Le soleil, 22 juin 1996, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 22 juin 1996 artistes au Festival de folklore de Drummondville Pierre Champagne Le Soleil Le Festival mondial de folklore de Drummondville célèbre, en 1996, son 15r anniversaire et du 5 au 14 juillet, plus de 1000 artistes venant d'une vingtaine de pays devraient attirer près d'un quart million de spectateurs (250 000 visiteurs) dans cette ville du coeur du Québec, sise à mi-chemin entre Mon tréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.De Porto Rico à la Bulgarie, c\u2019est avec une joie évidente que les danseurs, vêtus de leurs costumes traditionnels, représentent leur pays.Cette situation géographique privilégiée permet à cette agglomération de 45000 habitants de loger convenablement tous ses visiteurs puisque, dans la majorité des cas, ceux-ci peuvent retourner dormir ehez-eux, g en fin de journée, en roulant entre 45 et 60 minutes sur l\u2019une des autoroutes qui aboutissent à Drummondville.Plus de 300 chambres sont cependant disponibles sur le territoire pour les visiteurs pendant que les artistes internationaux sont logés dans la polyvalente.Ce 15e Festival mondial de folklore promet d\u2019être la neuvaine la plus colorée, la plus animée, la plus vivante, la plus internationale de toutes les fêtes populaires du Québec, cet été, promet le directeur général de l\u2019événement, M.Maurice Rhéaume.Au fil de ces 15 ans, plus de trois millions de visiteurs se sont donné rendez-vous à Drummondville, d\u2019une année à l\u2019autre, pour assister aux spectacles des 12 000 artistes qui se sont produits sur les différentes scènes du festival, totalisant 5000 spectacles.Le directeur général de ce festival, qui rappellera aux Québécois l\u2019été de la Superfrancofête, aime préciser que cette neuvaine internationale de danse, de musique, de chansons, de folklore et d\u2019artisanat a généré des retombées économiques de l\u2019ordre de 40 millions$, au Québec seulement.Chaque été, Drummondville devient un creuset favorisant les échanges entre les peuples et, cette année, huit troupes venant d\u2019autant de pays différents en seront à leur première participation à ce Festival mondial du folklore.Ce sont des groupes de la république de Bouriatie, de l\u2019île de Chypre, de l\u2019Équateur, de la Géorgie, de la Lettonie, du Pays Basque, de l\u2019île de la Réunion et du Sri Lanka.2500 BÉNÉVOLES Tout comme le Festival d\u2019été et le Carnaval de Québec, la succès international du Festival mondial du folklore de Drummondville repose sur les épaules d\u2019une armée de 2500 bénévoles qui ont oeuvré pendant 250 000 heures depuis 1982.L\u2019événement est né sans prétention.À l\u2019époque, on ne parlait pas de mondialisation.Les pionniers de cette fête désiraient, au départ, présenter les richesses du folklore québécois et international.Les objectifs étaient modestes mais les résultats furent plus que satisfaisants.La grande qualité des spectacles et la diversité des troupes invitées ont, au fil des ans, élevé le festival au nombre des événements majeurs au Québec.Voir DRUMMONDVILLE en E2 Ce 15e Festival mondial de folklore promet d être la neuvaine la plus coloree, la plus animee, la plus vivante, la plus internationale de toutes les fêtes populaires du Québec» VISITEZ L'EUROPE PARIS AU DÉPART DE QUÉBEC Départ 19 juillet Québec-Paris.__, Retour 29 juillet Paris-Québec.o¥V AU DÉPART DE MONTRÉAL PARIS\t399* Départs 23, 25 ou 27 juin Montréal-Paris.Retour 30 juin ou 3 juillet Paris-Montréal.TOULOUSE 3 juillet au 11 juillet 499s DlfJAR.LFS AÉR*E^S\t Casablanca\t699* Athènes\t1029* Belize\t709* Munich\t849* Bamako\t1659* Johannesburg\t1769* (Prix valides pour certaines dates.Taxes canadiennes incluses, mais certaines taxes étrangères payables à destination\t Prix suiets à changement sans préavts)\t Le No 1 àee aqencee as suz> esn sis FORT LAUDERDALE au départ de Montréal! 279$ Départ 8 juillet, retour 13 juillet.CANCUN Blue Bay Club and Marina TOUT INCLUS, section Aldeas\t5 juillet\t979* PUERTO PLATA PLAYA DORADA TOUT INCLUS, ch.stand.\t7 juillet\t869* PUNTA CANA Bavaro Beach Garden and Casino TOUT INCLUS\t29 juin\t1149* VARADERO Club Tropical TOUT INCLUS, ch.stand.\t29 juin\t729* GUARDALAVACA Delta Las Brisas TOUT INCLUS, ch.stand.\t6 juillet\t939* * prix valides pour 1 semaine v\t\u2014 V.O'DÇ DES LE 15 OCTOBRE LE SEUL VOL DIRECT MONTRÉAL-MALAGA! VOYAGES DE 3 OU 6 SEMAINES 3 Semaines à partir de 999** taxes incluses! VOL et APPARTEMENT sur la Costa del Sol \u2018Appartement Jupiter-Minerva prix pour studio en base double, départs 15 oct.et 5 nov.à&t SoleM Croisière exclusive au départ de Santo Domingo Ce navire de la compagnie Festival Cruises vous fera découvrir une escale par jour! 1 semaine de croisière vol DE QUÉBEC inclus (5 janvier - réduction réservez-tôt appliquée/cat.10) à partir de 1389s can.PRIX INCLUANT TOUTES LES TAXFS (sauf taxa d aéroport locate payable h destination pour le audl Prix par personne base sur l occupation double Prh sujets * changement sans préavts F spaces limites * ces tarifs A la conception de cette publicité les sieges ¦ les chambres tels qu annoncés ci-haut, étaient disponibles fl conditions générales de ta brochure automne hiver printemps 1995 96 et Furope 1996 de Vacances Air Transat s appliquent aux tarifs ci haut mentionnes Tents valides pour nouvelles reservations seulement VACANCES AIR TRANSAT eet membre de Transat A T l Transat et détenteur d un pe-mis Chi Quebec ale i®É racances air transat A A A A A A A A A A A A A A SAlNTE-FOY PLACE LAURIER 651 -961 0 PLACE DE LA CITÉ 653-1024* CAP-ROUGE MAIL CAP-ROUGE 656-9595 QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 627-5955* 1095 RUE AMÉRIQUE-FRANÇAISE 524-1414* CHARLESBOURG GALERIES CHARLESBOURG 628-2020 BEAUPORT/QUÉBEC LES GALERIES _________ DE LA CANARDIÉRE 667-7051* NEUFCHÂTEL 9550, BOUL.L ORMIÈRE 843-9999 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833-1942* ST-GEORGES DE BEAUCE CARREFOUR STTJEORGES 228-7070* STE-MARIE DE BEAUCE PLACE MARIVILLE 386-3336* DONNACONA _____________ 325.RUE DE L'ÉGLISE 285-1220 ST-MARC-DES-CARRIÈRES 1000, BOUL DUSSAULT 268-5750* RIMOUSKI GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-4522 ÎLES-DE-LA-MADELEINE place des Iles 986-4224* LA POCATIÈRE LES GALERIES LA POCATIÈRE 856-4129 VOYAGES D'AFFAIRES 2600, BOUL LAURIER __ B 2125.SAINTE-FOY 651-9940 Détenteur d'un permis * OUVERT LC SAMSDI T E 2 LE SOLEIL Le samedi 22 je in 1996 DRUMMONDVILLE Programmation élaborée et nouveautés Suite de la E 1\tspaghettis, en passant par les riz et les maniocs, les chairs et les poissons, les fruits et les légumes.Pour la toute première fois, le festival propose aux jeunes de neuf à 12 ans un camp d'un week-end leur offrant la chance d'explorer le monde par le biais de différentes activités, d'ateliers et de rencontres avec les groupes folkloriques.Les intéressés devront compter une centaine de dollars pour s\u2019y inscrire, ce qui comprend deux nuits, Le choix fait en fonction tin9 rpPas et deux collations.Pour 5 $ par personne, vous pourrez assister à deux Le choix des activités a été fait en fonction d'un public toujours grandissant et de plus en plus familial.Les sites ont été réaménagés et améliorés au fil des ans.Une programmation surprenante vous attend au parc Woodyatt, le coeur des festivités, animé tous les jours de midi à minuit.Dix autres sites proposent une impressionnante variété d\u2019activités.Pour les mélomanes, par exemple, le « Café des traditions » présentera, d\u2019un public grandissant et de plus en plus familial cet été, des groupes comme Grupo Coco de Cuba ; Marin Nastruca de Roumanie, Takadja d\u2019Afrique, Djelem de Moldavie, La Galvaude de Québec et des trios, quatuors et quintettes répondant à tous les goûts.Toujours au parc Woodyatt, sur le Marché international, artistes et artisans du monde entier transforment la place en souks ou en emporiums et proposent aux acheteurs des souvenirs artisanaux offrant la diversité des peuples de la terre.Le paradis du magasinage mondial.Les puces internationales.Les visiteurs y découvriront également le Resto du Festival, lieu de ravitaillement où se côtoient les mets locaux, nationaux et internationaux.On y mange de tout, du couscous aux FORFAIT THEATRE Salle climatisée TfHCÀTRE PÉTÉpt \u2018V'hC Àt jLt ^C4+! avec Michel Daigle, Marie Cantin, Caroline Lavigne et Martin Héroux.Toiiîàn Apéro-souper-théâtre, nuit et déjeuner 80s par pers.occ.double 72* jusqu'au 7 juillet, sauf samedi OU Apéro-souper-théâtre 33s par personne L\u2019Auberge Philippe-Aubert l - JdîPîf!?:3f Ibr j concerts dans l\u2019église Saint-Frédéric, les 9 et 11 juillet, Une chorale de 70 jeunes âgés de 12 à 18 ans, les Singing Angels, vous transportera.au paradis.Une quinzaine de spectacles seront présentés au Centre Marcel-Dionne et au Centre Culturel, deux amphithéâtres climatisés où se produiront les meilleurs groupe folkloriques du monde.CONCERTS SOUS LE CLOCHER Enfin, ceux qui connaisent bien la programmation savent qu\u2019il ne faut surtout pas manquer les concerts sous le clocher qui se tiendront, cette année, sur l\u2019heure du midi, du 8 au 12 juillet, toujours à l\u2019église Saint-Frédéric ; le défilé international du samedi 6 juillet où l\u2019on attend plus de 65 000 spectateurs et le feu d\u2019artifice musical du 13 juillet, à 23h30, au parc Woodyatt.Pour plus de renseignements ou pour réserver, il faut composer le 1-800-265-5412.Vous pouvez aussi composer le (819) 472-1184 ou écrire au 405.rue St-Jean, Drummondville, J2B-5L7.Les amateurs ont maintenant à leur disposition un puissant télescope de 14 pouces.LE SOLEjl Aster, 20 ans dans les étoiles Des centaines de milliers de personnes ont pu observer le ciel à Saint-Louis-du-Ha ! Ha ! Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ SAINT-LOUIS-DU-HA ! HA ! \u2014 Depuis 20 ans, la station scientifique Aster de Saint-Louis-du-Ha !-Ha !, s\u2019emploie à percer les secrets de l\u2019espace, la frontière de l\u2019infini.Née de l\u2019acharnement de mordus d\u2019astronomie, Aster a permis à des centaines de milliers de personnes d\u2019obsener les phénomènes célestes.Au début des années 1970, un groupe de passionnés émettent le désir de doter la région du Témiscouata d'une infrastructure permettant la vulgarisation de l\u2019astronomie.L\u2019un de ceux là, Jacques Pelletier, décide en 1975 de transporter morceau par morceau, une ancienne maison sur son terrain de Saint-Louis.Différents intervenants investissent un montant de 35 000S afin d'aménager la bâtisse.Le Centre d'interprétation scientifique du Témiscouata était né.Les astronomes en herbe étaient en mesure d\u2019observer le ciel, grâce à un télescope d'un diamètre de 8 pouces.En 1991, on choisit de rebaptiser la station du nom d\u2019Aster, « AST » pour astronomie et « ER » pour énergie renouvelable.Aujourd'hui, une fois le dôme amovible ouvert, les amateurs peuvent observer l\u2019espace grâce à un puissant télescope de 14 pouces de diamètre, pouvant agrandir les objets 680 fois Les spécialistes d'Aster offrent des ateliers de vulgarisation en astronomie, météorologie, sismologie, écologie et géologie.Pour son vingtième anniversaire.Aster procédera bientôt à l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle salle dans laquelle l\u2019artiste Sylvain Lacroix, de Saint-Louis-du-Ha ! Ha !, a reproduit l'intérieur d'une pièce endommagée suite à un tremblement do terre.On y installera le sismographe de la station.L\u2019ouverture officielle pour la saison estivale aura lieu le 24 juin, avec l'activité «Rendez-vous doux», une soirée d\u2019observation des étoiles en musique.Les 10 et 11 août, la pluie d\u2019étoiles filantes sera agrémentée de spectacles extérieurs et de conférences diverses.Puntâ Cana Bavaro Beach Carden & Casino WM 1149s Puerto Plata Playa Dorada 7 juillet\t§P££\u20acàS Cuio 1 semaine O VI\t««rH 399.29 juin 1 semaine Si à partir de W JM Achat/Rachat 679s Renault Twlngo pour 17 jours Blue Bay Club & Marina s juillet arr.[>n Q \"TCkHi t semaine\t*9 # é9 F* Lauderdale vol allsr/rctour à partir d« Vol, transferts & Appartement 3 semaines SUR LA COSTA DEL SOL 9 partir de 4EA 4EM & taxes incluses Studio an bass dbl., dép.15 oct at 5 nov.299 s Club Tropical 29 juin 1 semaine 729s^m ST-AUGUSTIN GRONDINES ÛIIFRFf fFNTPF BIENTOT A CAP ROUGE COMTÉ PORTNEUF 'lï2îr\\ï£^ -ÎT CHARLESBOURG 878-5666 268-8778\t529-7717 ET STE-FOY Permis du Québec \u2022 Sièges limités Prix «à partir de», valides pour certaines dates Forfaits, prix par personne, occ.double, taxes can.incl., 1 sçmaine à partir de: Selon dates et disponibilités - Juin, juillet, août - Eté 1996 VANCOUVER juin, vol aller-retour 288$ FT-LAÜDERDALE Québec, juillet, vol 309$ CUBA juin, formule tout inclus 699$ PARIS Montréal, juin, vol aller-retour 379$ CANCUN juin, sans repas 578$ PUERTO PLATA juin, formule tout inclus 578$ FT-LAUDERDALE juin, avion, hôtel 368$ ORLANDO juin, vol aller-retour 238$ PTO.VALLARTA juillet, août, tout inclus 748$ BORDEAUX juillet, vol aller-retour 47$ ' Servi Tours Agence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 DÉTENTEUR nu N PERMIS DU QUÉBEC imm Du 5 au 14 juillet 1996 -'«Htsmifêl^ DRUMMONDVILLE\t