Le soleil, 30 mai 1996, Cahier A

[" LE MONDE LUTTE TRÈS SERRÉE AUX ÉLECTIONS EN ISRAËL A15, B1 VERS UN ARTS SPECTACLES 26 EMPLOIS EN PÉRIL AU MUSÉE DU QUÉBEC C3 QUOTIDIEN CAPITALE D E L A \u2018 Ait QUEBEC, LE JEUDI JO MAI 1996 Le torchon brûle entre les chefs libéraux Chrétien pourrait bien être le « dernier premier ministre du Canada», prévient Johnson Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Rien ne va plus entre libéraux fédéraux et provinciaux.Le chef du Parti libéral a averti hier que Jean Chrétien pourrait bien être le « dernier premier ministre du Canada» s\u2019il ne concrétise pas ses engagements pris durant la campagne référendaire.Au cours d\u2019un point de presse, M.Johnson a été on ne peut plus clair, cachant mal sa frustration.« M.Chrétien de Johnson chez Chrétien a l\u2019occasion d\u2019être un grand premier ministre qui va régler le problème de l\u2019unité canadienne.11 a également le choix, et je lui ai dit, de se comporter de façon à ce qu\u2019il soit le dernier premier ministre du Canada», de marteler M.Johnson.Le chef du PLQ a fait cette sortie peu après qu\u2019on ait appris que la question de son leadership a été évoquée au cours d\u2019une discussion tenue entre le premier ministre Jean Chrétien et trois députés libéraux du Québec en janvier dernier.Les trois émissaires du PLQ ont rencontré M.Chrétien le 6 janvier au 24, Sussex, résidence personnelle du prévoir LIBÉRAUX en A2 ?AUTRE TEXTE ?Des relations tendues PageA9 Les ex-Nordiques accèdent à la finale de la Coupe Stanley L\u2019Avalanche doit une flère chandelle à son capitaine Joe Sakic (au centre) qui a amassé 29 points depuis le début des séries.Yves Poulin Le Soleil L'Avalanche du Colorado a atteint de nouveaux sommets hier soir à Detroit, alors que les Nordiques de Québec nous avaient plutôt habitués à des contre-performances en séries éliminatoires.En battant les Red Wings de Detroit en six parties en finale de l'Association de l\u2019Ouest, grâce à une victoire de 4-1 hier, ils se sont qualifiés une première fois pour la grande finale de la Coupe Stanley.Lin an trop tard diront les nombreux amateurs ou ex-partisans déçus.En 1(5 saisons dans la LNH, les Nordiques n\u2019avaient jamais pu se rendre plus loin que la finale de Conférenee (rebaptisée Assoeiation depuis), et ce à deux reprises.Les Bleus n\u2019ont pas fait le poids devant les Islanders de New York en 1981-82, s\u2019inclinant en quatre rencontres consécutives, en plus d\u2019être dominés 18-9 au chapitre des buts.Fbut dire que la dynastie des Islanders était alors en pleine effervescence avec les Mike Bossy, Bryan Trottier, Billy Smith et Denis Potvin en tête.En 84-85, les Nordiques se sont butés aux Flyers de Philadelphie et son gardien Pelle Lindberg.Les deux clubs ont disputé une bonne série et les Bleus n\u2019ont pas abdiqué avant la sixième rencontre (4-2).Joe Sakic y est pour beaucoup dans la poussée irrésistible de l\u2019Avalanche en 95-96.Il domine la colonne des marqueurs avec 29 points dont 17 buts en 18 matchs.À vie en séries, le capitaine de l\u2019Avalanche présentait un bilan plus modeste de 11 points en 12 rencontres, dont sept buts.La prestation des Peter Fbrsberg, Sandis Ozolinsh y est aussi pour quel-que chose dans les succès de l\u2019Avalanr che.En compagnie de Sakic, ils trônent parmi les 12 meilleurs pointeurs des séries.N\u2019oublions pas Patrick Roy, qui n\u2019a disputé que deux matchs ordinaires jusqu\u2019ici et qui menace plusieurs records pour un gardien en matchs éliminatoires.En 16 ans d\u2019histoire dans la LNH, les Nordiques ont également été écartés de la vraie saison à sept reprises, en plus d\u2019être éliminés au premier tour cinq fois.MAISON DAUPHINE Un travailleur de rue se suicide après son congédiement «Les jeunes n\u2019y sont pas écoutés », a-t-il confié au SOLEIL avant sa mort Claude Vaillancourt Le Soleil QUÉBEC \u2014Jean-Pierre Turcotte était « travailleur de rue » et oeuvrait à la Maison Dauphine.« Oeuvrait » est le terme juste puisque, comme bien d\u2019autres, il a été mis à la porte, ces derniers jours, dans le mouvement amorcé par le père Michel Boisvert pour re-vamper l'image de la maison pour jeunes marginaux.«Oeuvrait» est encore la conjugaison appropriée puisque Jean-Pierre s\u2019est suicidé mardi, quatre jours après une longue entrevue accordée au SOLEIL.Comme quatre autres employés de la Maison Dauphine que je venais de rencontrer, il avait accepté de parler de ce qui se passait réellement à l\u2019intérieur des murs du refuge.Il m\u2019a rappelé Voir SUICIDE en A2 ?AUTRE TEXTE q Entente secrète avec la police de QuébW Page A3 La Ville de Québec impuissante Les bars érotiques défient ses règlements de zonage Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Malgré les nombreuses poursuites intentées, la Ville de Québec ne parvient pas à faire respecter sa réglementation sur le zonage aux établissements érotiques.L\u2019administration municipale a engagé bars à caractère érotique qui se sont une centaine de poursuites contre des établis dans des quartiers résidentiels ou d'affaires, défiant ainsi ouvertement les règles de zonage adoptées en 1989.Aucune des plaintes déposées jusqu\u2019ici en cour municipale n'a cependant entraîné la fermeture d\u2019un des établissements délinquants.Mardi, le conseiller indépendant Réjean Lemoine a dénoncé l'inertie de la ville dans ce dossier, une sortie faite quelques heures après l\u2019explosion ayant lourdement endommagé Le 262, un bar de danseuses nues du quartier Saint-Roch.L\u2019administration municipale soutient qu\u2019elle fait face à forte partie, mais réfute les allégations de laisser-aller qui lui sont adressées.« C\u2019est une guérilla judiciaire incessante avec les exploitants », a affirmé, hier, le direc- Voir ÉROTIQUES en A2 ?Déjà un 3e vol à l\u2019horizon \t C, L\u2019astronaute québécois Marc Gameau (à gauche) venait à peine de revenir sur Tterre hier que de nouvelles virées dans l\u2019espace semblaient déjà se dessiner à l'horizon.«J'aimerais participer à l'assemblage de la station spatiale internationale, qui va commencer l\u2019an prochain », a-t-il déclaré quelques heures après l'atterris- jqye de la navette spatiale Endeav*' ir.Détails en page A15.\t^ Maximum 18, Minimum 4 Partiellement ensoleillé, quelques nuages ce soir.Demain, ensoleillé, plus chaud.Détails page C 2 QUÉBEC, 100c ANNÉE NO 151 FLORIDE.1.60$ US MONTRÉAL, OTTAWA 70« PLUS TPS T.V.Q 60r PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS QUÉBEC 6 ans 000% MIDLAND WALWYN «2-8011* \u201c«URTW *1-800-463-8317 #\tTau* sujet à changement sam préavis 284996 M SHOUT cm a ^Si a*> ' : Rég.38:0$ H ACF STR-FOY GALERIES DE I A CAPITALE LE SOLEIL mum CAHIER A Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.3 à 5,11 et 12 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 10 Décès.10 et 11 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c.p 1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.6/49 tirage du 29-05-96 3-9-29-31-44-49 (complémentaire) 26 EXTRA 357445 LA QUOTIDIENNE tirage du 29-0596 9-7-4 5-0-0-4 BANCO tirage du 29-05-96 5-8-10-12-14-16-17-19-21 -29-35-36-41-47-49-51-55-57-60-61 SUICIDE Exposé à la maison Dauphine Suite de la Une mardi matin.Je lui ai retourné son appel en après-midi, j\u2019imagine quelques minutes après le geste fatidique, puisque j\u2019étais le dernier à figurer sur la liste de son téléavertisseur.« Les jeunes sont pas écoutés, même à la Maison Dauphine», plaide celui qui, dans une note laissée à l\u2019attention de son amie, demande d'être exposé à la Maison Dauphine, le lieu qu\u2019il chérissait au plus profond et où le travail qu\u2019il faisait donnait un nouveau sens à sa vie.« Il n\u2019a pas toujours été dans le bon chemin mais depuis qu\u2019il oeuvrait à la maison, sa vie avait pris un tout autre sens, soutenait Jean Lessard, un de ses compagnons de travail, quelques instants après avoir appris sa mort.L\u2019annonce du suicide de ce T.R, la façon dont on appelle les travailleurs de rue, a vite fait le tour de place d\u2019Youville hier.Le père Michel Boisvert a confirmé au SOLEIL, hier soir, que les volontés du travailleur de rue seront exaucées.«J\u2019ai longuement jasé avec son épouse durant l'après-midi, a affirmé le responsable de la Maison Dauphine.Les gens pourront manifester leurs condoléances à 13h30 demain.Le service aura lieu à 14 h dans la chapelle de la maison.» M.Boisvert soutient que le travailleur de rue n\u2019a pas été congédié mais qu\u2019il a plutôt décidé de «partir comme d\u2019autres».Il s\u2019inquiète de la publicité qui pourrait entourer cet événement.«Vous savez, dit-il, ce n\u2019est pas une aventure qui arrive rarement pour les jeunes de la rue.C\u2019est notre deuxième collaborateur qui part de cette façon.» Il prie le Seigneur de lui donner l\u2019inspiration pour rendre positif le geste commis par le travailleur de rue.Jean-Pierre Turcotte, comme plusieurs autres d'ailleurs, en avait gros sur le coeur et voulait remettre les pendules à l\u2019heure pour redonner un bon mouvement à la Maison Dauphine.Sirotant son café dans un restaurant populaire du mail Centre-Ville, il avait mis sur papier sa liste de récriminations et a répondu sans détour à toutes mes questions.Sur les relations avec les policiers, sur la vie à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, sur l'administration, sur tout ce qui intéresse un journaliste préoccupé par le phénomène des jeunes marginaux et leur «accueil inconditionuM » dans l\u2019immeuble des pères jésuit*^ JtllllJli La Capitale\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t6 à 14 Le Monde\t\t\t15 et 16 CAHIER B Questions d'argent\t\t1 à 3, 8 Bourses\t*\t Opinions\t\t4 et 5 6 et 7 CAHIER C Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 EROTIQUES Première victoire Suite de la Une teur adjoint de la ville, Hervé Brosseau, selon qui les tenanciers ont les moyens de se payer des avocats astucieux et de s\u2019engager dans des procédures sans fin.« Quand ils perdent en cour municipale, ils portent la cause en appel.Lorsqu\u2019ils sont condamnés à nouveau, on s\u2019aperçoit parfois que la raison sociale, les administrateurs ou les permis ont changé.» La Ville de Québec vient d\u2019obtenir ce qu\u2019elle considère comme sa première « grande victoire » contre l\u2019un de ces bars.Le 30 avril, la cour d'appel a refusé d\u2019entendre la requête du Paradise, établi rue Saint-Joseph Est, qui avait été débouté un mois plus tôt en cour supérieure.Selon M.Brosseau, Québec devra attendre d\u2019avoir obtenu plusieurs condamnations avant de réclamer une injonction de fermeture.«On va procéder avec les autres chefs», dit-il.Les avocats des exploitants font généralement valoir que la ville outrepasse ses prérogatives en se servant du zonage pour réglementer les moeurs, un pouvoir qui relève du seul gouvernement canadien.Par ailleurs, il n\u2019est pas question que le groupe Carcajou soit recréé à Québec, comme certains l\u2019ont laissé entendre après l\u2019explosion du bar Le 262, rue de la Couronne.On rappelle que « Grizzly » a pris la relève.Cette escouade regroupe des policiers de Québec, de la SQ, de Charles-bourg, de la Haute-Saint-Charles et de la GRC.« Grizzly travaille avec nous », a confié le directeur des enquêtes criminelles de la police de Québec, Gilles Drolet.Les enquêteurs ont effectué quatre perquisitions dans des résidences ou des logements occupés par des proches des Hell\u2019s Angels et des Rock Machine, mais sans résultat probant.La police tente de retracer le propriétaire d\u2019une arme de calibre .38 qu\u2019elle a saisie au cours de l\u2019opération.LIBERAUX Les députés solidaires Suite de la Une mier ministre canadien, pour le presser de donner suite à ses engagements référendaires.Ces députés, Pierre Paradis (Brome-Missis-quoi), Georges Farrah (îles-de-la-Madeleine) et Roger Lefebvre (Frontenac) ont confirmé la tenue de cette rencontre en conférence de presse.Si la question du leadership de M.Johnson n\u2019était pas l\u2019objet de la discussion, elle a été abordée par la bande, ont laissé savoir hier ces parlementaires.Selon les informations du service radio de la Presse canadienne, ces députés du Québec ont alors acquis la conviction que M.Chrétien larguait le chef du Parti libéral du Québec.Les élus en question contestent toutefois cette version des faits.Hier, devant les journalistes, M.Paradis n\u2019a pas nié que le leadership a été abordé, renvoyant les reporters au premier ministre canadien.« Mais il y a eu des commentaires sur la façon dont la campagne référendaire s\u2019est déroulée», a admis M.Paradis.On se rappellera que les fédéraux étaient fort mécontents du déroulement de cette campagne comme l\u2019a déjà affirmé l\u2019ex-ministre André Ouellet.Pour sa part, M.Farrah a souligné: «On n\u2019a pas donné la chance à M.Chrétien de parler du leadership car, en entrant, on lui a dit qu\u2019on était solidaires de M.Johnson et de cette démarche ».Quant à M.Lefebvre, il a reconnu que ce n\u2019était pas « l\u2019objet principal » de cette rencontre.En fait, les trois députés, ont fait valoir d'entrée de jeu que le caucus était derrière M.Johnson et qu\u2019ils n\u2019entendaient donc pas épiloguer longtemps là-dessus.Leur chef était d\u2019ailleurs au courant de cette rencontre informelle du leader parlementaire, de son adjoint et du whip de son parti et, le soir même, ils lui ont fait un rapport verbal des résultats de la discussion.DÉÇUS DES INITIATIVES Il en resssort clairement que les libéraux québécois sont extrêmement déçus des initiatives constitutionnelles fédérales.« Nous n'avons pas constaté de matérialisation des arguments, sauf quelques éléments symboliques.Nous avons dit que la société distincte devait être constitutionnalisée.nous sommes entrés comme des députés préoccupés par la situation et nous sommes ressortis comme des députés préoccupés par la situation », de constater M.Paradis.M.Paradis et ses collègues insistent pour qu\u2019Ottawa « livre la marchandise » à la suite de ses engagements référendaires.Le chef libéral a affirmé qu\u2019il était au courant de l\u2019initiative menée par ses trois députés qui visait à signifier « le message des Québécois fédéralistes» à M.Chrétien.Hier, en Chambre, le premier ministre Bouchard a fait allusion aux rumeurs entourant l\u2019avenir politique de M.Johnson.« M.le président, tout indique qu\u2019il va rester, si je comprends bien », de lancer le premier ministre après une question de M.Johnson l\u2019enjoignant de gouverner plutôt que de faire de beaux discours. Le jeudi 30 mai 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS DESCENTES A LA MAISON DAUPHINE ESPACE SAINT-ROCH La police avait intérêt à collaborer Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les responsables de la Maison Dauphine ont conclu une entente avec le chef de police de la ville de Québec, M.Normand Bergeron, pour obliger tout policier à posséder un mandat de perquisition avant de pénétrer dans le lieu de refuge des jeunes marginaux de Québec.De nombreux intervenants de la Maison Dauphine, dont Jean-Pierre Turcotte, un travailleur de rue qui vient de se suicider après avoir expliqué au SOLEIL, les hauts et les bas du refuge des marginaux, n\u2019hésitent pas à mettre en contradiction les propos du directeur général de la Maison Dauphine, le père Michel Boisvert, selon que celui-ci porte ou ne porte pas son col romain.Devant les micros des journalistes, le -C père Boisvert dit que les policiers peuvent se présenter en tout temps, sans mandat, au 14.Dauphine mais les directives qu\u2019il adresse aux employés diffè-I rent passablement de ses propos, selon *\tces derniers.Dans un document dont LE SOLEIL a copie, le grand responsable de la Mai-1 son Dauphine donne ainsi sa série de directives quant au comportement que les employés doivent avoir en présence .- des policiers.- Précisant d\u2019abord qu\u2019ils ne doivent ja-« mais les rencontrer seuls, un minimum \u2018 de deux étant nécessaire, la direction .» \u2022 - -.\u2022\t\u2014- 1 de Dauphine demande à ses employés de vaincre leurs préjugés et de rester calmes « bien que l\u2019uniforme et la visite en catastrophe intimident ».Elle leur précise de « ne jamais s\u2019interposer par la force» encore moins de «résister physiquement».C\u2019est à partir de ce moment que le mouvement de gradation pour empêcher les policiers d\u2019entrer dans la Maison Dauphine est expliqué en long et en large.11 faut «les aviser que la Maison Dauphine est un lieu privé et qu\u2019ils doivent être munis d'un mandat de perquisition», statue-t-on dans un premier temps.Puis « s\u2019ils ne sont pas sûrs de ce qu\u2019on leur dit.qu\u2019ils peuvent appeler nos avocats».Et de rappeler les numéros de téléphone de leurs procureurs, Me Denis Richard et Bruno Bouffard, tant au bureau qu\u2019à leur résidence.« S\u2019ils persistent en entrant par la force ou s\u2019ils ne s'identifient pas, poursuit-on, leur dire qu\u2019ils seront dénoncés au service de déontologie policière».Si les policiers veulent toujours pénétrer dans la maison, la directive précise de « leur rappeler que nous avons des ententes verbales avec leur chef et qu\u2019ils peuvent l'appeler pour vérifier».«Cette entente consiste à passer par le 14, rue Dauphine pour régler l'affaire avec un intervenant ».Mais Turcotte de rappeler que la maison d\u2019accueil possède quatre autres portes par où les jeunes peuvent entrer ou sortir à leur guise.Le jeune travailleur de rue a révélé aussi que de jeunes fugueurs sont acceptés à la Maison Dauphine, bien que la réglementation officielle demande de ne pas les héberger.« Quand ils viennent nous voir, c\u2019est parce qu\u2019ils ont besoin d'aide, plaide-t-il.Si on n\u2019est pas capable de les accueillir, où iront-ils » demande celui-ci.Turcotte et d'autres employés récemment congédiés s\u2019interrogent aussi sur l\u2019aspect administratif du refuge, notamment au versement de certaines subventions.Il apparaît que les employés auraient aussi reçu l\u2019ordre de répondre par l\u2019affirmative aux fonctionnnaires du ministère de la Sécurité du revenu, quand ceux-ci les appellent pour vérifier si un jeune réside à l\u2019une ou l\u2019autre des multiples adresses de la maison.« Pour leur permettre d\u2019encaisser leur B.S., on avait la consigne de dire qu\u2019ils restaient là mais ce n\u2019était pas le cas.» *tt Su** r tu k \" ¦/, *\tlc ouuiutsn-wmnic viLLcracuvc I Le noiu'el appareil d 'imagerie par résonance magnétique de 3e génération crée \u2022 une nouvelle race de docteurs, les radiologis-ï tes dïntervention », explique le Dr Guy Dionne, un radiologiste qui a appris à Boston le fonctionnement de l'appareil.NOUVEL OUTIL POUR LES CHIRURGIENS L\u2019imagerie par résonnance magnétique :?Louise Lemieux Le Soleil *\tQUÉBEC \u2014Une nouvelle salle d'opé-lt ration vient d\u2019ouvrir au sous-sol du pa- *\tvillon Saint-François d\u2019Assise.Chi-rurgiens et radiologistes y pratiquent -J leur métier dans la réalité virtuelle.Ils \u2022J observent l'organe malade de leur pa-4.tient en trois dimensions ; ils implan-;î terront des prothèses vasculaires -]\\ sans ouvrir le ventre, soigneront ge-noux.épaules, dos avec précision.I Tout ça grâce à une petite merveille: \u2019 un appareil d\u2019imagerie par résonna-î nce magnétique.De troisième généra-¦ * tion.¦ L\u2019hôpital est le 3e acheteur de cet appareil fabriqué par la compagnie Gene-:» ral Electric.! Avec l'achat de l\u2019appareil se greffe un 3\t_________ projet de recherche clinique en imagerie d\u2019intervention de 8 millions$.Quatorze autres hôpitaux à travers le monde y participent.Québec est le seul centre retenu au Canada.1a> patient est couché, assis ou debout entre deux aimants puissants.Le médecin est auprès de lui.Sur l\u2019écran, il peut voir, en trois dimensions, l\u2019intérieur de l\u2019organe.Limage est claire, réelle.Meilleure qu'un « scanner » traditionnel.plus claire qu\u2019un rayon X.Elle permet un diagnostic plus précis et des interventions sans erreur.Mais beaucoup reste à faire.Les diagnostics se font facilement.Les interventions chirurgicales par contre nécessiteront un nouvel outillage.Fini les scalpels de métal ! Ils ne tolèrent pas les champs magnétiques.Reste donc à créer une panoplie d\u2019instruments chi- rurgicaux.en céramique.«Cet appareil est une porte de secours pour le virage ambulatoire.Il permettra des chirurgies moins invasives, donc des séjours moins longs à l'hôpital, souligne le Dr Gérard Roy».L'utilisation du nouvel appareil d\u2019imagerie par résonance magnétique pour la biopsie permettra au patient de retourner chez lui le jour même.Les appareils à résonnance magnétique traditionnels sont contre-indiqués pour les claustrophes, les obèses, les enfants.Le nouvel appareil élimine ces restrictions.La fondation du pavillon Saint-François d'Assise vient d'acquérir l\u2019appareil pour la jolie somme de 3.2 millionsS .US.Pour payer l\u2019appareil, une campagne de souscriptions visant les 5 millionsS a été lancée hier.14,5 millions $ pour l\u2019ÉNAP Benoît Routhier Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard a confirmé hier matin que son gouvernement allait construire un édifice dans le quartier Saint-Roch, à Québec, pour abriter l'École nationale d'administration publique (ÉNAP).U a ajouté toutefois que l\u2019Université du Québec n'a pas besoin du siège social qui devait constituer un deuxième édifice à cet endroit.Le premier ministre a donc confirmé ce que LE SOLEIL publiait hier à savoir que le projet qu'avait annoncé l\u2019ex-pre-mier ministre Jacques Parizeau se réalisera mais en partie seulement.Et cette fois c\u2019est vrai, approbation du Conseil du trésor à l\u2019appui.L\u2019édifice qui abritera l\u2019ÉNAP aura façade sur le boulevard Charest et sera situé à l\u2019ouest de l\u2019édifice abandonné La-Fayette.C\u2019est un investissement de 14.5 millionsS tandis que le projet de M.Parizeau atteignait 23,5 millionsS.Mais le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, a choisi le mode positif et déclaré suite à la conférence de presse de M.Bouchard que l\u2019investissement annoncé, «c\u2019est tout de même 14,5 millionsS de plus que ce que le gouvernement a injecté dans Saint-Roch depuis une dizaine d\u2019années».M.L\u2019Allier s\u2019en est pris aux gens et médias qui entretiennent un climat de morosité dans la région « avec la litanie de l\u2019humiliation de Budapest, le départ des Nordiques et gnan gnan gnan.» Il faut regarder en avant.Le ministre responsable de la région de Québec, Jean Rochon, lui a d'ailleurs donné raison en disant que le climat de morosité n\u2019existe peut-être pas au niveau qu\u2019on l\u2019imagine: «Sur le terrain on réalise qu\u2019il y a un tas de projets ».Il a ajouté qu\u2019il aura d\u2019autres annonces positives pour la région dans quelques semaines.Avec le milieu il travaille à trouver un point de ralliement autour duquel gravitera le développement économique.Le portrait du potentiel de développement est encore flou mais ça s\u2019éclaircira».La construction de l\u2019édifice de l\u2019ÉNAP commencera au printemps pro- is SOLEIL JOCELYN BSRNiER Des investissements qui soulagent.chain pour se terminer en septembre 1998.Le maire croit qu\u2019une fois la construction commencée, les promoteurs se pointeront pour réaliser d\u2019autres projets.Et il se met à espérer que se réalisera son propre projet de construire 300 unités d'habitation dans l\u2019Espace Saint-Roch.Le conseiller indépendant du quartier, Réjean Lemoine, ainsi que les conseillers du Progrès civique Martin For-gues et Gérald Poirier se sont dits satisfaits de cette annonce qui aidera à la consolidation du quartier.Mais M.For-gues déplore que 14,5 millionsS, c\u2019est beaucoup moins que ce qu'annonçait M.Parizeau l'an dernier.M.Bouchard a aussi confirmé que le Domaine Cataraqui devient la résidence de fonction du premier ministre, des ministres et même des sociétés d\u2019État.Toutes les activités diplomatiques s\u2019y dérouleront, ce qui n'empêchera pas que cette maison historique demeurera ouverte au public car le gouvernement compte l\u2019utiliser « 50 jours par an.pas plus».Le Domaine Cataraqui est propriété du gouvernement mais gérée par la Fondation Bagatelle.Que la résidence de fonction du gouvernement soit à Sillery ne dérange pas le maire de Québec: « On ne va pas chipoter là-dessus, la capitale c\u2019est une région ».Enfin, comme LE SOLEIL l\u2019annonçait hier, la Commission de la capitale nationale passe sous l\u2019autorité du ministre responsable de la région de Québec, M.Rochon.Le 1080 des Braves est à vendre François Pouliot Le Soleil QUÉBEC \u2014Devant le choix de Lucien Bouchard de ne pas élire domicile dans la capitale, la Chambre de commerce du Québec Métropolitain a décidé hier de mettre en vente le 1080 rue des Braves.Le prix demandé ?Le même que celui payé il y a 18 mois: 800 000$.Le président de la Chambre, Jean Beaupré, s\u2019est dit confiant d\u2019obtenir la somme.« Le marché est un peu moins bon que lorsque nous avions acheté, mais il y a eu des améliorations d\u2019ap-portées à la maison et c\u2019est tout de même une résidence où a habité le premier ministre», a-t-il expliqué.Difficile de savoir toutefois à combien s'élève la créance hypothécaire due à la caisse populaire de Québec Est.M.Beaupré parle d\u2019une dette d\u2019environ 700 000$, mais ne peut certifier.Il ne veut pas non plus pour l\u2019instant révéler le montant global des contributions fournies par les membres de la Chambre de commerce pour financer l\u2019achat.Propriété de la Société de rénovation Maillou, bras d\u2019acquisition de la Chambre de commerce du Québec métropolitain, la résidence officielle du premier ministre du Québec est évaluée à 607 000$ au rôle de la CUQ.« Mais les meubles valent 150 000$», précisent Jean Beaupré.Annuellement, le 1080, des Braves a coûté à la Chambre entre 55 000$ et 60 000$.Cette somme comprend les frais de chauffage, de rénovation, de construction d\u2019un patio de même que les comptes de taxes qui s\u2019élèvent eux à 15 624$.Le gouvernement du Québec a pour sa part versé à l\u2019organisme une allocation annuelle de 14 500$, ce qui correspond au montant octroyé au premier ministre pour se loger.«Je ne crois pas que nous nous dirigions vers une perte.Peut-être va-t-on faire un gain.S\u2019il y a une perte, nous devrons discuter avec le créancier hypothécaire et le gouvernement », a affirmé M.Beaupré.Il s\u2019est par ailleurs dit déçu de la décision de M.Bouchard de ne pas élire domicile à Québec.«Québec attendait plus que ce qui a été annoncé.La capitale, ce n\u2019est pas seulement un amoncellement de briques qu'on appelle parlement.Ce doit être le lieu de résidence du chef du gouvernement.On a vécu pendant 30 ans l'exode de nos services d\u2019Est en Ouest.Avec M.Parizeau l\u2019inverse avait commencé à se produire.» Le président de la Chambre n\u2019est pas contre la décision de doter Montréal d'une superstructure « mais cela ne doit pas se faire au détriment de Québec et des régions.» 'Jeux oly/npii/iics diliisinlii I9S2 BANQUE ROYALE Commanditaire offtciai de t Aeeociat»on o»ymp*que canadienne Jules se souvient avec émotion de l\u2019immense fierté qui l\u2019a envahi lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Parader pour son pays devant 55 000 personnes rassemblées dans le stade est une expérience inoubliable! La fierté olympique, c\u2019est ça.et peu importe que Jules ait fini en 10e position : pour lui comme pour des milliers d\u2019athlètes présents ce jour là, cette émotion restera un des plus grands moments de leur existence.C\u2019est entre autres pour cette raison que depuis 1947, la Banque Royale appuie nos équipes olympiques dans leur quête d\u2019excellence.Cette année encore, à Atlanta, elle pourront compter sur notre soutien.Jules Sylvain Haltérophile «UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE!» LE SOLEIL Lk JEl'DI 30 MAI 1996 A 4 ) U P D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS COt [ ABORATION SPECIALE STEPHANE VEPREAUIT IfilHkf SAINTE-FOY Il emboutit un balai mécanique Un automobiliste a perdu la vie après que son véhicule ait embouti un balai mécanique vers 3h30 la nuit dernière, sur l'autoroute Henri IV.La victime est Jean-Claude Juneau, 37 ans, de Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019impact a eu lieu en direction sud à la hauteur du Chemin Sainte-Foy.Il semble que le véhicule de la victime, qui filait à une allure normale, se soit produit tout de suite après qu\u2019il ait doublé un fardier Les pompiers ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour dégager la victime.Le conducteur du balai mécanique n\u2019a pas été blessé.Cet entrepreneur travaillant pour le compte du ministère des Transports nettoyait la chaussée lorsque l\u2019accident s\u2019est produit Il était accompagné de véhicules d\u2019escorte afin de prévenir les automobilistes du danger potentiel qu\u2019il représentait.J.-M.S.QUÉBEC 100$ pour avoir menacé le directeur Le juge Pierre Kousseau a imposé un amende de 100$ à Jean-Baptiste Léonard, le père de six enfants de Saint-Lambert qui avait menacé de mort le directeur d\u2019école de l\u2019un d\u2019eux.En décembre, l'homme de 35 ans s'était présenté à l\u2019école de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier pour s\u2019enquérir de l'identité du mauvais plaisantin qui avait baissé le pantalon de son jeune fils devant tout le monde.Devant le refus du directeur de divulguer l'information, Léonard l'avait menacé de mort.Bénéficiaire de l\u2019aide sociale, Léonard aura trois mois pour s\u2019acquitter de son amende.Il se trouvera en probation durant deux ans, au cours desquels il ne pourra communiquer avec le directeur d\u2019école ni se rendre dans son établissement.Deux ans moins unjour Un des deux individus arrêtés à la suite du vol qualifié commis en novembre dans une épicerie de Saint-Marc-des-Carrières a été condamné à deux ans moins un jour de prison et à une probation d\u2019un an.Il s\u2019agit de François Armand, âgé de 21 ans, de Montréal.Un coup de feu avait été tiré au cours du vol.Amendes à la «fournisseuse» Des amendes totalisant 3000$ ont été imposées à Sandra Beaulieu, la jeune fille de 21 ans qui avait apporté de la drogue au délateur Serge Quesnel, au quartier général de la Sûreté du Québec, en avril et mai 1995.À défaut de paiement d\u2019ici un an, elle devra purger six mois d\u2019emprisonnement.En outre, Sandra Beaulieu se trouvera en probation durant deux ans.Dans le cas de Quesnel, le délateur des Hell's Angels, le juge avait ordonné un arrêt des procédures, au motif qu'acheter des stupéfiants ne constitue pas une infraction criminelle.Sursis de sentence Des sursis de sentence ont été accordés à Stéphane Morin et Michel Lechasseur, les deux hommes respectivement âges de 25 et 53 ans qui avaient «puni» l\u2019ex-conjointe du frère de Morin d\u2019avoir un nouvel ami.L'incident était survenu en janvier, à Lévis.Les deux hommes seront en probation durant un an.SAINT-GEORGES Symposium d\u2019art L} artiste-peintre beauceronne, Cécile Grondin-Gamache, I présidera le premier Symposium d\u2019art en Beauce, organisé par la Corporation des Artistes et Artisans, présenté à Saint-Georges, du 13 au 16 juin.Selon la présidente, Mme Jacqueline R*rland.plus de 30 artistes et artisans de Québec, l\u2019Estrie et la Beauce seront à l'oeuvre sur les terrains entourant le Centre culturel Marie-Fitzbach.Talie Michaud et Michel Sévignv produiront des oeuvres grand format.Conférences, soirée de poésie, théâtre et concert s'ajoutent à la liste des festivités artistiques.Les enfants et les jeunes pourront s\u2019associer à cet événement, qui leur réserve des ateliers de dessin et de l'animation sur place.L.D.RIMOUSKI La santé sur l\u2019inforoute L} Est du Québec, la Côte-Nord et la Beauce sont déjà à l\u2019heure de J la médecine du XXI e siècle par l\u2019inforoute de la santé.Ia> plus important réseau de télémédecine au Canada a été officiellement lancé, hier, en vidéoconférence de presse.Il reliera au cours des prochaines semaines 13 centres hospitaliers.Québec.St-Georges, Kivière-du-Loup, Sept-îles, Kimouski.Mont-Joli, Matane, Sainte-Anne-des-Monts, Ainqui.Maria, Chandler, (Jaspé et les îles-de-la-Madeleine composeront ce réseau qui expérimentera le système de télédiagnostic par transmission d'images médicales numérisées.Une expérience-pilote de 18 mois en télécargi-ologie et téléradiologie sera mise en oeuvre grâce au réseau à larges bandes de Québec-Téléphone, aux interfaces de la firme Cifra Médical de Québec et aux hospitaux.Ce réseau réduira les délais de traitement, l\u2019isolement des professionnels, évitera de longs déplacements aux malades, en plus d\u2019intervenir en temps réel pour le diagnostic.Québec a déboursé près de 700 000 $ pour ce projet ; Québec-Téléphone un millions et les hospitaux QUEBEC COILAB0RATI0N SPÉCIALE STEPHANE VERREAUIT Incendie dans l\u2019échangeur Un camion semi-remorque chargé de matériel de quincaillerie et de meubles de patio en résine de synthèse a pris feu la nuit dernière sur l\u2019autoroute 20.L'accident est survenu dans la bretelle d\u2019accès menant au pont Pierre-Laporte vers 4 h.Le camionneur n\u2019a pas été blessé.Le camion de la compagnie Sodisco, de Victoriaville, s\u2019est renversé contre le parapet de béton provoquant des étincelles qui ont fini par mettre le feu à une partie du chargement.La tâche des pompiers de Charnv et de Saint-Jean-Chrysostome a été compliquée par les émanations toxiques qui se dégageaient de la résine de synthèse.La circulation a été détournée en pleine heure de pointe sans que cela ne provoque toutefois de bouchons importants.La carcasse du camion a finalement été dégagée de la chaussée vers lOh.La Sûreté du Québec n\u2019excluait pas, hier, que le camionneur ait pu s\u2019endormir au volant J-M.S.»> Condamnée à verser 1000$ à sa bru La belle-mère a terni sa réputation et.provoqué une crise d\u2019urticaire Richard Hénaflt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une belle-mère, qu'on pourrait sans doute qualifier de «malcommode», vient d\u2019être condamnée à verser 1000$ à sa belle-fille en guise de réparation pour avoir malicieusement terni sa réputation.Sa méthode: des appels téléphoniques anonymes au lieu de travail de la malheureuse bru.n ressort de la preuve faite devant le juge François God-hout, de la cour du Québec, qu\u2019à quelques reprises, la belle-mère beauportoise a mis en garde les collègues de travail de sa belle-fille quant à l\u2019honnêteté de celle-ci.Sans s\u2019identifier, elle affirmait que la femme la volait et lui donnait de mauvais services.Mise au courant de ces faits, la bru s\u2019est bien sûr sentie mal à l\u2019aise dans son milieu de travail.Elle considérait qu'un climat de suspicion s\u2019était nécessairement installé.De plus, la bru accusait la mère de son mari de lui avoir «donné de l'urticaire », au sens bien propre du terme, puisqu'une crise de cette maladie a provoqué son hospitalisation.La belle-mère, ajoute-t-elle, était aussi parfaitement au courant de son état de santé précaire, des problèmes cardiaques l'ayant déjà affectée.;Tout au plus, l'acariâtre belle-mère reconnaît-elle avoir dit.au téléphone: « Faites-lui attention, elle n'est pas toujours correcte ! » Elle justifie'son commentaire par « plu- « Faites-lui attention, elle n\u2019est pas toujours correcte!» 75(H)$ à son fils pour l\u2019achat d\u2019un appartement, convaincue qu elle était que sa bru était probablement « responsable de cette demande par en arrière ».I (ans son appréciation des faits, le juge Godbout considère que, mise à part la crise d'urticaire, les « mises en garde » de la belle-mère n\u2019ont pas eu de conséquences particulières dans le milieu de travail de la bru.Et encore.le lien entre l'urticaire et les téléphones diffamants ne sont pas apparus évidents au magistrat l\u2019ar contre, le psychiatre de la belle-fille habitant Québec a témoigné pour indiquer que celle-ci avait présenté un « syndrome anxio-dépressif » relié aux événements Le juge estime donc que « la blessure intérieure qu'elle a ressentie sera réparée par une compensation monétaire» de 1000$ a laquelle s\u2019ajoute I*- diagnostic de 425$ du psychiatre, sous la rubrique « frais d'expertisè ».sieurs petites choses survenues dans le passé».Ainsi, de témoigner la belle-mère à la longue mémoire, elle a déjà refusé de donner üZlï.Une maison de rêve à gagner LF SOLEIL JEAN VALUÈRES I Quelques-uns des artisans de la maison lions-lncas étaient réunis, hier, à Place laurier pour le déroilement de la maquette de la maison qui sera érigée sur le site d'Ex-po-Québec.Sur la photo, de gauche à droite, Maurice Bilodeau, Gilda Bilodeau.Gilles Trudelle, Luc Mercier, René Proulx et Huguette Perras.Lise Fournier Le Soleil SAINTE-FOY\u2014Comme à chaque année depuis 40 ans, les visiteurs d\u2019Ex-po-Québec auront I*' plaisir de visiter et qui sait, peut-être, de gagner une superbe maison parrainée par le Club Lions et dont les profits sont versés à l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA).Hier, les organisateurs du comité de la maison Lions-lncas ont dévoilé la maquette de la maison lors d\u2019une conférence de presse, tenue, à Place Laurier.Mais contrairement à l\u2019an dernier, alors que le gagnant avait le choix entre la résidence ou une somme d\u2019argent, celte fois-ci, il devra obligatoirement accepter son prix en vertu des règlements de la Régie des alcools, des courses et des jeux.Si, pour certains organismes, cette disposition de la Régie des loteries apparaît comme contraignante, Diane I/épine, porte-parole du Club Lions affirme «qu\u2019eux se sont assurés d\u2019avoir une maison de rêve que le gagnant aura les moyens de garder ».Ainsi la valeur du terrain et de la résidence, qui sera érigée sur la rue Adéla-Lessard dans le quartier Mesnil à Québec, oscille Hiit«»ur t d\u2019un ordinateur.Les fe 5$ou 3 pour 10$.DRAME FAMILIAL À SILLERY Larouche accusé de tentative de meurtre Il fait aussi face à une accusation de voies de fait envers sa mère Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ SILLERY\u2014Le jeune Mathieu Larouche, qui a été blessé à la hanche par les policiers de Sillery, a été accusé hier de tentative de meurtre sur un policier et de voies de fait sur sa mère.Les accusations lui ont été signifiées sur son lit d\u2019hôpital à L\u2019Enfant-Jésus, où il se remet lentement des blessures subies le 19 mai.La Sûreté du Québec, qui avait ouvert une enquête sur cette affaire, fait une lecture diamétralement opposée à celle de l\u2019avocat Réjean Lavoie qui s\u2019est publiquement interrogé sur le coup de semonce tiré par l\u2019un des policiers.La mère et l\u2019ami de coeur de celle-ci « ont cru que c\u2019était un coup à blanc tellement il leur a semblé qu\u2019il était tiré en direction de mon client », a-t-il déclaré au SOLEIL jeudi dernier.Pour la SQ, il s'agit cependant bel et bien d\u2019un coup de semonce.C\u2019est après ce coup de feu que Mathieu Larouche aurait lancé un couteau de cuisine vers le visage de l\u2019agent Bernard Sarazin, lui effleurant la tête.C\u2019est pour ce geste que le prévenu a été inculpé de tentative de meurtre à l\u2019endroit d'un policier.L'accusation de voies de fait vient de ce qu\u2019il se serait précipité vers sa mère un couteau à la main.C\u2019est à ce moment qu'un policier l\u2019aurait atteint à la hanche.Une autre balle tirée par la suite a traversé une main de sa mère Johane.Ces accusations lui ont été signifiées sur son lit d\u2019hôpital Me Lavoie soutient que cette dernière n'a jamais été menacée par son fils, contrairement aux conclusions de la SQ.Le Juge Louis Carrier était présent, hier, lorsque les accusations ont été déposées.L\u2019enquête sur remise en liberté de Mathieu Larouche, 18 ans, a étf fixée au 10 juin> Le jeudi 30 mai 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Une tente sur la 20 Il y avait beaucoup de inonde hier au rez-de-chaussée du bunker où le premier ministre vit ses nuits québécoises.On était venu l\u2019entendre confirmer deux nouvelles: Cataraqui est choisie comme demeure de fonction du gouvernement (à ne pas confondre avec une résidence officielle) ; l\u2019ENAP va enfin combler une partie du trou de l\u2019espace Saint-Roch.L\u2019investissement gouvernemental de 14,5 millions S arrive à point nommé pour le maire L\u2019Allier, quelques mois avant les élections municipales.Dans le hall du J, il y avait Margaret Delisle, exmairesse de Sillery et députée de l'opposition qui chuchotait à sa voisine des choses qu\u2019elle ne voulait surtout pas qu\u2019on répète.Il y avait au garde-à-vous, encadrant le premier ministre, parmi les fidèles de la garde régionale péquiste, le député de Charlevoix, membre de la célèbre famille Bertrand.(Était-ce Caïn ou Abel?Je ne saurais dire.Tout dépend des comictions politiques de chacun).Parmi ces députés régionaux, Jean Garon, député de Lévis brillait par son absence.Il se serait pointé sans doute si, au lieu d\u2019annoncer la construction de l\u2019ENAP à Québec, le premier ministre avait décidé de jucher l\u2019école sur les hauteurs de Lévis.Il y avait aussi, un représentant du comité de citoyens de la basse-ville offusqué de ne pas avoir été invité.Mais les gens de la Fondation Bagatelle paraissaient ravis que le domaine Cataraqui dont ils assument la gestion soit consacré « résidence de fonction ».Cataraqui accueillera désormais les réceptions protocolaires des sociétés d\u2019État, comme celles du gouvernement.Hydro-Québec pourra donc y tenir ses partys d'adieux.Il ne sera plus nécessaire de s\u2019adresser à la Commission d\u2019accès à l'information pour connaître les dépenses somptuaires des organismes gouvernementaux.Il suffira de se poster à la guérite, de jeter un oeil sur les camions des traiteurs, de compter les invités.Le Vérificateur général pourra même y faire son tour de garde si ça lui chante.Dans le hall du J, il y avait aussi la presse nationale.D\u2019ordinaire, les journalistes branchés sur la guerre Québec-Ottawa s\u2019ennuient de leur mère dès qu\u2019on tombe dans la poutine locale.J\u2019aurais même parié que la première question porterait sur les folies du ministre Doug Young qui nie au député immigrant Nunez, le droit de défendre la souveraineté du Québec.Mais, ô surprise, la presse nationale s'est intéressée aux nouvelles de la bourgade.A-t-elle flairé dans l'annonce de la construction de l\u2019ENAP une odeur de scandale?Consacrer 14,5 millions $ à la construction d'une école où on enseigne à gérer la décroissance, alors qu\u2019on frôle la banqueroute, c'est pour le moins paradoxal, même si on vise à stimuler l\u2019économie régionale et à dissiper la morosité.J\u2019écoutais les échanges distraitement quand j \u2019ai eu une étonnante révélation.La Vierge appre- nant qu\u2019elle allait enfanter sans l\u2019intervention de l\u2019homme n\u2019a pas dû être plus surprise.J'ai hésité un peu avant d\u2019avouer cette découverte.Mais c\u2019est un devoir de la rendre publique.En apprenant ce que sais maintenant, la bande de Jean Chrétien qui n\u2019hésite pas depuis le référendum à fouler les règles démocratiques va peut-être se calmer.Les disciples de Stéphane Dion n'auront plus besoin chaque matin de se « shooter » au Valium.Au risque de décevoir ceux qui attendent la Rédemption.voici cette révélation: la souveraineté du Québec ne se réalisera jamais sous le règne de Lucien Bouchard C'est évident.S\u2019il en avait vraiment eu l\u2019intention, il aurait déjà déménagé à Québec, comme l\u2019a fait Parizeau.Pas nécessairement dans une résidence officielle avec tout le tra la la.mais quelque part dans la ville.S\u2019il avait foi en sa mission de libérateur du Québec, il aurait déjà convaincu sa femme et ses enfants de franchir le Rubicon.Car au Jour Un de l\u2019An Un, un chef d\u2019État ne peut se réveiller dans un lit de bunker.11 doit être chez soi dans la capitale, cette ville qui devient instantanément un symbole, une place forte, investie d\u2019une aura.Quand un président américain est élu, il ne s\u2019en va pas faire laver son petit linge à Little Rock, à New York, ou à lx>s Angeles.Il loge dans la capitale du pays.Cela, Jacques Parizeau l\u2019avait tardivement compris Comme Bourassa il aurait pu gouverner d'Outremont-en-Ville.Mais il a choisi la capitale.A peine plébiscité.Lucien Bouchard a laissé entendre qu'il vivrait ici.Mais il est devenu clair depuis que pour lui comme pour les autres, une capitale, c\u2019est une réalité abstraite.Je l'ai compris hier en l\u2019entendant expliquer un peu maladroitement qu\u2019il serait difficile de séparer ses enfants de leurs amis, qu'il est délicat pour un premier ministre en exercice de doter le Québec d'une résidence officielle, qu'on ne peut le faire qu après avoir assaini les finances publiques, etc.< lui c'esi délicat quand on écoute la clameur de la presse montréalaise qui avale de travers dès qu'on évoque le statut de capitale de Québec.Or, le principe de la résidence officielle était déjà acquis Parizeau avait créé un précédent, malgré le caractère aventureux de sa formule de location et le mauvais choix de la maison.Mais M.Bouchard a préféré se defiler.Comme tous les autres.le jeudi il va fuir la capitale par la porte d\u2019en arrière! Cataraqui.malgré toute sa splendeur patrimoniale, c'est une luxueuse échappatoire.Une résidence de fonction, occupée 50 jours par année, cela évoque l\u2019hôtel de passe protocolaire.Comme Bourassa.comme Lévesque, le premier ministre ne sera jamais ici que de passage.Non.monsieur Bouchard ne fera pas la souveraineté.Et si jamais le Québec est doté d\u2019une résidence officielle, ce ne sera rien de plus qu\u2019une tente sur la route 20.Une tente pour trouver refuge pendant les bourrasques de l'hiver.Je l\u2019imagine à mi-chemin entre1 Montreal et Québec, dressée tout en haut du buton du Château Madrid.Ghislaine R beau U 54 lits fermés au CHUL SURPLUS DE PURIN Québec serre la vis aux producteurs Marc Saint-Pierre Le Soleil QUÉBEC\u2014De quoi pallier au plus urgent, Environnement et Faune vient de serrer la vis aux producteurs de cochons d'une bonne centaine de localités du Québec rural dont 29 dans Chaudière-Appalaches.Avalisé par le conseil des ministres hier, le règlement de David Cliche vise précisément les localités en surplus de purin.Les nouvelles conditions environnementales fixées par le ministre sont très claires: ou bien les producteurs de porcs des localités en surplus doivent posséder des terres suffisantes pour épandre leur purin ou bien ils doivent prendre entente avec un organisme de gestion des fumiers reconnu par le MEE En d\u2019autres termes, pas de terre ou pas de mandataire égalent pas de nouvel élevage.« Dans les localités en surplus, ça devient plus contraignant de faire du porc», a noté un porte-parole du ministre, Christian Simard.Jusqu\u2019à maintenant, la réglementation agricole faisait en sorte qu\u2019une cinquantaine de municipalités sur l\u2019ensemble du territoire du Québec étaient considérées en surplus.Dans son tour de clé, le ministre Cliche vient d\u2019établir leur nombre à 106.Ces localités en surplus, identifiées selon le porte-parole du ministre dans « une nouvelle liste plus précise et plus complète», elles sont notamment situées dans les régions réputées superporcines des rivières Yamaska et l\u2019Assomption.Et de « la Chaudière au sens large », a-t-il ajouté.Ceci en soulignant que leur nombre passe de 11 à 29.Les MRC de BeÛechasse et de Nouvel-le-Beauce occupent le premier rang du péril brun avec 9 et 10 localités en surplus respectivement.«Le grand règlement va venir bientôt.La présente réglementation qui vise les localités en surplus va permettre de palier au plus urgent », a conclu le porte-parole du ministre.Robert Fleury Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 Une centaine d'infirmières du CHUL perdront leur poste d\u2019ici septembre, ce qui entraînera un mouvement de supplantation qui touchera environ 300 infirmières.Elles seront mises en disponibilité sur des listes de remplacement ou affectées à d\u2019autres tâches.Cette situation serait attribuable à la fermeture de deux unités de soins, l\u2019ophtalmologie-ORL et la médecine générale (rhumatologie).Outre ces 100 infirmières, 17 autres employés de bureau, préposés aux bénéficiaires ou aides de service perdront leurs postes.«Ce n\u2019est pas normal que l\u2019on fasse ces coupures avant même que l'on procède à la réorganisation des services», dénonce Claire Sirois, au nom du Syndicat des infirmières du CHUL dans un message adressé au conseil d\u2019administration du nouveau Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) réuni hier soir.«Arrêtez de toujours demander des efforts supplémentaires aux infirmières.Nous voulons un moratoire», dit Mme Sirois.Ce sont 54 lits qui seront ainsi fermés dans le cadre du virage ambulatoire et de la rationalisation au CHUL.Dans les autres hôpitaux du réseau CHUQ.soit Saint-François d\u2019Assise et Hôtel-Dieu, on estime à une quarantaine le nombre de postes touchés par les compressions.To ii r s a i r e il r «l« |>.i r 1049 2 pi .l\u2019avantage de choisir! Profitez de l'avantage de choisir parmi un vaste choix de confortables fauteuils et canapés.Profitez de l'avantage de choisir parmi des centaines de magnifiques tissus et cuirs.Profitez de l'avantage de choisir un mobilier de salon correspondant à votre goût et à votre budget.Profitez de notre Spécial Salon et de nos rabais exceptionnels! HEURES D'OUVERTI RE: Lundi a» mercredi 0h A 17h.10, Jeudi et vendredi Oh A 21h.Samedi 9h A 17h Dimanche !2h A 1 Th CLASSIQUE 121V bout Charcsi O.Quebec, 681-0171 \u2022f» LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE CONTEMPORAIN 18, rue (ourcelette, Québec, 681-0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelettr, Québec, 681-4101 *12 mai 1097 Conditionnel A l\u2019approbation du crédit Acompte 3W6 RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévis, 838-9982 S LE SOLEIL Le JE ldi 30 mai 1996 C ANADA AFFAIRE NUNEZ Le Congrès juif dénonce les propos de Young OTTAWA (PC) \u2014 Tandis que le Congrès juif du Canada dénonçait les propos tenus par le ministre du Développement des ressources humaines, Doug Young, à l\u2019endroit du député bloquiste Osvaldo Nunez, le premier ministre Jean Chrétien demeurait toujours sur ses positions, hier.« Nous n\u2019avons pas de leçon à recevoir de personne», a répété M.Chrétien à la Chambre des communes.« S\u2019il fallait, a-t-il ajouté, qu\u2019on demande aux membres du Bloc et aux membres du Parti québécois de s\u2019excuser chaque fois qu\u2019ils veulent ternir la réputation du Canada.» Lundi, M.Young a lancé au député Nu-nez, qui est d\u2019origine chilienne, qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à «changer de pays», s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec le politiques du gouvernement canadien dans le dossier de l\u2019immigration.Dans un communiqué émis hier, le Congrès juif du Canada a déploré cette réaction.«Nous trouvons regrettable qu\u2019il (M.Young) ait émis de tels commentaires à l\u2019égard d\u2019un membre de l'opposition officielle », a affirmé Max Bernard, porte-parole de l\u2019organisme.« Le statut civique d\u2019un citoyen canadien, quel qu\u2019il soit, ne devrait pas s\u2019analyser en fonction de la date de son entrée au pays», a-t-il poursuivi.Pour sa part, le Bloc québécois réclame tout simplement la démission du ministre Young.«Je fais appel au bon sens du premier ministre.Va-t-il exiger la démission de son ministre ou soutenir l\u2019insoutenable ?», a demandé le leader parlementaire bloquiste Gilles Duceppe.M.Chrétien lui a répondu ainsi: « Si je devais demander la démission de cette Chambre de tous ceux qui soutiennent l'insoutenable, il n\u2019y aurait pas un député bloquiste.» Une étrange conception delà citoyenneté \u2014Bouchard QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est en train de créer deux sortes de citoyens canadiens: ceux de souche, qui sont autorisés à prôner la souveraineté du Québec, et les nouveaux arrivants, à qui ce choix démocratique pourrait être interdit.«Je suis déçu -pour employer un mot doux- de ce commentaire de M.Young.C\u2019est une étrange conception de la citoyenneté canadienne.Un Tremblay ou un Bouchard du Lac-Saint-Jean pourrait promouvoir la souveraineté du Québec mais si vous êtes devenu récemment un citoyen canadien, vous n\u2019auriez pas le droit de le faire.Ce choix démocratique vous serait interdit », a réagi hier le premier ministre Lucien Bouchard.« Il y a donc deux sortes de citoyens: ceux qui ont tous les droits démocratiques, y compris le droit de promouvoir la souveraineté du Québec, et ceux qui ne les auraient pas.Je ne crois pas que cela soit la souveraineté canadienne telle que nous la concevons tous », a soutenu le premier ministre du Québec.Quelques décennies de pouvoir Pour le premier ministre Jean Chrétien, le Parlement est un endroit «magique» où l\u2019on exerce une profession honorable.« Il est très facile d\u2019être désabusé de la vie politique.La désillusion est un fait de notre époque», a-t-il dit hier lors du dévoilement de plaques portant les noms de tous les parlementaires qui ont siégé à la Chambre des communes et au Sénat, alors qu\u2019il parlait en présence d\u2019une multitude d\u2019anciens parlementaires, dont les ex-premiers ministres Pierre Elliott Trudeau, John Turner et Kim Campbell, tous rassemblés dans l\u2019enceinte de la Chambre des communes.Les 35 plaques présentées hier portent les noms des 3687 députés et des 774 sénateurs qui ont siégé au Parlement depuis la Confédération.Dumont veut soumettre la nomination des mandarins à l\u2019Assemblée nationale Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Pour mettre fin aux vieilles habitudes prises par les libéraux et péquis-tes de placer stratégiquement leurs petits copains dans la haute fonction publique à chaque fois qu\u2019ils s\u2019échangent le pouvoir, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, veut amener le gouvernement à soumettre la nomination des mandarins de l\u2019État à l\u2019examen de l\u2019Assemblée nationale.Exaspéré par l'attitude du gouvernement du Parti québécois qui tarde à prendre les moyens pour mettre de l\u2019avant les engagements pris par l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau et le vice-premier ministre Bernard Landry pour freiner le développement de la « république des copains », le député de Rivière-du-Loup a déposé, hier, une motion visant à diminuer le fléau des nominations partisanes.Avec l\u2019appui de l\u2019opposition libérale, Mario Dumont suggère que la nomination des principaux grands commis de l\u2019État soit soumise à l\u2019examen des membres de l\u2019Assemblée nationale.Il y voit là une bonne façon de rendre plus transparent le processus de nomination des sous-minis-tres et dirigeants d\u2019organismes gouvernementaux, de rétablir le lien de confiance qui s\u2019est brisé entre les citoyens et les gouvernants et de permettre aux députés de jouer véritablement leur rôle de « contrôleurs des fonds publics ».«Il faut en arriver à ce que la nomination d\u2019un individu à un poste important dans l\u2019appareil gou- vernemental ne soit plus perçu comme une récompense partisane», a signalé Mario Dumont convaincu que les vieux partis, par la multitude d\u2019amis qu'ils ont nommé à tous les niveaux de la sphère administrative de l\u2019État, ont entaché la crédibilité et la compétence du mandarinat québécois aux yeux du public.Du côté gouvernemental, le leader parlementaire, Pierre Bélanger, a laissé entendre qu\u2019il ne fallait pas déclencher une inutile « chasse aux sorcières » compte tenu que la haute fonction publique québécoise ne baigne pas nécessairement dans la partisannerie politique.À titre d\u2019exemple, il a souligné que parmi les 137 sous-ministres en titre et sous-ministres associés ou adjoints en poste au 31 mars dernier, 84% d\u2019entre eux provenaient directement de la machine gouvernementale.Pour sa part, le ministre de la Justice, Paul Bégin, a insisté sur le fait que le gouvernement pé-quiste n\u2019avait pas été inactif au chapitre de la nomination des mandarins en proposant les projets de loi 130 et 131 qui suggèrent des règles strictes en ce qui a trait au processus de sélection et de nomination des juges administratifs et à l\u2019éthique des administrateurs publics.Le leader parlementaire a proposé un amendement à la motion Dumont afin que l\u2019on soumette au sous-comité de l\u2019Assemblée nationale, chargé d\u2019étudier la réforme parlementaire, le mandat de concevoir le rôle que les élus pourraient jouer dans l\u2019étude des nominations faites par le gouvernement.La proposition d\u2019amendement sera mise au voix aujourd\u2019hui.L\u2019opposition libérale s\u2019est moquée de la suggestion du leader Bélanger pour la bonne raison que ce sous-comité est un « mouroir », de souligner le député Henri-François Gautrin, et qu\u2019il est pratiquement inactif depuis deux ans ! Prendre les moyens pour freiner la croissance de la «république des copains» NOUVEAU PROGRAMME UNIVERSITAIRE EXCLUSIF ?UR L\u2019OBTENTION DU TITRE DE PLANIFICATEUR FINANCIER LA FORMATION CONTINUE.UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! EB S| UNIVERSITÉ 9 9 LAVAL LE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR ICI AUi.K)RMA! K >N J Acom inui: CERTIFICAT EN PEANIFICATION FINANCIÈRE PERSONNELLE FORMATION À DISTANCE OU EN ENTREPRISE bam* rjjÉbécoit de » ¦» - »\t^ _ _ i » pa» wnr TirHi laaiH jm i Ticntcle : \u2022\tPersonnes qui travaillent dans les banques, les caisses populaires, les fiducies ou les compagnies d\u2019assurances de personnes ou qui espèrent y travailler dans un avenir rapproché \u2022\tProfessionnels, tels les avocats, notaires, courtiers en valeurs mobilières, diplômés en administration ou en consommation, intéressés au domaine de la planification financière personnelle Date limite d'admission : \u2022\tU août 1996 ou Renseignements : (41 S) 656-3202 \u201e I 800 561-0478, poste 3202 DIRECTION GÉNÉRALE l)E LA FORMATION CONTINUE Pavillon Louis-Jacques-Casault Bureau 4731 Université Laval Cité universitaire (Québec) GIK 7P4 Télécopieur : (418) 656-5538 Courrier électronique : dgfcftTlgfc.ulavaLra ASSURANCE-MÉDICAMENTS Trop cher pour les ACEF Choisir entre les aliments ou les médicaments Robkrt Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019assurance-médieaments coûtera trop cher aux petits salariés compte tenu de leur capacité de payer.Le seuil d\u2019exemption proposé est trop bas à 10 400$ pour une personne seule.Il devrait être de 15 000$.«Le seuil de la pauvreté est de 16 175$ pour une personne seule et de 32 089$ pour une famille comptant deux adultes et deux enfants.Or cela pourrait leur coûter de 30 $ à 40$ de plus par mois pour s\u2019assurer, sans compter la franchise à payer et la coassurance.Ces gens-là ne devraient pas payer mais être exemptés ! », ont déclaré Monique Émond et Louise Blain de la Fédération des ACEF Or selon le projet de loi 33 du ministre Jean Rochon, ils paieraient une prime, une franchise de 100$ et une coassurance de 25% jusqu\u2019à concurrence de 750$ par an, une contribution également jugée excessive pour la plupart des groupements qui se sont faits entendre devant la Commission des affaires sociales jusqu\u2019ici.La Fédération réclame une échelle plus progressive et un abaissement des plafonds de façon à soulager les petits salariés.«Ceux qui ne sont pas assurés actuellement ont des revenus modestes car ils travaillent à contrat, ils sont à leur compte ou oeuvrent pour de petites entreprises.Ce sont des chômeurs, des étudiants adultes ou des malades», disent-elles en réclamant un vrai régime public étatique, et non un régime mixte à moins que les assurés aient le choix.« Ces gens-là n\u2019ont pas les moyens de payer une prime de 40$ par mois et vont se passer de manger ou de médicaments.C\u2019est pour ça qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019assurance actuellement», expliquent-elles.Les ACEF s\u2019en prennent également aux importants déboursés à faire de la part des assistés sociaux « alors qu\u2019ils sont obligés de vider leur compte de banque pour pouvoir toucher de l\u2019aide sociale ! ».Outre les ACEF, le Regroupement des employeurs et l\u2019Association des hôpitaux ont déploré la précipitation du gouvernement dans la mise sur pied du régime d'assurance-médicaments.Le ministre de la Santé a fini par avouer que c\u2019était exigé par le déficit.\t\u2022 « Nous sommes endettés comme ce n\u2019est pas possible et si nous ne le faisons pas là, nous le ferons ailleurs dans la santé », dit le Dr Rochon.Les hôpitaux craignent en outre un effet pervers du coût des médicaments pour les personnes âgées.« Le fait que les médicaments soient payés dans nos centres d\u2019hébergement alors que les personnes âgées devront les assumer en partie à la maison risque de constituer un incitatif à l\u2019institutionnalisation », craint Jacques A.Nadeau de l\u2019AHQ.De leur côté, une quinzaine de grands patrons réunis sous le Regroupements d'employeurs pour la santé du Québec (Beil, Gaz Métro, Alcan.) croient qu\u2019il faudrait imposer un ticket modérateur aux enfants, ce qui a été rapidement rejeté par le porte-parole de l\u2019opposition, le député Pierre Marsan, lequel a fait valoir que cela pénaliserait doublement les parents car ils paieront déjà une prime en conséquence.Les employeurs observent également que les employés qui adhèrent à des régimes collectifs paient une taxe de 9% alors que ceux qui souscrivent à une protection individuelle n\u2019ont pas à la payer, une situation qu'ils aimeraient voir corriger.Le ministre Rochon leur a clairement indiqué que cela n\u2019était pas dans ses priorités.Les audiences de la Commission se poursuivent aujourd\u2019hui ainsi que lundi, mardi et mercredi prochains.«Ces gens-là n\u2019ont pas les moyens de payer une prime de 40 $ » 2025.bout.Charest Ouest Ste-Foy (au bat de la cMa Myrand) 681-4631 AUTOS LAURIER VISION ESI Moteur V-6 puissance 162 ch.couple 181 lb-pi.botte automa tique surmultipliée climatiseur, coussins de sécurité (2).pare brise à contrôle solaire, miroirs exténeurs jumelés chauffants et repliables, chauffe bloc moteur, pneus 16 po empattement 113 po, volume inténeur 104 pt\\ volume du coffre 17 pi1 Transport préparation «t taxes an sus Tout les rabat inclus Rabat suppiénvnUw \u20184)0 S laftat i ata* du ranouvaaa Orytl* (u adm****» Alton*Ion dtpWVmé* -ah*.* «Millon o* cto /SOI au* bniMirit d Acnto ool («giRto ou uwvwrwbwf* (* «Xtvmi btot) l M iWinrtratton-.nen^nnl rtif»**.(ton véhnito* annonrén JEEP T.J.1997 partir EAGLE VISION 1996 17 200* Le jeudi 30 MAI 1996 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA A 7 CONSTRUCTION Les syndicats craignent une intervention du gouvernement « Il est toujours plus facile de retirer des droits aux travailleurs », estime la FTQ L\u2019APCHQ veut reprendre la négo mais.MONTRÉAL\u2014 La négociation pourrait reprendre dans le secteur résidentiel de la construction, si la partie syndicale accepte de laisser tomber sa demande de salaire uniforme dans tous les secteurs de la construction.L'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec a en effet invité, hier, en fin d'après-midi, les syndicats à reprendre la négociation.En échange de la concession syndicale demandée pour reprendre les pourparlers, l\u2019APCHQ propose de réviser le taux du salaire plancher de 14$ qu elle a offert jusqu'à maintenant.Tout en annonçant son intention de reprendre la négociation.l\u2019APCHQ mentionne dans son communiqué que l'encadrement législatif de la loi 46 ne favorise pas la signature d'une convention.L'association patronale ajoute que l\u2019enjeu de cette négociation est de se débarrasser des conditions de l'ancien décret, un héritage des rapports de force exercés sur les chantiers (\u201conline le Stade olympique ou la Baie James.Guy Benjamin Le Soleil B QUÉBEC \u2014 Les syndicats craignent « que le gouvernement tire sur le mauvais canard », s\u2019il intervient pour régler le différend dans le secteur résidentiel de la construction.M.Yves Paré, porte-parole de la coalition syndicale, ne voudrait pas que le gouvernement prenne les travailleurs pour cible.« Politiquement parlant, il est toujours plus facile pour le gouvernement de retirer des droits aux travailleurs plutôt que de s\u2019en prendre aux droits des employeurs», commente le directeur général de la FTQ-Construction.M.Paré craint surtout que l\u2019État déréglemente le secteur résidentiel comme moyen de régler l\u2019impasse entre les travailleurs et l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec.« Si tel était le cas, ce serait une victoire sur toute la ligne pour l\u2019APCHQ», analyse M.Paré.Il croit d\u2019ailleurs que «l\u2019APCHQ refuse systématiquement de conclure une convention» pour amener l\u2019État à intervenir.M.Paré craint l\u2019intervention du gouvernement, même si le rapport du conseil de médiation a penché un peu en faveur du syndicat, et malgré les déclarations du ministre Matthias Rioux, qui incitait fortement l\u2019APCHQ à retourner à la table de négociations.Le ministre Rioux a même reproché à l\u2019employeur son inexpérience en ne voyant pas les ouvertures que lui faisait la partie syndicale.Le négociateur syndical a répété qu\u2019un taux horaire uniforme dans tous les secteurs de la construction demeure l\u2019objectif des syndicats, mais que ce même taux horaire uniforme n\u2019empêche nullement l\u2019APCHQ d\u2019atteindre son but de réduire ses coûts de la main-d\u2019oeuvre.L\u2019abolition de toutes les primes dans la construction résidentielle pourrait permettre d\u2019économiser 10% sur les salaires, répète M.Paré.À plusieurs reprises déjà, l'APCHQ a dit ne rien économiser avec cette « concession syndicale », parce que les primes ne sont pas payées dans le résidentiel.À quoi M.Paré réplique que les employeurs ont donc déjà sauvé sur les salaires en ne respectant pas la convention.«Ont-ils baissé le prix des maisons ?» demande-t-il M.Paré accuse les porte-parole de l\u2019APCHQ de mentir en affirmant que les travailleurs de la construction touchent les mêmes revenus dans tous les secteurs de la construction.Il donne l'exemple du plombier qui touche une prime de 12 % s\u2019il travaille dans le secteur industriel au lieu du résidentiel.PAS DE CONTESTATION Selon le négociateur patronal, il est faux de prétendre qu\u2019il y a un mouvement de contestation à l\u2019intérieur des syndicats.LE SOLEIL rapportait hier les propos de Jean Genest, un des gérants d\u2019affaires de la FTQ-Construction, et d\u2019Alain Mailhot, de la CSN-Construction, selon lesquels les négociateurs syndicaux sont déconnectés de leurs membres.M.Paré règle vite la question.Alain Mailhot est de la CSN, il n\u2019a donc rien à voir là-dedans, tandis que Jean Genest n\u2019est pas un porte-parole crédible de la FTQ.Il ajoute que les syndiqués, les gens de la base dans le jargon syndical, sont très bien informés de l\u2019état des négociations par leurs dirigeants respectifs.PC Des manifestants de la CSN-Construction ont bloqué l\u2019entrée du conseil des ministre à Québec hier, exigeant une rencontre arec Matthias Rioux.!- I .plus que tout ce que vous pouvez imaginer! du lundi En plus d\u2019une carte très-très variée incluant des mets cuits sur pierre, des smoked meat, pizzas, ainsi qu\u2019un choix important de bières importées, en plus de tout cela, MORE vous offre son exceptionnelle TABLE D\u2019HOTE Servie en tout temps Entrée au choix Filet mignon Brochette de filet mignon Brochette de poulet Steak frites Belge Brochette de saucisse Dessert, thé, café CHEZ MORE, LE DIMANCHE, CHAQUE TOUT-PETIT ACCOMPAGNÉ D\u2019UN ADULTE MANGE GRATUITEMENT (1 repas-enfant par repas-adulte sur plats sélections - moins de 10 ans) MORE.PLUS QUE DRÔLEMENT SYMPATHIQUE! 575, BOUL.HAMEL, QUÉBEC 524-MORE (6673) Tommy Hilfiger au 31 LE MAILLOT ÉCOSSAIS 95 49.Coupe boxeur à mini-fentes sur les côtés et poches camouflées dans les coutures, taille extensible à cordonnet ajustable.Fin coton à carreaux en kaki et naturel.P.m.g.Rég.65.00* ENTE Jersey poids lourd LE TEE-SHIRT NAUTIQUE 29.95 Notre exclusivité, pur coton de très belle qualité, manches 3/4, encolure bateau, rayures matelot en positif-négatif marine et écru.Un indispensable pour l'été! G.tg.Rég.36.00* V a U N Poids plume LE 3 BOUTONS TEXTURÉ 19995 Coupe plus cintrée, ligne naturelle et souple aux épaules, mélange lin et viscose en tons de sable, bleu ou ciment.38 à 44.Rég.295.00* la maison isimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC \u2018La prix régulier signifie le prix auquel cet article est habituellement vendu chez Simons et n est pas une indication du prix auquel est vendue la majorité des articles en question -¦¦\tM.™.«h derniers jours DONT TOUT LE MONDE PARLE «Aujourd\u2019hui, 4Vz% d\u2019intérêt pour un placement que je peux encaisser quand je veux, c\u2019est un taux compétitif.Je le sais, j\u2019ai magasiné.J\u2019ai finalement opté pour les Obligations d\u2019épargne du Québec.» V.Gratton, Montréal «Je surveille toujours les taux d\u2019intérêt.Quand le marché va s\u2019améliorer, je pourrai transférer mes OEQ dans d\u2019autres produits à plus long terme et accroître mon rendement.» M.Laurin, Sherbrooke «J\u2019ai consulté mon conseiller financier et je l\u2019ai écouté.En me procurant les OEQ, je ne mets pas tous mes œufs dans le même panier.» C.Thibault, Sainte-Catherine «C\u2019est important pour moi de pouvoir encaisser quand je veux l\u2019argent que j\u2019ai investi.Les Obligations d\u2019épargne du Québec m\u2019offrent cette possibilité.» L.Di Benedictis, Laval «Elles sont garanties par le gouvernement.On dira ce qu\u2019on voudra mais y a pas plus sécuritaire que ça!» G.Plante, Québec «Avec Placements Québec, je ne me casse pas la tête : je fais toutes mes transactions au téléphone, ça m\u2019arrange.» N.Desormeaux, Hull «J\u2019achète des Obligations d\u2019épargne du Québec d\u2019abord pour moi.Mais tant qu\u2019à investir, j\u2019aime autant que ça reste chez nous.» L.Desfossés, Montréal Un placement solide, simple, pratique et profitable?Pas étonnant que beaucoup de Québécois en parlent.Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec vous intéressent?Appelez Placements Québec au à LHgJ'iq-Jd Mais hâtez-vous ! L\u2019émission qui fait tant de bruit se termine le l,r juin.LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC Québec Wn PLACEMENTS mJâ QUÉBEC Notre intérêt à tous Le je ldi 30 mai 1996 LE SOLEIL J\u2019ai dit ça?PC Après avoir passé au peigne fin 8000 articles de journaux, discours, émissions de radio et de télévision, le journaliste Rémi Maillard a constitué un dictionnaire contenant 1500 citations de Lucien Bouchard, recensé entre 1957 et 1996, « Lucien Bouchard mot à mot» (Stanké).On peut y lire, par exemple, à l\u2019entrée « cadeau »: « Si le Canada anglais ne fait pas attention, Jean Chrétien sera le dernier cadeau, le cadeau d\u2019adieu du Québec au Canada» (Le Devoir, 28 mai 1990).Le premier ministre en aurait -t-il inspiré certains ces derniers jours ?RÉFUGIÉS Québec enverra la note à Ottawa MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Québec en a assez d'assumer les frais des revendicateurs du statut de réfugié et il se prépare à refiler la note au gouvernement fédéral, a déclaré hier à La Presse le ministre délégué aux Relations avec les citoyens, André Boisclair.Québec estime que les services offerts aux milliers de personnes en attente d'une décision de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié ont coûté 138 millions S aux contribuables québécois l\u2019année dernière.En offrant à ces revendicateurs l\u2019accès à son système de santé, à l\u2019aide sociale, à l\u2019aide juridique ainsi qu\u2019à divers autres programmes gouvernementaux, le Québec est plus généreux que les autres provinces, affirme M.Boisclair.Elles ont d'ailleurs cessé d\u2019offrir l'assurance-maladie à ces personnes depuis un an.Mais l\u2019augmentation importante du nombre de revendicateurs (40% de plus en un an), ainsi que la lenteur du processus fédéral de reconnaissance du statut de réfugié, ont poussé le gouvernement à réviser cette pratique.D'autant plus que la moitié de ceux qui viennent au Canada débarquent à Montréal.« Il est clair que le gouvernement du Québec va revoir (à la baisse) son offre de services aux revendicateurs du statut de réfugié», a dit M.Boisclair.Il se défend cependant de s\u2019en prendre aux individus, estimant que c\u2019est le système qui est défaillant.11 entend d'ailleurs soumettre un projet de politique uniforme pour tous les ministères impliqués au Conseil des ministres au cours des prochaines semaines.sans l\u2019appui du Bloc OTTAWA (PC) \u2014 La compensation que Québec entend exiger du fédéral pour les services offerts aux revendicateurs du statut de réfugié a suscité peu de réactions à Ottawa, hier.La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lucienne Robillard.s\u2019est dite surprise par la façon dont la question a rebondi sur le tapis.«Je n'ai eu aucune demande, ni verbale, ni écrite (.) », a-t-elle dit.Même attitude de la part du chef blo-quiste Michel (ïauthier: «Je n'ai eu aucune discussion avec le gouvernement à ce sujet (.) Cette idée-là nous est arrivée un peu rapidement, on l'a eue par le biais des médias ».M.(iauthier a précisé que l'idée d'une compensation ne fait pas partie des préoccupations de son parti à l\u2019heure actuelle.Sans dire oui ou non à une éventuelle demande, la ministre Robillard conteste néanmoins les chiffres de Québec.«Je pense qu'il y a des erreurs de calcul de la part de M.Bois-5, clair», a-t-elle agirmé.A 9 UEBEC LE CANADA Les rapports ne sont pas faciles entre Chrétien et Johnson, convient Ottawa Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien ne s\u2019est pas vidé le coeur contre son allié référendaire Daniel Johnson lorsqu\u2019il a rencontré trois députés provinciaux, en début d\u2019année, mais un porte-parole de son bureau admet que « les rapports ne sont pas faciles » entre les deux chefs.Le député fédéral Brome-Missisquoi, Denis Paradis était présent à cette rencontre qu\u2019il a organisée entre les députés provinciaux Pierre Paradis, son frère, George Farrah et Roger Lefebvre.La rencontre a eu lieu au début du mois de janvier à la résidence du premier ministre.Hier, Denis Paradis a formellement démenti les informations voulant que M.Chrétien eut profité de cette rencontre afin de mettre en doute le leadership de M.Johnson ou de critiquer la performance de ce dernier durant la campagne référendaire.Le député Paradis a soutenu les discussions ont surtout porté sur les moyens que M.Chrétien comptait prendre afin de donner suite à ses engagements référendaires.«A mon humble avis, il n\u2019a pas été question du tout de M.Johnson ou de son leadership.Cela n\u2019était pas le but de la rencontre.Je ne comprends pas pourquoi cela sort cinq mois plus tard.Je ne peux vous en dire plus parce que je considère que cette réunion était de nature privée », a-t-il déclaré au SOLEIL.Interrogé au sujet des relations entre le Parti libéral du Canada dirigé par M.Chrétien et le Parti libéral du Québec de Daniel Johnson, M.l\u2019aradis a convenu qu\u2019elles étaient loin d\u2019être au beau fixe.11 a fait valoir que cela était imputable à un manque de communications entre les deux formations politiques.Toutefois, il dit avoir confiance que les choses vont s\u2019améliorer au cours des prochains mois.Depuis quelques mois, MM.Chrétien et Johnson sont littéralement à couteaux tirés.Au lendemain de la mince victoire du camp du NON au référendum, Jean Chrétien avait critiqué en des termes à peine voilés la stratégie de M.Johnson, faisant valoir que les fédéralistes avaient finalement renverser la tendance qui laissait entrevoir une victoire du OUI grâce à ses interventions de la dernière semaine de la campagne.M.Johnson, de son côté, ne s\u2019est pas gène pour condamner la ligne dure qu\u2019Ottawa a décidé d'adopter à l'égard du gouvernement du Québec au cours des derniers mois.Il a aussi vertement critiqué la décision du gouvernement Chrétien d'intervenir dans la cause Bertrand et la lenteur d\u2019Ottawa à donner suite à ses engagements référendaires.PAS DE CHICANE Au bureau du premier ministre un porte-parole a confirmé hier qu'une rencontre a eu lieu entre M.Chrétien et les députés provinciaux.Tout en insistaut sur la caractère privé de cette rencontre, le porte-parole, Patrick Parisot, a aussi affirmé que la question du leadership de M.Johnson n\u2019a pas été abordée.« L\u2019objet de cette rencontre ne tournait pas autour de M.Johnson.Il s'agissait d'une rencontre privée et nous n'avons l'habitude de révéler le contenu des rencontres privées du premier ministre», a indiqué M.Parisot.À l\u2019instar de Denis Paradis.M.Parisot a convenu que «les rapports ne sont pas faciles » entre MM.Chrétien et Johnson, mais il nie qu\u2019il règne à l'heure actuelle « un esprit chicanier» entre les deux chefs.Enfin, M.Parisot a indiqué que le gouvernement fédéral avait l\u2019intention de respecter ses promesses de changements formulées durant le référendum «en temps opportun ».JEUDI - VENDREDI - SAMEDI CLINIQUE DE CAMPING II MtetSSI KAtïW'JUIKI TENTE CLIP TRAPPER III \u2022\tI porte - 3 personnes ¦\tarmature en fibre de verre \u2022\tdim.: 7\u2019 x 7\u2019 x 4.4\u2019 avec vestibule > poids : 10 Ib ¦\tcour.: 189.05 Économisez 20.$ Spécial 169.95 TENTE CLIP TRAPPER V ^lïbtfO TENTE WILLMORE V \u2022\t1 porte - 5 personnes \u2022\tarmature en fibre de verre \u2022\tdim.: 9\u2019 x 9\u2019 x 6\u2019 avec vestibule (36 pi.!) \u2022\tpoids : 16 Ib \u2022\tcour.: 279.95 conomisez 30.S Spécial249.95 Economisez 114.$ \u2022\tI porte - 5-6 pesonnes \u2022 armature en aluminium \u2022\tdim.: 9.6\u2019 x 9.6\u2019 x 7.2\u2019 \u2022\tpoids : 24 Ib \u2022\tcour.: 439.$ Spécial 325.$ (fflëeMo TENTE CLIP DURANGO III \u2022\tdouble toit réversible ¦\t2 portes - 3 personnes \u2022\tarmature en fibre de verre > dim.: 7' x 8' x 4.4\u2019 ¦\tpoids : 8.5 Ib \u2022\tcour.: 174.95 ($)ûBctJhiD TENTE CLIP DURANGO VI \u2022\tdouble toit réversible \u2022\t2 portes - 6 personnes \u2022\tarmature en fibre de verre \u2022\tdim.: 10\u2019 x 11.8\u2019 x 6\u2019 \u2022\tpoids : 16 Ib \u2022\tcour.: 309.95 TENTE STALKER VI Economisez 20.$ 1 porte - 5-6 pesonnes .\u2022 armature fibre de verre dim.: 10\u2019 x 10\u2019 x 82\u201d \u2022\tpoids : 17 Ib \u2022\tcour.: 309.95 Spécial 154.95 Economisez 20.$ Spécial 289.95 (f)flêa)nc> fait de nylon et cordura pour l'expédition volume 60 litres cour.: 189.95 m Economisez 30.$ P MM Economisez 30.$ Spécial 279.95 HABIT DE PLUIEI WKTH, TRAHI Habit de pluie fait de polyester antisueur doté d'un capuchon.2 grandes poches à rabat autoadhésif Cour.: 89.95 Economisez 10.S FANNY PACK G* de 9.95 à 74.95 Spécial 79.95 * « ?» » \u2022 \u2022 » .*¦ *********m« « \u2022 ; SAC A DOS RAINIER PURIFICATEUR D\u2019EAU WATERTECH Modèle Portatif Traitement garantie de 500 litres d'eau.Cour.: 36.95 Économisez 4.S Spécial 32.95 Spécial 159.95 TENTE ACADIA DE LAFUMA lafuma é I porte - 2-3 personnes armature en aluminium dim.: 5.8' x 6.10* x 3.8\u2019 poids : 8 Ib cour : 339.95 TENTE ABRIRANDO DE LAFUMA lafuma é Économisez 44.$ \u2022\t1 porte - 2 personnes \u2022\tarmature en fibre de verre \u2022\tdim.: 9.10\u2019 x 44\" x 30\u201d \u2022\tpoids : 3 Ib \u2022\tcour : 119.95 Économisez 30.$ Spécial 295.S I porte \u2022 3-4 personnes armature en aluminium dim.: 7.2* * 7.2' x 4.4' poids : 10 Ib cour : 369.95 Spécial 89.95 lafuma # lafuma # SAC A DOS Économisez 45.$ Travel Pack 25 bretelles matelasées volume 25 litres cour.: 34.95 Sherpa lady 50 POUR DAME volume 50 litres cour.: 139.95 Spécial 325.S , ^ porte - 4-5 personnes armature en aluminium dim.: 8\u2019 x 6.10' x 4.4 poids : 12 Ih cour : 425.$ économise/ 5.$\\ Économisez 60.S Économisez 40.$ m m m m m m Spécial 79.95 Spécial 385.S REPRESENTANT JIM DORE LES IMPERMÉABLES OCEAN W AVE Pour activité de plein air.Pantalon élastique à la taille homme ou dame choix de couleurs Cour.: 45.95 Économisez 6.S Spécial 39.95 HABIT DE PLUIE OCEAN W AVE Pour la voile ou le plein air.choix de couleurs Cour.: 149.95 Économiser 20.$\t.i 3 y Spécial 129.95 1 SAC A DOS mm Modèle# 1774 volume de 55 litres Pour diverse ¦utilisation : camping, randonnée, ou le voyage en famille Seulement 109.95 PRODUITS MUSKOL Crème écran 6 .\t\t175 ml \t\t\t5.69 Liquide\t\t\t\t5.59 Spray\t\t\t125 g\t\t\t5.69 Spray lite \t\t\t125 g\t\t\t4.19 Sprav lite \t\t\t190 g\t\t\t5.69 VVis*o* Nous avons un grand choix dé formai pour tous les amateurs de la nature ! H -tRyMUOMOVRS- Sur 1-es Traces p* 4l3î®-W Umiâpp* Ouvert aussi les mercredis soir et les dimanches de 11 à 17 heures mncivin IatuIipk 1^1 de 7 mi.Tirüïf ^ Pierre Robitaille Une boutiflue où c\u2019est mo ins c her que vous ne le pensez! >&MA8 Une l\\i*toibc d aêHOUb.Avec au-delà de 40 années de présence à Québec, la boutique Pierre Robitaille a vu des générations de couples lui confier leurs listes de mariage.Ce succès n'est pas le fruit du hasard.Chez Pierre Robitaille, vous trouvez un choix extraordinaire de collections remarquables, offertes dans une gamme de prix variés.Des spécialistes vous écoutent et vous guident.De plus, on sait vous remercier par de délicates attentions.CHARMANT CADEAU REMIS À TOUS LES COUPLES EMBALLAGE ET LIVRAISON GRATUITS GALLO DESIGN Villeroy & Boch Group Une drôle de vaisselle à composer, combiner, coordonner, pour renouveler le plaisir d'assembler motifs et couleurs au gré de son imagination.Pour rire.se sourire.et inviter la bonne humeur à la table des amoureux, la place d\u2019honneur va à SWITCH! O SWITCH 1, 2 ou 3, fine porcelaine portant une double garantie: plaisir à table et.lave-vaisselle.La boutique 637, Saint-Vallier Ouest, Québec Tél.: 418-529-0024 A Place Ste-Foy 653-7260 JS-, 207113 A 10 LE SOLEIL Le jetdi 30 mai 1996 UÉBEC LE CANA La GRC «au-dessus de la loi» En refusant de répondre à des questions au sujet de la poursuite en diffamation de 50 millions $ de Brian Mulroney, la GRC se place elle-même «au-dessus de la loi », soutient un porte-parole de l\u2019ancien premier ministre.Le commissaire de la (IRC Philip Murray dit qu\u2019il invoquera la Loi sur la preuve du Canada et qu\u2019il refusera de révéler toute information susceptible de compromettre son enquête sur la vente d'appareils Airbus et l\u2019implication présumée de M.Mulroney dans l'achat de 1,8 milliards.«C'est de la pure provocation», a lancé hier Luc Lavoie, un porte-parole de M.Mulroney.U a ajouté que les avocats de l\u2019ex-premier ministre examinaient maintenant diverses options.M.Murray, dont le nom figure expressément dans la poursuite intentée par M.Mulroney, a déclaré au journal Citizen d\u2019Ottawa que les enquêteurs de la GRC ou des sources citées comme témoins dans la poursuite ne feront pas de déposition susceptible d\u2019entamer l\u2019intégrité de leur investigation criminelle.« Nous n\u2019avons nullement l\u2019intention de dévoiler certains aspects de l\u2019investigation criminelle (pendant qu'elle se poursuit) dans quelque cause civile que ce soit », a affirmé M.Murray, à la Presse canadienne, hier.(PC) prix arantis ACHAT SPECIAL VALENC 78\" x 84 GAUFRE IVOIRE fauL puma llraco GRANDEUR 23\" 27\" 29\" 31\" 32\" 34\" 35\" 36\" 43\" 48\" x 64\".54.99 x 64\".57.99 x 64\".60.99 x 64\".66.99 x 64\".69.99 x 64\".69.99 x 64\".75.99 x 64\".79.99 x 64\".89.99 x 64\".99.99 Le choix des grandeurs et des couleurs peuvent varier d'un magasin à l'autre.k.PRÊTS EN STORES us sunn HORIZONTAUX VERTICAUX 1\" EN ALUMINIUM EN P.V.C.GRANDE SÉLECTION ET MEILLEURS PRIX, C'EST GARANTI! *BLAN( SEULEMENT LA PLUS GRANDE SELECTION DE STORES VERTICAUX *\tGAUFRÉ EN P.V.C 75\" x 84\"\tÀ partir de *\tDELTA EN P.V.C 75\" x 84\" gk gk Q (J \u2022\tGIMINI EN P.V.C.75\" x 84\" J U 7 7 ?\tTEXTURÉ EN P.V.C.75\" x 84\" J ^ ™ Grande sélection de couleurs\tÊÊ VALENCE INCLUSE RECOUVREMENTS DE FENETRES FAITS SUR MESURE disponibles en lamelles de 1\u201d et 2\u201d STORES HORIZONTAUX 1\" EN P.V.Voici quelques exemples de grandeurs et de prix 23\" x 36\".\t\t2.99\t52\" x 64\".\t\t10.99 30\" x 42\".\t\t3.99\t60\" x 60\".\t\t12.99 32\"x 48\"\t\t\t4.99\t62\" x 72\".\t\t16.99 36\"x 64\" \t\t\t6.99\t72\" x 84\".\t\t23.99 Le choix des grandeurs et des couleurs peuvent varier d'un magasin à l'autre.tur tout article identique d\u2019un concurrent ou nous voua offriront l'équivalent plus 5\" Fenêtres dénudées?Laissez-nous le soin de les habiller! Notre rayon de tissus à draperies déborde de centaines de milliers de mètres de tissus du monde entier: cotons décoratifs unis et imprimés, 100% coton poly-cotons décoratifs unis et imprimés voilages, dentelles et panneaux de dentelle tissus à recouvrement tels que tapisseries, jacquards, tweeds, cuirettes et beaucoup d'autres Peu importe votre style nos préposéfels qualifié(e)s se feront un plaisir de vous assister pour tous vos besoins selon votre budget.MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 1 Cet articles, ainsi que plusieert autres sent en solde jusqu'au 8 juin 1996 - ou jutqu'b épuisement des stocks.La sélection peut varier d'un magasin i l'autre.STE-FOV Place laurier (Mail Nord) 2 Magasins\tVANIER 365, Soumande\tCHICOUTIMI 326, boul des Saqueneent\tRIVIÈRE DU-LOUP 276, Hôtel de Ville STE-FOY 990.De Bourgogne\tQUÉBEC Galeries de la Capitale\tLÉVIS 95.Route Kennedy\tRIMOUSKI 36.Montée industrielle BEAUPORT 3315, rue du Carrefour\tNEUFCHATEL 4100.boul 4e L'Aavergae\tST-ROMUALD 990, De la Concorde\tJONQUIÉRE 3525.80UI ST FRANÇOIS ratu i l ! rvice d« O^écoration à domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (418) 661-0909 \u2022CffVUNH CC*O\u2019>0NStA*UQUfWt StiADE-GMAlK Livraison en 3 JOURS OUVRABLES STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX ET PLISSÉS SEULEMENT Horizontaux, verticaux, stores de bois, stores plissés, \"Duettes\", \"Silhouettes\", toiles à rouleaux, écrans solaires, persiennes MEILLEURS PRIX ET VASTE CHOIX DE MARQUES RECONNUES Hunter Douglas i levolor STORES DE BOIS FINI CHENE NATUREL ET BLANCHI INCLUSE CANADA/FRANCE Juppé ne participera pas à une guerre de drapeaux OTTAWA (PC) \u2014 Les relations franco-canadiennes sont au beau fixe et les autorités françaises n\u2019entendent pas laisser la visite prochaine du premier ministre Alain Juppé être ombragée par des considérations de politique intérieure.C\u2019est du moins le message que tient à transmettre Paris à quelques jours d'une visite qu\u2019on veut essentiellement économique.« Il n\u2019y a aucun problème de guerre de drapeaux.C\u2019est vraiment derrière nous », a souligné un haut fonctionnaire français hier matin.« Nous ne venons pas au Canada pour résoudre des difficultés mais pour donner plus de visibilité à nos bonnes relations.» On s\u2019attend quand même à quelques questions sur une éventuelle reconnaissance d\u2019un Québec souverain mais la réponse est toute prête.« Non ingérence et non-indifférence» demeure le mot d\u2019ordre de la diplomatie française.ARRIVÉE LE 9 JUIN M.Juppé doit arriver à Ottawa le 9 juin au soir, après avoir effectué un arrêt à Saint-Pierre-et-Miquelon.Il sera accueilli à Bagotville par le premier ministre Bouchard le 10 et doit repartir pour Paris le lendemain.Le premier ministre français et son hôte feront une croisière sur le Saguenay pour consacrer officiellement les caps Liberté, Égalité et Fraternité.Leur entretien officiel aura lieu le lendemain matin, à Québec.M.Juppé se rendra ensuite à Montréal pour conclureMa table ronde d\u2019une journée organisée pour la vingtaine de gens d\u2019affaires qui l\u2019accompagnent.Cette visite « aura un retentissement politique et économique qui traduit l\u2019intensité des liens qui unissent nos deux peuples» de préciser, hier M.Bouchard, au sujet de cette rencontre.Il s\u2019agit de la première visite officielle d\u2019un premier ministre français depuis celle de Jacques Chirac, il y a près de 10 ans.Le voyage de M.Juppé commencera par un tête-à-tête avec le premier ministre Jean Chrétien.On anticipe des échanges sur la mission des Nations unies en Haiti à laquelle la France et le Canada participent.Cette mission se terminera à la fin juin si le conseil de sécurité de l\u2019ONU n\u2019adopte pas une nouvelle résolution.L\u2019essentiel des discussions entre les deux chefs de gouvernement devrait toutefois porter sur le prochain sommet du G-7 qui doit avoir lieu à Lyon à la fin juin.Les deux gouvernements envisagent signer trois accords, dont une déclaration d'intention dans le domaine du multimédia, pour soutenir la coproduction et le développement de contenu en français.Cette mission économique n\u2019a pas l'ampleur d\u2019Équipe Canada et ses ambitions sont moindres.On ne prévoit pas signer de contrat mais seulement conclure des partenariats à long terme.I ETUDIANT! \u2022\tLAVAGE DE VITRES \u2022\tPEINTURE et TERRASSEMENT \u2022\tENTRETIEN DE PELOUSE Encouraqez-nousü! 651-5151 ! I I I L J, PROFITEZ® haslie depuis Ç°mjtsi£ * «itj STORES DE TOILE STORES HORIZONTAUX STORES PLISSES MADCHESS! STORE LE TOUT NOUVEAU RESTAURANT L'IpÉRA** SPÉCIALISTE du Déjeuner & Steak sur le Gril Ilir HOMARD 95 (I Ivre) 1 ~\t9 C'c4 m U lù* mi mn.Ouvert du mercredi au samedi jusqua 23h 3265, chemin Sainte-Foy (angle Duplessis) 654-0019 (réservez dès maintenant) ¦ STORES VERTICAUX M 1 1 1 1 1 1 1 1\tH T | 1 | U1\t2\t3 APPORTEZ VOS MESURES .on s'occupe DU RESTE! \u2022\tDIRECTEMENT DU PLUS GRAND FABRICANT au QUEBEC! \u2022\tLES PLUS BAS PRIX! \u2022\tMEILLEURE QUALITÉ, GARANTIE à 100%! \u2022\t.PRÊTS en 24 HEURES! DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Établie depuis 1954 Suce 265 boul.Wilfrid-tfamel \u2022 687-0053 No.18 A vanier, angle rue Du Pont Scott (en face de l hôpital Christ-Roi) \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Les Cris du Québec défendent « leur forêt » à Bruxelles BRUXELLES (AFP) \u2014 Les Indiens Cris veulent que l\u2019Union européenne demande lors de ses négociations avec le Canada l\u2019arrêt de l\u2019exploitation sauvage des forêts du Nord du Québec, a déclaré hier l\u2019un de leurs représentants, Thomas Coon, lors d\u2019une conférence de presse à Bruxelles.Selon M.Coon, les autorités du Québec ne respectent pas les termes de l\u2019accord sur la baie James et le Nord du Québec signé en 1975.Celui-ci garantit aux Indiens Cris le respect de leur environnement et de leur habitat.Le Québec exporte 8% de sa production de bois vers l\u2019UE « mais le projet d\u2019accord transatlantique actuellement négocié entre le Canada et l\u2019UE ne prévoit aucune forme d\u2019action commune pour protéger l\u2019environnement », a affirmé la députée européenne allemande Irene Soltwedel-Schae-fer (Groupe des Verts) qui avait invité les indiens Cris à Bruxelles.SOMMET DE FLORENCE Les Quinze devraient entériner, lors de leur Sommet de Florence à la fin juin, les modalités de l\u2019accord transatlantique avec le Canada, actuellement en cours de négociation entre la Commission européenne et les autorités fédérales canadiennes.Selon Brian Craik, directeur des relations fédérales à l\u2019ambassade de la Nation Crie à Ottawa, la Suède et la Finlande, membres de l\u2019UE, disposent d\u2019un important savoir-faire en matière d\u2019exploitation forestière.Les Suédois utilisent notamment des engins qui n\u2019écrasent pas l\u2019humus forestier lors de la collecte du bois et permettent ainsi la régénération des zones de coupe, a affirmé M.Craik.« Nous demandons à l\u2019UE de prêter attention à ce qui se passe dans le Nord du Québec et de faire pression pour le respect de l\u2019environnement et des droits de la Nation crie », a déclaré Thomas Coon.In Wear MOXX Teenflo PARIS MARINE AMLANC NOUVEAU-BRUNSWICK La cour confirme l\u2019exemption de taxe hors-réserve pour les autochtones Place Ste-Foy (près de Eaton) 650-5222 MARINE BLANC Super solde 2(L60% sur toute la marchandise POUR DAMES LTÉE Chaussures D\u2019ANTIN POINTURE 3 à 13 LARGEURS AAAA à EE CHAUSSURES HABILLÉES ET DE MARCHE 6629, ST-HUBERT (métro Beaubien) FERMÉ LE DIMANCHE Tél.: 276-8388 Sans frais : 1 800 774-0770 FREDERICTON (PC) \u2014 Le plus haut tribunal du Nouveau-Brunswick a reconnu le droit des autochtones à être exemptés de la taxe de vente provinciale pour des achats effectués hors réserve.La province soutenait que les autochtones devaient payer la taxe de vente provinciale sur les biens et services obtenus à l\u2019extérieur des réserves, mais qu\u2019ils pouvaient en être exemptés s\u2019ils faisaient livrer la marchandise sur la réserve.Ils devraient cependant acquitter alors la taxe sur la livraison.Dans une décision partagée, la cour d\u2019appel du Nouveau-Brunswick a rejeté les prétentions de la province.« Je ne vois aucune logique dans l\u2019argument du gouvernement», écrit le juge Michel Bastarache dans le juge- ment majoritaire (3-2).«Compte tenu de la faible densité de population sur les réserves, les magasins à rayons ou tout autre magasin raisonnablement important ne peuvent s\u2019installer dans ces secteurs.» Il y a trois ans, le gouvernement provincial décidait de retirer aux autochtones reconnus le droit à l\u2019exemption de la TVR Furieux, les autochtones avaient alors manifesté bruyamment, allant jusqu'à fermer des routes un peu partout dans la province.Le premier ministre, Frank McKenna.expliquait alors que la province ne pouvait plus se permettre d'offrir cette exemption aux autochtones alors que les autres provinces l\u2019avaient éliminée.Mais des avocats représentant les 9500 autochtones du Nouveau-Brunswick ont soutenu devant le tribunal que les revenus de la taxe provinciale de 11 % servent à défrayer les coûts de l'éducation et de la santé, des services déjà payés par Ottawa pour les Indiens reconnus.Les autochtones seraient donc taxés deux fois pour les mêmes services, plaidait-on.Mais on ne sait pas quel sort on réservera à cette décision dans le contexte nouveau de l\u2019harmonisation, en avril prochain, de la taxe de vente provinciale et de la TPS fédérale, fusionnées dans une taxe unique de 15%.autochtones il y a 3 ans A 12 LE SOLEIL Le JEl'DI 30 MAI 1990 UÉBEC LE CANADA S Hydro hausse ses tarifs juste à temps pour les déménagements Vincent Marissal Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pendant que patrons et syndiqués d\u2019Hydro-Québec tirent la couverture de leur bord pour éviter les coupes budgétaires demandées par le ministre Guy Chevrette, les contribuables, eux, passeront à la caisse dès le 15 juin.Les nouveaux tarifs de branchement entreront en vigueur à cette date, juste à temps pour la grande saison des déménagements.Les propriétaires de nouvelles maisons, qui aménageront autour du premier juillet, seront particulièrement touchés par des frais de branchement pouvant atteindre 350 S.Après une année 94-95 particulièrement moche au chapitre des revenus, Hydro-Québec doit retrouver son rythme et rapporter davantage à l\u2019État, a maintes fois répétés Guy Chevrette au cours des dernières semaines.Hydro devra aussi faire plus avec moins de gras.En attendant de savoir où l\u2019on coupera les 198 millions S réclamés par le ministre, les consommateurs québécois participeront les premiers au redressement de la société d\u2019État.Les abonnés d\u2019Hydro-Québec paient déjà 2,5% plus cher leur électricité de- puis le premier mai, ce qui représente une augmentation moyenne de 25 à 30$ par année.Mais ce n\u2019est pas tout.Hydro empochera, avec les nombreux déménagements du premier juillet, 17 millions $ de plus grâce à sa nouvelle politique de tarifs de branchement du service.Des revenus supplémentaires de 17 millions$ en un mois sur des retombées totales de 20 millionsS par année, on comprend aisément que la nouvelle grille tarifaire entre en vigueur avant la fin juin.«On a travaillé très fort pour que cela soit prêt pour le premier juillet, ce sont 17 millions $ sur 20».admet-on au cabinet du ministre Chevrette.Les nouveaux propriétaires de maison ou les locataires qui déménagent cet été auraient tout intérêt à effectuer les changements à leur abonnement avant le 15 juin.À partir de ce moment, il en coûtera 20$ pour faire brancher le courant à son nom dans son nouveau chez-soi, et même 50$ pour les consommateurs qui n\u2019avaient pas de compte depuis trois ahs et plus.Les heureux acheteurs de maisons neuves paieront encore davantage: 200$ pour le nouveau branchement plus, bien sûr, les frais de 20 ou de 50 $ pour « ouvrir » leur compte.La facture risque d\u2019être encore plus salée, explique un préposé à la clientèle de Québec.En effet.Hydro facturera également 100$ pour les raccordements temporaires faits pendant la construction, ce qui signifie que le propriétaire d\u2019une maison se retrouvera avec une facture de 320 à 350$ avant même d\u2019avoir consommé le premier watt dans sa nouvelle demeure.Il ne s\u2019agira toutefois que d\u2019exceptions, affirme une porte-parole d\u2019Hydro, Marie Archambault, ajoutant que cette mesure s\u2019appliquera plutôt aux entrepreneurs qui utilisent de l\u2019électricité dans leurs installations d\u2019un chantier.Par contre, quand le raccordement d\u2019une maison est assumé par le constructeur, il y a de fortes chances pour que les coûts soient de toutes façons assumés par le consommateur, reconnaît Mme Archambault.Comme si cela ne suffisait pas, voilà que la température s\u2019en mêle.Le dernier hiver, plus froid que la normale, a eu des répercussions sur les factures, qui grimpent en moyenne de 6,5%.Dans la région de Québec, certains ménages absorbent même des augmentations de 15% sur leur facture établie en mode de versements égaux.Aide-mémoire pratique aux propriétaires de GEO.Geo Metro 1996 La championne de l\u2019économie d\u2019essence (À conserver dans votre pare-soleil.) 9996$ \u2022\tConsommation d\u2019essence : 4,3 L/100 km sur route, 5,4 L/100 km en ville \u2022\tGarantie GM TOTAL* 3 ans ou 60 000 km \u2022\tAssistance routière 24 h \u2022\tDeux sacs gonflables \u2022\tProgramme pour diplômés, réduction de 750 ${ \u2018Offre d un» duré» limité».rétervé» lux particuliers, s appliquant aux véhicule» d» bat» neuf» 1996 en itock Préparation incline Transport (S00J) ét tax»» »n tut Photo I tltr» indicatif t»ul»m»nt ' Programme pour diplômé» taxable et accordé telon le» c«l»r et établit par le manufacturier Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Voyei votre concessionnaire pour tout les détails Glenn Clark COLOMBIE-BRITANNIQUE Le NPD réélu par la peau des dents VANCOUVER (CP) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique a été reporté au pouvoir à la suite des élections d'hier, les plus serrées en Colombie-Britannique depuis 1952.Libéraux et néo-démocrates ont pris l\u2019avance alternativement jusqu\u2019à ce que la tendance favorise les seconds.Les néo-démocrates ont remporté 39 sièges, contre 33 pour les libéraux, qui RESULTATS DES ELECTIONS EN COLOMBIE BRITANNIQUE ajÉ i\tSièges\tScrutin (en %) LIBÉRAL\t33\t42 NPD\t39\t39 RÉFORMISTE\t2\t9 CRÉDIT SOCIAL\t0\t0 APD\t1\t6 INDÉP.\t0\t0 AUTRES\t0\t4 TOTAL\t75\t100 INFOGRAPHIE PC / IE SOLEIL ont cependant eu le dessus quant au nombre de votes (42-39%).Les libéraux se sont avérés plus forts dans la région de Vancouver, dans la la Vallée de l\u2019Okanagan et de la rivière Fraser, alors que les deux partis se sont livrés à un coude à coude dans le Nord.Le NPD est donc devenu le premier gouvernement néo-démocrate à obtenir un deuxième mandat de suite en Colombie-Britannique, et cela en résistant à une vague nationale de compressions dans les dépenses.Le Parti de la réforme a fait élire deux députés et l\u2019ancien leader libéral, Gordon Wilson, a été réélu à la tête de son nouveau parti marginal, l'Alliance pour le progrès démocratique.Avant la démission du premier ministre Mike Harcourt, en février, les troupes libérales de Gordon Campbell bénéficiaient d\u2019une avance considérable sur les néo-démocrates.Mais cette avance s\u2019est minée à mesure que le premier ministre désigné, Glen Clark, jouait la carte du charisme et celle des promesses électorales.M.Clark a été réélu, hier, dans sa circonscription.WELL Spécialité: tenues de mariage, très facile à reporter.Vêtements importés de France 935$ (La collection WEILL mariage n\u2019est jamais en solde.) BOUTIQUE asuetm e/n-a Place Ste^Foy, 656-9141 \t\t\t | ! 49!\t1 ri\t119s\tI9 \t\t\t LAVEUSE AUTOMATIQUE 7 cycles de lavage Choix de 3 températures de lavage et rinçage Choix de 2 vitesses de lavage et essorage Choix de 3 niveaux d'eau Dispositif de lavage à triple action PLATE FORME 39 po M po.60 po blanche ou noire SÉCHEUSE AUTOMATIQUE 5 cycles de séchage Choix de 4 tempéra tures variables Bouton de démar rage Culbutage par ailettes en diagonale CUISINIERE de 30 po Four à nettoyage ladle Nouveau dessus à bords relevés Horloge Dessus relevable 679\" RÉFRIGÉRATEUR 18 pP Super efficacité énergétique Roulettes pour déplacement facile Portes réversibles acier robuste 51 Berçante sur billes Livraison tn sus CENTRE AUDIO-VIDÉO MOBILIER DE SALLE À MANGER Table et 4 chaises, 289\" DÉPOSITAIRE rorruurcDM 510 RESSORTS Garantie de 10 ans 39\t54\t60\t78 199s 249s 299s 469s 39\t54 139s 169s LE DIMANCH1 315.avenue Proulx (angle Beaucage) de midi à 17H Ville de Vanier.Quebec\t6B1-7327 Le seul et unique OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17h LE JKI DI 30 MAI 1996 LE SOLEIL A 13 LE QUEBEC LE CANADA Marois impuissante à empêcher la réduction des services aux élèves La ministre est déçue du manque d\u2019imagination des administrateurs scolaires Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 La ministre de l'Éducation Pauline Marois se dit impuissante à empêcher les commissions scolaires de couper dans les services professionnels offerts aux élèves pour se conformer aux compressions budgétaires votées par Québec C\u2019est ce que rapporte l\u2019attachée de presse de Mme Marois, Christiane Mi-ville-Deschesnes, réagissant aux propos de la Fédération des professionnels de l'éducation du Québec.Selon la Fédération, les commissions scolaires s\u2019apprêtent à mettre à pied des centaines d\u2019orthophonistes, psychologues et autres spécialistes non-enseignant dans les écoles, ce qui fait de la dernière vague de coupes « un derby de démolition ».«La ministre est déçue du manque d'imagination, indique Mme Miville-Deschesnes.La vraie question à demander, c\u2019est pourquoi des commissions scolaires réussissent à minimiser l\u2019impact, d\u2019autres pas?«Pourquoi retrouve-t-on, dans un cas, quatre administrateurs pour 10000 élèves et, dans un autre, deux administrateurs pour 20 000 élèves?» dit-elle, suggérant qu\u2019il y a des dépenses administratives superflues.La porte-parole donne aussi l\u2019exemple de commissaires qui ont choisi de haus- ser le nombre d\u2019étudiants par classe d\u2019alphabétisation pour dégager une somme leur permettant d\u2019embaucher un orthopédagogue.La ministre n\u2019a cependant pas l'intention d'intervenir directement auprès des commissions en panne «d\u2019imagination» pour protéger des services qui touchent au premier chef des élèves en difficulté.« Les commissions scolaires sont des entités autonomes, dirigées par des gens élus par la population, a répété à maintes reprises Mme Mivïlle-Deschesnes.On ne peut avoir une règle et son contraire: nous leur transférons 97% des budgets; elles ne peuvent être à moitié responsables ! » LES PARENTS Si des rappels à l\u2019ordre doivent être faits, ils doivent provenir de la base.«Les parents peuvent aller à leur conseil des commissaires » pour protester contre des coupes qui ne répondraient pas à leurs voeux.«Nous sommes très inquiets pour nos jeunes, en particulier pour ceux qui sont en difficulté, insiste pour sa part Mme Claire Drolet, de l\u2019Association des comités de parents Québec-Beauce-Appalaches.Les animateurs de vie étudiante, ceux de la pastorale, ce sont souvent eux qui font que l\u2019élève ne décroche pas.Ét on est en train de vider les écoles de ces gens-là.» Mme Drolet réfute, par contre, l'argument du ministère à l\u2019effet que les commissions scolaires disposent d'une marge de manoeuvre pour faire face aux «commandes» du gouvernement.Joint en fin de journée, le président de la Fédération des professionnels de l\u2019éducation.François Ferland, a tenu à dire que ce ne sont pas 2200 professionnels qui risquent de perdre leur emploi, mais bien 2200 contrats sur 7200.qui sont compromis.Il estime à 700 le nombre des employés précaires menacés de ne pas être réembauchés, cet automne.« Le gros problème des employés de soutien et des professionnels est qu\u2019il n\u2019y a pas de plancher d\u2019emploi.On coupe sans discernement.Dans la région de Montréal, une commission abolit tous les postes de bibliothécaires.Dans une autre tous les conseillers pédagogiques sont mis en disponibi-lité.» Par ailleurs, LE SOLEIL a rapporté par erreur que la commission scolaire Chutes-de-la-Chaudière veut réduire de 30% les services aux élèves.C\u2019est plutôt l\u2019intention formulée par Chutes-Montmorency.À Chutes-de-la-Chau-dière, l\u2019administration, le service de la dette et l\u2019éducation aux adultes sont mis à contribution pour les compressions totalisant 1 millions.Seul apport des services aux,élèves, les commissaires veulent éliminer partiellement un poste d\u2019agent en réadaptation.Une vraie aubaine .un petit bijou 500$ comptant\taucun comptant\t1100$ comptant 20flP/mois*\t215^,/mois*\t184^/mois* NE PERDEZ PAS LA ^.eu vnecCCewux fisUx e*t cxUCe! SUPPORTS A VELOS \u2022\t5 portes, pas d'attente \u2022\tVente et réparation de remorques de toutes les dimensions \u2022\tFreins électriques \u2022\tRefroidisseur de transmission \u2022\tDistributeur Algonquin, Reese, Drawtite, Eaz-lift \u2022\tSellette d\u2019attelage (Fifth Wheel) ATTACHE-REMORQUE DE LA CAPITALE INC.445 rue Curie, Angle Dalton\t._ parc Colbert.Sainte-Foy (par autoroute Charesti 659-4245 A t La Croix-Rouge offre des excuses TORONTO (PC) \u2014 La Croix-Rouge a présente ses excuses aux Canadiens, hier, pour les erreurs qu\u2019elle a commises dans les années 1980 mais elle a refusé d'être tenue responsable de la contamination des réserves de sang par le virus du sida.«Nous ne nous excusons pas pour cela, c\u2019était hors de notre contrôle ».a soutenu le secrétaire général de la Croix-Rouge canadienne.Douglas Lindores, alors qu'une victime du sang contaminé l'apostrophait à l\u2019issue d\u2019un discours.«(Mais) la Croix-Rouge offre ses excuses sans réserve pour les erreurs qu elle a commises dans les années 1980.» Un discours sans histoire devant 200 chefs d\u2019entreprise à propos du travail de la Croix-Rouge au front a rapidement dégénéré en entreprise de rela- tions publiques désastreuse lorsque M.Lindores a dû repondre au feu nourri de victimes et de militants.Us voulaient savoir pourquoi l'agence avait toujours refusé de s\u2019excuser pour le scandale du sang contaminé, qui a infecte des milliers de Canadiens et fait des centaines de morts jusqu'à maintenant Ils souhaitaient aussi savoir pourquoi la Croix-Rouge tient tant à empêcher le juge Horace Kre-ver.président d'une commission d\u2019enquête, de blâmer qui que ce soit dans cette affaire.Un hémophile de Hamilton.Mark Bulbrook, infecté par ces transfusions.a soutenu que la Croix-Rouge devrait être accusée de négligence criminelle pour avoir écoulé en 1985 des produits sanguins potentiellement mortels.BIENVENUE AUX SALONS.\u2022\t7 salons particuliers pour tous genres de réceptions \u2022\tCap.d'accueil: 10 à 125 personnes \u2022\tPrix spéciaux pour groupes TABLE D'WÔTE (5 services) à compter de 15» SPÉCIALITÉS Fondues \u2022 Steaks \u2022 Fruits de mer Le rendez-vous des bons vivants depuis 20 ansl 324, boulevard Hamel (angle Pierre-Bertrand) GRAND STATIONNEMENT GRATUIT ACH pw mnRLin CHEVROLET OLDSMOBILE inc.*36 mois seulement \u2022\t72 000 Itm prévus ou bail\t£ \u2022\tTaxes et transport en sus 2145.boul.Charest Ouest, Ste-Foy.Québec Tél.: (418) 688-1212 La santé, un mode de vie que l\u2019on choisit Rosalie fête ses ans \"SUPER BAS PRIX\" Célébrez cet anniversaire en venant déguster, sous l'auvent champêtre, nos excellents produits tout en rencontrant des spécialistes en alimentation Bienvenue à toutes et à tous les samedi et dimanche 1er et 2 juin.Sur place' conférences, bilan santé, soins esthétiques offerts gratuitement.Réservez votre place.À votre santé! 1646, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) 683-1936 # **¦' HP jQL O a-\u2014 ü T «335» frir\\ FENDI U souci du détail qui a valu à Fendi sa renommée mondiale MARC GAGNE opticien Prescriptions acceptées pour verres teintés 110-5600, boulevard des Galeries, Québec 628-1313 »8 ans de professionnalisme\tB x*no*J /À * 600, RUE BOUVIER (COIN DES GRADINS) T» 623.8368 + F* 623.8608 + SANS FRAIS 1.888.347.7678 * Lun ^er 9:30 - 17:30 « Jeu-Ven 9:30- 21:00 * Sam 9:00 - 17:00 « Dim 11:00 - 17:00 FABRIQUES AU QUEBEC A100% ligne Rage c\u2019est le vaccin pour soigner toute la famille.Rage c\u2019est plus de 17 modèles ^tièrement dessinés, fabriqués et assemblés la main en Beauce, donc 100% québécois.Cydo, hybride ou montagne, cadre garanti à vie.pour les passionnés du vélo ! PAYEZ EN SEPTEMBRE \u201896* OBTENEZ JUSQU\u2019À 50$ D\u2019ACCESSOIRES SUR TOUT VÉLO DE 499$ ET PLUS LA RAGE DES VÉLOS DE MONTAGNE I® \u2022 RAGE SELLERS\t229$ «ÜBl* \u2022 RAGE KARBER\t299$ \u2022\tRAGE LEVADfTl Acera X EZ fire\t399$ \u2022\tRAGE PHISAUX S7X\t499$ \u2022\tRAGE REMUNGER\t679$ \u2022\tRAGE GOTTINGER Rock shox\t849$ \u2022\tRAGE NEGRI STX RC Rock shox\t1 079$ \u2022\tRAGE PASTEUR Deore XT\t1 199$ \u2022\tRAGE BAER V-brake Judy XC\t1 699$ LE RAGE CYCLO Pour les adeptes du cyclo-tourisme Shimano RCX STI 21 vitesses\t999$ ACCEPTONS ÉCHANGE DE VOTRE VÉLO DE MONTAGNE OU HYBRIDE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE BICYCLETTE \u2022sur approbation du crédit LA RAGE DES VÉLOS HYBRIDES \u2022\tRAGE VIOLA selle comfort, roues en alliage 279$ \u2022\tRAGE PARA Acera X\t399$ LA RAGE DES VÉLOS POUR ENFANTS \u2022\tRAGE SOKOL 16\" \u2022\tRAGE MANN 21\u201d \u2022\tRAGE DEAN 20\u201d 119$ 199$ 159$ t A 14 LE SOLEIL Le jeudi 30 mai 1996 UÉBEC LE CANADA Soldes printemps 30% 50 % sur les collections Basler Devernois Lucia Hauber Sauf collections mariages, denims et plein été BOUTIQUE asueÆz tÆ&ra-tâ Place Ste-Foy, 656-9141 Mazda MX 3 Precidia 1996 ]AI LE DIABLE AU CORPS ! SEULEMENT 1700$ D'ACOMPTE.transport et préparai ion AVANT LIVRAISON INCLUS.location; $\u2019 238 PAR MOIS/36 MOIS.I es amateurs de voitures sport adorent conduire la MX-3 Precidia.Et pour plusieurs raisons ! Avec son fougueux moteur a DACT de l.o litre et 16 soupapes, la MX-3 Precidia est une petite sportive qui reagit a la moindre sollicitation.Bien cale dans le siege du conducteur, vous trouverez que la MX-3 Precidia sait comment s'exprimer.Sa suspension indépendante aux 4 roues et sa direction assistée a pignon et crémaillère ne sont que quelques-unes de ses caractéristiques de pointe.Et ce n'est pas tout.Vous trouverez aussi que, dans son habitacle, tout a été pense afin de rendre le voyage encore plus agréable : instru mentation facile a consulter, volant inclinable, essuie glace a balayage intermittent variable, porte-gobelets, radio AM/FM stereo avec lecteur de cassettes a inversion automatique et 4 haut parleurs et banquette arrière a dossier rabattable.Performance enivrante, confort luxueux et de l'espace pour 4 personnes.foncez vite chez votre concessionnaire Mazda ! Mais faites vite car.a ce prix la, cette petite sportive va décoller dans le temps de le dire.La GRC à l\u2019abordage Les officiers du navire taiwanais arrêtés et accusés du meurtre de passagers clandestins ¦ HALIFAX (FC) \u2014 Un détachement de 15 agents de la GRC a abordé un porte-conteneurs hier et arrêté la totalité des officiers taiwanais sous des accusations d\u2019avoir tué trois passagers clandestins d\u2019origine roumaine.Les accusations de meurtre prémédité ont été portées par les autorités roumaines, ce qui pourrait entraîner l\u2019extradition des officiers dans ce pays pour y être jugés.Au ministère des .Affaires extérieures, le porte-parole Jeffrey Chapman a déclaré hier qu\u2019on ne savait toujours pas avec précision si les personnes trouvées coupables de telles accusations sont passibles de la peine de mort en Roumanie.Après avoir procédé à l'arrestation des suspects, les policiers de la GRC ont fouillé le Maersk Dubai à la recherche de preuves et, possiblement, d\u2019autres réfugiés.Le sergent Bill Price, de Un des rescapés du nai ire la GRC, a déclaré qu'aucun autre passager clandestin n\u2019avait été trouvé.Les policiers ont procédé à l\u2019arraisonnement du navire ancré au milieu du port de Halifax après que le capitaine, affirmant agir sur ordre du gouvernement taiwanais, eut refusé d\u2019obtempérer à l'ordre d\u2019accoster.L\u2019équipage n\u2019a toutefois offert aucune résistance aux membres de la GRC qui se sont présentés à bord.Les policiers ont ramené à terre six suspects à l\u2019air plutôt sombre.Ils ont été rapidement emmenés dans divers postes de la GRC pour y être interrogés.Un septième suspect, l\u2019offi- SOLARIUM DESIGN 3 SAISONS ?Entrepreneur en rénovation 35 ans d\u2019expérience ! Toitures Portes (acier, portes-fenêtres, etc.) Fenêtres Agrandissemenl Revêtements de tout genre Patio bois traité Subvention \u2018 programme Virage\u201d ?LAPOINTE RÉNOVATION INC.?S&Sr4*\" 845-0072 Mazda 626 Cronos 1996 Les célibataires aiment conduire la Mazda 626 Cronos.Les familles AVEC ELLE, C'EST PUREMENT PHYSIQUE! SEULEMENT 1730$ D\u2019ACOMPTE.TRANSPORT LT PRÉPARATION AVANT LIVRAISON INCLUS.LOCATION : 248 PAR MOIS/36 MOIS.partent avec elle en toute confiance.Pourquoi ?Parce qu elle a de l\u2019cnergic ! Son très performant moteur V'6 de 25 litres et 24 soupapes est l'un des plus légers, des plus compacts et des plus silencieux au monde.Mais attention.Au lieu du V6 (non offert par Alrima), vous pouvez aussi opter pour le moteur de 4 cylindres, qui consomme moins d\u2019essence que les moteurs des Altima, Accord et Camrv Mais quel que soit le choix de moteur.Vous jouirez du même confort.Grace a la suspension indepen dante aux 4 roues a double bras trapézoïdal et barre stabilisatrice, f t de la même securité ! Tlle surpasse la Camry et l\u2019Accord aux tests de collision frontale.De plus, c'est elle qui offre le plus d\u2019espace intérieur dans sa categorie.Performance, économie d'essence, confort et sécurité.Que voulez vous de plus.?Ah oui !.lous les acheteurs aiment son prix.V LOCATION OU TAUX Di HNANCT VUNl 4,9 %* |um|u a 48 r Voir lev details die/ votre concessionnaire OU IAL X 01 flNAMTMINT 4,9 %* jusqu a 48 mois.Voir les details chez voire concessionnaire L«*s coru\u2019essionnaires Maz