux enfants défavorisés et aînés de Limoilou.Patineur de vitesse émérite, Pierre Gagné a accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi.Les cartes sont en vente au coût de 80$ (30$ pour le souper seulement).Des reçus pour don de charité pourront être obtenus à l\u2019achat de cartes.Pour informations, on contacte Jean Drolet (529-2825 ou 843-2048).L\u2019équipe Chaumière gagne la finale L\u2019équipe Chaumière a remporté les grands honneurs de la Ligue de tennis Juchereau/Duchesnay dont les activités avaient lieu au club Avantage.La formation, qui était composée de Jacqueline Chouinard (capitaine), Francine Barré, Denyse Desmeule, Chantale Bélanger et Thérèse Huot, a défait en finale Fossambault de la capitaine Gemma Marcotte.La finale consolation a été remportée par Duchesnay (Francine Montminy) qui a vaincu Juchereau (Denise Béland).Quimper championne La formation Quimper a remporté le titre des séries éliminatoires de la Ligue de tennis « Au Petit Coin Breton » dont les activités avaient lieu au club Grand Chelem/TenniSport.L\u2019équipe de la capitaine Louise Goulet et qui réunissait Marie Hamel, Lucille Gourdeau, Colette Pépin, Claudette Pleau et Denyse Vé-zina, a devancé Brest, Rennes et Saint-Malo.La Ligue «Au Petit Coin Breton» était administrée par Micheline Petit (présidente), I^ouise Dubé (vice-présidente), Jacqueline Lapointe (trésoriè-re) et des capitaines Louise Goulet, Colette Dubé, Louiselle Desbiens et Her-mance Noël.École progressive de hockey Avis aux hockeyeurs désirant prendre part à l\u2019École progressive de hockey de Sylvain Bouchard.Quelques rares places sont toujours disponibles dans le groupe 1 qui s\u2019adresse aux jeunes de 8 et 9 ans, pour le camp de mise en forme destiné aux hockeyeurs bantams et adultes et pour le groupe des gardiens de but (8-9 ans, 19-11 ans et 12-13 ans).L\u2019école aura lieu au Pavillon des sports de Loretteville du 12 au 23 août, ftwr informations, il faut contacter Sylvain Bouchard au 845-5099.Rugby scolaire La formation du collège Saint-Charles-Garnier a remporté une victoire de 20 à 5 aux dépens de l'école des Ursulines dans le cadre d'un match de la Ligue scolaire de rugby.Isabelle Duchaîne, Ariane Montminy et Anne-Marie Bédard ont marqué les points des gagnantes qui montrent un dossier d\u2019un gain et une nulle.Match de l\u2019Impact Une nouvelle série de 1000 billets a été mise en vente pour le match de soccer que l'Impact de Montréal jouera contre les Rhinos de Rochester à Charlosbourgle 9 juin.Les personnes intéressées peuvent téléphoner (877-6851) à l'Association régionale de, soccer. Le mardi 21 mai 199 6 LE SOLEIL D 9 DIVERTISSEMENTS IE COIN DE IA B.D.PEANUTS Le centre sportif est fermé?Le propriétaire perdait trop d'argent I! dit qu il est le seul qui soit jamais arrivé au refuge sur une Zamboni! HAGAR L'HORRIBLE Flûte alors! Es-tu sur que nous avons bien fait d'emmener Helga?Sapristll Regarde-mo tempsl C'est 'enfer! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Tiens Michel! Fais des photos pendant que |e prends quelques renseignements! D'accord Nous avons besoin des noms - prends note des marques de pneus, essaie d'obtenir < donné Quand on compare tous les sujets ridicules que nous couvrons à l'université à cet accident bien réel, juste sous nos yeuxll Nous allons faire quelque chose de bon pour l^rfl a«i LES JUNGLERIES Les oiseaux ne peuvent se présenter aux élections! Je pense me porter candidat aux élections! Mals pense à tous les paons qui ont réussi! LES GRIZZLIS Qu'est-ce qui vous tait penser que je ne survivrai pas à la saison de chasse?Je vous en prie! Même le chien Odi dans Garfield pourrait Hé l'ami c est facile de critiquer quelqu un en se cachant sous le costume de Darth Vader Votre quotient intellectuel est aussi élevé que celui d'une éponge et vous seriez une cible facile pour Guillaume Tell quand il avait 3 ans mâ PHILOMENE Tout mon matériel scolaire tient dans mon nouveau sac à dos! En plus, les muscles de mon dos deviennent plus forts.J'ai l'impression qu il est plus léger de minute en minute! BLONDINETTE On y explique comment 3XOIB empêcher vos amis C'est le meilleur guide pratique que j'ai jamais lu Lucien, tu as ^ En l'air très absorbé V.effet dans ta lecture.Intéressant pourrals-je te l'emprunter quand tu en auras terminé?de tout vous mprunteh « ¦r i.j.AÏÉ FRANCINE Je fais les meilleurs sandwiches au thon de touf le voisinage.BRIDGE CONTRAI Marc Samson NO 370 QUELLE CARTE CHOISIRIEZ-VOUS?D abord couvrez vite la distribution entière qui se trouve plus bas Vous êtes en Ouest de quelle carte devez-vous entamer pour faire chuter le contrat à la suite de ces déclarations DONNEUR: OUEST VULNÉRABLES: N/S OUEST *\t976 V D54 ?\tR 5 + 97432 OUEST\tNORD\tEST\tSUD Passe 14\t4 V 4 * 5 V\t6 V\tPasse\t7 * Passe\tPasse\tContre\tPasse Passe\tPasse ENTAME: ?Le barrage à 4 * de la part d'Est n'a pas rendu la vie facile au joueur en Sud.qui se ne risqua pas moins à déclarer 4 *.En raison de son absence.Nord gagea 6 » après qu'Ouest eut appuyé son partenaire dans cette couleur.Grâce à cette enchère «forcing»,qui promettait à la fois un premier arrêt à Coeur'(en l\u2019occurence l'absence) et un bon soutien à Pique.Sud se hissa jusqu'à 7 * Voyons maintenant la distribution complète.*\t8542 ¥ - ?\tAD V 109642 + A ir + 976 V D54 ?R 5 + 97432 40 E4- i A V 10 V AR8632 ?- + DV1065 A AR D3 ¥ V 1097 ?873 + R8 Ayant déduit que l'entame à Coeur ne pouvait lui être d'aucune utilité, Ouest opta plutôt pour le Neuf de Trèfle gagné par l'As.Le déclarant joua ensuite trois tours d'atout et proposa un petit Carreau.Quand Ouest suivit du Cinq, Sud se rappela de l'enchère barrage à 4 » de son adversaire de droite: celle-ci pouvait fort bien révéler une absence en Carreau puisqu'il ne s'en trouvait que deux cartes réunies chez les adversaires.Aussi choisit-il l'impasse plutôt que de miser sur la chute du Roi au premier tour.Ouf! Son grand chelem lui était ainsi assuré.Quant à l'entame assassine: eh! oui elle aurait été d'un Carreau.Mais qui donc l'aurait imaginé, ou osé avec Roi/Cinq?NO 3231 MOTS CROISES C Edimedia Inc Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Baie munie d\u2019une ferme- ture vitrée pour y laisser pénétrer l\u2019air et la lumière - Partie centrale de la Terre.2\t- Acmé - Reconnaît pour vrai.3\t- Craintives - Prairie.4\t- Baste - Tour - Résonance 5\t- Favorisées - Ane.contrée du nord-ouest de l'Asie Mineure.6\t- Poissons - Tracas 7\t- Dernière station d'une ligne de transport en commun - Fl.d\u2019Allemagne.8\t- Gouvernais.9\t- Oui - Discutés en vue d\u2019un accord.10- Définit précisément la clientèle de - Excité.11 - Qui ont du chagrin -Terrain où l'on bat le grain.12- Félibres - Déesses grecques qui présidaient aux arts libéraux.VERTICALEMENT 1\t- Destin - Pied de vigne.2\t- Division d\u2019un roman - Très grand arbre de la forêt SOLUTION DU PFiOBLEME D 3232 U El Lia dense africaine.3\t- Substantif - Affreux.4\t- Culte du moi - Part qui re- vient à chacun dans un partage.5\t- Planète - Sans instruction.6\t- Brame - Gabarre - En matière de.7\t- Voyelles jumelles - Ils ca- chent le soleil.8\t- Fait d'aller plus haut.\u2022 9 - Néodyme - Interi.pour faire peur - Cachet qui authentifie un acte.10- Incivile - Fleur.11\t- Un métal - Gnangnan.; 12\t- Écimées - Ch.-I.de c.de l'Orne.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t NO 2312\t\t\t\tMOT MYSTÈRI\t\t\t\t\t\t\t.\t© Edimedia Inc.\t\t\t\t admire adoré agile aimée ballerine ballet beau bien bravo! cabriole chassé compagnie\t\t\t9 LETTRES - coupé cygne danseur danseuse décor Diaghilev étoile féerie femme fête figure\t\t\tLE MOT CLÉ: BALLETOMANE genou\torchestre\ttaille geste\tthéâtre grâce\tPetipa\ttutu pied hourra!\tplié\tvêtu pointe\tvif Ivanov\tpratique\tvue jambe\trelevé jeté\tréPuté salle mesure\tsaut scène Noureïev\tsoirée\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tSolution du problème précédent: cactus\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t V\tE\t1\tE\tR\tU\tO\tN\tV\tT\tP\tV\tD\t1\t0\t T\tH\tE\tA\tT\tR\tE\tR\tO\tF\tU\tE\t1\tC\tE\t E\tE\tT\tU\tP\tE\tR\tA\tN\tE\t1\tA\tY\tF\tC\t T\tB\tT\tB\tR\tE\tL\tD\tA\tP\tL\tG\tS\tO\tO\t N\tC\tM\t1\t1\tT\tO\tO\tV\tA\tN\tL\tU\tV\tR\t 1\tP\tO\tA\tF\tE\tE\tR\t1\tE\tR\tP\tA\tR\tV\t O\tS\tL\tM\tJ\tJ\tN\tE\tR\tR\tE\tR\tU\tS\tE\t P\tE\tT\t1\tP\tA\tU\t1\tS\tU\tB\tO\tU\tT\tL\t R\tE\tC\tT\tE\tA\tM\tD\tR\tU\tN\tA\tO\tO\t1\t A\tE\tE\tH\tE\tD\tG\tM\tA\tE\tE\t1\tC\tB\tH\t T\tL\tM\tB\tA\tE\tE\tN\tG\tN\tL\tS\tA\tE\tG\t 1\tL\tM\tT\tT\tS\tU\tE\t1\tE\tS\tL\tN\tR\tA\t Q\t1\tE\tE\tU\tT\tS\tV\tL\tE\tL\tE\tA\tA\t1\t U\tA\tF\tR\tE\tT\tE\tE\tE\tE\tC\tC\tU\tB\tD\t E\tT\tE\tV\tE\tL\tE\tR\tT\tS\tE\tH\tC\tR\tO\t DEDUCTCL Testez votre esprit de déduction lot 4a joa: è I'ë4a 4oi iaécti >t la grilla 4a |oa, troavai 4oai goal aréra 4ataoat ètra plaçai tlwgoa chiffra at draqaa Ultra al 4écoavrai la lolattoa DIDUCT0 Jeu #1025 \tc\tpu\t\t\t 1\ti\tX,\tX\tX.\tX 2\tx\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \tfl\t\t\t\tP \t1\t?\t?\t\t \t\tj\t?\t\t\tJ 3-\t2 5-2 C-i i-l 4-\tJ C-3 3-1 D -1 HOROSCOPE LI HARM 3 MM INC Les enfants qui naissent aujourd'hui avec la lune en cancer et le soleil à la pointe des gémeaux seront rêveurs à souhait, vivant dans un monde fluide et mouvant.Ils seront très réceptifs aux besoins affectifs des personnes qui vivront avec eux.Sur le plan du travail, ils changeront souvent d'orientation de carrières ce qui aura pour effet de diversifier leurs connaisances.RUER (du 21 mars au 20 avril) Attention aux fractures aujourd'hui1 Votre environnement exerce sur vous d insoutenables pressions Tentez de leur dire, avec toute la délicatesse dont vous êtes capable, que vous voulez être aimé pour ce que vous êtes Vos amours sont calmes et voire vie confortable Au travail, vous montrerez un courageux esprit de décision 1NJKMI (du 21 avril au 20 mai) Si le bonheur est contagieux, la mauvaise humeur I l est aussi Tentez d# dissimuler votre agacement même si cela exige de Cous un grand effort Jouer les coqs vous rendra inévitablement ridicule; vous pécherez par excès de confiance en vous.Vous vivrez un grand désordre affectif Un bon bain d'eau froide vous redonnera un esprit plus clair.GtMDun (du 21 mal au 21 juin) Vous songez à réorienter votre carrière professionnelle Soyez un peu plus à l'écoute de votre partenaire lagri vaudra certains ennuis Tentez de maintenir un certain civisme dans tous vos rapports aux autres - \" i au 22 juillet) sans quoi vous pourriez lui infliger de profondes blessures Une tendance aiguë à l'agressivité vous Tentez ' rapport CMC» (du 22 juin i Un être mesquin et sans scrupules' rend orageuse l atmosphère de travail Faites la sourde oreille aux propos allusifs qui ne méritent pas d'être écoutés, de Une rencontre intéressante, faite plus tôt, vous ravira par ses nombreuses attentions Aujourd'hui, une chance exceptionnelle vous favorise dans tous les jeux de hasard LION (du 23 luillet au 23 août) Votre énergie vitale est à la baisse et vos proches seront enclins à vous reprocher votre passivité Tente?de remédier à votre inertie en vous donnant de nouveaux défis à atteindre Une occasion financière exceptionnelle se présentera à vous aujourd'hui En amour évitez de prendre pour acquis les sentiments qu'on vous porte.Chance au jeu VIERGE (du 24 août au 22 septembre) Sous des dehors espiègles, vous cachez une nature profondément anxieuse La journée vous réservera des moments difficiles si vous ne vous méfiez pas des assauts répétés de l'angoisse Au plan professionnel, la journée est pleine de promesses Exploitez donc les chances qui vous seront ainsi offertes MUNCE (du 23 septembre au 23 octobre) Que ce soit à cause du travail ou par le biais de vos amis, vous aurez de nombreuses occasions de sorties à partir d'aujourd'hui Brillants et légèrement exhibitionnistes, les natifs du signe ne manqueront pas de se taire remarquer Votre vie professionnelle connaît une stabilité qui vous lasse un peu SCORPION (du 24 octobre au 22 novembre) La malveillance semble, hélàs' régner absolument dans votre climat de travail Ne relevez aucun des commentaires désobligeants qu'on formulera à votre endroit Une personne en apparence très différente de vous saurait vous rendre heureux et son comportement trahira le grand amour qu'elle a pour vous SMfTTIIM (du 23 novembre au 21 décembre) On ne saurait trop vous recommander le repos1 l es natifs de ce signe qui vivent en couple connaîtront une période paisible où leur partenaire déploiera pour eux une foule d'attentions charmantes Adonnez-vous à un sérieux programme d\u2019exercice physique.MHBCOHNI (du 22 décembre au 20 janvier) Il faudra éviter de vous créer des ennuis simplement par votre manque de confiance Vous serez porté à fréquenter les lieux mondains et à vous offrir du bon temps Sachez mêler habilement l'utile à l'agréable en n'abusant pas des bonnes choses de la vie II faudra vous assurer de ne pas négliger vos responsabilités familiales et professionnelles VERSEAU (du 21 janvier au 19 lévrier) Des intentions de vivre harmonieusement et aénéreu sement avec les gens vous tiennent à coeur optimiste et heureux, vous désirez combler de tendresse votre partenaire en lui offrant des surprises pour prouver votre amour Vous serez en mesure d\u2019être apprécié de vos supérieurs Vous serez sollicité par des amis pour des activités MtSSONS (du 20 février au 20 mare) Etalez vos talents et vos charmes Vous verrez disparaître une situation nébuleuse et vivrez les joies aun bonheur partaqé Votre nature sensuelle et passionnée.vous confirme des besoins intenses d affection avec le padenaire idéal Vous aurez la satisfaction djbbtemr des réponses positives à vos sollicitations antérieurement formulées Jeu #1026 \tjnH\t\t\tBJIIIU\t\tpz\t\t\t\t 1\ti\tX\tx\tX.\tX.\tJL\tJL\tJL\tJL\tX 2\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tX\t\t\t\t\t\t' 1\t\t\t 8\tJL\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tx\t\t\t\t\t\t\t,\t\t 10\tZ\t|\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t,\t\t\t\t\t R\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\tLU\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tH\tZ\t?\t\t,\t?\t?\t]\t\t% \t?\t?\t-\t_ -\t_\t\t\u2014\t?\t-\tJ J-S 6 - O 1-7 ;-a a-a a-i a» 1 -H 4-1 3-K H-S 7-6 5 - G 10-A 7 \u2022 R 4 - D 10-7 Informations/(ommèntatriv (418) 6SO 4966 n»géoo du |mj è KM* Mm dtmanch\u2014 D 10 LE SOLEIL Le mardi 21 mai 1996 f f» REUTER Jacques Villeneuve semble perdu dans ses pensées en regardant la fin du C \u2022 Grand Prix de Monaco derrière un garde-fou protecteur.Week-end à oublier Villeneuve pense déjà à Barcelone ¦ MONACO (PC) \u2014 Même s\u2019il réside désormais en Principauté, Jacques Villeneuve voudra oublier au plus vite ce week-end décevant du Grand Prix de Monaco.Largement déclassé lors des essais sur ce circuit sélectif, il n\u2019a pu profiter de l\u2019hécatombe des ténors en course à la suite d\u2019une maladresse de l\u2019Italien Luca Badoer.Jusque-là.le Canadien avait pourtant réalisé un sans-faute sur le délicat circuit monégasque, pouvant même espérer glaner quelques points au championnat à la suite des abandons en série devant lui.C\u2019est donc un Villeneuve déçu mais aussi soulagé qui a rencontré les journalistes après sa mise hors course.«Je suis content que cette course soit terminée, a-t-il admis.Elle n\u2019a vraiment pas été facile tout au long du week-end.C\u2019était une bonne expérience qui m\u2019a confirmé que j\u2019avais encore des choses à apprendre, mais je suis content de m\u2019être de mieux en mieux comporté.» Villeneuve a effectivement bien entrepris l\u2019épreuve, réalisant l\u2019un des meilleurs départs du plateau.« Le départ s\u2019est très bien déroulé et j\u2019ai tout de suite gagné des places », ce qui représente une authentique per- formance dans l\u2019étroitesse de ce circuit urbain.Il s\u2019est alors retrouvé immédiatement aux prises avec Eddie Irvine, Heinz Harald Frentzen, David Coul-thard et Mika Salo, quatre adversaires qui n\u2019ont pas spécialement la réputation d\u2019être tendres.Ce peloton bagarreur allait en découdre pendant la majeure partie de la course, y compris après les ravitaillements qui se sont déroulés sans encombre.À la mi-course, toujours septième et coincé par ces mêmes rivaux, il en a profité pour signer le meilleur tour de piste puis il s\u2019est hissé dans les points à la faveur d\u2019une faute d\u2019Irvine.L\u2019abandon de son équipier Damon Hill l\u2019a fait grimper à la cinquième place, puis celui d\u2019Alesi lui promettait les trois points de la quatrième.Mais à huit boucles du drapeau final, Badoer, très attardé, ne l\u2019a pas vu fondre sur lui pour lui prendre un tour, et les deux voitures sont parties au tapis.« Bien sûr qu\u2019il ne m\u2019a pas vu, a commenté Villeneuve, agacé.J\u2019espère bien qu\u2019on ne fait pas cela exprès ! Mais tout de même, il s\u2019est écarté pour laisser passer un autre concurrent ; il aurait pu penser que j\u2019allais aussi profiter de l\u2019ouverture.» L\u2019Italien a d\u2019ailleurs été pénalisé par la Fédération, celle-ci écartant du même coup toute idée d\u2019erreur du Canadien.Il faut d\u2019ailleurs remarquer que contrairement aux 13 pilotes éliminés par des sorties de piste, Villeneuve a accompli ses 67 tours sans commettre la moindre faute et réussissant même à s\u2019habituer au tracé.« J\u2019aurais pu marquer quelques points et peut-être mieux car je me rapprochais de Herbert et je pense que j\u2019aurais pu finir sur le podium.» À Barcelone dans 15 jours, Ville-neuve retrouvera un circuit connu: «J\u2019y pense déjà.d\u2019autant plus que je préfère oublier celui-ci », glissait-il en concluant.Le Grand Prix de Monaco sort Panis de l\u2019anonymat MONACO (AP) \u2014 Pour sa première victoire en Formule un, Olivier Panis est sorti de la plus belle façon de l\u2019anonymat en remportant, dimanche, le Grand Prix de Monaco, la course la plus convoitée de la saison.« Je veux être champion du monde, expliquait avant la course ce Lyonnais de 29 ans établi à Grenoble.Si demain, une voix supérieure m\u2019annonçait que je ne le serais jamais, j\u2019aurais une toute autre vision de la suite de ma carrière.» Depuis son arrivée en Formule un chez Ligier H y a trois ans, Panis a toujours cru en ses chances malgré les difficultés rencontrées par l\u2019écurie basée à Magny-Cours.« Le travail a fini par payer aujourd\u2019hui ! » Deux fois deuxième, en 1994 et 1995, il a signé dimanche une première victoire qui lui permet de rattraper Jean Alesi, l'autre pilote français de la F-l, crédité lui aussi d'une victoire à son palmarès.Venu aux sports mécaniques par le karting à l\u2019âge de 13 ans.Panis a franchi tous les échelons graduellement: volant Elf, Formule Renault (cinq victoires dont Nogaro en 1989), Formule-3 française.avant d\u2019entrer en Formule 3000 en 1992 et d\u2019y remporter trois courses l\u2019année suivante.En Formule un depuis 1994, le Français a donc dû patienter 38 Grands Prix avant de décrocher la victoire.«J\u2019aime ce circuit de Monaco, car le pilote peut y apporter un petit plus », a souligné Panis.À preuve, ce tracé restait depuis 1984 et une victoire d\u2019Alain Prost, la chasse gardée de trois pilotes: Prost, Senna et Schumacher.«L\u2019autre circuit que j\u2019adore, c\u2019est Spa, car il contient tous les types de virages.C\u2019est grisant pour le pilotage », a expliqué le Français, dont la maîtrise lui a permis dimanche de survivre à une touchette avec Eddie Irvine et à un tête-à-queue au freinage.LA COURSE Longtemps frustré, Olivier Panis a retrouvé enfin le goût de la victoire et se prend à rêver de lendemains meilleurs.Pourquoi pas sous les couleurs d\u2019une écurie 100% française ?«J\u2019attendais cela depuis deux ans et demi », a-t-U dit après son succès inattendu dans le Grand Prix de Monaco au terme d\u2019une course par éliminations marquée par la déroute des favoris.«Je suis en Fl pour gagner et j\u2019ai toujours su que Ligier en avait le potentiel.» Le miracle s\u2019est produit dimanche contre toute attente et le Grenoblois de 29 ans a sablé la champagne pour la première fois depuis ses ex- ploits en F3000 et son titre de champion international en 1993.Impressionnant de virtuosité sous la pluie, il a démontré sur l\u2019asphalte monégasque qu\u2019il possédait un talent hors du commun en remportant notamment un fantastique duel avec la Ferrari d\u2019Eddie Irvine.« J\u2019espère que cela permettra de relancer une écurie française, peut-être Ligier», a-t-il dit après avoir offert à l'écurie nivernaise, naguère le fleuron de la Fl tricolore, un triomphe qu\u2019elle attendait depuis celui de Jacque Laffite à Montréal en 1981.Cette écurie française qu\u2019il appelle de ses voeux, il en est fortement question depuis quelque temps mais la piste Ligier n\u2019est pas la plus vraisemblable.Touchée de plein fouet par la loi Evin, ébranlée par le retrait de son fondateur, Guy Ligier, puis par les démêlés avec la justice de son successeur, Cyril de Rouvre, l\u2019équipe aux huit victoires en Fl a en effet bien souffert.Son rachat par Flavio Briatore n\u2019a rien arrangé, pas plus que la perte du moteur Renault, dont elle n\u2019avait pas su se montrer digne.Le déménagement en Angleterre, un temps évoqué, a finalement été évité de justesse mais l\u2019avenir n\u2019en demeure pas moins incertain.Le patron de Benetton ne cache pas qu\u2019il porte un intérêt limité à sa nouvelle acquisition.Ne déclarait-il pas dimanche avoir vécu un weekend « à oublier ».Il a cependant prévenu les partisans d\u2019une nouvelle écurie française que la tâche serait ardue: « Monter une écurie totalement nouvelle, c\u2019est très difficile, a-t-il dit.S\u2019il le fallait, nous serions prêts à changer le nom de la nôtre, à abandonner Ligier pour quelque chose d'autre, mais pourquoi détruire une base existante?» En donnant à la France sa première victoire à Monaco depuis celle d'Alain Prost il y a huit ans, Olivier Panis a modifié les données du problème, estime Jacques Laffite.«Une victoire à Monaco, c\u2019est la plus importante au monde, a-t-il rappelé.C\u2019est la course la plus médiatisée, celle où il y a le plus de gens importants, de commanditaires, de partenaires.Pour Ligier, qui traverse une passe difficile, c\u2019est quelque chose d\u2019extraordinaire.» Avec la détermination qui le caractérise, Olivier Panis parle déjà de « rééditer l\u2019exploit ».Mais il faudra attendre pour savoir si l\u2019image du Français effectuant un tour d\u2019honneur sur le circuit monégasque avec un drapeau tricolore marquait le signal du renouveau tant espéré.Stewart partira en position de tête à Indianapolis INDIANAPOLIS (AP) \u2014 La recrue Tony Stewart partira en position de tête dimanche prochain lors de la célèbre épreuve des 500 milles d'India- napolis.Stewart obtient ce privilège après que Scott Brayton se soit tué vendredi.Il s\u2019était qualifié en deuxième place avec une vitesse moyenne de 373 kilomètres à l'heure, tout juste derrière Brayton.Davy Jones partira au milieu de la première rangée et il aura à sa droite le Chilien Eliseo Salazar.La deuxième ligne sera formée de Eddie Chee-ver, Buddy Lazier et Roberto Guerrero.Lyn St.James, la seule femme inscrite à la compétition, partira en 18e position.L\u2019édition de cette année sera boycottée par la plupart des pilotes de la série IndyCar qui participeront à une course au Michigan la même journée.La création de la série Indy Racing I-eague a amené une controverse et son instigateur.Tony George, qui est aussi propriétaire de la célèbre piste, avait réservé 25 places pour les pilotes qui ont participé aux épreuves de la IRL Avec toutes ces défections, 17 recrues prendront le départ de la course remportée par Jacques Villeneuve l'année dernière.\u2018 Iæs 33 voitures qui prendront le départ dimanche ont établi un record en conservant une moyenne de 364 km/h lors des qualifications, un kilomètre de plus qu\u2019en 1995.ONGAIS À LA PLACE DE BRAYTON Danny Gngais, qui n\u2019a pas participé à une épreuve de la série IndyCar en neuf ans, remplacera Scott Brayton dimanche prochain lors de la présentation des 500 milles d\u2019Indianapolis.Ongais, qui fêtera ses 54 ans aujourd'hui, n'a pas conduit une voiture Indy depuis qu\u2019il s\u2019est blessé lors des qualifications de 1987.Il a été choisi par le propriétaire de l\u2019équipe John Me-nard dimanche lors de la dernière journée de qualifications.À titre de substitut, Ongais n\u2019a pas eu besoin de se qualifier, mais il partira en dernière place dimanche.Il a participé à 10 reprises à la célèbre épreuve.D\u2019autre part.Dan Drinan a subi une opération, dimanche, pour réparer une fracture à la hanche gauche.Drinan s\u2019était blessé samedi lorsque sa voiture a heurté le mur dans le premier virage La recrue a souffert en plus d'une légère commotion cérébrale et d'une fracture au pied gauche.Chez Chrysler, on connaît votre véhicule et on vous comprend.Seulement Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE de qualité \u2022Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entrainement, des balais d'essuie glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, de pneus, des phares et feux \u2022\tVérification du niveau de tous les liquides \u2022\tRenseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler.¦ PRÊT A L'HEURE PROMISE.OU S'applique à la\t¦ plupart des\t¦ véhicules de\t§ Chrysler Canada Taxes en sus.\t1 Renseignez-vous.\tI A DÉBOURSER!»\tI Ces amortisseurs à charge d\u2019azote pour AMORTISSEUR MOPAR GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE! service intense assurent contrôle et confort améliorés, que vous conduisiez une voiture, une fourgonnette ou un camion.Ils sont conformes aux exigences techniques de votre véhicule et offrent une réaction rapide, quelles que soient les conditions de la route (d'autres amortisseurs sont disponibles à prix comparables).chacun, posa comprise, taxes en sus.SG20864 PNEU 4 S m AUTOPAR Pneu radial ceinturé d'acier offrant une bande toutes saisons, conçu par ordinateur pour améliorer la tenue de route et la traction, quelles que soient les conditions climatiques.(D\u2019autres dimensions sont offertes à prix économiques.) GARANT* CONTRE LES RISQUEE BOUTMRE SANS FRAIS SUPPLÉMENTJ^^^^^^H Seulement chacun P155/80R13 équilibrage et taxes en sus ous les détails chez le concessionnaire\t^J| SERVICE CINQ ÉTOILES O CHRYSLER -v-A 7K ?k r\\ 7K ?\\ O Techniciens formés par Chrysler O Pièces de rechange Mopar O Service et commodité O Attention et courtoisie O Prix concurrentiels A HRYSLF.R tV WCANADA (JÇ)\tâstOClEtlOR Mkh