Le soleil, 1 août 1996, Cahier A

[" LE CANADA SÉJOUR À ATLANTA AUX FRAIS D\u2019IBM : MCKENNA PAIERA A 8 VERS UN LE MONDE MAGAZINE LE BURUNDI DANS LA TOURMENTE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ,'MuCCil QUEBEC, Il II UDI I i k AOÛT I O 9 6 Du bronze Annie Pelletier donne au Québec se deuxième médaille de la journée Carl Tardif Le Soleil ¦ ATLANTA \u2014 Après s\u2019être qualifiée de justesse pour la demi-finale, la plongeuse québécoise Annie Pelletier a réussi un exploit peu ordinaire, tard hier soir à la piscine du Centre aquatique de Georgia Tech, en remportant la médaille de bronze sur le tremplin de 3 mètres.«Dans mon coeur, elle vaut l\u2019or », lançait la première francophone à grimper sur le podium aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta.Et comment! Annie a comblé un écart de 20 points pour se faufiler jusqu\u2019à la troisième marche du podium.Elle a dû attendre jusqu\u2019à la toute fin pour connaître son rang, surtout qu\u2019elle avait complètement raté son troisième plongeon.«Je voulais me rendre sur le podium à Atlanta, mais le petit papa là-haut m\u2019a fait passer par les précipices du Grand Canyon.J\u2019ai beaucoup grandi dans cette compétition et pas seule- ment à cause de mes plongeons.Mon attitude dans l\u2019adversité va me servir dans la vie », ajoutait l\u2019athlète de 22 ans, de Montréal, en nous montrant sa médaille.«Je la regarde et je trouve qu\u2019elle ressemble quasiment à de l\u2019or, ajoutait-elle avec un sourire radieux.Vous savez, j\u2019ai toujours cru en mes chances.Ça faisait dix ans que je rêvais à Voir BRONZE A2 ?AUTRES TEXTES ?\tUne médaille en lutte Page DI ?\tNon à Cari Lewis ! Page DI Annie Pelletier a dû réaliser un exploit peu ordinaire, hier soir, pour réaliser le rêve qui l\u2019habitait depuis 10 ans: monter sur le podium olympique.Québec fait la sourde oreille aux assistés L\u2019aide au logement coupée Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le sort en est jeté.À partir du 1er septembre, le gouvernement du Québec coupera dans le programme d\u2019allocation-logement versée aux assistés sociaux.Du même coup, Québec fait la sourde oreille aux récriminations d\u2019une centaine de groupes de défense des plus démunis de la société, ainsi qu\u2019à un avis défavorable émis par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Additionnée à la non-indexation, le 1er janvier 1997, des chèques d\u2019aide sociale versés à 105 900 ménages considérés inaptes au travail, cette mesure, prépubliée dans la Gazette officielle en juin, fera économiser 25,5 millions $ cette année et 58 millions $ l\u2019an prochain à l\u2019État.Ce n\u2019est pas tout, le gouvernement du Parti québécois entend apporter des modifications aux conditions d\u2019admissibilité pour les services dentaires et optométriques offerts aux bénéficiaires de la sécurité du revenu ainsi que pour l\u2019achat ou le remplacement de prothèses dentaires.Selon la Gazette officielle du 24 juillet, Québec veut augmenter les délais requis pour avoir droit à certains services dentaires et optométriques et diminuer la fréquence des visites des assistés sociaux âgés entre 18 et 64 Voir ASSISTÉS en A2 ?Une économie de 83,5 millions $ sur deux ans Dans la roue des grands Il y a 12 ans, Steve Bauer remportait la médaille d\u2019argent de la course sur route des Jeux olympiques de Los Angeles.Il inspirait ainsi des milliers de jeunes à suivre ses traces.Parmi eux, se trouvait Jacques Landry.Hier, le grand cycliste de L\u2019Aneienne-Lorette roulait avec son idole d\u2019enfance sur le long circuit de 221 kilomètres de Buc-khead, en banlieue d\u2019Atlanta.Avec ses vieilles jambes.Bauer a terminé au 41e rang tandis que Landry prenait la 88p place au classement dominé par le Suisse Pascal Richard.«C\u2019est vrai, Ste-ve est celui qui m\u2019a donné le goût du cyclisme.Je me souviens en-, ATF, core de l\u2019avoir re-gardé à la télévision en 1984.Il s\u2019agit d\u2019un honneur de pouvoir rouler à ses côtés », admet l\u2019athlète de 26 ans.Les deux coureurs ont eu la chance Cari Tardif A ATLANTA Voir R % ÏE en A2 \u2022 :&*.C.pc ¦as* -T.- «K RENFLOUAGE DE L\u2019IRVING WHALE Liming Whale a été transporté hier matin vers la barge BOA qui la conduira à Halifax.2000 litres de pétrole déversés dans la mer Aucun danger pour l\u2019écosystème marin, assure Transports Canada ¦ CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La barge Irving Whale a été chargée sans incident sur son bateau de transport, hier, un jour après avoir quitté le fond du golfe Saint-Laurent où elle reposait depuis un quart de siècle.« Depuis 13 h 05 (heure de l\u2019Atlantique), l\u2019Irving Whale se trouve à bord du Boa 10», a indiqué hier le porte-parole de Transports Canada, Dick Pepper.L\u2019opération de renflouage de la barge de pétrole, qui avait coulé au large des îles-de-la-Madeleine il y a 26 ans, s\u2019est déroulée sans encombres et apparemment sans provoquer de dommages à l\u2019environnement.Selon M.Pepper, environ 2000 litres de pétrole de type ________________ Bunker C ont coulé du navire durant l\u2019opération de renflouage, mais le pétrole s\u2019est rapidement dissipé dans la mer et ne présente aucun danger pour l\u2019écosystème marin.Les environne-mentalistes partagent aussi cette analyse.La barge a pu naviguer librement Voir PÉTROLE en A2 « New Deal » aboli Le président américain Bill Clinton a approuvé, hier, la plus importante réforme du système d\u2019aide sociale américain en 60 ans.Page A 11 Maximum 22, minimum 15 Ciel nuageux avec quelques averses dispersées.Demain, possibilité d\u2019une averse.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE.NO 212 FLORIDE.1.60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70« PLUS T P S.T.V.Q 60c PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS HYDRO-QUEBEC 8.00% \u2022 Ml* MIDLAND WALWYN 652-8011» \u2022 1-800-463-8317 Taux sujt à chf>9«m»t %mn% préavis 298175 -BUÆCtvrme LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 anus ASSISTES «Un appauvrissement des plus défavorisés » Suite de la Une ans chez les optométristes et les dentistes.Grosso modo, la Régie de l'assurance-maladie du Québec remboursera les frais d\u2019une visite à tous les deux ans plutôt qu'une visite à toutes les années pour la clientèle âgée entre 18 et 64 ans.Dans un deuxième temps, on veut faire porter de six à 24 mois consécutifs le délai nécessaire d'admissibilité à l\u2019aide de dernier recours pour pouvoir bénéficier de l\u2019aide spéciale pour l\u2019achat ou le remplacement d\u2019une prothèse dentaire.De plus, on propose de ne permettre le remplacement d\u2019une prothèse qu\u2019après huit ans plutôt qu\u2019après cinq ans comme c\u2019est le cas actuellement.Ces deux projets de règlement entreront en vigueur le 1er novembre à moins que le gouvernement change son fusil après avoir écouté les opposants à ces mesures qui ont 45 jours, à compter du 24 juillet, pour se manifester comme le prévoit la Loi sur les règlements.Comme l\u2019ont appris les groupes de défense des droits des plus démunis, il ne suffit pas de s\u2019opposer en grand nombre à un projet de règlement pour que l\u2019État ne mette pas ses intentions à exécution.En effet, le conseil des ministres vient de donner le feu vert à une réduction des sommes accordées aux ménages ayant des enfants pour leur logement en vertu d\u2019une modification au Règlement de la sécurité du revenu.Selon le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), pas moins de 120 organismes ont écrit à la ministre Harel pour qu'elle range ce projet de règlement sur les tablettes.Ça n\u2019a rien donné, déplore le FRAPRU qui dénonce le « harcèlement systématique» du gouvernement péquiste à l\u2019endroit des assistés sociaux.En haussant les coûts minimums servant au calcul de l\u2019allocation-loge-ment, le ministère exclut d\u2019un seul coup 20 000 ménages du programme d\u2019aide au logement.Pour 90 300 autres ménages, ça représente une baisse l\u2019allocation-logement qui peut varier entre 30$ et 70$ par mois.OPPOSITION Devant cette volonté gouvernementale de sabrer dans l\u2019aide au logement des assistés sociaux, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse émettait, le 14 juin, un avis défavorable.« La modification annoncée du Règlement sur la sécurité du revenu aura pour effet un appauvrissement des ménages les plus défavorisées de notre société, ceux qui ont le plus de difficulté à se trouver un logement décent, à un coût raisonnable et qui consacrent déjà les plus forts pourcentages de leurs revenus au logement », avertissait la commission.Elle ajoutait: «la modification est donc susceptible de contrevenir aux dispositions de l\u2019article 45 de la Charte des droits et libertés de la personne si elle ne s\u2019accompagne pas d\u2019autres mesures d\u2019allégement du fardeau du loyer pour les groupes les plus démunis ».ROUE Dans le peloton avec les Indurain, Riis, Jalabert.Suite de la Une de jaser de tout ça au cours des dernières semaines.Landry a découvert un type sympa malgré un palmarès long comme le bras.« Même s\u2019il a remporté une médaille d\u2019argent en 84, une deuxième place au Championnat du monde et terminé quatrième au Tour de France, il n\u2019est pas intimidant.» Lorsqu\u2019on a expliqué à Bauer la raison du choix de carrière de son coéquipier, le vétéran de 37 ans a lancé à la blague que ça ne le rajeunissait pas.Hier, c'était la première fois que professionnels et amateurs croisaient le fer aux JO.Landry s\u2019est donc retrouvé dans un peloton comptant des noms aussi prestigieux qu\u2019Indurain, Riis, Jalabert, Breubink et compagnie.Des cyclistes dominant leur sport autant que les Gretzky, Lemieux, Forsberg et Roy le font au hockey.À mi-chemin, il s\u2019est tourné la tête pour apercevoir le visage de Miguel Indurain, le quintuple vainqueur du Tour de France.Ils se sont échangé un sourire.« Il gardait ses énergies pour le contre-la-montre de samedi.Mais je pense qu\u2019il souffrait autant que moi.» Au village, il a croisé Bjarne Riis, le gagnant de la fameuse grande boucle cette année.«J\u2019ai du mal à croire qu\u2019il a pu gagner le Tour avec ce physique-là», s\u2019est-il dit.À un moment donné, il a failli courir après les autographes.« D y avait devant moi une panoplie de bons athlètes.J\u2019ai trouvé les gars très sociables.De toute manière, notre sport est dominé par le respect.Il y a un code d\u2019éthique que l\u2019on suit à la lettre.» Comme de ne pas tenter une percée dans les premières minutes d\u2019une course de cinq heures.« L\u2019amateur qui ferait cela passerait un mauvais quart d\u2019heure», d\u2019avouer Landry.qui fut respectueux des lois non écrites.ALLE Jacques Landry a pris le fü?rang de l\u2019épreuve cycliste sur route, hier, à Atlanta.BRONZE Quatre ans d\u2019efforts pour 30 secondes Suite de la Une ce jour et je n\u2019étais pas pour arrêter d\u2019y croire à la toute fin.» Annie a obtenu 509,64 points.Elle a été devancée par la Chinoise Fu Ming-xia et la Russe Irina Las! ko.En aucun temps Annie a-t-elle sorti sa calculatrice pour devancer l\u2019ordinateur des juges.«Je n\u2019ai pas compté la différence de points.De toute manière, ce n\u2019est pas ma force les mathématiques.» Dire que mardi soir, celle qui rejoint Sylvie Bernier dans le coeur des Québécois avait failli subir le même sort qu\u2019Anne Montminy.Classée de justesse pour la demi-finale, elle s\u2019est brillamment qualifiée pour la grande finale.Avec la suite qu\u2019on connaît.Si le bronze valait de l\u2019or à ses yeux, on aurait également pu lui décerner la médaille de la détermination.» Tout ce que j\u2019espérais, c\u2019était d\u2019avoir ce que je méritais ! » Suite de la Une Il n\u2019aura fallu que 70 minutes, mardi, pour remonter à la surface la barge de 7000 tonnes, qui gisait par 67 mètres de fond.Mardi soir, l'Irving Whale, à peu près long comme un terrain de football, flottait de façon presque autonome.Et hier midi, les équipes de renflouage finissaient de vider le navire de son eau de mer, avant de défaire les liens qui le rattachaient à la grue.La barge a ainsi pu naviguer librement jusque dans le ventre du bateau de transport submersible Boa 10, qui avait été immergé en remplissant ses ballasts.Une fois l\u2019Irving Whale bien installée au milieu du navire de transport, on chassait les ballasts du Boa jusqu\u2019à ce qu\u2019il flotte normalement, et on pouvait commencer à préparer le retour vers Halifax.Aucune brèche n\u2019a été signalée dans la coqi e de l\u2019Irving Whale, ce qui laisse croire que le navire a été complètement submergé avant de sombrer; le Bureau fédéral de la sécurité dans les transports fera d\u2019ailleurs enquête sur l\u2019accident.« La barge est vraiment en excellente condition », a indiqué M.Pepper.Le directeur aux affaires environnementales pour le groupe Irving, Bill Borland, a indiqué que la barge serait transportée dans quelques jours au chantier naval d\u2019Irving à Halifax, après que l\u2019on ait nettoyé le navire de sa végétation et de sa faune marine.La météo pour les prochains jours prévoit de la pluie et du brouillard mais les vagues ne devraient pas dépasser un mètre ; Halifax est à trois ou quatre jours du lieu de l\u2019opération de renflouage.Irving a accordé à une firme de consultants de Saint-Jean, Terre-Neuve, le contrat de gestion pour le nettoyage du navire et la destruction des huiles contaminées aux BPC qui irriguent Son entraîneur personnel Donald Dion vantait son courage, surtout lors des qualifications.Selon lui, la contre-performance d\u2019Annie voilà deux jours était due uniquement au stress.« Et c\u2019est normal.Dans le village, tu croises des stars comme Cari Lewis, Andre Agassi et un tas d\u2019athlètes avec des médailles au cou.Annie a rais quatre ans d\u2019efforts dans cette victoire.Quatre ans pour 15 plongeons de deux secondes chacun.Quatre ans réduits en 30 secondes», analysait le calme entraîneur qui couronnait une deuxième protégée après Sylvie en 1984.En l\u2019entendant dire ses mots, Annie n\u2019a pu s\u2019empêcher de lui donner un baiser sur la joue.« Ma médaille, je lui dédie.Il a donné 300% au cours de cette difficile année.Si je le pouvais, je la couperais en deux pour lui en donner la moitié.» tout le système de chauffage du navire.Un contrat qui vaut entre 2 et 10 millions $, selon le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Sergio Marchi.La décontamination des 7,2 tonnes d hinles de biphényles polychlorés prendra environ trois semaines, a indiqué M.Antle, président de la firme ayant obtenu le contrat.Les huiles seront acheminées à l\u2019usine de destruction des BPC de Swan Hills, en Alberta, seul endroit au pays à offrir un tel service.Le coût de l\u2019opération de renflouage est estimé à 30 ou 35 millions $.La barge sera maintenant remise à la famille Irving, du Nouveau-Brunswick, qûi était propriétaire du navire au moment de son naufrage, en 1970.Des représentants de la famille Irving, qui contrôle un empire de plusieurs milliards de dollars dans l\u2019Est du Canada et en Nouvelle-Angleterre, ont déjà indiqué qu\u2019ils souhaitaient radouber le navire et le remettre à la mer, probablement pour le transport du bois d\u2019oeuvre.On prévoit aussi recycler les quelque 3000 tonnes de pétrole toujours contenues dans la barge.Irving avait envoyé sur le site du renflouement des remorqueurs et des navires de soutien mais la famille n\u2019a jamais offert de payer la note.Le ministre Marchi a rappelé hier qu\u2019Ottawa croyait « à 110 % » au principe du pollueur-payeur.Les coûts de l\u2019opération, bien documentés, seront présentés au fonds créé par l\u2019industrie pétrolière canadienne pour pallier les désastres environnementaux causés par un navire.Les pétrolières canadiennes ont déposé en 1970 environ 35 millions $ dans le fonds créé en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.Depuis, les intérêts accumulés ont fait grimper cette somme à 235 millions $.CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.8\tà 10 Le Monde .11 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 3, 6 et 8 Bourses.4\tet 6 Opinions.7 CAHIER C Le Monde Magazine.1\tet 2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.3, 5et 10 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 9 Décès.9 et 10 CAHIER D SPORTS Statistiques.5\tet 6 André-A.Bellemare.7 Jeux et B.D.9 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée  utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.cm_______ 6/49 tirage du 31-07-96 4-13-21-23-37-38 (complémentaire) 1 EXTRA 359466 LA QUOTIDIENNE tirage du 31-07-96 4-2-7 7-8-8-0 BANCO tirage du 31-07-96 2-5-7-9-10-16-17-18-19-24-27-29-31-33-34-36-40-41-42-54 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1990 \u2014 Dans la crise autochtone, le gouvernement fédéral annule l\u2019offre d\u2019achat qu\u2019il avait déposée pour ies 67 acres de terrain dont la ville d\u2019Oka était propriétaire.?\t1986 \u2014 Une fillette naît aux États-Unis, sept semaine® après la mort clinique de sa mère, qui avait été maintenue artificiellement en vie.?\t1976 \u2014 Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Montréal.?\t1972 \u2014 Le bilarf-d\u2019inondations aux Philippines s\u2019élève à plus de 350 morts.?\t1971 \u2014 Le Pentagone annonce le retrait de près de 3000 soldats américains du Vietnam.?\t1944 \u2014 Varsovie se soulève contre l\u2019occupant allemand.?\t1936\u2014Ouverture des Jeux de Berlin.?\t1914 \u2014L\u2019Allemagne déclare la guerre à la Russie.?\t1885 \u2014 Un jury de six hommes affirme à Regina que Louis Riel est coupable de trahison.\u2022 ?\t1834 \u2014 Abolition de l\u2019esclavage dans les colonies anglaises.?\t1806 \u2014 Dissolution du Saint Empire germanique.?\t1790 \u2014 Le premier recensement aux États-Unis fait état de quatre millions d\u2019habitants.RÉFLEXION Nos chimères sont ce qui nous ressemble le plus.Victor Hugo (Les Misérables) «Je n\u2019ai pas compté la différence des points » PETROLE Le navire aurait été totalement submergé avant de sombrer ELLES PARTENT TRES VITE, AVANT MEME D\u2019ÊTRE ARRIVÉES! I J innlkvllc ,\\Ks.titS c>< ioImv IUiM-tu'/'j.i votiv m.iniu n.ini .( .Ihiui .\\lihnilohilcV Vf nV lit Hiv K).I Vin lv< VOS (,\u2019> V JAGUAR XK8 Vous avez des questions sur la nouvelle assurancetmédicaments ?_____________ -4-\t#__i 16^7 Le jeudi 1er août 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Une notaire fraude une mère déjà éprouvée Marielle Vallières, de Lévis, voulait régler la succession de ses deux enfants assassinés Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une notaire de Lévis, Me Line Lagacé, est dans l\u2019eau bouillante.Elle vient de plaider coupable à trois accusations de fraude et abus de confiance portées contre elle par le syndic adjoint de la Chambre des notaires du Québec.L\u2019audition sur les sanctions aura lieu le 9 septembre, soit dix jours avant que la cour du Québec se penche sur une action en dommages et intérêts d\u2019environ 30 000$ inscrite contre la notaire par une citoyenne de Lévis, Marielle Vallières.Les trois accusations dont fait état la plainte déposée le 2 juillet devant le Comité de discipline de la Chambre des notaires du Québec par le syndic adjoint de cet ordre professionnel, Me Yves Larivée, sont les suivantes: \u2022\tAvoir détourné des sommes totalisant 42 395,34$ qui lui avaient été confiées par des clients dans l\u2019exercice de sa profession.\u2022\tS\u2019être rendue coupable d\u2019un abus de confiance envers une consoeur, Me Pàu-le Thibodeau, en détournant à son avantage personnel des sommes provenant d\u2019un compte en fidéicommis ouvert conjointement avec cette dernière.\u2022 Avoir falsifié les bilans de la succession Benoît Marceau, ainsi que certains chèques et documents relatifs à cette succession de façon à laisser croire que certaines créances avaient été acquittées.Me Line Lagacé, qui exerce au 5790, boulevard Étienne-Dallaire, à Lévis, a reconnu sa culpabilité aux trois chefs d\u2019accusation.Dans une déclaration signée le 26 juin dernier, elle précise qu>üe plaide coupable aux faits relatés dans la plainte de la Chambre des notaires.Puis elle ajoute: «J\u2019ai pris connaissance des infractions reprochées et je les reconnais vraies.» La notaire lévisienne saura, le 9 septembre, quelle sanction lui imposera la Chambre des notaires.Ou plutôt la gravité de la sanction puisque, dans les cas de détournement de fonds et d\u2019abus de confiance, le Code des professions pré- voit, au minimum, une radiation temporaire et, au maximum, une radiation permanente assortie d\u2019amendes.DEVANT LA COUR Par ailleurs, Me Line Lagacé fait face à une action en dommages et intérêts de 29 193,39$ déposée devant la Cour du Québec, chambre civile, par Marielle Vallières, de Lévis.L\u2019affaire, qui sera entendue le 19 septembre, recoupe deux des accusations portées par la Chambre des notaires, soit le détournement de sommes qui lui avaient été confiées dans l\u2019exercice de sa profession, ainsi que la falsification de chèques, documents et bilans relatifs à une succession.Mme Vallières est la mère de Benoît et Mylène Marceau (22 et 24 ans) assassinés le 14 mai 1993, à Pierrefonds, par Serge-Maurice Ewondé, l\u2019ex-mari de cette dernière.Après quatre ans de mariage, le couple venait de divorcer.Furieux de la tournure des événements, Ewondé avait enlevé Mylène, l\u2019avait séquestrée, battue et agressée sexuellement, le tout sous la menace d\u2019une arme.D attendait son procès pour ces crimes lorsqu\u2019il a décidé d\u2019éliminer carrément celle qui avait été sa femme et de faire subir le même sort à Benoît, le frère cadet de Mylène chez qui la jeune femme, terrorisée par ses menaces de mort, avait trouvé refuge.Le frère et la soeur étaient très près l\u2019un de l\u2019autre.En outre, tous deux travaillaient pour Bell Mobilité.Arrêté au poste frontalier de Phillips-burg, dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, alors qu'il se dirigeait vers Boston sous une fausse identité, l\u2019immigrant de 38 ans, originaire du Cameroun, a été ramené à Montréal pour être jugé.Le 15 avril 1994, il était condamné à la prison à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Les successions des deux victimes originaires de Honfleur (Bellechasse) ont été confiées à la notaire Line Lagacé, de Lévis.Ce fut le début d\u2019une saga houleuse.Dans une déclaration d\u2019une dizaine de pages produite au soutien de son action, leur mère, Marielle Vallières, rapporte de nombreux faits, notamment la falsification par Me Lagacé de chèques et de bilans concernant la succession de Benoît.Selon l\u2019avocate de Mme Vallières, Me Francine Veilleux, la notaire rédigeait des chèques qu\u2019elle n\u2019envoyait pas.se contentant d\u2019en tirer des photocopies et de verser celles-ci au dossier afin de laisser croire que les comptes étaient bel et bien réglés.Ainsi, elle aurait inscrit qu\u2019un chèque de 3980,98$ avait été émis le 19 août 1994 à l\u2019ordre du ministre de l\u2019Éducation en remboursement d\u2019un prêt étudiant consenti à Benoît, alors qu\u2019une vérification faite auprès de la Direction générale de l\u2019aide aux étudiants le 16 octobre 1995, c\u2019est-à-dire 14 mois plus tard, démontrait que Me Lagacé n\u2019avait jamais remboursé le prêt.Même scénario pour les comptes de Bell Mobilité et de CF Câble TV Dans ce dernier cas, la notaire avait produit en photocopie un chèque au montant de 172,24$, daté du 19 août 1994.Le «vrai» chèque, émis 15 mois plus tard après l\u2019intervention de Mme Vallières, s\u2019élevait en réalité à 33,55$.Marielle Vallières reproche en outre à Me Lagacé de ne pas avoir gelé les comptes de banque des défunts lors de l\u2019ouverture des deux successions; d\u2019avoir omis volontairement des créanciers dans les inventaires ; d\u2019avoir manifesté un parti pris en faveur de l\u2019héritier Jean-Bernard Marceau (le père des deux victimes) au détriment des deux autres héritières, soit leur mère et leur soeur Isabelle.GESTION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES PUBLICS Cliche annoncera la semaine prochaine la formation du comité d\u2019experts Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ce n\u2019est que la semaine prochaine que le ministre de l\u2019Environnement et de la Fkune, David Cliche, annoncera la formation du comité d\u2019experts indépendants chargé de faire la lumière sur la gestion des ouvrages hydrauliques publics et privés, à l\u2019occasion des pluies diluviennes qui se sont abattues sur le Saguenay les 19 et 20 juillet.Au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, vendredi dernier, le ministre déclarait qu\u2019il allait annoncer la composition de ce comité dès cette semaine.À son cabinet, hier matin, on rapportait que la divulgation des noms des trois ou quatre spécialistes qui se pencheront sur la gestion et l\u2019efficacité des barrages et digues appartenant au gouvernement du Québec ou à des propriétaires privés se ferait plutôt la semaine prochaine.L\u2019attachée de presse du ministre Cliche, France Amyot, a affirmé que les approches auprès des experts n\u2019étaient pas encore complétées, compte tenu que certains d\u2019entre eux sont en vacances.Elle a ajouté que le ministère allait profiter de ce court délai pour mettre en place toute la logistique qui épaulera le comité d\u2019experts indépendants pendant son investigation.Comme l\u2019avait assuré son patron, Mme Amyot a signalé que les démarches sont en cours, notamment avec le bureau du ministre régional Jacques Brassard et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, pour que la région du Saguenay soit représentée au sein du co- mité qui, en plus d\u2019analyser une foule de données techniques sur la gestion des ouvrages hydrauliques publics et privés, se rendra sur le terrain pour écouter les sinistrés et leurs commentaires sur la tragédie qu\u2019ils ont vécus.IMPORTANTE RÉUNION MARDI Par ailleurs, c\u2019est mardi que le Comité ministériel de coordination pour la reconstruction et la relance des régions dévastées se réunira pour faire le point sur la situation.Le comité, piloté par le ministre Jacques Brassard, devrait alors avoir en main un bilan, aussi détaillé que possible, des dommages causés par les inondations.On devrait alors en savoir un peu sur l\u2019étendue du désastre.Plusieurs personnes avancent un chiffre de 500 millions $.Dans sa chacune des régions sinistrées, les sous-ministres adjoints rattachés au Secrétariat au développement des régions sont à établir l\u2019état des dommages qui ont affecté non seulement les réseaux routiers et les infrastructures municipales mais aussi les industries agricoles et touristiques.De plus, ce comité se penchera sur l\u2019aide à apporter aux entreprises de tout acabit (entreprises artisanales, PME, grandes compagnies) qui ont subi des dommages importants et qui souhaitent l\u2019aide de l\u2019État.Le comité étudiera également la possibilité d\u2019inclure les résidences secondaires au programme d\u2019assistance financière accordé aux personnes qui ont subi des dommages à leurs biens immobiliers et mobiliers.Finalement, le comité, qui regroupe, notamment, les ministres des Affaires municipales, de l\u2019Environnement et de la Faune, de l\u2019Industrie, Commerce, Science et Technologie, des Ressources naturelles, de la Sécurité publique, des Transports, sera mis au parfum des dernières informations sur l\u2019état des négociations avec le gouvernement fédéral sur la participation d\u2019Ottawa au dédommagement des victimes.En fin de semaine dernière, le gouvernement de Jean Chrétien a assuré le Québec qu\u2019une avance de 50 millions $ lui sera acheminée d\u2019ici un mois dans le cadre du programme d\u2019aide financière du gouvernement canadien.1-800-592 7649 Dons de la solidarité La collecte de tonds pour venir en aide aux citoyens sinistrés du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Charlevoix, de la Côte-Nord et de la Haute-Mauricie s\u2019élevait hier à: 8260000$ INFOGRAPHIE.LE SOLEIL La parade passe, bébé dort LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAULT ÇtV- ., y J Chut ! Ce petit bébé chilien réussit quand même à dormir malgré le défilé des membres de l\u2019équipage du bateau-école chilien l\u2019« Esmeralda», qui a eu lieu hier midi.La parade comptait aussi dans ses rangs des membres de la Compagnie franche de la Marine et des cadets de la région de l\u2019Est du Québec.Elle a sillonné les rues Saint-Louis, du Parloir, Donnacona, des Jardins, de la Fabrique, Buade et côte de la Montagne jusqu\u2019au quai 22, où est amarré l\u2019« Esmeralda ».Dans le cadre de l\u2019escale du bateau à Québec, une cérémonie commémorative a eu lieu en l\u2019honneur des soldats disparus lors des différents conflits armés.N\u2019hésitez pas à composer le >528-5921 Le service téléphonique est offert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.1888 435-7999 Ensemble on s\u2019assure de protéger notre santé \u2022 * Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux LE SOLEIL Le jeudi 1er août 1996 EIL SUR LES RÉGIONS Les activités touristiques de nouveau accessibles QUÉBEC \u2014 Malgré les problèmes causés par les pluies diluviennes, la grande majorité des attraits touristiques de l\u2019Est du Québec fonctionnent normalement.Dans Charlevoix, tous les attraits et activités sont ouverts, à l\u2019exception du parc des Hautes Gorges qui est fermé.L\u2019hébergement est suffisant pour répondre à la demande.AU LAC Au Lac-Saint-Jean, seul le site de spéléologie du Trou de la Fée n\u2019est pas accessible.Le zoo de Saint-Félicien, le village de Val-Jalbert, les Jardins de Normandin et plusieurs autres sites sont toujours prêts à accueillir les visiteurs des quatre coins de la province.Au Saguenay, la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume ainsi que le Tour du monde de Jos Maquillon ont été annulés.Pour obtenir un remboursement, il faut contacter la billetterie d\u2019ici quelques semaines, pour leur donner le temps de se réorganiser.H.D.Les casinos renoncent à une journée de profits pour aider les sinistrés Le don de Loto-Québec se situe entre 800000$ et 1,2 millions ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Pendant une journée, Loto-Québec versera tous les profits de ses casinos à la Croix-Rouge afin de venir en aide aux victimes des inondations au Saguenay.Selon les prévisions de Loto-Québec, entre 800 000$ et 1,2 million $ seront accumulés, durant la journée de demain, dans les casinos de Montréal, de Hull et du Charlevoix.Au total, ces trois maisons de jeu accueillent quotidiennement près de 25 000 visiteurs.Selon un porte-parole de la Société des casinos du Québec, une bonne partie des dollars récoltés lors de cette journée proviendront de l\u2019extérieur de la province.« À ce moment de l\u2019année, entre 15 et 25% des clients présents dans le casino de Montréal sont des touristes étrangers.«À Hull, ce sont près de 50 % de clients qui proviennent de l\u2019extérieur du Québec», a indiqué Patrice Tardif.Le ministre Landry a visité les salles de jeux du Casino de Montréal, hier, pour annoncer la décision de la société d\u2019État.Pour le ministre d\u2019État de l\u2019Économie et des Finances, Bernard Landry, Loto-Québec est une entreprise qui appartient à tous les Québécois.11 est donc souhaitable qu\u2019elle participe à l\u2019effort de secours aux sinistrés.En conférence de presse, hier, M.Landry a invité d\u2019autres entreprises du Québec à se joindre au mouvement.Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur le Saguenay, entre le 19 et le 21 juillet, ont entraîné des centaines de millions en dégâts matériels.Les sommes versées à la Croix-Rouge seront formées des revenus bruts des trois casinos, desquels seront soustraits les frais d\u2019exploitation.L\u2019estimation de 1,2 million $ est basée sur les revenus observés dans chacun des casinos au cours de journées d\u2019activité comparables à celle anticipée pour le vendredi 2 août, a précisé M.Landry.AMEUBLEMENTS TANGUAY Ameublements Tanguay a remis la somme de 100 000$ au «don de la solidarité », créé pour venir en aide à la population des régions dévastées par les eaux.Maurice Tanguay s\u2019est rendu hier après-midi à l\u2019archevêché de Chicoutimi où il a remis le chèque à monseigneur Couture.Dès maintenant! 50 %ideÇ Jhf Choix de tenues printemps-été \u2022 VÊTEMENTS COUTURE \u2022 COORDONNÉSCARRIÈRE Une superbe sélection D\u2019ÉTIQUETTES DE MARQUE : \u2022 Liz Claiborne \u2022 Jones New York \u2022 Rena Rowan \u2022 Bianca Nygârd \u2022 Villager \u2022 Tan Jay \u2022 Russ \u2022 Nygârd Collections \u2022 Principles® Collections et d'autres! Tailles courantes, petites et fortes.I ?Sur nos prix ordinaires.Vêlements cou' e et coordonnés carrière, rayons IC 115 116, 1S7, 130.140, 145 et Le choix des Myuetlas varie selon le magasm.Dane certains magasins seulement Priv TXVrw'nC'm requit! 30 /o de rabais \u2022\t\u2022 u ),\t1 )fc TENUES .LOUVRE POUR raMM *\t* Choix m I COORDONNÉS ! CARRIERE PoCR FEMME 'Suc nos.pii* ordinaires.f\tc*rnere.50 % de rabais\u2019 Vestes et manteaux PRINTANIERS POUR FEMME Modèles sélectionnés.\"Sur nos prix ordinaires Vêtements d'extérieur, rayons 101 et 801 Le choix varie selon le magasin 50 % de rabais 50 % de rabais\u2019 ! TEE-SHIRTS ET SHORTS FairSet® et Bay Club* j POUR FEMME Modèles sélectionnés.Nos prix ord.6.99 $ à 34,99 $ ! Bradé! 349 $ à 1749, $ Maillots de bain A PRIX ORDINAIRE DE 42 $ j OU PLUS, POUR FEMME, ET TOUS LES CACHE-MAILLOT 'Sur nos prix ordinaires.Maillots de \u2018¦ lin, ayon 194 50 % de rabais Tee-shirts, shorts et pulls Real Clothes et Variations® POUR JEUNE FEMME Modèles sélectionnés.Nos prix ord.14,99 $ à 29,99 $.Bradé! 699$, )499h$ Mode /eunesse, rayons 463 et 813 50 % de rabais Salopettes courtes Squeeze en jean Notre prix ord.29,99 $.Bradé! 144?$ Jeans, rayon 466 30 % à 50 % de rabais* Choix de robes PRINTEMPS-ÉTÉ Tailles courantes et petites 'Sur nos pnx ordinaires Robes, rayons 110 et 803 Le choix varie selon le magasin Offertes en tailles fortes dans certains magasins 30 % à 50 % de rabais* Pulls printaniers FairSet® et Principles® POUR FEMME Modèles sélectionnés 'Sur nos prix ordinaires Pulls pour femme, rayon 147 30 % à 50 % de rabais* Mode printanière POUR FEMME Choix de vêtements Northern Spirit®, Kari® et Concept XXV®.\u2018Sur nos prix ordinaires.Coordonnés tout aller, rayons 193 et 477 Collection Concept XXV offerte dans certains magasins seulement 33 % de rabais Jeans Real Clothes À JAMBES ÉTROITES ET A 5 POCHES Notre prix ord 45 $ Bradé! 2949\u201e$ Jeans pour \\eune femme, rayon 466 Blouses FairSet® Modèles sélectionnés Notre pnx ord.24,99 $.Dernier pnx 19,99 $.Bradé! 144?$ Corsages carrière, rayon 133 Choix de blouses, PANTALONS ET JUPES Principles® Nos prix ord.34,99$ à 39,99$.Dernier prix 29,99 $.Bradé! 2449$ Interchangeables carrière, rayons 133 et 136 Bfaderie! 50 % de rabais BlJOt X MODE Pli I NCI PI F: Modèles sélectionnes 'Sur nos prix ordinaires ffi/OfiM nu h te rayon ?36 Braderie! 50% de rabais Tl MIN DI NI IT FaIRSi T IMPRIMÉ!n En polyester et coton Notre prix ord, 21,99S , Brade' 1099 $ 25 % à 50 % de rabais Tot TI N I l-s CHAI NSI !