Le soleil, 14 juillet 1996, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le dimanche 14 juillet 1996 En permission GOLF Sur la base militaire de Valcartier, existe une petite enclave méconnue: un parcours de 18 trous.désormais ouvert aux civils.Mais attention, il y a des règles à respecter.Page C 6 MAXIMUM SPORTS Première manche à Hill Jacques Villeneuve partira 2e sur la grille de départ du Grand F*rix d\u2019Angleterre, tout juste à côté de son coéquiper Damon Hill, qui lui a soufflé la pole position, hier.Page C 12 W1! idÊ&L dll' iHoiifitAtn» iwm.- IL Caroline Brunet Jacques Landry Sophie Simard Guylaine Cloutier Michel Dion Nathalie Gosselin Valérie Hould-Marchand L enjeu des Jeux 7 athlètes de la région de Québec au plus gros show planétaire t\tni ¦ Lorsque Céline Dion aura quitté la scène vendredi, ce sera au tour des athlètes de partout dans le monde d\u2019être en vedette aux Jeux du Centenaire d\u2019Atlanta.Et parmi eux, sept sont originaires de la région de Québec.Si les Caroline Brunet, Guylaine Cloutier, Michel Dion et Jacques Landry sont des habitués du rendez-vous olympique, les Valérie Hould-Mar-çhand, Nathalie Gosselin et Sophie Simard vivront leur première expérience.À quoi s\u2019attendre ?Les trois recrues ne le savent pas trop.Par contre, les quatre autres sont bien conscients de l\u2019importance de l\u2019enjeu.Pendant 17 jours, le centre de l\u2019univers aura pour résidence une chaude ville de la Géorgie.« Aller aux JO, ça veut dire faire partie du plus gros show de la planète.Pour plusieurs athlètes, comme moi, ça veut dire d\u2019être valorisé par les médias.Le plus difficile, c\u2019est de se qualifier.Une fois sur place, tu sais ce que tu as à accomplir », explique le tireur à la carabine originaire de Pont-Rouge, Michel Dion.L\u2019EXTRA TOUT.Caroline Brunet sait aussi ce qui l\u2019attend à Atlanta.Après tout, elle en sera à ses troisièmes Jeux après ceux de Séoul en 1998 et Barcelone en 1992.«Les JO, c\u2019est gros.Très gros, même.Mais c\u2019est l\u2019fun, malgré l\u2019extra pression, l\u2019extra stress, l\u2019extra tout.» Lorsqu\u2019on l\u2019a joint en Allemagne la semaine dernière, la kayakiste de Lac-Beauport s\u2019entraînait encore à raison de cinq heures par jour et six jours par semaine.«J\u2019ai hâte d\u2019arriver à Atlanta, mais je ne suis pas encore prête », disait-elle de fort bonne humeur.Avec son entraîneur et copain Christian Frede-riksen, Caroline veut faire mieux qu\u2019à Barcelone où elle a pris le septième rang en Kl.Phur cela, elle s\u2019est éloignée de l\u2019équipe canadienne au début de 1993 et séjourne en Europe 10 mois sur 12 depuis trois ans.«J\u2019ai progressé.Je crois être dans la meilleure forme de ma vie », dit l\u2019athlète de 27 ans, qui a remporté une régate internationale en Belgique ce printemps.Ça explique pourquoi plusieurs voient Caroline sur le podium le 4 août.Bien sûr, elle vise également l'une des trois marches, comme plusieurs filles de l\u2019élite du canoë-kayak de vitesse.« En finale, nous sommes toutes du même calibre.Ça Cari Tardif Voir ENJEU en C2 ?AUTRES TEXTES ?\t3 baptêmes olympiques Page C2 ?\tLe salaire du rêve Page C3 a 20 ans plus tard Page C4 a L\u2019illusion Page C5 Avant que le bureau i Dans le divorce/ i Pas moyen de rentrer i Mon boss m'envoie ne se transforme 1 j'ai eu les meubles 1 mon piano à queue 1\tà Tombouctou en entrepôt.\t1 mais pas la maison j dans mon 2 'A J pour 2 ans ENTREPOSAGE DOMESTIK UNE SOLUTION PRATIK! SAINTE-FOY 2383, rue Galvani tél.: 683-8333 BEAUPORT 555, rue Clemenceau tél.: 663-2344 Prix compétitifs Facile d'accès 7 jours sur 7 Sécuritaire «-entreposage S n H -3 n 1 % LE SOLEIL Le dimanche 14 juillet 1996 C 2 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Veedrodl 12 juillet Philadelphie 5 Montréal 3 St Louis 13 Chicago 3 Pittsburgh 2 Cincinnati 5 Houston 3 New voit 1 Floride 3.Atlanta 6 San Diego 12, Colorado 13 San Francisco 1.Los Angeles 6 SaoHdi 11 MM Philadelphie 6 Montréal 2 Houston à New York (remis plu») St Louis 10, Chicago S Floride 0 Atlanta 3 Pittsburgh 0 Cincinnati 3 San Diego 6, Colorado 11 San Francisco 7, Los Angeles 0 ûiouncha 14 Millet Philadelphie |Mi Williams 3-6) i Montréal (Urbina 4-2).13h35 Floride (Hammond 2-5j a Atlanta (Schmidt 3-4).13M0 Houston (Kilo 8-5 et Hampton 6-5) à New York (Isringhausen 4-10 et Harnisch 4-6), 13h10 Pittsburgh iWagnar 4-6) I Cmcirmab (Burba 3-9).14h15 St Louis (Al Benes 8-5) i Chicago (Bullinger 3 7).14h20 San Diego (Vaionziiela 5-6) au Colorado (Reynoso 4-6) 15h05 San Francisco (Bautista 1-111 Los Angeles (Candiotti 6-7) 20h05 Lwél 15 luillel Montréal a Atlanta 19040 R C Houston en Floride 19005 St Louis 2 Cincinnati 19h35 Philadelphie â New York.19h40 Pittsburgh a Chicago 20h05 San Francisco au Colorado.21h05 San Diego é Los Angeles 22h05 U.J, 1 fi lulllal NUfOI ID juin»! Montréal a Atlanta 13010 Pittsburgh à Chicago, 14h20 San Diego i Los Angeles.16005 Houston en Floride, 19h05 St Louis 4 Cincinnati, 19035 Philadelphie 4 New York.19h40 San Francisco au Colorado 21h05 44_____.a.e 7 1\u2014atl\u2014w St Louis 4 Cincinnati 12h35 Philadelphie 4 New York I3h40 Pittsburgh 4 Chicago Hh20 San Francisco au Colorado I5h05 Houston en Floride.19h05 San Diego 4 Los Angeles 22035 Joodt 11 juillet Montreol a New rork 19040 RDS Colorado 4 San Diego 16005 Philadelphie en Floride 19005 Cincinnati 4 Pittsburgh 19035 Chicago 4 St Louis.20005 Atlanta 4 Houston 20h06 Los Angeles 4 San Francisco.22h05 Vcoditdi 19 iuillut Montréal a New York 19040 ROS Philadelphie en Floride 19005 Cincinnati 4 Pittsburgh 19h35 Chicago 4 St Louis.20005 Atlanta 4 Houston, 20005 Los Angeles 4 San Francisco.22005 Colorado 4 San Diego.22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION ESI G P Moy.Ditt.Série Domicile Étr wiser\t10 der.ATLANTA.56\t34\t.622\t\u2014 2g 35-18\t21 -16\t6-4 ?MONTRÉAL.49\t41\t.544\t7.0\t3p\t28-\t21\t21 -20\t2-8 NEW YORK.42\t47\t.472\t13.5\t1p\t23-19\t19- 28\t5-5 FLORIDE.41\t49\t456\t15.0\t2p\t26-\t17\t15- 32\t2-8 PHILADELPHIE.40\t49\t449\t15.5\t3g\t20 -\t21\t20 - 28\t8 -2 DIVISION CENTRALE G P Moy.Ditt.Série Domicile Étranger II der.ST.LOUIS.48\t42\t.533\t\u2014\t2g\t23-16\t25- 26\t7-3 HOUSTON.48\t43\t.527\t.5\t1g\t23- 18\t25-25\t7-3 CINCINNATI.41\t44\t.482\t4.5\t2g\t21 -21\t20 - 23\t5 -5 CHICAGO.42\t48\t.467\t6.0\t2p\t26-23\t16-25\t4-6 PITTSBURGH.40\t50\t.444\t8.0\t2p\t18-27\t22-23\t4-6 DIVISION OUEST G P Moy.Ditt.Série Domicile Étranger 10 der.LOS ANGELES.49\t43\t.533\t\u2014\t1p\t27- 19\t22-24\t7-3 SAN DIEGO.48\t44\t.522\t1.0\t3p\t25-25\t23- 19\t5-5 COLORADO.45\t44\t.506\t2.5\t4g\t30- 15\t15-29\t5-5 SAN FRANCISCO.39\t50\t.438\t8.5\t1g\t20-23\t19-27\t3-7 RENDEMENT DES EXPOS (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite AU BÂTON No\tAb\tPc\tCe\tPp\tCe\tBv\tMoy 18-Moises Alou.324\t50\t85\t54\t12\t4\t.262 11-Shane Andrews.221\t28\t56\t39\t11\t3\t,253 24-Darrin Fletcher.236\t26\t64\t42\t8\t0\t.271 30-Clitt Floyd .89\t9\t25\t13\t2\t3\t.281 4-Mark Grudzielanek\t370\t68\t122\t31\t5\t20\t330 3-Mike Lansing.355\t59\t109\t29\t5\t12\t.307 29-Sherman Obando.145\t20\t34\t17\t5\t1\t234 40-Henry Rodriguez.332\t53\t92\t71\t25\t2\t.277 7-F.P.Santangelo .206\t28\t55\t32\t3\t2\t267 21-\tDavid Segui.268\t41\t75\t34\t5\t1\t280 9-0ave Sitvestri.113\t12\t25\t11\t0\t1\t221 2-Tim Spehr.28\t3\t2\t3\t1\t1\t.071 5-Andy Stankiewicz.52\t10\t14\t2\t0\t1\t.269 25-Lenny Webster\t96\t9\t22\t10\t0\t0\t229 22-\tRondell White.100\t12\t30\t19\t3\t4\t300 TOTAUX.3112\t439\t832\t418\t85\t55\t.267 AU MONTICULE No\tV D Vn Ml Pm 6b Rb Mpm 48-Tavo Alvarez.1\t1\t0\t16.0\t7\t10\t5\t3.94 37-Rhéal Cormier.5\t6\t0\t114.0\t50\t31\t72\t3.95 47-0mar Daal .1\t2\t0\t47.1\t16\t19\t41\t3.04 39-Mlke Dyer.4\t2\t2\t44.2\t19\t20\t37\t3.83 13-\tJeff Fassero.8\t7\t0\t130.0\t44\t29\t118\t3 05 14-\tJeft Juden.0\t0\t0\t1.0\t0\t0\t1\t0.00 44-\tBarry Manuel .2\t0\t0\t52.2\t21\t20\t40\t3.59 45-\tPedro Martinez\t7\t4\t0\t124.2\t53\t40\t129\t3.83 62-Jose Paniagua.1\t1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 51-Mel Rojas.5\t3\t12\t44.1\t25\t18\t51\t5.08 42-Kirk Rueter.5\t6\t0\t76.2\t37\t19\t30\t4.34 54-Tïm Scott.2\t4\t1\t41.2\t14\t16\t36\t3.02 41 -Ugueth Urbina.4\t2\t0\t49.2\t25\t16\t44\t4.53 43 Dave Veres.4\t2\t4\t48.1\t28\t19\t52\t5.21 TOTAUX.49\t41\t19\t812.2\t354\t264\t669\t3.92 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP Moy.Diff\t MONTRÉAL\t\t49\t41\t544 \u2014 HOUSTON\t\t48\t43\t527 1.5 SAN DIEGO\t\t.48\t44\t.522 2.0 COLORADO\t\t.45\t44\t506 3.5 CINCINNATI\t\t.41\t44\t482 5.5 NEW YORK .\t42\t47\t472 6.5 CHICAGO\t\t.42\t48\t.467 7.0 FLORIDE\t.41\t49\t456 8.0 PHILADELPHIE\t.40\t49\t449 8.5 PITTSBURGH\t.40\t50\t.444 9.0 SAN FRANCISCO 39\t\t50\t.438 9.5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \tG\tP Moy.Diff\t CHICAGO\t\t.52\t38\t.578 \u2014 SEATTLE\t48\t40\t.545 3 0 BALTIMORE\t46\t4?\t523 5 0 MILWAUKEE .\t44\t45\t494 7.5 CALIFORNIE\t\t44\t47\t484 8.5 OAKLAND\t\t.44\t4 7\t484 8.5 MINNESOTA.\t.41\t48\t461 10.5 TORONTO \t\t.40\t50\t44412.0 BOSTON\t\t39\t49\t443120 KANSAS CITY.\t39\t52\t42913.5 DETROIT\t\t.27\t64\t297 25.5 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d nier non compris) Ml Ab Pc Cl\t\t\t\t\tMoy Piazza LA\t82\t309\t49\t112\t362 Burks Col\t85\t345\t80\t119\t345 EYounoCol\t71\t283\t64\t97\t343 Grace Chi\t72\t283\t45\t97\t343 Bichette Col\t\t88\t367\t75\t124\t338 TGwynn SD\t70\t269\t44\t91\t338 Mabry SIL\t\t83\t308\t40\t103\t334 Grudzielanek Mil 82\t\t385\t68\t120\t.329 LJohnson NY\t89\t385\t65\t123\t319 Castilla Col\t\t87\t348\t48\t108\t310 Bagwell Hou\t91\t323\t68\t100\t310 POINTS COMPTÉS - Burks.Col.80 Bichette Col.75.Finley SD.71 ; Grudzielanek.Mtl 68 Bagwell Hou, 68 Biggio.Hou.68.CpJones Atl, 67.Bonds, SF.67 RHenderson.SD.67.POINTS PRODUITS \u2014 Bichette.Col.85.Galarraga, Col.76.Burks.Col.75, Bagwell, Hou.74, McGrifl.Atl.72, HRodriguez.Mtl, 71 ; CpJones.Atl.68 MaWilliams.SF.68.Bonds.SF.68 COUPS SÛRS \u2014 Bichette Col.124.Uohnson.NY.123 .Grudzielanek Mtl.120: Burks.Col.119: Piazza, LA.112: Grissom, All, 109: Finley, SD.109.OOUBLES \u2014 Lansing, Mtl 27 Bagwell.Hou.26: Finley, SD, 26.HRodriguez, Mtl.25 Castilla, Col, 25: Burks.Col, 25: DBell, Hou, 24: Grace.Chi, 24.Bichette.Col, 24 : Javier, SF.24 TRIPLES \u2014 LJohnson.NY, 13; Grissom, Atl.6; Finley.SD, 6.Morandim, Phi, 5; DeShields, LA, 5; Vizcaino, NY, 5: DvWhite, Flo, 5.CIRCUITS \u2014 Sosa, Chi.27 Sheffield, Ho.26: Piazza, LA, 25; HRodriguez, Mil.25; Hundley, NY, 23; Bonds.SF.23, Klesko.All.22: Bagwell Hou, 22; Burks.Col.22: Galarraga, Col.22 BUTS VOLÉS \u2014 EYoung, Col, 32; DeShields, LA, 30, Uohnson.NY, 29.McRae.Chi, 25; RHenderson.SD.23: Larkin.Cin.22; 5 à égalité avec 20 LANCEURS (11 décisions) \u2014 Smoltz, Atl, 14-4, 778.3.16; Gardner, SF.8-3, .727, 3.73; Hamilton, SD, 10-4, .714,4.63; Neagle, Pit, 10-4, .714,3.00; Reynolds, Hou.11-5, .687, 3.60; IValdes.LA.10-5, .667, 3.16; Ritz, Col, 10-5, .667, 4.53 ; Glavine.Atl, 10-5, .667,2.60.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz, Atl, 149 Nomo, LA, 133; PJMartinez, Mtl 129; Kile, Hou.128, Reynolds.Hou, 124 Fassero Mtl 118;GMaddux, AD, 110.VICTOIRES PROTÉGÉES - JBrantley, Cin.23 TdWorrell, LA.23, Bottalico, Phi, 21 ; Wohlers, Atl.19, Franco.NY.19; Hoffman.SD, 18.Nen.Flo, 18.\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t M|\tG P\tMoy Diff.\tDom.Étran\tRl 90\t43 47\t.478 14.0\t19-26 24-21\t3e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t\t M|\tG P\tMoy DU).\tDem Étran.\tRg 90\t40 50\t.444 11.0\t19-26 21-24\t5e jJÉRÏÇÂNtEAGUE LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Caroline Brunet ENJEU Jusqu\u2019aux JO de Sydney Suite de la Cl se jouera dans la tête, l'attitude et la concentration.Ai-je de la pression ?Lorsqu\u2019on s\u2019entraîne comme je le fais depuis autant d\u2019années, oui ! Sauf que personne ne sait plus que moi ce que je ferai à Atlanta », de prédire celle qui a décidé de poursuivre sa carrière jusqu\u2019aux JO de Sydney.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Vootfrodi 12 lulllot Toronto 5.Milwaukee 12 Boston 11 Detroit 3 New York à Baltimore (remis, pluie) Cleveland 7 Minnesota 5 Chicago 7, Kansas City 6 Texas 8.Oakland 4 (10 manches) Californie 6.Seattle 7 (10 manches) Samedi 13 lulllot Toronto 15, Milwaukee 7 Californie 6, Seattle 4 New York 3.Baftimore 2 (1er match) New York 7, BaDimore 5 (2e match) Boston 10, Detroit 5 Cleveland 19, Minnesota 11 Chicago 3, Kansas City 1 Texas 8, Oakland 1 Dimanche 14 juillet Toronto (Janzen 4-4) é Milwaukee (Eldred 0-0).16M5 Boston (Moyer 4-1) à Detroit (Lira 6-7), 13h15 New York (Petlitte 13-4) à Baltimore (Erickson 5-6), 13h35 Cleveland (Nagy 11-2) au Minnesota (Rodriguez 8-7), 14h05 Chicago (Baldwin 7-1) à Kansas City (Linton 3-4).14h3o Texas (Gross 9-6) à Oakland (Johns 5-10), 16h05 Californie (Grimsley 4-5) à Seattle (Wells 9-2), 16h35 Lundi 15 juillet Toronto â Baltimore 19h35.TSN New York à Boston.19h05 Detroit à Milwaukee.20h05 Chicago au Minnesota.20h05 Cleveland à Kansas City.20H05 Californie au Texas, 20h35 Seattle à Oakland.22h05 Mord! 16 juillet Toronto â Baltimore 19635, RDS.TSN Seattle à Oakland 15h15 New York â Boston, 19h05 Detroit â Milwaukee, 20h05 Chicago au Minnesota, 20h05 Cleveland à Kansas City.20h05 Californie au Texas, 20h35 Mercredi 17 juillet Toronto à Baltimore 19h35 Chicago au Minnesota.13h15 Detroit à Milwaukee 14005 New York à Boston.19h05 Cleveland i Kansas City.20h05 Californie au Texas.20h35 Seattle à Oakland.22h35 jeudi ta juillet Detroit 3 Toronto.19h35, TSN Minnesota à Cleveland, 19h05 Baltimore à Boston.I9h05 New York à Milwaukee, 20h05 Kansas City à Chicago, 20h05 Oakland au Texas, 20h35 Seattle en Californie.22h05 Vendredi 19 juillet Detroit à Toronto, 19h35, TSN Minnesota à Cleveland.19h05 Baltimore â Boston, 19h05 New York â Milwaukee 20h05 Kansas City à Chicago.20h05 Oakland au Texas.20h35 Seattle en Californie.22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST G P Moy.Ditt.Série Domicile Étranger 10 aer.NEW YORK.55\t33\t.625\t\u2014 3g 30- 15\t25-18\t8-2 BALTIMORE.46\t42\t.523\t9,0\t4p\t26-22\t20-20\t4-6 TORONTO.40\t50\t444\t16.0\t1g\t19- 22\t21 - 28\t4-6 BOSTON.39\t49\t.443\t16.0\t4g\t22- 19\t17-30\t6-4 DETROIT.27\t64\t.297\t29.5\t3p\t16 - 30\t11 -34\t4 -6 DIVISION CENTRALE G P Moy.DHf.Série Domicile Étranger 10 der.CLEVELAND.55\t35\t.611\t\u2014 4g 27- 17\t28- 18\t6-4 #-CHICAGO.52\t38\t.578\t3.0\t2g\t27-\t15\t25-23\t6-4 MILWAUKEE.44\t45\t494\t10,5\t1p\t22-\t21\t22-24\t4-6 MINNESOTA.41\t48\t.461\t13.5\t5p\t22-\t27\t19-21\t3-7 KANSAS CITY.39\t52\t.429\t16.5\t2p\t18 -\t28\t21 -24\t5-5 DIVISION 0DEST G P Moy.Ditt.Série Domicile Étranger 10 der.TEXAS.53\t37\t589\t\u2014\t2g\t32-\t15\t21 -22\t5-5 SEATTLE.48\t40\t.545\t4.0\t1p\t25-\t22\t23- 18\t6-4 CALIFORNIE.44\t47\t,484\t9.5\t1g\t27-\t17\t17-30\t3-7 OAKLAND.44\t47\t484\t9,5\t2p\t20-\t24\t24-23\t6-4 LIGUE AMÉRICAINE \tMi\tAb\tPe\tc>\tMoy Knoblauch Min\t8?\t320\t71\t11/\t366 RAIomar Bal\t.87\t340\t71\t120\t353 FThomas Chi.\t87\t332\t66\t116\t349 Sertzer Mil\t86\t324\t50\t112\t346 Cirillo Mil\t86\t288\t51\t99\t.344 MVaughn Bos\t88\t353\t69\t121\t.343 EMartinez Sea\t88\t325\t82\t111\t342 ARodriguez Sea\t73\t302\t71\t102\t.338 McGwire Oak\tb8\t222\t60\t73\t329 Franco Cle\t\t79\t304\t53\t99\t.326 POINTS COMPTÉS - EMartinez, Sea, 82; Belle.Cle, 74: Phillips, Chi.74.ARodriguez.Sea.71.Knoblauch, Min, 71 ; RAIomar, Bal.71 ; MVaughn, Bos, 69.POINTS PROOUITS \u2014 FThomas, Chi, 85; MVaughn, Bos.82, Belle, Cle, 82 ; EMartinez, Sea, 79; GVaughn, Mil, 78; RPalmeiro, Bal, 77: JGonzalez, Tex, 75 : Buhner, Sea.75.COUPS SÛRS \u2014 MVaughn, Bos, 121 ; RAIomar, Bal.120: Molitor.Min, 119: Lofton.Cle, 118 Knoblauch, Min, 117; FThomas, Chi, 116; IRodriguez, Tex.114, DOUBLES \u2014 EMartinez, Sea, 43 ; ARodriguez, Sea, 31 ; IRodriguez, Tex, 29; Giambi, Oak, 25, Cordova, Min, 25; Greer, Tex, 24; 7 à égalité avec 23.TRIPLES \u2014 Knoblauch, Min, 9, Vina, Mil, 6; JsValentin.Mil, 6: Guillen, Chi.5; Carter, Tor.5, Cirillo.Mil 4.Pride.Det.4 ; Thome.Cle.4 Cora, Sea, 4 CIRCUITS \u2014 ByAnderson.Bal, 31 ; Belle, Cle, 30; McGwire, Oak.30.MVaughn, Bos.27 ; Canseco, Bos, 27; GVaughn, Mil, 25; Sprague.Tor.24.BUTS VOLÉS \u2014 Lofton.Cle.43.TGoodwm.KC.38.Vizquel.Cle, 21.Nixon, Tor 20; Listach Mil, 18 Knoblauch, Min, 17 McLemore.Tex.16 LANCEURS (11 décisions) \u2014 Pavlik, Tex, 12-2, 857, 4.57.Nagy, Cle, 11-2, 846, 3.53, BWells, Sea.9-2, 818,3.79; Boskie.Cal, 10-3, .769.4.21.Pettitte.NY, 13-4.765.3.81, McDonald, Mil, 9-3.750.3 96, Hitchcock Sea, 8-3, .727.476 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Clemens Bos 144, Finley, Cal, 123; AFemandez, Chi, 121 Mussina.Bal, 113; Guzman.Tor, 110; Appier, KC, 109.KHill.Tex.102 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Wetteland.NY.32; RHernandez.Chi.27; Mesa, Cle.24.Percival.Cal.23.Henneman Tex, 21 Montgomery.KC.18, RMyers.Bal, 18 BELLE EXPÉRIENCE Un autre qui se prépare loin de la maison est le cycliste de L\u2019Ancienne-Lorette, Jaeques Landry.Membre d\u2019une équipe française, il vient tout juste de rouler en Europe avec ses coéquipiers de la sélection canadienne qui prendra le départ de la course sur route.Pour le grand Jack, Atlanta sera une deuxième olympiade après Barcelone.Et pour une seconde fois, pas de cérémonies d\u2019ouverture à son horaire.«Ça me manque.On m\u2019a dit que c\u2019était le fun.J\u2019aurais aimé en vivre une, mais on s\u2019entraînera à Jacksonville jusqu\u2019à deux jours de l\u2019épreuve.Au moins, je participe aux JO.Pour un cycliste, ce n\u2019est pas le but ultime, mais il s\u2019agit d\u2019une belle expérience.En plus, ça paraît bien sur un résumé sportif et d\u2019après-carrière », explique le coéquipier de Steve Bauer pour l\u2019occasion.Le 31 juillet au matin, 220 km de route l\u2019attendent.Au départ, Landry, Bauer, Indurain, Jalabert.Non, Jacques ne se fait pas d\u2019illusion.« En tout cas, ça me permettra de m\u2019évaluer.Et rouler avec les pros, c\u2019est intéressant même si les chances de décrocher un contrat ne sont pas très grandes.» ANNÉE DIFFICILE Reste Guylaine Cloutier.Récente diplômée des Hautes études commerciales, la brasseuse de Montmagny nagera dans la souffrance les 21 et 23 juillet.Blessée à une hanche, elle est prête à endurer son mal.«Ce fut une année difficile pour moi.Malgré tout, j\u2019ai réussi à semer un doute dans l\u2019esprit des autres filles en réussissant le quatrième meilleur temps sur 100 m en 1990.» Chantal Petitclerc, de Sainte-Foy, sera également présente aux JO d\u2019Atlanta.Elle sera l\u2019unique représentante canadienne lors de la course en fauteuil roulant du 800 m, un sport de démonstration qui moussera la promotion des Jeux paralympiques qui suivront à la mi-août.La scène à vous, maintenant ! 100 Atlanta 19% À surveiller CAROLINE BRUNET (canoë-kayak, épreuve : Kl) ?\tDates à retenir: 31 juillet (qualifications), 2 août (demi-finales) et 4 août (finale) ?\tCommentaire : « Plus on vieilli, plus on s\u2019entraîne et plus on aspire à de bons résultats.» GUYLAINE CLOUTIER (natation, épreuve: lOOm brasse et relais 4 X lOOm) U Dates à retenir : 21 j uillet ( 100m ) et 24 juillet (4 X 100m) ?\tCommentaire: «Tout ce que je veux, c\u2019est de ne pas terminer quatrième.A Barcelone, ça m\u2019est arrivée et tout le monde était déçu, sauf moi.» MICHEL DION (tir à la carabine, épreuve: tir couché et 3 positions) ?\tDates à retenir : 25 j uillet (couché) et 27 juillet (3 positions) ?\tCommentaire : « En tir couché, environ 30 athlètes peuvent grimper sur le podium.Ceux qui y croient vraiment réussiront.Personnellement, je veux mettre toutes les chances de mon côté.» NATHALIE GOSSELIN (judo, épreuve: 56 kg) ?\tDate à retenir: 25 juillet ?\tCommentaire: «Le seul objectif que je me fixe, c\u2019est en terme de combats.Plus j\u2019en ferai, plus près serai-je de la finale.» VALÉRIE-HOULD MARCHAND (nage synchronisée, épreuve: routine technique et réserviste pour la routine libre) ?\tDates à retenir: 30 juillet (technique) et 2 août (libre) ?\tCommentaire : «J\u2019ai confiance.J\u2019ai toujous cru en moi.J\u2019ai rêvé aux grosses compétitions à l\u2019âge de cinq ans et aux JO à partir de huit ans.À part les cérémonies d\u2019ouverture, ça ne m\u2019énerve pas beaucoup.» JACQUES LANDRY (cyclisme, épreuve: course sur route) ?\tDate à retenir : 31 juillet ?\tCommentaire: «Les meilleurs cyclistes au monde seront là.Tout ce qu\u2019on peut espérer, c\u2019est de tomber sur une super belle journée, d'avoir beaucoup de chance et d\u2019adopter la bonne tactique en partant.» SOPHIE SIMARD (natation, épreuve: relais 4 X 200 m libre) ?\tDate à retenir: 25juillet ?\tCommentaire: «A 17 ans, les JO sont un bonus pour moi.Je vais y acquérir beaucoup d\u2019expérience.Même si la barre sera haute pour ce qui est du calibre, on devrait être de la finale si on nage bien.et vite.» C.T.J Trois baptêmes olympiques ¦ Pour Nathalie Gosselin, Valérie Hould-Marchand et Sophie Simard, les Jeux d\u2019Atlanta seront leur baptême de l\u2019olympisme.Si la première accrochera son kimono après sa compétition de judo du 25 juillet, les deux nageuses découvriront pour leur part un monde qu\u2019elles voudront revisiter un jour.Nathalie, Valérie et Sophie vont découvrir les Jeux If À 16 ans, Valérie sera la plus jeune membre de l\u2019équipe de nage synchronisée.À 17 ans, Sophie sera également une recrue au sein du relais 4 X 200 mètres.À 30 ans, Nathalie sera la plus veille recrue sur le tatami.« À part les cérémonies d\u2019ouverture, ça ne m\u2019énerve pas trop ».disait Valérie au confrère Yves Poulin lors d\u2019une entrevue publiée dans l'édition du 9 juin de MAXIMUM SPORTS.SOPHIE A BIEN HÂTE Ah, les fameuses cérémonies.Pour ces novices des Jeux, elles sont une priorité.Pour les plus expérimentées, elles semblent interminables.« En tout cas, j'ai hâte d\u2019y être, admet Sophie.Nathalie Gi-guère et Philippe LaRoche m'ont bien préparée en me parlant de tout ce qui entoure les JO.Le village, l\u2019organisation, voilà des choses qui retiendront mon attention.De plus, je suis chanceuse puisque mon épreuve de déroule assez tôt.il me restera du temps pour voir autre chose que la piscine.» Originaire d