Le soleil, 10 septembre 1996, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 ¦¦ V 'V' ***}&&%* k ¦ \u2014 y voulais Veston bouclé ceinturé à la taille complété d'une jupe sarong en cupro à motif équestre.Sylvie Corriveau c Collaboration spéciale Veste raluante au dos portée arec une Jupe en telours froissé *wp Veste courte et jupe fendue à fines rayures accompagnées d\u2019une écharpe à motif léopard.travers les années, eu beaucoup de remise en question.fait ce métier avec rage.Je aussi prouver que\t£ je n\u2019étais pas uniquement un artiste très médiatisé, mais un designer dont l\u2019entreprise pouvait être rentable » souligne, Jean-Claude Poitras dont la collection est tendue dans plus d\u2019une centaine de boutiques à travers le Canada, aux États-Unis, en Russie et en France.epuis les 20 dernières années, même si sa route fut parfois pavée d\u2019embûches, il ne s\u2019est pas passé une saison sans que Jean-Claude Poitras lance une collection.Actuellement dans les boutiques, on assiste au lancement de sa 40e collection féminine.Sous la griffe BOF !, la mode automne-hiver 1996-1997 se décline en cinq groupes pour répondre aux goûts et aux besoins diversifiés des femmes.« Quand je crée une collection féminine, j\u2019ai le regard d\u2019un homme qui dessine pour différentes femmes.Je pense aux grandes, aux petites, aux minces et aux plus enveloppées.Mon esprit fonctionne totalement différemment pour une collection masculine, car mon seul critère, c\u2019est moi, ma silhouette.Une collection féminine me demande six mois de travail alors qu\u2019une masculine peut se développer en trois semaines», explique Jean-Claude Poitras, qui souhaiterait refaire de la mode masculine dans les années à venir.UNE RÉVÉLATION PRÉCOCE Né le 18 juin 1949 à Cartierville, Jean-Claude Poitras s\u2019est éveillé très jeune à l\u2019univers de la mode.«Mes premiers souvenirs d\u2019enfance sont mes dessins de mode et mes premiers défilés de mode, la messe le dimanche à l\u2019église quand les gens revenaient de la communion.J\u2019aimais me frôler sur les manteaux de fourrure de ma mère et de ma grand-mère.Je costumais mes amis et je jouais à la boutique de mode.Le seul vol que j\u2019ai fait dans ma vie 60 H 2 9m\t Demain\tDemain\t 011)25 B 0 4m\t04h30 B 0 9m\t 06h30 H 4 8m\t09h00 H 3.2m\t 14h00B0 3m\t17h05 B 1 0m\t \t\t\t\tHH\tWÊÊBÊÊSBBÈEË\tÜM\tggg|»£\t;_a: ;\tJ\tII .\tI\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21 h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23H30\t00h00 CD\t13\tFlash\tAu delà du réel 3749\t\tLa justice du Texas 2497\tSalle d\u2019urgence\t8861\tReddy Reddy Go' 5720\t\tGr Journal\tSports Plus\tParlons-en! X\t27\tThe News\tCBS News\t[Ent Tonight\tMovie: INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE 061316\t\t\t\t\tNews\tDavid I etterman 3554403\t ô\t7\tPiment lorl\t[ Enl Cadieux 53229\t\t| Place Melrose 66749\t| Misère des riches II 79213\t\t[Le TVA 43497\t| Cha ba da 98381\t\tLe TVA Sports/Tirages Loto/Pub\t O\t3\tNewswatch\tInside Quebec\tLiberty Street\t| World Cup Hockey du Corestates Spectrum de Philadelphie 116836\t\t\t\t\t| The National/CBC News 96039\t\t| Golden Girls GD\t16\tNightly News\tHome Improv\tWheel 01 Fort\t[Mad About 8767565\tI Frasier\tCaroline\t[ Dateline NB'.8853316\t\tNews\tTonight Show 3045403\t CH\t15\tStudio Gabriel\tJournal Fr 2\t[ Télescope 430381\t\\ Comment ça va ?960107\t\t\tBon entendeur\tI Paris lumières\t| Journal belge\tSludio Gabriel\t40 degrés à l'ombre 302107\t CD\t6\t18h-Ce soir\tL\u2019enler\tLe Point 53036\t[La Coupe du Monde de hockey du Corestales Spectrum de Philadelphie 6p50316\t\t\t\t\tTélé) /Météo\tFa si la Chanter\tSport/CInémi CD\t12\tPuise\tEnl Tonight\tMeeting Crisis\tRoseanne\tI Frasier\tI Home Improv IJ Laroguette\t\t\tI Mavericks 74768\t\tCTV News\tPuise/Sports\tBabylon Five m.\t\u2022\tSkippy 90229\tQuébec plein écran 72279\t\tCinéma: LA DEMOISELLE SAUVAGE 11048\t\t\tI 0n n'est pas\t[Christiane Charette 231039\t\tQuébec plein écran 152923\t 22\t22\tABC News\tFunniest videos 44107\t\tRoseanne\tI Drew Carey | Home Improv |\t\tCoach\tNYPD Blue 43478\t\tNews/Rosean\tNiQhtline\t1 Pub (fi)\t14\tNight Report\tThe Newshour 714749\t\tLawns & Gardens With Jerry Baker 727213\t\t\tGarden Birds 0! Amer 6154951\t\tEastenders\tCharlie Rose 7091300\t Canal 0\t31\tEnvahisseurs\tOn a marché sur terre 1293958\t\ti 1106478\tEli7abeth Taylor\t1119942\t20e siècle 1292229\t\tDestination danger 2533381\t\tCinéma RDI\t19\tAu travail1\tLe Monde |\tCapital actions\tGrands Reportages 8919671\tLe Journal RDI\tMaisonneuvn 3661251\t\tCanada auj\tTéléjournal\tCanada auj\tInfo-Inuit RDS\t25\tmag 610010\t\tArts martiaux\tFormule Atlantique 170381\t[ Spécial boxe 538403\t\t\t[ Sports 30 mag 470213\t\tAuto Player s\tGP F1 Italie Télécomm\tï\t1 Rb S en sortir\t| Handicap et réussite\t\tSpécial rentrée\tVotre député | Terpsichore\t\tAppel des loups]\tParents av\tSur la place\tMesse des malades\t Télé Mag\t24 \u201d\t18h Billard\t\t\tTable d\u2019hôkv\tVoyages mag\tJ\t\t\t- Bonnes mains\tVision maison\tVolre'jlvenir financier\tjp\t Le mardi 10 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL aimmi E LA M C 3 R 3m Soutien-gorge pigeonnant avec armature de coton de la collection Chante lie de Paris.Un soutien-gorge avec armature en coton La compagnie Chantelle de Paris vient de lancer sur le marché une nouvelle génération de soutien-gorge sans armature qui offre le même soutien de la poitrine qu\u2019un modèle avec cerceau.Ce nouveau soutien-gorge, qui donne un effet pigeonnant séduisant, est proposé dans les tailles 32 à 40 en bonnet B, C, et D sous le nom Ipsea.Fabriqué en dentelle extensible pour un meilleur ajustement et muni de renforts en coton qui permettent à la poitrine d\u2019être soutenue sous le bonnet et sur les côtés, le modèle Ipsea de Chantelle de Paris allie confort et élégance.En vente au prix de 89$ dans la plupart des lingeries à travers la province.S.C.Les secrets des experts en maquillage Les nouvelles tendances automne-hiver en maquillage sont arrivées dans les comptoirs de beauté, et pour aider les femmes à devenir des artistes du pinceau, Estée Lauder propose un petit guide, Les Ficelles du Métier.Proposant une foule de conseils et de petits trucs, ce guide permet de facüiter l\u2019utilisation de cinq des produits vedettes de leur nouvelle collection.Nouveau, Estée Lauder lance également cet automne un soin pour les cils, qui s\u2019applique sous le mascara, comme une base protectrice ou comme revitalisant pour la nuit.Le guide et les produits sont offerts dans tous les comptoirs Estée Lauder.S.C.La beauté sur vidéocassettes Lancées la saison dernière, les vidéocassettes Leçons de beauté de Lise Watier connaissent un grand succès.La première leçon porte sur le maquillage et permet d\u2019apprendre, étape par étape, à réaliser un maquillage et à utiliser les bons produits et outils pour y arriver.La deuxième vidéocassette propose quatre métamorphoses surprenantes et démontre comment le maquillage et la coiffure peuvent être des atouts précieux pour mettre en beauté sa personnalité.Les vidéocassettes Leçons de beauté de Lise Watier sont offertes en versions française et anglaise au prix de 20$ dans la plupart des grands magasins et pharmacies.S.C BENOIT CAMtRAND Collection Souris Mini HUM, HUM! Mardi dernier dans notre chronique de mode pour enfants, Une mode en classe nature, une erreur s\u2019est glissée dans les légendes accompagnant les photos.Les ensembles en vert forêt provenaient de la collection de la designer de Québec Annie Bellavance de la griffe Souris Mini et les chasubles de la collection Jean Simon junior produite par les Créations Paul-Ann.Toutes nos excuses ! S.C.Collection Jean Simon junior la^£aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers Diffusion mode d'automne (B8-2).Désinvolte 1B8-2A) et Solde n° 1 (BB-31 publiés par la Baie en septembre 1996 Diffusion mode PAGE 16, Articles 1 et 2.Retard de livraison.PAGE 74.Article 3 Photo erronée.Désinvolte PAGE 16.Chasuble tanan classique Retard de livraison.PAGE 47.Veste à tines rayures et à cordon au dos.Retard de livraison.Solde n° 1 PAGE 17.Article 1 Photo erronée.PAGE 37.Article 3 Retard de livraison.PAGE 43.Tous les chiens vont au paradis 2 On aurait dû lire: 16.99$ ch.Après lancement 19,99$ ch.PAGE 56.Article 4 Retard de livraison.PAGE 58.Articles 3 et 7.On aurait dû lire: durant 5 joursl En vigueur du 10 au 14 septembre.PAGE 61.Article 1 On aurait dû lire mélange 55% coton et 45% polyester.NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS\t5 ET CONTRETEMPS.MÉHVIER, & ASSOCIES \u2022 SYNDIC LOI SUR LA FAILLITE ET ^INSOLVABILITÉ Avis est.par les présentes, donné que VIDÉO HAUTE SÉLECTION INC du 2030, St-Jean-Baptiste, LANCIENNE-LORETTE (Québec) a fait cession de ses biens le 3e jour de septembre 1906 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour de septembre 1995\tà 10h30 au bureau du syndic.2960, boul.Laurier, bureau 210.SAINTE-FOY (Québec).DATÉ DE SAINTE-FOY.ce 5e jour de septembre 1996 ÉRIC MÉTIVIER.C.I.P.SYNDIC de l'actif de Vidéo Haute Sélection Inc.BUREAU DE MÉTIVIER & AS80CIÉS.8YNDIC \u2022 QUÉBEC\tIberville III, 2960.boul Laurier\t \u2022 Victoriaville\tBureau 210, Sainte-foy (Québec)\t \u2022 Saint-Joseph\tGlV 4SI Tél.: (418) 651-5500\t8 (Beauce)\tTéléc (418) 651-8077\t3 \t\t CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC DIVISION DE QUÉBEC NO COUR 200-11-002845-967 NO SUR 43-082017 N/DOSSIER 96-1160-A COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite et d'insolvabilité) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 9036-6287 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 11300.Rigaud.Québec (Québec) 02A 3R1 ayant fait affaires sous la raison sociale de \"TCI Concept\u201d.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS estpar les présentes donné que 9036-6287 QUEBEC INC.a fait cession de ses biens le 29e jour d'août 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour de septembre 1996 à 10 heures, au 281.chemin Ste-Fcy, Québec (Québec) DATÉ DE QUÉBEC, ce 3e jour de septembre 1996 QONTHIER.ALLA IN 8t ASSOCIÉS INC syndic de l'actif de 9036-6287 QUÉBEC INC 281, chemin Ste-Foy\t* Québec (Québec) OlR 1T5 Téléphone (418) 647-0607 ville de =ial CHARLESBOURG AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES PROJET S-1592: FOURNITURE DE SEL DE VOIRIE POUR L'HIVER 1996-1997 BORDEREAU DE SOUMISSION Disponible au bureau du Service des approvisionnements.160.76e Rue Est, 3e étage.Charlesbourg (Québec) G1H 7H5.téléphone 418-624-7660.à compter du 10 septembre 1996 DÉPÔT DES SOUMISSIONS: Le 23 septembre 1996.A 11 h.au bureau du greffier de la Ville, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, et ouvertes A 11h05.le même jour.La Ville de Charlesbourg ne « engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Donné A Charlesbourg.le 10 septembre 1996 Jacques Landry, directeur Service des approvisionnements\tg Une gamme maison QUI JUSTIFIE NOTRE RENOM Dans un esprit décidément tendance, le Studio Holt Renfrew réinvente failure lookér de l\u2019automne : le haut deuxième peau et le pantalon trompette.I-e petit chemisier de soie à épaulettes.Tailles 2 à 14.98 $.Noir, marine, vert tilleul, violine, terre de Sienne ou ivoire.Le pantalon à jambes un tantinet évasées, en laine stretch gris.Tailles 2 à 14.175 $.Québec : Place Sainte-Foy, (418) 656-6783 Montréal : rue Sherbrooke, angle oe la Montagne, (514) 842-51 1 1 Centre Rockland, (514) 738-3500 \u2022 Fairview, Pointe-Claire, (5^4) 694-6310 Ottawa : 240, rue^îparks, (613) 238-2200 96669059 C 4 LE SOLEIL LE MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 mm n * fl De plus en plus de designers de mode exploitent le créneau des uniformes et vêtements de travail à la mode, dont la compagnie Fashionazer, qui conçoit entre autres des uniformes pour les équipages de lignes aériennes.Cette compagnie faisait partie de la quarantaine d'exposants qui ont participé au Salon international de la mode de Düsseldorf, en Allemagne. RUE S) (S) TURBULENCE* J0\\ES \\FVV YORK l*0 LA VOIE À REDÉCOUVRIR A PLACE DE LA CITÉ 657-2497 Pour hommes et femmes Des uniformes qui ont du style Les tenues de travail ont maintenant leur personnalité bien à elles Marlene Habib Presse canadienne 30000 acheteurs s\u2019étaient donné rendez-vous pour négocier les créations Un credo non encore exploité à l\u2019échelle internationale Pour DAMES BOTTES POUR JAMBES FORTES CHAUSSURES LTÉE PANTIN POINTURES 3 à 13 LARGEURS AAAA à EE CHAUSSURES HABILLEES ET DE MARCHE 6629, ST-HUBERT (métro Beaubien) FERMÉ LE DIMANCHE Tél.: 276-8388 Sans frais: 1 800 774-0770 TOUR DE JAMBE 15 à 24\" Pointures 4à 13 Largeurs 2A à 3E Chaussures pour dames DANTÎN LTÉE 276-8388 sans frais 1 800 774-0770 6629, St-Hubert Montréal (métro Beaubien) s \u2022\tfermé le dimanche ¦ Par le passé, la mode a souvent tiré son inspiration des uniformes, des vêtements de tennis et autres tenues de sport, et même des costumes de prisonniers.Mais les temps ont changé et les tenues de travail ont maintenant leur personnalité bien à elles.Après tout, il faut bien que quelqu'un dessine des vêtements pour les agents de bord, le personnel des laboratoires, ainsi que les agents de sécurité, et les concepteurs d'uniformes se sont dit qu\u2019ils pouvaient établir leurs propres normes en matière de style.Bien que de plus en plus de compagnies en Amérique du Nord tendent à assouplir leur politique vestimentaire, l'image d'une entreprise est toujours importante, tellement qu'elle est à l'origine d'une exposition d'Igedo, au plus grand salon de mode de la planète, qui se tenait récemment à Düsseldorf.La compagnie Igedo, qui organise des salons plusieurs fois par année en Allemagne et en Chine, a lancé cette exposition sur les vêtements professionnels, mettant en vedette certains des plus grands noms de la couture et de l'industrie manufacturière, l'année dernière à Düsseldorf.Cette année, plus de 40 exposants y étaient présents, soit une dizaine de plus que lors de l'événement inaugural.L'exposition de vêtements professionnels se tenait en même temps et sur le même site que le salon international d'Igedo, où environ 30 000 acheteurs s'étaient donné rendez-vous pour négocier les créations de mode féminine pour la saison printemps-été 1997, offertes par quelque 1200 exposants.Certains Canadiens y étaient représentés, dont Joseph Rib-koff de Montréal.Aucune entreprise canadienne ne présentait de vêtements de travail cet automne.Toutefois, June Werker, porte-parole de la compagnie Igedo, affirme que plusieurs acheteurs et exposants ont manifesté de l'intérêt pour le salon de l'an prochain.« Igedo a toujours été un chef de file dans l'organisation d'événements pour l'industrie de la confection, et la compagnie a identifié un créneau qui n'était pas encore exploité à l\u2019échelle internationale», a indiqué June Werker lors d'une entrevue accordée à Toronto.« Igedo est parti du concept d'uniforme et de vêtement de travail et en a fait des vêtements à la mode.» Mais que désigne-t-on par des vêtements professionnels?L'uniforme des gardes du palais de Buckingham à Londres en est bon exemple, tout comme ce que portent les joueurs de base-hall et autres athlètes professionnels, les chimistes, le personnel des restaurants et des hôtels, les policiers, les pompiers et les militaires.Une tenue professionnelle peut consister uniquement en un blazer arborant le logo ou le blason d'une compagnie, porté avec une jupe ou un pantalon noir.Les accessoires, tels une cravate, des gants, un sac, une casquette et des souliers sont aussi des éléments très importants.Il est fréquent que des stylistes de vêtements prêts-à-por-ter acceptent un contrat de conception d'uniformes comme travail secondaire.C'est le cas de la Torontoise Marilyn Brooks, qui a conçu les uniformes des messageries Pu isolator ot d\u2019autres compagnies, de même que la Montréalaise Angela Buearo, qui possède sa propre collection de vêtements d\u2019infirmières.GAGE D\u2019EXCELLENCE Toutefois, pour un nombre croissant de stylistes, la confection de vêtements de travail à la mode est devenue un engagement à plein temps, en particulier dans certains pays comme les États-Unis, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas, où la tenue vestimentaire est un gage d'excellence dans un marché de plus en plus concurrentiel.Scion June Werker.ce qui distingue les uniformes des vêtements conventionnels, c'est que les premiers sont conçus pour les exigences propres à certains métiers et qu'ils sont offerts dans une grande variété de grandeurs.«Le sentiment d'appartenance à une compagnie est un facteur de plus en plus important », déclare June Werker.La plupart des quelque 40 exposants qui ont pris part à l\u2019exposition de mode professionnelle d'Igedo venaient de l\u2019Allemagne, de l'Autriche et de l'Angleterre.Parmi ceux-ci, on retrouvait la compagnie Fashionizer, qui conçoit les uniformes pour les équipages de lignes aériennes, le personnel d'hôtels cinq étoiles, etc., de même que le styliste allemand Schuek Modekonzepte de la compagnie Leidersbach, qui habille de nombreux représentants dansfes domaines de l'électroniqie et de l'informé tique. L\u2019ADISQ fait durer le suspense Léger avantage à Lavoie, Bélanger, Reno, Dion et Séguin Josée Lapointe Collaboration spéciale ¦ MONTRÉAL\u2014Les nominations pour le gala de l\u2019ADISQ sont à l\u2019image de l\u2019année qui vient de passer: sous le signe de la qualité et de l\u2019abondance, mais sans que personne ne se démarque vraiment.Seul Daniel Lavoie part avec une légère longueur d\u2019avance, avec 10 nominations pour son splendide album Ici, ainsi que pour le spectacle qui a suivi.Daniel Bélanger, qui ne s\u2019est même pas produit sur scène encore, récolte quant à lui huit nominations pour Quatre saisons dans le désordre, ce disque qui a été acheté 50 000 fois en à peine une semaine au moment de sa sortie, au printemps.Plusieurs artistes se partagent ensuite le peloton.Céline Dion, Ginette Reno et Richard Séguin ont chacun sept nominations.Jean-Pierre Fer-land est là six fois.Kevin Parent a cinq nominations, dont celles de l\u2019interprète masculin de l\u2019année et de la chanson populaire de l\u2019année.Les autres vont pour son spectacle.Les Colocs font encore la preuve qu\u2019ils font partie du décor, avec cinq nominations eux aussi.Dan Bigras, quant à lui, suit avec quatre mentions.En humour, l\u2019année a été faste, le nombre d\u2019artistes en nomination en est la preuve.Sept artistes sont en lice dans les différentes catégories.C\u2019est Marc Dupré qui mène avec quatre.Le gala se déroulera le J novembre dans un Centre Molson réduit à échelle humaine.En tout, 6000 sièges seront disponibles, dont 2000 vont aux « membres de l\u2019industrie».Le reste est pour le « monde ordinaire », qui pourra assister au gala de l\u2019année pour 24,50 $.« L\u2019année dernière a été assez concluante à ce niveau, nous voulons qu\u2019il y ait un vrai public, qui réagit, qui crie », explique la directrice générale de l\u2019ADISQ, Solange Drouin.Mais le Centre Molson, c\u2019est grand.« On m\u2019assure que ce sera chaleureux quand même, souligne Yvon Des- champs.qui sera l\u2019animateur de ce 18.191), 211)55 LE FANATIQUE (13*) Dolby 131)15.151)55.191)25.221) TORNADE/l'EFFACEUR ()8*| Dolby 191)25.211)50 BEAUTÉ VOLÉE (13*) Dolby 19b, 21530 JACK V.O.A.(G) Dolby 19h10.21b35 STEF0Y [2500boul.Laurier 656 05 TUE CROW CITY OF ANGELS 116») Dolby 141)15 111)25.21h50 (.Ile OU OR MOREAU (13*) 19530 211)40 BULLETPROFF (G) 19b15.21h30\t7*794 le début qui a demandé le plus d\u2019efforts, explique-t-il.Dans le roman, les 300 premières pages se passent uniquement en Pologne.Il fallait que je trouve un moyen pour interpeller le public québécois, et ce n'était pas simple.» C\u2019est donc dans les six premiers épisodes que Claude Fournier a fait les plus grandes modifications structurelles par rapport à l\u2019oeuvre d\u2019Arlette Cousture.«C\u2019est un sujet qui comportait des dangers.Même si le livre a marché, nous étions conscients qu\u2019on pouvait perdre le public avant même de l\u2019avoir gagné.» Pour lier la sauce, il a donc carrément inventé un personnage : le fils de l\u2019épicier Favreau, Marek Favreau, qui fera le lien entre la Pologne et le Canada.«C\u2019était difficile, parce qu\u2019il fallait qu\u2019il soit là de façon organique, et non que ça ait l\u2019air d\u2019un subterfuge.C\u2019est probablement ce qu\u2019Arlette a trouvé le plus dur.» La romancière l\u2019admet, mais elle est aussi prête à s\u2019effacer devant le travail du scénariste.«C'est un autre médium, et ce n\u2019est pas le mien», dit-elle.TOURNAGE EN POLOGNE Le tiers des 90 jours de tournage de Ces enfants d\u2019ailleurs s'est déroulé en Pologne, en particulier à Cracovie.Les comédiens y ont vécu d\u2019intenses émotions, s\u2019imprégnant du passé douloureux de la ville.Jean Beaudin a lui aussi trouvé l\u2019expérience merveilleuse et fascinante, mais le mauvais temps lui a un peu gâché le plaisir.« Nous sommes allés là-bas en mars et en avril pour tourner des scènes de printemps.Mais il a neigé comme jamais et il a constamment fait très froid.Nous avons été obligés de tout réaménager notre horaire.» L\u2019autre partie du tournage de cette série qui a coûté 9,5 millions 8 s'est fait à Montréal, tant en studio qu\u2019en extérieur.La distribution comprend Marie Tifo et Raymond Cloutier, qui sont les parents Pawlowski.On retrouve aussi les René Gagnon, James Hydman, Jean-Pierre Ronfard, Macha Grenon, Jean-René Ouellet, Macha Limonchik et Lucie Laurier.Les enfants Pawlow ski sont interprétés par Michèle-Barbara Pelletier, Patrick Goyette, Danny Gilmore et le petit Joseph-Anaël Lemieux, âgé de cinq ans.La femme de Rémy Girard prendra les traits de Josée Beaulieu, et leur fils, Marek Fàvreau, est incarné par Patrice Godin.\u2018 « ?.¦ TFeJWasfii ng'PciDpkins ii f InfiniteJSaîlness \"For 96\t*\t^ .g\tAVEC ARTISTE INVITE .\tGRANT LEE BUFFALO Æ '4^*53® 4.Dm f nr«a( f mfmwhm.IkrMnr.( » aaSCMSil-ll-CIS MARCHE GUIDÉE tous les mardis Durée: 1 heure Départ à 19h des Loisirs Ste-Maria-Goretti.7475, av.Paul-Comtois, Charlesbourg.Inf.624-7890.CHÂTEAU DE L\u2019AVANTHUR Jeu médiéval interactif.Trois niveaux d'épreuves; durée 2 heures.Tous les jours de 9h30 à 23h.Tarifs: 6$ à 15$.Rens : 692-3689 BINGO, les mardis soirs à 19h Montmartre, 1669, chemin St-Louis.\\ un pus du Parc Récréatif! G nCRUS DC la Capitale soin k z in: votre TRAIN-TRAIN! POUR TOUT SAVOIR EN TOI T TEMPS si R VOTRE THEATRE IM VX .O LE SOLEIL TELE4 VOIR L'HORAIRI DANS LA RUBRIQUE IWAX LE THÉÂTRE À IA PAGE AGENDA INFO : 627-IMAX 1 800 643-IMAX Vous avez perdu toutes vos dents du haut et vous en avez assez des problèmes causés par votre prothèse dentaire ?Renseignez-vous dès aujourd'hui sur les avantages du PONT MARIUS, utilisant les réputés implants suédois Branemark System.' Cette nouvelle technique développée par le docteur Yvan Fortin, en collaboration avec l'équipe suédoise, a été testée avec succès sur plus de 160 patients du Centre.Elle permet maintenant à 95% des édentés complets au maxillaire supérieur de recevoir des implants dentaires sans devoir subir une greffe osseuse.L\u2019esthétique, le confort, la facilité d\u2019entretien, la phonétique optimale ainsi que le pronostic à long terme sont les principaux atouts de cette approche.Nous avons une solution pour vous.Lj] CENTRE D\u2019IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE QUÉBEC ||_jj Dr Yvan Fortin Chirurgien-dentiste :K)75, chemin des Quatre-Bourgixiis, Ste-Fov (Quélxx\u2019) G1W 4X6 667-6610 ou 1-800-406-8787 -?- Pratique limitée à l\u2019implantologie dentaire Travail en collaboration avee plus de 175 dentistes.Services complets en iniplantologie pour la perte d\u2019une, plusieurs ou toutes les dents.% Nous utilisons exclusivement le^implants Branemark SystenjJ reconnus par la communauté scientifique internationale. LE MARDI 10 SEPTEMBRE 1990 LE SOLEIL C 7 LES ANNONCES :i:jï ri CLASSEES I \\\til [\t) I\tE X\t[\t)\tE S\tf\tl l\tJ I\tB\tR I Q l\tJ\tE S\t Visites libres.099 [?(BQ Q0QE) ?QG3G ?ma immeubles 099 à 349 À VENDRE Maisons seules .100\ta\t149 Condominiums.105 Maisons a revenus.150 à 199 Autres propriétés.200 à 229 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t249 Services immobiliers.245 À LOUER Logements.250 a 299 Condominiums.255 Maisons .282 Chambres.300 a 349 Aménagement terrain .370 Chauffage / climatisation / ventilation.372 Décoration intérieure.374 Déneigement .376 Entretien / réparation .378 Extermination.380 Matériaux.382 Systèmes d'alarme.386 Traitement d'eau .388 Accessoires de parterre.395 Alimentation/aliments naturels 397 Ameublement/appareils ménagers .399 Animaux .400 Antiquités.403 Artisanat.407 Assurances .409 Bois de chauffage.410 Cabanons .411 Cellulaires.412 Coin du bébé .413 Cours.415 Covoiturage .416 Déménagement/transport .418 Echanges téléphoniques et autres .419 Équipement de bureau, commerce et restaurant.420 Entreposage divers.421 Génératrices.423 Machines à coudre .425 Marchandises diverses.427 Marchandises en gros .428 Marchés aux puces.429 Mariages /réceptions.430 Médecines alternatives.432 Noël.433 Ordinateurs/lnternet .440 Outillage.442 Piscines .443 Photographie .444 Rembourrage .445 Santé-esthetique .447 Souffleuses-tondeuses.448 Systèmes de son-télevision .449 Tableaux-encadrements.450 Tapis-carrelages .452 Traiteurs .453 Transport demande .454 Ventes de garage.456 Vêtements.457 Vidéos.458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .459 Articles de sport/condition- nement physique.461 Bicyclettes.463 Camping .465 Chasse/péche .467 Collectionneur .468 Jeux/jouets.472 Livres / timbres / monnaie.474 Musique .475 Planches à voile .476 Vacances-voyages.477 RECHERCHÉ: .479 \u2014sa Offres d'emplois.481 Placement étudiant .483 Service à l'emploi .485 Services domestiques et garderie .486 Services spécialisés.487 Emploi recherché:.489 Argent à prêter.491 Occasions d'affaires.493 Prêts hypothécaires.495 RECHERCHÉ:\t497 Autobus.503 Autos à vendre.505 Autos à louer .515 4x4.522 Avions.523 Camions à vendre.525 Camions à louer.530 Équipement de ferme .537 Garages à vendre.550 Garages / stationnement à louer / entreposage .555 Machinerie .563 Pièces/accessoires/ remorques.565 Réparations/entretien/ dépannage .567 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.569 Motoneiges.580 Motocyclettes.583 Motoneiges.580 Motocyclettes.583 Roulottes / tentes-roulottes / motorisées .587 Véhicules tout-terrain .589 Yachts et bateaux.590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .592 Activités diverses.603 Agences de rencontre .607 Avis de naissance.611 Avis divers et legaux.615 Bénévolat .616 Billets.617 Carnet mondain.618 Clubs sociaux .619 Encans/ventes.621 Messages personnels.623 Perdu/trouvé.625 Sciences occultes .626 Souhaits .627 mm C'est facile de placer votre annonce classée! Télécopieur 686-3322 Interurbain gratuit 1-800-463-2116 \u2022\tSUR PLACE OU PAR LA POSTE Au quotidien LE SOLEIL 925, chemin St-Louis C.P.1547, succursale Terminus, (Québec) G1K 7J6 Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h; vendredi jusqu'à 16 h 30 \u2022\tDÉLAIS REQUIS DE PARUTION Annonces classées ordinaires: avant 17 h 30 du lundi au jeudi, avant 13 h le vendredi pour publication du samedi \u2022 Annonces classées grands formats: avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication).Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire.* Corrections, annulations: une journée (ouvrable) avant publication Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt pos sible, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Avis de décès .705 Remerciements.720 Services anniversaires .725 Faveurs obtenues.740 Monuments.765 ¦ me Visites libres LOCATION, option d'achat, grans condos 3'/;, 4i* , 6244444 101 Beaufort ^ MAGNIFIQUE victorienne ancestrale, style unique, vue fleuve, près chutes, grand terrain, garage, 666-1248 2371, Bourg-Royal, joli antique, garage, rénové, prix petit.Line P.Laquerre courtier 527-5113.ïôY\" Cap-Rouge / StAugust'n A CapRouge, illusion de campagne en ville sur 12 000 p.c\u201e canadienne.4 chambres a l\u2019étage, foyer, sous-sol fini et garage.Soir et fin de sem 651 9417 A LIQUIDER Maison modèle style victorien, 3 chambres, jour 659-1476.BOCAGES, canadienne chaleureuse 3 étages, 2 salles bains rénovée, bois franc, 3 chambres, foyer, piscine hors-terre, terrain boisé dans îlot Après 18h 872 2352.CAP-ROUGE, cottage ?garage Du propriétaire.Après 18h 653 5360.CAP-ROUGE, grand jumelé brique, bord nviere.tranquille, ensoleille.ma2mhque^99 000V^68T518^^^ COTTAGE normand, 5 chambres, 3 salles d'eau, piscine hors-terre, foyer, bon franc, près bibliothèque, ecole, impeccable, Tèl 650-0185 QUAND jumelé, prés écoles, services et transport, libre imm, Gilles Petit, courtier immobilier agréé, 659-61% LES BOCAGES.4 chambres.2 salles de bains, foyer au salon, sous-sol aménagé, piscine, clôturé, près école et services, 123 S00S.Agents s\u2019abstenir, 877 0472, NEUVE 28\u2019 x 28'.2 etages, sous-sol, terrain aménagé, 651 9443,657-0318 104 Charlesbourj ^ ^ A 1130 MONT DES ROCHES 1113 pi ca piscine vue fleuve, parc., aucun comptant, 624-4444 A 1492 PI Cambrai.40x25, venez voir.62*3254^soiretfmsem^^^ A SORTIE GEORGES MUIR Cottage 3 chambres, verrière, bois franc grand terrain boisé, location-achat possible.839-0100.FAUT vendre, avis de 60 jours, bunga low de 26x46.dans Maria-Goretti, beaucoup d extras inclus dont pay sagement.Eric Gagnon.Expansion 2000 Courtier Immobile, 654 2 000 JUMELE NEUF, prés des services, 2 chambres à coucher.2 salles de bains Avoir?lél.660-0901 PRÉS 200.bungalow.2 chambres, patio, foyer, 79 500 5 neg, 849 8804 105 Condominiums A 2 pat Plaines, condo Le Moncton 3 chambres 2 salles bain parting int., 130 000V 682 5449 A 624-4444 Finançons comptant, grands J't, 4^ moins cher gu un loyer, a voir A 68) 7423 luxueux S .évalue 112 000$.réduit de 2S 000$.aucun comptant.Orsainville A Echanger Penthouse avec bureau, 159 500$, ( astel Pro irn , S Ala.n 872 8985 A Ste-Foy.près des ponts et Plage Jacques-Cartier.3* valeur 61 000$ 7'èg parting est du proprio 653 738' A VENDRE ou I louer, grand 4'é.1100 PC.aires ouvertes, vue exception nelle Québec, en bordure rivière St Charles Jour 650 0817, soir 649 9922 A VENDRE, condo 4'*.libre immé diatement 7620 boul lebour gneuf.Tél 172 9292.>72 3700 À VOIR ABSOLUMENT! A liquider: |H.4's neufs Le Monte Carlo.624 9934 AUBAINE A STONEMAM fonde bâti en 1995.3 pièces, entier» ment meublé, literie, vaisselle, situe au pied des pentes, A 100 metres du remo4e pente, valeur 111 000$ 4 sacrifier If 000$ Financement disponible Tél i(MI»Mf 1490 AUBAINE Cap-Rouge: serre, piscine Courtim Courtier 651-5119 AUBAINE PENTHOUSE 4 chambres.2200 p.c., vue sur fleuve extraordinaire, grande terrasse a I ouest 395 OOPS 682-5507 BEAIUPORT.4'*.béton, insonorisé, libre.4 louer ou vendre 47 000$.3400 Cambronne 653-1242.660-7718 BOISÉS ST-ROMUALD SPÉCIAL AUTOMNE 96 PRIX NÉGOCIABLE A 2 minutes des ponts, quartier neuf Condos 4'?* 7\u201c», 4 partir de 59 0005.sur 1 ou 2 étages, entrée privée, ascenseur ou non, vaste et superbe mezzanine.A voir, splendide jumelé, 2 étages ?sous-sol Aucune offre acceptable ne sera refusée 834-4143 CAMPANILE.3'^, stationnement int., ascenseur, piscine, 658-2847.CAMPANILE, grand 2 chambres, garage, conditions avantageuses, pas d\u2019agents, 688 8680, 684 2438.CHARLESBOURG, (du proprio) complexe 4 Saisons Grand 4 1/2, aires ouvertes, ascenseur, verrière, très éclairé, stationnement int, beaucoup d extra, 89 500 S, 622-65S6 CHARLESBOURG, 4\u2018*.2 chambres, tout meublé, vue ville, dernier etage.56 000 $, Mme Grenier 628-1971 CHARLESBOURG.secteur Mathieu, condo 4'- 4 vendre ou 4 louer, beaucoup rangement, très propre, rez-de chaussée, meuble ou non, place tran-quille 4 proximité de tout 628-1328 CITE BELLEVUE.1600 pc.haut de gamme Tom O'Grady, Expansion ¦ 000 court,er immoOili/-' 654-200C COURS Victoriennes Ste-Foy, grand 3\u2018*.luxueux, salle de lavage/rangement, stationnement int piscine est, immeuble 2 ans, contactez le propoê-taire occupant 659-3879, 561-7222 D'AUTEUIL, Vieux-Québec.1500 p.c., foyers, planchers bois franc, grandes fenêtres.Lundi a vendredi: jour 681 0881 Demandez M.Georges DOIT VENDRE.URGENT Boischatel, 3' .face Golf Royal Québec 46 000$ nég., du proprio 822 2646 FAITES VITE Très beau condo, frais peint, à St» Foy.10 000$ en bas de l\u2019évaluation, 5'v plus verrière, 2 très grands balcons, vue magnifique, près de tout, sécuritaire Venez visiter et comparer (gent s abstenir 841-2542, 655-0702 JARDINS MËRICI Bloc 9, 1 360 pi ca., 2 chambres 4 coucher, 2 salles de bain, tourbillon, vue exceptionnelle fleuve et Lauren-tides, 2 stationnements ml, 681 9831 LIMOILOU, 370 des Sables, vue Québec/rivière, ascenseur, 3'.neufs, 4 vendre/4 louer.627-3333,623-7710.MÉRICI 416, sur«*rbe 1 chambre, 1 025 pi.ca.fleuve, 33 pi de terrasse Yves Massicotte Re/Max Prestige courtier immobilier 683 9024, 687 3211 MESNIL, 2 garages.4'*, 1176'ca, luxueux, 1er etage, piscine, 624-7196 MONT STE ANNE.4 vendre ou 4 louer saisoa luxueux studio avec foyer stationnement int., au bas des pentes.6S6-0700 MONT Ste-Anne.mezzanine, 2 chambres, meublé, lav-séch.Faites offre raisonnable.667-3128 NOUVEAU' Mont Ste-Anne.domaine Val des Neiges loft.2 salles de bains, foyer, air climatise, meublé, pas de comptanLjJ^OOOVjWV^]^^ OCCASION unique, superbe 4'-., unité coin, très éclairé, grand bakon.vue exceptionnelle, près tout 841-0080 PENTHOUSE face Plaines, 7 pièces, air climatisé, fenestration 3 côtés, superbe terrasse.2 stationnements.284 000$, 527-2318.82*3064.ST-Jean Baptiste direct du proprio, spacieux 6'*, foyer, mur brique planchers pin, boiseries, terrasse, cour mt, 84 000$ Faut voir1 841 3463 STE-FOY, France-Prime 4'4.frais peint, is neufs, piscine, 62 000$ 652-3607 tapi STE FOY, grand 3 chambres, 1200 p c.possibilité location 725$, 827 3693 STE-FOY.Jardin de Villers condo 4'-, ; salies bams, du piopno 527SQ1Q STE-FOY.Jardin Duplessis 4'^, 4e etage, coin, côte pisone, ascenseur 80 000$ Ou loue 650$/mois 656 6149 v .S VH!///, \u2022 'J*àV iTlP tail Secteur Champtgny Condos de rêve, fenestration abondante.décor somptueux, planchers de bots franc.foyer, céramique, aménagement paysager piscine, gazebo, cascade, terrasse-bakon 1-2-3 chambres 816 A 1370 pi ra 68 900$ à 119 900$ Informez vous du R A A PI V j 1490.Félix - Antoine- Sa vard 877-4180 STONE HAM 2 condos.3 chambres, vue sur pentes, en bas evaluation, a partir 85 OOPS cause depart 682-66SO URGENT/DÉMÉNAGEMENT' Super condo 4 .Terrasse Vieux-Port evaluation municipale 138 000$ Offre bienvenue Soir 692-0030 1\tCITE BELLEVUE: studio 565 p.c.4eme étage ouest.849 2704 soir 331 Kirouac près Arago, neuf, S' 2\tchambres, 2 niveaux, terrasse, peu comptant 42 SS/ms 564-8222.116 Sainte-Foy ^ PRES hôp Laval, impeccable bungalow split, cuisine chêne, 2 salles bains, grande terrasse arriéré, garage, evaluation 110 000$, libre acheteur, Yves Massicotte.Re/Max Prestige courtier nmobil.er683-9024, 687-3211 ST-LOUIS DE FRANCE, pour famille nombreuse, 149 5005.jour 683 3416, soir 651-5174.2 JUMELÉS 4 chambres, ?2 studros de 1'.* chacun, possibilité de vente séparément, prix en bas de revaluation 123 000S neg., 653-3916.28X42 PIERRE, renovee, 3 chambres, 2 salies Dams, asphaltée Urgent 872-5240 154 Char lesbourg QUADRUPLEX NEUF, location 100%.secteur Montagne des Roches Comptant minimum requis, 655-5243 Ï5S Lebourgneuf / Le Mesnil / Chaleslïour^ouest IMMEUBLE commercial, bien situés, 5 revenus, 160 000 S, 623-8706 \u2014\t\u2014\t______ Limoilou 106 Côte de Beaupré / ile d'Orléans A ST-JEAN l.o.: 275 Ave Royale.28X 38, garage, remise, grand terrain, vue fleuve.829-3419,661-3292 108 Lesbourgneuf / Le Mesnil Charlesbour^ouest^ MESNIL cottage 3 chambres.Privilege ojrTier immobilier 623-3366 ÏÔ9 Limoilou BUNGALOW 30X50, abri d\u2019auto, 3 chambres, salle dîner, salle lavage, 2 salles bain, sous-sol fine bois franc pierre et brique, du proprio, 666-3797, il faut voir! STE-OOILE, unifamiliale, sous-sol fini, 2\tsalles bains, 4 chambres, 623-4478 SUPERBE maison 3BX33, secteur de choix, avec revenu 3 SOS/mois au sous-sol, 4 vendre cause retraite, prix abordable 623-4625.ïîô™ Loretteville / Neufchâtei AU 145 du Golf, bungalow pierre et brique, garage double, 5 chambres cuisine et salle de bains rénovées, planchers lattés, terrain 13 800 p.c., grand patio et piscine hors-terre, très intime, proximité ecoles primaire et secondaire, 122 5005, 847 7711.En ville, site naturel exceptionnel architecture unique, 6 chambres, 3\ttoilettes, foyer, propriétaire 250 000$, 845-2016, Ce».564-0141 JUMELE 2 étages, 3 chambres, marqueterie, rénovée, très pro-pre.A voir! 78 000$ nég 843 1912 LORETTEVILLE.petite maison, terrain 6800'ca, secteur résidentiel, près de tous les services, 38 500$, 843 7979 118 Sillery _ ____________ AUBAINE! A 124 500$.prés université et Maguire, cottage 5 chambres, foyer, fenêtres P.V.C., sortie ext sous- sol Urgent! Faites une offre! Ghislaine B.Talbot Re/Max Fortin Delage courtier immobilier 653-5353 BOURBONNIERE (prés université et Maguire) 4 chambres, tout en neuf (fenétres/cuisine/salles bains.) Très fonctionnel 522-4707, S22-6183 PORTES I OUVERTES 111 Montcalm 138 RECHERCHÉ / ÉCHANGE maisons à revenus 150 à 199 DU proprio.cottage 4 chambres.1465 de Longueuil, 127 000$, 681-4399 ST-SACREMENT.petit cottage bien entretenu, 3 chambres, possibilité 2% au sous-sol, grand solarium, terrain avec vue, endroit calme, 117 000$.Yves Massicotte.Re/Max Prestige ECHANGERAIS condo Charles-courtier immobilier\tbourg, 4%.7e.béton, vue Laure rv 683 9024, 687 3211\t****»\u2022 hypothèque 85 000 $ pour \u2014\u2014 commerce.688-8664, après IBh.ÏÏ2 M*- ppnKSr BEAUCE Ste-Marie.maison 26x40,\t\u2018\t' '1 * abri d auto, cabanons.4 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini, rue Bef-Air, 418 387-6307 CHARNY.canadienne 2 étages, abri auto Lahanom loyer 832 6716\t\"m *m LÉVIS centre-vile directement du pro-\tJS 11 pnétaire Spacieuse résidence de 14 pièces, comprenant bureau, salk wilienwUJnriw d'attente, salle familiale, etc Grand mm mm terrain paysager de 35 000 p.c., A qui la chance 1 Beau triplex 92.cul-250 0005 (nég ) 833-3709\tde-sac.bien insonorisé, planchers I tVIC\thArwfol J rhvnhm ».\tt*10\"'\tP*\"» LEVIS, pr* hôprtal.3 chambres au\t(marKC ,H 90OS 653 /4/4, 2e.salk bam neuve, couvre-plane her\t- ¦\t.¦ neuf, 64 5005.libre.833 9525 Saint-lazarre.route 279, maison rénovée en 1996.2 logements (27\u2019 X 32' «t 35\u2019 X 42').terrain sem» boisé 600 p.X 1100 p avec lac * truites de 70000 p c Site exceptionnel Ntf 419-883 2644 après 18h00 Avok?ST NICOLAS, de la Cormche.vue sur k Meuve, très propre, 149 000$ cause maladieJQI^TWT^^^^^^^^ VU! incroyable sur k fleuve.1273 ch du Fleuve.683-3180.114 Saint-Jean Baptiste^ UNIQUE unifamiliale centenaire, complètement restaurée avec permis couette et café, 7 chambre* 4 salles de bam.jardin, stationnement près Grand Théâtre et Centre des congrès $23 310$ 151 Beaugort ^\t^ COURVtUE.Berline.4»4'\\ 1989 très bons locataires, pas d'agent 6224921 A St Augustin, tripkx neufs, loués 100%, bon prix.66b 9465 Pour pUrr votre annnme dans « rtlr mbnefj, téléphone; à WI6-.1.111 Centre-ville __ URGENT.23 logis propre, rentable prix sous évaluation Raison démén» gemfnt Courtier t abstenu 622 5381 2 BATtSSfS $ logement» 4H e 1 local prix évatuetiery 62)0521 A 624-0466, ST-AIBERT LeGrand, \u2019t, 2x3'*, 6 ans, prix evaluation A 98 Royal-Roussillon, 5 revenus, un 7'4, 4 garages, 1 entrepôt Imm Canadiens courtier 521-5712 A St-Pascal 6 logements 3x4'*.3x5'* proprieta.re soir 666-7245 4 LOGEMENTS dont 2x5'*, revenu 19 000S, du proprio, 654-1656 161 Montcaim MERCREDI 11 SEPTEMBRE de 17h à 20h Nous vous attendons au 1334 Duquel Rare Lemoyne Sillery Agréable et impeccable 9 pièces toit cathédrale, foyer, garage magnifique jardin Madame HARDY 527-0431,687-3211 JEAN-PIERRE GASPARD.687-3211 /MAX PRESTIGE courtier immob-her RÉDUIT, Parc Gomin, bungalow, urgent 167 000$, 651 9680.VUE sur k fleuve, directement du propriétaire, passez voir k 1546 Parc Beauvoir 8 Silkry et téléphonez Banlieue et autres secteurs 8ERNIERES.DIRECTEMENT du pro-prietaire, urgent maison.2 salles de bains.4 chambres, planchers de bois, terrain 14 700 p.c demi-boisé, visite sur rendez-vous.Maladie, 831-2952 LAC ETCHEMIN, bungalow brique, 27x39.5 % pièces, terrain 90x100.cabanon, près services, 418-625-4051 MAISON avec accès au Lac William grand terrain, garage.75 000$ nég., 418-428-9289, soir: 514-372-2905 ST-RAYMOND, 2 etages, 2350 pi ca.très éclairé .murs intérieurs pierre, aires ouvertes, tXoit cathédrale, 3 chambres, terrain 118 950 pi ca avec terre boisee de 64 arpents, 337 7454 STE CATHERINE de Portneuf, rue Jacques-Cartier, aubaine, unifami-Irak, 2 étage», plus sous-sol non fini 7 - pièces, 50 000$ non négo-ciabk, 875-2290 demander Alice.Saint-Sauveur 5\tLOGIS, propres, rentables, bonne condition, 845-4338.166\u201d Sainte-Foy^ nouveau\" 6\tLOGIS, 4't 5u rue De Brabant rénovés, toit fenêtres et plus, locataires stables.Prix pour vente rapide.225 000$.Faites vite.Marco 687 1010 Michel Service immobilier Roy courtier agréé SUPER AUBAINE! sous évalua tion, entièrement rénovée, plancher bois franc abri d\u2019auto, prés université.3't sous-sol >71-6936.168\u201c\"\u2019 Sillery _ ___________ 8 LOGiS, 5'4 chauffés, chauffage cen-tral, prés tout, à refinancer, 522-4609 Ï72 Vieux-Québec/ Haute-Ville__________ 4% A sous-louér.410$ serra-meublé, portes françaises, bon franc, possit» lité 2 chambres, 521 5956, 692-4174 A 20 min.Québec Ste-Brigitte, louez joli 3'?meublé, foyer pierre, montagnes, riv.Montmorency, site enchanteur, 3755, 825 2364.A 848-5555, STONEHAM Condos genre maisons de ville, meublees, a vendre ou a louer, foyer, mois, année, pnx révise A Lac-Beauport Stoneham, se-mame, mois, beau site, 877-0715.A LOUER sem, mois, annee Venez vivre la chaleur d'un chalet en bois rond, confortable et douillet, poêle a bois, en pleine nature, près d'une rivière à seulement ih de Quebec 1-418-285-2394,418-285 1423 A louer, BAIE-ST-PAUL, pour 4-6-8 per sonnes, jour, sem, mois, 418-435-6581 A LOUER: chalet oans Charlevoix, vue exceptionnellle sur le fleuve, tranquillité absolue, 15 minutes du casino Après 18h., 1-418-434-2549 A PORTNEUF, chalet meublé, à vendre * cabanon, terrain 200x200, 623-9783 A ST FÉRÊOL.maison chalet 5\t.32 500$, prés rivière, 667 9689 A VENDRE à Charlevoix, chalet meu-ble, chasse, pèche, 418-439-3123 A VENDRE au lac Temiscouata, avec grand terrain 345\u2019x200'.661-5997.A VENDRE, 15 km Forestville.habitable 12 mois, pres ZEC, 418-587-2880 A VENDRE, BORD LAC SERGENT 109 000$ ferme, 875 2835.A 945 Holland, 6x2't, possibilité d'un grand logement, 180 000$, 688-0610 AV MURRAY beau 4 logements rénové, bien loué, cours, stationnement, Yves Massicotte.Re/Max Prestige courtier immobilier 683 9024, 687-3211 DU proprio, des Laurentides, maison a 3 logements 2x6 1/2, 1x5 1/2 tous loués très bon état 527-5659 683-6062 PRÉS Plaines, 1142, des Erables, 4 logements, foyers, bois franc, garages; 6'*:, 1er étage, frais peint, libre pour futur proprio 659 1156 Rto-Stf» _ _ ST-ETIENNE, 3 duplex neufs, idéal proprietaire occupant, investissement rentable, financement à 95%.secteur de choix, près de la nviere, 655 5243 164 Saint-Jean Baptiste^ NOUVEAU, beau 5 logements avec grand\tcachet rentable Ber isard Lebelkr, Expansion 2000 courtkr immobilier, 654-2000.7 LOGIS, 12 St-Olivier.revenus 37 200 $, comptant 15 0005, prix 230 000 $, du proprio.65»7064 Fermes TERRE 42 arpents dont 28 bois, mai son centenaire, bltiments, 3 serres, production de vivaces, I 25 mm de Québec, 165 000$.1 418-728-4453 \u2014 204 / ÉCHANGE Marsttn^ljjjrampajne A ÉOTANOtR C A 190 loynunU RquipAl M OOM à I SOC 0005 Accepterais condo dans k Sud chalet terrain, bateau.Écrire k Dépt A $57.CP.1547, Suce Terminus, Québec G1K 7J6.200 Ch» let \u2014\t__ A lac Morin.20 mm Québec, chalet 4 uMSom, équipé >9 000$ 84 1 0794 A BAIE ST-PAUL vue sur k fkuve.sem./fin de sem., 418-435-2062 A LOUER.Ste Christine Portneuf.cot tage 3 chambres.2 salles de bains, foyer, lave vaisselk.libre 1er oct.500 $/mois.non chauffé, non éclaire possibilité d être meuble 651-77Q7 DOMAINE privé, région la Tuque Maunoe.bois rond habitable 4 I an née.peut être exploité tourvme.cên tre santé.23 acres, prés de mnére ?route, chasse pèche 250 000$, vente £ar^fO£noJi81$52H453^ de terrain, située dans un endroit pmubk sur k rang 12 4 St herre de Broughton 50 000$ offre trieuse acceptée 418 424 3480 Pour pUrr vofrr annonce dans (Tttr rubrique, téléphone; i fx8fx- M11 Maisons mobiles et usinées A VENDRE Ange-Gardien, terrain inclus 14X68.3 chambres 822-2037 A VENDRE, Charlevoix, pres de Pointe au Pic, Zec Lac au Sable, chalet de rêve 1 1/2 étage, bois rond (construction Scandinave) complètement équipé, accessible à l\u2019année, boisé de feuillus, magnifique lac.truite, ori-nat, 418-665-4630 ou 665-1108 A VENDRE.St-Raymond, chalet 18x16.meublé, chauffage électrique.2 cabanons, terrain 24 000 p c .18 000$ 622-3342 AU bord d\u2019un lac, St-Léonard-De-Portneuf 60 OOPS., 836-4077.AU LAC SERGENT, chakt (maison) meublé, 45 0005 nég.875-3104.BORD du fleuve, St-laurent 10.sem / mois, luxueux 3 chambres.661-2864 BORD rivière Montmorency, coquet chakt bois rond, chauffage électrique, 2 chambres, site enchanteur, 15 min, de Quebec, 45 0005, 664-1362 Catamaran Nacra 5.5,1990, voiles presque neuves (514)947 3099 CHALET DELUXE 4 saisons FAUT VENDRE pièces sur pieces en cèdre, livré sur votre terrain 1-418-685 2222 ou 1-418-685-2731 CHALET.ST-François 10.meuble, cabanon, puits artésien, 514-762-4714 Condo Mont Ste-Anne, 2 chambres.* km du mont,, mois, saison 681-0441 CONDO, dans k bas des pentes Stoneham.à louer fin de sem au mois ou annee.68 3 5207, 626-3417.ESTRIE.Lac Tomcod, 2 chambres, tout équipé, embarcation, sem, 623-3251 MONT STE-ANNE Scandinave studio, foyer, sem mois, année, 626 369 i MONT STE-ANNE Au pied pentes, condo 1 chambre et studio, sem ou mois , 681 0441 MONT STE ANNE a louer, 3 chambres, spécial estival, 627-5145, 664-6907 Pohénégamook.à louer, bord du lac tout équipé 418-845-3179 PROPRIETE privée en forêt, calme, au bord d'un lac, chasse, location a la semaine ou fin sem Tel 418 665-4808 PRÉS golf, 3 chambres, 2 foyers, meublé, 59 0005, 527-5879, 849-7051 ST-NICOLA5, à vendre chakt d\u2019été bord fkuve.681-0779, 831-4784 ST-RAYMOND, chalet 24 x 24.véranda, chauffage électrique, meublé, bord de la rivière, terrain déboisé, 35 000$ Tél.682-6311.STONEHAM, chakt tout équipe, face pentes a loue' a la saison 838 9854 STONEHAM Profitez de la saison estivak pour louer un condo tout équipe è 6005 mois jusqu au 30 nov 627 5145, 664-6907 ZEC MARTIN VALIN chalet suisse équipé, paradis chasse 8 pèche, cause maladie.418-690-4027.514 688-8196 ST-RAYMOND de Portneuf.2 mm de la Grand Ligne, tene semi boisee.12 arpents, résidentiel, 418-796-2630 Ste-Claire 100 x 100 et roulotte 23 pi., 3 cabanons, fosse sceptique et champ épuration, zoné blanc, arpente 837-6346 TERRAINS RÉSIDENTIELS, au coeur de St-Jean-Chrysostome, site exception il, prés services essentiels, 839 8934 Urgent terrain a vendre a Val Belair Cause divorce 563-5051 Terrains A 563-4850, 843 2345, Beauport Bélair, Boischatel, 130 terrains desservis, prêts à construire.A 5 mm.des ponts, St-Nkolas, face lac des Sources, 32 000 p.c, site naturel et calme.H/p.c 8314124.A 658-2979 658-3326 ST-NICOLAS VUE FLEUVE VENTE FIN SAISON 57 TERRAINS BOISÉS POUR UNIFAMILIALE PRINTEMPS 1997 A PARTIR DE 3.50S/P.C.210 Terres C.Michaud, G.Fournier A 660-8111, 877-9650 DU JAMAIS VU A BEAUPORT Secteur Montpellier prêt a constuire 3.75$ k pi.Secteur Fauboug du cap STE-FOY.4.75$ L£ pi.SECTEUR DANS LES CAMPUS ST AUGUSTIN (par rue Hétrière) 4.755 LE pi A BAS PRIX.avec services.Lac Megantic, Ch Baie Des Sables, dermere chance, 694-800 A CHARLESBOURG terrain incluant fondations pour appartements ou condos (12 unîtes) 659-1476 A Charlesbourg, Ste-Foy, St-Romuald, St-Jean, grand choix de terrains résidentiels.Constructeur de votre choix, 839-0100.A LAC SERGENT, abords du lac 40 OOOp.c., boisé, aubaine, 875-4090 À Montchatel 9723pi.ca.sans taxe pres golf 842-5535, 845-7276 A ST-ÉMIIE Prés de la nouvelle ecole Choix de secteurs Terrains arrière sans voisin Construisez vous-même A partir de 20 000$, 847-2521 A St JEAN, ILE D\u2019ORLEANS 29 000 p.c.très beau site, 829-34 1 9, 661 3292 A ST-LAURENT I.O.25 OOOp.c.bord de l'eau, 682-6739 A voir! magnifiques 12000p c, près des ponts, vue fleuve 838-1646 BEAUPORT Cambert, près école pri-maire, choix constructeur 628 1944 BERNIÊRES ROUTE GERMAIN.100 x 300 pi , 10 0005, 836-7737.BOISÉ ST-FÉLIX SECTEUR DE PRESTIGE A St-Augustin, autoroute 40, (sortie Chemin du Lee) Terrains 6500 pc.et plus.659-1476 BORD de lac, site exceptionnel, 50 mm au sud de Quebec, terrains de 43\t000 pc et plus, (418)453-2000 CHARLESBOURG.56x100, nouvelle rue, vue sud, 21 5005 561-1212 FACE Fleur de Lys, à construire, 115 000 pc., 822 3739 LA MARTINIERE LAUZON.terrain bone «9565 pi., en bordure du fleuve de 418 pi.avec chalet de 728 pi.ca., puit artésien, lignes électrique et téléphonique, coût 80,000 S 653-8602,837-1042 après Sh lac Beauport Ch.du Moulm.boisé.ruisseau, 88000 p ( G5S-0988 LAC Beauport, Ch.Tour Lac Bku.35 000 pc .18 500$; terre boisée 4x10 arpents, 24 000$, 65»5482 LAC BEAUPORT.Chemi du Moulm.SB 000 p c , 21 500$, 666-6770 LAC ST-JOSEPH AUX Aboids du lac, pour maisons chalets, roulottes.Plage, descente bateaux Égouts, aqueduc a l\u2019annee 12 9955 Financement 659 2584 LAUZON rue St Joseph superbe terrain prêt à construire, 523-8457 LÉVIS, St-Romuald, terrains réside* tieh et commerciaux.6e toutes dimensions >3»3368, >3*5479 lORETTEVklE.6800\u2019ca.secteur rês» dentiel prés de tous les services '0 500$, 843 7979 PETITE RIVIÈRE ST FRANÇOIS Vue sur k massif et fkuve 70 000 pc 25 000$ 827 2194 RIVIERE Jacques Cartier \u20192 000$ 44\t000 p ( 848 2888 ou 682 5508 ST ANTOINE DC TIUY 30 terrains.1 10$/p c, 88C 2403 ST AUGUSTIN, terrain boisé, vue su» ville financement disporabk, 681-0?St-Henn Lévis 15 min des ponts.magnifique terrain 95» 195 658-6650 St-Jean I.O.bord de I eau 27QOOS négociable §42-6228 ST NICOLAS, magnifique terrain b» sé, secteur recherché.836-2707 Bureaux A 651 5369, locaux neufs climatisés, ch Ste-foy/Dupkssrt Promotion A 1315 MAGUIRE.Silkry.125\u2019,.2SC, stationnement 83*74)0 A 449.3e Av.Limoilou plusieurs bureaux 4 louer 627-0133.A 522-4609, CENTRE-VILLE Prix et grandeurs varies, services A 524-0148 De 500 a 40 000 p.c.dans choix édifices, Haute-Ville, aménage ment sur mesure, taux compétitif A 640-4242 400 4 1600 p .c, avec station ne ment amenage selon besoins.A 640-4242.\t692 SOOOVieux Québec dimatiséy bon prix A 640-4242, St-Romuald.1000 4 5000 p c., possibilité d'achat.A 651-9443 A 45 mm Quebec, 36 arpents, sortie 254, Autoroute 40,17,0005: 285 3444 A St-Apollmaire.terre a bois 2x30.cois mou, bois franc, sou 599 273' ACHETEUR DE TERRES A BOIS OU COUPE DE BOIS 418 594 8935.PETITE terre 4 bois 15 acres située 4 St Luc de Bellechasse, bois mou.bois franc, plus cèdres et ruisseaux, 16 0005, 418 625-1022 ST PIERRE.I.O., 32 arpents boise et cultivable, 651-4826 TERRE 39 arpents, equitation ou ter-ram camping, cours d'eau, 872-7324 TERRE 4 bois St-Raymond.1x9 arpents, 12 000 5 nég.842*364 36 arpents boisés, chakt maison meubk 51/2 avec petit lac.50,000 S apres 18 h ,418-642-2350 Quebec, Ste-Foy 300 a 3000 pi ca.PRIX COMPETITIFS A 653 1242, 4 Ste Foy.200 4 830 p.c., climatisé, parking., stores.A 653-7458 99 500 A 50 000 P.C.selon vos besoms aménagement SOCIETE IMM.DUPONT A 653 7935.692 5424 10$/p-c.chauffé, éclairé 51, Desjardins.Vieux-Québec A 681-8151 Villégiature hors Quebec « 628-6800, Wjterstd.West Palm Beach, condo 4 louer.Après 17h.A Fort Lauderdale 1\u2018* 2\t3\t3 rues mer SUS.CAN 1-800-873 5369 A LOUER au Pélican, à 2 pas de la mer.Nord Miami Beach 648 8741 626-0900 A LOUER, condos 2 et 3 chambres, Waterside Village, 418-259-2209 A VENDRE OU A LOUER, Waterside Village, condo townhouse, 2 cham-bres, prix réduit 51*826-3712.A vendre West Palm Beach maison mobile 12x36, à louer Hollywood stu-dio, le tout 5 min de la mer 628-1641 A vendre, N Miami Beach, maison mobik 18x52, 2 chambres, 529 1034 AUBAINE, vacances en Floride, maison 4 louer, tout fourni, golfe Mexique, plage, piscme, lac 653-7235 CONDO WATERSIDE 4% vendre ou louer (mars avril) rabais 626-3835 CONDO 4 louer, Pompano Beach, automne 96.Tél.837-7081.DEERFIELD (Pompano), maison mobile a louer mois 667 4337 soir FLORIDE, St-Petersburg, 4 louer (45 ans et plus), pour la saison, conforta ble maison tout équipée dans quar tier résidentiel, non fumeur 626-865 FORT Lauderdale Emerald Lake, mai i mobik, faut vendre, 688-3586 FORT Lauderdale, 4 louer, luxueuse maison mobile 34x40, sécurité 24 hres.piscine, proximité d'un lac.de nov a dec oujanv a avnl, 626-7367 FORT MYERS, maison mobik 4 vendre ou 4 louer avec option d\u2019achat 624 2656 ou 623-0655 HALLANDALE, condo 3 .nov^déc^mi-janvJavril.628-9997 MIAMI BEACH, luxueux condo, vue mer.Tél.663 2931 Miami nord condo 41/2vendre /louer prés mer services soir 514-498 2763 Pompano superbe maison mobik 20x45 a vendre, échangerais pour motonsê ou chakt Video photos, 418-871 9639 ST PETERSBURG.4 vendre, maison mobile refaite 4 neuf, 926-3112 VENDRE maison West Palm La Paloma 2 chambres, 2 salles bams, 622-8323 W Palm Beach, superbe condo louer, beau site, 2 salles bains, 621 8052 H BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy «Vanier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévis De 250 4 10 000 p.c et plus.Transigez avec gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 687-3020, GMG Bureaux, commerces, entrepôts.QUEBEC STE-FOY A 955 DE BOURGOGNE SteFoy.près boul Duplessis, 200 4 850 p.c.parking, 658-6322.A CHARNY Espaces a bureaux et bureaux 4 frais partagés, rénovés, climatisés.4 proximité autoroute, 330 4 1500 p c 832-6191 A SOU5 LOUER Vieux Québec bureau de près tige, 1300 4 3500 p.c 692*000 A ST SACREMENT ET BD RENE LEVESQUE, 250 a 2700 pc 687-0033 A ST-SACREMENT.disponibk 4 par tir de 2505, bâtisse récente, 682-4194 A STE-FOY 1 mois gratuit par année .3180 O».Ste-Foy, voisin CISC Ste-Foy-Sillery, entre Henri IV et Dupkssiv 4000 p.c., 1er étage, aménagés luxe, idéal bureaux professionnels, stationnements, climatisés, vue exceptionnelle Laurentides; aussi espaces demi-sous-sol idéal salk de danse André Dion.CYNERGIC 658-1550, 527 9082 A SteFoy.Charest, bureau 500 4 825' c commercial 1500', 2500.quai eception, 682-2516, soir 659-4708 ANCIENNE IORETTE.SOOpc.chauf fé.éclairé, 4105/mois, soir 871-0918 \u2022 AUBAINE! * A 653-1010: coin Du Vallon, ch Ste Foy: A sous-louer 1350 p.c.(3 bureaux spacieux entièrement meublés ou non, salk de conférence, voûte) Coût loyer très avantageux AVE.Proulx.Vilk Vanter, local EDIFICE LE GRANDIN 917, MGR GRANDIN STE-FOY Coin Mgr Grandin / 4 Bourgeois Bureaux d\u2019affaires 500 4 7,000 p.c Prix Exceptionnels 654-0790 Bur 655-0697 ESPACES 4 bure4u, reseau d entreprises, services secretariat, reception, re prographie, salles reunion 682-11 HENRI BOURASSA.PRÉS CAPITALE 31 stationnements, jusqu'à 1300 pc.jour 626 8966, soir.841 3763 LA SOCIÉTÉ de COMMUNICATION ATIKAMEKWMONTAGNAIS (SOCAM) a présentement des es paces de bureau 4 louer qui sont situés au 50, boul Chef Maurice Bastien, 4e étage, Village Huron Ces locaux neufs ont une superficie totale de 2 249 pi.ca.sur un même plancher, avec une fenes tration panoramique et une vue magnifique sur la ville de Québec.Ces espaces sont disponibks dés k 15 septembre 19% Pour tout renseignement suppk mentaire, veuilkz contacter la direction au numéro de téléphone suivant (418) 843-3873.LORETTEVILLE, espaces de bureau à louer, près du nou-veau poste de police 843-5004 MAISON Louis St-laurent.201 Grande Allée est près de Cartkr, de 250 4 1000 p.c., avec services.Idéal professionnels.648-8741 ROUTE DE L\u2019ÉGLISE, SteFoy.400 a 1400 p c climatise, parking, 653-7958 ST-SACREMENT.espaces 4 bureaux ou clinique, 2eme etage, 1000 pc disponible, 2 salles d'eau, peut être subdivise Irene Finn Gaucher 655 S84i Castel Pro courtier immobile 178 PC Meuble, chauffe, éclairé, climatisé, prés autoroute, stationnement, deneignement, salle de conférence, réceptionniste, photo-copieur, fax, 222 50$ /mois, 687-1960 265 A 1300 pi., loyer très très bas, incluant: climatisé, éclairé, stationnement.Dans édifice bancaire bien situé, 872-6866.Bureaux à frais gartajé^ X 1 MINUTE OES PONTS LES CENTRIT D'AFFAIRE! Office de secrétariat Informatique Centre d\u2019affaires 4 vakur ajoutée, bureaux spacieux, aménagés avec goût salk conférence, servke bilinge de secretariat et de réceptionniste, accès a Internet et 4 un réseau local A 659-3964 A 1303 MAGUIRE, SILLERY Bureaux de prestige, meublés, services partagés, salk conférence, par-kmg, prix compétitif, 682 3000 A 653 1242.4 Ste Foy.4 partir de 2005, climatisé, parting., stores.A PUCE DE LA CITÉ, bureaux meublés, fax, photocopie, secrétariat, salle de conférences, etc, 657-6920 A QUÉBEC A PARTIR DE 150$ C'est neuf, faut voir! 6B7 4422 A STE-FOY PLACE IBERVILLE aménagés, 4 partir de 180$ par mors Tél 658-0681 AU 1097, Rte de l\u2019Eglise, bureau 4 frais partagés 4 louer, au 651 60% BOUL LEBOURGNEUF Bureaux meubtéi réception, fax, photocopie, salk de conférence, etc .275$ 4 475$ mois.62*1220.une\tjw u, uw«iiv» éclairé, parking , 550 $/mois.\u20227*2101, pagette 664-9267\tBUREAUX 4 frais partagés, site idéal sur Bouvier.Johanne Carrier 622-7691 BOUL.CHAREST A Test de l\u2019avenue St-Sacrement grandeurs selon vos besoins, climatisés, parting.Tél.687-4422\tCONCEPT MfKSIKil *600 boul Hefin-OoiiiKil.p« dt la Capitale, ffctptkxi Uttcop».photo-copro.pria trta aboTOablH 6/6/048 DE 60 p C 4 1000 pc.4 partir de 275$ BUREAU tout éqdipê au mois ou\tMôteH.Ste-Foy.692-4824 temps par.iel, lebourgneuf, 622-1552\t Champlain).650c, 1800 c 692-2613\t234 BUREAUX neufs St-Romuald.è 1 000 des ponts.834 2222\tCommerces CENTRE CHAREST CÔTE ST-SACREMENT 288 A 5000 p c bureaux, atefkr.entrepot quai de débarquement, amé -rages sekm vos besoms 687-1123 stnwlas pont» et Pt.Normandie F DUMONT 831 3495 Bureaux à loufr rTn\ti m 300 P|1 A Ï5 000 ni ÇjONW11\" -.1 OISPOMBII s\tSCASSlAJ \\1 l\tM no*AlD u I MONTREAL \u2022 IAVAI \u2022QllBIC °v WF A Vendre atelier de céramique, cause maladie 72*4352 A VENDRE, café, tout équipé.24 pie ces, prix très avantageux.647 2751 AUBERGE A VENDRE Prés Mont Tremblant, couche 50 personnes et plus.2 foyen, 1 bar.pneme.écurie 10 chevaux 1 51M32-4281 ou 1-819-425-4027 CANTONS DE L'EST CENTRE D'OUTILLAGE: pour ge rage, atelier et Mm; magasin et route de distribution établie, informatisé, chiffre d\u2019affaires \u2022SO 0001 phi demandé 450 000$ MOTEL 19 unités» grand station m-\tla 8 L INDUSTRIELLE PAS ALLIANCE ^anquet bar, chiffre d\u2019affaires de *00 0005 prix $50 000$ Roger * Raymond 81*572*999 Gilles Raymond courtier immobilier LE SOLEIL LE MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 C 8 A PLACE DUBERGER ffi SE à 249 Commerces -rt'eoots A 565 BD HAMEL 822-3739 Entrepôt salle de montre et bureau» A 648-8343 jit BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE Jusqu'à 20 OOÛ'ca., Québec \u2022 Ville Vanier \u2022 Donnacona \u2022 Disponibles immédiatement LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 ENTREPÔTS 75 000 pc.subdivisible*: hauteur libre 24 pL aussi 1500 4 10 000 pi.: hauteur libre 18 pL Parc Colbert Parc Frontenac bit uses propres A 653-7458 19 500 A 50 000 P C selon vos besoms aménagement SOCIETE IMM.DUPONT A 681-8151 ¥ ENTREPOT Salle de montre \u2022 Québec \u2022 Ste-f oy \u2022 Vanier \u2022 Lévis De 1000 è 10 000 p.c et plus selon vos besoms mduant les aménagements T'anugei aver gens tfeapenence COMINAR 681-8151 A 687-3020, GMG bureau*, commerces, entrepôts QUEBEC.S\"E EQc A LOUER, entrepôt et bureau 831 8860 AU 2800 DALTON.STE-FOY Locaux 2700' a 11 000'ca.disponibles \u2022mm, guai de déchargement, hauteur libre 18*.g a; naturel, aménagés u r .'y.besoms 688-4556 Au Carrefour uw Commerce Pria compétitifs Entrepôts, bureaux 2750pc ou plus, 20\" haut amenages selon vos besoms M Achard 654-2934 BCKA DC LA CAPITALE \u2019884 et 300(7 quai de réception lour 682-2516, soir 659-4708 \u2022\tDe 2000 a 120 000 p.c.avec ou sans pont roulant \u2022\tE ntreposagei02 ONGtK 2 c Ipv tor, EN, ftokhvm), miisTou WTT PIANO X OUtUE «otr lu» ' tratjMnouf «JOOC ECM2SI \u2022 C 10 LE SOLEIL LE MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 PIANO A que ut mod* te concert i*qu« note VA*, bounce de 9*rentw 4 ons «*cotUnt eut IMDIM %om PiANO antique Huntington, très bette oortte, > 5005 0*9, 845-0210 son PIANO droit Woodbury, très MPt£S£NIANT(f)S Mii, dynamo SUIS mtèrete* a m'eeeooe* dans «ne auto, depuo 32 eny 80-5081 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Madee Word.Lotus, comptabilité fair* parvenu votre CV.avant le 1* sept M au dept A Séé.U Soleil CP.1547.suce Wrmmus Quebec Oc G1K 7J6.TRANS ACTION MON TOIT Cameie en immobilier coun debut octobre recherchons candidat(eh autonomes et dynamiques Contacter Yves CM*.6264111 UAGENT Coutuneie avec e*penence dans la reparation de vêtements, temps pUm, temps partiel, 843 6711 \u2022\u2022onces J* plusieurs eapénen c*s profesatonnelles Sérwua.motivé.soucieux des autres *t ouvert à tout Laisaea-moi vous convawv ciel CP MK Ste-Aoy.G1V41 URGENT avocat recherche person ne clef avec contacts en Angleterre pour projet d'affaires.Faaei coordonnés «36 749e Jour 9262651, soir 8865010 PIANO London Excellent état HOPS, 133 7740.PIANO Yamaha Etema 1987 ne p*o et brun acafou 28005.(418)649-4104 VIOLONCELLE \"\u2022 Suzuki.S00 S 837 5160 VIOLONS Suzuki.1/4 *t 1/2.1/t tel 131 3023.Service a l'emploi\t505 481 Offres d'emploi ôiSTRO GAB'S pizzaman/cuismier temps plein, experience, 877-5937 COMMIS VENOEUR(SE) Wmgue, avec eipenence, temps plfin partiel Envoyer votre CV Sgutique ChAteau Frontenac l rue Carrières, Quebec, GIR 4P5 COMPAGNIE canadienne recherche guides-naturalistes, travail A l'arme*.Écrire au: C.P.9944, S te-Toy, G1V 4CS.CONCIERGE Ste-Foy.couple.40 ans et plus, confoint(e) maison, location, entretien, réparation.Envoyez CV.a: Dept.A SU.Le Soleil CP.1S47.Suce Terminus Québec G1K 7J6.CONCIERGE Loyer gratuit épouse maison, expérience.655-1665 CONCIERGE demandé(e) pour menage et petit entretien, édifice a '-ureaux.14 000 p.c.Postez c.v au 2860 Quatre-Bourgeois, bureau 101, Ste-Foy; GW 1V3 COUPLE demandé pour conciergerie a Beauport doit y habiter.32 logements, octobre.681-4658.COUPLE demandé pour conciergerie, plein temps, environ 30 a 40 ans.f>omme fait entretien, reparation Automobile necessaire Doit être bon \u2022ravageur Salaire a discuter et logeant fourni Ecrire en fournissant les références et photos recentes au iept A-563 Le Soleil.C P 1547 Suce erm.nus Quebec G1K 7J6 -OURS immobilier debut octobre «\u2022cherchons dame ou homme 28 ans et plus.50 ans et plus, sec V, honnête, ¦Jeiermmé Joigne: Inter-Québec 3\u2019jrtier immobilier agree 622-7537 JISINIERp*de et passionnéfe) pour son tra-.a.l Ecrire Dept A-558 Le Soleil.CP \u2019 547 Suce Terminus Quebec G1K 736 CURRICULUM VITAE : EMPLOI Confiez la redaction de votre c.v.A i* professionnels, c'est augmenter ajs chances d\u2019emploi! Services de acement aussi offerts 836-S302 1 PECTEUR(trice) ventes, restaurant °t sernee de traiteur de prestige En-4*er CV Dept A542 C P 1547.suce erminus .Quebec (Quebec) G1K 7J6 EMPLOI offert dans la vente pour 16 A 25 ans.Tel.823-3860.ESTHETICIENNE temps partiel.Veuillez envoyer votre CV.par «ai au 836-11 SS.ESTHETICIENNE-EL£CTR01YSTI ?ongles permanents.3 ans et plus J experience, temps plein, quartier Vcntcdlm 681-0772 -N\u2014-I.L fl fl E T Senne* internet instantané.iMmvt# cluant ordinateurs portatifs a S5.95S/mois recherchons agents ^présentants autonomes (immeu-ble, assurance) $14-981-5052- JOCUS vous aimez la vente, les jouets et les enfants ?Joignez-vous A notre équipe de conseiMer(*re)s en jouets.Revenu d'appoint heures HexiWes.formation, etc Francine 418-646-8876 ou 1-800-361-3161 poste 9312 LAVE-AUTO VANIER -*7mmes ou femmes demandefeh.avec expérience, se presenter, avec -\t.ij 650 boui ^ere ieiievre LE MARCHE VOUS ATTEND! Bililmgue.avec experience, ayant t\"tregent *t personnalité agreabie SE PRÉSENTER AVEC CV.MARDI ET MERCREDI AU: 121 DALHOUSIE.VIEUX QUÉBEC MAIGRISSEZ et faites beaucoup d'ar gent Quebec 833-7594, extérieur 800-407-6221, pag 874-6260 MECANICIEN Fr t repreneur en aménagement paysager et deneigement recherche mecanKieofne) avec 5 ans dexpe-'*fhce pertinente, pour entretenir \u2022 guipement lourd, camions légérs et Délits moteurs Envoyer votre cv A Les Artisans du paysage, ais Jack Lavoie.1930 Jules Ver nés, Ste-Foy, G2E 3L9 jRGANISME sérieux de Chartesbourg est A la recherche d'unfe) professeur(e) de violon qualifié!*) et eapénm*nié(*> Envoyez votre CV.avant le 20 septembre su: 6381.avenue °oyale.L'Ange-Gardien GOA 2K0.^TZAMAN.temps plein, avec expe-'\u2022ence.téléphonez 550-5645 du lundi au vendredi entre 14b et 16h deman-dez Jeff ou Francs PROJET DE CARRIERE POUR REPRÉSENTANT/E Notre but: vous ardor A bAtv votre avenir et votre sécurité financier» Qualités requises armer relever les défis, aune* expkxtec son plein potentiel, aimec rendre servie* aux gens Posséder une automobile et ét«* disponible a voyager Sec V ou \u2018\u2022\u2022ou re aient# Le/la randdat e séiet \u2022onné/e recevra une formation et ur plan de rémunération unique POUR ENTREVUE CONf©ENTELIE 418-831-4067 PEPRESfMTANT(Eya9*nt Vendez nos promut* d'éclairage exclusifs Long Life et G E aux magasins industries, institutions, etc Pevtnu d appoint ou temps plem A \"-\"missions seulement \u2019 806261-4733 ou écrivez a i ightmester, loi 909.lCD #1.Haméton, Ontario UN 3R6 TRAVAIL IMMÉDIAT Mou* *voos du travail » lamps plain at par liai, pour das parson-nas anthousiaslas.' aparvas Oa promou vow una caria da '.rédrl gratuit* dans des grands magasins è Oonnacona Sla Maria da Baauca al Mont magny Vcxtura necas save al la S\u2019iomeiraga sara rambourté si vous aimar la contact \u2022vac la publie al etas lisposa'ai * travailler é commission appe «7 Gisais chu DMS Inialacom.sans 'rai* I «OO-Mt 1441 SI laissa/ un massage âüi COURS SECRÉTAIRE DENTAIRE Offert depuis 1988 cette formation bénéficié d une excellente reput«t>on auprès des dentistes DURÉE 36 heures 6 samedis Débuté le 19 octobre LIEU Hôtel des Gouverneurs Ste-Foy Les frais sont deductibles d impôts Demandez notre brochure (514) 766-1981 CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON Service domestique e^çjarderie^ A STE-Therese, garderait enfants et dîners scolaires Bons soins 664-1470 ACCUEIL chaleureux dans un petit monde^enfantsde^San^SSjSS^ AIDE A domicile, courses ou gerdi-ennage, etc.627-8208 BEAUPORT.Avenue St-Michel.maman garderait chez-elle vos enfants, temps plein ou partiel, bons soins, reçu, Manon: 667-3579.CHARLESBOURG garderie, 10 ans d'expérience, références, reçus, non fumeur.628-5373.DAME avec expérience gaiderait 5 jours/semame Carole: soir 627-7406 DUBERGER.garderais vos enfants chez moi 5 jours sem 155/jour.1 repas compris ?1 collation.Debut et Patricia 688-2676 ENTRETIEN PN Ferais petit et grand menage, bon prix 561 -1090 Patrick GARDIENNE non-fumeuse, cuisine, experience, garderait a domicile.4 A 5 jours sem 564-8808 MERE garderait enfants de tous âges chez elle renseignements 666-4739 PRÉ-matemeHe, garderie, bilingue, milieu familial, Val-Belair 842-2411 PRENDRAIS som personnes àgees ferais entretien ou garderais enfants semaine ou fm de semaine 522-6333 QUEBEC garderait enfants 0 A 10 ans Journée sem et fin sem Experience Reçus 522-6333 STE-FOY.Les Sources, gardienne demande* 5 jrs/sem.comprenant le samedi p.m.experience obligatoire, non fumeuse, bon salaire.877-0944 STE-FOY, maman française non fumeuse disponible (temps plein, partiel, soir, fins sem) garderait enfants tout âge â son domicile, bons soins, bons repav 687-9846.STE-FOY, maman professeur garderait â temps partiel 1 A 4 jr'sem expérience 10 ans.652-9535.Services spécialisés ABC BuroText secretariat, travaux divers, C.V.*, traduction, revision, tenue de livres QUALITE.688-2531 A* Traduction ?révision de texte 10 ans d'expenente, 878-5845 AGENCE Pro-Textes, secretariat c.v., impression laser 628-3212 8ERDIA MULTISERVICES Traduction, traitement de textes.CV et autres.626-5726 jour/soir.CV.FAX.TRAITEMENTS DE TEXTES, TABLEAUX.624-2683 CV, travaux d'étudiants, PME.WP 6.0.Francine 872 1974 EVALUATION de la condition physique, programme personnalisé, accréditation de Physrtest Canada, et Kmo Québec 682 2117 PROBLÈMES JURIDIQUES Habitation, demande de pardon, biens retenus, par une tierce persorv ne etc.848-7247 SECRÉTARIAT MOBILE DE QUÉBEC 622 5762 TRADUCTION du tchèque au français, travail sur ordinateur.Ver a 834-251 TRAITEMENT de texte bilingue, ré-vtsron.jouefroir.Marie.650-1579.488 Tenue de livres / comptabilité AU (21-9072: divtn ssrvius comptables, informatises ou menuets; taux horaire ou fixe.COMPTABLE D'EXPÉRIENCE prendrait tenue de lives, 527-2836 l.RV comptabilité PME.impôts, expérience 25 ans.Use 627-1145 489\"\u201c Emploi recherche 666-5076 Menuiserie.Céramique.Pat».Gazebo.Mitre.Peinture, etc.Autos à vendre A 10 7501.TAURUS Gl bljfK 93.3 IL tout équipé*.59 000km, 837 2696 ACHAT véhiculés de 300 S a 3.000S.pour refaire Particulier 660-0322 ACHAT VENTE VOITURES RECENTES PLAZA AUTOS 529-0169 ACHAT-ACHAT Vente, transfert de particulier Mmville Autos 623 6160 ACHAT/VENTE d'autos tous genres Pit Stop Val-Belau, 842-0361 ACHETONS autos défectueuses ou legerement accidentées.622-8336 ACURA Vigor LS 1992, manuelle.160 000km.14 900V 832-1077 AEROSTAR 88, .inpeccable, 3900$ taxes incluses, 653-8188 AEROSTAR 90, 7 passagers, moteur refait.115 000km.marchepied très propre.6400$.soir 418-248-0537 AEROSTAR Ford 90 7 passagers, par-faite condition 118 000km 835-0401 AEROSTAR XLT 89, 7 passagers.V6.air, état neuf, 4950$, 872-9333 AREOSTAR 1989.allonge, modèle XLT.7 passagers, tout équipé, air di-matise.S SSOS 849-6650 AUTO DE RÊVE, Cadillac 94.90 000 km.parfaite condition.26 500$ nég., 653-6549 AUTOMOBILES PAT BISSON 688 0064 96 Integra LS .27 700km 95 Sunfire 2 portes.10 000km 95 Sunfire 4 portes, 38 000km 95 Pick-Up S10.14 300 km 94 Chevrolet Lumina 104 000km 94 Jeep YJ.auto .43 200km 94 Honda Civic LX air,33400km 93 Mercedes 300E 74 500km 91 Honda Civic DX 85 000km 88 Mercedes 190E, 84 4QQkm BMW 535i 90.automatique, cuir.CD.130 000 km.18 900 V (418)4644611 BMW 3181 1985.manuelle 87 000km, mécanique A-1 8 pneus, 4000$, 523-1234 BUICK LeSabre 199^, 62 000 km, balance de garantie, complètement équipé, i5 500Sneg 839-2946 BUICK LeSabre 77, (propno personnes âgees).bas millage.3800$.Rouleauto 682-3010 BUICK Park Avenue 88 excellente con-3'tion, tout equipee, 2900$ 878 5485 \u2022BUICK Regai 1995.19000 km.équipé CHRYSLER New Yorker 1995.35.000 km., tout équipé Automobile Village Huron 843-2283 BUICK Regal 93.4 portes, equipee.94 000km.11 500$, 6664732 CADILLAC Brougham elegance 1989 jamais vu l'hiver Apres 17H 647-3044 CAOILLAC Eldorado 92.85 000 km.18 5005 Autos D.P., 41B-22B-1704 CADILLAC fleethwood elegance 84 î 000km super propre 2800$ 658-3SC1 CAMERY LE 94, 20 000km.17 800$ COROLLA Dx ?%, air.15 300$ COROLLA DX 95.a.r 12 950$ COROLLA DX 95.12 250$ TERCEL XS 95,10 250$ GARAGE 418-253-6282, 418-387-5401 CARAVAN GRAND SE Sport 1995.28 000km, équipé 19 900$, 418-226-6431 CAVALIER 95.17 000 km.4 portes, automatique air, 12 800$ taxes incluses 418-226-6431 CHEVROLET LUMINA Euro 92.blanc.11 500$.impeccable, 626-9246 CHEVROLET Lumina, auto.1995 33 000km, air climatise, garantie.418-227-3988, 418-228-5787 m 490 à 499 Occisions d'affaires A VENDRE, numéro de téléphone commercial commençant par \u2018«71*.pour mfo: 6464796 ASSOCIÉS demandé! triplez votre revenu avec un travail à la mai-son 9 Pag* 877 1669 ATTENTION Acheteurs pour magasin 1$ march* aux puces, dépanneurs ?de 1000 items, qumcaélene.art*les cuisine, jouets, parfums, cadeaux, vêtements famé taux, étactromqu* $$ pour votre surplus d'inventaire OnentaN 1 888 353 «50, Th» > 17h AUGMENTEZ VOTRE GLRNTFlÈ Un départ ament de téfémarketmg routa char Confiez donc le tout â des professionnels en toute quiétude Servtces de gestion et de traitement de texte aussi offerts 136 5302 EN 1996.OUBLIEZ LE 9 A S TRAVAILLEZ A VOTRE COMPTE ET PARTAGEZ LA SANTÉ F ntreprbe Internationa»* connaissant le succès depuis 16 ans Investissement minimum de 2505.aucune expérience requise For mefion complet# Appelez sens tarder JACQUES DfQNWE t38 9B60 ENTREPRISE EN AUOK) VISUEL ChentNt étebhe.45 0005, 622-77» PARTENAIRE À 50% DEMANDÉ Commerce d agents distributeurs, ouvert depun 4 ans.clientèle établie dated et industriel, demande un partenaire honnête, bon vendeur et bringue, très bon potentiel de marché, mvestisiement demandé pour être i 50% 50 000$\t^ Té» Jean 144195B * CHRYSLER Dodge Caravan.1992.courte, blanche, tout équipée.87 000km.836-2867 CHRYSLER Intrepid 94.49 500km.équipée garantie.13 950$, 626 5775 CORVETTE 1975.130 000 milles., femme propriétaire pendant 20 ans.50005.Après 17h, 889-9315 DOOGE Caravan 1993.équipé.94 000 km, 12 5005, 871 8098.DOOGE Caravan 90.sièges lits.isoté, excellent état 653-5107 DODGE Caravan.1995, 25 000km.7 passagers, air climatise.832-7996 DOOGE Coït 100 turbo 1989 manuel, noir, très propre, 3 8005.6664775 Dodge Neon HL 95.4 portes, manuelle, garantie, 9500$, (418)426 2106 DOOGE NE on 1995.4 portes.5 vitesses, toit ouvrant.43 600km, ba-laoce garantie, commerce 626-0619 ESCORT 1991 automatique, bas KM.ectet \u2018mpeccable 666 9386 FIE RO 1984, modifiée 87.103 00* km.moteur V6 refait bonne con-d it ton, 22005 nég.Tel 888-5353.FORD Econotm* 85.550$.idéal pour travailleur 845-0699 FORD Taurus 1993 Berline.58 000 km.garantie jusqu'a 06/97.équipée, automatique.681 7507 FORD Tempo 89.manuelle, très bonne condition, 1650$, 624-3199 FORSA Turbo 81.propre.220 000 km.12005 nég.872 3836 FUTUROTO INC.TOYOTA: 137-6745 990-0115 Toyota Prévia LE, 92.4X4.automa tque.tout équipé Toyota Nk UP 4 X 4,1994 Plusieurs Corolla.Tercel usagées GAGNON AUTO 418-387 5984\t418-387 2963 Tercel 92 4 portes automatique 7495$ Coft 92.2 portes, manuelle 6895$ Safari 88.air 7 places.5995$ Cavalier 95.4 potes, air.11 995$ GEO METRO 93.8ér«ne.manuelle 70 000 km, rouge, balance de garantie GM, très bon prix 658 0656 GEO METRO 94.manuelle 63 000 km vert, très belle fl a 872 6229 GEO STORM.1992.5 VITESSES 32 000km, 6900$ 1418)426 2106 GQif 1993 GL.2 L.gns*, air climatisé.régulateur, toit ouvrant et s*r rures électriques, garantie prolonge*, mécanique Al.13 000 $, 825-2833 HONDA Accord IXi 89.5 vitesses.130 000km, 897-1705.MONDA Accord EXR 91.2 portes, automatique, 91 000km.tout équ^ pée, très propre.lQ 5005.657 3609 MONDA Accord LX 93.4 portes.62 000 km.12 700$ farm# 659-3822 HONDA Civk CX 1993.no,ré 80 000km, 9500$ Yen 649 7379 MONDA Gvk DX, 91.manuelle.140 000km.bleue, 6600$ 838 9854 HYUNDAI Elantra GlS % 4 portes 4000 km 872 1295,872 2033 JAGUAR VDP 1987.62 000 m,.9 9955 nég.A voir* 628-0903 JfTTA Gl turbo d«s«< 93 622 90B4 L'USAGÉ D\u20ac L'AUTO **17873 1992.Sunbtrd SC garanti#.M 400km 1991.Eagt# Talon T$l 111 000km 1991.Toyota Corolla II 177 200km 1990 tempo L 141 600km 1989 Jette.112 100km (UMtNA APV 1993 76 000km 7 pav sagery 2 »rs, état neuf 84» 2823 MAZDA Prericka MX J.V6 no** 97 102000km groupe éterfnqu* poiy vtrre.balance garant,* 98005 >arqu»l,n 337 7111, 41862V 4627 MAZDA Preodia MX3 1993 62 000 km.très propre 418-439 5109 MAZDA Protege LX 91.102 000 km.6 650$ Acheteurs seneui 657 3608 apres 20h Mercedes Benz 190 2.6.1991.blanche.07 000 km.entretien Chetel Auto#.23 900$ 622 2204 MERCEDES 1984.très propre, bas kilométrage Apres I7h.y 7-0198 MERCEDES 1993.modèle 400E.70 000km.état neuf.45 0005.Jour 694-1272; sorr 6896189 MERCEDES 300 Ci 1990.22 500 S 8494418 MERCEDES 300.91.turbo diesel 204 000km.entretenue 19 995$ terme Botscla* Autos 5644488 MERCEDES 350SIE.1974.impeccable.S2984S7 MERCEDES 420 SEL 1986.13 5005.211 000 km.état A1.1er propno.entretien Chatel.527-771* MERCURE TOPAZ 92.manuelle 66*0511, 664-7018 pagette MERCURY Tracer 1987.plusieurs réparations faites, 843-Q67S, MPV IX 1993.4 « 4, 2 airs, ensemble remorquage.134 000km.garantie Mazda 160 OOOfcm.juin 2001.7 pas sagers, 14 600S negotiable.836 2S27 MYSTIQUE 1995, air.très propre, bleue, prix final 12 500 S, 843-6652 NEON Sport 95 4 portes.38 000 km.air.10 800$.commerce 418 387 5590 NISSAN Maxima 93.118 000 km.garantie 6 ans / 160 000 km.15 SOOS 62 3 3884 NISSAN Maxima GXE 92.105 000 km.noir, 12 S005, 521-3017, 656-6162.NISSAN Sentra XE 92.75 000 km.4 pones, automatique, air climatise.!300$ 418-226-6431 NISSAN STANZA 83.automatique.5005.623-4S4 S NISSAN STANZA XE.89.80 000km, 5500$ 651-0947 OlDSMOBili 1992.Delta.4 portes, très propre.623-5060 PLYMOUTH Horizon.1988.4 portes, très propre, prix 2000$ neq 647-09 PONTIAC Sunbird 94 prune garan tie.SS 000 km.80005 682 5087 PONTIAC Bonneville SSE 93.garantie, échangé, GDI 849-4185, 564-7295 PONTIAC Sunbird LE 94, automati-que, air, propre, 67 000km, 839-4095 PONTIAC Tempest 88, automatique, 000km, A-1, 3100$ 833-7689 RENAULT Encore 84.peinture neuve 118 000km, 1000$ .875-3765 1979 FORD Bronco XlT.151 000 km.1600$ 418 285-1900 FIFTH WHEEL 94.28 p.avec rai io«>ge spécial 172 1 295, 872 2033 ROY AUTO 418-397-6433 4x4 CARAVAN 91.83 000 km.tout équipé.?K a-, b'am-, 875-4645 ISUZU Trooper LS 1990, 84 000km.V6 automatique au garantie 11 S00S Bur.692 3751, Rés.837-0992 JEEP CHEROKEE Ltd 92.noir, automa-tique, 56 000km.52 7 7627, 563 28 JEEP Cherokee Pioneer.30005 info 656-7777 poste 17975 JEEP Grand Cherokee 94.vert forêt, garanti* Chrysler, air climatisé, 18 995S.Boucla* Autos.5644488 JEEP Yj SPORT.1993.4 01.2 TOITS.)UT EQUIPE.GARANTIE 6512817 PICKUP GMC 89 4x4.6.2 diesel, 92 OOOkfTLjvecjx^leJ^SOOSS^JS SIDEKiCX 1990.4*4 S vitesses, tort mou, propre, 6200 $ 66^9386 SUZUKI 300, 4X4, BLEU.93.2900KM NEGOCIABLE 88&S326 APRES 17H TRAGER 1989.très bon état, 105 600 km, pr>x nég, exclusif support amère dtyonible.a voir 831 9890 MOTORISE classe A.Flair.1990.26 p.tout équipe 35 000$ 1 (819) 362 3809 Camions à vendre CAMION White Volvo 87.Cat 425.boite dompeuse et Fifth Wheel, essieu 18x46, VR-03.46 000$, 841 05' CHEVROLET 87.113 000km, V6.K.ng (4b, boite hbre de verre 82V 3871 DODGE Dakota King Cab 1992.tout équipé, au climatisé, très bas millage, 13 000 5.52V9a7 FORD Econdme E 150 1985.6 (yi.fim pour le travail, mécanique Al.pnx.2 000$.682-8162 GM double roues 77 1500$ Four Runner 1989 8 75 0616 GMC 88.13/4 tonne, diesel, boite bav culante renforce*.8000$.872-8855 GMC Sonoma 94.4 3.King Cab.auto matique.cabine, fond de cans*.30 000km, 1S87SS, 832 4 569.838 9878 GMC Vandura 1995 3/4 tonnes moteur 305 automatique 843 5004 MAZDA 84000.1996.kingeab.différentiel barré.46 000km.tout équipé, 847 5397 NISSAN Pick-Up 85, très bon état, ¦deal pour travailler, 2500$, 657-2451 PICK-UP Chevrolet 4 x 4.1994, tout équipé.Sport Side, moteur 3S0 automatique, intérieur cuir, sieges electnques.S7 000km.garantie jusqu'à 150 000km ou août 2000.etat neuf.28 POPS neq (418)7984 742 MOTORISE ELDORADO 29 pi.1996.tout equip* 872 1295.872 2033 ROULOTTE 88.état neuf.9 8005 Camping Juneau 871-9090.ROULOTTE 90.29 p équipé# et cabanon, très propre, 657 7852 ROULOTTE 90.30 equip*, hivemis*.état neuf URGENT 13 750$.527-0462 ROULOTTE Apeleche 16 pi.1976, équipée, 25005 888-3862 ROULOTTE Award 30 piw ultra légère, équipée, excellente condition.20 8005 8/10356.ROULOTTE Award 92 30\" équipement complet, très pope.796-2630 TENTE-ROULOTTE bon*! 76.6 places, refaite a neuf, 3000$ neg , 882-2107 TOILES de tente-roulotte, auvent, cuisinette.1400-S25-9763.622-9763 TRIPLE E Regency 92.28 p.tout equipee.hivernable.très pope.45 000 km Jour 228 3533, soir 7742272 590 Yatchs e^batMux^ A LIQUIDER! Bayliner.27.5', 1985.260 HP.excellent état 655^1271.BATEAU Crestliner, 15'.moteur Johnson 70 forces, avec toit Sonar, A1.32005 888 5146 BATEAU Lachance, 25'.bois et fibre, moteur 4 cyl.VHF, très propre, remoique, 5950$, soir 1418-248-OS37 Garajesj vendre GARAGE DE TOILE BEIGE.12X26 877 3388 GARAGE de toile bleue.10 X 44.bon état 5805, 667 1094 GARAGE double avec toile neuve.850$ 627-2566 CANOT 12'.arriére carré, 3005 833-1751 COURS GPS r^Fran^oisCharest52M977 PENICHE 18x8, 1994, Mercury 30 forces 1994, Suzuki 20 forces 1988, bateau fibre 14 p 875-0616 POUR bricoleur, cruiser 30' avec remorque.13 5005 849-1137 Garages / stationnements à louer / entreposage ^ ENTREPOSAGE autos chauffé, sec.nov -mai, 260$, Beauport.661 5571 REMORQUES à bateaux galvanisées Remorques Germain inc 871-3590 SEARAY 350 Express 91.excellente condition, (514)672-5494 apres 19h SUPERBE Nauticat 33'.1987.condi-tions Bristol Sur sem (514) 479 6468 Voilier Code 40.spi et remorque, excellent état 30005, 831 7722.\u2022\t95 Elantra, 4 portes, 14 OOOkrn \u2022\t94 intrepid ES.3.51.42 000km \u2022\t95 Talon TSI.équipée.58 000km \u2022\t93 Sunrunner4>4 39 QOOkr SAAB 900 SPG, NOIRE Soir 833 2 798 SAFARI 88 toit ouvrant, volant mclina-ble, vitres teintées, 849-6645 SHADOW 1992, manuelle, air climatise, contrôle vitesses, balance de ;arantie, 5500 5 524-1417 SIÈGE, VOUTE, TAPIS, RÉPARATION DE REM-BOURRAGS, 522-3200 .SPORTSWAGON Renault 86 pour p'ecesreparations, 1200$.683-1525 SUBARU Justy 4x4, 91, très bas km, 70005, 667-3444 après 17H30 SUBARU Loyal 93, 4 roues motrices, K) 000km.9500$ neg.652-1063 SUNBIRD 91, peinture neuve, mécanique A-1, 3 5005 neg Fais-moi une offre! 653-6549.SWIFT SUZUKI 94.rouge.4 cyl.5 vitesses, system* alarme, 65 000km.6800$, balance garantie, 871-5992 SWIFT 93, 2 portes, manuelle, noire, 102 000 km.A 1,4 895$ 828-9073 TOPAZ 89 LS, 4 portes, très propre, U00$ Apres 17h 823-9275 TOPAZ GS 1989, automatique.4 portes, blanche, 131 000km.très pro-pre, 3400S Après 17h, 683-7723 TOYOTA Camry 90.inspectée CAA, 137 000 km.7500$ 842-0651 TOYOTA Camry LE 4 portes.92.68 000 km.accidentée, reparee.photo mspectee CAA, (418)387-3647 TOYOTA Cress-da 89.128 000 km.be.-^eAottorpiran^KCine^SAT^O^ TOYOTA tercel 1987, manuelle, très bon état 19005, 649-1153.TRIUMPH TR6 74.renovee en 93, vert anglais, Michelin Red Lme, 688-1131 VOLKS Eurovan GL 92.148 000km.îanuelle.equipee.9900$.650 2 342 VOLKS Fox familiale 88, excellente condition, très propre, femme proprio.20005; 652-3639 VOlKS GoW 93.bleue Turbo diésel.105 000 km.11 500$ 418-248 3264 VOLKS Golf Turbo diesel 93.85 000 km^arantiO^^OOO^W^STS^^ VOLKS Jetta diesel Turbo 1995.4 portes, 16 000 $ 418-387-5590 VOlKS.Cabriolet 86.toit et peinture neufSjtrespropre 5700$65*350^ VOLVO 740 Gif 16 valves 1989.grise, mt.cuir noir, tout équipée.A voir! 10 700 5 nég, 628-1980 VOLVO 740 Turbo 89.blanche, tout equipee.impeccable, (418)665-3244 VOLVO 850 GIT 1993.bourgogne.S2 000 km , int.cuir, garantie prolongée.automatique, impecca-bte, 23 000 5.843*387 VOYAGER 1986 bon état pnx nég., 842 5289 VOYAGER 1992.parfaite condition, 89 000km.831-2711.soir831 2590 VOYAGER 7 passagers LE 84.25505, LE 87 49505, SE 90, 74505, 849-6650 VOYAGER.GRAND SE 94.80 000km.a.r, 3 3L.15 2005 871-8201 96 PONTIAC Grand Am 4 portes, équi-pee.20 000km.14 995$, 418228-1704 Pièces / accessoires / remorques^ ACHAT vente d'autos usagees.diverses pieces usagees et installation Mamguy Pieces Autos 872-1483 ASSORTIMENT RÉCENT: Ailes, capot, pare-choc, radiateur 889-9509 FABRICATION de remorques sur mesure, service de reparation: 688-0797 Activités diverses COURS de tarot conference gratuite, vendredi, 13 sept.â I9h30.Local Les Ami(e)s de la Terre.910 de Chevrotière, Québec, mfo 640-7491 Réparations / entretien /dépannage\t™ FERAIS mécanique generale, l5$/h, xivrage garanti, 843-7104 RECHERCHER ECHANGE AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagées et pieces Michel Cantin Inç 839-2961 DON À NOTRE-DAME Association de laïques catholiques, sans but lucratif, aimerait don d\u2019une automobile pour pérégrinations d'une statue de N.D.de Fatima a travers la Province de Québec.878-2045 607 AgeiKejJej^ncontre ACCUEIL: 390, 25e Rue POURQUOI RESTER SEUl(E) ?Consultez Mme Adrien Langlois, 523-7458, rés.: 523-5547 COEUR A PART Pour gens differents poids, taille, handicaps 527-3499 L'ENVELOPPE ROSE Pour relation seneuse.hommes, femmes 527-3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDEIAME.STE-FOY BUT: Stabilité depuis 24 ans 7 jrs 9 à 21h.681-0169 UNI-VERS-ELLE ENR 522-8335 Amour \u2022 Amitié - Aventure 617 Billets 580 Motoneige YAMAHA V-Max 600 DX, 1995.6400KM 5800S.824-4464 CENTRE Molson, section Le Club (218).4 sieges, plus contrat, prix coûtant.1-514 983 5612 Messages personnels PROFESSIONNEL début quarantaine cherche femme non fumeuse, 5'3\" et ?dept A552 Le Soleil, 925 ch St-Louis.C P 1S47.suce Terminus.Québec G1K 7J6 Motocyclettes KDX 200 1986, remis à neuf.1 2005, fin de sem.653-1974 YAMAHA MAXIM 650.800$ soir 682 9652; jour 644-1827 YAMAHA Venture XVZ12, 1984.mécanique A-1, fartes votre offre.Autos Cantin ft Lachance.833-2002 Perdu / trouvé PORTE-monnaie pour homme perdu Provigo René-Levesque ave Murray, récompense promise S27-4941 Roulottes / tentes roulottes / motorisés A LOUER motorisée 24', roulotte 19* 1992 et tentes roulottes 831-9205 A LOUER, motorisés.22'.24'.neufs, classe C, a partir 450$/sem, 652-1285 AIRSTREAM.Excella 500.(excellent comme chalet Floride ou Québec).Tél.: 6S6437S BOLER, 12' 1977, fibre d# verre, très propre, 40005, 624 1875 CAMPEUR 9'* pi.94, équipé au com-p»et 872-1295, 872 2033 CLASSE A Southwind 28' 1984, URGENT! 681 2202 DOOGE Leisur# Travel 8350 1993, Wanc.94 000km, garantie 115 000km, très propre, 29 5005 nég , 872-0509 Echangerais luxueux condo en Flonde contre motorisé classe A 34\u2019 et plus 871 6936 Esotérisme A 841 1662 GRATUIT 10 MIN.La Voyance du tarot M.Jean.ANALYSE mams.clairvoyance, aussi pas téléphone, Mme Lee 656-0331 AVEC 20 ans d'expérience, cartes, ta-«ot, Jean, peut se déplacer 523 8060 LIGNES de la main, voyance.Marie, cartomancienne, 626-1453 MEDIUM régi# tous vos problèmes spirituels et matériels, amour, finance, santé, avec l\u2019aide du plus grand medium d'expérience M.S AK HO: TÉL: (514)917 2402, FAX: 514-917-1714 TAROT relation d'aide, voyance, rêves, analyse détaillée, conscientisation de l\u2019être, correspondance (idéal gens de 1'exténeur.tél.pour casier postal et autres) Danielle 418-871-6436 31 ANS de service.90% d'exactitude, par tableau chinois, tarot La meilleure a Québec, Mona 847-3532 Chronique vétérinaire & Un rendez vous à ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et dési-rent enrichir leurs connais-sances LE SOLEIL^^^ leteNee êe jee «1741 1 3 2 5 4 E P t B â letetiee 4e jee \u2022 1744 7\t3\t4 9\t2\t'O\tr\tT\tTl i ±\t±\tUl\t\tJB\tJF\t\t >1977 DEDIKT0 Multimedia Iniernefienel Tous étmis réservés 10099$$?DECES 705 Avis d« décès AUGER, Jacques A., Pointe-Claire BËRUBE, Marie-Blanche St-Pierre, Kamouraska BRUNET, Lionel, Rimouski CATELLIER, Clermont, St-Georges Ouest COULOMBE, Louise L'Espérance, Québec COUTURE, Raymond, St-Edouard-de-Frampton FORAND, Fernande Lamoureux, Laval FORTIN, Rolande Labadie, Charlesbourg GAGNON, Victoire, Trois-Rivières JACOB, Lucille Genest LABRIE, Amedee, Sainte-Sabine LACHANCE, Daniel, Beauport LAMONTAGNE, Réal, St-Magloire LEFEBVRE, Noël, Québec MARQUIS, Yvon, Rimouski MICHEL, Marie-Blanche Morency, Charlesbourg OTIS, Lucienne Marcheterre, Lévis SCOTT, Thérèse Lyonnais, Ottawa SIMARD, Robert A., St-Hyacinthe SYNNOT, Adrienne, Montréal TASCHEREAU, Jacques, Québec THIBAULT, Madeleine, Charlesbourg rette.ses beaux-frères et bel les-soeurs: Marie-Paule Bolduc, Jean-Robert Bolduc (feu Georgette Bilodeau), Esther Bolduc (feu Jean-Lord Pri-meau), feu Roger Bol-duc (Fleurette Poulin), André Bolduc (Rachel Gagnon), Camille Bol-duc (Susie Roberge), plusieurs neveux, nièces et amis (es).Des dons pour la maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue Ouest, St-Georges-de-Beau-ce, G5Y 6N1, seraient appréciés.Pour renseignements: 418-228-2263 Fax: 418-227-3271 COULOMBE Louise L'Espérance AUGER Jacques A.À Pointe-Claire, après une courte maladie, le 7 septembre 1996, à 'âge de 54 ans.est décédé Jacques Auger, époux de Mavia Norton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Madeleine, Élizabeth, Denise et Carolyn; ses soeurs: Denise (Marcel Bellavance), Kiki, Suzle (Pierre Brassard); son frère Jean (Suzanne Duhamel); ainsi que plusieurs parents et amis.Afin de respecter ses dernières volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le jeudi 12 septembre à 14h en l\u2019église St-Joachim, 2, Ste-Anne, Pointe-Claire.La famille recevra parents et amis à compter de 13h30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés^ quipe du Pavillon des Cèdres de Rivière-du-Loup, qui ont contribué à lui assurer un bien-être constant et chaleureux.La famille tient à remercier le Dr Norbert Nadeau, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre maman bien-aimée.Oue Dieu l\u2019accueille à bras ouverts dans sa grande demeure.La direction funéraire a été confiée à la résidence funéraire DANIEL CARON 353, ave.Chapleau St-Pascal Pour renseignements 1(418)492-2222, télé-copieur 1(418)492-7385 BRUNET Lionel BERUBE Marie-Blanche St-Pierre C'est dans la sérénité que maman nous a laissés pour son grand voyage, tout comme elle désirait rejoindre son époux.Est décédée au Centre hospitalier régional du Grand-Portage de Ri-vière-du-Loup, le 8 septembre 1996, à âge de 91 ans et 10 mois, dame Marie-Blanche St-Pierre, é-pouse de feu Louis Bérubé.Elle résidait au Pavillon des Cèdres de Rivière-du-Loup et autrefois à St-Alexandre de Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire DANIEL CARON 680, rue Principale St-Alexandre mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h55.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre, à 11 h, en l'église de St-Alexandre et de là au cimetière paroissial Durant ses derniers moments elle fut entourée de l\u2019affection des siens.Son départ attriste ses enfants, lendres et belles-filles, tita, Léo (Lise Nolet), Léopold (Odile Jean), Laurette (Camille Breton), Rachelle (Guy Lacroix), Robert (Yvette Caron).Elle laisse aussi un bon souvenir ses onze petits-enfants, qu\u2019elle chérissait, Denise et Lise Ouellet, Michel Bérubé, René, Johanne et Danielle Bérubé.Yves et Suzie Breton, Chantal, Francis et Denis Bérubé; ses sept arrière-petits-enfants, qu'elle aimait de tout coeur, Nancy et Kathy Isabelle, Jean-Sébastien et Myrlame Bérubé, Pierre-Alexandre et Félix-Antoine Breton, Sabrina Blouin.Elle laisse un souvenir mpérissable dans le coeur de ses soeurs, Marie-Ange St Pierre Ouellet, Domithilde St-Pierre Blais, Rita St-Pierre Lapointe, Antoinette (Jules Michaud), Marie-Anne (Adrien Langlois); ainsi que ses belles-soeurs, An-nette Moreau St-Pier-re, Bertha Roy St-ierre, Bernadette Langlois St-Pierre; ses neveux, nièces, cousins, cousines et a-mis(es) Maman a bénéficié des soins extraordinaires de l\u2019é- À sa résidence du 201, rue des Érables à Rimouski, est décédé Monsieur Lionel Brunet, à l'âge de 84 ans, 7 mois et 14 jours.Il laisse dans le deuil son épouse Madame Jeanne Lapalus; ses enfants: Lise Brunet de Rimouski, Yves Brunet (Yvette Caron) de St-Gédéon-de-Beauce, Louise Brunet (Marcel Bérubé) et Michel Brunet (Maryse Boucher) de Rimouski, Joanne Brunet (Jacques Bas-tien) de Montréal, Céline Brunet (René Gagnon) également de Rimouski, ainsi que 12 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il laisse aussi dans le deuil son trère Lucien Brunet (Thérèse Brousseau) de Lon-gueuil; ses soeurs veuves Madeleine de Montréal et Lucille de Repentlgny; ses belles-soeurs veuves Ga-brielle de Montréal et Thérèse de Longueuil; un beau-frère Joanny Lapalus (Rita Proulx) de St-Alphonse-de-Ro-drlguez et une belle-soeur Mlle Lucienne Lapalus de Rimouski; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service sera chanté à l\u2019église Sacré-Coeur de Rimouski le mardi 10 septembre à 15h30.La famille recevra vos condoléances à compter de 14h mardi au salon funéraire Bissonnette A Frère 125, ave St-Louis Rimouski CATELLIER Clermont À la maison Catherine de Longpré à St-Geor-ges-de-Beauce, le 8 septembre 1996, à l'âge de 68 ans, est décédé dans le calme et la sérénité, M.Clermont Catellier, époux de dame Monique Bol-duc.Il demeurait à Ville St-Georges Ouest.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy A Giguère inc.2550, 1ère Avenue O.St-Georges le jeudi 12 septembre de 13h à 14h30.La cérémonie sera célébrée en l\u2019église de St-Georges le jeudi 12 septembre à 15h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Claire Dupré Latour) de Lyon, Francine (Pierre-Alain Rodrigue) de Laval, Sylvie (Claude Verrette) de Hull et Claude de Montréal, ses petits-enfants Rémi et Côme Catellier, Elise et Mylè-ne Rodrigue.Ariane, Julie et Mlryse Ver- A la Maison Michel Sarrazin, le 9 septembre 1996, à l'âge de 68 ans, est décédée dame Louise L\u2019Espérance, épouse de Monsieur Jean Cou-lombe.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 300, ch.Ste-Foy Québec mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 8h30 à !0h15.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 septembre 1996, à 10h30, en l'église St-Domi-nique.175, Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au crématorium Lépine Cloutier Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Christiane (Eric Rey-Lescure), Michel (Hélène Gendron) et Bernard; ses petits-enfants: Catherine et Geneviève Rey-Les-cure; Félix et Martine Coulombe; son frère: Dr Paul L\u2019Espérance (Françoise Guimond); ses beaux-frères et sa belle-soeur: Robert Coulombe, Dr Pierre Coulombe et Hélène Coulombe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sil-lery (Québec) G1T 1P5 Tél: (418)688-0878.Pour renseignements: 529-3371 Fax: 529-9506 COUTURE Raymond Françoise, Gaston (Cécile Couturier), Marcel.Daniel (Linda Tremblay), Bertrand (Carole Leclerc), neveux, nièces, cousine, cousines et nombreux amis(es).Veuillez compenser l\u2019envoi de fletirs par des dons à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404.Pour tout renseignemen), composez le (418) 397-6948 FORAND Fernande Lamoureux À Laval, le 8 septembre 1996, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Fernande Lamoureux, épouse de feu J.Gaston Forand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Marc Samson), feu Manon, Marie-Josée (Paul Yannitsarakos), Lise; ses petits-fils: Nicolas, Pierre, Christos; sa soeur Germaine (Emile Laberge); ses frères: Lucien (Elizabeth), André (Claire Béland), Jean (Constance); ses belles-soeurs: Cécile Forand Potvin, Jeanne (feu Raymond Forand), Marthe (feu Rosaire Forand), Claire Couture, Jacqueline Lapointe; ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, St-Martin E.Duvemay, Laval le mardi 10 septembre de 14h à 17h et de I9h à 22h, le mercredi 11 septembre à compter de 12h, suivi à 14h des funérailles en l\u2019église St-PieX, 1065, Pie X à Chomedey, Laval.Pour ceux qui désirent faire un don, des cartes de la Fondation de la Cité de la santé seront disponibles au sa-lon funéraire.FORTIN Rolande Labadie Au foyer de Frampton, le 8 septembre 1996, à l'âge de 74 ans et 1 mois, est décédé M.Raymond Couture, époux de Micheline Turmel, demeurant à St-Edouard-de-Frampton.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Armand Plante inc.141, rue Principale Frampton jeudi de 12h30 à 14h15.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 septembre 1996 à 14h30 en l'église St-Edouard-de-Frampton, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante inc.875, av.Ste-Thérèse St-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses entants: Yvan (Marie-Lou Roy), Yvon (Marie Labbé), Claude (Judith Turmel), Marco, Hélène; ses 2 petits-enfants Geneviève et Guillaume; ses frères et soeurs: Rosa (teu Adolphe Olivier), feu Adjutor (Gertrude Car-bonneau), Alexina (feu Delphis Audet), feu Annoncia (feu Léo Paquin), feu Régina (feu Lucien Fiset), feu Léopold (Marie-Rose Paradis), Exilia (feu Josaphat Larochelle), Simone (feu Léonard Kelly), feu Bernadette (teu Sylvestre Couture), Marie (Arthur Renaud), ses beaux-frères et belles-soeurs: Dorothé (Jacques S> Onges), Jocelyne, A l\u2019hôpital St-Francois d'Assise le 8 septembre 1996 à l\u2019âge de 72 ans est décédé(e) dame Rolande Labadie, épouse de feu M.Charles-Henri Fortin.Elle demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, Ile ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré mercredi le 11 septembre 1996 à 14h en l\u2019église St-Rodrigue (1ère avenue Charlesbourg).La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Thérèse Couture), Willie (Jocelyne Joli-coeur), Robert (Jeannine Caron), Roger (Anne Pouliot), Denis, Mario (Lyne Veilleux), Réjean.Ses petits-enfants: Steve, Stéphane, Stéphanie, Sophie, Mélanie, Nancy, Cari, Eric, Karine, Julie, Patrick, Annie.Dany, Maxime, Caroline, Andréanne.Un grand ami de la famille Stéphane Talbot.Ses frères et soeurs: Roger (Claire Lemay), Robert (Jeannine St-Hilaire), Fernande, Jeannine, Roland (Thérèse Girard), Fernand (Cécile Desjardins), ses belles-soeurs: Antonia Duchesne, Jeanne d\u2019Arc, Thérèse Bou-thillette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société du Diabète du Québec, 2700 boul.Laurier, Tour Frontenac, bureau 7105 Ste-Foy (Québec).La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire J.Bouchard et Fils Enr.1290 1ère Avenue.Québec.Pour renseignements 529-9221 LE SOLEIL S Abonnfjz-vous : (418)686-3344 1-800-463-2362 LE MARDI 10 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL C 11 DECES ET AVIS 705 Avisdejécès^ gagnon\" Victoire Au Centre Hospitalier de Charlevoix, le 8 septembre 1996, à l'âge de 51 ans, est décédée dame Victoire Gagnon.Elle était la fille de feu M.Lewis Gagnon et de dame Carmen Côté.Elle demeurait à Trois-Rivières, autrefois de Baie St-Paul.Elle a oeuvré pendant plusieurs années comme infirmière dans le Grand Nord, sculpteure renommée, boursière des Affaires Culturelles du Québec et secrétaire du Conseil d\u2019Administra-tion à l\u2019Atelier Silex de Trois-Rivières depuis 1992.Ses oeuvres ont été exposées à Trois-Rivières, Québec, Montréal, Toronto et Colombie-Britannique La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 1 Place de l'Église Baie St-Paul mercredi, de 13 à14h.Le service religieux sera célébré le mercredi, 11 septembre, à I4h30, en l\u2019église de St-Placide et de là au crématorium et l'inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest >8 boul.Leclerc Baie St-Paul Elle laisse dans le deuil otftre sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Nicole Bernier), René (Andrée Doyon), Lucien (Madeleine Côté), Pierre-Paul, Lucille fQfenis Boivin), Ma-thurin (feu Micheline Bouchard), Jean-Eudes (Fernande Sa-vard), Michel, Roddy (Louise Tremblay) et Charlotte (Daniel Villeneuve), plusieurs ondes, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du Centre Hospitalier de Charlevoix et au Dr Stéphane Maurice pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix, 74 boul.Fafard, Baie St-Paul GOA 1BO, 435-5150.Condoléances par télécopieur: 435-4036 ou 827-3126 Pour renseignements 435-2412 JACOB Lucille Genest î* Au centre hospitalier Portneuf, le 9 septembre 1996, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée dame Lucille Genest, épouse de feu M.Albert Jacob.Elle demeurait à St-Raymond.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté le mercredi 11 septembre, à I4h, en l'église de St-Raymond; où la famille recevra les condoléances une demi-Leure avant la cérémonie sous la direction de la résidence funéraire St-Raymond inc.101, rue St-Joseph St-Raymond Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belles-filles: Ma no (Linda Dubé), Michel (Martine Dumont), Simon (Christiane Thi-vierge), Sylvie (Richard Moisan); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants: Marilyn, Anne-Soohie.David et Audrey, ses cousins, cousines.ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pbur renseignements - (4191 337 7893 LABRIE Amédée Au centre hospitalier de l\u2019Assomption de Saint-Georges, le 8 septembre 1996, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédé M Amédée Labrie, époux de dame Claire-Ida Ménard II demeurait à Sainte-Sabine-de-Bel-lechasse.La famille recevra les condoléances à la salle de l\u2019école de Sainte-Sabine mercredi de I4h à 16h et de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 septembre à 11 h en l\u2019église de Sainte-Sabine, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Lucienne, Lorenzo (Juliette Goupil), Conrad, Louis-Gilles (Irma Bizier), Rosaire (Rachelle Lamontagne), Ange-Ai-mée, Clermont (Denise Gagnon), Benoît (Armand Bédard), Loui-sette, Denis, Gilmond (Monique Durand), Jean-Paul (Huguette); sa soeur Mme Amanda Labrie Chabot; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis (es).Un merci spécial au personnel du foyer de Saint-Magloire pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour renseignements: (418) 595-2918 Fax: (418) 595-2192 LACHANCE Daniel Au centre St-Augustin, le 9 septembre 1996, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Daniel La-chance, époux de feu dame Noëlla Derome.Il demeurait à Beau-port.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, boul.Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h50.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre, à 11 h, en l'église Ste-Thérèse-de-Li-sieux; et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jocelyne Drapeau), Colette (Denis Therrien), Francine (Yves Giroux), Pierre (Lise Robert) et André (Linda Lévesque); sa soeur Ange-Aimée (feu Gérard Vé-zina); ses 15 petits-en-fants et ses 7 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC, G1S 1S2.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303.Pour renseignements 661-9223 LAMONTAGNE Réal À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 septembre 1996, à l'âge de 58 ans et 3 mois, est décédé M Réal Lamontagne, époux de dame Jacqueline Bélanger.Il demeurait à Saint-Magloire.La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Samt-Magloire.mardi de 14h à 16h et de I9h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre, à 15h, en l\u2019église de Saint-Ma-gloire.et de là au ci-meftère paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale St-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille Rachel (Jean-Marc Guillemet-te), Mario (Andrée Morin), Michelle (Yvan Leblanc), Annie (Sébastien Chabot); sa belle-mère Mme Arthémise La-pointe; ses petits-enfants: Mane-Pier Lamontagne Guillemette, Priscilla, Frédéric et Philippe Lamontagne, Étienne et Kevin Leblanc; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québéc, 1248.chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec), G1S2M5.Pour renseignements Tél.: (418) 595-2918 Fax: (418) 595-2192 LEFEBVRE Noël A l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 8 septembre 1996, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Noël Lefebvre, époux de dame Gisèle De-mers.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre 1996 à 15h en l\u2019église Ste-Odile (210, des Chênes Ouest), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Lorraine, Marie (Jacques), Claire (Gilles Perreault), Jean; ses petits-enfants: Isabelle, Martin et leur père Guy La Vergne, Véronique et Simon Blouin Lefebvre; la famille Demers: Thérèse, Yvette (Aldéric Bédard), Isabelle (Jacques Mac Donald), Jean-Louis (Colette Cantin), Lucie, Rita (Jules Lamontagne), Marcelle (Serge Paré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à l\u2019Association des diabétiques de Québec, 2700, boul.Laurier, suite 570, Québec, Québec G1V 2L8 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, Québec G1S 1S2.Pour renseignements: 871-2372 MARQUIS Yvon À Rimouski, le 7 septembre 1996, à l\u2019âge de 80 ans, nous a quitté pour un monde meilleur, M.Yvon Marquis, pharmacien, époux de dame Suzanne Sylvestre.Ceux qui l\u2019ont connu se souviendront de sa bonne humeur, de son sourire et de sa générosité.Il laisse dans la paix et l'amour, outre son épouse, ses enfants: Claude (Nelda Robin), Hélène (Germain Rivard), Lyse (Bernard Plante), Lucie (John Bramble) et Jacques (Sylvie Oueilet); ses petits-enfants: Raphael.Stéphanie, Andreas, Ariana, Sarah et Sean; son frère le chanoine Fernand Marquis; ses soeurs: Pauline (Pierre Sylvestre), Gilberte; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques, curé de la paroisse St-Dommique de Québec, Pierre (Pauline Marquis), Paul (Madeleine Levesque): ses cousins et cousines, parents et amis (es) personnels, ainsi que ceux de la famille Son dernier souhait fut al» nous voir tous vivre dans la paix, le bonheur et l\u2019amour.Offrons lui ce plaisir de nous voir ainsi.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation du centre hospitalier régional de Rimouski, par l\u2019entremise de la maison funéraire.La famille recevra les condoléances de I4h à I7h et de 19h à 22h le lundi 9 septembre et à compter de 9h le mardi 10 septembre, jour des funérailles, à la résidence Bissonnette & Frere 125, rue St-Louis Rimouski Le service sera chanté le mardi 10 septembre à 10h en la cathédrale St-Germain de Rimouski.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Bissonnette & Frère 125, rue St-Louis Rimouski Pour renseignements: (418) 723-9294 Fax: 723-7395 MICHEL Marie-Blanche Morency A l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise le 7 septembre 1996 à l\u2019âge de 85 ans est décédée dame Marie-Blanche Morency, épouse de feu Roméo Michel.Elle demeurait à Charles-bourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, jeudi de 9h00 à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 septembre 1996 à 11 hOO en l\u2019église St-Charles Borro-mée, coin 1 ère Avenue et 80eme Rue Ouest, Charlesbourg et de là au cimetière St-Fer-réol-les-Neiges.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Jacqueline (Albert Verret), Denise (René Vallée), Jean-Claude (Marie-Marthe Dumontier), Claudette (Maurice Houde), Réjeanne (Jean-Louis Beaulieu), Georges-Gilles (Micheline Fiset), Marcel (Monique Parent), Clément (Jocelyne Sylvain), Robert (Danielle Dufresne), Léopold (Suzanne Rousseau); ses 24 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants; sa soeur Victoria (feu Alphonse Michel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mary Touchette (feu Joseph Morency), Jeanne d\u2019Arc Touchette (feu Gabriel Morency, Lorenzo Guérin), Robert Lagaçé (feu Rose Morency), Adoria Michel (Rose-Anne Leblanc), Régina (feu Antonio Gendreau), Aurore (feu Gérard Langevin), Lauréat (Jeanne Leblanc), Marcel (Lucienne Leblanc), Wilfrid (Gilberte Morin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer de Québec, 830, Ernest-Gagnon, bureau 109-4 Québec (Québec) G1S 3R3, tél: 527-4294.Un merci spécial à tout le personnel du D-5 de l'Hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour renseignements: 529-3371 OTIS Lucienne Marcheterre r A l'hôpital Laval, le 7 septembre 1996, à l'âge de 78 ans.est décédée dame Lucienne Marcheterre.épouse de feu M Jean Otis.Elle demeurait à Lévis La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) mardi de 19h à 22h, mercredi de 11 h à I3h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre 1996 à I4h en l'église Notre-Dame de Levis, et de là au cimetière Mont-Mane.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette, Laurence, Benoît, Aline, Ginette, Alain, René, Bernard, Denis et leur conjoint; ses petits-enfants.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Otis et Marche-terre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, amis et amies.Pour renseignements: 837-3955 SCOTT Thérèse Lyonnais Elle est décédée à Ottawa le lundi 9 septembre 1996 à l\u2019âge de 83 ans, ancienne résidente de la ville de Québec.Elle laisse dans le deuil son époux Arthur, sa fille Terry, de la parenté et beaucoup d\u2019amis (es).Au lieu de bouquets floraux, des dons au Wild Bird Care Centre, 73, Promenade Majestic, Nepean, Ontario K2G 1C9, seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire McEvoy-Shields 235, rue Kent Ottawa 613-232-5337 SIMARD Robert A.Accidentellement àSt-Hyacinthe, le 8 septembre 1996, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Robert A.Simard, agronome, C.T.I.pour CNRC, époux de Brigitte Boutin, demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse un fils Fabrice-lan, ainsi que 2 frères et 4 soeurs, Denise, Claire (Claude Arteau), Jeannine (Maurice Sylvain), Monique (Ronald Déry), Ronald (Francine Verreault), Marcel (Béatrice Sylvain); ses beaux-parents M.Léopold Boutin et Gisèle Laçasse, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Exposé le mardi 10 septembre, à 19h, au salon Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre, à I4h30, en l'église Ste-Eugénie, suivies de la crémation^ SYNOTT Adrienne Tout doucement, le dimanche 8 septembre 1996, à Laval, est décédée dame Adnenne Synott Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Marcel Lecourt); son fils Yves Patry (Jocelyne Bélisle); ses petits-enfants et arrière-peti-tes-filles; ses belles-soeurs.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la fille de Rose-Anna Duchaîne et du Dr Prosper Synott qui a pratiqué la médecine durant près de 40 années dans Charlevoix.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Il y aura un service religieux en l'église St-AI-phonse d\u2019Youville de Montréal (745, Créma-zie Est) le jeudi 12 septembre à 9h30.La famille rencontrera parents et amis à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Selon son désir, elle sera inhumée au cimetière de Les Éboulements, comté de Charlevoix.Un libera sera chanté à l'église de Les Éboulements à 15h30.Direction \u2022 Urqel Bourgie Ltée TASCHEREAU Jacques A Québec, le 7 septembre 1996, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jacques Taschereau, notaire, époux de dame Irène Bilodeau.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium LÉPINE-CLOUTIER 715, St-Vallier Est Québec Un service sera chanté le mercredi 11 septembre 1996 à 11 h en l\u2019église St-Coeur de Marie, 530, Grande Allée Est, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.La disposition de l\u2019urne se fera ultérieurement au cimetière St-Joseph-de-Beau-ce.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-enfants: Mario Dufresne, Diane Dufresne et leur conjoint respectif; ses petits-enfants Philippe et Alexandre Dufresne; ses soeurs et frères: Berthe, Claire, Gustave (Mariette Roy), André (Claude Langevin); sa belle-soeur Hectori-ne (Armand Provost); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel-Sarra-zin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T1P5, tél 688-0878 Pour renseignements 529-3371 THIBAULT Madeleine Dans l'avis de décès de dame Madeleine Thibault, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil son beau-frère Robert Villeneuve (feu Manette).740 CâuAiiec » Li»-,,»# rwciin vHiniim REMERCIEMENTS à Soeur Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.M R REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et Ste-Anne pour faveurs obtenues avec pro-messe de publier.S.L SERVICES SPÉCIAUX THERIAULT & FILS m 1*r?Avfnut, QuébK 524-1561 1 T OUS compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL MUNICIPALITÉ DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES ET LE DÉVELOPPEMENT VERGER BERNATCHEZ INC.PROJETS DOMICILIAIRES Appel d'offres La Municipalité de Saint-Augustm-de-Desmaures et Le Développement Verger Bematchez Inc demandent des soumissions pour la pose de conduites d'aqueduc, d égouts domestique et pluvial et des travaux de voirie pour un projet domicilaire situé sur le territoire de la Municipalité de Saint-Augustin de Desmaures Ce projet se divise en deux lots LOT 1\t- MUNICIPALITÉ DE SAINT-AUOUSTIN-OE-OESMAURES DÉVELOPPEMENT VERGER SUR LE LAC (DOSSIERS NOS: 15752*100 ET 200) LOT 2\t- DÉVELOPPEMENT VERGER BERNATCHEZ INC.DÉVELOPPEMENT VERGER SUR LE LAC (DOSSIER NO: 15752-000) Seuls sont autorisés à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec Les documents de soumission seront disponibles au bureau de la firme d'ingénieurs Roche ltée, Groupe-conseil, situé au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy (Québec) G1W 4Y4, tél (418) 654-9600 Prière de téléphoner au préalable pour confirmer la disponibilité des documents Un versement non remboursable de CINQUANTE DOLLARS (50 S) TOUTES TAXES INCLUSES par lot de construction est requis pour obtenir un exemplaire des documents de soumission Ces dépôts doivent être faits au nom de Roche ltée, Groupe-conseil CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions devront être déposées avant 10 h 15 le 25 septembre 1996, à la réception de l Hôtel-de-Ville de Saint-Augustin de-Desmaures.situé au 200, route de Fossambauft.SAINT-AUGUSTIN-DE DESMAURES.G3A 2E3 puis ouvertes publiquement à 10 h 15 en présence des intéressés La Municipalité de Saint-Augustm-de-Desmaures et Le Développement Verger Bematchez Inc ne s engagent à accepter ni les plus basses ni aucune des soumissions reçues FAIT ET DONNÉ À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES, CE 6 SEPTEMBRE 1996 Daniel Martineau, greffier Port de Québec Port of Québec La Société du Port de Québec, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de toiture, bâtisse 140, Anse au Foulon, sise au 865, boul.Champlain, Sillery (Québec).Les soumissions, transmises en trois copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Société du Port de Québec sise au 150, rue Dalhousie, Québec (Québec) G1K 7P7 jusqu\u2019à 15h, heure en vigueur localement le mardi 24 septembre 1996, pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le môme jour et à la même heure.Les plans, devis et autres documents contractuels pourront être obtenus à la môme adresse au Service de l'exploitation contre un dépôt de cinquante (50$) non remboursable.Pour tous renseignements additionnels, veuillez adresser vos demandes à M.Guy Paquin.ingénieur du Port, aux numéros suivants: (418) 648-3568 tél.ou (418) 648-4186 téléc.Une visite des lieux pour les entrepreneurs généraux aura lieu le vendredi 13 septembre 1996 à 11 heures sur le site du projet, des représentants de la Société du Port de Québec ainsi que des professionnels impliqués seront sur place.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs en construction qui détiennent la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Tel que stipulé dans les documents d'appel d\u2019offres, un chèque visé ou un cautionnement de soumission devront accompagner la soumission.Le Propriétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues De plus, il rejettera toute soumission non conforme.L\u2019analyse des soumissions sera faite conformément aux conditions particulières stipulées aux documents d\u2019appel d'offres.Donné à Québec, ce 9e jour du mois de septembre 1996 Le président-directeur général Société du Port de Québec\tg Ross Qaudreault\t; - Le Repère ne se résigne pas à disparaître Jban St-Hilairk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ni le Conseil des arts et des lettres du Québec ni le Conseil des arts du Canada n\u2019ont acquiescé à la demande de soutien du Théâtre Repère pour la présente saison.Qu\u2019à cela ne tienne, Jacques Lessard, son directeur artistique, reste d\u2019attaque.«Ça m'a tellement enragé que ça m'a fait dire : non, la compagnie ne mourra pas, ce n\u2019est pas parce que les gouvernements ont décidé de la fermer que ça va se produire !.» « Ça me déprime et ça me stimule, dit-il encore, je n\u2019accepte pas qu\u2019on balaye du revers de la main mes 25 années de travail dans cette ville.» Il reprend donc le crayon, proteste contre une radiation décidée, pense-t-il, « sur la foi d\u2019un seul spectacle qu\u2019on n'a pas aimé », en l\u2019occurrence Fragments de lune, le dernier qu\u2019ait créé le théâtre fondé en 1980.Le Repère avait sollicité 30 000$ du CALQ pour un spectacle-montage à partir d\u2019une pièce d'Ionesco, une veine fructueuse pour lui, qu\u2019on pense à Jacques ou la soumission et Aw Salon de l'anti-monde.«C\u2019était comme décidé d\u2019avance, on n\u2019a pas pris la peine d\u2019analyser notre dossier», s\u2019indigne Jacques Lessard.C\u2019est une demande d\u2019aide au projet, et non au fonctionnement que le Repère a déposé auprès du CALQ.Jacques Lessard Le théâtre n\u2019entend pas laisser les gouvernements décider de son avenir CREATION ALLEMANDE Des éléments extérieurs à la vie du Repère expliquent en partie le regain de combativité de l\u2019homme de théâtre.Le succès de sa mise en scène d'Un Village de fous, de Neil Simon, à Eastman, cet été, et une invitation de la Compagnie shakespearienne de Brême et du Berliner Ensemble à diriger une création de la jeune troupe de ce dernier théâtre ont rebâti son capital de confiance.Lessard s\u2019envole pour Brême samedi.Il y travaillera trois semaines, période pour laquelle le conservatoire d\u2019art dramatique local l\u2019a libéré de ses obligations de professeur II supervisera la création d\u2019une pièce sur les « komedian harmonists», une troupe allemande de l\u2019entre-guerres qui se spécialisait dans l\u2019imitation vocale d'instruments de musique.« Goebels, le ministre de la propagande nazie, protégeait l\u2019un des membres de cet ensemble composé pour moitié de Juifs», explique-t-il.Les cycles repères, méthode de création dont il a fixé les principes, guideront l'exploration des jeunes comédiens.Leur spectacle sera présenté en tournée allemande, en mars 1997.PAS DE DÉFICIT, ALORS POURQUOI?Ceci raconté, Jacques Lessard ne digère davantage « le coup de Jarnac » des bailleurs de fonds publics à l'égard du Repère.«Comment se fait-il qu\u2019une compagnie reconnue depuis 15 ans et dont la méthode de travail a fait des petits, est étudiée à l\u2019université et suscite de l\u2019intérêt à l\u2019étranger est tout d\u2019un coup mise au rancart?» glisse-t-il encore, d\u2019une voix excédée.Il dit chercher la logique de ce rejet.« Cinquante pour cent des organismes soutenus par le CALQ ont fait un déficit la saison dernière ; nous, au Repère, on n\u2019a jamais fait de déficit, pourquoi nous écarte-t-on ?.» Kallyon au d\u2019Auteuil Un nouveau groupe de la région de Québec, Kallyon, formé de trois musiciens et d\u2019une chanteuse, se produira au bar d\u2019Auteuil.demain, à 20h30, et présentera les chansons de son premier album.Tristesse et Tendresse.Réservations auprès de Simon Caron, au 834-7579 ou 845-0034.â SAINT-AUGUSTIN mm M-DESMAORF.S ACHAT DE SEL DE VOIRIE (CHLORURE DE SODIUM) La Municipalité de Saint-Augustin de Desmaures demande des soumissions pour la fourniture de sel de voirie en vrac (environ 3 000 tonnes métriques) pour I entretien des chemins pendant I hiver 1996 1997 les documents de soumission sont disponibles à la réception du complexe municipal situé au 200, route de Fossambauft, à Saint Augustin de Desmaures Les soumissions devront être déposées avant 10 h 15, le mercredi, 25 septembre 1996, à la réception du complexa municipal.200, routa de Fossambauft.à Saint Augustin de-Desmaures Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement au complexe municipal le même jour à la même heure la Municipalité de Saint Augustin-de Desmaures ne s engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Pour toute demande d informations additionnelles, veuillez communiquer avec monsieur René Hardy au (418) 878 2955 Fait et donné à Saint Augustin de Desmaures, ce 10 septembre 1996 Me Daniel Martineau, sec très adjoint Appel d\u2019offres Régie intermunicipale d\u2019assainissement des eaux usées de Desjardins Construction de lits de séchage Appel d'offres La Régie intermunicipale d'assainissement des eaux usées de Desjardins demande des soumissions pour la construction de lits de séchage incluant les digues, le lit filtrant, le poste de pompage, le raccordement électrique et tous les travaux connexes.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements sont disponibles aux bureaux de Polygec.1000, route de l'Église, bureau 650, Ste-Foy (Québec) G1V 3V9 (tél.: 418-651-5354) en retour d\u2019un dépôt non remboursable de 25$ incluant TPS et TVQ.Les soumissions devront être conformes aux exigences du devis et présentées sur les formules fournies 4 cette fin.Les soumissions seront reçues aux bureaux de Polygec.4 l'adresse mentionnée ci-haut jusqu\u20194 15h, le mardi 24 septembre 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et 4 la même heure.La Régie intermunicipale d\u2019assainissement des eaux usées de Desjardins ne s\u2019engage 4 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Maurice Ducasse, sec.-très.\t, Régie intermunkipate d'assainissement des eaux usées de Desjardins_______________|______________________s_____________§ âW «ikb 'Httl \u2022iWffl BiMKl M ¦ tJIDOK Selon nous, tous les parents devraient avoir accès à des cnoix sains pour leur tété.C'est pourquoi chez Heinz nous offrons déjà une gamme complète de plus de 60 variétés d'aliments pour bébés consistant de fruits, légumes, viandes, jus et céréales ne contenant ni amidon ni sucre ajoutés.Et c'est pourquoi nous avons également développé 20 autres variétés qui seront offertes en magasin d'ici la fin de l'année.Aucune autre marque d'aliments pour bébés au Canada ne vous offre autant de variétés sans amidon ni sucre ajoutés.Surveillez 1arrivée de notre nouvelle étiquette Pour vous aider à reconnaître les aliments Heinz pour bébés qui ne contiennent aucun ajout d'amidon ou de sucre, de nouvelles étiquettes feront leur apparition d'ici quelques semaines dans tous les magasins vendant les aliments Heinz pour bébés.Un autre choix sain Nous offrons également des variétés d\u2019aliments pour bébés qui contiennent de petites quantités d'amidon modifié ou de sucre.Ces ingrédients rehaussent le goût et assurent une consistance homogène et une bonne distribution des éléments nutritifs.Ils sont en outre scientifiquement reconnus comme faciles à digérer et sûrs pour les nouveaux-nés.Comme tout parent le sait, le meilleur aliment pour bébés au monde ne saurait être bénéfique si votre bébé le rejette.Pour cette raison, nous procédons à des essais rigoureux sur toutes nos recettes et ne choisissons que celles que vous préférez.Une nouvelle option pour votre bébé Notre nouvelle gamme d'aliments biologiques pour bébés, Les Bienfaits de la Terre, augmente le choix de produits ne contenant ni amidon ni sucre ajoutés.Ces nouveaux aliments pour bébés seront disponibles partout au pays dès le début de la nouvelle année.Nous nourrissons les bébés canadiens depuis plus de 60 ans Leur procurer des aliments sûrs qui leur assurent un régime alimentaire équilibré, un choix d'aliments sains et nutritifs ainsi que des saveurs agréables, est une mission que nous prenons fort au sérieux Si vous avez d'autres questions, nous vous encourageons à nous appeler directement au 1-800-565-2100.OteinZi "]