Le soleil, 10 juin 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le lundi 10 juin 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD A a l\u2019Est 34 ports vendre dans ______________Henri Michaud___________ Collaboration spéciale ¦ MONT-LOUIS \u2014 Transports Canada souhaite se départir de 34 ports régionaux et locaux dans l\u2019Est du Québec.Parmi les ports touchés par la future politique nationale, on trouve les installations de Gros-Cacouna, Rimouski et Gaspé.« Les ports seront offerts aux autres ministères fédéraux, puis au gouvernement du Québec, explique Serge Bélanger de Transports Canada.Puis, les propositions des municipalités, des organismes et des entreprises privées seront considérées.Des études seront réalisées et un budget de 125 millions $, pour l\u2019ensemble du pays, accompagne cette nouvelle politique.» Deux des 34 ports touchés ont déjà trouvé preneurs.«Pêches et Océans Canada a choisi de conserver les installations de Sainte-Anne-des-Monts et de Havre-Aubert, aux îles-de-la-Madelei-ne», précise M.Bélanger Outre les ports de Gros-Cacouna, Rimouski et Gaspé, les installations de Ri-vière-du-Loup, Matane, Les Méchins, Percé, Carleton, Chandler et Cap-aux-Meules sont, elles aussi, visées par cette politique nationale.«Celle-ci doit être déposée dans quelques jours et être adoptée à l\u2019automne.Les localités touchées auront alors six ans pour reprendre la gestion des quais », ajoute Bernard Lantagne, de Travaux publics Canada.Dans le cas contraire, ils seront empierrés, démolis ou abandonnés.Certains ports suscitent de l\u2019intérêt.C\u2019est le cas, entre autres, à Les Mé- chins.Le quai de l\u2019endroit est presque neuf et il est principalement utilisé par Verreault Navigation.À Mont-Louis, le sort du port, délaissé par Mines Gaspé, soulève des inquiétudes.Un industriel.Laurent Normand, craint qu\u2019une éventuelle «démolition accentue l\u2019ensablement du port de pêche situé en face.De-plus, les infrastructures actuelles assurent une protection contre les tempêtes du nord-est ».Un comité sera donc formé pour évaluer toutes les avenues possibles.Le gouvernement canadien possède 572 emplacements, mais seulement 40 d\u2019entre eux se partagent 80% du trafic maritime.Il prévoit jouer un nouveau rôle dans la gestion du réseau maritime canadien, mais conserver une soixantaine de ports situés dans des localités non desservies par le réseau routier.À l\u2019origine, la loi préservait les ports majeurs, comme ceux de Québec et Montréal, mais cette disposition a été modifiée.Ils sont aussi touchés par le projet de commercialisation.COLLABORATION SPÉCIALE LOUIS JACOB Un aperçu du port de Gros-Cacouna.*4 T *\u2022 AJ k> Un Sobey\u2019s ouvre à Sept-îles Robert Savard Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Un quatrième acteur vient de faire son entrée sur la scène de l\u2019alimentation de la région de Sept-îles, avec l\u2019ouverture, hier, du supermarché Sobey\u2019s.La société néo-écossaise a investi 7 millions $ dans ce nouveau supermarché d\u2019une superficie de 50000 pieds carrés, qu elle qualifie, avec raison, d\u2019ultramoderne.Ce nouveau-né, qui emploie 140 personnes, en majorité de Sept-îles, est le 14e de sa cuvée québécoise ; le 4e en moins d\u2019un an.Le marché de l\u2019alimentation de l\u2019axe Sept-îles/Port-Cartier, qui représente environ 125 millions $ annuellement, sera dorénavant partagé entre quatre grands ; outre Sobey\u2019s, on y retrouve Provigo, avec trois supermarchés, Métro et IGA.Provigo avait prévu le coup il y a plusieurs mois.En effectuant une sérieuse cure d\u2019embellissement à ses supermarchés, pour près de 2 millions $, Provigo prévoit bien assumer le coup.En ce qui concerne les supermarchés Métro et IGA, qui sont exploités par des franchisés, nul ne peut quantifier les impacts pour le moment.Sobey\u2019s se défend bien de mettre en péril la survie de ses concurrents.« il y a de la place pour nous à Sept-îles, a expliqué André Gagnon, gérant.Nous entendons prendre notre place, tout comme les autres.» Cependant, M.Gagnon se fait très discret, quand il est question de la part de marché qu\u2019il entend prendre à Sept-îles.Le nouveau supermarché Sobey\u2019s est localisé sur un terrain acquis de la communauté montagnaise d\u2019Uashat et Malioténam, tout juste en face de son principal concurrent, Provigo, situé aux Galeries Montagnaises.Ce nouveau client corporatif générera environ 200000$ de taxes par année, un impact non négligeable pour cette communauté.Sobey\u2019s se défend bien de mettre en péril ses concurrents Des fleurs après le meurtre ¦f LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Les gens du quartier Saint-Roch à Québec ne semblent pas craindre pour leur sécurité après le meurtre de Tony Durso, abattu dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019angle des rues Caron et Saint-Joseph, puisque, disent-ils pour la plupart, « nous ne sommes pas visés par ces actes ».Cependant, un bon nombre des gens, interrogés deçà, delà dans le quartier, disent « ne pas reconnaître leur Saint-Roch ».Pendant ce temps, le curé de la paroisse a déposé, hier, une gerbe de fleurs au-dessus de la cabine fraîchement réparée dans laquelle se trouvait Turso lorsqu'il a été abattu de plusieurs balles, en fin de semaine.M.R.MATANE Le 33e festival s\u2019en vient Romain Pelletier Collaboration spéciale MATANE \u2014 Pour le plus grand plaisir de la Parenté, le 33e Festival de la crevette de Matane s\u2019en vient à grand pas.De fait, l\u2019événement annuel d'une durée de 11 jours se tiendra du 21 juin au Ier juillet inclusivement sous le thème « À l\u2019écoute de la parenté ».Et, une fois de plus, les organisateurs attendent des milliers de visiteurs de tous les coins du Québec.Cette année, la mairesse de Matane, Denise Gentil, en assume la présidence d'honneur.NOUVELLES ACTIVITÉS Plusieurs nouvelles activités sont inscrites au programme : l\u2019Exposition internationale des collectionneurs d\u2019é-pinglettes au centre sportif Alain-Côté, une compétition de motomarines au bassin du parc des îles, un concours de château de sable aux îles, une balade costumée sur la Promenade des Capitaines, la grande Rétro du festival en hommage à Elvis Presley et aux Beatles au centre sportif, un concours canin au même endroit et la Place folklorique au Centre de la Fraternité des Chevaliers de Colomb.Parmi la centaine d\u2019activités proposées aux festivaliers, bon nombre sont de retour: l\u2019Aquarisque, l\u2019exposition Populart, la croisière de la Parenté sur le Camille-Marcoux, les Crêpes à Bob, le feu de la Saint-Jean, la randonnée à bicyclette, le défilé et les soirées populaires au Camp des Bûcheux.La mairesse Gentil voit le festival comme «un grand ralliement qui rassemble les Matanais et leur «visite» pour rendre un hommage collectif à cette Matanie, ce coin de pays qu\u2019ont défriché les pionniers, qu\u2019ont développé leurs successeurs et que nous avons le devoir de féconder et de vivifier par un travail constant.» Quant au président du conseil d\u2019administration du festival, Charles Lepage, il se dit assuré que des milliers de visiteurs se joindront à la population locale dans un esprit de fête inégalé dans l'année.«Après des mois de travail, dit-il.l\u2019heure est venue de livrer la marchandise.» Coupes de l,5M$à la CS des Falaises Importantes mesures adoptées demain Henri Michaud Collaborât ion spéciale GASPE \u2014 Les commissaires de la CS des Falaises adopteront, demain, un train de mesures budgétaires visant des économies de 1,5 million $.Fermetures d\u2019écoles, déménagement du siège administratif et réduction de personnel comptent parmi les moyens déployés pour atteindre cet objectif.« Nous devons couper 1542 000$ pour répondre aux exigences du ministère de l\u2019Éducation, précise Carol Paré, directeur général de la CS.Tous les administrateurs et directeurs d\u2019écoles ont été invités à soumettre des propositions pour atteindre cet objectif.Malgré cela, il nous manque 118000$ pour atteindre notre cible.» Le budget 1996-1997 sera de 25 millions $, pour 16 écoles.Tout, ou presque, est passé au hachoir.«Nous avons besoin d'un effort collectif et consenti.Les groupes scolaires ont été resserrés, nous avons instauré des classes à multiprogrammes, les directeurs d\u2019écoles et quelques gestionnaires cumulent des tâches, des postes ont été abolis ou ne seront pas comblés, la gratuité du transport scolaire du midi est remise en question et les parents devront payer pour les sorties éducatives.En fait, nous économiserons partout.» Au total, 67 propositions ont été soumises dont certaines seront appliquées dès l'an prochain.La CS a dû faire des choix difficiles.«Le centre administratif déménagera dans les locaux de la polyvalente C.-È.-Pouliot, à Gaspé.La résidence des étudiants sera fermée, de même que l\u2019école de Barachois.Les élèves de niveapx primaire et préscolaire qui fréquentent l\u2019école Saint-Paul, à Murdochville, seront relocalisés à l\u2019école polyvalente de l\u2019endroit.» L'établissement demeurera ouvert pour l\u2019éducation des adultes.PARENTS INQUIETS Cette décision a toutefois soulevé des inquiétudes dans la communauté mur-dochvilloise.Jeudi soir, une cinquantaine de parents ont rencontré les représentants scolaires pour obtenir des éclaircissements.«Je ne vois pas pourquoi Murdochville est pénalisée, a déclaré le maire Marc Minville.Je ne serai jamais d\u2019accord avec cette décision.» À l'instar de certains parents, le commissaire Conrad Gagné s\u2019oppose à cette relocalisation.«Je suis aigri d\u2019entendre toutes sortes de discours.La décision, venue comme un éclair, sera difficile à renverser, mais j\u2019ai bien envie de le proposer.» Le déménagement coûte-ra 56 000$ tandis que l'économie, récurrente, atteindra 60000$.Les comités d\u2019écoles sont favorables.« Si les élèves ne déménagent pas, nous perdrons des enseignants et des services.La coexistance primaire/secondaire ne m\u2019inquiète pas dans une ville où tout le monde se connaît », indique Marius Arbour.Pourtant, la CS a un surplus accumulé de l,5million$.Elle pourrait donc éviter les compressions, pour cette année.«Nous préférons utiliser cette somme pour acheter des volumes, des ordinateurs et poursuivre notre développement », conclut Carol Paré.Des propositions en ce sens seront déposées.Tout, ou presque, est passé au hachoir LE VEHICULE IDEAL POUR VOS VACANCES .m .\t\u2014 ^m$u 1849$ comptant /mois* ^0^9 /mois 338 /mois* 286* 1249$ comptant 303 2849$ comptant ou échange J /mois* 259 /mois *36 moé seulement \u2022 72 000 km prévus ou bo ! A \u2022 Taxes et transport en sus Lumina Van 1996 plus de 48 modèles pour livraison immédiate AVAN* 1 omparel les pnX mnitun CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.\u2022\tmoteur 6 cyl 3,4 litres \u2022\tair climatisé \u2022\trodiocassettes, etc \u2022\t7 passagers * Stock #60647 2145, bout.Charest Ouest.Ste-Foy.Québec Tél.: (418)688-1212 | LE SOLEIL Le Ll'NDI 10 JUIN 1996 A 4 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS RIVIÈRE-DU-LOUP Le Bas-Saint-Laurent s\u2019ouvre sur le monde Les 37 raillions d\u2019internautes du monde entier pourront très bientôt avoir accès à un portrait complet de la région du Uas-Saint-laurent grâce au réseau Internet.La page Web de l\u2019ATR du Bas-Saint-Laurent comprendra une foule d\u2019informations diverses sur l\u2019hébergement, la restauration, les attractions à visiter, le calendrier des événements, ainsi que des cartes d\u2019accès de la région.Conçu et élaboré par la firme Globe Trotter, division de Québec-Téléphone dans le domaine de l\u2019inforoute, le site abondamment illustré a nécessité cinq mois de travail intensif.Des liens spéciaux seront réservés au parc du Bic, au parc linéaire Petit Témis (la piste cyclable), et au produit motoneige.L\u2019ATR du Bas-Saint-Laurent a investi 10 000$ dans l\u2019aventure Internet.Le site sera accessible bientôt à l\u2019adresse Internet suivante: http://www.quebectel.com/tourisme M.L.Stages de 12 semaines en France pour des étudiants en loisir L9 Office franco-québécois pour la jeunesse s\u2019engage activement dans la réalisation des stages des étu-i diants et étudiantes du Collège de Rivière-du-Loup.Plusieurs étudiants de deuxième cycle du programme de techniques d\u2019intervention en loisir se rendront prochainement en Europe afin d\u2019effectuer un stage d\u2019application en milieu de travail d\u2019une durée de 11 semaines, alors que d\u2019autres participeront à un stage d\u2019intervention en milieu de travail d\u2019une durée de trois semaines.Les étudiants de l'école d\u2019animation Loisirs-vacances du collège réaliseront tous un stage d\u2019intervention en milieu de travail d\u2019une durée de 12 semaines.La contribution de l\u2019Office franco-québécois consiste à défrayer divers coûts, dont le billet d\u2019avion, le séjour pour la première nuit à Paris, une visite guidée de la ville lumière et le transport de Paris vers les milieux de stage.M.L.COLLABORATION SPÉCIALE MARIO OUELLET MATANE L\u2019obéissance des chiens sans violence Au moment où des chiens s\u2019attaquent à des enfants, le guide de dressage L\u2019obéissance sans violence, du Matanais Mario Lemieux, tombe à point nommé.Le dresseur et conseiller canin soutient qu\u2019il n\u2019y a pas de mauvais chiens, ni de mauvaises races mais seulement de mauvais maîtres ou de mauvais chefs de meute.Dans son guide format de poche d\u2019une centaine de pages, il présente une façon nouvelle et originale d\u2019effectuer le dressage des chiens, basée sur une complicité mutuelle entre l\u2019animal et son maître.Il contient 52 illustrations humoristiques de Christian Verreault, de Québec.En plus de contenir une LA MALBAIE Travailleurs méritants Pour la troisième année, la Société québécoise de la main-d\u2019oeuvre, en collaboration avec les maisons d\u2019enseignement et des corps intermédiaires de Charlevoix, a remis des méritas aux travailleurs et aux entreprises ayant mis l\u2019accent sur la formation pour améliorer leur sort ou leur rendement.Dans le secteur des travailleurs, Emmanuel Deschênes, Marie-Thérèse Léger, Denis Boudreau et Patrick Simard ont été honorés tandis que le Centre femmes Aux plurielles, le Centre santé-beauté Francine Thibeault, la Société pro-mutuel Charlevoix/Montmorency et le Groupement des propriétaires de boisés privés ont été les entreprises lauréates.Une vingtaine d\u2019individus et une douzaines d\u2019entreprises s\u2019étaient inscrits au concours.D.G.MATANE Une exposition prestigieuse Jusqu\u2019au 16 août, la Galerie d\u2019art de Matane et la galerie photovidéo L'Espace f: accueillent, en collaboration avec le Musée d\u2019art-comtemporain de Montréal, l\u2019exposition Corpus II de la Collection Lavalin : Les années 60, 70 et 80: des expressions sans limites.Cette exposition réunit plus de 40 oeuvres picturales et sculpturales d\u2019artistes ayant marqué l\u2019histoire artistique canadienne, tels Ulsysse Comtois, Alex Colville, Rita Le-tendre, Guido Molinari, Robert Roussil et Armand Vaillancourt.On peut visiter Le GRAND prix de Formule 1 du Canada En location $ 17 KO/Z.À l'achat $ 998 781.00 rv mois Les PETITS prix de CHARLESBOURC TOYOTA! TejjCisA 1 À l'achat $ 12 695.00 IOLUTION TOYOTA En location 6 10E/mois y 199/ 48 mois Aucun comptant Transport et préparation inclut! -vite! à l'achat ou à la location Taux en vigueur jusqu'au 17 juin 96 Location-bail de 48 mois Valeur résiduelle de 4659 72$ Coût de location basé sur 96 000 kilometres Les taxes sont en sus ^Participez au Grand Prix avec nous! Avec tout achat ou location d'une voiture neuve ou usagée chez CharlesbourgToyota, vous courez la chance de gagner l'un des 3 Forfaits pour le grand prix à Montréal.Le forfait comprend une paire de billets du grand prix et le transport aller-retour assuré par le Groupe Limousine AT.Tirage le jeudi 13 juin '96.P** r,;'.f.'.* \u2022i Garantie kilométrage 2 illimitée disponible TOYOTA OR 92 -91-94T> 6070, Boul.du Jardin, TéL: 623-9843 présentation traitant de la relation homme-chien, du choix d\u2019un chien et de la manipulation d\u2019un chiot, L\u2019obéissance sans violence donne toutes les étapes du dressage depuis l\u2019âge de deux mois jusqu\u2019à deux ans environ.Le livre est publié par la nouvelle maison d\u2019édition, La Maison d\u2019ores et déjà de Matane.Depuis ses débuts, Mario Lemieux a dressé quelques centaines de chiens.En plus de sa longue fréquentation de la gent canine, il a travaillé durant deux ans et demi à la Société de protection des animaux de Québec à titre de conseiller animalier et technicien à l\u2019urgence.Aujourd'hui, il dirige l\u2019Institut canin de Matane.R.P.cette exposition sept jours par semaine de 13h à 21h.R.P.14 nouvelles toiles de Ficher L9exposition La couleur de la Gaspésie de la Fondation i Claude Picher est ouverte jusqu\u2019au 26 octobre, tous les jours de la semaine, de 9h à 12h et de 13h à 17h.Elle présente 50 toiles du peintre Claude Picher, dont 14 nouvelles reçues à l\u2019automne 1995, ce qui complète la collection de 100 oeuvres appartenant à la Ville de Matane.R.P.PASPÉBI AC Grands prix annuels Comme c\u2019était arrivé dans le secteur touristique en mars, la région de Carleton a raflé la plupart des grands prix annuels de la Chambre de commerce Gas-pésie/Iles-de-la-Madeleine, qui tenait son congrès à Paspébiac de vendredi à hier.Croisières C\u2019arleton/Les Iles a gagné le titre d\u2019entreprise de l\u2019année, en plus de mériter le prix du développement de la main-d\u2019oeuvre, petite et moyenne entreprise, remis par la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre (SQDM).I^a compagnie papetière Gaspésia, de Chandler, a remporté la récompense correspondante dans la catégorie grande entreprise.G.G.RÉGLEMENTATION UNIQUE La Zec du Bas-Saint-Laurent met de Tordre dans son territoire Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ R1MOUSKI \u2014 La Zec du Bas-Saint-Laurent passe aux actes et met de l\u2019ordre, une fois pour toutes, dans son vaste territoire de 1027 kilomètres carrés.Une nouvelle réglementation concernant surtout les chasseurs de gros gibier, assortie d\u2019un code d\u2019éthique pour tous les usagers, est en phase expérimentale depuis le 1er juin et pour un an.Après, ces mesures pourraient faire le tour des zees de la province.En conférence de presse à Rimouski, le président de la Zec du BSL, M.Christian Pelletier, assisté des représentants du Service de la conservation de la faune et du ministère des Ressources naturelles, a expliqué que le temps était venu de satisfaire la majorité des 1200 membres, même si les nouvelles règles du jeu risquent de bouleverser les habitudes de certains chasseurs.« Tout le monde va apprendre à vivre avec cette réglementation et ça va rétablir un nouveau climat de vie sur la zec.C\u2019était devenu intolérable.Les altercations étaient courantes entre certains chasseurs qui voulaient préserver leur « trou de chasse ».Certains affichaient des pancartes menaçantes, vandalisaient le matériel de supposés « intrus », même qu\u2019il y a eu des agressions entre les individus.Et la tension ne cessait de monter.Une image anarchique commençait à se propager à la satisfaction des compétiteurs qui veulent récupérer le territoire.Il fallait que ça cesse », a soutenu Christian Pelletier.La nouvelle réglementation vise à donner le plus d\u2019accès possible au territoire, à plus de membres possible.Dorénavant, chaque cache sera enregistrée et localisée sur carte.Une vignette légalisera la cache enregistrée.Les enregistrements ont débuté le 1er juin et 208 des 400 caches connues sont légales.Le 30 août, les caches non déclarées seront démolies après un préavis de dix jours.La dimension des caches serait limitée à 16 ou 25 pieds carrés.Une prochaine réunion des administrateurs de la zec fixera lagrandeur retenue.Au 30 novembre, toutes les caches enregistrées devront être démantelées.« À la fin de la saison, une évaluation sera faite avec le ministère des Ressources naturelles.Si on ne réussit pas à mettre de l\u2019ordre dans le territoire, on pourrait envisager un interdit des caches fixes, au profit de caches montables et démontables genre « tree stand », indique le président Pelletier.Fort de l\u2019appui de 87% des membres qui se sont montrés favorables à une réglementation sur les caches, le président Pelletier ne craint pas les réactions des 181 signataires d\u2019une pétition s\u2019opposant au nouveau contrôle.« On souhaite satis- Les opposants qualifient la Les chicanes * entre chasseurs étaient courantes nouvelle réglementation de \u2022ridicule et antidémocratique» faire l\u2019ensemble de nos membres.La nouvelle réglementation n\u2019a pas eu pour effet de diminuer le membership, comme certains le prédisaient », ajoute le président Pelletier.Un des initiateurs de cette pétition, M.Louis Hudon, de Rimouski, est d\u2019avis que les administrateurs ont manqué de vision.« Ils doivent assouplir leurs règlements.Démonter les caches à chaque année, surtout quand la chasse est finie, c\u2019est ridicule et onéreux.C\u2019est antidémocratique », estime Louis Hudon qui entend poursuivre sa croisade et qui entrevoit des conflits majeurs entre les chasseurs et les employés de la Zec, chargés d'appliquer la nouvelle réglementation.SESSION AUTOMNE 96 DEBUT:\t26 août 1996 DIPLOMES: Attestation d'études collégiales (AEC) Diplôme d'études collégiales (DEC]) PROGRAMMES OFFERTS: «Techniques de bureau \u2022Gestion financière informatisée \u2022Techniques juridiques \u2022Commerce international Admissible aux prêts et bourses Admissible au programme SPRINT Assurance-chômage Service d\u2019aide au placement Programme sur mesure disponible INSCRIPTION DÈS MAINTENANT L E COLLÈGE B A R T Orienté vers l'avenir depuis plus de 75 ans 522-3906 751, côte d'Abraham, Québec GlR IA2 Le lundi 10 juin 1996 LE SOLEIL D 5 \\ ÈÊkiiâ Hla -k£Z.Bonne glissade au troisième but pour les Étoiles de la Rive-Sud.LIGUE DE BASEBALL SÉLECT Deux gains pour David Drouin LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE ¦ David Drouin a remporté les deux vici oires des Canonniers de Québec qui disputaient un programme triple dans la Ligue de baseball sélect, hier après-midi au Stade municipal.On avait tout d\u2019abord à compléter un match, à la septième manche, contre les Étoiles de la Rive-Sud.Les Canonniers menaient 4-3, David Drouin leur a permis de l\u2019emporter 6-3.Puis les joueurs de Québec ont subi un revers de 5-4 dans la deuxième rencontre avant de remporter très facilement la troisième 19-4 au profit de David Drouin.« Une bonne fin de semaine finalement, a mentionné l\u2019entraîneur des Canonniers, Éric Lajoie.Nous avons remporté trois victoires en cinq rencontres et, dans le dernier match, les joueurs ont pu améliorer leurs fi- ches.C\u2019est une grosse journée pour les jeunes.Ils arrivent au stade vers 8 h 30 pour se pi éparer à la pratique au bâton et ils ne sont sortis qu\u2019à 18 h 30 avec un match qui s\u2019éternisait.Je trouve qu\u2019ils ont beaucoup de caractère.» Dans le premier match complet du double, Québec a subi la défaite 5-4.C\u2019est Patrick Mathieu qui a été débité du revers.À l\u2019attaque, Victor Parent a fait produire un point tandis que Éric Bédard, qui agissait comme lanceur, a réussi deux coups sûrs dont un triple et il a fait produire deux points.Il aurait pu améliorer sa fiche s\u2019il n\u2019avait pas quitté le match à la suite d\u2019une blessure.Il a reçu une balle frappée par un joueur des Étoiles en plein visage, plus précisément sur la joue gauche.Il a toutefois regardé les dernières manches assis dans l\u2019abri des Canonniers, un sac de glace sur la joue.Dans la seconde rencontre, les Canonniers ont sorti leurs grosses munitions avec une attaque de 15 coups sûrs.Maxime St-Pierre, 4 en 5 dont un triple, quatre points comptés et cinq points produits, Marc Girard avec 3 en 4 dont un double et un triple, deux points comptés et cinq points produits et Éric Dion avec 3 en 5 dont un double, trois points comptés et un point produit, ont été les meilleurs à l\u2019attaque.C\u2019est Daniel Drouin qui a mérité la victoire n\u2019accordant que deux points mérités en cinq manches.Il a été relevé par Pascal Lachance.« Il ne nous manque pas grand-chose pour balayer un programme double, ajoute Éric Lajoie.Quelques petites erreurs qui ouvrent la porte à l\u2019adversaire pour un ralliement et ça vient de nous coûter un match.Présentemet nous sommes devancés par Sherbrooke et Montréal, mais je suis confiant de voir mon équipe remonter.L\u2019an dernier, nous avions la même situation avec le midget AAA et on s\u2019est mis à balayer les programmes doubles dans la dernière moitié de saison.On va faire la même chose.» Réal Labbé MIDGET AAA Belle remontée des Condors Les Condors de Charlesbourg ont divisé un autre double, perdant 4-2 et gagnant 5-4, contre la Rive-Sud dans le réseau de développement midget AAA.Les joueurs des Condors avaient oublié leurs bâtons à Charlesbourg pour la première rencontre parce qu\u2019ils n\u2019ont frappé que deux coups sûrs, ceux de David Deslandes et Daniel Charbonneau.Charles Tasiaux a été le lanceur perdant, accordant 12 coups sûrs en cinq manches.Dans le second match, les joueurs de Charlesbourg ont effectué une remontée pour finalement l\u2019emporter en dix manches.Ils tiraient de l\u2019arriè- re 4-2 en septième quand ils ont nivelé le compte.David Deslandes a lancé huit manches espaçant 11 coups sûrs et retirant huit frappeurs sur des prises.Il n\u2019a toutefois pas participé à la décision, la victoire allant à Yann Poirier.rappelé la veille du midget AA de Beauport.À l\u2019attaque, Benoît Larochelle rappelé du midget AA de Québec est allé quatre fois sur les buts en cinq presences au marbre et il a réussi un coup sûr, Jean-François Sylvain a deux coups sûrs, David Deslandes 2 en 5, dont un double et il a fait compter deux points et Jacques Guil-beault, 2 en 3, ont été les meilleurs à l\u2019attaque.R.L.Smoltz remet les pendules à l\u2019heure (AP) \u2014 À Denver, John Smoltz a remis les choses en ordre chez le personnel des lanceurs des Braves d\u2019Atlanta et il a permis aux siens de l\u2019emporter 8-3 contre les Rockies du Colorado qui avaient inscrit 32 points au cours des deux premiers matchs de la série.Smoltz (12-1) a accordé sept coups sûrs en huit manches et un tiers pour remporter sa 12e victoire de la saison, un sommet dans les majeures.Il a retiré neuf frappeurs au bâton et permis deux buts sur balles.Ryan Klesko a claqué un circuit de deux points, son 20e de la saison pour les Braves.Jeff Blauser s\u2019est aussi signalé en produisant trois points à l\u2019aide d\u2019un simple et d\u2019un triple.Les Rockies ont marqué leurs trois points à la neuvième sur le simple de John Vander Wal et le circuit de deux points de Trenidad Hubbard.Mark Thompson (3-6) a subi la défaite.ASTROS 2 PHILLIES 1 À Houston, Ricky Gutierrez a poursuivi sur sa lancée en frappant un simple de deux points à la septième manche et les Astros ont balayé la série de trois matchs contre les Phillies de Philadelphie en l\u2019emportant 2-1.Le coup sûr décisif de Gutierrez était son neuvième à ses 11 dernières présences au marbre, et il a haussé sa moyenne à .340.Le releveur Anthony Young (2-2), qui a lancé la septième manche, a été crédité du gain.Mike Williams (1-5) a subi la défaite.METS 3 MARLINS 0 À New York, Jason Isringhausen a réussi le premier jeu blanc de sa carrière lorsque les Mets ont défait les Marlins de la Floride 3-0.Isringhausen (3-7) a accordé six coups sûrs, aucun but sur balles et retiré 10 frappeurs au bâton, un sommet personnel.Le lanceur des Mets avait subi cinq défaites et n\u2019avait pas été impliqué dans la décision à ses six derniers départs.Il a retiré 14 des 16 derniers frappeurs à lui faire face.Butch Huskey (5e) a claqué un circuit pour les Mets contre le perdant John Burkett (4-7).DODGERS3 REDS2 À Los Angeles, Eric Karros a frappé trois coups sûrs, incluant un double qui a rompu l égalité à la huitième manche, et il a mené les Dodgers à une victoire de 3-2 contre les Reds de Cincinnati.Hideo Nomo (7-5) a remporté la victoire après avoir accordé cinq coups sûrs en huit manches, dont un circuit de deux points à Willie Greene.Todd Worrell a obtenu les trois derniers retraits et il a protégé sa 17e victoire, un sommet de la ligue.GIANTS 9 CARDINALS 0 À San Francisco, Allen Watson a espacé sept coups sûrs en sept manches en plus de produire un point dans une \u201e \u2022 sixième manche de six points et les Giants de San Francisco ont blanchi ^ les Cardinals de Saint Louis 9-0.Watson (6-6) a permis deux buts sur balles et retiré quatre frappeurs au bâton pour l\u2019emporter contre ses anciens coéquipiers.Alan Benes (5-4) a subi la défaite.Matt Williams a claqué un circuit de deux points pour les Giants.PIRATES 6 PADRES 0 À San Diego, les Pirates de Pittsburgh ont balayé la série de trois matchs contre les Padres en les blanchissant 6-0.Les Padres, qui subissaient une sixième défaite en sept matchs, ont commis pas moins de quatre erreurs.Danny Darwin (4-6) n\u2019a pas permis à un coureur d\u2019atteindre le deuxième but jusqu\u2019à la huitième manche.Pierre Gagné élu au Temple Le patineur de vitesse maître, Pierre Gagné, a été élu au Temple de la renommée de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse et il sera officiellement intronisé le 22 juin lors d\u2019une cérémonie à Surrey, en Colombie-Britannique.De plus il a été choisi comme le premier gagnant du trophée « Famille Gagné », une récompense donnée par un ami de longue date, John Sands.Il s\u2019agit d\u2019un trophée familial que Pierre partage avec Lise, Christian et Martin.Gala de Vanier Mélissa Dumont, en nage synchronisée, a été choisie la personnalité sportive de l\u2019année lors du gala du mérite sportif et culturel de Vanier qui se déroulait en fin de semaine.Les autres athlètes mis en nomination étaient Jean-François Adam (natation) et Cindy Otis (patinage artistique).Avant les essais Les coureurs de la formation Brault et Martineau ont dominé le critérium du Grand Prix cycliste St-Charles-Bor-romée hier comme ils l\u2019avaient fait la veille à la course sur route.Fabien Bergeron, Jonathan Bolduc, Jacques Landry et Sylvain Beauchamp ont croisé le fil d\u2019arrivée dans cet ordre, avec une avance de 26 secondes sur le peloton.Au classement général, Beauchamp termine au premier rang, suivi de Jean-Sébastien Béland, Fabien Bergeron et Jacques Landry qui sont ex-aequo au troisième rang.Natation groupe d\u2019âge A Plusieurs athlètes du Rouge et Or ont remporté des médailles en fin de semaine au championnat provincial de natation groupe d\u2019âges A, à Chicoutimi.Au classement général le club a remporté le premier rang et au niveau individuel, ceux et celles qui se sont distingués sont Marie-Michèle Gendreau, Dominic Hamel, Élise Faucher, Julie Roy, Alex Lachance-Fortin, Maude Lavoie.Jérôme Plante, Samuel Langlois, Jean-François Lavoie, Isabelle Savard-Pichette, l^mon et Ludovic Tobin.Hgp i\", Médaille d\u2019or à Budapest L\u2019équipe 15-17 ans du club Synchro Élite de Québec a remporté la médaille d\u2019or lors de la compétition Junior Open de Budapest.C\u2019est au son de la musique « Mortal Komhat » que les nageuses québécoises ont présenté leur routine, ce qui leur a valu une avance de plusieurs points sur leurs rivales hongroises.Katla Savignac a aussi remporté une médaille d\u2019argent dans la catégorie solo.En figures, Catherine-Ève Moren-cy a terminé 3e, Ijrurie April 4e, Katia Savignac 5e, Julie Linteau 6e, Marie-Claude Milord 9e, Geneviève Gagnon 12e, Rébecca Savard 14e et Geneviève Pépin 15e.Enfin, l\u2019entraineure de l\u2019équipe, Chantal Vallières, a remporté une médaille à titre d\u2019entraîneure par excellence de la compétition.lies filles seront de retour à Québec le 11 juin.Sur la photo, de gauche à droite, nous apercevons, en haut, Julie Linteau et Geneviève Pépin; au centre, Marie-Claude Milord, Katia Savignac, Catherine-Éve Morencv et Rébecca Savard; en b$s, Geneviève Gagnon et l,aurie April.«Il y a deux Marge Schott» Pete Rose défend son ancienne patronne \u2022\u2022 HARRISBURG (AP) \u2014 La propriétaire des Reds de Cincinnati.Marge Schott.n\u2019est pas aussi mauvaise que plusieurs le croient soutient Pete Rose, qui a géré son équipe avant d\u2019être banni du baseball.«Je crois qu\u2019il y a deux Marge Schott, a précisé Rose lors d\u2019une exposition de cartes de baseball à Harrisburg en fin de semaine.Marge est la femme la plus heureuse du monde lorsqu\u2019elle se rend au parc de balle.Elle va être là durant près de trois heures, elle signe des autographes, elle parle aux journalistes, etc.Mais quand elle retourne chez elle, elle revient toute seule.Elle n\u2019a pas de famille proche, pas d\u2019enfants, pas d\u2019amis.» Depuis que Schott a proféré nombre de commentaires sur les ethnies et les groupes religieux, les propriétaires du baseball majeur tentent de la forcer de céder son droit de gérance quotidienne de l\u2019équipe.Si Rose admet que les commentaires de Schott étaient «déplacés », il estime que Marge Schott est inofensive, mais qu\u2019el-le doit apprendre à la boucler.« Mais nous avons vraisemblablement droit à la liberté de parole dans ce pays, non?Je sais une chose: s\u2019ils (les propriétaire) essaient de lui enlever l\u2019équipe, elle va se battre.» Rose croit aussi que Schott ne fait confiance à personne.«Je ne crois pas que Marge aime moins une race qu\u2019une autre, a dit Rose.Je crois quelle n\u2019aime personne Elle croit que tout le monde en veux à son argent et elle possède quelque chose que tout le monde veux à Cincinnati \u2014 les Reds.» Sur Albert Belle, Rose estime qu\u2019il lui rappelé un de ses coéquipiers à Cincinnati.Alex Johnson, qui avait remporté le titre de champion frappeur de l\u2019Amérciaine avec les Angels de la Californie quelques années plus tard.« Sur le losange et avec les médias, Alex Johnson était l\u2019un des gars les plus salauds qui soient, a dit Rose.Au fond de lui-même, il était comme un petit chat.» « Il y aura toujours des gars comme Belle.11 a vraiseinbla- , blement des ennuis, mais tout ceux qui le connaissent n\u2019ont rien à dire de mal à son sujet.Mais laissez-moi vous dire ce-çi: Si j\u2019allais à la guerre, j\u2019aimerais avoir Belle et Dennis Rod-man (Bulls de Chicago) avec moi.Lun m\u2019ouvrirait le chemin l\u2019autre protégerait mes^rrières.»\t» f "]