Le soleil, 7 août 1996, Cahier C

[" LE SOLEIL ZOOM Victoires de Seles et Capriati Les deux joueuses ont remporté leur premier match à Montréal.Pace C 3 PO\tRI ru\tn CAHIER C LE MERCREDI 7 AOUT 1096 FOULE M/UEURE .POUR LES MINEURES Le 7 août 1956.Satchel Paige, âgé de 51 ans.lançait pour Miami de la Ligue internationale de baseball Ce match, présenté au stade Orange Bowl, fut remporté par Paige devant 57 000 amateurs, la plus grosse foule de l'histoire des ligues mineures.SOURCE AP\tSTATISTIQUES.LE SOLEIL SOI I II LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Caroline Brunet a exhibé fièrement sa médaille d\u2019argent aux jeunes qui l\u2019attendaient à l\u2019aéroport Jean Lesage.Plusieurs fans de Caroline portaient un t-shirt reproduisant la une de l'édition du SOLEIL de lundi.Motivée par le sommet à atteindre Caroline Brunet : «La gloire, c\u2019est lorsqu\u2019on gagne» Carl Tardif Le Soleil ¦ Après la finale de Caroline Brunet, dimanche matin, son entraîneur Christian Fredericksen nous disait que sa protégée « sera choquée lorsqu\u2019elle verra ses deux erreurs à la toute fin de l\u2019épuisant 500 mètres ».Eh bien, ce ne fut pas le cas.« Au lieu d\u2019avoir été battue par deux centimètres, je l\u2019aurais été par un », constatait la vedette du jour.- La médaillée d\u2019argent d\u2019Atlanta est de retour à la maison.Sur la trotte depuis le 1er janvier, elle passera quelques semaines à Lac-Beauport loin de la pression du grand cirque olympique.Après un repos bien mérité, elle reprendra la route de l\u2019entraînement jusqu\u2019à Sydney, en ajoutant quelques courses par équipe à son agenda la saison prochaine.Pourquoi ne pas se retirer en pleine gloire, lui a-t-on demandé à son arrivée à l\u2019aéroport international Jean-Lesage ?« La gloire, c\u2019est lorsqu\u2019on gagne ; moi, j\u2019ai fini deuxième ! » Voilà ce qui motive la kayakiste de 27 ans : la victoire.La journée où elle n\u2019aura plus l\u2019impression de s\u2019améliorer, elle accrochera sa pagaie.Mais ce jour est encore loin, semble-t-il.La Hongroise qui l\u2019a battue au Lake Lanier a 31 ans et s\u2019entraîne dans un prestigieux programme depuis toujours.« Si Caroline était née en Hongrie, elle serait championne olympique de- voir SOMMET en C2 ?AUTRES TEXTES ?\tCaroline sera imitée Page C2 ?\tSentiments partagés Page C2 Un cadeau pour grand-maman.Et un gros party pour les amis de Valérie Hould-Marchand Kevin Johnston Le Soleil Grand-maman Marchand n\u2019oubliera pas de sitôt son anniversaire 1996.«Tiens grand-mère, lui a glissé à l\u2019oreille sa petite fille Valérie.Ton cadeau de fête, c\u2019est ma médaille d\u2019argent.» La scène se déroulait à l\u2019aéroport Jean-Lesage hier matin.La famille, les amis, quelques ex-coéquipières et les curieux en avaient tous pour l\u2019héroïne de l\u2019heure, Valérie Hould-Marchand.Celle que l\u2019on surnomme la petite princesse de la sélection nationale de nage synchronisée a reçu un accueil chaleureux de la part de ses « fans ».Et elle a vivement apprécié.Grand-maman Pauline Marchand-Poliquin aussi.Et il n\u2019y a pas que la belle médaille qui suscitait les regards.Lors de son escale à Toronto, lundi, la jeune femme a reçu une superbe bague formée des cinq anneaux olympiques.Fallait voir son comité d\u2019accueil lui prendre la main pour examiner de plus près le bijou.Un peu comme si elle était le pape.HORAIRE CHARGÉ La petite Valérie n\u2019aura cependant pas grand temps pour souffler dans la Vieille Capitale.Il faut déjà qu\u2019elle reparte demain pour prendre part à une tournée du pays avec l\u2019équipe unifo-liée qui la mènera, au cours des dix prochains jours, de Vancouver à Charlottetown à Moncton.Tournée canadienne suivie de six semaines de vacances « On va rencontrer les gens du pays, participer à des soupers-bénéfice, donner des démonstrations», a-t-elle raconté tout d\u2019un trait.«C\u2019est très excitant.Il y a tellement de choses qui se produisent dans ma vie actuellement.Mais à partir du 17 août, je vais souffler un peu.Je vais prendre au moins six semaines de vacances.Après quoi je devrai décider où je vais m\u2019entraîner cet hiver.» Les dirigeants de l\u2019équipe nationale lui ont bien sûr fait quelques recommandations, mais la décision finale demeure la sienne.Mais pour l\u2019instant, elle savoure la médaille d\u2019argent.«Je suis encore plus excitée aujourd\u2019hui que je ne l\u2019étais lors de la cérémonie de remise des médailles, vendredi, a-t-elle raconté.Demain (aujourd\u2019hui), j\u2019organise un gros party avec mes amis.Ça va être quelque chose de spécial.» Quant à ses coéquipières d\u2019Équipe Canada, elle les adore toutes.«J\u2019étais la plus jeune, mais les filles m\u2019ont traitée comme une grande, a-t-elle confié.Je faisais partie de la gang.Et nous sommes passées par toute la gamme des émotions pendant les Jeux.J\u2019ai eu la chance de vivre les deux cérémonies, celle de l\u2019ouverture où tout le monde souriait et celle de clôture où nous étions à la fois tristes et joyeuses.Quelle expérience ! » LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Mme Pauline Marchand-Poliquin ne demandait pas mieux que de partager la joie de sa petite JUle, Valérie Hould-Marchand.ta km \u2022n tut Achetai un Mozza Burger, avec une portion de frites AftW ou de* rondelle* d'oignon* fraîche* et une Root Beer AIW\u201d de format* régulier* et obtenez un deuxième Mozza Burger GRATUITEMENT.L'offre *e termine le 18 août 1996.Un seul coupon accepté par client Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être jumelé à aucune autre promotion Disponible dans les AAW participants de la région de Québec et Trois-Rivières.lAicJUîf D&ÜJK Uxéi \u2022n sus t-OLÎU Savourez 2 Mozza Burger*\"0, 2 frite* et 2 Root Beer AftW*\" de format* régulier* au prix doublement alléchant de 7,99$ L'offre se termine le 18 août 1996.Un seul coupon accepté par client Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être jumelé à aucune autre promotion Disponible dans les AftW participants de la région de Québec et Trois-Rivières l LiLiAi ISURÇILEË* ,l\u2018ü taxe* en sut i A* Achetez un Teen Burger, avec une portion de frite* AftW ou de* ' J A rondelles d'oignon* fraîche* et JjÉkf une Root Beer AftW\u201c° de format* I W régulier*, et obtenez un deuxième I Teen Burger GRATUITEMENT.L'offre se termine le 18 août 1996 Un seul coupon accepté par client Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être jumelé A aucune autre promotion Disponible dans les AAW participants de la région de Québec et Trois-Rivières Zl LE SOLEIL Le mercredi 7 août 1996 C 2 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE LwrttgMtt Pittsburgh 0 Philadelphie 3 New York 3.Chicago 7 San Dwgo 2, St Louis 8 Floride 16.Colorado 9 Cincinnati 4 San Francisco 3 Montreal 7, Houston 5 New York 0.Chicago 3 Cincinnati 3.San Francisco 2 Los Angeles 3 Pittsburgh l Philadelphie 4 Atlanta 10 San Diego 1 St Louis 0 Floride 0 Colorado 11 Montreal M Leiter 4-101 à Houston (Wall 6-31 20h05, TOS New York (Jones 9-7) à Chicago (Telemaco 4-6), 14h20 Floride (Al Letter 11-9) au Colorado (Ritz 12-7).15h05 Cincinnati (Jarvis 4-4) 1 San Francisco (Gardner 9-4).15h35 Los Angeles (Martine; 8-5) a Pittsburgh (Lieber 4-4).19h35 Philadelphie (Munoz 0-2) 0 Atlanta (Smoltz 17-6).19h40 San Diego (Hamilton 10-6) 0 St Louis (Stottlemyie 10-7).201)05 JeMH I aeut Montréal a Houston.14H36 (Fl) New York en Floride 194)05 San Diego a Pittsburgh 194)35 Philadelphie a Atlanta 19h40 San Francisco a St Louis 20h05 VuiffAI 9 10ÛI Chicago a Montréal 191)35 R-C New York en Floride.19h05 Houston a Philadelphie.194)35 San Diego a Pittsburgh 19D35 Los Angeles à Cincinnati, 191)35 Colorado à Atlanta I9h40 San Francisco a St Louis.201)05 Kaoat Chwgo a Montréal.19H35 R C Colorado a Atlanu.131)05 Houston a Philadelphie 13h05 Los Angeles a Cincinnati 161)05 New York en Floride 191)05 San Diego a Pittsburgh 19D06 San Francisco a St Louis.201)05 \u2022Imeache 11 aait Chicago a Montréal 13K35.RDS San Diego a Pittsburgh 131)35 Houston a Philadelphie.134)35 Los Angeles a Cincinnati.144)15 San Francisco a St Louis.14h15 New York en Floride.164)35 Colorado a Atlanta 20D05 Uaél 12 août Houston a Montréal.199)35 (F1) Los Angeles a Cincinnati.194)35 Atlanta a Philadelphie 194)35 Chicago a New York.19h40 CLASSEMENT (saison de 162 nratchs) DIVISION ES! G P Mov Diff.Série Domicile Étronoer 10 der ATLANTA.69\t42\t.622\t\u2014 3fl 39- 18\t30-24\t6-4 «-MONTRÉAL.62\t49\t.559\t7.0\t49\t35-22\t27-27\t7-3 NEW YORK.53\t61\t.465\t17.5\t3p\t33-26\t20-35\t5-5 FLORIDE.52\t61\t.460\t18.0\t1p\t34 - 23\t18 - 38\t4 -6 PHILADELPHIE.47\t66\t.416\t23.0\t1p\t25 - 27\t22 - 39\t6 -4 DIVISION CENTRALE G P Mov Di«.Série Domicile Étranéer 10 der.HOUSTON.60\t53\t.531\t\u2014\t1p\t33 - 22\t27 - 31\t6\t-4 ST.LOUIS.60\t53\t.531\t\u2014\t1p\t28 - 24\t32 - 29\t6\t-4 CINCINNATI.55\t54\t.505\t3.0\t2g\t26 - 26\t29 - 28\t5\t-5 CHICAGO.55\t57\t491\t4.5\t2g\t32 - 28\t23 - 29\t6\t-4 PITTSBURGH.50\t63\t.442\t10.0 4p 25-31\t25- 32\t2-8 DIVISION OUEST G P Mev.OKI.Série Domicile Étranéer 19 der.SAN DIEGO.61\t54\t.530\t\u2014\t1g\t31 -29\t30 - 25\t5 -5 LOS ANGELES.59\t54\t.522\t1.0\t1g\t31 -25\t28-29\t5-5 COLORADO.58\t55\t.513\t2.0\t1g\t39- 19\t19-36\t4-6 SAN FRANCISCO.46\t65\t414\t13.0\t7p\t26 - 30\t20 - 35\t2 -8 RENDEMENT DES EXPOS (*): position prédéterminés du match retransmis per satellite AU BÂTON No\tAb\tPc\tCl\tPp\tCe\tBv\tMay 18-Moises Alou\t375\t60\t99\t66\t13\t6\t264 11-Shane Andrews\t296\t39\t76\t59\t16\t3\t257 15-Yamil Bemtez\t8\t0\t1\t0\t0\t0\t125 24-Darrin Fletcner\t\t290\t33\t80\t47\t9\t0\t276 30-Cliff Floyd\t\t\t160\t19\t40\t18\t4\t5\t250 4-Mark Grudzielanek\t459\t77\t144\t36\t5\t22\t314 3-Mike Lansing\t\t436\t74\t136\t41\t9\t16\t312 29-Sherman Obando\t\t155\t24\t39\t20\t7\t2\t252 40-Henry Rodriguez\t\t410\t67\t116\t83\t29\t2\t283 7-F.P Santangelo\t\t249\t37\t66\t35\t4\t4\t265 21-David Segui\t\t268\t41\t75\t34\t5\t1\t280 9-Dave Sitvestri\t\t115\t12\t25\t11\t0\t2\t217 2-Tim Spehr\t\t\t37\t3\t3\t3\t1\t1\t081 5-Andy Stankiewrcz .\t\t63\t11\t17\t4\t0\t1\t270 25-Lenny Webster\t.114\t10\t25\t12\t0\t0\t.219 22-Rondell White\t.157\t16\t48\t25\t4\t6\t306 TOTAUX \t\t.3817\t539 1020\t\t511\t106\t71\t267 AU MONTICULE No\tV 0 Vn Ml Pm 8b Rb Mpm 48-Tavo Alvarez.1\t1\t0\t16 0\t7\t10\t5\t394 37-Rhéal Cormier.7\t6\t0\t136.0\t58\t36\t82\t384 47-Omar Daal.1\t2\t0\t531\t17\t23\t46\t2.87 39-Mike Dyer.5\t4\t2\t56 2\t27\t26\t40\t4 29 13-\tJeff Fassero\t12\t7\t0\t166 0\t50\t39\t154\t2.71 14-\tJeft Juden.0\t0\t0\t62\t1\t3\t4\t1 35 31-Mark Leiter\t4\t10\t0\t140.1\t85\t52\t120\t5.45 44-\tBarry Manuel .2\t1\t0\t62.0\t24\t24\t42\t3.46 45-\tPedro Martinez.9\t6\t0\t155.0\t66\t45\t156\t3 83 62-Jose Paniagua.1\t1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4 73 51-Mel Rojas.5\t4\t21\t57.0\t27\t21\t67\t4 26 41-Ugueth Urbina.7\t3\t0\t79 0\t33\t34\t68\t376 43-Dave Veres.4\t2\t4\t55.2\t31\t24\t56\t5.01 TOTAUX.62\t49\t28\t994 3\t419\t337\tD02\t3.79 \t\t LIGUE NATIONALE\t\t \t6\tP Moy.Diff.MONTRÉAL\t62\t49 559 \u2014 ST LOUIS\t60\t53 531 3.0 LOS ANGELES\t59\t54 522 4 0 COLORAOO\t.58\t55 .513 5.0 CINCINNATI .\t55\t54 .505 6.0 CHICAGO\t\t\t55\t57 491 7.5 NEW YORK\t\t.53\t61 .465 10.5 FLORIDE\t\t52\t61 460 11.0 PITTSBURGH .\t.50\t63 44213.0 PHILADELPHIE\t.47\t66 416 16.0 SAN FRANCISCO 46\t\t65 41416.0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t (Matchs en Californie\t\t et Seattle non compris)\t\t \t6\tP Moy.DHt.CHICAGO\t\t62\t51 549 \u2014 SEATTLE\t\t.60\t50 .545 .5 BALTIMORE \t\t.57\t54 .514 4.0 OAKLAND\t\t56\t58 491 6.5 MILWAUKEE\t\t.55\t58 .487 7.0 CALIFORNIE\t\t.52\t59 468 9 0 MINNESOTA\t\t.52\t59 468 9.0 BOSTON\t\t.52\t60 464 9 5 TORONTO\t.52\t61 46010.0 KANSAS CITY .\t52\t62 456 10.5 DETROIT\t\t.38\t74 339 23.5 LIGUE AMÉRICAINE Lundi 5 août Toronto 1.Boston 3 Milwaukee 13.Oakland 3 Baltimore 13.Cleveland 10 New York 5.Kansas City 2 Chicago 15.Texas 5 Mardi 6 août Toronto 2, Boston 3 Texas 4, Detroit 2 Chicago 2.New York 9 Baltimore 13 Milwaukee 3 Oakland 2, Kansas City 9 Minnesota 4, Californie 1 (Be m.) Cleveland 4 Seattle 3 (8e manche) Taranto (Hontnen 13-8) i Boston (Gordon 8-5).19h05 Texas (Pavlik 12-5) à Detroit (B.Williams 3-8).19h05 Chicago (Fernandez 11-7) i New York (Gooden 10-5), 19h35 Baltimore (Erickson 5-10) i Milwaukee (Karl 10-5).20h05 Oakland (Prieto 2-4) à Kansas City (Appier 9-7).20h05 Minnesota i Robertson 4-10) en Californie (Boskie 10-5), 22h35 Cleveland (Hershiser 11-7 â Seattle (Moyer 8-1).22h35 Jeudi 8 août Toronto à Boston 13h05 Chicago à New York.13h05 Baltimore à Milwaukee.14h05 Oakland â Kansas City, 16h05 Cleveland à Seattle.I8h35 Texas à Detroit, 19h05 Minnesota en Californie.22h05 Vondrodi 9 août Texas a Toronto.19h35 Detrort a New York.19635 Boston a Milwaukee (2).20h05 Baltimore a Chicago.20h05 Kansas City en Californie.22h05 Cleveland a Oakland.22h05 Minnesota à Seattle 22h05 Texas a Toronto.1Dh05 TSN Detroit a New York.13h05 Cleveland a Oakland.16605 Baltimore a Chicago.19h05 Boston a Milwaukee 20h05 Kansas City en Californie.22h05 Minnesota a Seattle.22h05 Dimanche 11 Mât Texas à Toronto.131)05 Detroit a New York 13635 Baltimore à Chicago, 14605 Boston à Milwaukee.14h05 Cleveland a Oakland 16h05 Kansas City en Californie.16h05 Minnesota à Seattle.16635 L«*di 12 Mût Boston a Toronto.19h35.RDS.TSN Milwaukee a Baltimore.19h35 New York i Chicago.20h05 Detroit au Texas 20h35 Cleveland en Californie.22h05 Minnesota 0 Oakland 22h05 Kansas City a Seattle, 22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs en Californie et Seattle non compris) DIVISION EST G P Moy.Diff.Série Domicile Étranger 10 der.NEW YORK.67\t44\t.604\t\u2014\t3g\t36-17\t31\t- 27\t6\t-4 BALTIMORE.57\t54\t.514\t10.0\t2g\t29 - 30\t28\t- 24\t7 -3 BOSTON.52\t60\t.464\t15.5\t3g\t32 - 25\t20\t- 35\t6\t-4 TORONTO.52\t61\t460\t16.0\t2p\t27 - 28\t25\t- 33\t6 -4 DETROIT.38\t74\t.339\t29.5 2p 21-33\t17-41\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Moy.Diff.Série Domicile Étranéer I» der.CLEVELAND.67\t45\t.598\t\u2014\t1p\t33 -\t22\t34 - 23\t5 -5 «-CHICAGO.62\t51\t.549\t5.5\t1p\t30 -\t23\t32 - 28\t6 -4 MILWAUKEE.55\t58\t.487\t12.5 1p 28- 28\t27- 30\t5-5 MINNESOTA.52\t59\t468\t14.5\t1p\t28 -\t32\t24 - 27\t3 -7 KANSAS CITY.52\t62\t.456\t16.0\t1g\t25 -\t33\t27 - 29\t5 -5 DIVISION OUEST G P Mov Diff.Série Domicile Étranéer 10 der.TEXAS.63\t50\t.558\t\u2014\t1g\t38 -\t23\t25 -\t27\t5 -5 SEATTLE.60\t50\t.545\t1.5\t1g\t30 -\t25\t30 -\t25\t6 -4 OAKLAND.56\t58\t.491\t7.5\t2p\t25-30\t31 -\t28\t2-8 CALIFORNIE.52\t59\t468\t10.0\t1p\t33-\t21\t19-\t38\t4-6 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d\u2019hier non compris) Ml AD\tPc Cl Moy Piazza LA.100\t381\t55\t131\t344 Burks Col.108\t430\t101\t146\t340 EYoungCot\t94\t384\t79\t128\t333 Grace Chi .94\t360\t57\t117\t325 Bichette Col\t111\t460\t88\t148\t322 Gruéziéléfiet M1I102 454 71 143 .316 Sheffield Flo\t112\t384\t86\t121\t315 Linslne Mil\t107\t433\t72\t135\t.312 GilkeyNY\t109\t413\t81\t129\t312 (Johnson NY.111\t474\t77\t147\t310 POINTS COMPTÉS -B urks, Col, 101 ; Finley, SD.88 Bichette.Col.88 Sheffield Ho.86, Bonds SF.84 CpJones.Atl.83.RHenderson.SD.82 POINTS PRODUITS - Bichette Col, 99.Galarraga Col.98; Sosa, Chi.93 Hundley.NY, 90.DBell.Hou 89 Burks.Col, 89: Bonds.SF.88 COUPS SÛRS \u2014 Bichette, Col, 148; LJohnson.NY.147.Burks.Col, 146: Grudzielanek.Mtl 143: Gnssom, Atl, 141 ; Finley.SD.137; Martin.Pit.136 DOUBLES - Finley.SD.34.HRodriguez.Mtl 33 Bagwell.Hou.32 ; Lansing.Mtl 31.DBell Hou, 31 ; Burks, Col, 30; Castilla, Col, 29; Bichette, Col, 29.TRIPLES - LJohnson.NY.15: Ftnley, SD.8.Grissom.Atl.7 Mondesi.LA, 6 ; Vizcaino.NY.6.Bulks.Col.6 ; 6 i égalité avec 5 CIRCUITS \u2014 Sosa, Chi, 38 ; Hundley.NY.34.Sheffield, Flo.31.Burks.Col.30; Bonds, SF, 30\tGalarraga.Col.30.HRodriguez.MH.29.BUTS VOLÉS \u2014 LJohnson.NY, 42 ; EYoung, Col, 39; DeShields, LA.37; RHenderson SD, 31\t: McRae.Chi.29; Larkin.Cin, 29.Lankford, StL, 27.LANCEURS (13 décisions) \u2014 Smoltz, Atl, 17-6, 739, 3.01 : Neagle, Pit, 12-5 .706 2.94; Glavine.Ad, 12-5, .706, 2.67 Gardner.SF.9-4.692.4 19; IValdes, LA 11-5, ,687.3.09; Reynolds, Hou, 13-6, 684.3.69, Kile.Hou.9-5.643, 3 68 RETRAITS AU BATON - Smoltz, Ad.195 Nomo LA.168: PJMartmez Mtl 156; Fassero.Mtl 149; Kile Hou.149; Reynolds, Hou.147: Stoldemyre, StL, 135 VICTOIRES PROTÉGÉES - JBrantley, Cin, 30; Wohlers.Ad.27 ; TdWorrell.LA.27; Hoffman, SD.25; Franco.NY, 23; Bottalico.Phi.22; Nen.Flo, 21 ; Beck, SF, 21.[JptRIÇANtEACUt LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t M|\tAb\tpe\t\tMoy ARodriguez Sea 95\t392\t97\t141\t360 Knoblauch Min.104\t403\t100\t143\t355 FThomas Chi\t93\t355\t72\t126\t355 RAIomar Bal .103\t397\t92\t141\t355 JGonzalez Tex.85\t336\t61\t113\t336 Clrillo Mil\t.109\t373\t70\t125\t335 MVaughn Bos 110\t440\t86\t147\t334 EMartinez Sea .95\t347\t88\t116\t334 Franco Cle\t86\t330\t56\t110\t333 Molitor Min\t111\t456\t74\t152\t.333 POINTS COMPTÉS - Knoblauch.Mm, 100.ARodriguez Sea.97.RAIomar, Bal, 92: Belle Cle, 89, EMartmez Sea.88.Lofton, Cle.87; MVaughn, Bos.86: Phillips.Chi, 86 POINTS PROOUITS - Belle.Cle, 105; MVaughn.Bos, 101 ; JGonzalez, Tex.99 Buhner, Sea, 99, GVaughn, Mil.95, RPalmeiro, Bal, 93; EThomas, Chi, 92; Griffey Jr, Sea.92 COUPS SÛRS \u2014 Lofton, Cle, 154; Molitor.Min.152: MVaughn.Bos.147.Knoblauch.Mm.143.ARodriguez, Sea, 141 ; RAIomar, Bal.141 ; IRodriguez.Tex.140.DOUBLES \u2014 EMartinez, Sea, 44 ARodriguez, Sea.39; IRodriguez, Tex.34: Giambi, Oak, 32, Cordova.Min.31 : Greer, Tex.31 ; MRamirez.Cle.30; Knoblauch.Min, 30.TRIPLES \u2014 Knoblauch.Min, 11 ; Vina, Mil.7; JsValentin.Mil.6.Cora.Sea.6.B à égalité avec 5.CIRCUITS - McGwire Oak.39 Belle Cle, 37; Griffey Jr.Sea.34.ByAnderson.Bal.34 MVaughn, Bos, 33; JGonzalez.Tex, 33; GVaughn.Mil 31.Buhner Sea, 31 BUTS VOLÉS - Lofton Cle, 53; TGoodwIn, KC.49.Nixon, Tor, 32.Vizquel.Cle.29; Knoblauch, Min.24; Listach.Mil.23: McLemore.Tex.20 LANCEURS (13 décisions) \u2014 Nagy, Cle, 12-3, 800, 3 61 ; BWells.Sea, 11-3, .786, 4.19; Alvarez.Chi, 14-5, .737, 3.66, Hitchcock, Sea, 11-4, .733, 4 95: Pettrtte NY 16-6, .727.4.27; Pavlik.Tex, 12-5, 706, 4 68 Hentgen.Tor 13- 6.\t684, 3.45 RETRAITS AU BATON \u2014 Clemens, Bos.168 Finley, Cal, 149; Alvarez, Chi, 143, AFemandez, Chi, 140, Guzman.Tor, 138: Appier.KC.138; Mussina.Bal.131.VICTOIRES PROTÉGÉES Wetteland NY 38 RHemandez, Chi, 31 Percrval, Cal.27, Mesa, Cle.25, Henneman.Tex, 22 Montgomery.KC.21 ; Timlin, Tor 20 Fetters Mil.20.RMyers.Bal.20 ?LES RETOURNES M SOMMET Visibilité Suite de la Cl puis déjà longtemps », pense Denis Barré qui a séjourné deux ans dans cet ancien pays de l\u2019Est afin de devenir l\u2019olympien qu\u2019on a connu à la fin des années 70.« Donnez-moi encore trois ou quatre ans, demande Caroline.Et j\u2019espère qu\u2019elle sera encore là en l\u2019an 2000 parce que je ne veux pas gagner par défaut », raconte-t-elle, en ajoutant en riant que les filles n\u2019étaient pas très fortes sur le côté sociable avant la course contrairement à d\u2019habitude.Parce que depuis sa présence sur le podium, elle prend la vie du bon côté.Dimanche soir, elle a célébré la conquête de sa médaille en dansant sur le terrain du stade olympique lors des cérémonies de clôture des JO.« Juste de ne plus avoir à compter les jours avant la finale, c\u2019est re- laxant », dit-elle soulagée.Au cours des prochaines semaines, la discrète kayakiste verra sa visibilité augmenter d\u2019un cran ou deux.Elle influencera tous les jeunes membres du club de Lac-Beauport ou des autres équipes de la région et de la province.« Ça fait déjà quelques années que j\u2019exerce une certaine influence à cause de mes résultats internationaux.Mais si je peux ouvrir des portes aux jeunes, tant mieux.» Caroline verra aussi son compte bancaire en profiter.Le jour n\u2019est pas loin où quelques commanditaires s\u2019associeront à elle.N\u2019allez cependant pas croire qu\u2019elle a pagayé toutes ces années pour l\u2019argent.«Je ne l\u2019ai jamais fait pour ça.Si ça arrive, tant mieux.Quand je vois certains joueurs de hockey faire de gros salaire avec leurs petits bedons, je me dis que je méritais bien ce que j\u2019aurais.» répond-elle d\u2019un ton moqueur.Caroline sera imitée Mylanie Barré veut suivre les traces de la médaillée d\u2019argent LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Caroline Brunet a eu droit à une haie d\u2019honneur à son arrivée à l\u2019aéroport Jean Lesage.¦ Cette semaine, lorsqu\u2019elle mettra son kayak à l\u2019eau, Mylanie Barré pagaiera avec le frais souvenir de Caroline, souriante sur son podium argenté.«Je vais essayer de la copier un peu, c\u2019est certain », dit l\u2019adolescente de 17 ans en riant.Ça fait déjà longtemps qu'elle connaît l\u2019héroïne du lac.Toute jeune, elle accompagnait son père Denis en chaloupe alors qu\u2019il donnait des conseils à celle qui avait déjà un énorme potentiel à l\u2019époque.« Ce qui est le fun dans toute cette histoire, c\u2019est qu\u2019on se rend compte qu\u2019il possible de se rendre loin.Caro, ce n\u2019est pas une extraterrestre.Elle vient de la même place que nous et elle a travaillé fort pour arriver là.Tout ce que ça nous dit, c\u2019est que tout est possible à condition d\u2019y mettre les efforts », explique celle qui aimerait bien suivre les traces de son idole, de sa mère Alexandra et de son père Cari\tDenis, les trois plus grands \u2019* Tardif\tkayakistes de Lac-Beau- port.Mylanie est décidée à se rendre loin.Son premier objectif est le Championnat du monde junior en 1997.«J\u2019espère, en tout cas.J\u2019ai 17 ans et je progresse encore », ajoute-t-elle en glissant à l\u2019oreille de sa double médaillée (argent et bronze en 1984) de mère qu\u2019elle demandera l\u2019autographe de Caroline « lorsqu\u2019elle viendra souper à la maison».Chose certaine, ça va jaser de kayak ce soir-là.Car Alexandra Sandor se souvient avoir participé à des compétitions auxquelles participaient la championne olympique de dimanche, Rita Ko-ban, et l\u2019Allemande Brigit Fischer.«Je me souviens aussi qu'elles ont toujours été bien entourées, explique la Hongroise d\u2019origine.À mon époque, il y avait 90 entraîneurs et les athlètes étaient payés pour s\u2019entraîner.On te remettait ton chèque, ta voiture, ton bonus.Ce que vient d\u2019accomplir Caro, c\u2019est exceptionnel.» Elle ne rechigne pas à l\u2019idée de ne plus être la seule médaillée du club.«Les jeunes ont besoin d\u2019idoles, de modèles.Moi, j\u2019ai fait mon temps.Au tour de Caroline, maintenant.» Propriétaires du Château Lac-Beauport, Alexandra et Denis Barré sont prêts à rendre service à Caroline.Ayant appris que les parents de celle-ci venait de vendre leur maison au lac, ils lui offriront un studio à leur hôtel, traitement bien simple.« Nourrie, logée, si elle le veut ! Ce qu\u2019on désire le plus, c\u2019est qu\u2019elle soit heureuse et qu elle aille un pied à terre au lac.» Sentiments partagés pour Sylvie «J\u2019ai vécu des moments magiques» Marc Delbes Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La nageuse Sylvie Fréchette avait des sentiments partagés à sa descente d\u2019avion, hier, de retour d'Atlanta après sa conquête de la médaille d\u2019argent dans l\u2019épreuve par équipe de nage synchronisée.« Dans un sens, je suis quasiment triste que ce soit terminé.Ce fut tellement une belle expérience.J\u2019ai vécu des moments magiques », a confié Fréchette.ravie de l\u2019accueil chaleureux d\u2019une trentaine de personnes pour la plupart membres du club Montréal Synchro.«Mais d\u2019un côté, je suis aussi très contente d\u2019être de retour à Montréal.Ce fut une longue année et nous sommes fières de notre performance.» Cette fois, Fréchette pourra tourner la page sur sa carrière olympique l\u2019âme en paix.Elle est d'ailleurs la première à reconnaître que le contexte de son retour est bien différent que celui de 1992 après les Jeux de Barcelone.À l'époque, «^le avait connu la tyis- tration d\u2019être privée de la médaille d\u2019or de la compétition solo à la suite d\u2019une erreur d'une juge.Sans compter qu'avant son départ pour les Jeux, elle avait été éprouvée par le suicide de son compagnon.«Cette fois, je vais garder plus de souvenirs qu'à mon retour de Barcelone, a ajouté Fréchette, radieuse.J\u2019étais là-bas pour avoir du plaisir, pour apprécier ma performance et pour m\u2019en souvenir.Je reviens satisfaite de mes Jeux.Non seulement, j\u2019ai bien nagé mais ce fut une expérience positive et heureuse.» Un sentiment partagé par sa jeune coéquipière Kasia Kulcsza, même si cette dernière a dû se contenter d'un mie de réserviste.«Je viens de vivre une expérience exceptionnelle.Ixts Jeux olympiques, c\u2019est aussi gros qu\u2019on le dit et j\u2019ai bien hâte à Sydney » TOURNER LA PAGE Après une telle expérience, Fréchette est-elle tentée de poursuivre jusqu'en l'an 2000 à Sydney?«Je n'ose plus rien annoncer, i^t-el- le ricané.Mais j\u2019ai vraiment l\u2019impression que la boucle est bouclée.Il est vrai que les Jeux olympiques vont me manquer, c'est le rêve de toute une vie.Mais j\u2019y ai goûté à deux reprises et je crois que le temps est venu de laisser la place aux jeunes comme Kasia et Valérie (Hould-Marchand).» Quoi qu\u2019il advienne, Fréchette désire s\u2019impliquer dans la nage synchronisée mais pas en tant qu'entraineur.«Je ne suis pas certaine d\u2019avoir les qualités requises pour ce poste.» Elle entend plutôt conseiller les jeunes, « les motiver, leur donner des trucs et des idées ».PUBLIC CHAUVIN Fréchette, comme son entraîneur Julie Sauvé, estime que l'écart entre les Canadiennes et les Américaines n\u2019était pas aussi grand que les résultats ont pu l'indiquer.Et surtout, elles ont été déçues du chauvinisme du public « Il nous fallait non seulement battre nos rivales mais aussi la foule», a constaté Fréchette.Sylvie Fréchette (à fauche), Julie Saut'é et Kastt^ulesza. Le mercredi 7 août 1996\tLE SOLEIL\tC 3 sB&SE rïtfe - s SJHfeV.¦HR \t Les juniors divisent.La formation junior de Saint-Basile de Portneuf qui représente le Québec au Championnat canadien disputé à St.John's.Terre-Neuve, a battu la Nouvelle-Écosse 2-1 hier matin grâce au brio du lanceur David Frenette qui a limité ses adversaires à trois maigres coups sûrs.Lors de leur deuxième rencontre de la journée, les Québécois se sont cependant fait rosser 11-3 par les gars de la Saskatchewan.Ces derniers ont frappé 11 coups sûrs dont deux coups de circuit.Pour espérer passer à la ronde des médailles, Saint-Basile doit absolument gagner deux de ses trois derniers matchs en ronde préliminaire.KJ.les midgets aussi Les jeunes midgets de Saint-Basile de Portneuf ont imité leurs grands frères hier en divisant leurs matchs d\u2019hier lors du Championnat canadien de leur catégorie qui a lieu à Prince-Albert en Saskatchewan.Ils ont tout d\u2019abord perdu 8-3 face à Ontario-1 avant de se reprendre et lessiver la Saskatche-wan-2 par le pointage de 7-0.Patrice Leclerc a limité ses opposants à seulement deux coups sûrs tout en se signalant au bâton avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.Marc Filion l\u2019a imité alors que David Vanables frappait trois coups sûrs en autant d\u2019apparitions à la plaque.K.J.Randy Johnson de retour Randy Johnson, des Mariners de Seattle, qui n\u2019a pas lancé depuis le 12 mai, est de retour dans la formation de l\u2019équipe de la Ligue américaine.On a placé son nom dans la formation juste avant le match contre les Indians de Cleveland.Le gérant des Mariners, Lou Piniella, a dit que Johnson, qui a mérité le trophée Cy Young l\u2019an dernier après avoir conservé un dossier de 18-2, sera utilisé en longue relève jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit prêt à commencer des matches.Gain de Lareau en double Sébastien Lareau et son coéquipier Alex O\u2019Brien ont accédé, hier, au deuxième tour de la compétition en double du championnat de tennis de l\u2019ATP présenté au Jack Nicklaus Sports Center.Lareau, de Boucherville, et O\u2019Brien, de Texas, (sixièmes favoris), ont battu les Croates Sasa Hirszon et Goran Ivanisevic en trois sets 4-6, 6-2, 7-6 (8-6).Wregget sous contrat Les Penguins de Pittsburgh ont mis sous contrat le vétéran gardien Ken Wregget.Wregget a disputé 37 matches la saison dernière, conservant une moyenne de 3,24, un pourcentage d\u2019arrêts de .905 et il a signé trois blanchissages, un sommet en carrière.Il a terminé la saison avec 20 victoires.Le vétéran de 32 ans, repêché au 45e rang par les Maple Leafs de Toronto en 1982, en est à sa 13e campagne dans la LNH.Nouveau Grizzly Les Grizzlies de Vancouver ont engagé leur premier choix au dernier repêchage de la NBA \u2014 troisième au total \u2014 Shareef Abdur-Rahim.L\u2019athlète mesurant six pieds neuf pouces a paraphé un contrat de trois ans avec l\u2019équipe de deuxième année.VICTOIRE DES EXPOS Mel Rojas éteint le feu LES INTERNATIONAUX DU CANADA Monica Seles part du bon pied Richard Milo Presse canadienne ¦ HOUSTON \u2014 Les Expos ont failli se faire jouer un tour par les Astros de Houston, hier.Comme quoi, avec une cinquantaine de matchs à jouer, le titre de meilleur deuxième n\u2019est pas dans le sac.Kyle (9-6) n\u2019a lancé que durant quatre manches.Manquant de contrôle et n\u2019ayant pas autant de mordant que d\u2019habitude avec sa balle courbe, il a donné sept coups surs et quatre points.Le releveur Mark Small, un droitier qui n\u2019avait pas l\u2019allure d'un grand lanceur, lui a succédé au monticule et Lenny Webster l\u2019a accueilli avec un double de deux points, le deuxième des Expos dans le match.À la troisième, Shane Andrews avait réussi un double de deux points aux dépens de Kyle, lui qui a produit 11 points en quatre matchs lors de la série contre les Reds de Cincinnati.Un triple de Cliff Floyd et un simple d'Alou ont produit les autres points des Expos.Les Astros avaient remporté 11 de leurs 15 derniers matchs.Et à domci-ile, ils n\u2019avaient subi que huit défaites à leurs 32 derniers matchs.Après avoir pris l\u2019avance 4-0 et 6-2, ils l\u2019ont finalement emporté 7-5 contre une équipe qui refusait de perdre même si elle se mesurait à Jeff Fas-sero, le lanceur par excellence de la Ligue nationale en juin et en juillet.Opposé à Darryl Kile, un lanceur qui n\u2019a jamais battu les Expos à l\u2019As-trodome (0-5), Fassero (12-7) a effectué sa plus courte sortie depuis le mois de mai en donnant quatre points et huit coups surs en cinq manches.Mel Rojas a enregistré son 21e sauvetage, mais il a dû s\u2019amener dès la huitième pour disposer de Jeff Bag-well après que Craig Biggio eut réussi un simple face à Omar Daal.Un ballon-sacrifice de Moises Alou a produit le point d\u2019assurance à la huitième après que les Astros eurent réduit l\u2019écart à un point contre Dave Veres.Auteur d\u2019une moyenne de point mérité de 1,00 en juillet, Fassero a montré des signes de fatigue dès la quatrième après avoir réalisé des matchs complets à ses deux derniers départs.Il n\u2019avait accordé que deux points mérités en 32 manches.Un circuit en solo de Derek Bell et des doubles consécutifs de James Mouton et Orlando Miller ont produit deux points à la quatrième et un double de Bagwell a donné deux autres points à la cinquième.Cliff Floyd glisse sauf au troisième but avec un triple.Sean Berry ne peut rien y faire.François Lemenu Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Monica Seles a bien entrepris la défense de son titre aux Internationaux du Canada en « exécutant » Katarina Studenikova 6-2, 6-0.Le match, présenté en soirée au stade du Maurier du parc Jarry, n\u2019a duré que 55 minutes.Cette victoire contre Studenikova représente une petite revanche pour l\u2019Américaine d\u2019origine yougoslave.La Slovaque l\u2019avait en effet battue àrWim-bledon dès le deuxième tour.« Cette fois, j\u2019ai décidé de jouer mon jeu », a indiqué la championne pour qui la défaite sur la pelouse anglaise aura été vivement ressentie.Montréal représente son dixième tournoi de l\u2019année, elle qui vient de participer aux Jeux olympiques.À Atlanta, elle s\u2019est inclinée en quarts-de-finale face à Jana Novotna.«Je me suis follement amusée aux Jeux même si j\u2019aurais souhaité un meilleur résultat.J\u2019ai adoré côtoyer les athlètes des autres disciplines.Ce sont de grands sportifs.J\u2019aime les Jeux olympiques de la même façon que la coupe de la Fédération.Je me rends compte qu\u2019on retire beaucoup de plaisir à pratiquer un sport d\u2019équipe.» DES DOULEURS En avril 1993, Seles a été victime d\u2019un attentat lors du tournoi de Hambourg.Encore aujourd\u2019hui, elle en ressent les séquelles au point de Mais il ne s\u2019améliore pas non plus.Je ressens de la douleur à tous les trois services.De plus, je ne peux m\u2019entraîner comme je le souhaiterais.Mon jeu manque de régularité et c\u2019est ce qu\u2019il faut pour vaincre des filles comme Steffi Graf et Arantxa Sanchez-Vicario », rappelle la numéro un mondiale, un rang qu\u2019elle partage avec l'Allemande.Seles dit avoir un faible pour le Canada.C\u2019est à Toronto où elle a renoué avec la compétition et où elle a inscrit l\u2019une de ses plus belles victoires.«Cette victoire sera toujours très spéciale pour moi », a indiqué Seles, qui compte aller dans le Vieux-Montréal, ce qu\u2019elle n\u2019avait pu faire lors de son passage au Québec en 1992.DES TÊTES QUI TOMBENT Quatre têtes de séries sont disparues au cours de la journée.La principale victime a été la Néerlandaise Brenda Schultz-McCarthy (no 7) qui s\u2019est inclinée devant la Japonaise Naoko Kijimuta 6-7, (7-9) 6-1,6-2.La Roumaine Irina Spirlea (no 11) n\u2019a pas été plus heureuse face à l\u2019Américaine Jennifer Capriati qui l\u2019a emporté 6-4,6-2.La Slovaque Katarina Habsudova (no 12) a subi un sort identique en regagnant son vestiaire battue 6-2,6-4 par l\u2019Australienne Ren-nae Stubbs.Enfin, la Tchèque Helena Sukova, gagnante de l\u2019épreuve en 1986, a perdu son match par 7-5,3-6, 6-4 face à l\u2019Espagnole Virginia Ruano-Pascual.songer à une intervention à l\u2019épaule gauche après l\u2019US Open.«Il s\u2019agira d\u2019une décision difficile mais je sais que je vais prendre la bonne », a-t-elle dit.« Mon état ne s\u2019aggrave pas », ajoute-t-elle en parlant d\u2019une déchirure qui limite l\u2019amplitude de ses mouvements.Monica Seles a exécuté sa rivale hier soir 6-2 et 6-0.$0 \u2022>«*\u2019 il!.« m» ^e5,Lteu:un\\W\"de __ è\\ ^ébetge^en^^a\\eut de ^OOÎ r® Dans le domaine affectif vous agirez avec enthousiasme et vous vous consacrerez complètement à l\u2019être cher Sur le plan de la santé, une alimentation riche en crudités vous serait bénéfique VIERGE (du 24 août au 22 septembre) Votre comportement intelligent et éveillé vous permettra de faire tace à tous les imprévus de la lournée Les astres indiquent que vous êtes dans une période de grande chance dans le domaine des sentiments, tout est si clair et simple.Au travail, on exigera que vous soyez rapide et efficace lALANCE (du 23 septembre au 23 octobre) Vous ferez un acte de grande bonté digne de votre courage et de votre compréhension.N\u2019en attendez pas un geste de reconnaissance mais vous commencez à gravir la première marche du ciel.Au travail, la difficulté de votre métier commence à vous donner le goût du changement Prenez le temps de réfléchir avant de prendre une décision hâtive ou impulsive SCORPION (du 24 octobre au 22 novembre) Les natifs de ce signe devront être particulièrement prudents dans leurs relations avec le sexe opposé vous risquez de rencontrer des caractères moralement instables et très souvent des gens qui sont l\u2019inverse de ce qu\u2019ils semblent être Ne laissez pas la boisson vous aveugler.SAGEFtAME (du 23 novembre au 21 décembre) Une intluence planétaire pourrait produire un succès matériel bien mérité et le respect de votre entourage .Aujourd'hui tout ce que vous désirez se réalise presque sur-le-champ.Sur le plan affectif, ne vous faites pas manipuler par votre partenaire qui a un sens aigu du dramatique Côté santé, évitez les sucreries qui pourraient affecter votre santé CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) Il serait bon de cultiver une attitude posée, pratique et de rechercher rigoureusement la satisfaction personnelle dans votre travail Méfiez-vous des sujets qui vous promettent des gains faciles ou une réussite e.En amour, un aspect harmonique viendra Les célibataires sont rapide solidifier votre relation.VERSEAU (du 21 janvier au 19 février) Au travail, vous aurez bonne mine et vous ferez preuve de gentillesse avec votre entourage mais vous ne chômerez pas Sur le plan affectif, vous aurez tendance à surprotéger l'être aimé, ce qui risque de l'étouffer et de l\u2019éloigner davantage Côté santé, n'abusez pas des desserts trop sucrés.POISSONS (du 20 février au 20 mars) La journée annonce un élément de changement et même d'aventure dans votre vie Les influences planétaires sont turbulentes et vous poussent à rechercher de nouvelles expériences ou à modifier les anciennes habitudes II y a une possibilité de voyage de déménagement dans le prochain avenir ^u J«u #117* \t\t\t\t\tII\tm\tJ3\t\t\t\t\t 1\t1\tA\tA\tA\tA\tA\tA\tA\tA\tA\tA\tA 2\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 11\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\tp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10 6 Infor motions/commentons v (418) 6S0-4966 Règtw du fou à loua 1m dimonch\u2014 Solutions dont Im AnnoncM Classé\u2014 LE SOLEIL Le mercredi 7 août 1996 C 8 Les favoris pour gagner le PGA ¦ LOUISVILLE, Kentucky (AP) \u2014 Le championnat de la PGA est le dernier tournoi majeur de la saison et comme d\u2019habitude, on devrait retrouver les noms de Greg Norman, Nick Fkldo, Tom Lehman, Ernie Els et quelques autres «suspects» habituels sur le tableau des meneurs dimanche.Il faut un solide mélange pour remporter un tournoi majeur.On parle de bon Jeu, de grande concentration, de prise de décision intelligente.Et ce sera encore plus vrai cette semaine quand les 156 professionnels inscrits s\u2019attaqueront à un terrain inconnu le club Valhalla, qui a des verts à étages, ce qui demande une précision accrue dans le jeu de fers.Et on mettra à l\u2019épreuve la force mentale également quand le tournoi sera disputé par des chaleurs de 30 degrés avec un haut taux d\u2019humidité.Quatre joueurs ont montré cette saison que leur jeu était fait sur mesure pour la pression des grands championnats.Norman, Faldo, Lehman et Els sont les seuls joueurs à avoir terminé parmi les 20 premiers dans les trois premiers tournois majeurs de l\u2019année.Et Norman est le seul à avoir terminé parmi les 10 premiers à chaque fois.S\u2019il était parvenu à gagner une fois ou deux, il aurait convaincu tout le monde.« Si on retient les noms des grands joueurs, on risque peu de se tromper, a dit Tom Kite quand on lui a demandé ses favoris.On peut commencer par Greg et Ernie.« Freddy doit être considéré comme un des favoris, a dit Kite au sujet de Couples, qui a terminé 15e au Tournoi des Maîtres, septième à l\u2019Omnium britannique et a manqué l\u2019Omnium des États-Unis à cause de maux de dos.« Faldo frappe avec plus de force que jamais, a ajouté Kite.Le parcours devrait donc le favoriser.En fait, ce sont tous de bons joueurs.» Ils savent comment gagner des tournois majeurs.« On commence à travailler sur certains petits détails, a dit Faldo après une ronde d\u2019exercice hier.Habituelle- ment, c'est une question mentale.Il faut commencer à penser très tôt ce qu\u2019il faut pour réussir sur tel ou tel terrain.» Lehman a connu lui aussi une saison exceptionnelle.Il a terminé 18e au Tournoi des Maîtres, deuxième à l\u2019Omnium des ÉtatR-Unis et a éagné l\u2019Omnium britannique.Els a montré beaucoup de calme dans les tournois majeurs.Le Sud-Africain a pris la 12e place au Tournoi des Maîtres, cinquième à l\u2019Omnium des États-Unis et deuxième à l\u2019Omnium britannique.Conduises votre prochaine VOLVO en toute tranquillité Pour un temps limité, profitez du plan de LOCATION PROTÉGÉ offert en exclusivité chez VOLVO DE QUÉBEC POUR AUSSI PEU QUE 495$ PAR MOIS TOUT COMPRIS* Conduisez une VOLVO 850 de base 4 portes 1997 climatiseur manuel \u2022 vitres et miroirs électriques \u2022 ballons gonflables et ballons latéraux \u2022 régulateur de vitesse \u2022 sièges chauffants, miroirs extérieurs chauffants, lave-phares \u2022 transmission automatique trois modes de sélection \u2022 freins à disques + abs Le plan comprend: les chsngements d'huile les services d'entretien l'Assistance routière Volvo sur Appel la voiture de courtoisie lors des services d'entretien VOLVO DE wïïôTÎ 2335, rue Watt, Sainte-Foy (Québec) 656-1112 1-800-563- VOL VO (Parc Colbert Est, sortie Charest Ouest, angle du Vallon) 'SERVICES FINANCIERS VOLVO.Le Plan de location basé sur 24 mois, avec 2995S comptant.Le dépôt de garantie remboursable de 495$ et le premier versement de 495$ sont exigés au moment de la livraison.Option d\u2019achat garantie de 25 744,60$, la mensualité de location de 495$ et le plan protégé sont basés sur 39 600 km.Des frais de 10 cents le kilomètre sont applicables pour les kilomètres excédentaires.Le plan protégé couvre 39 600 km maximum.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes applicables en sus.Frais de transport et de préparation inclus.Sujet à l'approbation de crédit.Saab 900 SE Cabriolet 1996 \u2022\tMoteur 4 cyl.turbo 2,0 L TFi \u2022\tBoîte automatique à quatre vitesses, avec trois programmes \u2022\tFreins antiblocage ABS Coussins de sécurité gonflables, conducteur et passager \u2022\tTendeurs automatiaues de ceintures de sécurité avant ion** SATIRN /teVfro v \\«SATIRN SUZU 3330, rue Watt, angle Duplessis et Charest T sortie Blaise-Pascal (voisin du Club Price) 653-1312 dépôt 5000$.Transport et préparation indus.Taxes en sus (Rabais inclus, n transport en sus) SUR LE DERNIER ARRIVAGE DE\t4\t.U Moteur 2,0 I à 16 soupapes de 132 chevaux Transmission manuelle à 5 rapports Deux sacs gonflables Radiocassette AM-FM à six haut-parleurs Aileron arrière Deux rétroviseurs extérieurs à commande intérieure Poutres latérales de sécurité dans les portières Roues de 14 po, enjoliveurs de luxe 2400, rue Dalton Sainte-Foy (Québec) STE-FOY» 653-5212 Automobile* De plus, à l'achat ou à la location de l'un de nos modèles 1995 ou 1996 HUILE et FILTRE PENDANT 5 ANS EXCLUSIVEMENT CHEZ BEAUPRÉ DODGE CHRYSLER DE SAINTE-FOY Vous n'avez rien à payer, main-d'oeuvre incluse.Chez BEAUPRÉ, on négocie le meilleur prix.Détails chez BEAUPRÉ.ACCENT 1996 1 iinillèuit, um mnlD ELANTRA FAMILIALE 1996 l>m mut* Ste-Foÿ7 HYunoni On évolue à wtrr avantage II Le plus gros vendeur Hyundai au Canada 2650, Dalton, parc Colbert, Sainte-Foy, 654-9292 \u2022P.D.PF de rAccent 1996 de Mm 3 pomew.S Mm.» partir da 10 496$ mot™ rabais ou 129 95» par moi baa4 sur un prêt .auto option, da la Banque Natlonala.larma da 00 muta « 6,25V taxas, transport at préparation an sua Comptant da 951.26$ ou échange équivalant Franchise da kilométrage da 27 000 km par araiéa.Iran da 7S la Mtomètre axoédsntalra Valaur rSaiduslie 4406$.taxas mctuaaa \" PD PF da rElantra badina 1196.5 vitesse».» partir de 13 495$.moine rabats, car 159.95$ par mots basé sur un prtt .auto option.da la Banque Natlonala.larma da 60 mots à 1,28V taxas, transport al préparation an sua Comptant dsl 418,52» ou échangé équivalant Franchisa da kilométrage da 27 000 km par armés frets da 7# la kilométra axcédsntaira Valeur résiduelle 5410$.taxa» indues» '\"PD PF da rElantra familiale 1996 da basa.S vitesses.* partir da 14 495$, moins rabais.- - I\t-\u2014 - ¦\t.A-, t17».eu 179.95$ par mots bas* sur un prêt -auto opeon- d* la Banque Natlonala.larma da 60 mois à 8.25V.taxes transport st préparation an au* Comptant da \u2019 Franchisa da MtoméSrags da 27 000 km pat r r armés.Irais de 7S k, kilométra excédentaire Valeur résiduelle: 5777.501.taxas Inclus as Offre d'une durée limitée, photos à titra .575 ou échange équivalent indicatif INCLUS PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI PENDANT 3 ANS/ 60 000 KM 11 .Il 4 1 "]