Le soleil, 1 juin 1996, Cahier E

[" Cahier E\tle soleil\tLe samedi 1er juin 1996 PARTIR CHARLEVOIX route du fleuve À Cap-aux-Oies, le paysage respire la quiétude.Saint-Irénée l\u2019été, c\u2019est la plage.LA MALBAIE POINTE-AU-PIC Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ SAINT-IRÉNÉE \u2014 La route sinueuse s\u2019étire au gré des montagnes, tel un manège.C\u2019est le chemin des sommets et de leurs paysages en plongée ; celui aussi qui conduit jusqu\u2019à la rive où l\u2019air salin embaume l\u2019atmosphère.Ici, le Saint-Laurent tient la vedette.La 362, c\u2019est la route du fleuve.S Au Domaine Forget, cordes, cuivres, vents, danse, expositions et petits sentiers sont au rendez-vous.ur 50 kilomètres, de Pointe-au-Pic à Baie-Saint-Paul, la route panoramique sillonne un pays agraire, pastoral par moments, pour conduire à de paisibles petits villages de la côte charle-voisienne.Des boutiques d\u2019artisanat viennent pimenter l\u2019itinéraire, alors que les planches des granges vieillies par le soleil rappellent qu\u2019il s\u2019agit du domaine du paysan québécois depuis plus de 200 ans.Immédiatement après avoir quitté Pointe-au-Pic, la 362 conduit le voyageur sur les hauteurs du rang Terre-bonne, le temps d\u2019apprécier le massif du mont des Éboulements, le relèvement central du cratère de Charlevoix.Et si elle semble s\u2019éloigner du Saint-Laurent, c\u2019est pour mieux y revenir, car, au sortir d\u2019une courbe, Saint-Irénée se dessine subitement en contrebas.La descente est alors tortueuse, capricieuse, voire vertigineuse par endroits.C'est le Saint-Laurent qu\u2019il faut rattraper en quelques instants.COQUETTE LOCALITÉ Coquette localité de bord de mer, Saint-Irénée est construite à flanc de montagne et tout autour du Domaine Forget.Jadis haut-lieu de la villégiature charlevoisienne, l\u2019immense propriété est aujourd\u2019hui transformée en académie estivale de musique.Cordes, cuivres, vents, mais aussi danse.> va va* PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE RICHARD BERTHIAUME Ar EBOULEMENTS DE-LA-RIVE expositions et de magnifiques petits sentiers qui constituent autant de balades dans le temps.Le tout servi, bien évidemment, sur fond de fleuve.Saint-Irénée l\u2019été, c\u2019est la plage.La localité a déjà été une station balnéaire courue, quand les vacanciers du début du siècle vantaient ses bains de mer dans l\u2019eau salée des battures découvertes par le baissant et chauffée au soleil.Le Ruisseau-Jureux, l\u2019Anse-au-Sac, Cap-aux-Oies, la 362 invite à des découvertes.À ce dernier endroit, c\u2019est la plage qui convie.Pas de casse-croûte, pas de dépanneur: une petite gare, la voie ferrée et l\u2019anse où la marée rythme le temps.Autour, des agriculteurs et quelques villégiateurs dans un paysage agromaritime où tout respire la quiétude.Au large, les immenses cargos dont le bruit sourd des moteurs raisonne dans la terre.Fleurs autochtones très particulières, bruissement dans les foins marins, roulement de la lame.La 362 serpente à travers champs et prairies jusqu\u2019aux Éboulements, chef-lieu de la seigneurie qu\u2019elle traverse allègrement pour ressortir au moulin banal érigé à la fin du XVIIIe siècle.Les Éboulements et ses Tremblay qui y essaiment depuis l'ancêtre, le seigneur Pierre, au point où il a fallu les désigner par des sobriquets pour les distinguer.Pays de la terre, c'est l\u2019arrêt à la « boutique ».autrefois point de rendez-vous où des générations de Voir ROUTE en E 3 ?Au centre de Saint-Joseph-de-la-Rive, le chantier maritime rappelle que c\u2019est là que les voitures d\u2019eau étaient hissées à terre pour leur dormance hivernale.AUTRES TEXTES ?\tL\u2019histoire de Gil Mont E 2 ?\tTourisme gastronomique E3 incluant avion aller retour hôtel pour 7 provinciale sur la location d\u2019auto Jeunee lac fr «variées maritimes.las déjeuners, ILES DE LA MADELEINE 10 jours/16 repas inclus, par autocar TWi «liiêR-iimmirr BOSTON & SALEM $ p/p occ.double Quelques places encore disponibles - faites vite! 4 jours/4 repas Inclus 29 juin au 2 juillet incluant SOUper-CroiSière transport en autocar, l'hébergement, guide accompagnateur Kilomètre Voyages, tour de ville de Boston, toutes les visites au programme, tous les déjeuners, documents de voyage et toutes les taxes TARIFS AERIENS Johannesburg Nairobi Bamako Belize Guatemala Quito Genève Vienne (Prix valides pour certaines dates Taxes canadiennes incluses, mais certaines taxes étrangères payables à destination.Prix sujets à changement sans préavis.) 1769 1819 1669 709 669 399 739 '99 21 départs garantis L\u2019Ouest Américain DÉPARTS DE QUÉBEC L\u2019Ouest Canadien, cw tfSAINTE-FOY f PLACE LAURIER\tM1-M10' PLACE DE LA CITÉ\t003-1094 CAP-ROUOE MAIL CAP ROUOE\t000-0000 .QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE B27B9BB r 10W.RUE AMERIQUE-FRANÇAISE B**-1414 «¦¦il\tI\t.CHARLESBOURG GALERIES CHARL.ESBOURQ 090-9090 BEAUPORT / QUÉBEC >T\u2018LES GALERIES ' DE LA CANARDIÉRE\t007-7001 neufchAtel JT'OSSO.BOUL LORMIÈRE\t043-0000 LÉVI IS «f'LES GALERIES CHAONON 033-1049* r ST GEORGES DE BEAUCE r oa EDI Fondafion de tA Maison ^Mk hi i -SakfA2i N iVMIf TMli umnif mmtmr mim tt rwiiM! ¦ '-m *# - ipî .- jSt*.*K ¦ ?-*«*! -ft* 3t i**»* AVvftl I'mitlr 4M I'k .4\t.( »n.ul.i 4.01 IMO 111M) M.5 I'M I ax: ( ilXI 44\t1 WW 428-2241 Une excursion panoramique sans égale, le TRAIN À VAPEUR Hull-Chelsca Wakefield Venez revivre T histoire ! 165.rue Deveault Hull ((Juébee i JKZ IN7 (819) 778-7246 I 800 871-7246 & HÔTEI.DES GOUVERNEURS 6ATINEAI SMWUVSMM* Forfait Gouverneur de 246 $ / 4 personnes.2 nuits, 4 attractions, garderie\t^ 111.rue Hdlehumnir, (iütneau (Québec> JKI 6A5 (819) 568-5252\t1 888 910-1111 Hou'IAW» 1 __ Trio dniKKi : 149 $ / p«n, 2 nuits.Cosino Iront à vapeur Croisière JJ Bien d'autres (Iwii I Information el reservations (815) 778-2222 - I BOO 26S-7B22 oUoloe 3net §\u2022 Hébergement de qualité, élégant et décontracté, pour les vacanciers exigeant* Nous parlons français.AU BORD DE LA MER.York Beach, Maine jts vacances tranquille*, luxueuse», dan* un paradia paysagé da i3 acres an bordura de la mer Grandes chambras avac cuiainetta, télé couleur / câbla, ligna téléphonique personnalls, piscina chauffés, badminton, jeu da galet*, voila y-bail, coin barbecue.au bord de la mac Golf at tennis à proximité.À quelques minutas des théâtres d'été, restaurant*, galarias d\u2019art, magasina d\u2019antiquités, églises.Extincteurs automatiques pour votre sécurité.À quelques minutes du MaD, \u201cfactory outlets\" et boutique* hors taxes z Pour dépliant couleur et tarifs, téléphonez ou écrivez à: % Box «13S, York Beach, Maine 03910 TéL: 1-207-363-5481 Forfait familial Virginie À partir de: 969$ C.n Famille de quatre.5 JOURS, 4 NUITS.ACCÈS ILLIMITÉ.VIRGINIE D\u2019abord, allons a Busch Gardene, puis a Water Country USA.Puis au Air & S pace Contre, puis au Nauticus, puis au Marine Science Muséum.Oui.et puis, retournons-y.A.:, W*7 Tout est possible, ou presque.grâce à notre Forfait Familial Virginie Parce que l\u2019accès à Busch Gardens Williamsburg, â Water Country USA, au Air &r Space Centre de Hampton, au Nauticus et au Virginia Marine Science Museum est illimité.Visitez toutes ces attractions, ou celles que vous préférez.une fois de plus.Puis revisitez-les.Choisissez un hôtel de Virginia Beach faisant face à l\u2019océan ou un autre hôtel grand confort, tous avec petit-déjeuner compas.Et obtenez un livret de bons de réduction d\u2019une valeur de 200 $US.Téléphonez au service 24 heures sur 24 de Voyages CAA pour obtenir des renseignements plus détaillés et connaître les tarifs offerts suivant le nombre de personnes et la durée des séjours.Les membres du CAA bénéficient d\u2019un rabais de 5%.a partir de 9G9 $Can Famille de quatre.5> JOURS.4 NUrT5 ACCÈS ILLIMITÉ.?t f f r f C FORFAIT FAMILIAL VIRGINIE 418-624-0708 or 1-800-686-92^3\t9 Le samedi 1er juin 1996 LE SOLEIL Des iguanes rhinocéros de près de 70 kilos en Floride Ce sont des «blbites» presque préhistoriques, que l\u2019on a ainsi nommées en raison de ia corne qu\u2019elles portent fièrement à ia manière des gros mammifères d'Afrique et de leur peau rugueuse.Originaires d\u2019Hispaniola, ces lézards constituent une des 12 espèces d\u2019iguanes connues dans les Caraïbes.Ce ne sont pas les plus gros de la famille, même si certains peuvent atteindre un mètre et demi de long et peser prèss de 70 kilos (150 livres).Ils se nourrissent de plantes et également de fruits.Si vous voulez en savoir un peu plus sur la vie et sur l\u2019habitat de l\u2019iguane rhinocéros, il suffit de passer les voir, lorsque l\u2019occasion se présentera, au parc de Cypress Gardens, en Floride, où vous pourrez également admirer une grande variété de serpents, de tortues, de crocodiles, de caïmans, de faisans et de canards.Il est ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Pour de plus amples renseignements, il faut composer le 1-800-282-2123 ou le 1-941-324-2111.D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE Excellente année touristique ! t -i ?! i >1 Soirée-bénéfice réussie La sixième activité-bénéfice annuelle que Kéroul, l\u2019association de tourisme pour personnes à capacité physique restreinte, a organisée le 14 mai dans le Vieux-Port de Montréal a connu tout un succès, selon le directeur-fondateur de l\u2019organisme à but non lucratif, André Leclerc.En effet, la manifestation, dont le clou avait notamment été la présentation de «Quidam», la dernière production du Cirque du Soleil; avait attiré plus de 375 personnes qui ont versé quelque 15 000$ dans les coffres de Kéroul.M.Leclerc rappelle que cet argent sera entièrement consacré à trois activités de Kéroul: l\u2019organisation de deux fins de semaine d\u2019initiation touristique pour les personnes à capacité physique restreinte, l\u2019amélioration du cours de formation destiné au personnel de l\u2019industrie touristique et la promotion de la troisième édition du guide touristique «Accès Tourisme».Kéroul travaille au développement d\u2019un tourisme accessible à sa clientèle depuis 1979.S*U\u20ac2 MIAMI BEACH Qg?Station an bordure de l'océan.11215, av.Collins au bord de l oceen 19 50$ FAITIS VOS RESERVATIONS MAINTENANT POUR MAI ET JUIN US\t1 ©r mai au 30 juin Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1-800-327-5278 \t¦¦¦i urrn\u2014 i 1\tde Dorvil - vol aoul 1 en juin certaines dates _ à partir de 289$\tde Québec Parta\t¦ Dép 9 juin ret : 17 juin\t1 Specia 379$ de Dorvel - vol eeul 1 en juin - certaines dates 1 à partir de 269$\t'OKlJEXZsLiaM\u2019 | Dôp 2 lois par sem jusqu'au 11 od 2 1^2 jours occ.(4): 130$\t; Hôtel Newton ?autocar\t1 ¦ .MMBriTTCTTTCM^.\t ¦\tSpécial alléchant ¦\tDôp 7.14 |utn de Mirabel avion 1 * hôtel Beacharbou' ¦\ti sem 379$ ¦\tVol seul en juin à partir de 249$ ¦\tde Québec Fort Lauderdale ¦\tDép à partir du 24 juin 1 à partir de 349$\tCancun\tdép\t7 juin\t< Girasoi 3 repas/jour\t.?boissons\t1 sem 598$ 1 Guardalavaca\tCuba\t1 Hôtel\tAtlantico\t2 repas/jour\t.Dép\t8 juin\tI 1 sem 609$\t2 sem 829$ B Dép\t15 juin\t| 1 sem 629$\t2 sem.649$ | mm.842-3012 ^252.boul.Bastion Neufchàtel ëtrm'i iia Oeébtc jjogJ Prix par pe^s base doublé.¦ mduant iss taxes Valide selon la | disponibilité lors de votre appel FAMILLE DUFOUR nom s CROISIÈRES La villégiature par excellence Croisière-Casino (Mi InxtHMix (aùiimiran Spécial 4, 5, 6 et 7 juin 1996 Incluant la croisière Québec-Pointe-au-Pic el retour, 2 repas, le transfert au casino, taxes et service 79* par personne auberge LA l\u2019ICfNOKONDE Baie-St-Paul PAM A partir de 69$* jusqu'au 21 juin 1996 HO T EL \u2022MOTEL CM* \u2022 U X -.PIERRES Isle aux Coudres SPECIAL PAM A partir de 69** Iiaquiu21 juin 1996 HOTEL \\ I) « l s S \\ ( Tadoussac PAM + CROISIÈRE-BALEINES rd.109** lusqu au 21 |uin 1996 * par pers.occ.double Détenteur d'un permis du Outtm PIUSIFURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LES «CADEAUX».«COEUR A COEUR», «PARTY DE BUREAU» ET «REUNION D'AFFAIRES» Réservei maintenant: 1 800 463-5250 ou le 827-5711 FORFAIT TÊTE-À-TÊTE \" X.\u2022.\t' Pour se retrouver.S'arrêter seul à seul, dans l'intimité, repartir avec des ailes 1 apéro santé, 1 souper, 1 déjeuner et 1 nuitée I r par pers.occ.double SOINS SANTÉ DISPONIBLES par pers., occ.double L\u2019AUBERGE PHILIPPE AUBERT 1-800-463-3611\t|.^34, av.de Gaspé Ouest.ST-JEAN-PORT-JOLU^ DEPART EXCLUSIF! 3 octobre 96 Groupe accompagné par Jeannine Légaré Hôtel catégorie quatre étoiles 20 jours/42 repas Amman Mont Nebo Petra Damas Krak des Chevaliers Alep Tel-Aviv Eilat Jérusalem Bethléem Nazareth Tkxes incluses 3954$ par personne Itinéraire détaillé disponible sur demande LE FORFAIT COMPREND: \u2022\tAvion aller-retour de Montréal avec Royal Jordanian en classe économique \u2022\tHébergement en occupation double \u2022\t42repas \u2022\tTransferts et manutention des bagages \u2022\t\\lsites selon l\u2019itinéraire avec guides locaux francophones \u2022\tTransport en autocar privé selon l\u2019itinéraire \u2022\tSac de voyages Exotik Tburs \u2022\tT^xes et frais de service \u2022\tTaxes d'aéroport 73$ NON COMPRIS: Taxi's locales de frontières Israel-Jordanie payables sur place, approx.29$ USD Pourboires Le départ sera garanti avec un minimum atteint de 20 personnes Réservez dès maintenant.Maximum 25 personnes.Voyages Directions inc.3333.rue Du Carrefour.Beauport (Québec) G1C 5R9 TéL: (418) 667-0044 Watts 1-800-307-0044 Fax: (418) 667-0046 Permis du Québec (publireportage) La ville de Fossambault-sur-le-Lac Fière de sa \"nouvelle\" Plage Germain Le rendez-vous de l'été 1996 Pour une journée à la plage, une semaine ou une saison de camping, en célibataire ou en famille, votre place au soleil est à Plage Germain.i m Fossambault-sur-le-Lac.de plus en plus en expansion Depuis près d'un demi-siècle, cette municipalité se développe en harmonie avec la nature sur le pourtour du magnifique lac Saint-Joseph.Elle est un lieu rêvé pour la famille qui investit pour demain tout en profitant de la proximité des centres urbains, des écoles, services de santé et des équipements sportifs très variés.De plus, les dernières réalisations dans la ville dignes de mention sont sans aucun doute la construction en milieu naturel d'un tronçon de piste cyclable locale et l'aménagement d'une marina pour mieux gérer le magnifique plan d'eau qu'est le lac Saint-Joseph.Découvrez cette qualité de vie distinctive par l'atmosphère de détente et l'impression de grandeur que vous ressentirez à la vue du «Lac des grands vents» et de la Plage Germain qui accueille des milliers d'estivants chaque été.Une plage \"en ville\" Pour une deuxième saison, la ville de Fossambault-sur-le-Lac s'implique à titre de gestionnaire de la Plage Germain et les mots d'ordre sont: SÉCURITÉ et PROPRETÉ.À seulement 30 minutes de Québec, un lieu de villégiature invitant, unique en son genre, offrant un plan d'eau vaste et accessible ainsi qu'un demi-kilomètre de sable fin sur les rives du lac Saint-Joseph, le plus important lac naturel en banlieue de Québec.Le choix d'activités offertes aux visiteurs est varié: on peut y camper ou seulement passer une journée, la baignade est surveillée; canots, pédalos, vélos nautiques (Surf bike), kayaks et bateaux à moteur sont proposés en location sur le lac pour en apprécier la beauté et découvrir coins et recoins enchanteurs.Quant aux enfants et adolescents, ils profitent de quantités d'installations et de services pensés pour eux: jeux aquatiques, activités sportives, arcade et billard, etc.En famille, vous pourrez jouer au mini-golf ou au volley ball, voir un film au cinéma intérieur, participer à des activités spéciales et bien d'autres.Sur place, on a également prévu les indispensables services auxiliaires comme un casse-croûte, un dépanneur ainsi qu'un grand stationnement.Un après-midi, un week-end, pour une période de vacances déterminée ou pour l'été entier, la Plage Germain est un lieu de détente et de loisir privilégié, idéal pour jeunes et moins jeunes.TARIFICATION Tarif visiteur / un jour plage (8h à 23h) Adulte: 7$ - Moins de 13 ans: 3$ Tarif visiteur / soirée plage (après 17h) Adulte: 3,50$ - Moins de 13 ans: 1,50$ Tarif camping: 22,50$ par jour \u2022 Billet de saison disponible \u2022 Spéciaux pour groupe 7 - Ne passez pas l'été 1996 sans visiter Fossambault-sur-le-Lac et sa \"nouvelle\" Plage Germain, l'avenir s'y annonce ensoleillé.Par l'autoroute 40, sortie 295 Nord, direction route de Fossambault/Lac-Saint-Joseph Renseignements: (418) 875-2242 Selon les dernières données de Tourisme Québec, la région de Chaudière-Appalaches a vu les retombées économiques augmenter de 90% en 1994, passant de 42,6 millions $ en 1993 à 81 millions $.Cette performance place la région au 8\u2018\u2018 rang parmi les 19 associations touristiques régionales en termes de dépenses des touristes, ce qui représente un gain de huit points.Et ça ne semble pas devoir en rester là puisque les autorités régionales poursuivent encore leur offensive en vue d\u2019attirer chaque année plus de visiteurs que l\u2019année précédente.C\u2019est ainsi que pour 1996, un répertoire des meilleurs forfaits vacances offerts dans la région a été distribué dans pas moins de 750000 foyers du Québec.Nouvelle adresse au Mexique Plusieurs villes du Mexique sont des destinations soleil particulièrement recherchées par les touristes québécois et offrent des possibilités d\u2019investissements attrayantes pour les hommes d\u2019affaires canadiens.Mais, avant de s\u2019y rendre, ils auraient intérêt à prendre note du changement d\u2019adresse intervenu récemment au niveau du consulat canadien à Mexico.Les bureaux du consulat sont désormais situés au «Centre Comercial Marbella», C.Miguel Aleman, en face du rond-point de «La Diana».Quant aux nouveaux numéros de téléphone et de fac-similés, ils deviennent respectivement (74) 84-13-05 et (74) 84-13-06.Le numéro d\u2019urgence sans frais de l\u2019ambassade du Canada à Mexico est 91-800-70 629.En cas de pépin au cours d'un voyage de quelque nature que ce soit, ees informations pourraient faire toute la différence.FLEURY \u2022\tQUEBEC.3214,1re Avenue: 628-7801 \u2022\tSTE-FOY, 2666, chemin Ste-Foy: 657-5757 \u2022\tCap-Rouge.1221, Charles-Albanel (près IGA): 877-8070\tg ____________ i ESCAPADES VIA RAIL a partir de 450s a partir de 209* à partir de 339* a partir de 428* MV ^ -\t» .v ^ *^(/ v ^ Gaspesie Train «le Chaleur» pour 4, 5 ou 7 nuits, départs mercredi, vendredi, dimanche Le prix comprend: train avec couchette, hébergement pour la durée du séjour, toutes les taxes et documents de voyage.Montréal Départs tous les jours Auberge de la Fontaine Hôtel du Parc, Hôtel Saint-André Ottawa Départs tous les jours Hôtel Lord Elgin, Hôtel Howard Johnson Toronto Départs tous les jours Hôtel Clarion Essex Park, Hôtel Strathcona, Hôtel Holiday Inn on King Niagara Falls Départs tous les jours Hôtel Skyline Foxhead, Hôtel Oakes Inn, Hôtel Sheraton Fallsview Enfants 50 % * Pnx par personne en occupation double incluant le tram aller-retour i'hôtei pour la duree du séjour toutes les taxes et les documents de voyage Supplement pour VIA V classe L\u2019Ouest Canadien et Traversée du Canada en train 2 formules pour vous satisfaire nQuébecAfancouver en avion avec retour en train 3 départs par semaine (lundi, jeudi, samedi) Le prix comprend: Train aller simple Vancouver/Québec avec banquette compartiment se transformant en lit.L\u2019avion Québec/Vancouver, l'hôtel 4\u201d\" pour 2 nuits à Vancouver/Québec et 1 nuit à Toronto au retour, toutes les taxes et documents de voyage Possibilité d'arrêt dans differentes villes du Canada avec hôtel et location de voitu'e en supplément B Les Montagnes Rocheuses en train Le prix comprend: Tram aller simple Edmonton/Vancouver avec banquette compartiment se transformant en lit.Les vois Québec/Edmonton et Vancouver/Québec.1 nuit à Edmonton.2 nuits à Vancouver, toutes les taxes et documents de voyage.Four cés deux formules possirtWé de chambres *v*c lavabo el toéet* er supplément * L«S prix sont par personne en occ double 1) Minimum 6 |0urs 2) minimum 5 fours Jeunes et 60 ans et plus moins 10 % compaonl* d*t2i^ vemer vo»t te auiou r» u\tMembre de l'anul A.T.Inc http://www.rlq.qc.ca/kllometr»\t20œe?CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ET DEMANDEZ NOTRE BROCHURE E 6\tLE SOLEIL\tLE samedi 1er JUIN 1996 D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE SOLEIL D\u2019ETE Départs de MIRABEL et DORVAL CUBA pour sas plage* , et son chaleureux accueil! CAYO LARGO Oéaartt 4\u2022 MIHAtiL Jlmtaek» T, 14 \u2022« 11 JulUat VILLA CAPRICHO\t/ ?Hui Chambra W0 869s PELICANO * ?Plus Chambra CAYO COCO Dépôts àm MIRABEL élmmmchm 7, 14 mî Ml Juillet TRYP CAYO COCO\t/ ;.\u201djr «83» AJ.,,.1089* ENFANT et ADOS i2 à II aru)\tAAC& Séjour hôtel GRATUIT \u2014 à payer seulement HnKI Tryp Csyo Coeo: AUCUN SUPPLÉMENT pour occupation olmpio.MEXIQUE C~\t'\u2018f v P°ur clua vo* vacance* ne manquent pa* de piquantl CANCUN Départs 4s MMABSL ssms4t », 11 st 10 Juillet I itm.ARISTOS **\t1049* Chambra 949* VOLS SEULEMENT PARIS Départ» da Ml R AB SL: Dép: B at » Juillet Rat: 13 au IB août Aller/Retour à partir de VANCOUVER Départa da DORVAL: Dép: 24 au 29 Juin Rat: Juaqu\u2019au 14 Julllat Aller/Retour à partir de 479* CALGARY Départa da DORVAL: Dép: 14 au 21 Juin Rat:: Juaqu\u2019au 30 août Allar/Rotour à partir de 439* OASIS ?N Plus Chambre Condi.ions Prix par pers.basa occupation double (sauf mention contraire).Note: les prix enfants avec séjour hôtel gratuit sont applicables pour 2 enfants maximum partageant chambre avec 2 adultes.Taxes et frais de service compris sauf certaines taxes d\u2019aéroport payables au départ de certaines destinations.Prix des vols seulement sujets a changement en tout temps Nombre de places limité pour départs des 6 et 7 juillet.Informaz-voua aupréa do votra agant Funtaatlqua i propoa da noa autraa deatinationa: Puerto Plata, Varadero, Orlando at Fort Lauderdale alnai que noa vols vera Toronto, Londrea et Lyon.Fidttûétûfue VOYAGES.TRAVEL 2785, boul.Laurier Ste-Foy (418) 653-7400 (face à la Place Laurier) ¦nm\tm\t\t\t\tHflHI\t¦HHM \t\tHoraire des escales de bateaux de croisière fluviale\t\t\t\t NOM OU NAViRE\tQUAI\tPAVILLON\tARRIVÉE\tDÉPART\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Nantucket Clipper\t21\tÉ.-U.\tSam.01 juin 08h00\tDim.02 juin 08h00\t100\t56,36 Nantucket Clipper\t21\tÉ.-U.\tJeu.13 juin 23h00\tSam.15 juin 22h00\t100\t56,36 Nantucket Clipper\t21\tÉ.-U.\tLun.17 juin 07h00\tLun.17 juin 23h00\t100\t56,36 Caribbean Prince\t21\tÉ.-U.\tJeu 11 juil 08h00\tVen.12 juil 18h00\t70\t47,50 j \u201cALL.: Allemagne, BHS: Bahamas, CAS.: Canada, F.-II.: Élats-l nia.ITA: Halle, SOR.: Sorrège, I KR: Ukraine.\t\t\t\t\t\t SOURC SOClfTE OU PORT DE QUEBEC\tCOMPILATION CLAUDETTE HUOON Alamo Rent A Car à Québec Dans le cadre de son programme d\u2019expansion internationale, Alamo Rent A Car, une compagnie de location de voitures que les Québécois en vacances à Fort Lauderdale connaissent sans doute déjà très bien, envisage de renforcer sa présence au Canada en étendant notamment ses activités à Québec, Ottawa, Winnipeg, Edmonton et Vancouver au cours des 12 à 18 prochains mois.La compagnie, qui espère ainsi doubler le nombre de ses comptoirs de location au pays, est actuellement à la recherche d\u2019un emplacement près de l\u2019aéroport international de Vancouver.En ce qui concerne plus particulièrement la Vieille Capitale, il n'a malheureusement pas été possible de joindre la direction de la compagnie en Floride pour en savoir un peu plus sur l\u2019échéance retenue.Alamo dispose en tout de 306 comptoirs à travers le monde, dont 146 aux États-Unis et au Canada.Explorer le Suroît En quête d\u2019escapade?Pourquoi ne pas aller explorer le Suroît, ce triangle de verdure et de rivières délimité au sud-ouest par les frontières de l'Ontario et des États-Unis?Le Suroît est le jardin du Québec, affirment les producteurs agricoles, les restaurateurs et les professionnels du tourisme de la région.Le Suroît a, il est vrai, bien des atouts.Un coup d\u2019oeil sur une carte suffit pour s\u2019en convaincre.Ce territoire est en effet délimité par des plans d\u2019eau : le fleuve, bien sûr, mais aussi la rivière des Outaouais et la rivière Châteauguay, les lacs Saint-Louis, Saint-François et des Deux-Montagnes et encore les canaux Beauharnois et Soulanges.Paradis des plaisanciers, le Suroît est aussi devenu La Mecque des cyclotouristes.La nature est clémente dans ce coin de pays et la douceur du climat y est favorable à la culture.C\u2019est ce qui explique la diversité des produits que les artisans de la gastronomie ont su y développer.La découverte au Pays du Suroît passe en effet par les plaisirs du palais.Au nombre des ambassadeurs du tourisme au Suroît: un excellent pâtissier (La Petite Grange, de Salaberry-de-Valley-field, qui a obtenu un Grand Prix du tourisme dans la région de la Montérégie), un restaurateur (Jean-Louis Cot-tin, de la Maison du défricheur, de Très-Saint-Rédempteur, qui s\u2019y connaît notamment en terrines de chevreuil), un producteur de gourmandises à base d\u2019érable (la cabane à sucre L\u2019Hermine, de Saint-Chysostome).Le pays du Suroît compte aussi de nombreux producteurs de pommes, de vin, de fromage de chèvre et autres gourmandises.(PC) Acheter sur place Le consommateur qui part en vacances en direction de Walt Disney World ne serait pas avisé d\u2019acheter ses billets à l\u2019avance en faisant affaires avec son agence de voyages, comme on le lui propose souvent.En effet, il est plus avantageux de se procurer les passes une fois sur le site, car alors on ne paye pas pour les intermédiaires.Voilà ce qu\u2019a découvert un consommateur de la région de Gatineau, M.Ross Benoît.En novembre dernier, M.Benoît est allé en vacances avec sa femme et ses deux jeunes enfants à Walt Disney World.Sa femme avait pris la décision d'acheter les billets pour le parc d\u2019attraction directement de l\u2019agence de voyage.Il leur en a coûté 936$ canadiens pour quatre passes valides pour quatre jours.À sa descente d\u2019avion, M.Benoît s\u2019est vu remettre des passes « Park Hopper» pour quatre jours permettant d\u2019aller d\u2019un parc d\u2019attraction à l\u2019autre.Mais une fois rendu sur le site, M.Benoît a constaté que le prix des billets était en réalité de 109$ (US) pour les enfants et 137$ (US) pour les adultes, soit un total de 492$ (US) ou 688$ en argent canadien avec un taux de change de 40%.On parle donc d'une différence de 247$.De retour au pays, M.Benoît a communiqué avec Royal Vacances pour se plaindre du prix excessif des billets.Le grossiste lui a expédié un chèque de 70$, ce qui n\u2019a pas été jugé satisfaisant par le client.«Je suis fâché et ma femme aussi.On ne veut pas laisser ça là», confie M.Benoît, qui veut mettre les gens au courant et les prévenir qu\u2019il est plus avantageux, contrairement à ce que les agents de voyages prétendent, d'acheter les billets une fois sur place à Walt Disney World.(PC) * & * £ & * £ # £ O Üf Gr £ $?Ç o rf vra ies a î t & ^ £ & © vacances LES GITES DU FJORD./'évasion en toutes saisons ! Forfait croisière-hébergement (occ.quad.) Coût: 44 $/ pers.Info: 1-800-561-8060 CROISIÈRE DE LA BAIE.unique au royaume de la Fabuleuse ! Découvrez la Baie des Ha! Ha! et le site de tournage de «Robe Noire» Durée: 2 hrs -Coût: 20S + taxes Info: 1-800-363-7248 CROISIÈRES NAVIMEX (GROUPE AML) Découvrez la partie la plus sauvage au Fjord Coût: 40 $ / adulte 20 S / enfant fnfo: 1-800-563-4643 CROISIERES DU CAP TRINITÉ INC.au coeur du l\u2019arc du Saguenay ! Frôlez le Cap Trinité et saluez la Vierge Notre-Dame-du- Saguenay Durée: 1 nr -Coût: 15,50 $ / adulte Info: (418) 272-2591 FORFAIT NATURE ET CULTURE Croisière sur le Fjord, visite du Parc Saguenay, du site du tournage de -Robe Noire» et du Musée du Fjord Durée: une journée Coût: 22 $ / pers.Info: (418) 544-8027 FERMES-ETOILES.votre meilleur choix d'évasion ! Hébergement 2 nuits (occ.famil.), 2 déj., 2 soup.5 activités et guide Durée: 3 jours, 2 nuits 195 S/pers.Info: (418) 236- 4551 (418) 236-4833 CENTRE D'HÉBERGEMENT TOURISTIQUE.visitez le l\u2019arc Saguenay ! Forfait hébergement en chalet (occ.quad.) et repas table d'hôte Coût: 31,99 S / pers.Info: (418) 272-3008 ?° \\\\\tIV Villr t\\e\t/ De Ville de La Baie à Tadoussac sur les deux rives du Saguenay, une broderie de villages et une ville forment un circuit extraordinaire appelant à l'exploration d'un monde, d'un Fjord roi.Un territoire protégé et mis en valeur par deux parcs, l'un terrestre, l'autre marin.Tout un HISTOIRE ROYAUME INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS £n Ijfamh cSpeetaele* DE vil lj: DE IA BAIE 1 8006674582 a7 *74 p\u2019 environnement propice aux ^\tdécouvertes.°^E DE V FORFAITS / SPECTACLES AUBERGE DES BATTURES Forfait incluant Spectacle et Musée du Fjord * 99$ / pcrs./occ.double Info: 1-800-668-8234 AUBERGE DFS21 Forfait incluant spectacle.Musée du Fiord et service * l23Vpcrs./occ.double Info: 1-800-363-7298 AUBERGE DE LA GRANDE BAIF Forfait incluant Spectacle * à partir de 82,95 $ J»crs./ occ.double o: 1-800-46 3-6 S 67 AUBERGE DE IA | MAISON DF LA RIVIERE Forfait incluant spectacle* 105$/pers./occ.double Info: 1-800-363-2078 DU JARDIN INC.l'accueil est notre plus belle Peur ! Forfait une nuit avec petit déjeuner et souper table d'hôte Coût: 70 $ / pers occ.double Info: (418) 272-3444 QUÉBEC HORS CIRCUIT.l'aventure sur mesure ! Kayak de mer (.3 jours / 2 nuits) Coût: 309 $ Duo /.(idiac / Rando (.3 jours / 2 nuits) Coût: 269 $ ((.uidc, repas, camning et équipement inclus) Info: 1-800-441-4831 CONDOMINIUMS LF RFFUGE.détente et confort ! Pour des vacances dans un milieu naturel, Un forfait famille à 200 $ / 7 |rs Info: 1-888-873-384! * Tous les forfaits comprennent également l'hébergement, le petit dcietincf et le souper fable d\u2019hôte selon fa spécialité de fa maison.DOMAINE LA FUTAIE Crotsière sur le Saguenav à bord de La Marjolaine Une nuit à l'Auberge La Futaie 2 petits déjeuners 2 billets pour la croisière Coût: 50 $/pers.occ.double Info: (418) 674-2581 g VELLAGE-VACANCES- FAMIt I ES DE PETTT- SAGUF.NAY Séjour en famille dans le décor enchanteur de L'Anse-Saint-Etienne.Hébergement en chalet et activités (petits vacanciers 3-5 ans) (Adofolies 12 ans et +) Coût: 420 $ / 7 nuits Info: (418)272-3193 DOMAINE DU ¦hb LAC HA I HA !.bourvoirie et camping ! Hébergement en chalet, embarcation et droit de pèche Durée: 7 nuits 4 adultes - .3 enfants Coût: 350 $ Info: