Le soleil, 17 juin 1996, Cahier C

[" ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C\tle soleil\tLe lundi 17 juin 1996 TÉLÉ MAGAZINE 10-07 dans l\u2019antre de la mafia russe ¦ MONTRÉAL\u2014Les héros n\u2019ont pas changé.Lorsque la série 10-07 reprendra l\u2019affiche, cet automne à Quatre-Saisons, le public retrouvera le sergent Nadeau (Gildor Roy), l\u2019agent Saint-Mars (Patrick Labbé) et le sergent-détective Delvecchio (Michel Barrette).Mais les policiers du poste 29 en auront plein les bras avec une toute nouvelle enquête \u2014 L\u2019enquête de 10-07gravitera beaucoup autour Karl (Rémy Girard), qui sera le et de nouveaux méchants.\tnoeud de toute l\u2019affaire Kafka.COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE Le tournage de la suite de la série 10-07 se termine le 30 juin.Elle sera en onde cet automne à TQS.\tC \u2022 Le public retrouvera Michel Barrette, Patrick Labbé et Gildor Roy.Oubliez donc la caméra qui virevolte, le rythme serré, les poursuites spectaculaires.Quand c\u2019est à la mafia russe qu\u2019on s'attaque, on entre dans une toute autre ambiance.Surtout si le nom de l\u2019enquête est L'affaire Kafka.«Je n\u2019aurais rien changé à la série de l\u2019automne dernier, dit le réalisateur Richard Ciupka, à qui on a reproché une caméra un peu trop mobile.J\u2019avais une idée et je l\u2019ai menée jusqu\u2019au bout, tout ça en fonction de donner un look précis, actuel, moderne.Je fais la même chose cette année, mais dans une autre direction.» D\u2019un rythme très américain, 10-07 passera à un ton plus européen, plus lent.«L\u2019univers de la mafia russe m'ouvre vers du visuel très intéressant.Il y aura beaucoup de hangars, de longs corridors dans un vieux building, tout sera teinté de vert, de gris.» De plus, quatre des rôles principaux seront campés par des comédiens russes, dont certains ne sont au Québec que depuis deux ans.Leurs dialogues seront sous-titrés en français.«Ça donnera une autre saveur à la série.» C\u2019est ce qui intéresse Richard Ciupka dans 10-07.« Les policiers évoluent dans des mondes différents à chaque fois.S\u2019il y avait une troisième enquête, ça n\u2019aurait rien à voir avec les deux premières.» PAS DE POIGNÉES DE PORTES Il y a eu trois séries policières sur les ondes québécoises cette année.Chacune avait un angle complètement différent.«C\u2019est fantastique de voir toute cette richesse », disent les producteurs de 10-07.Jacques Bonin et Claude Veillet, de Téléfiction.Où croient-ils que leur série s\u2019est démarquée ?«Parce que nous ne tournons que quatre épisodes, il faut que ce soit plus serré, explique Claude Veillet.Nous n\u2019avons pas le choix, nous devons accrocher dans les 15 premières minutes.» Justement, une des plus grosses critiques faites à 10-07 cette année a été la complexité de son intrigue.Quels étaient les liens entre les personnages ?Qui étaient les victimes ?Tout Voir 10-07 en C2 ?Josée Lapointe Collaboration spéciale On comprendra son rapport à la loi et pourquoi Philippe Nadeau (Gildor Roy) est si bête.C- Peut-on s\u2019attendre à des surprises, comme l\u2019an dernier, lorsqu'on a appris que le personnage de Patrick Labbé était homosexuel ?:>««\u2022 *T V'-V-* îC-*m »W> COLLABORATION SPECIALE ANDRE PICHETTE '\u2022V >FaVtt ¦MKX Daniel Pinard dans son jardin, dans le centre-ville de Montréal.»Pour animer Fleurs et jardins, il faut connaître l'horticulture plus qu\u2019un peu.Il faut avoir essayé.Il faut savoir.» Travailler le plaisir Daniel Pinard a envie d\u2019apprendre^ de découvrir et d\u2019essayer ¦ MONTRÉAL\u2014Daniel Pinard est un peu devenu le maître de l\u2019hédonisme au Québec.« Mais j\u2019espère que les gens ne croient pas que je suis juste un gros gourmand ! » Bien sûr, estime-t-il, c\u2019est le plaisir qui doit motiver toute chose.« Mais le bonheur, ça se travaille.» Ce plaisir se trouve en comprenant chaque geste que l\u2019on fait.Selon lui, par exemple, rien n'est moins naturel que le jardinage.«C\u2019est le résultat d'un apprentissage infini, comme pour la nourriture.C\u2019est ce qui amuse et qui fait plaisir.» Animateur depuis deux ans de Fleurs et jardins, l'émission hebdomadaire d\u2019horticulture de TVA, Daniel Pinard a envie de transmettre ce plaisir d\u2019apprendre, d'essayer, de découvrir.Et il s\u2019estime en terrain très fertile.« Il y a au Québec un côté Don Quichotte, un côté surréaliste qui fait que les gens sont passionnés par le jardinage, malgré les conditions climatiques.» Rien ne le fascine davantage qu\u2019un habitant de Chicoutimi qui fait pousser un figuier installé sur un chariot, pour le rentrer dans la maison en cas de gel.« Ça a un côté héroïque et génial.C\u2019est pour ça que je vais passer deux minutes à parler des figuiers dans mon émission, en sachant bien que les gens n'iront pas au marché demain matin s\u2019en acheter un.Mais ils aiment savoir ce genre d\u2019histoire.» De toute façon, croit-il, on sous-estime souvent le goût du risque de la population, qui aime se lancer des défis.C\u2019est pour ça qu\u2019il montrera, par exemple, comment faire pousser des pleurottes.«Je m\u2019en suis rendu compte avec la bouffe.Les gens sont plus curieux et aventuriers qu'on le pense.» C\u2019est donc le mandat qu\u2019il s\u2019est donné: faire découvrir, car il sait qu'on le suivra.Voir PINARD en C2 ?Daniel Pinard n 'aime pas les recettes.\u2022J\u2019appelle ça la cuisine de l \u2019obéissance, parce qu 'on ne nous explique pas pourquoi.Mon livre n\u2019est pas un livre de recettes, mais de cuisine.» I 30 - 1906 L'Infiniti, proclamée voiture de l 'année pour J son rapport qualité-prix par l'Association des journalistes automobiles du Canada et protégée par la plus longue et la meilleure garantie de l'industrie.5055, boulevard des Gradins, Québec.Prenez un rendez-vous d\u2019essai: (418) 528-2525 * Ixrcation échelonnée sur 24 mois du modèle 130 1996.8806$ d'acompte comptant ou échange équivalent.Option de rachat de 26 796$ Sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, taxes en sus Aucun dépôt «le garantie n'est exigé Limite de 88 400 km pour la duree du «-outrât de 24 nmis; 0,1 l6h.Tarifs adultes 9$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans 8$ 4 à 11 ans: 7$ Planète bleue (2D) 11 h.13h 15h Tarifs adultes 8$.60ansetpluseti2à17ans 7$; 4 à 11 ans 6$ Programme double en soirée 17h, I9h, 21 h et en option dès 10h Représentation spéciale du ieudi au samedi â 23h Tarifs adultes 11,75$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans 10,75$; 4 à 11 ans.8.75$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens 627-IMAX.1 800-643-IMAX (publicité) SPECTACLES SALEM.À 20h30 Le d Auteuil.35.rue d'Auteuil.Entreé libre APRIL WINE.A 20h30 Le Capitole Adm 17$; 13$ étudiants Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903 MULTIMÉDIA MUSÉE DU FORT.Les six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec Sam.et dim.11 h à 17h.Sem 11 h à I5h.Tarifs: 5,50$; 4,50$ aînés; 3,50$ étud.Au 10, rue Sainte-Anne.QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS, l'histoire de la fondation de Québec.Spectacle sur écran géant.Sam et dim.11 h à 17h Sem.11h à 15h.Explore, 63, rue Dalhousie Tarifs: 5,50$; 4,50$ aînés; 3,50$ étud.QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.spectacle en 3 dimensions Un monde d'effets spéciaux sur huit surfaces d ecran.Tous les |ours.10h à 22h.Adm.6,50$; 4,50$ étud.et ainés; gratuit pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux Québec, 8, rue du Trésor.Inf.694-4000.FEUX SACRÉS.Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la ville de Québec Lundi au vendredi à 15h30,17h, 18h30, 20h.Samedi et dimanche à I8h30 et 20h.Au 20 rue Buade.Rés.694-0665 y» SONY PICTURES CLASSICS Craig Scheffer joue le rôle de Henri Guillaumet dans le film en 3 dimensions «Les Ailes du courages présenté au cinéma IMAX-LË THÉÂTRE.MUSIQUE VOUS CONCERT CONJOINT.Les Petits chanteurs de la Maîtrise de Québec et le Chattanooga Boys Choir des États-Unis A 20h Eglise St-Domimque.175.Grande-Allée Est Adm 5$.Inf.622-1616.BARS/RESTAURANTS \u2014François Moisan.Bar Les yeux bleus, 11171/2, rue St-Jean, \u2014Duo Alain Bédard et Carole Therrien.À 22h15.Bar l\u2019Emprise de l'hôtel Clarendon.Entrée libre Jusqu'à samedi.\u2014Thérèse Deroy et Steve Hubert durant les 5 à 7 du lun au ven.Club Deauville, 3000, boul.Laurier.Ste-Foy.\u2014Blue Monday, jazz.Tous les lundis.Les Voûtes Napoléon, Grande-Allée.INTERNET Ed Harris l'acteur complet Il a |oué dans pas moins de 33 films depuis 1977 et dans plusieurs pièces à Broadway.On le retrouve ces semaines-ci dans le rôle du général Hummel, face à Sean Connery et Nicolas Cage dans «Le Rocher» qui fait un malheur depuis sa sortie.Un fan de Ed Harris.Michael Hoopes a créé une page Web sobre mais aussi très bien illustrée de nombreuses photos du comédien dans plusieurs de ses rôles il y a des entrevues en profondeur, une filmographie exhaustive puisée par hyperlien à même le logiciel Cinemama.de Microsoft, et une biographie assez complète.http;//www.fishnet netz-decadent/edharris html DANSES SOCIALES DANSE EN LIGNE.Pratique de 19h30 à 22h30 Centre Mgr Bouîlard 295, Marie de l'Incarnation Adm: 4$ Inf 681-3319 DANSE EN LIGNE.Pratique pour avancés de 19h à 22h YWCA.855.av.Holland Inf.872-3526 RÉUNIONS AIDE À LA COMMUNAUTÉ DE LA JACQUES-CARTIER Assemblée générale annuelle De 13h15 â 16h Au Centre Abbé Beaulieu.1789.boul Pie XI Nord.Val-Bélair Inf 842-9791 MIELS-QUÉ8EC.Assemblée générale à I9h.Édifice de la C.S.N., 155, boul.Charest Est Inf 649-1720 SOLIDARITÉ DEUIL D'ENFANT Rencontre de soutien à 19h30 Thème Les vacances sans mon enfant Au local 9100 du CHUL, 2705, boul Laurier, Ste-Foy.FRATERNITÉ E A D A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle) I9h30.au 1073, boul.René-Lévesque Ouest Rens : 683-6030.ÉMOTIFS ANONYMES, fous les lundis 20h Groupe Vie nouvelle.Maison Jésus-Ouvrier, 475.boul Père-Lelièvre AVEC DIRECTION ASSISTEE ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe autochtone Petapen A 20h Au 234.rue St-Louis au Centre Amitié Int 529-0015 fj-sit* mois location 48 mois transport et préparation en sus \u2022Programme de location à long terme Solution Toyota basé sur le modèle Tercel 96 AC51LK-BA, vendu au détail aux clients admissibles pour un bail de 48 mois avec option d'achat (taxes en sus).Coût total du bail 9 363,36$ Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Immatriculation, assurance et un maximum de 600$ de frais de transport et de préparation en sus Premier versement de 195,07$ et dépôt de sécurité de 200$ requis au moment de l'achat Franchise de kilométrage 96 000 km, frais de 7* le kilomètre excédentaire Sur approbation de crédit de Toyota Crédit Canada Inc Offre valable |usqu'au 2 juillet 1996 Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails Votre concessionnaire TOYOTA TU M\u2019ËPATERAS TOUJOURS! VOTRE CONCESSIONNAIRE Sta-Foy Toyota 2777, boul.du Versant Nord Québec Tél 658-1340 Métivler Toyota 160, route Kennedy Lévis Tél 837-4701 Boulevard Lexus Toyota 120, rue Marais Québec Tél 683-6565 Toyota Charlesbourg 6070, boul du Jardin Charlesbourg Tél 623-9843 Futuroto 279, rue Saint-Jacques St-Raymond.Cté Portneut Tél : 337-6745 rage * 456, Route 277 Lac Etchemin Tél 625-3651 J.P Simard Autos 140, boul.Taché ouest Montmagny Tél 248-2323 St-Georges Toyota 8865, bout Lacroix Saint-Georges-de-Beauce Tél 227-1330 Du-beau Toyota 911, boulevard Pie XI Thettord Mines Tél.: 338-6968 IOLUTION TOYOTA l DIVERS SÉANCES DE TAÏ CHI Tous les lundis de 18h30 à 20h Kiosque Edwin-Bélanger sur les Plaines d'Abraham Coût: 2$ A SURVEILLER BÉNÉVOLES DEMANDÉS(ÉES) pour le bal de la St-Jean-Baptiste organisé au Jardin St-Roch Toutes les personnes reliées aux métiers des arts et spectacles et les autres sont invitées à se manifester avant le 20 juin au 529-5768 Laissez un message Grand rassemblement des FAMILLES PAGÉ D AMERIOUE pour marquer le 350e anniversaire de far rivée de l\u2019ancêtre Raymond Pagé de Quercy du 8 au 10 août à Donnacona Pour information ou inscriptions aux têtes: (418) 329-2637 ou (418) 285-2028.LOISIRS TORTILLARD OU SAINT LAURENT Excursions quotidiennes de la ville de Québec à la Malbaie-Polnte-au-PIc (Charlevoix) Animateurs et musiciens, repas à l'aller et au retour Embarquement â 7h (gare du Palais), arrivée à Québec, â 21h30 Tarifs aller-retour 89$- et 109$, aller ou retour 69$ et 89$ Tarifs spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus Inf et rés.1 800-563-2008 VIGNOBLE ANGILE 267 ?e Rang.Saint-Michel-de Bellechasse De 9h à 18h Accès gratuit au site et î l'aire de pique-nique, dégustation gratuite des vins et apéritifs possibilité de visite guidée individuelle du vignoble coût 2$ adultes; enfants gratuit Inf 884-2327 ANNEAU GAÉTAN BOUCHER.930.av Rolland-Beaudin Ouvert tous les jours de 13h à 16h30 et de 18h à 22h Location de patins à roues alignées avec équipement Tarifs de groupes disponibles Int 650-7966 T Le lundi 17 juin 1996 LE SOLEIL C 5 UNE PLACE AU SOLEIL Kevin McMillan: ne sait quand reviendra.Musique de chambre à Sainte-Pétronille dévoile son menu Jean Martel Les 101 ans de soeur Audet Soeur Al-phonsine Audet, religieuse du Bon-Pasteur de Québec, a fêté hier son 101e anniversaire de naissance.Née à Sainte-Cécile (Compton), elle a fait sa profession religieuse en 1928 et a reçu le nom de soeur Saint-Gérard-Ma-gella.Cuisinière experte pendant de nombreuses années, elle se plaît encore à travailler à la «Ruche » de l\u2019infirmerie du Bon-Pasteur, où elle participe à la fabrication artisanale d\u2019une grande variété d\u2019articles pour les missionnaires.Elle aime prier avec la communauté consoeurs.Soeur Alphonsine Audet et se récréer avec Apprivoiser le bégaiement L9 Association des bègues du Canada est un groupe d\u2019entraide qui se destine à offrir un soutien à toute i personne bègue désireuse d'améliorer son élocution.Pour en connaître davantage à propos de cette organisation ou pour recevoir de la documentation sans frais, il suffit d\u2019appeler au secrétariat en composant le (514)353-1042 ou d\u2019écrire à l\u2019Association, 7801, rue Sainte-Claire, Montréal, H IL 1V8.Le grand bazar Le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste et les Amis de la Terre de Québec organisent leur grand bazar le samedi 29 juin, de lOh à 17h.au parc Berthelot.coin Saint-Patrice et Berthelot, dans le faubourg Saint-Jean-Baptiste de Québec.Ils recueilleront jusqu\u2019au vendredi 28 juin tout ce dont vous n\u2019avez plus besoin et qui pourrait faire le bonheur de quelqu'un d\u2019autre: meubles, livres, bibelots, vêtements, jouets, etc.Familles d\u2019accueil recherchées A SSE (programmes internationaux d\u2019échanges étudiants) est à la recherche de familles désirant accueillir des jeunes filles et garçons pendant la prochaine année scolaire.Ces adolescents de 15 à 18 ans sont originaires de pays étrangers.Ils sont rigoureusement choisis et ont leur propre assurance et leur argent de poche.Les familles ne fournissent que le gîte et le couvert.Pour obtenir plus d\u2019informations, communiquer avec M.Jean Labrecque au (418)843-5464.La Maison Annick Dans la chronique Une Place Au Soleil de mercredi dernier, nous avons parlé de la Maison Annick qui a un urgent besoin d'argent.Voici l\u2019adresse où on peut envoyer des dons: 6623, Route Marie-Victorin, Sainte-Croix de Utbinière, GOS 2H0.Tél.: (418)796-2124.Les artistes à la chapelle Depuis 10 ans, des artistes exposent leurs oeuvres dans la petite chapelle de la Vierge, à Saint-Laurent de l\u2019île d'Orléans.Quelques 28 000 visiteurs sont déjà venus voir les peintures, sculptures, aquarelles, émaux, etc.qui embellissent ce lieu du patrimoine' de l\u2019île.C'est Mme Germaine B.Dumas qui eu l\u2019idée d'ouvrir la chapelle au public et d\u2019inviter les artistes à l\u2019animer.Cette année encore, une quinzaine d'artistes vous y attendent.Du 20 juin au 4 septembre.Une photo du monstre, s.v.p.Ils ne manquent pas d'idées, les Sceptiques du Québec! Cela se comprend puisque leur but est de promouvoir la pensée rationnelle et l'esprit critique.Aussi lancent-ils pendant l\u2019été un concours de photos de monstres Aquatiques.Sont-elles vraies, ces bêtes qui vivraient dans les profondeurs de nos lacs ?Canulars ?Inventions de chambres de commerce ?Si vous photographier une de ces bêtes, inscrivez-vous au Concours de monstres aquatiques, C.P.202, Suce.Beaubien.Montréal, H2G 9C9.Informations : M Jean-René Bi/fort (514)682-3240 ou (514)769-9404.Richard Boisvert Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Une chose est certaine: le 27 juin, le baryton Kevin McMillan chantera en l\u2019église de Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans.Ce qui est pour le moins incertain, c\u2019est le moment de son retour dans le région de Québec.Bloquez donc tout de suite cette soirée dans votre agenda.La confirmation de la visite du chanteur canadien est un véritable coup de chance pour Musique de chambre à Sainte-Pétronille, estime Sophie Terebesi, membre de l\u2019organisme.« Nous avons d'abord pu négocier directement avec l'artiste, raconte-t-elle, et ensuite trouver une date où il était disponible.» Si, dans le cas de M.McMillan, il s\u2019agit d'un deuxième séjour à Québec (il était l'invité des Violons du Roy en janvier 1994), il reste qu'une des spécialités de Musique de chambre à Sainte-Pétronille est de réussir à attirer des artistes, et non des moindres, qui y mettent les pieds pour la première fois.A ce titre, on peut citer en exemple le concert du magnifique ensemble vocal Tallis Scholars, présenté en collaboration avec le Festival d\u2019été, alors qu\u2019il Kerin McMillan, baryton.était encore totalement inconnu ici.Malgré de grands succès et à cause des risques qui les accompagnent souvent, la programmation est « une lutte qu'il faut recommencer à chaque année, souligne Mme Terebesi.Le financement est difficile, explique-t-elle, et, en n\u2019étant rattachés à aucune grande institution, nous restons très vulnérables ».Les organisateurs ne semblent pourtant pas encore au bout de leur souffle.Pour cette 13e saison, une série de six concerts seront pré- sentés, en commençant par celui de Kevin McMillan qui.accompagne par le pianiste Paul Stewart, chantera La belle Maguelonne de Johannes Brahms, un cycle de 15 romances sur des poèmes de Ludwig Tieck.La comédienne Renée Hudon offrira une lecture des poèmes de Tieck.Le 11 juillet, le duo Bouchard et Morisset, qui amorçait sa carrière il y a déjà plus de 40 ans, s\u2019attaquera à Schubert et Mozart.Les lauréates du Concours de musique du Canada, Jeanette Lin, pianiste, et Guylaine Girard, soprano, présenteront un concert Bach, Beethoven, Chopin, Fauré, Debussy et Verdi, le 25 juillet.Mme Girard sera accompagnée par la pianiste Louise Cauffopé.Le trio composé de Darren Lowe, violon, François Paradis.alto, et Suzanne Beaubien, piano, artistes bien connus du public québécois, jouera Mozart, Bach et Bruch, le 1er août La soirée du 15 août sera l'occasion de découvrir deux musiciens allemands.La flûtiste Dagmar Becker et le clarinettiste Wolfgang Meyer, accompagnés par la pianiste québécoise Marie Fkbi, feront leur première apparition dans la région.Au programme : Poulenc, Prokofiev, Jolivet, Martinu et Saint-Saëns.Enfin, dans un concert consacré entièrement à Félix Mendelssohnn, l\u2019Ensemble Amati, sous la direction de Raymond Dessaints, terminera la saison, le 22 août.Quoi de neuf sous le soleil de la Baie?15 % DE RABAIS! Le mardi 18 juin Ctirtr CoBedtaf, M Cotarr IkRi lira, Uz (Moro m Nam Mb* j -> JL / io°/< dditionnel ir enfant, rayon Tenues pot 40 % de rabais \u2022\tToutes les batteries de cuisine à (dus de 250 S et les articles suivis assortis \u2022\tToutes les serviettes unicolores M ln kMi spKtan \u2022\tTous les oreillers a plus de 25 S \u2022\tToute la literie en sac à plus de 200 S \u2022Couettes a plus de ISO S \u2022\tCouverts Royal Albert, 5 pieces, et articles suivis \u2022\tCouverts Johnson Iras., 5 pieces \u2022 Accessoires decorattts \u2022 Argenterie creuse \u2022 Chapeaux de paille pour femme \u2022 Bltoux en amont fin en jade ¦rfpnin Vn W QVIM VFWlp\tpMV ou en mrcassite \u2018Sur nos pria orthiatm 25 % de rabais' \u2022 Coïtants Ans Bayerait® \u2022 Plastrons pour tenu * Pantortles, sandales et tapinois du rayon des celants lin \u2022\tTous In ustensiles de cidssen Condngware et T- M \u2022 Articles Rubbermaid Saut In ban Roughneck et In paniers i lessive 4e 3.791 \u2022\tTous les BwcbÉi \u2022 Tout le Huge de table et de ruftint \u2022Iws les verres i pied \u2022\tTous les articles cDesu en verre et en cristal \u2022 Barbecues \u2018Sur nés prix ordbielrai.Tous les gros électroménagers de marques nationales, les téléviseurs, les magnétoscopes, les caméscopes les appareils et les composantes audio à prix ordinaire (saut les appareils Beaurnark .Zenith.Sanyo.Panasonic GA00 et Philips) et les meubles et duos-sommeil à prix de solde ou de liquidation, y compris les duos i s**nSommeil Home Studio® et Hôtel-Motel //\"*\t'\t' Nous vous accorderons un -'2.rabats équivalant à la TPS Que vous soyez friands d'activité en plein air ou que vous préfériez profiter de la température clémente pour vous détendre dans votre jardin, le 18 juin prochain, vous trouverez ce dont vous avez besoin à la Baie.Durant cette journée, si vous êtes âgés de 65 ans ou plus, vous pourrez bénéficier d'un rabais de 15% sur le prix ordinaire, de solde ou même de liquidation de presque tous les articles en magasin! (Nous sommes désoléi-nous devons exclure de cette offre les montres, les horloges et les bijoux fins à prix ordinaire, les tenues mode pour jeune homme, les portefeuilles pour femmes, les collants fins WonderBra et Secret, les soutiens-gorge et les slips en boîte à prix ordinaire, les chaussettes, les collants fins et les dessous mode Jockey pour femme, les tenues d\u2019exercice du rayon des collants fins, les produits de beauté, les fragrances, les bagages, tous les gros électroménagers, tous les téléviseurs, les magnétoscopes, les caméscopes, les articles Sega et Cantel, les films de Disney, le Top 20 musical de la Baie, les appareils et les composantes audio, les meubles, les duos-sommeil et les produits du tabac; veuillez consulter la liste complète des exceptions en magasin).Nous offrons également ce rabais sur les prix ordinaires dans nos salons de coiffure (salons de coiffure Prix Fixe exceptés), à la Lunetterie la Baie et au Studio de photographie (frais de pose de 2,99$ non compris).Comment avoir droit à ce rabais?En nous montrant tout simplement une preuve de votre âge (carte de l'Âge d\u2019or, nermis de conduire, extrait de naissance, etc.).Bonnes trouvailles! Pour tous nos fitieles clients t Æompaqnic De la Baie bBuDson VOUS AVEZ LE MEILLEUR C 6 LE SOLEIL Le lundi l 7 juin 199ti LES ANNONCES CLASSEES (11 ( n y il i INDEX immeubles 099 à 349 D E S Traitement d'eau .388 iGQOQBVFIlTjl .qbûdqB lyif y IgqqqB inMiL m Visites libres.099 A VENDRE Maisons seules .100\tà\t149 Condominiums.105 Maisons à revenus.150 à 199 Autres propriétés.200 à 229 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t249 Services immobiliers.245 A LOUER Logements.250 *\t299 Condominiums.25S Maisons .282 Chambres.300 à\t349 Accessoires de parterre.395 Alimentation/aliments naturels 397 Ameublement/appareils ménagers .399 Animaux .400 Antiquités\t\t403 407 Assurances \t\t409 Bois de chauffage\t\t410 Cabanons \t\t411 \t412 Coin du bébé \t\t413 Cours\t\t415 Aménagement terrain .370 Chauffage / climatisation / ventilation.372 Décoration intérieure.374 Déneigement .376 Entretien / réparation .378 Extermination.380 Matériaux.382 Systèmes d'alarme.386 Covoiturage .416 Déménagement /transport .418 Échanges téléphoniques et autres .419 Équipement de bureau, commerce et restaurant.420 Entreposage divers.421 Génératrices.423 Machines à coudre .425 Marchandises diverses.427 Marchandises en gros .428 Marchés aux puces.429 Mariages /réceptions.430 Médecines alternatives.432 Noël.433 Ordinateurs/lnternet.440 Outillage.442 Piscines .443 Photographie .444 Rembourrage .445 Santé-esthetique .447 Souffleuses-tondeuses.448 RUBRIQUES Systèmes de son-television .449 Tableaux-encadrements.450 Tapis-carrelages .452 Traiteurs .453 Transport demande .454 Ventes de garage.456 Vêtements.457 Videos.458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:\t459 loisirs 460 à 479 Articles de sport/conditionnement physique.461 Bicyclettes.463 Camping .465 Chasse/pêche .467 Collectionneur .468 Jeux/jouets.472 Livres / timbres / monnaie.474 Musique .475 Planches à voile.476 Vacances-voyages.477 RECHERCHÉ: .479 Argent à prêter.491 Occasions d'affaires.493 Prêts hypothécaires.495 RECHERCHÉ:.497 Offres d'emplois.481 Placement étudiant .483 Service à l'emploi .485 Services domestiques et garderie .486 Services spécialisés.487 Emploi recherché:.489 Autobus.503 Autos à vendre.505 Autos à louer .515 4x4.522 Avions.523 Camions à vendre.525 Camions à louer.530 Équipement de ferme .537 Garages à vendre.550 Garages / stationnement à louer / entreposage .555 Machinerie .563 Pièces/accessoires/ remorques.565 Réparations/entretien/ dépannage .567 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .569 Roulottes / tentes-roulottes / motorisées .587 Véhicules tout-terrain .589 Yachts et bateaux.590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .592 Activités diverses.603 Agences de rencontre .607 Avis de naissance.611 Avis divers et légaux.615 Bénévolat.616 Billets.617 Carnet mondain.618 Clubs sociaux .619 Encans/ventes.621 Messages personnels.623 Perdu/trouvé.625 Sciences occultes .626 Souhaits .627 Motoneiges.580 Motocyclettes.583 Avis de décès \t\t\t705 Remerciements\t\t\t720 Services anniversaires .\t\t725 Faveurs obtenues\t\t\t740 686-3311 C'est facile de placer votre annonce classée! Télécopieur.686-3322 Interurbain gratuit 1-800-463-2116 \u2022\tSUR PLACE OU PAR LA POSTE Au quotidien LE SOLEIL 925, chemin St-Louis C P 1547, succursale Terminus, (Québec) G1K 7J6 Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 a 17 h; vendredi jusqu'à 16 h 30.\u2022\tDÉLAIS REQUIS DE PARUTION Annonces classées ordinaires: avant 17 h 30 du lundi au jeudi: avant 13 h le vendredi pour publication du samedi \u2022 Annonces classées grands formats: avant 16 h (deux |ours ouvrables avant la date de publication).Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire.* Corrections, annulations: une journée (ouvrable) avant publication.Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt pos sible, car notre responsabilité se limite à la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annujer la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Monuments.765 Æk Visites libres MAISON a multiples paliers, 3 chambres 4 coucher, garage, piscine, prix de l'évaluation 124 000$, 847-7435 Location option d\u2019achat Condo 31/2-4 1/2 » gmrrutt allocation de comparu \u2022 heu enchanteur \u2022 près de tout 6244444 ioo Ancienne-Lorette 1339, STPAUl.104 500 S bungalow 7 pieces, awes ouvertes.4 chambres, sous-sol amenage, garage, entree asphaltée, libre, Andre Caron 837-3188, La Capitale courtier immobilier, 833-8939 AU 1219 de l ESPERANCE URGENT, rénové, belle vue Quebec.2 salles bains neuves.4 chambres, terrain superbe, occupation rapide, seulement 89 OOOS et négociable Yolande Matte 653-5353 RE/MAX Fortin Pelage courtier immobilier JOUE.79 OOOS très très urgent, avec ou sans comptant Line R laquerre Xiire' immopLer 527 511: JUMELE 8 pieces (3 chambres/, échangeur o air.toit neuf, vue ville, secteur paisible, 74 OOOS, 872 7158 JUMELE.10 ans.4 chambres.2\u201ci sai les, bams, 2 étages, sous-sol fini, pas voisin amere, du propre 871-5776 îoï\u201d Beaugort _\t^ 149 ARMAND, cottage jumelé, 3 chambres, salles de bam et deau.plu-sieurs extras, 7S 1Q0S, 667-7782 A 292 MAR1N0, cottage anglais 94.qualité supérieure FAUT VENDRE ou louer Option d'achat, secteur choix 114500S.financement, 661 8808 MAISON de ville sur un corn de rue, 3 chambres, sous-scH fini, construction rente, 821-0793.pagette 640-9754 MAISONS a vendre ou échanger, une résidentielle et (1) 2 logements, vue sur fleuve, selon revaluation des rates \"x>i»c>paiev 666 7554 îôï \" Cap-Rouge / St-Augustin A LIQUIDER Manon modèle style victorien.3 chambres.Jour 65*1476 BORDURE DE LA RIVIERE Hot jumelé 3 chambres, foyer, près des services, libre 94 900V du pro-'0 fartes votre offre1 652-0778 CAP ROUGE jumelés 7 -, 4 chambres 2 studios 1 », 65V3916 CAP ROUGE site recherche.SANS AGWL moderne 3 paliers, 4 cham bres.13 500 p c, adosse parc, cul de sar près services faut voir.179 000 S, 6594427 pagette 654 7777 PLAGE ST LAURENT, AVOIR' VUE SUR FLEUVE, style Normand impeccable, 4 chambres, vernere loyer, idéal professionnel.164 500$.J Pesrhénes Vm»' rogner», S/4 444\u2019 ST AUGUSTIN, près du 8orage.maison neuw et luxueuse sans entretien, ten am amenage, 122 OOOS, 872-0352 104\u201c Charitstairg DU PROPRiO.maison 1224'ca.9 pieces 3 chambres possédé bureau, ?es Tni 877 5062 CHARLESBOURG.Montagne des Roches, 3l v£u£mnjnunici£ale;87VU2^^ BAIE St Paul.24X42.5 chambms ?remise 12X30.71 500$.41M3S-S859 BORD DE L'EAU A 6591904 Clémence, 600$ de revenu, arriére Pla/a laval 158 000$ A 659 1904 Clémence.8 pier es.foyer, bois franc, pierre, revenu 600$/moi' 6 LOGEMENTS limite de Sillery.tous loués, rénovés au complet bon rendement J M RIANTE courtier 8774598 MAISON 4 revenus, directement du propriétaire, près université Laval, très propre 418 397 6961 II 4eiMe thermq «7 3211 r Lac des Piles (Mauncie).résidence 2000 p c., terra» 70 000 p c.pces parc national et centre de ski, du propno, 819 533 5838 ou 418 289 3022 DOMAINE Stoneham 107 800 pi ca Très grande maison évaluée 102 290$ rénova tions majeures 94 95, de 80 000$ Plantation de pins, lac ensemencé, écurie, pisone 2T.neuve, garage double et atelier A voir absolu m»oT''4-B)848 2691 FORTlfèVtUf maison avec petit comméré ?serre ?atelier ?entrepôt (constructions récentes) Aubaine! 48 000$ 1 $14 SB6-44S7 LAC ST AUGUSTIN SUD canadienne avec garage grand terrain 150 000$ 172 6214 NfUVRlE style renad«n 21.21 terrain.17 !H p c , vue fleuve.3 chambres, sous sol fini, foyer.121000$ 876-3140 sow PONT ROUGF joh jumele 3 chambres.2 salles de bams, pat» avec auvent piscine 21 p.cabanon 8x10.pas voism arriéré.72 500$ neg §73 3260 ST JF AN Pon Joli, sur le fleuve, pco pciété exceptionnelle, maison peme» pale et pavillon, purne creusée, plage grand terrain Exclusif' Possibilité 888 Re/Max Elegance coudier enmobihef 1(418)5986031 200 Chalet A 30 min.de Quebec bord du fleuve, chalet d'été, très propre, terrain 3$ OOOpc très privé A Voir! 84 $00$ 6$3 7V49 A LOUER 3 \\ douche, piscine.12 milles de Quebec.522 5709,877 8960 A LOUER I St Laurent Ile d Orleans foyer.2 chambres, au bord de l eeu.jum 4 octobre 849 3570 ou 828 9163 A louer 4 Stè-Cron.pcox-mite fleuve 4 pieces, pour la sanon, 926 3057 A LOUER ou 4 vendre.Mont Ste-Anne, jumele, vue directe suc les pentes.J chambres.2 salles bams entiè rementjniHiblé^et^e^uig^ A louer, avec piscine.Baie St Paul 4SOi\u201e 418-41S 2060, 41V $490 A LOUER.St Gédéon lac St Jean, 'heiet 2 chambres, plage privée, très calme, des le 4 août, 1 418 668 8573 A VENDRE chalet rénové.habitaM^ Tannée, meublé ou non meublé, lar St Michel, St Raphael, (411) 24 3 36IS A louer.BAIE ST-PAUL, près de lacs.pour 2-4-6-S personnes.jour/sem\u201e/mois/saison 418-435 658' A LOUER, bord fleuve.St Antpne-de Tilly, 20 mm ponts, paisible, 653 9959 A LOUER, chalet.Charlevoix, bord agnifigue lac, 390S/sem, 682 9 754 A LOUER.Magog, club vacances, direct du propriétaire bord du lac.piscine, tennis, condo tout équipé, disponible juillet, début août, prix réduit 4505/semame, 657 1024 A louer, Mont Ste-Anne grand studio, pisone.tenms, 200 S/sem, 843 6984 A STE BRIGITTE.20 minutes Québec, louei jolie maisonnette meublée, foyer, montagnes, beig nade, rivière Montmorency.3 mois ou année.Tél.82$ 2364 A vendre chalet 815 p c habitable année meublé, bord d'un lac terrain 27 OOOpc.aménagé,atelier 14 x24 isolé -éclairé, lac Port au Saumon Charlevoix 418-434 2 519 A vendre chalet ou maison campagne Cté Charlevoix, face lac, 660-0979 A vendre ou a louer, chalet Grand Lac St François, 59 000$.418 422 5867 A vendre ou louer Charlevoix, meu-blé.belle plage, pèche, 418 4 39 3123 A VENDRE.Charievoix, près de Pointe au Pic.1er Lar au Sable, chalet de rêve 1 1/2 étage .bois rond (construe tion Scandinave) complètement êquiqé, accessible a l\u2019année, boise de feuillus, magnifique lac.truite, on-gnal, 418-665 4630 ou 665 1108 A VENDRE.20 a 30.refart 4 neuf.Ste Thérèse de Lisieux.667 5963.A VENDRE.Lac Veri, Rv.ére-4-Pierre, en bordure du lac.habitable a l'an nee 89 000$ 842 0525, A VENDRE, récent, luxueux, hivemise.365.bord lac des Pms, Cté Portneuf, 80 000$ 1-819 372 0239 A VENDRE.Rivière a Pierre.2 cham près, grand terrain, 418 323-2218 A vendre, RivièreJ-Pierre.bord lac du Dépôt, 4 saisons.24 x 26 meuble, ter ram 75 x 100, pèche, ski fond, rry> toneige 65 000$ 622 6046,323 2216 A vendre, lec lar o, magnifique chalet bois rond, bord lac.superbe loyer pierre, cave ciment, commodités, pèche, chasse petit et gros gibier jour 623-4330 poste 369 soir 845 3331 A VOIR, exceptionnel, chalet a louer, tout inclus, 4 10 min du centre ville de Quebec.2450$ saison.666 6697 666 4929, message 664 8444 AU BORD Lar Pohénégamook, a loue» RBQ.planche 4 voile, canoé.pédalo Pu* raisonnable, (418) 859 2080 \u2022AIE ST-BAUL rang Ste Catherine.idéal pour 1 è 2 couples tout\tmm mm mm mm mm fourni, è la semaine, fin de semaine ou au mon, 683 3129 BAIE ST PAUL 4 louer 4 chalets privés, lac.nvie»e, semaine ou fin de semaine (418) 435 6038.632 5666 BEAUPRE, rondo chauffé meublé éclairé.4'* 41 année nu aux mois, prix variables 1 41M3V271S BORD fleuve.4 louer fare aux îles Montmaqny saison ou mon 656 0192 BORD d une nviére.site magnifique, paisible, a St Rhilémon (1h de Québec), rhalet 20x34, meublé, 2 chambres salle de bains, chauffage électrique, remises, terrain 9080 p c.prix 37 500$ Tél 676 8172 Ferme* \u2022ORD du lac St Joseph, 2 rhambres meublé, badminton et quai 4500$ pour saison, 653 5136 AUTRUCHE OU EMEUS élevage clé en main, maintenant disponible financement agricole, temps partiel ou temps plein S14 281 6712 DOMAINE Région Ste Marie-de Beauce magnifique verger.1200 arbres en production, maison 2 étages de 30 ¦ 30.avec bâtiments et dépendances, bien paysager et aménagé terrain 7$ arpents dont un boné de cèdres et taxe bleuet 1ère situé 4 )0 ma*»tes \u2022\tFERME de rêve, maison rénovée, garage, grange, vue directe sur fleuve.6 arpents.St-Antome de Tilly, 6 arpents 149 000$ neg \u2022\tBEAUMONT, vue imprenable sur le fleuve et ville, 17 hectares, zoné agricole, 70 000$ négociable \u2022\tDonnacona.erabliere, 900 entailles, 14 arpents, 37 000$ négociable Alain Tremblay, Expansion 2000 courtier immobilier 654 2000 VERGER avec boisé, à Cap St-Ignace 41A24fcS9S7 204 Maisons de campagne A 20 mm de Bathurst, sur route principale no 11 vieille maison 26x40.complètement rénovée 4 neuf.3 chambres, très bien isole.?garage et atelie» 2 etages 70x25.taxes minimes, face fleuve Baie des chaleurs, meublée si désiré, a bas prix 69 000$ ou meilleure offre 506-732-2854.sow 506-732-1882 À LOUER.Ile d\u2019Orléans, magmgique maison de pierre (1734), face au fleuve, entièrement restaurée.3 chambres, chauffée, meublée, literie, 000 S/mpis pour la saison, 660-55, BAIE St-Paul, a louer, maison.3 cham-es sem/mois sot 418-435-5487 BAS St-Laurent St-Alexandre- de-Kamouraska.fermette 23 arpents, maison centenaire rénovée, grange, hangar, 80 000 S.1 (418) 495-27S1 CAR-aux-Oies site exceptionnel.3 chambres ?studio, foyers, saison ou annee 418-635 2730,1-514-731-0616 NIE aux coudres pour vos vacances maison spacieuse et coquette 7'* pieces, toutes commodités, vue superbe sur le fleuve.418 544 8596 ou 418-438 2853 ISLE AUX GRUES, LUXUEUSE.VUE FLEUVE ET MONTAGNES, PISCINE 41S-248 5960, 68A7692 PRES Thetford Mmes, maison 17 x48 , terrain 175 x440 .piscine, très beau site, 49 000 S.1(418)338-3158 ST MALACHIE, env 148 5 acres, lac, ruisseau, maison 24x26.foyer, 2 remises, 120 000$ 838-9720 ST PHllEMON.maison, garages, ski, nviére.8 arpents, soir 8/92224 STE AGATHE* maison campagne.6 1/2, 50 km.Québec magnifique terrain 36 600' ca.5992514.MONT STE ANNE Au pied pentes, condo 1 chambre et stud'Q, Spm ou mots , 681 0441 MONT STE ANNE a louer.3 chambres, pénal estival.627 5145.664 6907 MONT STE ANNE, condo 2 chambres, terrasse, vue montagnes et fleuve, iQOOS/saison été 418 449 1400 MONT STE ANNE, CONDO 2 CHAM BRES, PISCINE, 2 SEM 300$, MOIS 450$, 622 3991 MONT STE ANNE, luxueux 3'*.duplex, tout compris, vue sur pentes, saison ou année, 651 8405 N D MONTAueAN i vendre meublé, 4 saisons, au bord du lac 847 5738 NOTRE Dame - de Montauban.lar Castor, grand 4 1/2, meublé, hiverna lisé.belle vue sur lac.terrain 100 x100'.34 500$ neg !o 1(418) 336 2746 Mart ou Manse Pohénégamook.à louer, bord du lac, tout équipé 418S493179 St Charles de Bellechasse.grand chalet 5 ,35 000$ neg Sow 887 3906 ST FERREOl les beiges.31 meublé, tout équipé, foyer, prés 90H, piste cyclable, pisone, Sem 300$ mois 500$, 652-1711 ST JEAN lie d'Orléans, chalets Bon Accueil, ben équipés, semaine, fm de semaine Christiane (418)879 2570 ST LEON de Standon.maison de cam pagne neuve habitable a l annee, avec tous les services, boise, endroit paisible.38 000$ Tel 642 5017 ST MIC HCl.entree 45, prés du fleuve.45 000 ca.chalet à vendre ou è louer pourlasaison^33 5779 838j55^^ TOP motlèk! Résidence 24 X40\u2019 vue exceptionnelle bord lac St-Joseph.terrain 100X750\u2019 Nég 279 OOOS.pas d'agent 8396713 lU AUX COUDRES.300 $/s«m tout équipé.2 chambres, face fleuve.6269151 /cell fmsem 418 569 7933 VUF Lac St Augustin, côté nord.5 piê céi meublé, vente/location 628 7812 Maisons mobile* et usinées 16x 70 1989, coopérative, fini gyproc intérieur, cabanon 10x12, 824-4021 CHATEAU RICHER é louer 14x69.4 chambres, option d'achat possible, 47SS 626 9058,\t418 736 8283 CHÂTEAU RICHER.14x68.24 000$ ou louer option d achat, 418 589 4360 208 Terrains i» Tel.w* nu 871-9767 A PARTIR DE 3,891 OU RI CA SF AUGUSTIN Proche et facile d'accès A st Emile Près de la nouvelle école Choix de secteurs Térrams arriére sans vorsm Construise; vous même A partir de 20 000$, 847 2521 A Val Bêlaw.reprise finance, beaux terrams pour umfamthale.jumelé, multi résidentiel, prêts 4 construire Info Gilles Moisan f c a 624 S 368 13 ACRES de terre et maison a vendre sur rivière St François, (418)449 2525 A lac St Joseph Fossambault.plu sieurs terrains avec services.4 quelques pas du lac, ensoleilles Gendron et auone roun.e, SRI W; A liquider lar Tourbillon.36 925 ca.rue de t Anse, accès au lac, 65*9522 A §f AUPORT, Bélair Boisrhatel.110 terrains detttrvn, prêta 4 conetTwt, 843 2345, 56I-48S0 A 1h de Québec, 47 S00 p SAINTE FOV luieau* » louer en tout ou en p« t*.bons peu.très b«n situes, drsponibée JwtQu 4 1/00p.c ST ROMUALD 2205.boui de la Rive Sud.600 I 1700 p c Enc Michaud courtier immobilier 640 4242 ME2EEM VHiE WAMKR.local avec mezzanine.500 pc.chauffe, eciaue.stationnement.SS0 Vmois.878 2101.pagette 664 9267 Bureaux à frais gartajes 4 MOIS GRATUITS Bureau a frais partagés, service de telephone, photocopieur, fax.chauffe, climatise, voisin du centre d'achat Charny 882 5980 A 651-1242.à Ste-foy.diverses grandeurs, climatisé, parking A QUEBEC A PARTIR D\u20ac 150 S C'est neuf, faut voir' 6874422 AU 1097, Rte de l'Eglise, bureau I frais partages a louer, au 65' 60% COTE de la Montagne, bureaux (2), four 694-0016 et sou 683 5355 DE 60 p c » 1000 pc.a partir de 575$ par mois, tout inclus, 3107.av des Hôtel», Ste-foy, 692 4824 luxueux, édifice La Solidarité Plusieurs services pouvant être inclus Nathalie 682 2869 I BUREAUX *\t«Quebec «Ste-Foy «Vanter *\t«Charlesbourg \u2022 Lévis be 250 à 10 000 p.c et plus.T^nsigez avec gens d'experience COMINAR 681-8151 Espaces a bureaux et bureaux â frais partages, rénovés, climatises, â proximité autoroute.330 â 1500 p c 832-6191 A 651 5369.chemin Ste-Foy, site achalandé, locaux climatisés.1er Commettes A TROIS-P1STOLES, boutique cadeaux a vendre, a très bon prix, acheteur sè-neux, apres 16h 418-851 4481 1 SPLENDIDE kit de terrasse ?gazebo, de 127 000$ pour 55 000$ ou troc 7?ideal resto, bar.golf, pépinière, frurts-legumes, etc 648-8151 M Belanger A louer commerce d'auto d'occasion.Rive-Sud, actuellement en opération, grand terrain bien situé, beaucoup de possibilités 642 2855 Daniel A Ste-Anne-de-Beaupre.restaurant 130 places, affaires 600 000$ et ?Imm.Canadiens courtier 626-71S2 EQUIPEMENT complet de pizzeria, du proprio, prix réduit, urgent, 529-6101 AUBERGE prés du fleuve, endroit toutiste, bonne clientele, excellente reputation.Gaspesie, (418)786-5751 BATISSE 3 etages incluant bar terrasse 250 places,beaucoup de poss-bihtees en bas de revaluation.418 387-3374 niveau, promotion.A PARTAGER bureau de psychologue climatise près St Sacrement, 527-3549 A sous-louer 1788 p.c., jusqu'au 31 déc.96, édifice Bois-Fontaine, 880ch.Ste-Foy, Québec.Prix très compétitif.Appeler M.Joe Far-ruggia Montreal.140936 1 7456 A STE-FOY 1 mois gratuit par année .3180 Ch.Ste-Foy, voisin CISC Ste-Foy-Siliery, entre Henri IV et Duplessis, 4000 p.c , 1er étage, aménagés luxe, idéal bureaux professionnels, stationnements, climatisés, vue exceptionnelle Laurent ides, aussi espaces demi-sous-sol.idéal salle de danse.André Dion.CYNERGIC 656-1550, 527 9082 1185, CH Ste-Foy, 2 bureaux, 1280 p c, 1000$ a discuter, 658-7684 132 3 Maguire, 1150 pi., salle d'at tente, bureaux, stationnement tout ou partie, soir 839-7604, 265 A 1300 pi- loyer très très bas.incluant: climatisé, éclairé, stationnement.Dans édifice ban caire bien situé, 877-0769.A 1315, MAGUIRE.5illery.125'.250' stationnement 830-7430 A 5224609, Centre-Ville Bas prix grandeurs variées A 524-0148 De 500 a 40 000 p c dans choix édifices.Haute-Ville, aménagement sur mesure, taux compétitif, 524-0148 ~ A 651-9443 n Québec.5te-Foy 300 à 3000 pi.ca.PRIX COMPETITIFS A 653 1242.A Ste-Foy.diverses grandeurs, climatisé, parti ing.A 653-7458 0 500 A 50 000 P.C.selon vos besoins aménagment SOCIETE IMM.DUPONT A 653 7935.692 5424 10Vp.c, chauffé, éclairé 51.Desjardins.Vieux Québec A 659-3964 LES CENTRES D\u2019AFFAIRES Office de secrétariat In formatique Centre d'affaires à valeur ajoutée, bureaux spacieux, aménagés avec gout salle conférence, service bilinge de secrétariat et de réceptionniste A 687-3020, GMG Bureau*, commerces, entrepôts, QUEBEC.STE-FOY A 955 DE BOURGOGNE 5teFoy, prés boul Duplessis, 200 à '600 p.c., parti ing, 658-6322 A ST SACREMENT ET BD PENE '¦fLESQUE, 250 é 2700 pc 687 0033 A Ste-Foy.Charest.bureau 500' A 825 c commercial 1500', 2500', qua* réception 682 2516, so«r 659 4708 ANCIENNE LOBETTE.rue Notre Dame, bureau 500 pi.ca.chauffé, éclairé, AIQVmois, 871 0918 soir BOUL.CHAREST A l\u2019est de l'avenue St Sacrement, grandeurs selon vos besoms, dime fsés, parking T» 6874422 BUREAUX A louer (Quartier Petit hampiam), 650 (, 1800 c 692 2613 BUREAUX, rue St Jean, ascenseur, alaime, services indus 692 0947 CENTRE CHAREST C6TE ST SACREMENT 288 A 5000 p c bureaux, atelier, entrepot, quai de débarquement, images selon vos besoms 687 1123 CHARNY prés de I Aquaréna, pn* compétitif 838 1170, 877 7732 EDIFICE LE GRANDIN 917, MGR GRANDIN STE-FOY Coin Mgr Grandin 14 Bourgeois Bureaux d'affaires 500 A 7000 p c Prix Exceptionnels 654-0790, Bur 655-0697 HfNRl lOURASSA, prés Capitale, fia bonnement.jusqu'à 1)00 pc.tout nçlus jour 626 8%6, soir 841 3763 lOCAl 420 1644 Oi St louis, .deal 'ommerce ou bureau 527ZS79 MAISON Louis St Laurent.201 Grande Allée est.prés de Cartier, de 2VJ A 1000 p c.avec services Idéal profemonneH 648 8741 Man* irxirrution/Chartst 60004* ca.chou des dimensions, «ménagés selon vos besoms sans frais.WÎ1113 BOUCHERIE A VENDRE en opération, comprenant bAtisse et équipement grand stationnement soir seulement: 87343S2 CAP-SANTÉ, 1 km autoroute, jonction 138, béttsse commerciale 2600 pi.ca.sur terrain 20,000 pi.ca., 800.5/mois jour: S22-6095, soir: 285-3588 CASSE-CROUTE a vendre a St Nicolas, en operation 831 6805 CENTRE de conditionnement physique style nautulus, remis a neuf, \u2022deal pour ce partir en commerce, etc Aubaine1 Ross Chicoine 628 9557 CLUB video, équipement complet 500 films, depuis 1994, 838-0166 COMMERCE DE VENTE VOITURES d'occasion, face sortie 311 autoroute 20 A Berm*re*trés bien situé, bAtisse 30x25, 3 étages,terrain 12,000 pi.ca., revenu locatif 900.$/mot* prix 145,0005 :6S4-6838 CREEZ VOTRE EMPLOI, divers commerces.comptant 20 000$ et plus Paul Moreau 829 3487, Courtac )uebec courtier immobilier 658 2979 DEPANNEUR avec residence, bon chiffre d affaires 843-6582 DU propriétaire, résidence pour per sonnes Agées, 9 chambres 621 9291 ENTREPRISE secrétariat, Rive-Sud Marcel Girard, Castel Pro, 657-2815 EPICERIE, secteur achalandé, très bon chiffre d\u2019affaires, gamme de produits maison, bon prix, soir 832-0774 FOYER privé pour personnes Agees et adultes A Mont-Joli, possibilité de 12 residents; Georgette 418-775-3960 PERSONNES ÂGÉES Quelques propriétés, tous prix et secteurs, 25 chambres de grande qualité Plus une non imposable, dossiers spéciaux Daniel Côté courtier immobilier 660 2666 QUEBEC GARAGE 3 portes essence = 1 200 000 litres vendus, terrain 21 000 pi cause retraite Ecrire Dept A517, Le Soleil, cp 1547.Suce Terminus Québec G1K 7J6 QUINCAILLERIE de quartier.St Pascal 5224015 Frédéric RECHERCHE petite auberge, région touristique.A louer avec option d'achat 418 682 8358 RECHERCHEZ VOUS \u2022\tUn club vidéo 59 000$ \u2022\tUn magasin (1$ Plus) \u2022\tRestaurant Gréco t Un Centre du Travailleur \u2022\tEquipement centre condition nement physique 9 Un commerce de vente au détail QUEBEC OU EN PROVINCE J'ai ce qu'il vous faut1 Ross Chicome courtier immobilier 628 9557 RECOM COURTIER AGRÉÉ Estimation gratuite valeur commerce Guy Tardif B A A 667 1660 RUE CARTIER, petite bijouterie, idéal horloger 652 3730 SERVICE de limousine avec contrats, cause maladie; soir 841 3232 STE CATHERINE.débosselage en opération, complètement outillé Cause santé René Talbot 882 2189, Claude Couture courtier immeubles TABAGIE A vendre meilleur centre d Achats A Québec tabac journaux, confiseries, etc 514-737-3883 TAXI A VENDRE QUÉBEC 660-6415, 871-8931 A 681-8151 ENTREPOT Salle de montre \u2022 Québec \u2022 Ste Foy \u2022 Vanter \u2022 I évit De 1000 A 10 000 p.c et plus selon vos besoins incluant les amenagements Transigez avec gem d'mpénen