Le soleil, 5 septembre 1996, Cahier C

[" ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Mer Soir* ; GEORGIE TURQUIE BAÎJAN KURDISTAN :«M d'exclj parallèle Nokia 636 Également offert k en bleu, vert, jaune et noir S# Cahier C\tle soleil\tLe jeudi 5 septembre 1996 LE MONDE ! MAGAZINE Cet été, vous en entendrez i de toutes les couleurs CARTEL .am/go Obtenez le nouveau Nokia couleur.' '\t\u2022 * LH JEUDI 5 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL C 3 Un examen de passage difficile pour Télé-Québec ien de plus facile que faire de la « bonne » télévision : il suffit d\u2019inviter Pierre Falardeau.Succès assuré.Sans être très familier avec notre folklore, Bernard Pivot l\u2019avait spontanément compris.Pour asseoir le lancement de son émission quotidienne, Québec Plein Écran, Anne-Marie Dussault n\u2019y a pas résisté.Au lieu d\u2019un Falardeau, elle ên a invité deux, mardi soir.D\u2019un côté Pierre, le gros méchant bourru, boucanant comme une cheminée (oui ma chère, en plein studio!) et sacrant comme un charretier.De l\u2019autre, Philippe, jeune, bon chic, bon genre et parlant proprement.Philippe a agi comme assistant de recherche de Jacques Godbout pour la réalisation du film Le sort de l'Amérique.Un film qui propose aux Québécois de réinventer leur propre histoire.Ce qui provoque l\u2019indignation de Pierre: « On s\u2019est fait baiser la gueule pendant 235 ans et vous démystifiez les choses et semez la merde.» Bon, bon, vous connaissez le répertoire de Pierre, pas la peine d\u2019insister! Lourde et sans surprise aucune, cette passe d\u2019arme entre les deux Falardeau.Sauf l\u2019extraordinaire reportage sur la famille Simard, au Saguenay, l\u2019émission m\u2019a paru du même tonneau.De la télévision de qualité, certes, mais terriblement ennuyante à un moment de la soirée (19h à 20h) où l\u2019on a terriblement besoin de décompresser du stress de la journée.Avec l\u2019équipe de reportage déployée dans toutes les régions du Québec, cette émission devrait être rythmée en diable et nous présenter une extraordinaire image de l\u2019actualité québécoise.On attend.Didier Fessou RADIO/TÉLÉ COLLABORATION SPÉCIALE ANORÉ PICHETTE Anne-Marie Dussault et Jean-Luc Mongrain, têtes d\u2019affiche de Télé-Québec.Cette émission pour laquelle Anne-Marie Dussault a prêté son talent et son crédit et sur laquelle Télé-Québec fonde de grands espoirs est à l\u2019image du salmigondis télévisé qui a présidé au lancement de la saison télé-québécoise.Cela avait lieu lundi soir, cela s'appelait Pour voir plus loin, c\u2019était diffusé en direct depuis l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique de Saint-Hubert et c\u2019était animé par Jean-Luc Mongrain et Anne-Marie Dussault, sans oublier Joane Prince en vedette américaine.Le but de l\u2019émission : réfléchir aux grands changements qui transforment la société québécoise et comment s\u2019y adapter.Rien de moins ! Cette émission avait trois handicaps à surmonter: les lieux communs, le hockey à Radio-Canada et Jean-Pierre Coallier à TVA.Ce fut fatal ! Cette émission qui se voulait informative et divertissante fut ennuyante et prétentieuse.Étouffée sous les lieux communs.Oublions ça! 11 serait injuste de juger la nouvelle programmation de Télé-Québec à l\u2019aune de ses deux seules émissions.Mais la déception fut grande après tout le battage publicitaire qu\u2019avait orchestré Télé-Québec autour de ses nombreux changements.Attendons donc que la machine soit rodée.Parlons plutôt de la nomination du nouveau président-directeur général de Télé-Québec.Bien des choses ont été dites et écrites sur le sujet, la plupart d\u2019entre elles consistant en un vulgaire procès d\u2019intention.Un procès d\u2019intention où il y avait un bon gars, Michel ftigé, et une grosse brute, Robert Normand.Après que Michel ait sué sang et eau pour rebâtir Télé-Québec dont il rêvait d\u2019assumer la direction, le gouvernement, pour des raisons tout à fait incompréhensibles et dépassant la raison, a nommé Robert à sa place.Rires à Québec et émoi dans le Landerneau journalistique et artistique de Montréal.De fait, la nomination de Robert Normand ne manque pas de su prendre.Deux questions: la première, que connaît-il à la télévision ?La seconde, n\u2019a-t-il pas démontré au SOLEIL une profonde incompréhension du mode de pensée et du mode de fonctionnement du milieu des communications?En attendant qu\u2019il nous réponde lui-même à ces deux intrigantes questions lors d\u2019une prochaine entrevue, on pourrait d\u2019ores et déjà dire que Michel Pagé lui-même ne connaissait pas vraiment grand-chose au milieu des communications avant de prendre la relève de Jean Fortier à Télé-Québec.À part une brève incursion dans l\u2019administration d\u2019une entreprise pape-tière, Michel Pagé a surtout fait sa marque comme politicien.Un politicien aguerri, certes, mais terriblement ambitieux.Ceci dit, il y a deux immenses avantages à la nomination de Robert Normand à la direction de Télé-Québec : \u2014 premier avantage, Robert Normand n\u2019est pas issu du milieu montréalais de la télévision, un milieu où les têtes enflées sont légion et où le chantage aux gros cachets est monnaie courante.Qu'il suffise d'observer l\u2019évolution des carrières de certains pour s\u2019en convaincre.Issu de Québec et étranger à ce milieu, le nouveau boss de Télé-Québec a des chances d\u2019être moins sensible aux étranges caprices de la colonie médiatique montréalaise.Une petite anecdote pour s\u2019en convaincre : quand il était au SOLEIL, Robert Normand eut à subir le «chantage» d'une de nos vedettes (aujourd\u2019hui à la retraite).Du chantage du genre : « Si je n\u2019ai pas ça, je démissionne.» Sa réplique fut cinglante.Tendant une feuille de papier et un crayon, il lança : « Tu démissionnes ?Tiens, signe ici ! » \u2014 deuxième avantage, Robert Normand sera un bouc émissaire parfait.Si Télé-Québec a du succès, ce sera grâce à Michel Pagé qui aura su rebâtir l\u2019édifice selon les plans laissés par Jean Fortier.Si c\u2019est un échec, ce sera la faute à Robert Normand qui n'aura pas su l\u2019administrer.Quatre canaux français 19 autres verront le jour, avec la bénédiction du CRTC ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Quatre nouveaux canaux spécialisés de télévision en langue française verront le jour au Québec d'ici septembre 1997, dont le Canal Nouvelles de Télémétropole.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a en effet donné le feu vert hier à 23 nouveaux canaux spécialisés dont quatre canaux spécialisés en français.La plupart de ces 23 canaux seront disponibles au Québec sauf par exemple, pour un canal en langue grecque et un autre en langues sud-asiatiques qui ne seront diffusés qu\u2019en Ontario.Outre le Canal Nouvelles, le CRTC a autorisé la mise en ondes du Canal Vie de Radiomutuel axé sur la qualité de vie, la santé et le plein air.Musi-max, un service de vidéoclips destiné aux 35-54 ans et Teletoon, un canal de dessins animés viendront également meubler le paysage télévisuel.Les abonnés du câble pourront y avoir accès dans le cadre du service de base moyennant un tarif de 1.40S par mois ou au moyen d\u2019un volet facultatif.La programmation du Canal Nouvelles comportera des nouvelles canadiennes et québécoises, du sport et de la météo, de même que des nouvelles étrangères et financières.Ce canal de manchettes mises à jour aux 15 minutes s\u2019alimentera principalement auprès des journalistes de TVA.Il aura aussi accès aux nouvelles de Quatre-Saisons.Télémétropole a également conclu une entente avec le réseau CTV pour échanger des nouvelles et du matériel.Selon le commissaire Fernand Bélisle qui a présidé en mai les audiences sur les canaux spécialisés, le Canal Nouvelles peut concurrencer le réseau de nouvelles continues de Radio-Canada, RDI, sans le faire mourir.Au risque de perdre sa licence, le Canal Nouvelles devra « maintenir sa formation de rotation, pas plus que 15 minutes de programmation à l\u2019heure», a-t-il avancé hier au Françoise Bertrand, présidente du CRTC.cours d\u2019une conférence de presse.Pendant sa première année d\u2019activités, le Canal Nouvelles mise sur des recettes publicitaires de 400 000$.Au bout de sept ans, cette somme devrait grossir à plus de 800 000 $.TVA devra embaucher une trentaine de journalistes et lecteurs.Le CRTC avait été saisi de 40 demandes de canaux spécialisés mais n\u2019en a retenu que 23.Selon la nouvelle présidente Françoise Bertrand, le CRTC a favorisé une saine compétition et les canaux qui occuperont une « niche » particulière.« Le Conseil a autorisé le maximum de services originaux, attrayants et abordables pour lesquels les téléspectateurs canadiens ont clairement manifesté leur intérêt », a déclaré la nouvelle présidente Françoise Bertrand.Pour l\u2019heure, ces nouveaux canaux spécialisés en français ne seror4 pas d'office accessibles aux francophones hoiv Juébec.Ce sera à la discrétion des câblodistributeurs.En outre, quatre services de langue anglaise seront lancés d\u2019ici un an: The Comedy Network, un réseau réservé à l\u2019humour, le service de manchettes de CTV, The History and Entertainment Network, un réseau réservé à l'histoire et Teletoon qui diffusera également en anglais.D\u2019ici septembre 1999 ou dès que la technologie numérique sera accessible, on trouvera également 13 nouveaux canaux de langue anglaise pour tous les goûts: programmation pour enfants d'âge préscolaire, animation, science-fiction, sports régionaux, éducation, jardinage et un canal consacré aux affaires.Enfin, un service de télévision à la carte Sports-Specials Pay-Per-View a été autorisé mais il ne sera accessible que sur des canaux numériques.18 ans et + «Cet été on donne du sang.» Info-Collecte 1418) A50-7230 1 800 7M-ftM0 * t- g S' C I W F M * S FAMOUS PLAYERS ?Superbe!\u201d Michael Medved, NEW YORK POST Dans cette ville sans avenir, arrive une fille et son passé.THESPITFIKE GRILL £Â4Tl7*OCK DÈS DEMAIN! version originale anglaise *m-9jar ira ! CINÉPLEX OOÉON I LE LAURENTIIH ?s 1 Visitez te site W#b THE SPITFIRE GRILL à http://spitfirogrill.com AU MATINEE 2** REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 GALERIES DE la CAPITALE d | 5401 boul.des Galeries\t62B-2455 I LE ROCHER (13») DIGITAL 21h30 MISSION IMPOSSIBLE VF (G) DOLBY 181)55 TWISTER / ERASER VO A (16+) DOLBY U-7| 191)10.21h35\tr\u2014\"''I TIN CUP (G) DOLBY 18h50.21h30 JACK V.O.A.(G) DOLBY 19h10, 21h35 JOHN CARPENTER LA.2013 (13+) DOLBY 191)30, 21h45 THE FAN V.O.A.(13+) DOLBY 181)50,211)25 JACK V.F, (G) DOLBY 131)25.161)10,191)15,211)45 PHÉNOMÈNE (G) DOLBY 191)20, 221) PIN0CCHI0 VF (G) DOLBY 131)10,151)10,171)10 NON COUPABLE (13+) DIGITAL 13h.161), 191).211)55 LE FANATIOUE (13+) DOLBY 131)15,151)55,191)25, 221)10 TORNADE / LEFFACEUR (16+) DIGITAL |2oou(1| 131)30.161).19025,211)50\t1\t1 'A H \\tCOL% WmaML'E VE TRÏ C!Hl CHUML =SAfK\u2014 )(MSUl II / IA PAGE HORAIRE CINEMA DU -K )UMNAI t )t DI MAIN LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) DOLBY130.150, 170 BEAUTÉ VOLÉE (13+) DOLBY 190, 21030 prren [2500 boul.Laurier\t656-C THE CROWiCITY OF ANGELS V 0 A (16.) DOLBY 19015, 21045 l'ÎLE DU DR MOREAU (13+) 19020, 220 LE FANATIQUE (13+) 19010 LE PRO (G) 21050\t300059 CONFERENCE-DEMONSTRATION GRATUITE CÉGEP SAINTE-FOY 9 septembre 1996 à 19 heures Salle B-319 Cours régulier, perfectionnement et professorat Information: 654-2874 L'École S A N est une organisation sans but lucratif.CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON\t- \u2022LE LAURENTIEN MATINÉES À 499$ Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077\t,32-8141 Pohénégamook.A louer, bord du lac tout équipé.41 *8483179 PRÈS golf, 3 chambres, 2 foyers, meublé, 59 000$, 527-5879,849-7051 ST-NICOLAS.à vendre chalet d'été bord fleuve.681-0779, 8314784 ST RAYMOND, chalet 24 x 24.véranda, chauffage électrique, meublé, bord de la rivière, terrain déboisé, 35 000S.Tél.682-6311.STONEHAM.Profitez de la saison estivale pour louer un condo tout équipé A 600$/mot.jusqu'au 30 nov.627 5145, 664-6907 208 Terrains TERRAINS RÉSIDENTIELS, au coeur de St-Jean-Chrysostome, site except ion-nel, près services essentiels.839-893 Urgent terrain a vendre a Val Belair Cause divorce 563-S051 A liquider Lac Tourbillon, 36 925 ci., rue de l'Anse, accès au lac, 6S4-9522 A 5634850, 843-2345.Beauport Bélair, Boischatel, 130 terrains desservis, prêts A construire.A 658-2979 658-3326 ST-NICOLAS VUE FLEUVE ______ÉCHANGE A ÉCHANGER: 6 à 150 logements, équipés.50 0005 A 1 500 0005.Accepterais condo dans le Sud.chalet terrain bateau.Écrire k Dépt A-557, CP.1547.Suce Terminus.Québec G1K 7J6.Cap^OEg* / St AiHjustin A St-Augustin triplex neufs, loués 100V bon prix.6*9465 M\tM Ï53\tL°° Cewtrt-villc\t** **\t™ ™ ™\tA 20 min Québec Ste Brigitte.URGENT, 23 logn propre, rentable, h»*# éoél 1% meublé.foyer pier prix sous évaluation R an on démène re.montagnes, rtv Montmorency.gement Courtier s abstenu 622 5381 site enchanteur.3751 >25-2364 TERRE 42 arpents dont 28 bon, maison centenaire bâtiments.3 serres, production de vivaces.A 25 mm de Québec, 165 000$, 14187284453 204\u201c MaisMK'Cle^amjMgne A BAIE ST-PAUL, vue sur le fleuve.semYfin de sem, 4184382062.A LOUER.Ste-Chrutine Portneuf, cot tage 3 chambres.2 salles de bams.foyer, lave-vaisselle, libre 1er oct.500 Vmois, non chauffé, non éclairé, x>ssibilité d êtré meublé 651-7707 DOMAINE pnvé, région La Tuque.Mauncie.bon iond.habitable A l'Année.peut être exploité toursime.centre santé.23 acres, prés de rivière ?route, chasse, pêche.250 000$, vente par propno, 1-818523-7453 206\"\" M lit mit mablUt né minwvw# usinées L ANGE-Gardien 14X68 3 chambres avec terrain, vendre ou louer 822 2037 210 Terres VENTE FIN SAISON 57 TERRAINS BOISÉS POUR UNIFAMILIALE PRINT-EMS 1997 SECTEUR HAUT DE GAMIHie C.Michaud, G.Fournier A 660-8111, 877-9650 DU JAMAIS VU A BEAUPORT Secteur Montpellier prêt a constuire 3.75$ le pi.Secteur Fauboug du cap STE-FOY.4.75$ LE pi.SECTEUR DANS LES CAMPUS ST AUGUSTIN (par rue Hétnére) 4.75$ LE pi.\u2022\tA CAP-ROUGE.Domaine des Soeurs, nouveaux terrains pour maisons jumelés, en rangée, bè familiales et A logements, prés des services et belles vues.\u2022\tA S T-AUGUSTIN, Domaine des Voiliers, terrain pour cottage.6500 A 10 000 pi.ca.près voies D'accès, beau site, PRIX RÉDUIT A.V.D.L 838-7406 heures bureau A Charlesbourg, Ste-Foy, St-Romuald, St-Jean, grand choix de terrains résidentiels.Constructeur de votre choix, 839-0100.A CHARLESBOURG, trfc bien situé, 12 942 p.c pour 2 A 4 unités, évalua-tion 55 840$, pnx 39 000$, 623-5654 A LAC SERGENT, abords du lac 40 OOOp.c, boisé, aubaine, 8784090 A LORETTEVILLE.48 478 pi.ca., bâtisse de 5 632 pi.ca., 8483182.À Montchatel 9723pi.ca.sans taxe près golf 842 5535, 848 7276 A ST ÉMILE Prés de la nouvelle ecole Choix de secteurs Terrains arrière sans voisin Construise* vous-même A partir de 20 000$, 847-2521 A St-JEAN, ILE D'ORLEANS 29 000 p.c.très beau site, 829-3419, 661-3292.A ST-LAURENT 1.0, 25 OOOp.c, bord de l'eau, 682-6739.BEAUPORT: Cambert.près école pr»-maire, choix constructeur, 6281944 BERNIÉRES.ROUTE GERMAIN, 100 x 300 pi, 10 POPS, 836-7737.BOISÉ ST-FÉLIX SECTEUR DE PRESTIGE A St-Augustin autoroute 40, (sortie Chemin du Lac) Terrains 6500 p.c.et plus.659-1476 BORD de lac.site exceptionnel, 50 min au sud de Québec, terrains de 43 000 p c et plus, (418)453-2000 CHARLESBOURG.56x100, nouvelle rue, vue sud, 21 500$ 561-1212 FACE Fleur de Lys, à construire.115 000 p.c, >22 3739 LA MARTINIERE LAUZON, terrain boisé 89S65 pi, en bordure du fleuve de 418 pi, avec chalet de 728 pi.ca, puit artésien, lignes électrique et téléphonique, coût 80,000 $ 653-8602, 837-1042 après Sh.Lac Beauport Ch.du Moulin, boisé.ruisseau, 88000 p.c.6SS-0988 LAC BEAUPORT, Chemi du Moulin.58 000 p.c, 21 500S, 6686770.LAC ST-JOSEPH AUX Abords du lac, pour maisons, chalets, roulottes, Plage, descente bateaux Egouts, aqueduc à l'année 12 995$ Financement 6582584 LAC St Joseph, du propnétaire ter rainj>oiséJ00j>fjurJ^^ LEVIS.St-Romuald.terrains résidentiels et commerciaux, de toutes dimensions, >38 3368, >385479 LORETTEVILLE, 6800'ca, secteur résidentiel.prés de tous les services, 20 500$, 843-7979 PETITE RIVIÈRE ST-fRAN 2't 3'- 3 rues mer SUS.CAN 1-800-873^5369 A LOUER, condos 2 et 3 chambres.Waterside Village, 418-259-2209 A LOUER, maison mobile North Miami Beach, 1 chambre, prix selon duree, nov a mars inclus, 845-1408 A VENDRE OU A LOUER, Waterside Village, condo townhouse, 2 cham-bres, prix réduit S14-826-3712.A vendre West Palm Beach maison mobile 12x36, â louer Hollywood stu-k>, le tout 5 mm de la mer 628-1641 A vendre, N, Miami Beach, maison mobile 18x52, 2 chambres, 529-1034 CONDO WATERSIDE 4'* vendre ou louer (mars avril) rabais 626-3835 CONDO à louer, Pompano Beach, automne 96.Tél.837 7081.FORT Lauderdale, â louer, luxueuse maison mobile 34x40, sécurité 24 hres.piscine, proximité d\u2019un lac, de k>v.à déc ou janv à avril, 626-7367 FORT LAUDERDALE, condos â vendre ou à louer, piscine, golf, 1er novembre au 10 janvier et un du 14 déc, au 6 jan.Tél.833-2400 FORT MYERS, maison mobile â vendre ou â louer avec option d'achat.624 26S6 ou 6234655 HALLANDALE, condo 3\":, très pro-pre, 1 POPS US/mois, 628-9997 HOLLYWOOD, maison mobile à vendre ou â louer, 12x63, prés de la mer, cause maladie 10 000$, 687 5465 MIAMI BEACH, luxueux condo, vue mer.Tél.66*2931.Miami nord condo 41/2vendre /louer prés mer services soir 514-498-2763 NAPLES Floride, â louer mois ou saison, 3\u20184 meublé ?patio, câble et tél compris 827-1148,687-1708 Pompano superbe maison mobile 20x45 à vendre, échangerais pour motonsé ou chalet.Video photos, 418471-9639 VENDRE maison West.Palm La Paloma 2 chambres, 2 salles bains, 622-8323 W.Palm Beach, superbe condo louer, beau site, 2 salles bains, 621-8052 214 RECHERCHE / ECHANGE BATEAU CRUSER EXPRFSS 33', 1986, 2 moteurs, génératrice, air climatisé, couche 6 personnes, super condition, evaluation 65 000$.échangerais pour chalet lac St-Joseph, 65S-6717 Bureaux A 651-5369, locaux neufs climatisés, ch Ste-Foy/Duplesus Promotion A 1315 MAGUIRE.Sillery 12$'.250', stationnement 139-7430 A 449.)e Av limoilou plurtturs bureaux à louer 627-0133.A 522-4609.MAIL CENTRE-VILLE Bai prix grandeur! variées A 524-0148 De 500 â 40 000 p c dans choix éd* fices.Haute Vêle, aménagement sur mesure, taux compétitif, 524-0148 A 6404242 400 è 1(00 p c.avec station «emeni^aménajiMelonbesoin^ A 6404242.\t(924000Vieux Québec climatisés, bon prix A 6404242.StRomuald 1000 à 5000 p c possibilité d achat A 651-9443 Quebec, 5te-Foy 300 a 3000 pi ca.PRIX COMPETITIFS A 653-1010: coin Du Vallon, ch.Ste-Foy; aubaine! Bureaux spacieux meubles bien aménagés, salle de conférence, ordinateur, voûte, coût du loyer vantageux, valeur d'amé-nagement 110 000$ pour 50 000$ A 653 1242, à Ste-Foy, 200 à 830 p.c., climatisé, parking., stores.A 653-7458 M 500 A 50 000 P.C.selon vos besoins aménagement SOCIETE IMM.DUPONT A 653 7935.692 5424 10$/p.c.chauffé, éclairé 51, Desjardins, Vieux-Québec A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy «Vanier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévis De 250 â 10 000 p.c .et plus.Transigez avec gens d'expenence COMINAR 681-8151 A 687-3020, GMG Bureaux, commerces, entrepôts, QUEBEC STE-FOY A 955 DE BOURGOGNE Ste-Foy, prés bout Duplessis, 200 à 850 p.c.parking, 658-6322 A CHARNY Espaces à bureaux et bureaux i frais partagés, rénovés, climatisés, â proximité autoroute, 330 â 1500 p.c.832-6191 A SOUS LOUER Vieux Québec bureau de près tige, 1300 â 3500 p.c.692-6000.A sous-louer 1788 p.c, jusqu'au 31 déc 96 édifke Bois Fontaine, 880dv Ste-Foy, Québec Bas prix 9$ le p.c Appeler M.Joe Far ruggia Montréal.1 800-361 7456 A ST-SACREMENT ET BD RENE LEVESQUE, 250 à 2700 pc 687-0033 A ST SACREMENT, disponible â par tir de 250$, bâtisse récente, 6824194 A STE-FOY 1 mois gratuit par année .3180 Ch.Ste-Foy.voisin CLSC Ste-Foy Sillery, entre Henri IV et Duplessis» 4000 p.c .1er étage, aménagés luxe, idéal bureaux professionnels, stationnements, climatisés, vue exceptionnelle Laurentides; aussi espaces demi-sous-soL idéal salle de danse André Dion, CYNERGIC 658-1550, 527-9082 A Ste-Foy, Charest.bureau 500* â 825' c commercial 1500'.2500 .qua.réception, 682-2516, soir 6594708 ANCIENNE-LORETTE, 500p.c.chauf fé, éclairé, 410$/mois, soir 871-0918 BOUL CHAREST À Test de l\u2019avenue St Sacrement grandeurs selon vos besoins, di-matisès.parking.Tél.687-4422.BUREAU 475 p.c.avec voûte sécuritaire pour entrepôt 3 grandes vitrines.coin 4e Avenue 6 5e Rue, libre 1er janvier 1997, 47S$/mois chauffé, éclairé, 5234434, 835-5391 BUREAU tout équipé au mois ou temps partiel, Lebourgneuf, 622 1552 BUREAUX à louer (Quartier Petit Champlain), BSQfc, 1800 c 692-2613 BUREAUX neufs» St-Romuald, â 1,000\u2019 des ponts, 834-2222.CENTRE CHAREST CÔTE ST-SACREMENT 288 A 5000 pc bureaux, atelier, entrepot, quai de débarquement, amenages selon vos besoins 687 1 EDIFICE LE GRANDIN 917, MGR GRANDIN STE-FOY Coin Mgr Grandin / 4 Bourgeois Bureaux d'affaires 500 à 7.000 p.c Prix Exceptionnels 654-0790.Bur.655-0697 LA SOOÉTÉ de COMMUNICATION ATIKAMEKW MONTAGNAIS (SOCAM) a présentement des espaces de bureau à louer qui sont srtuès au 50.bout.Chef Maurice Bactierv 4e étage.Vidage Huron.Cas locaux neufs ont une superficie totale de 2 249 pi.ca.sur un même plancher, avec une fenestration panoramique et une vue magnifique sur la vide de Québec Cas espaçai sont cheponJbiei dès la 15 septembre 1996 ESPACES â bureau, réseau d'entrepn ses.services secrétariat reception, re-prograph.e, salles réunion 682-1122 HENRI-BOURASSA.PRÉS CAPITALE 31 stationnements, jusqu'à 1300 p.(, jour 626-8966.soir 841 3763 LORETTEVILLE, espaces de bureau à louer, près du nou-veau poste de police 843-5004 MAISON Louis St-Laurent 201 Grande-Allée est prés de Cartier, de 250 à 1000 p.c.avec services.Idéal professionnels.648-8741.ST-SACREMENT, espaces à bureaux ou clinique.2eme etage.1000 p.c disponible, 2 salles d'eau, peut être subdivisé Irène Finn Gaucher 65S-8841, Castel Pro courtier immobilier VILLE VANIER, local avec me**anir>e.900 p.c., chauffé, éclaire, stationnement.550 $/mois, 878-2101, pagette 664-9267 1323 MAGUIRE, bureau 1150 pi.k tout ou en partie, stationnement soir 839-7604.178 PC Meublé, chauffé, éclairé, climatisé, prés autoroute, stationnement.dèneignement.salle de conférence.réceptionniste, photocopieur, fax.222 50$ /mois.687-1960 265 A 1300 pi., loyer très très bas.incluant: climatisé, éclairé, stationnement.Dans édifice bancaire bien situé, 872-6866.Bureaux à frais gartajé^ A 1 MINUTE DCS PONTS LES CENTRÉS D'AFFAIRES Office de secrétariat Informatique \u201e Centre d'aff* es à valeur ajoutée, bureaux spacieux, aménagés avec goût salk conférence, service bilinge de secrétariat et de réceptionniste, accès à Internet et à un réseau local.A 659-3964 A 1303 MAGUIRE, SILLERY Bureaux de prestige, meublés, services partagés, salle conférence, par king, prix compétitif 682-3000 A 653-1242.à Ste Foy.à partir de 2001 climatisé, parking., stores.A PLACE DE LA CITÉ, bureau» meublés, fax, photocopie, secrétariat, salle rie conferences, etc, 657-6920 A QUÉBEC A PARTIR DE 150 S C'est neuf, faut voir! 6874422 A STE-FOY PLACE IBERVILLE aménagés, à partir de 180$ par mors.Tél.658-0681 AU 1097, Rte de l'Eglise, bureau à frais partages a louer, au 651-60% BOUL LEBOURGNEUF Bureaux meublés» réception, fax.photocopie, salle de conférence, etc.275$ à 475$ mois.62H220.BUREAUX à frais partagés, site idéal sur Bouvier, Johanne Carrier 622-7691 CONCEPT DE PRESTIGE 4600, boul HenrvBourassa; prés de la Capitale; réception télécopie, photo copie; prix très atooidabks 626-2048- DE 60 p c à 1000 pc.a partir de 275$ par mors, tout indus, 3107.av des Hôtels, 5te-Foy, 6924824 5600 BOUL DES GALERIES Luxueux 750 p-c.meublé, équipé Société commerce international travaillant avec l'Europe recherche société ou partkulier intéressé à partager des locaux prestigieux.622 9792 Commerces A Vendre atelier de céramique, cause maladk: 7284352 À Vendre compagnie de construction avec équipement d installation de métaux ouvré, érection de structures avec remorque fermée 871-2867 AUBERGE A VENDRE Prés Mont Tremblant, couche 50 per sonnes et plus, 2 foyers.1 bar, piscine, écune 10 chevaux 1 5144324281 ou 1-8194254027 AUBERGE en Beauce I vendre, bétis-sé 45 X 45.2 étages.8 chambres, ter ram 150 X 200.accepterais échange (418) 594 5882 jour.BAR à vendre à Stoneham.Pour Inf.téléphonez au 848-5083 CANTONS DE L'EST CENTRE D'OUTILLAGE pour garage.atelier et autres, magasin et route de distribution établie, informatisé, chiffre d'affaires \u202250 0001 prix demandé 450 0001 MOTEL 19 » 9 de conférence et chiffre d'affaires de ¦ demandé 550 000$ nond 819-572-0999 t (411) 80-3873.CENTRE de conditionnement physique styk NautRus.remis à neuf, idéal pour ce partir en commerce, etc Aubaine' Ross Owcome 628 9557 ni C 6 LE SOLEIL Le JEUDI 5 SEPTEMBRE 1996 230 a 249 Entrepôts _ A 565 BD HAMEL 822-3739 Entrepôt.s«li< de montre et bureau» A 648-8343 d BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE Jusqu'à 20 000'ca., Québec \u2022 Ville Vanier \u2022 Donnacona \u2022 Disponibles immédiatement LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 ENTREPÔTS 75 000 p.c subdivisibles: Sauteur libre 24 pL aussi 1500 8 10 000 pi.: Sauteur libre 18 pi.Parc Cofcert.Parc Frontenac, bâtisses p A 653-7458 19 500 À 50 000 PC selon vos besoins amenagement SOCIETE IMM.DUPONT A 681-8151 H ENTREPOT Salit de montre \u2022 Québec \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 Lévis De 1000 à 10 000 p.c et plus selon vos besoins incluant les aménagements Transigez avec gens cf experience COMINAR 681-8151 A 687-3020, GMG bureau*, commerces, entrepôts.QUEBEC STE-FOY A LOUER, entrepôt et bureau 831-8860 AU 2800 DALTON, STE-FOY Locaux 2700' à 11 OOO'ca.disponibles imm, quai de déchargement Sauteur libre 18*, gaz naturel, aménagés selon vos besoms, 688-4556 Au Carrefour du Commerce mx compétitifs Entrepôts, bureaux 2750pc 20' Saut amenages selon vos besoms M Achard 654-2934 BOUL DE LA CAPITALE 1884 et 3000'.qua* de reception lour 682-25'6 so«r 659-4708 \u2022\tDe 2000 A 120 000 p.c avec ou sans pont roulant \u2022\tEntreposege/distnbution \u2022\tAussi frigorique \u2022\tAussi terminal routier Marcel Girard Castel Pro 657 2815 ENTREPOT ou usine a louer, avec depousvéreur a bon.entièrement chauffé, a 30 mm des ponts.65 000 pc peut être loué en tout, en partie, pc» imbattable, au mors ou a l\u2019année.Claude Noreau 832 1001.831-4324 LE CENTRE CHAREST Entrepôt 440 pi.et 585 pi.687-1123 VANIER, port* 14'.entrepôt 1500 a 3000 pieds carrés.Tél.6819395 3600 P.C., RUE WATT immeubles Felix Roussin 650-2121 50 X66 .HAUTEUR: 14'.non chauffé, 651-9443, 6570238 Locaux A 523-1818 (jour).De la Couronne, locaux a louer 1000 a 6000 pua A 565 CANARDS» 3300 p.ca., commerce en gros ou détail.832-6191 À 6)0 rut ST JEAN, 800 p» ca.prés Centre des Congrès, achalandé.i vitrine Éric 524-2122 A 6519443 accès facile 2750 CK StoToy 850, 1400, 1850 p c A 692-6000.rue Buade \u2022\tBoutique 400 à 3000 px.\u2022\tBureau 1300 8 3500 pr A 822-37)1.entrepôts bas pria Pouv te au» tevres, 3200 1 20 000 p c A Grffard.à lour.1600 px et 660 pc pou' differents commerces.667 2464 A PLACE DUBERGER \u2022\tCentre commercial achalandé \u2022\tAusu espaces 8 bureau 658-1228 ASTfêOY Local commercial et espaces a bureau» A louer 800 a 2500 pc.O» Ste-Foy (prés Rte de i fglnél.vue sur LaurenrqJev neuf.qualité supérieure PRIX AVANTAGEUX 652 0058 Commerces CERAMIQUE de décorations a vend*.N>30 a iThQQ: 418-338-4360 DU PROPRIETAIRE Commerce dtntretien despaces verts, équipement complet clientele établit Ap/es 18M18-744 36S4 East Broughton bar et salle de réception, grand stationnement 418-427 2506.418-449-3180 Franchise club vidéo, système automatisé implante: 666-1829 FRANCHISE RESTAURATION A vendre a Sept lies Ouvert depuis sept 95 Diane (418)964-9600 GARAGE de mécanique.10 places, 845-3183 HOTEL » vendre ou échanger, valeur 250 0005, Lac St Jean.2 bars loues ?0 chambres,.622 5478.682-6/91 OCCASION d'affaires, commerce établit depuis 24 ans.secteur lév*.domaine trophées et cadoau* avec residence.83 7 7688 RESTAURANT à louer, Vieux-Port 100 places.649-9144, 692 5995 sou RIVE-NORD de Montréal, grosse tabagie-cadeaux-vanetés.comptoir postal, billetterie affaire 1 600 0005.très bon revenu Tél.1-514-492-5696 ATELIER.750 M A Ste Foy.J^VrrKMV 6519443 AV.CARTIER \u202210 p c .13505 per mois 6120260 code 471001 80 KENNEDY.LEVIS local commentai t louer entre 3000 et 8000 pc sue iVêtêg*** 83»3368.83»5479 BOUTIQUE 2000 c prête à opérer Mod Centre-Vilit htore 522-4609 CENTRE VILLE pres edifice de la Fabrique seMe de montre, entrepôt JOüOpc stationnements.658 5844 LEVIS St Romuald, locau* commer , à louer toutes L 839-3361 I39-S479 LOCAL commercial.Mail Centre Vide.Québec.2250 p c ?vous-sol, chauffe.1000 5/mois.j M Lacrou 522-6458 LOCAUX 650 et 1250 p c.centre commercial.955 Jean Gauvm.Ste Foy idéal commerce, bureau*.622 2442 RfDUIT-commerce-bureau.court et long terme René-Lévesque o 877 5195 RENE LEVESQUE, corn Cartier, 13005, htort 1er oct 524-8353 RIVE-SUD Locau* 440 700 et I350ca.amenages selon besoms, ideal boutique de décoration, chaussures, vêtements d'enfants, agence de voyages, fleuriste, animalerie, disquaire 687 1123 RUE St-Paul beau local chauffé, bien situé, 692 1681, 692-4404.STE FOY, libres, 761 p.c.idéal boutique bonbons, bureau d'affaires.dentiste, articles sport., jouets.6514643, 240 Propriétés commerciales PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/z 3Vi 4\u2018/2 SVz Chauffés, éclairés, buanderie conciergerie ascenséur, pis cm*, stationnements intérieur et extérieur, construction béton 8 l'épreuve du feu, prés centre d'achats et hôpitaui.663-2771 VR.LENEUVE, 4 w.4255 tout compos.661-6292, 612-0145 1 MOIS GRATUIT GiFFARD.rue Poulin.4W chauffés, eau chaude, prés piste cyclable, vue fleuve, libre, 667 3449 1 MOIS GRATUIT GiFFARD.pies église.4'* chauffe, eau chaude, libre, 667 2892 IV*.CHAUFFE, eau chaude, insonorise ascenseur libre, 66P3920 JW, MEUBLÉ.CHAUFFÉ.LIBRE.PRÉS SERVICES, 62*7069 4 PIECES, rénové, boul Raymond.Beauport, 3155, libre, 667-4009 4W , chauffe, eau chaude fournie, 3755/mois, 666-3290 4W A SOUS LOUER, chauffé, éclairé.3755.8491488 4W.TRES propre, bois franc, tran-quille, 4555 par mois.624-0833.5W .den* sous-sol.très propre.3755 non chauffé, gens paisibles, 828-2193 SW renove.repeint.chauffe.eau chau-de, tranquille, 626-1962, 849-2786.A 4460 DES ROSES, grands JW SW.propre, pies école.627 9634 A 470, 46EME RUE EST JW .4w demi sous-sol tout inclue.1 A 3 mon gratuits 624-2325 A 5060, 5EME AVE.EST 4 1 2 LIBRE, promotion 62B-B01J, 623 1718, A SU Rut 0.Jw BOL y% 4651 mois gratuit indus, utra propres, chauffes., 62 7 9391 6614777 A 622 3719.SUPER TRANQUILLE 2W.3w.4w.beau*, grands chauffes, eau chaude, pnone.parking, fenoves A 6224544, 6591242 3w.4W frais peints, PROMOTION, tout compris, prés cegep.école A 633 1451.pag: 521 9665 3 i.4\t: tranquille, chauffés, eau chao de, entrée lav.eéch.A 6264946.BETON 4W.TOUT COMPRIS INTERCOM, STATIONNEMENT.681 1588- A 626-8076 PROMOTION SPECIALE 4 W.sécuritaire, paisible A 627 7026 3W4W.41ème Rue 0.fraie peints, bois franc, stores fournis, meublés ou non 653-1242 A 628-2182, 626-0773 5\t1/2, neuf, 2 mois gratuits, prés tous les service, écoles.A 6330.1ERE AVENUE 4W , SW, piscine, services.promo-tjrn spéciale, 529-7276 A 650-2871 Chartesbourg, 1W oct, impeccable A 667 1660, 731 rue Maude.5W.récent secteur neuf.4755 1EBE AVI com 7 Sème Rue Est 4 -\t)-> libres immédiate ma nt.très propres.p«cme Spécial étu (Nanti, 622 3144.1W 4w .SW.rue Gios-Pm 6SS 7904 SW.S2emt Rue ouest\t622 7707 4 1er» Avenue\t6234 377 6234367 2 MOIS GRATUITS 6S5-2358 3W CONDO um Henri louas» 4755 n chauffe non ec'aue 623 3380 JW TRIPLEX.Bourg Royal entre lav-sécK 621 9197, 513 2541 Jw NEUF.LIBRE.4005 chauffe, éclairé stationnement 622-5478, 682-6791 4 JE RUE ouest Jw chauffé \u20ac284357.4H, rue Coslebetie\t871 9688 4W.rue De» Meumen\t843-0152 Jw.Carre Ader\t871 1487 JW.év-.icnetteviiit\t847 1112 Jw.4v.Neulchatei\t847-6152 2 MOIS GRATUITS \u2022\t6552351 Plus-Bas-Prixm A HABITAT 435 440 Vêleur-Pour-Vileur LOGEMENTS MODERNES Ascenseur I Piscme mt I Parting mt./ Lt A 8105 Latreiille.41/2 dans 6 logis, intercom, lave vaisselle, PROMOTION.83»3922, 62*1272 A LE BOURG NEUF 4W, promotion, 621-9513.46EME Rue Ouest 3W, 360 5.384 5.1 mois gratuit.624 2283, 682-0145 47EME est 2W meuble, chauffe, éclairé libre, 3505 623 3996, 628 2892 4W CHAUFFÉ, balcon, repeint.2 par k.ngs, 4235.210.47e Rue o .6260996 4w LUXUEUX, piscine, garage mt.intercom, camera.5755, 624-2926 A LOUER - VENDRE garage 7500 p c .Ange-Gardien, aussi immeuble commercial avec logement, stationnement boul Rochette, Beauport ideal pour professionnel ou com-merce, jour 667-7944, res 822-2957 A VENDRE projet terrain commercial 70 000 p c idéal pour (stnp de 15 000 p c ).déjà plans, prèkxation amorcée J Lahaye 651-5369.soir 622-2773 EDIFICE commercial, du proprietaire, centre Charlesbourg, ideal pour pro-pnetaire occupant aubaine 628-5544 FAUT VENDRE Les Saules, bâtisse commerciale, même locataire depuis 30 ans, soit une banque, très rentable, 345 0005 nég Mario Amyot 687-3211, Re/Ma* Presti^e^courtienm^ NOUVEAU MANDAT St-Sacrement.petit èdf/st- Au^wthf ^ __ ^ NON fum*u»e, tranquillité, buan dene, stationnement câble, §77-6225 Pour püm votre annonce dam cefle rubrique, téléphonez à Z 686-3311 UNIVERSITE à 200 mètres, non-fu-meur, amine, fngo privé, 527-7394.rWaHrn À Charlesbourg.grande chambre per sonne âgée, autonome ou sense, baton.lavabo, pré» Carrefour.623-82é9 CHARLESBOURG pour personnes Bgéey tout compris.621-9326 MANOIR SULLY Mebergement de qualité, surveillance 24h.rèudence personne» retraité*», libre imm., ou rê*ervatiom Faut voir! 6813330 NEUFCHATEL AUTONOME OU NON-AUTONOME AMBIANCE FAMILIAL! SURVEILLANCE 24H 847-6831 SÉCURITÉ, confort tous lirvkts.contacle» 663 7646 SI SACREMENT, très grande, emote* r privée, jardin.683 1112 A VENDRE, surplus d'inventaire: plus de 250 fenêtres, battants, coulissants, guillotines, d* diffê-rentes grandeurs.8815567.PIN.centrer, me ns ter, noyer tendre.2 po.1$ et ?du pmp, erabte ondé et pique 3 50$ et 4 du pmp, 521 5466 Plancher bon franc, pré-verni ou naturel 1-80Q453 2457,1113712455 PLANCHER non verre, frêne, cermer, érable, à partir du 2$ pu ca, 521 5466 4 PORTES (2 ext 4 2 Int.) érable, avec grand* vfbt et poignée, très propres, 509 pour 2, 411337 2671 400 Animaux A 661-7128.ANIMALERIE DINO, caniche, cocker.sNh-tzu.Ihasa apso.cartam, yorkshire, mattan et tonte.A A DRESSE Canine me.Obéissance, agilité, protection Anti-jappeur Enclos d* broches, invisibles.Cours debutants de jour et de soir 688 2490 A ACADÉMIE ROSIEPUPP Obéissance & Formation pour chien Maternelle pour chiots.Inscription maintenant 843-3672 A QUÉBEC / Début 9 sept.Cours d'obéissance offerts par Sport Canin POUR INFORMATIONS: 8415537 ACHETEZ de la ferme Husky Sibérien, yeux bleus, 40 chiots disponibles, 829-3286, 655-6559.ADORABLES Caniches Schnauzer.Yorkshire 3\u2019-.Ibs.éleveur 667-4047 AUTRUCHES, emeus, ânes minia hires, brebis, chèvres, 514-469-4063 BERGER ALLEMAND chiots, noirs, solides, noir feux.Eleveur 621-0950 BICHON frisé.5 mots.mêle.2305, 847-6552 BICHONS frisés, chiots enregistrés, garantie, champion, eleveur 825-2511 BULLDOG anglais boston bull enre-gtstrés 4436 mors Mme Martel 842-8825 CANICHES miniatures blancs enregis-trés tatoués 834-3276 1-418-387 2567 CHATONS persans , vaccinés, enregrs-trés, mâle, femlle, 871-3072 CHIOT husky pure race, 3 chiots mélanges berger allemand.875-233 CHIOTS rottweilers: femelles.8 sem, belle qualité, 225$/ch, 642-5525 CHIOTS Yorkshire, enregistrés, tatoués, parents 2 1/2 livres, (819) 356-2104, (819) 356-2032 CHIOTS boxers, pure race, vaccines, 8 semaines, 150$ 882-3478 CHIOTS caniches gris, mêle, 1 toy et 1 miniature, 824-3418 CHIOTS colley, pure race, tried-ores, 1411796-2993 CHIOTS DOBERMANS PUR RACE 418-824-5164 CHIOTS Epagneul Breton, pure race, enregistrés, 350$, 887-6104 CHIOTS Epagneuls Bretons, pur* race enregistré! 842-9834.CHIOTS Golden Retriever pur race, sevrés 150$, 8712737 CHIOTS golden retriever.250$ enre-gistres garantie 30 mcis 418-475-4490 CHIOTS Labrador purs, vaccinés,, div pombtes immédiatement, 821 9981 CHIOTS labrador! chocolat vacciné! enregistré! lignée champ» on! 514-885-3043 CHIOTS schnaueers nain! femel-le! 4 semaine! 1-811373-1911 CHIOTS St-Bernard, lignée champion, enregistres, tatoués.1-819-537-0719 COLLEY MINIATURES chiots, pure fact, mâle et femelie, 842-6780 DALMATIEN, femelle, pure race.5 mois.250$, 836-3127 DALMATIENS pur* race, 8 sem., vacciné! vermifugé! 7213768.FURRET femelle desglandee, 2 ans.blanche, faites offre, 658-4626 GOLDEN 5 mors, mâle, enregistré, vacciné, vermifuge, nég 831-5302 GOLDEN RETRIEVER Chiot! vacciné! vermrfugés pour un an; cherchent parents adoptifs.Prêts à partir; Hôpital vétérinaire des Chute! 660-2662 HUSKY SIBÉRIEN Elevage Jérona.chiots enregistrés.tatoués, vaccinés, vermifugé! avec garantie, 411885-4668 LABRADORS les nôtres sont te choix unanime des connaisseurs 829-3444 MINI-COLLEY.2 moü enregistrée femelle.Tél.831-3226.PENSION pour chevaux, classique^ western, manège mt ?ext sentiers ?pâturage, poulinière, système d alarme, 180$/ mon 418-881-4200 VIVARIUM POUR IGUANE OU REPTILF À VENORE 872-2120, PAG 664 4391 2 CHIOTS femelle! Golden pure race.1505 881 2397, 831-1323 3 CHATONS noir et blanc 12 $ chacun.1364978 418 Déménagement / transport A 647-2266 abordable, prix fixe.A ABAISSABLE BAS PRIX ENR.! Déménagement à Prix Modique Enr.Offrez-vous une main d'oeuvre de qualité et attentionnée.Local & longue distance.Permis.Assurance Québec 622-2790.Rive-Sud 835-0393 A BAS PRIX déménagement Travail garant.655-8517 (PIANO) A BAS PRIX, petit transport avec Pic Up.TéL soir 842-8795.ABC déménagement à bas prix.Estimation gratuite.653-7272 AUTREMENT Déménagement \"ON VOUS ÉCOUTE, C'EST TOUTE LA DIFFÉRENCE!\" (ass, permis).Marina 5215111.DEMENAGEMENT à bas prix, local, longue distance, 841-2177 419 Echanges téléphoniques et autres A 1-900451-1061 RENCONTRES CHAUDES HOMMÉ FEMME.Bl, GAI COUPLE 1-900451-1061 OUVERT 24/24.7/7 18 ANS ?.3.99S/MIN SEULEMENT APPELEZ Wanda et ses amies en tout temps 24 h/jour 011-592-598-572 18 ans et +, .74 Suzuki.SOO $ \"\t«37 5160 VIOLONS Suzuki.1/4 et 1/2.18 té! 131 3023 VMm>/N9L VOUE entre Québec et tadoussac Location avec skipper 522-4457 ou 544-7211 481 Offre* #em£l«i_ *\tAGENCE de voyage recherche des *\tpersonnes dynamiques.excellant dam la vente pour travail aiRonome * » Nmp*.partiel Contactez Chantal \u201e(J««eu6S40050 MOI fAMAIAIi.Ouébar Haute-\\flBe.14 jeun semama.8h * 19».5i/nturp OuaMés roqunes non at travaux de matson Appâtez tt samama.fh é mk», 6B2-$$07 AK* FAMILIALE de 19135 am.1 an è 1pronto eniievue.mro 842 89S4 BESOIN cmwver 2 am d experience et plus, saiaue « discute» selon expen ence feue parvenu c v au 615 10e Rue Ouest Chertesbourg, G>H 4N7 BISTRO GAB'S pizzaman/cmsmier temps piem experience, 877 5937 Centre d affaires et commumcabons POSTNET-CANTEL Vous aimeriez vous joindre « une équipe jeune et dynamique7 \u2022\tReprésentant(e)s en tete-commum-c at ions, vente de produits cettu laues et tele- avertisseurs Nouvel agent exclusif distribuant des produits de copie et télécopié \u2022\tSuperviseur des ventes \u2022\tReprésentante aux ventes Envoyez C V par teiecopieur au 62 7 9660 CHALLENGE BELL, evenement inter national de tennis féminin, est a la recherche de SPÉCIALISTES DANS LA VENTE IT TELEMARKETING le tournoi sera présente au CLUB DE TENNIS AVANTAGE du 21 au 27 oct Veuillez commun* que» avec LOUIS LEMIEUX 627-3)43 EXIGENCE: temps plein DURÉE: S *m DISPONIBILITE: .mmediate REMUNERATION INTÉRESSANTE POUR PERSONNES DYNAMIQUES COMMIS-VENDEUR(SE), bilingue, avec experience temps partiel (debut de semaine) Envoyer votre CV Boutique Château Frontenac.1 rue des Cameres.Quebec, GIR 4P5 COMPAGNIE canadienne recherche guides naturalistes, travail à l'année.Écrire au: CP.9944, Ste-Foy, G1V 4CS.CONCIERGE Loyer gratuit épouse maison, expérience, 655-1665 CONCIERGE demandé dans Vieux-Québec 34 fourni.681-0856.COUPLE demandé pour conciergerie, plein temps, environ 30 a 40 ans.homme fait entretien, réparation Automobile necessaire Doit être bon travailleur Salaire â discuter et logement fourni Ecrire en fournissant des references et photos recentes au Dept A 563 Le Soleil.CP 1547 Suce Terminus Quebec G1K 7J6 COURS immobilier debut octobre recherchons dame ou homme 28 ans et plus.50 ans et plus, sec.V, honnête, détermine Joignez Inter-Quebec courtier immobilier agréé 622-7537 CUtNISlER(E) avec formation pro-fessionelle, à temps partiel, à St-Nicolas.TéL 831-8983.CUISINIERES temps plein et partiel, rapide et passionné(e) pour son travail Ecnre Dept A-558 Le Soleil, C P 1547 Suce.Terminus Québec G1K 7J6 CURRICULUM VITAE : EMPLOI Confiez la redaction de votre c.v.à des professionnels, c'est augmenter vos chances d'emploi! Services de platement aussi offerts.836-S302.DlRECTEUR(tnce) ventes, restaurant et service de traiteur de prestige Envoyer CV Dept A542 C.P 1547.suce.Terminus .Quebec (Québec) G1K 7J6 EMPLOI offert dans la vente pour 16 â 2S ans.Tel >79-3860 ESTHETICIENNE temps partiel.Veuillez envoyer votre CV.par fax au 836-1155.ESTHETlCIENNE-ELECTROLYSTi \u2022\tongles permanents.3 ans et plus dexpenence, temps plein, quartier Montcalm 681-0772 GUIDE tounstique japonais.Entrainement fourni.Minimum requis: parier japonais Tanaka 655-5013.INTER.JL-L-I Service internet instantané, illimité incluant ordinateurs portatifs à 59.95S/mois recherchons agents représentants autonomes (immeu-ble.assurance) 514-981-5052- JOCUS Vous aimez la vente, les jouets et les enfants ?Joignez-vous è notre équipe de conseiller(ére)s en jouets.Revenu d'appoint heures flexibles, formation, etc Francine 418-644-1876 ou 1800-361-3161 poste 9312 LE CLUB DOS Est â la recherche d'un(e) technicienne) en réparation d'ordinateurs Un poste a temps plein et un â temps partiel sont offerts Envoyez votre c.v.au 7710 boul Hamel Ouest Ste-Fpy, G2G 2J5 MAIGRISSEZ et faites beaucoup d'ar gent Québec 839-7594, extérieur 1-800-407-6221.pag 874-6260 P1ZZAMAN, temps plein, avec expérience.téléphonez 650-5645 du lundi au vendredi entre 14h et I6h demarv dez Jeff ou François REPRÉSENTANT(E) GROUPE QUAUNET rechercha personne dynamique.Salaire de basa avec commission.Faire parvenir cv.avec photo à: CP.5127, Beauport, G1E 685.REPRÉSENTANTE) ayant des connaissances dans la vente d'échangeur d'air et systèmes de climatisation.S'adresser A M.Léo Crépeau au 667 8548 ou 663-6906.REPRÉSENTANT^ R.E.E.E.dynamiv me.auto, depuis 32 ans.844-5091 SEARS recherche téléphonistes pour département de nettoyage de tapis.Horaire flexible, bonne rémunération, temps partiel.Contac-ter Sylvie au 684-3000 de 9h à 17h SECRETAIRE 8ILINGUE Experience en service aux tables serait un atout et maîtrise Fortune.Wordperfect.Word.Excel Dort être socable et autonome Tèl 8244478 TRANS-ACTION MON TOIT Carrière en immobilier, cours début octobre, recherchons candidat(e)s autonomes et dynamiques Contacter Yves Côté.626-8111 Service à l'emgkii COURS SECRÉTAIRE DENTAIRE Offert depuis 1988, cette formation bénéficie d une excellente réputation auprès des dentistes DURÉE 36 heures 6 samedis Débuté le 19 octobre LIEU Hôtel des Gouverneurs Ste-Foy Les frais sont déductibles d impôts Demandez notre brochure (514) 766-1981 CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON [VOUS ETES UNE FEMME?| vous recevez des prestations d'estu» ante-emploi7 -Vous voulez travailler\u2019 Vous éprouvez des difficultés â intègre» le marché du t raved ou â garder un emploi\u2019 On peut vous aider' Programme préparatoire a l'emploi de S â 9 semâmes, selon voi besoms SERVICE GRATUIT 6284389 CONTRIBUTION DE D R H Ç ¦\t¦ Collège _ de formation Sxuion d'wtomn# Théorie it stage a\t1 a -i .Il T.: WI DU'f'XliXTi formation de tue 5 sem formation complète 10 sem \u2022\tAuxiliaires â dorme* 10 sem \u2022\tMute\t13 sem \u2022\tCoût â partir de 495$ \u2022\tDébut\t$ septembre \u2022\tNsRkBB d* èêmùem aux pfHtataim f Murant* chômage BKOnrriON MABTONANT » 877-5077 i 486\"\u201c r v » c r* 4ô dié SI Kj u f «t\t____ A STt ROY.garder an enfants char moi.4 mob è 4 am.journée ou sem.^éiau fam*al, m,v%, 657 1978 A STI Thérèse, garderait entants et dîners scolaires Bons soins t>t>4- 147Q ACCUEIL chaleureux dans un petit monde d enfants de 0-5 en» 658 5896 BEAUPORT Avenue St Michel, maman garderait chez eUe vos entants, temps plein ou partiel, bons soins, re^u, Manon 667 3$79 CAP-ROUGE, pouponnière 0 a 18 mors.9arde-bebe diplômée, apres I9h 651-2567 CHARLESBOURG garderie 10 ans d'expérience, références, resus, non fumeur.638-5373 DAME avec expérience garderait 5 jourvsemame Carole soir 627 /406 EN OPÉRATION depuis 14 «u.'Li Beau ChÉTUbw* offre un ser vice de garde jour et nuit pour enfants de tout Age 661-0271 ENTRE hôpital Enf Jesus et Robert Giffard, garderais enfants.666 2550 ENTRETIEN PN Ferais petit et grand menage, bon prix 561 1090 Petr*-k MAMAN garderait enfants 2 ans et ?.côte Campanile.Ste-Foy 657 3238 MERE garderait enfants de tous âges chez elle, renseignements 666-4739 PRE-maternelle, garderie bilingue, milieu familial, Val-6élatr 842-2411 PRENDRAIS soin personnes âgees ferai entretien ou garderais enfants semaine ou fm de semaine 522-6333 QUEBEC garderait enfants 0 â 10 ans Journée sem et fin sem Experience Rerjus 522-6333 SILLERY, maison seule, dame garde-rait enfants 0-5 ans bon prix 683-4296 STE-FOY, maman française non fumeuse, disponible (temps plein, partiel, soir, fins sem ) garderait enfants tout âge à son domicile, bons soins, bons repas, 687-9846.STE-FOY, maman professeur çar derait à temps partiel 1 A 4 jr/sem expérience 10 ans, 652-9535.Services spécialisés ABC BuroText secretariat, travaux divers, C.V.e, traduction, révision, tenue de livres.QUALITE.688 2531 A* : Traduction ?révision de texte.10 ans d'expenence, 878-S845 AGENCE Pro-Textes, secrétariat c.v., impression laser 628-3212 BERDIA MULTISERVICES Traduction, traitement de textes.CV et autres.626-5726 jourtsoir.CV.FAX, TRAITEMENTS DE TEXTES, TABLEAUX.624-2683 COUPLE bilingue avec expérience pour s'occuper de votre motel ou domaine.disponible mvr.848-7249.CV, FJLX, Traitement de texte, tenue de livres : 688-8360 CV.travaux d'étudiants, PME, WP 6.0, Francine 872 1974 EVALUATION de la condition physique, programme personnalisé, accréditation de Physitest Canada, et Kino Q xebec 682-2117 NOUVEAU: agenda-beaute par exero-ses et discipline de vie, 1-800854-5058 PROBLÈMES JURIDIQUES Habitation, demande de pardon, biens retenus, par une tierce persorv ne etc, 848-7247 SECRÉTARIAT MOBILE DE QUÉBEC 622 5762 'SESSION DE BAIL' Technicien juridique.844-7249 TRAITEMENT de texte bilingue, ré-vision, jour/soir.Marie.650-1579.488\u2019\" Tenue de livres / çomjjtabilte ^ A 570-0606 (cell) comptabilité, paie, impôts, TPS-TVQ etc., PME et autres COMPTABILITE informatisée, paie, TPS, TVQ, 1er mots 50% de réduction, 628-9072 COMPTABLE D'EXPÉRIENCE prendrait tenue de livres.527-2836 LR.V.comptabilité PME, impôts, expérience 25 ans.Use 627-1145 Emploi jjecherché ÉDUCATRICE pour personnes âgées, bam, cuisine, sorties.657-4163 J'OFFRE mes services cwsmtére, serveuse petits restaurants, expérience, Québec, Centre-Ville ou autour, Micheline, laisser message 5294763 666-5076 Menuiserie, Céramique.Pat».Gazebo, Plâtre.Peinture, etc.Occasions d'affaires A VENDRE, commerce distributeur/importateur.accessoires en gros, clientèle établie INFO 878-5630 A VENDRE, numéro de téléphone commercial commençant par *871 pour info: 6404796.ASSOCIÉS demandée triplez votre revenu avec un travail A la mai-son.P.Pagé 8778669 ATTENTION Achetaun pour magasin 1 S.marché aux puces, dépanneurs ?de 1000 items, quincaillerie, articles cuisine, jouets, parfums, cadeaux, vêtements familiaux, électronique.SS pour votre surplus (f inventaire.Orientale 1-888-3S3-9850, 7h30 â 17h AUGMENTEZ VOTRE CLIENTELE Un département de télémarketing coûte cher.Confiez donc le tout A des professionnels en toute quiétude Services de gestion et de traitement de texte eusu offerts 836-5302 ENTREPRISE EN AUDIO-VISUEL Cliente* établie.45 000V 622-7798 INFORMATIQUE, recherche fmance-ment ou assoc*.15% tnt, 647-2286 SAISISSEZ CETTE OCCASION! \u2022\tPo\u2014 Milité de revenus illimités \u2022\tDomaine santé et beauté \u2022\tFormation complet* \u2022\tInvestissement minimum 250$ pour rendez vous JACQUES PIONNE 418838^9860 URGENT, avocat recherche personne clef avec contacts en Angleterre pour projet d\u2019affaires.Fixez coordonnés U9 7898 500 à 599 Auto* a vendre A 10 750$, TAURUSGl blanc 93.381.tout équipée, 59 DOOkm, Bj; 2698 ACADIAN 8$.11$ 080km.rouye 100$.très propre BONNE CONDE T ION.877 9056 ACHAT /ehwulet de 300 $ I 3,000$ pour refaire Particulier 660 0322 ACHAT VENTE VOITURES RECENTES PLAZA AUTOS S2S-0169 ACHAT-ACHAT Vante, transfert de pertxuhtr Mrnvdie Autos 673 6160 ACHAT Art N Tl d auto» tou» gemes ht Stop v» 8e>a.i 642-0361 ACHETONS auto» défectueuse» ou ege»ament euOntee».6228336 AEROSTAR 1992 3l S0 000km équipé* perlait» condition, 84243 AEROSTAR 88 impeccable.3900$ taxes incluse».6S38188 AEROSTAR 90.7 passagers moteur refait.IIS000km.marchepied, très .L 't 6400$.soir 418 248-OS37 ALRûSTAR Ford 90 7 passagers, par faite condition 118 000km 83S-04Q1 AEROSTAR XLT 89.J passagers V6.air, état neuf, 4950$.872 9333 AREOSTAR 1989, allonge model» XLT, 7 passagers, tout équipé, air d»-matise.S 5S0$ 849-6650 AUTO D< RÊVE.Cadillac K 90 000 km.parfaite condition.26 SOPS neg, 6S34S49 AUTOMOBILES PAT BISSON 688 0044 96 integra LS.27 700km 95 Sunfire 2 portes.10 000km 95 Sunfire 4 portes.38 000km 95 Ptck-Up S10.14 300 km 94 Chevrolet Lumina 104 000km 94 Jeep YJ.auto.43 200km 94 Honda Civic LX air.33400km 93 Mercedes 300E 74 500km 91 Honda Civic DX 85 000km 88 Mercedes 190E, 84 400km BMW 535» 90, automatique, cuir.CD.130 000 km.18 900$.(418)464-4611 BUICK LeSabre 77.(propoo personnes âgées), bas millage.3800$ Rouleauto 682 3010 BUICK Park Avenue 88 excellente corv dit.on, tout eqmpee.2900$ 878 5485 BUICK Régal 1995.19 000 km.équipé -CHRYSLER New Yorker 1995.35.000 km., tout équipé Automobile Village Huron 843 2283 BUICK Regai 93.4 portes, équipée.94 000km, 11 500S, 6664732 BUICK Riviera 82.102 000km, très bon état.2200$ 622-3564, 845-6818 CADILLAC Eldorado 92.85 000 km.18 500$ Auto» D.P.418-228-1704 Cadillac «eetriwood elegance 84 3 000km super propre 2800$ 6S8-3SQ1 CAMERY LE 94.20 000km.17 800$ COROLLA Dx ?%, air.15 300$ COROLLA DX 95.air 12 950$ COROLLA DX 95.12 250$ TERCEL XS 95.10 250$ GARAGE 418-253-6282, 418-387-5401 CAMRY 1990, manuelle, 4 cylindres.138 000km , 7900$.soir 650-6451 CARAVAN GRAND SE Sport 1995.28 000km, équipé 19 900$, 418-226-6431 CAVALIER 95, 17 000 km.4 portes, automatique, air.12 800$ taxes xluses 418-226-6431 CHEVROLET Lumma APV, 1993, modèle de luxe.7 passagers, tout équipé, très bon ordre, 849-5291 CHRYSLER Daytona 1987, au-baine.1495 S.84S-1259.CHRYSLER Dodge Caravan, 1992.courte, blanche, tout équipée.87 000km, 836-2867 CHRYSLER Impériale 81, très propre, bas millage.1200$, 875-3765 CHRYSLER Intrepid 94.49 500km.équipée garantie, 13 950$, 626-5775 CORVETTE 1975, 130 000 milles., femme propriétaire pendant 20 ans.SOOOS.Après 17K 88*9315.DODGE Caravan 86.121 000 km.automatique, 4 cyl, 3500$ 836-0875 DODGE Caravan.1995.25 000km.7 DOOGE Colt 100 DL 89.149 000 km.2 portes, automatique.1 300$ néq- 622-34S8.DODGE Colt 100 turbo 1989.manuel, noir, très propre, 3 800$, 666-8775 DODGE Shadow 93.111 000 km.4 portes, automatique, air climatisé, très propre.4 800S neg, 622-34S8 ELANTRA GIS 94.4 portes.27 000 km.10 800$ commerce 418-387-5590 ESCORT 1991.automatique, bas KM.mspedee impeccable 666-9386 FIERO 1964, modifiée 87,103 000-km, moteur V6 refait bonne con-ditiort.2200$ néq.Tél 888-5353.FORD Aèrostar 92.52 000km.excel-lente condition, air A voir1 663-6874 FORD AEROSTAR allongé 1989, très propre, A-1, 5200$, 831 3479 FORD Probe sport 1989.remisee hiver, 1000km, propre.65005 653-1823, F ORS A Turbo 88.propre, 220 000 km, 1200$ nég.872 3836 GAGNON AUTO 418-387 5984\t418-387 2963 Tercel 92 4 portes automatique 7495$ Excel 94,2 portes, manuelle.5995$ Safari 88.air.7 places.5995$ Cavalier 95, 4 portes, air, 11 995$ GEO METRO 93, Berline, manuelle, 70 000 km.rouge, balance de ^arantie^GMjjresJaon^ GEO METRO 94.manuelle.63 000 km, vert, très belle FL A 872-6229 GOLF 1993 GL 2 L, grise, air climatisé, régulateur, toit ouvrant et serrures électriques, garantie prolongée, mécanique Al, 13 000 $, 825-2833 GRANO AM 92.V6.air, 4 portes, auto-matique, 85 000km, 8500$ 828-9432 Honda Accord 1989 blanc.4 portes très propre, 4800$.Tél.626-0401.HONDA Accord EXi 89.5 vitesses.130 000km, 877-3705.HONDA Accord EXR 91.2 portes, automatique.91 000km, tout eqm-peMrés>£ropreJW95$;>65H609 HONDA Accord LX 93.4 portes 62 000 km, 12 700$ ferme 659-3822 HONDA Civic CX 1993, noire' 80 000km, 9500$, Yan 649-7379 HONOA Civk DX 1989.moteur neuf, 5600$ négociable.877-0143.HONDA Civic DX coupé rouge, 94, 84 000km, faut vendre, 522-6280.HONDA Prelude 85, S vitesses, 135 000 mi., «366078 soir HYUNDAI Elantra GIS %.4 portes.4000 km, 872-1295,872-2033 HYUNDAI Elentra 96 GL.air climatisé.garantie 6 ans km illimité.28 000 km, 842 9750.JAGUAR VDP 1987, 62 000 mi.9 995$ nég.A voir! 628-0903 JETTA 1990.excellent état.4 pneus d hiver neufs.5400$ ferme.650-2828 L'USAGÉ DE L'AUTO 688-7873 1992.Sunbird SE garantie.84 400km mt.loyou Corolla LE 177 200km 1991.Eagle Talon TSL 115 500km 1989.Jetta.112 800km 1988.Sunbird SE, 114 400km MAZDA Precidtf MX 3.V6, noire.92, 102 000km.groupe électrique, poly verre, balance garantie.9800$.Jacquelm 337-7113.418-62V4627 MAZDA Protege LX 91.102 000 km.6 650$ Acheteurs sérieux 657 3606 après 20h Mercedes 8eru 180 2.4.1991.blanche.87 000 km.entretien Chatel Auto».23 9001 422 2204 MERCEDES 300 a 19SO.22 SOO $ MMétj MERCEDES 300.91.turbo^diesel 204 000km.entretenue 19 995$ ferme.Bouda* Auto» 564-4411 MERaDCS 420 SEL 1986.13 5001 211 000 km.état Al.1er propno.entretien Chatel 52 7 7711 MERCEDES 8EN2 280, 1973, V 000 mi\u201e prix â dmuter, 6S8-942S MERCURY Tracer 1987 plusieurs réparation» faites» 8430675 MERCURY Sable 1987 très bon état mec an.que aucune rouille 6S0-9O64 MERCURY Sable G5 88.mécanique A 1.130 000 km.1000$, 875-3765 MERCURY Sable LS.95.tout eqmpee, 38 000km.18 500$.soir 834 4294- MERCURY Topaz 87.manuelle 5 vitesses.ISO 000km.très bon état 1350$ 418-285 2002 NEON Sport 95.4 portes.38 000 km.air, 10 800$, commerce 418-387-5590 NISSAN AXXES 92.141 000km, balan ce de garantie 160 000km, 5 vitesses, tout équipée 9200$ 66/ 2673 NISSAN Maxima GXE 92.105 000 km.noir, 12 500$, $21-3017, 6S6-6162 NISSAN Micra 1989.automatique.6S 000km.2600$.Tél.668-SS40 NISSAN Sentra XE 92.75 000 km.4 portes, automatique, air climatisé.8300$ 418-2266431 NISSAN STANZA S3, automatique.5005, 623-4S4S OLDSMOBILE 1992, Delta, 4 portes, très propre t>23 5060 OLDSMOBILE Supreme 93.V6.tout eqmpee.43 000 km.418-397-4701 PLYMOUTH Horizon, 1988.4 portes, très propre, prix 2000$ neg 647-0918 PLYMOUTH 84.114 000km, très pro-pre, mécanique A1, 1300$, 844-3855 PONTIAC Sunbird 94 prune garan tie.55 000 km 80005 682 5087 PONTIAC 6000 LE 1990.100 000-km, état de neuf, équipé au complet 7500$.Tel 622-4814 PONTIAC Bonneville SSE 93.garantie, échangé, GDI 849 4185, 564-7295 PONTIAC Grand AM 87, 2.5 automatique 1000S ¦ 648-9410 PONTIAC Grand Am SE 95 rouge vin, 4 portes.V6, 26 000km, 418-426-2022 PONTIAC Sunbird LE 94.automati-que, air, propre, 67 000km, 839-4095 PONTIAC Tempest 1991, 50 000km.V6, 5 1L AI, 8000$ neg 648-8718 PONTIAC Tempest 88, automatique, 22 000km, A-1, 3100$ 833-7689 RENAULT Encore 84, peinture neuve, 118 000km.1000 $ ,875-3765 ROY AUTO 418-397-6433 \u2022\t95 Elantra.4 portes, 14 000km \u2022\t94 intrepid ES, 3,51,42 000km \u2022\t95 Talon TSI.équipée, 58 000km « 93 Sunrunner 4«4,39 000km SAFARI 88 toit ouvrant, volant mclma-ble, vitres teintées, 849-6645 SIÈGE, VOUTE, TAPIS, RÉPARATION DE REM-BOURRAGE, 522-3200 .SUBARU Justy 4x4.91, très bas km, 7000$, 667-3444 après 17h30 SUBARU Loyal 93.4 roues motrices, 00000km.9500$ neg.652-1063 SUNBIRD 91, peinture neuve, mécanique A-1, 3 500$ nég.Fais-moi une offre! 653-6549.SUZUKI Swift GTI 1989, 142 000 km, rouge, 2450$ 831-9205 SWIFT SUZUKI 94.rouge.4 cyl , 5 vitesses, système alarme.65000km.>800$.balance garantie, 871-5992 TOPAZ GS 1989, automatique, 4 portes, blanche, 131 000km, très pro pre, 34005.Apres 17h, 683-7723.TOYOTA Tercel 90.25è Anniversaire, automatique, à voir1 666-9386 Toyota Cressida 1983, mécanique et carrosserie très bonne condition.équipée, peinture 2 ans.208 000 km, 2300$ nég.(418)227 3837 TOYOTA Camry 90.inspecter CAA.137 000 km.7500$ 842-0651 TOYOTA Camry 92.V6.99 000km.impeccable.14 900$, 659-1351.TOYOTA Camry LE 88, 121 000km.automatique, 5000$, soir 831-6280 TOYOTA Corolla SRS 91, manuelle.2 pneus hiver neufs, 653-4721.TOYOTA Cressida 89,128 000 km, bd.jejoitouv^antJ^^ TOYOTA Tercel 1987, manuelle, très bon état 1900$.649-1153.TOYOTA Tercel DX 1991, 5 vitesses, garantie 97, très propre, 821-8845 TRIUMPH TR6 74.rénovée en 93.vert anglais, Michelin Red Line, 688-1131.VOLKS Eurovan a 92.148 000km.manuelle, eqmpee, 9900$, 650-2342 V0U(S Fox familiale 88, excellente condition, très propre, femme proprio, 25001 652-3639 VOLKS Golf 93.bleue.Turbo diésel.105 000 km, 11 500$ 418-248-3264 VOLKS Golf Turbo diésel 93, 85 000 km^arantieJ^OOOS^WSj^TS^^ VOLKS JETTA 95 rouge.16 000km.mags, air dima-tisé, 17 000$.692 5763 VOLKS.Cabriolet 86.toit et peinture neufs, très propre 5700$ 658-3501 VOLVO 740 Turbo 89.blanche, tout équipée, impeccable.(418)665-3244 VOLVO 850 GLT 1993.bourgogne, 52 000 km., kit cuir, garantie prolongée, automatique, impecca-ble, 23 000 S, 843-6367 VOYAGER 1986 bon état prix nég., 842-5289.VOYAGER 1992, parfaite condition, 89 000km, 831-2711, soir 831 2590 VOYAGER 7 passagers IF 84.2550$.LE 87 4950$, SE 90.7450$, 849-6650 VOYAGER 95,20000km, garantie pro-longée, 17 500$ 627-9144, 682-2487 VOYAGER SE 91, automatique.7 pla-ces, 3 PL.125 000km, 7500$, 878-3502 VOYAGER.GRANO SE 94, 90 000km.air, 3 3L.15 8005 871-8201 % PONTIAC Grand Am 4 portes, équi-pée, 20 000km.14 995$.418-228-1704 4x4 CARAVAN 91,83 000 km.tout équipé.11, air, blanc, 875 4645 CHEROKEE Country 94.manuelle 4 portes, équipé, 29 500 km, 653 8897 CHEROKEE Limited 1995.noir, garantie 7 ans 120000km.extra-propre, aser, 845-158q après 1th.GMC Tracker Sii 4x4 1991 femme proprio, l qm le chance1 666 9386 JEEP VJ 1995, 15 900$ 1784171 JEEP Cherokee Pioneer 3000$ Info 656-7777 porte 17975- JEEP Grand Cherokee 94, vert forêt, garantie Chrysler, air cnmatise 18 995$ Bot*law Autos 5444488 JIEP Sahara 93 verte 6 c/l 2 torts 6 pneus 62 000km, 15 875$ 849 8911 NCKUPGMC 89 4x4.6.2 diesel 92 000km avec gratte 17 500$ 842 3512 TRACER 1989.très bon état.105 600 km.prix nég.exclusif support arriéré disponible, a voir 831-9690 1979 FORD Bronco XLT.15\u2019 000 km, 1600$ 418-285-1900 CAMPEUR 9*n pi.94.équipé au com-plet 872 1295.«72 2033 CAMPWAGNON Caravan 90, ktè gevlws, excellent état 653 5107 CLASSE A Southwind 28 1984.URGENT ! 681 2202 COMMANDER Triple i 1993.Ohm K 27'.18 000km.garantie 9t.état neuf.60 POPS.171 5429 DOOGE Leeaure Travel 0350 1993 Marx.94 000km.garantie 115 000km, RÉ» propre.29 500$ nag 872-0509 FIFTH WHEEL 94, 28 pi.avec r«l-tonge, spec .al 872 1295, 872 2033 FIFTH WHEEL 1993 Glendett» 27 pi .equip\u2014, impeccable, 661 2729 MOTORISE classe A.Flaw.1990,26 pi.tout équipé 35 000$ 1 (819) 362 3809 Camions a vendre AFFAIRE, 6 roues GMC 3500.4x4.1995, boite basculante 11'x6\u2018 avec gratte de 10'.garantie 10 mois.849-3193 souper.CAMION White Volvo 87.Cat 425, boite dompeuse et Fifth Wheel, essieu 18x46.VR-03,46 000$, 841-0556 CHEVROLET 87, 113 OOOkm.V6.King cab, boite fibre de verre 825-3871 DOOGE Dakota King Cab 1992.tout équipé, air climatisé, très bas millage, 13 000$, 525-9487 FORD Econolme E 150.1985, 6 cyl .fini pour le travail, mécanique Al.prix, 2,000$, 527 9157 FORD F-150 XLT Lariat 91.51.comme neuf, 75 000km.14 500$ 843 9151 FORD F350 diesel.1991, boite aluminium, 16', bas millage, prix a div cuter, 847-0671 GMC Sonoma 94,4.3.King Cab, automatique, cabine, fond de caisse.30 000km, 15 875$, 832 4569,838-9878 GMC Vandura 1995.3/4 tonnes, moteur 305, automatique 843-5004 NISSAN Pick-Up 85.très bon état, idéal pour travailler, 2500$, 657-2451 PICK-UP Chevrolet 4 x 4, 1994, tout équipé, Sport Side, moteur 350 automatique, intérieur cuir, sièges électriques, 57 OOOkm, garantie jusqu'à 150 OOOkm ou août 2000,état neuf, 28 000$ neg (418)7984742 MOTORISE ELDORADO 29 pi.1996.tout équipé 872 1295, 872 2033 MOTORISE FLAIR 91.30'.tout équipé \u2022i »)»>¦ t.es bo-eut b2i J44b ROULOTTE 88, état neuf.9 800$.Camping Juneau 871 9090 ROULOTTE 90.29 pi equ.pee et cabanon, très propre.657-7852 ROULOTTE Apalâche 16 pi.1976, équipée, 2500$.88*3662 ROULOTTE Award 30 pi., ultra légère, équipé*, excellent* condi twm 20 800$.871-0356.ROULOTTE Award 92 30 équipement complet, très propre, 796-2630 ROULOTTE Gitan 19 pi.1990.tout équipée, 11 000$ 832-0575 TENTE-ROULOTTE Lionel 76.6 places.>efaite a neuf, 3000$ nég, 882-2K TOILES de tente-roulotte, auvent «minette.1-800-525-9763.622-9763 TRIPLE E Regency 92, 28 pi, tout équipée, hivernable, très propre.45 000 km Jour 228-3533, soir 774-2272 Véhicules tout terrain HONDA 85, 250SX, démarreur elec trique, excellente condition, 831-1723 590\u201d Yatchs et bateaux Garagesà vendre GARAGE en toile, blanc.10X26.ouvert des 2 côtés bon état 661-4094 GARAGE fibre de verre 26X12 attache abri d'auto 651-1988 Machinerie TRACTEUR Kubota.4X4, 1992.avec renverse, cabine, souffleur 72\", moteur orbite, hydraulique sur réfecteur.loader avec 'bockef d'hiver et d'été, 28000$, 847-1158 Pièces / accessoires / remon^ues__ ACHAT vente d'autos usagees.diverses pieces usagees et installation Mamguy Pieces Autos 872-1483 ASSORTIMENT RÉCENT Ailes, capot, pare-choc, radiateur 889-9509 FABRICATION de remorques sur mesure, service de réparation: 688-0797 PNEUS 4 taisons.195-60 R15.sur mag (Honda); 648-0661 PNEUS neufs et usagés, pose, balancement 5$ la roue, 627-2682 3 PNEUS Motomaster XGS radiais hiver, état neuf.P185/70 R13.20$ ch 650-0343 après I8h Réparations / entretienj dépannage FERAIS mécanique générale, 15$/h, >uvrage garanti, 843-7104 ÉCHANGE AUTOS FERRAILLE Achat vente, autos usagées et pieces Michel Cantin Inc 839-2961 DON A NOTRE-DAME Association de laïques catholiques, sans but lucratif, aimerait don d'une automobile pour pérégrinations d\u2019une statue de N D de Fatima à travées la Province de Québec, 878-2045 .\tap71' véhicules Æm récréatifs\t/ 580 à 592 RECHERCHI 580 Motoneige A VENDRE motoneige Motoski Futura Deluxe 1983, moteur 464 liquide, mécanique et carrosserie Al, 1100 $ nég, Jacques 871-3490 YAMAHA V-Max 600 DX.1995.540QKM 5800$ 8244464 Motocyclettes MOTO Yamaha Virago.1987, 1 lOOcc.4200$ très bonne condition, 658-8973 YAMAHA Venture XVZ12, 1984, mécanique A-1, faites votre offre Autos Cantin 6 Lachance.833 2002 A LIQUIDER! Bayliner, 27.$', 198$, 260 HP, excellent état 6SS-1271 BATEAU Crestlmer, 1$*.moteur Johnson 70 forces, avec toit Sonar.A1, 32005 888 5146 BATEAU Lachance.25'.bois et fibre, moteur 4 cyl .VHF, très propre, remorque, 5950$, soir 1-418-248-0537 CANOT 12'.amère carré.300$ 833-1751 COURS GPS !nscnption Fran£Oi^ POUR bricoleur, cruiser 30' avec remorque, 13 5005 849-1137 REMORQUES à bateaux galvanisées Remorques Germain inc 871-3590 SEA-DOO Bombardier modèle XP 1993, avec toile et remorque, 6 000$, 683-7518, 6554541.SEARAY 350 Express 91.excellente condition, (514)672-5494 apres 19h SUPERBE Nauticat 33'.1987.condi-tions Bristol Sur sem (514) 479 6468 Voilier Code 40, spi et remorque, excellent état 3000$, 831-7722.WEllCRAFT.23', 454.A-1, très beau coddy sport, couche 3, 831-9421.603 Activités diverses COURS de tarot, conférence gratuite, vendredi, 13 sept, à I9h30, Local Les Ami(eH de la Terre.910 de la Chevrotiere, Quebec, info 640-7491 607\u201c\" Ajence^ojjentantre ACCUEIL 390, 25e Rue POURQUOI RESTER SEUL(E) 7 Consultez Mme Adrien Langlois.523 7458,rés 523-5547 COEUR A PART Pour gens différents poids, taille, handicaps 527-3499 L'ENVELOPPE ROSE Pour relation serieuse, hommes, femmes 527-3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE.STE-FOY BUT: Stabilité depuis 24 ans 7 jrs 9 à 21h.6810169 UNI-VERS-ELLE ENR 522-8335 Amour - Amitié \u2022 Aventure Esotérisme ANALYSE mains, clairvoyance, aussi pas téléphoné, Mme Lee 656-0331 AVEC 20 ans d expénence, cartes, ta-rpt, Jean, peut se déplacer 523 8060 LE TAROT CRÉATIF AU SERVICE DE L INDIVIDU ET DE L'ENTREPRISE.SERVICES MOBILES.Aussi séances téléphoniques (payables d'avan-ce par guichet).M.Jean 841-1662 LIGNES de la main, voyance.Marie, cartomancienne.626-3453 MEDIUM règle tous vos problèmes spirituels et matériels, amour, finance, santé, avec l'aide du plus grand medium d\u2019expérience M SAKHO: TÉL: (514)937 2402.FAX: 514 937 3714 31 ANS de service.90% d'exactitude, par tableau chinois, tarot La meilleure a Québec, Mona 847-3532 Roulottes / tentes roulottes / motorisés A LOUER, motorisé diesel.24 pieds, climatisé.667-0050 A LOUER motorisée 24', roulotte 19* 1992 et tentes roulottes 831-9205 A LOUER, motorisés.22*.24'.neufs, classe C, è partir ISOS/sem, 652 1285 AIR5 T RE AM, Excel* 500.(excellent comme chalet Floride ou Québec).Tél : 6564375.Lesp'tits matins décontractés delà finie semaine.Abonnez-vous : (418)686-3344 (Quiteci ou ou 1 100 413-231?|rtgiora| ; LE SOLEIL 8 \t\t\t\t\t 1\t4\t5\t\tî\t c\tB\tE\t*\tû\t Wlutioo li i«« 01114 1\t9\t5\t12\tT\tïô\tr*i\t7\t3\t6\tTT\t8 JL\tJL\tH\tV\tf r Lül.\t±\tj*.\tK » \t \t\t\tJL\t\tF\tJL O 1972.OÉOUCTO Mulr.modtu Inturnitional, Tout droili rmruit 0S0994»17 DECES BOITEAU Helene 705 Avis de décès BAILLARGEON, Roger, Sainte-Foy BARRIEAU, Rolande Lebel, Sainte-Foy BÉRUBÉ, Maria Bérubé, St-PhIlippe-de-Néri BOITEAU, Hélène, Québec CHOUINARO, Adrien, Bernières 0UBÉ, André, Québec DUVAL, Roger, Québec FISET, Madeleine Bédard, Boucherville GAGNON, Constance Cordeau, Charlesbourg LAFLAMME, Michel, Lac-Etchemin LAVOIE, Yvonnie Tremblay, St-Ferréol-les-Neiges LORD, Maurice, St-Jean-Port-Joli LORTIE, Rebecca Cloutier, Montréal PAQUET, Richard, Charlesbourg PLAMONDON, Gaston É., Saint-Raymond ROBERGE, Blbiane Huot, Saint-Rédempteur ROBERGE, Claudette Richard, Québec ROY, Rose-Anna Gaudreau, Montmagny TISSOT CASAVANT, Marie-Eve, Montréal VERNER, Jean-François, Sainte-Foy VILLENEUVE, Marie-Claire Maltais, La Malbaie BAILLARGEON Roger À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 septembre 1996, à l'âge de 80 ans, est décédé M Roger Baillargeon, époux de dame Madeleine Dussault.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre à 13h en église St-Benoit-Abbé, Ste-Foy.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Madeleine (Marc-André Lemay), Lucie (Mario Roy), Pierre (Suzanne Pidgeon), Paul (Sophie Prévost), Louise et Marc; ses petits enfants: Martin et Jean-Michel Gauthier, Julie et Hugo Le-breux, Valérie, Sophie, Claudelle, François, Dominique, Charles et Sara Baillargeon, Maxime Champoux; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaby (Paul Gosselin), Louis (Françoise Garon), Geneviève (feu Jacques Boulanger), Jules (Claire Métivier), Odette, Marthe (feu Roger Gosselin), Jean, ptre; la famille Dussault: Jeannette (feu Guy Fortier), Édouard (Claire Lamontagne), Jacques (Adrienne Vézi-na), Louise (feu Terrence Pidgeon), André (Thérèse Malouin), Suzanne (feu Paul Giguè-re), Jean (Jeannine Dean), Jacqueline Cassivi (feu Maurice Dussault), Mariette Nadeau (feu Guy Dussault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société St-Vincent de Paul ou à la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements: 688-2411 BARRIEAU Rolande Lebel Maison Michel-iztn, le 29 août , à l'âge de 71 est décédée i Rolande Lebel, se de feu Louis sau.Elle demeu-i Sainte-Foy.Se-3S volontés, elle a ontiée au créma-n ne Cloutier Ltée ;rvice sera chanté 'ésence des cen-le samedi 7 sep-re 1996, à 14h, en ie St Mathieu, , rue des Quatre-jeois, Ste-Foy, où mille recevra les oléances une t avant la cérémo-L'inhumation des es aura lieu plus iu cimetière de St-\u2022I de Sillery.Elle > dans le deuil, dre et sa belle-fille: Alain (Hélène Deschênes), Christiane (Serge Fortin); ses petits-enfants: Dominic et Olivier; ses frères: Gaston (feu Monique Bédard), Jean-Paul (feu Florence Fugère), Florian (Lucille Duhai-me), Adrien (Fleurette Mailhot); sa belle-soeur: Laurence Gilbert (feu Roland Lebel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Un remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Michel Sarra-zin pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery (Québec) G1T1P5, tél.: 688-0878.Pour renseignements 529-3371 BÉRUBÉ Maria Bérubé A l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 septembre 1996, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Maria Bérubé, épouse de feu Georges Bérubé.Le service religieux aura lieu le samedi 7 septembre à 11 h, en l\u2019église de la paroisse de Saint-Philippe-de-Néri.La famille revevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant les funérailles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Madeleine Therrien), Céline (Lucien Raymond), Lise, Jean (Lyne Dionne), René (Marie Vézina), Bruno ; ses soeurs: Lucie Bérubé, Alexandrine Bérubé, Marguerite Bérubé; ses belles-soeurs et beaux-frères: Gertrude Lemieux, Lucille Elie, Arthur Morin, Alfred Massé, Marie-Rose Anctil (feu Charles Bérubé); ses petits-enfants: Eric, Sonia, Julie, Sylvie, Nathalie, Isabelle et Josée, ainsi que son petit-fils: Charles Bellavance; et de nombreux neveux et nièces.Direction des funérailles Vlateur Gallant Inc.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des 'dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S2M5 Au foyer Notre-Dame de Lourdes, le 30 août 1996, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Hélène Boiteau.fille de feu M.Alphonse Boiteau et de feu dame Arthémise Gourde Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 7 septembre à 10h en l\u2019église St-Jean-Baptiste, rue St-Jean, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec Eli laisse dans le deuil ses soeurs: Charlotte (Pierre Bellemare), Suzanne (feu Alfred Lessard), Isabelle (feu Eugène Cloutier); son frère Georges (feu Suzanne Morin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Pour renseignements: 525-6044 CHOUINARD Adrien A l\u2019Hôpital Laval, le 2 septembre 1996, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédé Adrien Chouinard, commis au Syndicat de Québec à sa retraite.Epoux de feu Dame Gabrielle Dion.Il demeurait à Bernières.Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 7 septembre à 11hOO en l\u2019église St-Joseph de Québec, angle Franklin et St-Sauveur.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Les cendres seront mise en crypte au cimetière St-Char-les.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 224 St-Vallier Ouest Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Ghislaine Pageau), Ginette (Marcel Hamel), Michel, Jean, ses petits-enfants: Pierre Hamel son amie Lyne Lamonde, Julie Hamel son ami Steve Levesque, Nadine Chouinard son ami Steve Verret, Andréanne Chouinard, Isabelle Chouinard, une arrière-petite-fille Sarah Hamel; ses soeurs: Mme Jeannette Brodrigue, Mme Thérèse Gingras, Mme Dora Descombes; ses belles-soeurs: Mme Véronique Robitaille, Mlle Marie-Paule Dion, Mme Jeanne-Aimée Dion, Mme Marie-Marthe Chouinard, plusieurs neveux et nièces et ami(e)s.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, (des formulaires seront disponibles à l\u2019arrière de l\u2019église).Pour renseignements: 522-5212 N LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL C 9 DECES ET AVIS FISET Madeleine Bedard 705 Awisde_dkès DUBE André À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 4 septembre 1996, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé l\u2019Honorable André Du-bé, Officier de l'Ordre du Canada, Chevalier de l'Ordre de St-Lazar-re de Jérusalem, major retraité du 22e Régiment.Il a été juge doyen de la cour d\u2019appel, administrateur de la Province, président de l'Association du 22e Régiment et président de la .Fondation du rein.Époux en premières noces de feu .dame Lucille Desrosiers et en deuxièmes noces de dame Thérèse Allard, il demeurait à Québec.La famille recevra les con-.doléances au funéra-\u2022rium *.LÉPINE-CLOUTIER 975, Marguerite- Bourgeoys I vendredi de 14h à 17h \u2022 èt de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45.Le -service religieux sera \u2022célébré le samedi 7 j septembre 1996 à 11 h \u2022en l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens (coin Père-Marquette et Bienville) et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leur conjoint: Myreille (Normand Girard), Michèle (Benoit Nolin), Marc-André (Ghislaine Morin), Jean (Marlène Godin), Nicole (Anicet Quenum), Suzanne (Clément Caillé); ses petits-enfants: Jean-François, Christian, Stéphane, Sophie-Andrée, Sara-Emmanuel-le, Mélanie, Mariève, Catherine, Mélissa; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Fabienne (feu Georges Green), Roger (Claire Cyr), Jacqueline (feu Léonard Mill), Alberte (feu Jean Daviault), Jean-Eudes (Noëlla Babin), M.et Mme Ed-gard Desrosiers (Julienne Gendron), M.et Mme Octave Allard (Madeleine Colette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 3010, Québec, Québec, G1S 2M4 Pour renseignements: 529-3371 DUVAL Roger S»v> À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 3 septembre 1996, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Roger Duval, époux de dame Marguerite Thivierqe.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Léplne Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à22h, samedi de 10h à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre 1996 à 13h, en l\u2019église St-Paul-Apôtre, 2150, 8ième Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel et Line; sa petite-fille: Rachel; ses frères: Gaudias (Jeannette Thibault), Wilfrid (Normande Jobin); ses soeurs: Jeannine (Lucien Martel), Marie-Jeanne; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Pour renseignements 529-3371 À Boucherville, le 3 septembre 1996, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Madeleine Bédard, épouse de Marcel Fiset.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: France, son conjoint: André-Pierre Ghys; son petit-fils: Éric Char-trand; ses soeurs: Éve-lyne et Pauline; ses frères: Roméo et Raymond; leur conjoint(e); son beau-frère: Gaston; sa belle-soeur: Gemma Bédard; neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle sera exposée au complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, rue Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Monta rville), sortie 19, route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 6 septembre à 15h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 14h30.Des dons pour En coeur, Association québécoise des enfants malades du coeur, 2705, boul.Laurier, local 1229, Sainte-Foy, G1V 4Z2 seraient appréciés.Pour renseignements: (514) 655-6036 fax: (514) 655-0941 GAGNON Constance Cordeau A l\u2019Hotel Dieu de Québec, le 2 septembre 1996 à l\u2019âge de 83 ans est décédée dame Constance Cordeau Gagnon épouse de feu Léo Gagnon.Elle demeurait à Charles-bourg.Selon ses volontés elle a été confiée à la maison Lépine-Cloutier Ltée pour crémation.Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 7 septembre 1996 à 10h en l'église St-Jé-rôme, 6350 3e Avenue est, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et ses belles-soeurs: Marthe Cordeau (feu Willie Lyons), Soeur Françoise Cordeau S.S.J., Jean-Louis Cordeau (Lorraine), Huguette (feu Henri-Paul), Monique (feu Raymond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements 529-3371 LAFLAMME Michel I Au CLSC des Etchemins, le 30 août 1996, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé Monsieur Michel Laflamme, époux de dame Charlotte Lemieux.Il demeurait à Lac-Etchemin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Jean-Pierre Allen), François; sa petite-fille: Christina Allen; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Rachel, Pauline (feu Ronald St-Jean), Cécile Rouleau (feu Jean-Charles Laflamme), Marc-Aurèle Lemieux (Juliette Bélanger), Georgette Lemieux (Raymond Fournier), Réal Lemieux (Pierrette Hamel), Dorothée Lemieux (Roland Drapeau), Lucie Lemieux (Charles Boucher), Marthe Lemieux, Denise Lemieux, Jean-Marie Lemieux (Andrée Côté), André Lemieux (Ginette Blouin), Micheline Lemieux (Gilles Mariage).Gilles Lemieux, Robert Lemieux (Louise Carrier), feu Raymond Lemieux (Béatrice Caouette), feu Louisette Lemieux (Jean-Félix Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre 1996 à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc, 5260, rue St-Laurent, Lévis, où la famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 LAVOIE Yvonnie Tremblay LORD Maurice Au CLSC des Trois-Saumons de St-Jean-Port-Joli, le 4 septembre 1996, à l'âge de 63 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Maurice Lord, fils de feu M.Isaac Lord et de feu dame Eldine Caron de Ste-Louise, comté de L'Islet.La famille recevra les condoléances au Salon paroissial Ste-Louise samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre, à 15h, en l\u2019église de Ste-Louise et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Ste-Louise.Il laisse dans le deuil sa soeur Aline; sa belle-soeur Marcelle Pelletier (feu Roland Lord); ses tantes: Mme Léa Fortin (feu Alfred Caron) et Mme Moïse Lord ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC des Trois-Saumons de St-Jean-Port-Joli ou à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye et fils Inc 4, ch.du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli Pour renseignements: 418-598-3093 fax: 418-246-5115 LORTIE Rebecca Cloutier À Montréal, le 29 août 1996, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, dame Rebecca Cloutier Lor-tie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Huguette Rochette).Yolande, Claudette (Robert Vincent), son frère Eugène Cloutier (Rachel Couture), sa soeur Jeannette Bilodeau, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, nombreux neveux et nièces.Elle ne sera pas exposée.Une messe sera célébrée, en présence des cendres, le samedi, 7 septembre, à 14h, en l'église St-Jean Vianney, 6421 25ème Avenue, Rosemont.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.PAQUET Richard Au Centre d\u2019accueil Notre-Dame de Beaupré, le 3 septembre 1996, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Yvonnie Tremblay, épouse de feu M.Olivard Lavoie.Elle demeurait autrefois à St-Ferréol-les-Neiges.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, av.Royale St-Ferréol-les-Neiges vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre à 14h, en l\u2019église St-Ferréol-les-Neiges et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Paule (son ami Lionel Giguère), Jean-Marie (Fleurette Girard), Ghislain (Claire Gau-mond), Jacqueline (Lauréat Racine), David (Thérèse Duclos), Solange (Emmanuel Gravel), son frère et ses soeurs: M.et Mme Alfred Tremblay, Mme Hermance Tremblay (feu Léopold Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne Dallaire (feu Lorenzo Tremblay), Marguerite Lavoie, Rolande Lavoie, Benoit Lavoie (Charlotte Tremblay), Lionel Lavoie (Denise Bergeron), Laurette Guérin et Jules Guérin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, petits-enfants et arrière-petits-enfants et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Notre-Dame-de-Beaupré et au Dr Grenier pour les bons soins reçus.Condoléances par télécopieur 827-3126.Pour renseignements 827-3110 Au Centre hospitalier Portneuf, le 1er septembre 1996, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M.Gaston É.Plamondon, époux de dame Marie-Claire Pépin.Il demeurait à St-Raymond.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc.209, rue St-Jacques St-Raymond vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre à 13h30 en l\u2019église St-Raymond et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Réjean (Lise Ouellet), Isabelle (Réjean Ouellette) et Benoît; ses petits-enfants: Claudiane, Clairélaine, Claudéric et Éloïse; ses soeurs et ses frères: Augustine (feu Noble Smith), Georgette, Pauline (Albert Rush-dy), Roland (Aline Rioux), Robert (Antoinette Grégoire), Joseph-Édouard (Georgette Pothier) et Guy (feu Lorraine Huot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pépin: Jean-Charles (Marie-Aimée Desrochers), Jacques (Raymonde Desrochers), feu Bruno (Jeannine Méthot), Paul-Émile (Laurienne Légaré), Thérèse (Marcel Lambert), Rita (Charles-Édouard Marcotte), Henri, Léopold (Louisette Jobin), Marc (Lisette Paquet), Micheline (Roch Barrette), Marcel.Nicole (Yvon Dion), Guy (Guylaine Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour la complicité, toute l'attention et les bons soins, un remerciement très sincère à tout le personnel du 2e étage du Centre hospitalier Portneuf.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond, GOA 4G0 Pour renseignements: (418) 337-7893 fax: (418) 337-3860 ROBERGE Bibiane Huot V ÏÏÀ À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 septembre 1996, à l'âge de 43 ans, est décédé Monsieur Richard Paquet.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre 1996 à 11 h, en l'église St-Charles-Borromée, coin 1 ière Avenue et 80ième Rue Ouest, Charlesbourg et de là au cimetière Mont-Marie (Lévis-Lauzon).Il laisse dans le deuil, son fils: Patrick; son père: M.Benoit Paquet; son frère: Jean-Guy (Claudette Dubé); ses soeurs: Mariette (Alain Gasse), Claudette, Nicole (Henri Lafleur), Danielle (Christian Boudreault); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis, amies.Pour renseignements 529-3371 PLAMONDON Gaston É.Au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, entourée de l\u2019amour de sa famille, le 3 septembre 1996, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Bibiane Huot, épouse de feu M.Dollard Roberge, autrefois de Charny.Elle demeurait à Saint-Rédempteur.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de St-Rédempteur vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 septembre à 15h, en l'église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Louis (Huguette Baker), feu André (Pauline Belleau), Monique (Jacques Flamand), Marcel (Dorys Arguin), Thérèse, Huguette, Maurice (Charlotte Bouchard); ainsi que ses quatorze petits-enfants et seize arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Mme Marie-Reine Roberge, Mme Charlotte Bernier (feu Guy Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée 2100, ch.Dussault St-Romuald Pour renseignements 839-8823 ROBERGE Claudette Richard À sa résidence, le 2 septembre 1996, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée subitement madame Claudette Richard, épouse de monsieur Jean-Guy Roberge.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 7 septembre à 10h, en l'église St-Albert-le-Grand où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire DE L'ANSE 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil son fils Martin; son petit-fils adoré Steve Miville Roberge et sa mère Linda Miville; ses frères et soeurs, Jean-Claude Richard (Lise Soulard), Yves Richard (Colette Lefrançois), Lucette, Nicole Vaillancourt (Laurent Ouellette); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et a-mi(e)s.Pour renseignements 525-6044 ROY Rose-Anna Gaudreau A l\u2019Hôtel-Dieu de Mont-magny, le 3 septembre 1996, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Rose-Anna Gaudreau, épouse de feu M.Fernand Roy.Elle demeurait à Montma-gny La famille recevra les condoléances au funérarium Ruelland & Boulanger inc 31, av.de la Fabrique Montmagny jeudi de I4h a 17h et de I9h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 septembre, à I4h, en l'église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Marcel (Jeannette Favreau), Denis (Lise Ouellet), Pierre\t(Lisette Bérubé), Gilles (Pierrette Ouellet), Bertrand (Pauline Fournier); ses 14 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Annie Roy (Robert Deladurantaye), Dr.Roger Roy (Thérèse Tardif); son cousin: René Mainville; sa cousine: Thérèse Mainville ainsi que plusieurs neveux, nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418-248-1363 Fax: 418-248-9369 TISSOT CASA-VANT Marie-Eve À l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 août 1996, est décédée à l\u2019âge de 24 ans, Marie-Eve Tissot Casavant.Elle laisse dans le deuil ses parents: Nicole et son conjoint Marcel, François et sa conjointe Claire; sa soeur An-dréanne; les enfants de Marcel: Elisabeth, Gabrielle, Philippe et Benjamin; ses grands-mères: Annette Tissot et Berthe Casavant; de nombreux amis (es) et parents.Prière de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne pour l\u2019iléite et la colite, Édifice Sunlife, bureau 41, 1155, rue Metcalfe, Montréal, H3B 2V6 Complexe funéraire de l\u2019Est Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke E.Montréal (métro Langelier).Une réunion de prières aura lieu vendredi à 11 h en la chapelle du complexe funéraire, en présence des cendres.Heures des visites: de 10h30 à 11 h le 6 septembre.VERNER Jean-François Au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, le 3 septembre 1996, à l'âge de 39 ans, s\u2019est éteint paisiblement et entouré de l\u2019amour des siens Jean-François Verner, fils de Jean-Louis (John) Verner et de feu Madame Denise Dutil.Il demeurait à Ste-Foy et sillonnait régulièrement les rues des paroisses St-Mathieu et St-Louis-de-France à l'aide de son fauteuil motorisé.Ceux qui ont eu la chance de croiser son chemin, se souviendront longtemps de son sourire communicatif et de sa joie de vivre.Il laisse dans la paix et l\u2019amour, outre son père, Claudette Lévesque, la compagne de ce dernier, ses soeurs et son frère: Marie (Serge Gagné), Brigitte (Marc (Brahic), Renée (Richard Valle-rand), Eric (Rosa For-michelli); ses neveux et nièces: Mélanie, Jean-Philippe, Valérie.Thierry, Geneviève, Marc-André, Sébastien Erika, Cédrick et Sophia; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux a-mis(es) dont Gaston Bourdage, Marguerite Perron, Marthe-Isabelle Barry, Carole Beaudoin, Fernand, Pierre et Édith.En nous quittant, Jean-François nous a demandé de lui souhaiter bon voyage puisqu'il parlait pour un endroit d'une grande beauté qu'il venait à i\u2019instant d'entrevoir.Malgré le grand vide qu'il laisse, il sera réconfortant que nous pensions à lui positive- ment et sereinement Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, le service religieux sera célébré le vendredi 6 septembre 1996, à 11 h, en l\u2019église St-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure a-vant la cérémonie.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne Rêve d\u2019enfants 1000, route de l\u2019Église, bureau 610, Ste-Foy, Québec, G1V 3V9, tél: 650-2111.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire J.Bouchard et fils 1290, 1re Avenue Québec Pour renseignements: 529-9221 VILLENEUVE Marie-Claire Maltais TREMBLAY Marcel Services anniversaire BAKER Paul-Emile 4 Le samedi 7 septembre 1996 à 19 heures en l'église Notre-Dame des Victoires, Place Royale, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de M.Paul-Emile Baker.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.LEBLANC Liliane Le samedi 7 septembre 1996, à I6h30, en l\u2019église St-Sacrement, sera célébrée la messe anniversaire de Monsieur Marcel Tremblay, époux de Mme Candide Riverin.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.740 Faveurs obtenues MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits lie réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vra-, W.B.REMERCIEMENTS à Soeur Mallet pour faveur obtenue avec promesse de publier.NI REMERCIEMENTS-au Sacré-Cœur de Jéÿus pour faveur obtenue, avec promesse de publication.B C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publiée G.L.SERVICES SPECIAUX 765™ Monuments THERIAULT & FILS 710, 1èr* Av*ouc, Québec 524-1561 A sa résidence, le 3 septembre 1996, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, est décédée Madame Marie-Claire Maltais, épouse de feu Monsieur Jean Ville-neuve, demeurant au 56, Côte St-Antoine, La Malbaie, comté de Charlevoix.La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul.Notre-Dame Clermont jeudi de 13h30 à 16h30 et de 19hà22h, vendredi, jour des funérailles à partir de midi.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 septembre 1996 à 14h, en l\u2019église de Pointe-au-Pic et de là au cimetière de La Malbaie.Eile laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Marc (Monique Lapointe), Diane (Benoit Bilodeau), Jocelyne (Conrad Harvey), Hélène (Claude Lavoie) et Yves (Sonia McNicoll); ses petits-enfants: Pascal, Mélanie, Karine, Arianne, Jean-Philippe, Mylène et Audrey; ses soeurs: Thérèse (Edouard Boies), Gisèle (feu Raymond Dunn); son frère: Achille Maltais; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ville-neuve, ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy ou au CLSC de Charlevoix.Formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul.Notre-Dame Clermont G4A 1C7 Pour renseignements (418)439-2828 fax (418)439-2542 !\t¥ \u2018H ' Le samedi 7 septembre 1996, à 11 h, en l\u2019église de Berthier-sur-Mer sera chanté le service anniversaire de Mme Liliane Leblanc.Parents et amis sont invités à y assister.ous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Quand il n'y a plus de place pour garer la voiture, c'est le temps de faire une Annoncez la dans la rubrique 456 dans ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL appel d\u2019offres Gouvernement ______ du Québec MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE Le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune requiert des soumissions pour la construction d'une barrière d'arrêt pour le saumon à la rivière Mitis (barrage Mitis 11), Projet: 100-034.Composantes de l'infrastructure: semelle de béton ancrée au roc, structure métallique, barrière métallique, belvédère et passerelle.OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les documents d'appel d\u2019offres seront disponibles à partir du 5 septembre 1996, de 8h30 à 12h et de 13h à I6h30 aux adresses suivantes: Ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, Direction régionale du Bas-St-Laurent, Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune, 92, 2e Rue Ouest, Rimouski (Québec) G5L 8B3 et au Ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, Direction des ressources maténelles et des immobilisations, Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 4e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Prix des documents: 40,00$ toutes taxes incluses, non remboursable, payable en argent comptant, par chèque ou par mandat postal.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent parvenir au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, Édifice Marie-Guyart, 4e étage.675, boul.René-Lévesque Est à Québec, avec la mention prévue aux documents d appel d\u2019offres, au plus tard le 27 septembre 1996, 15 heures, heure en vigueur localement.\t\u2022 L\u2019ouverture des soumissions s'effectuera à cette même adresse, sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions.FOURNISSEURS ADMIS À PRÉSENTER UNE SOUMISSION Seuls sont admis à présenter une soumission les fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec ou au Canada L'entrepreneur doit être habilité au code des travaux d\u2019Hydro-Québec et être apte à prendre le régime autoprotection.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie de soumission au montant de dix-sept mille dollars (17 000.00$) si la garantie est sous la forme de cautionnement de soumission ou au montant de huit mille cinq cents dollars (8500,00$) si la garantie est sous forme de chèque visé ou sous une autre forme prescrite aux documents d'appel d\u2019offres LE MINISTÈRE NE S'ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES.La sous-ministre.\tg Diane Gaudet\tg Québec i y C 10 LE SOLEIL Le JEUDI 5 SEPTEMBRE 1996 Offenbach à Place Sainte-Foy Aujourd'hui, à compter de 14h, les membres du groupe Offenbach, Johnny Gravel.Breen Le-boeuf et John McGale, donneront un mini-concert dans les locaux du magasin de disques Archambault de la Place Sainte-Fby pour souligner le récent lancement de leur nouvel album intitulé Les incontournables du blues.I^es musiciens se prêteront également à une séance de signatures.M.-È.G.Trio Tim Postage à l\u2019Emprise En pleine tournée canadienne, le trio Tim Pbs-gate est de passa-ge à Québec jusqu\u2019au?septembre, au bar LEm-prise de l'Hôtel Clarendon.Guitariste jazz de renom, Tim Posgate espère «attirer un public plus jeune, ceux qui aiment Hendrix, Bill Frisell ou le nouveau acid jazz.» La musique du trio, complété par Ilios Sterryannis à la batterie et au djembe et par Dane Wedderburn à la basse, s\u2019inscrit dans le mouvement jazz électrique.M.-È.G.Marc Proulx au Palais Montcalm Le jeune auteur-compositeur-interprète de Québec, Marc Proulx, chantera le 8 septembre au Palais Montcalm, une vingtaine de ses compositions de style pop-rock québécois.Semi-finaliste du Festival en chanson de Petite Vallée, il sera entouré de quatre musiciens.M.-È.G.Mille de SMNTEf Qy AVIS PROMULGATION AVIS est par les présentes donné que.le 3 septembre 1996, le Conseil a adopté le règlement 3600 modifiant le règlement 3190 dans le but de soustraire une partie du terrain de stationnement de l'aréna à l\u2019application des normes de stationnement.Toute personne peut en prendre connaissance au bureau du greffier de la Ville, division des archives.Ledit règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Fait à Sainte-Foy, le 4 septembre 1996 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE SERGE GIASSON 300740 L'ENTRAIDE ASSURANCE-VIE SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS Avis de présentation d'un projet de loi d'intérêt privé Avis est par les présentes donné que L'Entraide assurance-vie, société de secours mutuels, déposera lors de la prochaine session de l'Assemblée nationale du Québec un projet de loi d'intérêt privé pour convertir la Société en une compagnie mutuelle d'assurance.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.Donné à Sainte-Foy, ce 29 août 1996 Yves Le May, avocat Procureur de la Société\tS Q Hydro ^ Québec APPEL D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1-800-324-1759 208955\t884737 10 000 $ 10 000 $ Tirage du 96/09/04 175223\t834167 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 96/09/04 01\t02\tQZ\tQ8\t10 14\t22\t28\t80\t32 30\t40\t41\t43\t45 02\t54\t55\t55\t53 \tEQtra Tirage du 96/09/04\tLNi mmcma Tirage du 96/09/04 3\t4\tNUMÉRO 909\t5218\t518044 TVA.le reseau des tirages de Loto-Ouébec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets Fn cas da disparité entra cette liste et la lista officielle, cette dernière a priorité.3e numéro 4e numéro Revoilà la diva LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE ; \u2022 m La seule et unique« soprano caricature », la divine diva Natalie Choquette, était en ville, hier, pour annoncer son retour au Grand Théâtre, les 4 et 5 octobre.C\u2019est au cours d\u2019un diner-spectacle, au restaurant «Le Piolet» de Loretteville, que Natalie Choquette a donné un aperçu de son spectacle « Diva, une espèce en voie de disparition ».Elle y incarne 14 grands rôles du répertoire, qui font la part belle au rire et à l\u2019émotion.Les billets sont en vente sur le réseau Billetech.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui en vigueur du 3 au 8 septembre 1996 et distribuée le 2 septembre 1996, veuillez noter qu'à la page 36 la cuisinière No 228 466 175 JN en solde à 739,99 n\u2019est pas un modèle à four autonettoyant mais plutôt à nettoyage facile.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 1 COLLOQUE D'ART INTERNATIONAL LA PARALLAXE Quand l\u2019art épouse la technologie LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Atau Thnaka, (photo) au centre Méduse, Zbigniew Karkowski.à St-Raymond de Portneuf, et Edwin can Heiden, à Rotterdam, forment le Sensorband, trio international de musique techno.Marik-Ève Gérin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le colloque d\u2019art international La Parallaxe vise rien de moins que de mettre la Ville de Québec sur la map de l\u2019inforoute électronique culturelle.« Faut pas se raconter d\u2019histoires, la Ville de Québec est encore « arriérée » en termes de développement des réseaux informatiques.Y\u2019a aucune raison qu\u2019on se transforme en village aux dépens de Montréal.Toronto ou New York», signalait hier, Gilles Ar-teau, un des trois coordonnateurs du colloque.C\u2019est dans cette optique d\u2019ouverture que, jusqu'au 7 septembre, des dizaines d\u2019artistes de partout dans le monde prennent part, via des réseaux informatiques, à des conférences, des présentations télématiques et des oeuvres artistiques internationales, dont le coeur est à Québec, à Méduse.La Parallaxe réunit donc plusieurs individus et organismes qui oeuvrent dans différents domaines culturels afin de créer des oeuvres, en commun, à distance et en temps réel, d\u2019où le côté inusité de la chose.Premier acte d\u2019un événement qui s\u2019échelonnera sur trois ans, La Parallaxe jette, cette année, les bases d\u2019une collaboration entre les artistes d'ici et d\u2019ailleurs, qu\u2019on espère voir se poursuivre à long terme.Le trio musical Sensorband consti- tue un bon exemple des performances présentées au complexe d\u2019art de la rue Saint-Vallier.Les spectateurs ont pu entendre, hier, la musique techno de Atau Tanaka et de ses deux com-parses, l\u2019un à Saint-Raymond de Portneuf, l\u2019autre à Rotterdam.Transformant respectivement les activités sensorielles des muscles, les infrarouges et les infrasons en impulsions électriques sonores, les musiciens du Sensorband improvisent en temps réel à l\u2019aide d\u2019écrans vidéos reliés par des réseaux informatiques.Avis aux amateurs d\u2019informatique et de musique actuelle et aux curieux: le trio présentera un spectacle supplémentaire à 21 h 00 aujourd\u2019hui.Avis de demandes de changements de nom Changement de nom d'un er\\fant mineur Prenez avis que Michèle Aubin en sa qualité de mère domiciliée à 4676, Gaboury, Cap-Rouge, Québec Canada G1Y 2W8 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Marie Michèle Pascale Beaulieu en celui de Marie Michèle Pascale Aubin Beaulieu.et Marie Hélène Claudia Beaulieu en celui de Marie Hélène Claudia Aubin Beaulieu et Étienne Maxime Nicholas Beaulieu en celui de Étienne Maxime Nicholas Aubin Beaulieu Sainte-Foy, 23 août 96 299633 Michèle Aubin DANSE SOCIALE 1re session (débutants) Lundi\t18h45 Mardi 20h00 Mercredi 18h45 Jeudi\t21h00 Vendredi 21h00 Dimanche13h30 Horaire pour session 2 à 9 disponible sur demande 7$ par leçon taxes Incluses 4* m c .£ o l_ T\u2014 Am I ai (N 13 «J \u2014s ai oo gï \u2022N COURS DE DANSE 842-7556 Débutants Mardi 19h00 Mercredi 13h30 - 20h00 Jeudi 19h00 Vendredi 19h00 Intermédiaires Mercredi 14h30 Jeudi 20h00 Intermédiaires + Mardi 20h00 5$ par leçon taxes incluses DANSE DE LIGNE B*** Rabais 25% TOUS LES VÊTEMENTS V.I.PETITESMD Vêtements spécialement conçus pour les femmes de 5'3\" et moins Rabais 30% CULOTTES DE MAINTIEN ET SOUTIENS-GORGE WONDERBRA\"0 CHOISIS Rabais 50% COUETTES EN DUVET BLANC DE CANARD Recouvrement Rabais 5 0% ASPIRATEUR DATELIER CRAFTSMAN60 L Moteur puissant et efficace.Tuyau supplémentaire 4' très pratique pour les endroits JrffkJes d'accès.Sears ord.199,99.Ch.99\" 29161 choisies.ch.4\" fopèr ptiiit non dnponible domfoLH lemogotirt en coton à 230 Ns.1 pl-TG 2 pL Sears ord.r 179,99-319,99.Ch.89\u201d- 159\u201d Plus rabais de 25% sur toutes les housses pourrouetles Rien que 9* >99 Popur p«im w roufeou ACHAT SPECIAL SUR PAPIER PEINT ET FRISES Frises RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 1996 èom W UbWI» 4m ttock< dnponèfm I \u2022 rbon put tthm «ton Ir maguum SEARS A ttendez-t \u2019OUS à plus\tCopynght 1996 Sears Canada Inc » I t "]