Le soleil, 27 juin 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" SPORTS DÉFAITE DES EXPOS 3-1 AUX MAINS DES PIRATES D 1 VERS UN LE MONDE MAGAZINE LE SOMMET DE LA STABILITÉ INTERNATIONALE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE LE JEUDI 27 JUIN 1996 QUEBEC COLLABORATION SPECIALE.MARC LAROUCHE Trois des six personnes qui prenaient place dans la Géo-Métro ont perdu la vie.L\u2019alcool et la vitesse font trois morts près de Rivière-du-Loup EMEUTE DE LA SAINT-JEAN Perreault désavoue Bergeron Il est prématuré de parler de complot, dit le ministre Donald Charette Le Soleil Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Il est nettement prématuré de parler de complot dans le cas de l\u2019émeute du week-end à Québec selon le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, qui a désavoué implicitement la police de Québec et son chef Normand Bergeron.¦ SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-VIGER \u2014 La population de St-François-Xavier-de-Vi-ger est sous le choc.Le maire Mario Thériault, 61 ans, son épouse Florence Castonguay, également 61 ans ainsi que Stéphanie Larivée, 12 ans, ont perdu la vie dans un tragique accident survenu mardi en soirée.L\u2019alcool et la vitesse excessive seraient à l\u2019origine du drame.Hier, la population tentait de s\u2019expliquer les circonstances de ce drame, qui est venu secouer cette municipalité située à une trentaine de kilomètres de Rivière-du-Loup.L\u2019accident serait survenu à la suite d\u2019une manoeuvre de dépassement ratée.Les deux véhicules circulaient dans le même sens sur la route 291.Le conducteur de la Dodge Stratus aurait voulu dépasser une voiture de marque Géo-Métro à l\u2019entrée d\u2019une légère courbe, manoeuvre qu\u2019il aurait décidé d'abandonner.C\u2019est lorsqu\u2019il a tenté de se ranger derrière la Géo-Métro qu\u2019il l\u2019aurait emboutie à l\u2019arrière.Sous l\u2019impact, le conducteur de la Géo-Métro, Serge Sénéchal, a perdu le contrôle et a quitté la route.Son véhicule a poursuivi sa course en bordure de la route avant de faire un vol plané dans un boisé et finalement atterrir brusquement dans un ravin.Trois des six personnes qui pre- naient place dans la Géo-Métro ont perdu la vie.Les autres ont été grièvement blessés, mais on ne craint pas pour leur vie.Quant au Dodge Stratus, dans lequel prenaient place trois personnes, il a dérapé avant de s\u2019immobiliser sur un garde-fou de l\u2019autre côté de la route, à quelques pieds d'un fossé.Les occupants ont subi des blessures légères.« La Géo-Métro n\u2019était plus qu\u2019un petit tas de ferraille lorsque nous sommes arrivés sur les lieux», mentionne Jean-Paul Dubé, de Saint-François, propriétaire du garage qui a été demandé sur place.« Je regardais dans la voiture et j\u2019avais de la difficulté à compter les personnes Voir ALCOOL en A 2 > AUTRE TEXTE ?«Mon fils n\u2019est pas un criminel» A7 M.Perreault a annoncé, hier, à sa sortie du conseil des ministres, où il a fait rapport sur le saccage de la Saint-Jean, qu\u2019il allait constituer un groupe de coordination des opérations policières sur la colline parlementaire et ses environs, groupe dirigé par deux hauts-gradés de la Sûreté du Québec, Henri Chateauvert, comman- dant du district, et Robert Lafrenière, directeur Voir PERREAULT en A2 >?AUTRES TEXTES ?\tVieilles chicanes de flics A3 ?\tLa SQ saisit les cassettes A3 m y æJ ¦MMMKjflfflBi \u2022À la place dYouviUe, nous n\u2019avons pas besoin de la Sûreté du Québec pour nous aider à y faire régner la paix.Nous avons notre méthode d\u2019intenention, qui est davantage axée sur l\u2019approche communautaire».affirme Gilles Drolet, directeur des enquêtes criminelles et responsable de la coordination des opérations pendant la nuit de l\u2019émeute.Les détails de la cohérence de presse en A S.Faut-il un moratoire porcin ?Le MEF continue d\u2019autoriser la production TROISIÈME DE QUATRE ¦ QUÉBEC \u2014 Des régions qui débordent de fumier et détruisent dans l\u2019oeuf les efforts de revitalisation des cours d\u2019eau.D\u2019autres qui craignent d\u2019être un jour aux prises avec le même problème, incertaines que le gouvernement sait réellement où il s\u2019en va.Faut-il un moratoire sur le développement de l\u2019industrie porcine au Québec?«Oui, et c\u2019est vous qui devriez le demander au ministre», est venu dire la semaine dernière l\u2019économiste Michel Morisset aux délégués de la Fédération des producteurs de porcs du Québec lors de leur congrès à Rivière-du-Loup.Spécialisé dans la question agricole, le professeur de l\u2019université Laval a fait sursauter son auditoire, mais a quand même été applaudi.« La Fédération doit demander volontairement un gel de la production porcine à 5,2 millions de têtes assurées, tant qu'un plan crédible n\u2019aura pas été confectionné, négocié entre les parties et mis Des régions qui débordent > de fumier en place.Je vous propose de frapper l'opinion publique et de profiter de ce moment de surprise pour rapidement poser des gestes significatifs qui vous permettront de redresser une situation qui en a bien besoin », a-t-il lancé.Le président de l'organisme, Charles Proulx, a bien reçu le message, mais ne croit pas que l'industrie peut se permettre un temps d\u2019arrêt.« Il y a des marchés à conquérir, si tu n\u2019es pas capable de rentrer dans un territoire, c'est ton concurrent qui va le prendre Quand le marché s'ouvre, faut être là pour le prendre.Le mora- I à François Pouliot MAUDITS COCHONS toire temporaire dans Lanaudière a duré 10 ans.Avec un autre moratoire temporaire, cette fois à la grandeur de la province, c\u2019est bien de valeur, mais le Québec va disparaître de la carte alimentaire mondiale», expli-que-t-il.M.Proulx ajoute qu\u2019on a grandement exugéré jusqu'à aujourd'hui la volonté expansionniste de l\u2019industrie porcine.« Il ne s\u2019est produit cette année seulement 300 000 porcs de plus qu'il y a 13 ans.» Pourtant, les demandes de certificats d\u2019autorisation pour les agrandissements de ferme entrent en grand nombre.Notamment dans la région Chaudière-Appalaches où plusieurs municipalités sont en situation de surplus.Depuis deux ans, 392 certificats d'autorisation ont été émis.Du nombre.46% touchaient des augmenta- tions d\u2019élevage.Sur les 130 demandes de certificats actuellement sous étude, 90 visent l'ajout de nouveaux cochons.« C\u2019est exagéré oui et non.Le gouvernement veut abaisser l\u2019assurance stabilisation.Les producteurs doivent se diriger vers des productions plus rentables.L'insémination artificielle est l\u2019un des moyens.Si on sort un ou deux verrats de la porcherie, on peut les remplacer par cinq ou dix truies, ça change l\u2019importance du cheptel, et donc il faut un certificat, mais le changement n'est pas significatif», dit Charles Proulx.Le président de la Fédération des producteurs de porcs ajoute également que de plus en plus d\u2019éleveurs adoptent la méthode de production en trois sites.«C\u2019est moins dangereux pour les maladies et ça donne du porc de meilleure qualité », dit Lucien Breton.président de Nap Breton itée, à Saint-Bernard.Voir PORCIN en A2 ?AUTRES TEXTES ü Ça ne réglera rien A13 u Des producteurs inquiets A14 Aux USA La compagnie beauceronne Maax entend continuer son essor aux États-Unis Page B1 Maximum 24, Minimum 11 Ensoleillé et températures près des normales.Demain, ensoleillé et chaud.Détails page C 2 QUÉBEC.100c ANNÉE.NO 178 FLORIDE, 1.60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TPS T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS QUÉBEC g 00% S ans MIDLAND WALWYN 652-8011* l,Su&\u2019cMIP^mc' \u20221-800463-8317 Taux sujet à chançement sam prtovts 291327 M r k wgmte Kt pm guquW _V V COLLABORATION SPECIALE MARC LAROUCHI m.\\ y simons STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC owt urtrto esl hatmurtlwrioK yentlu chez Simons et n nsi («s un» m» ,itnn du pm angonl «si vendue l« mayint» des article» Bn nuostlon GASPESIE Essence à 40,7 C Gilles Gagné Collaborât ion spéciale PASPÉBIAC \u2014 Si on exclut la nuit, les prix de l'essence changent pratiquement à toutes les quatre heures présentement dans diverses parties de la Gaspésie, mais c\u2019est probablement à Paspébiac et à Grande-Rivière que les fluctuations les plus importantes ont été observées depuis vendredi.À Paspébiac, les détaillants des compagnies Ultramar et Irving ont changé trois fois les prix de l\u2019essence entre mardi midi et hier en An d'après-midi, le litre de sans plomb passant de 42,9 c le litre à 40,9 c hier matin.Il était remonté à 53,9c à 17 h 15 chez Irving, et à quelques fractions de plus chez Ultramar, qui fournit le pompiste.« Je reçois les ordres du bureau d\u2019Ir-ving à Rimouski.La station-service appartient à la compagnie et je respecte les ordres», commentait la gérante de Paspébiac, Carmen Alain.: Dans cette municipalité, la station : Shell de Gérald Duguav a suivi la vague jusqu\u2019à dimanche, mais le prix n\u2019y : est pas descendu en bas de 48,9c pour 1 remonter par la suite à 53,9 c.Ésso n\u2019est pas embarqué dans cette lutte.À Grande-Rivière, Irving, Ultramar et Pétro-Canada offrait l\u2019essence à 47,4 c le litre à 12 h 30 hier, mais le prix avait chuté à 43,4 et à 43,9c à 17 h chez les deux premiers.Esso et Shell présentaient des prix de 59,9c hier midi et ils n'avaient pas bougé en après-midi.PO I NT E-A-L A-CROIX Corps repêché es plongeurs de la GRC ont repêché mardi le corps d'un homme de 39 ans, de Fointe-à-la-Croix, qui s\u2019était jeté en bas du pont interprovincial reliant la Gaspésie au Nouveau-Brunswick, le 24 juin.Des agents de la GRC de Campbellton n\u2019avaient pu intervenir à temps pour empêcher l\u2019homme de sauter.G.G.NEW CARLISLE Patrick Caron plaide coupable Bijouterie Webster TAGneuer LA CONFIANCE EST D'OR Place l'Ormière 843-1710 Place Quatre-Bourgeois 659-1555 Place de la cité 656-6657 Galeries Charlesbourg 622-1075 Galeries Chagnon 835-3756 «Mon fils n\u2019est pas un criminel» \u2014 Cécile Lebel pu arriver à tout le monde.Nous avons énormément de peine pour eux.Nous sommes dans un petit village, nous nous connaissons bien, ces gens sont nos amis et nos voisins.Je serais très malheureuse si je savais qu\u2019ils nous en veulent.Je pense à beaucoup à mon garçon mais aussi à eux.» Éric Lebel a comparu hier après-midi au palais de justice de Rivière-du-Loup pour y faire faee à 13 chefs d\u2019accusation relativement à la mort de M.Marie» Thériault, de M\"\"\u2019 Florence Cas-tonguay, et de Stéphanie Larivée.Trois personnes ont aussi été blessées, Nathalie Thériault, Serge Sénéchal, et Sandra Larivée.Selon la Sûreté du Québec, le jeune homme, qui était au volant de la Dodge Stratus flambant neuve, affichait un taux d\u2019alcool dépassant du double la limite permise.Il fait face à 13 chefs d\u2019accusation, dont trois de négligence criminelle ayant causé la mort et autant de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles.S\u2019ajoutent trois autres accusations d\u2019avoir causé la mort alors qu\u2019il conduisait un véhicule avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, et aussi trois d\u2019avoir causé des lésions corporelles en conduisant un véhicule automobile alors que son taux d\u2019alcool dépassait la limite permise.Le dernier chef d\u2019accusation concerne la conduite d\u2019un véhicule à moteur alors qu\u2019il avait consommé une quantité d\u2019alcool supérieure à la limite permise.Il comparaîtra de nouveau vendredi matin au palais de justice de Rivière-du-Loup, pour son enquête sur remise en liberté.D\u2019ici là, il demeure détenu au centre de détention de Rimouski.L\u2019autre véhicule impliqué, une Dodge Stratus noire, est lui aussi une perte totale.Mahc Lakouchk Collaboratio« spéciule ¦ SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-I)E-VIGER \u2014 Four la famille d\u2019Érie Le-bel, le drame est aussi très difficile à vivre.Lejeune homme, qui travaille en Ontario, était en vacances chez ses parents depuis quelques jours seulement.Patrick Caron.18 ans de Carie-ton, a plaidé coupable à des accusations de voie de fait grave et de vol qualifié en rapport avec l\u2019agression subie le 24 février par une citoyenne de Maria, Nora Bujold-Guité, âgée de 72 ans.Caron connaîtra sa sentence en septembre.Son complice Patrick Gleeton, de Maria, a déjà été condamné à cinq ans de pen Le troisième homme dans cette affaire, François « Dick » Boudreau, de Maria, connaîtra sa sentence ce matin.G.G.ROBE DE NUIT BOUQUETS Ré fi.25.00* 99 Tricot de coton dans un choix de 6 petits motifs floraux, longueur genoux, encolure boutonnée, manches courtes.P.m.g.PYJAMA BOXEUR FLORAL Tricot de coton en 3 imprimés fleurs sur fond blanc, lavande, écru.Cardigan manches courtes sur sa culotte coordonnée.P.m.g.ROBE DE NUIT MINI TULIPES Ré fi.30.00* Tricot pur coton, forme courte, encolure boutonnée.Petites tulipes en rose ou marine sur fond blanc cassé.Mario Tremblay et Florence Castonguay, a leur 3(f anniversaire de mariage, l\u2019an dernier.« Éric est sous le choc», mentionne sa mère, Cécile Lebel, jointe hier soir par LE SOLEIL.« Il ne pense qu\u2019à l\u2019accident et est très malheureux.Il a été victime d\u2019une malchance qui aurait pu arriver à n\u2019importe qui.Éric est un bon travaillant et un homme de confiance.Il a une maison à logements dont il s\u2019occupait à Saint-Hubert, et travaillait depuis longtemps dans un moulin à scie de Dubreuilville, en Ontario.Il travaille fort et n\u2019était pas ve- nu ici depuis un an.Il avait acheté sa voiture il y a quelques jours seulement.» Éric Lebel est aussi gardien d\u2019enfants chez une amie de la famille qui habite Dubreuilville.«On peut lui faire confiance, ce n\u2019est pas un délinquant », dit sa mère, avant d\u2019ajouter la voix étreinte par l\u2019émotion : «J\u2019aimerais demander aux familles des victimes de ne pas nous en vouloir parce que ce n\u2019est pas notre faute, ça aurait BALCONNET RAYURES OMBRÉES Ré g.30.00* 19.\" Tactel, spandex, nylon superextensibles.Rayures ton sur ton.Boxeur 12.99, bikini 9.99.brassière 14.99 Série 6000, 18 K or et acier \u2022\tGarantie 3 ans \u2022\tChangement de piles à vie VA! t A______V juepierb: DES VALEURS IMBATTABLES À LA GUÊPIÈRE PEIGNOIRS DOUBLÉS RATINE Ré g.Jusqu'à 130.00* Courts, longs, coton tissé, tricot, carreaux vichy, fleurs, rayures, doublure ratine.P.m.g.tg.PYJAMA RATINE DÉTENTE Ré g.65.00* Long cardigan encolure V, ratine côtelée, sur pantalon tricot.Aussi, sorties de bain, peignoirs légers et vêtements détente. LE SOLEIL L K JEUDI 27 JUIN 1996 A 8 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Encore bien des obstacles devant 1\u2019Ultratrain Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 La construction d\u2019une nouvelle voie ferrée qui permettrait à l\u2019Ultratrain d'éviter de circuler dans des secteurs habités de Lévis est loin d\u2019être assurée.Bien que tous les maires de la Rive-Sud se soient mis d\u2019accord sur cette solution, plusieurs obstacles devront être surmontés avant que ce projet voie le jour.Il SOLEIL COMMIT ThiIEAULT L l Itratrain, ce train-bloc de 68 u agons de produits pétroliers d'une longueur de 1,4 kilomètre entrera en service le 1er août.Déjà, des uagons-citemes du CN ont été amenés à la raffinerie lltramar.Selon les informations obtenues, la construction de ce tronçon franc-sud, qui partirait de la raffinerie Ultramar pour rejoindre la voie principale à Pin-tendre, ne se réalisera pas avant trois ans, peut-être quatre.Ce projet exigera une étude d\u2019impact environnemental.Et qui dit étude d\u2019impact, dit délai supplémentaire.De plus, ce délai risque d\u2019être allongé en raison de l\u2019opposition au projet de l\u2019Union des producteurs agricoles et d\u2019un groupe de citoyens de Pintendre.D\u2019autre part, le comité de mise en oeuvre de la nouvelle voie ferrée co- présidé jusqu'à tout récemment par les maires de Charny et de Pintendre, Marc Lavallée et Albert Lachance, n\u2019en est qu\u2019au stade de demander à une firme d\u2019experts de faire une préétude sur la faisabilité du nouveau tronçon.En outre, le CN qui serait le principal, sinon l\u2019unique, utilisateur de la nouvelle desserte de la raffinerie Ultramar, est toujours opposé au projet.Il l\u2019a réaffirmé dernièrement dans une intervention devant l\u2019Office national des Transports.«Cette proposition (tracé allernatif) ne de- vrait être vue dans le contexte présent\tque comme\tune mesure dilatoire ayant pour objet, non pas de considérer des problèmes puisqu\u2019il n\u2019y en a pas, mais de relancer le débat sur la relocalisation de l\u2019antenne Ultramar hors des limites de la ville», a écrit le procureur général du CN, L.-Michel Huart.Si le CN a accepté de faire partie du comité de mise en oeuvre, ce n\u2019est pas pour construire « un tracé alternatif pour l\u2019Ultratrain », contrairement à un communiqué de la table de concertation des maires, mais plutôt « pour examiner la possibilité de desservir un parc industriel.» l*ar ailleurs, le maire de Pintendre, Albert Lachance, s\u2019est retiré du comité de mise en oeuvre du tracé alternatif pour l'Ultratrain.Il y a quelques jours, le conseil municipal de Pintendre.par un vote de quatre contre trois, s\u2019est prononcé contre le projet d\u2019une nouvelle voie ferrée compte tenu des risques pour la sécurité, l'agriculture, l\u2019environnement.«C\u2019est décevant.C\u2019est un manque d'expérience de la part de certains conseillers.On décide de s\u2019opposer alors qu'on n'a pas d'information sur le projet», a-t-il commenté.M.Lachance était favorable à une étude pour une nouvelle voie ferrée.Toutefois, cet appui était conditionnel à la protection de l\u2019environnement du secteur, à des distances suffisantes entre la voie ferrée et le périmètre urbain et à minimiser les inconvénients pour les agriculteurs.CARTEL Centres de communications QUEBEC 2700, rue Jean-Perrin Bur 101 (418)843-0000 LÉVIS 126, bout du PrésidentXennedy (418) 838-9844 CHICOUTIMI 1021, boul de l'Université E.(418) 6900535 STE-FOY 2095, boul Chores» O.Bur 109 (418) 684-8884 3062, boul des Quatre-Bourgeois (418) 651-1423 cartel AGENT AGRÉÉ LAUBERTE ELECTRONIQUE 1007, rue Fontaine, St-Jean-Chrysostome (418) 8394328 CELUI LAND VANIER 550, boul.Père-Lelièvre, bur.106 A (418) 6864888 CELLULAND QUEBEC 500, rue St-Jean-Baptiste bur 220 (418) 877-2737 CELLULAND ANOENNE-LORCTTE 1875, rue Notre-Dame (418) 872-6682 CELLULAND BEAUPORT 321, boul.Ste-Anne (418)6660877 COMMUNICATIONS SPECTROCOM 99, boul.Bois-Francs S., VictoriaviHe (819) 752-6935 i iitn-s ai \\itiunii aSpaMM itins in Manta (Kirtiripunts des (-twines suivantes la^£aie EATON CABINE TÉLÉPHONIQUE ytrfw FUTURE SHOP ¦wièi \u2014 t-tureia»! © RadioShack BUREAU ENGR0S ?xnpucEnw Maison Sony.VITRO POIS DU-RO Lebeau terms ouvras OE o\t c\t1*01 K ILS WAS TOI JOI KS I A MOI \\ EVITAT c\t\u2022 (îraluil (KM) minutes 110 hi par mois d'appels locaux sc\tle soir cl le week-end./ O?\t10 la minuit\u2019 : appels locaux additionnels, le soir et le week-end.J2\t\u2022 0Ô la minute appels kn aux en tout autre temps 3\tsi:i i i:\\n vi n.RVS\u201d i'\\R mois 'Valable uniquement pour les nouvelles mises en service Offre en vigueur jusqu ati 30 iiun 1996 Tous les détail'- dans les maqa*- \u2022 s parti - niants \"Appels interurbains service de déplacement et laves appisables en sus Fnoaoemeni de dix-huK (18) mois Frais d'accès au système et Irais de résiliation anticipée exigibles Sous reserve d approbation de crédit Certaines conditions s appliquent Hures en scwee de 18 h à 8 h.du lundi au vendredi Heures le week end de 18 b le vendredi à 8 b le lundi Cet été, faites vos frais.- Pockrl (Idsslc -910 dr Motorola sans supplément Avec Les loisirs Amigo'*, pas de (tais mensuels pendant 3 mois ! CARTEL .am/go On a toujours besoin d\u2019un Amigo! Abonnez-vous aujourd\u2019hui au forfait Les loisirs \\migo'\" et ne payez aucuns frais mensuels de Bô.Oô$ pendant les trois premiers mois'! Rafraîchissant, non?I)