Le soleil, 12 septembre 1996, Cahier B

[" EDITORIAL ?OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le jeudi 12 septembre 1996 DOLLAR 72,91 c US -0,06 OR 383,00$ US -0,10 ARGENT 7,147$ +0,039 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 2512,44 +9,97 TORONTO 5160,41 +13,29 NEW YORK 5754,92 +27,74 C \u2022 LE SOLEIL.GILLES LAFOND La Jeune Chambre de commerce du Québec métro (jjcqm> a organisé, hier à sainte- Salon des jeunes gens d\u2019affaires Fby, un premier Salon des jeunes gens d\u2019affaires auquel ont participé 22 exposants.Selon la présidente de la JJCQM, Mme Renée Laflamme, cétte activité est une excellente façon de débuter la nouvelle saison et de marquer le 10e anniversaire de l\u2019organisme regroupant quelque 600 jeunes femmes et hommes d\u2019affaires de 20 à 35 ans.Sur la photo, nous apercevons Mme Laflamme (à gauche) en compagnie d\u2019une exp«pjate, Mme Isabelle Cantin.Celle-ci détient la franchise de Délicatesse Nourcy à Cap-Rouge.À Québec, BCP devient Amalgame Hélène Baril \u2018\t\\ \u201cS *\t\u2022 Le^oleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le bureau de BCP à Québec a été acheté par ses six dirigeants, à la suite de la prise de contrôle de la maison-mère par le groupe français Publicis.« Nous avons saisi l\u2019occasion », a expliqué hier M.Jacques Lefebvre, le président de l\u2019entreprise qui s\u2019appellera désormais Amalgame Créativité stratégique.Selon M.Lefebvre, la filiale de BCP à Québec « n\u2019était pas dans la ligne de mire d\u2019une multinationale comme Publicis».Ses collègues et lui possédaient déjà une participation majoritaire dans le bureau et ils pensaient depuis un moment déjà à accroître leur autonomie.Ils ont donc racheté la participation minoritaire de BCP.Les conditions de la transaction n\u2019ont pas été dévoilées.zz Rien ne changera pour les 22 personnes qui travaillent au St-Patrick, sur la Grande Allée, a fait savoir le président d\u2019Amalga-me.«C\u2019est la même compagnie et le même monde, seul le nom change », a-t-il dit.Amalgame compte bien tirer profit de sa nouvelle indépendance.« Avec le temps, on commençait à « se piler sur les pieds », dit Jacques Lefebvre.Les firmes publicitaires ne peuvent pas avoir deux comptes concurrents.Comme la maison-mère avait déjà le compte des restaurants St-Hubert, le bureau de Québec ne pouvait pas tenter sa chance avec Subway ou un autre joueur du secteur de la restauration rapide, précise-t-il.DESJARDINS BCP a ouvert un bureau à Québec il y a 10 ans, pour se rapprocher de ses gros clients comme le mouvement Desjardins et le gouvernement du Québec.BCP a perdu le compte de Desjardins, ce qui a été considéré comme une décision politique compte tenu des affinités fédéralistes bien connues de la firme de publicité.Le bureau de Québec conserve toutefois le compte de la Fédération de Québec, souligne M.Lefebvre.L\u2019achat par Publicis a le feu vert du père spirituel de la pub québécoise ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019agence de publicité BCP devient propriété à 70% de la première agence européenne et portera dorénavant le nom de Publicis-BCP.La direction de BCP qui a longuement prôné l\u2019indépendance des agences de publicité se retrouve donc non pas associée à une agence mondiale mais les deux pieds ancrés dans un immense réseau.\u2022 ;Jacques Bouchard, le fondateur de BCP et le père spirituel de la pub québécoise, s\u2019est dit heureux de voir l\u2019agence s\u2019ouvrir sur le monde.Présent à la conférence de presse confirmant la transaction, il a dit réaliser qu\u2019il est fort difficile « d\u2019être une petite agence et d\u2019aller chercher de grosses affaires ».UNE NOUVELLE ÈRE «Une ère nouvelle commence pour BCP sur le marché nord-américain », a déclaré M.Yves Gougoux, le grand patron du Groupe BCP qui devient président et chef de la direction de Publicis-BCP.Cette transaction non chiffrée permet à BCP d\u2019accélérer son développement dans le reste du Canada par l\u2019obtention de grands comptes mais aussi par l\u2019acquisition d\u2019agences.M.Gougoux croit également que son équipe est en mesure d\u2019exercer « une influence positive» sur le développement encore très modeste de Publicis aux États-Unis.C\u2019est aux côtés de son nouveau partenaire que BCP se présentera demain à Wichita, au Kansas, pour tenter de décrocher l\u2019appétissant compte des avions d\u2019affaires de Bombardier.M.Gougoux détiendra 30% des actions de la nouvelle entité.Il sera éga- lement l\u2019unique actionnaire de BCP Canada dans laquelle passent tous les comptes à saveur gouvernementale comme Postes Canada et Loto-Québec (gestion du budget médias).COMPTES PERDUS Au cours de la dernière année, BCP a échappé les comptes des Lignes aériennes Canadien International, d\u2019Hy-dro-Québec et du Mouvement Desjardins.Il n\u2019a toutefois aucun lien avec la conclusion de l\u2019alliance avec Publicis, a soutenu M.Gougoux, qui a été approché par Maurice Lévy, président du directoire de Publicis en janvier.Le mariage ne choque pas comme tel, ce type d\u2019unions étant devenu pratique courante.La surprise vient du fait que ce soit BCP qui prenne un nouveau pays, cette agence s\u2019étant bâti une clientèle de sympathisants à la cause des agences à contrôle 100% canadien.Campagne des PME contre Bell Opposition à la hausse de tarifs des lignes d\u2019affaires Lia Lévesque Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Les PME partent en campagne contre l\u2019intention de Bell Canada de hausser les tarifs des lignes d\u2019affaires pour les petites entreprises situées en région.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui représente 87 000 PME au Canada, dont 17 000 au Québec, soutient que ses membres seraient grandement affectés par une telle hausse.Le compte grimperait de 16$ à 30$ par mois par ligne.Or, les PME ont souvent quatre ou cinq lignes individuelles d\u2019affaires, plutôt qu\u2019une ligne multiple, comme c\u2019est le cas dans les grandes entreprises.En conférence de presse, hier à Montréal, le vice-président pour le Québec de la FCEI, M.Pierre Cléroux, évaluait le coût total de ces hausses de tarifs pour 1997 à 115 millions $ par an, pour l\u2019ensemble des petites entre-pries situées hors de Montréal et Toronto.Il cite quelques exemples: à Gatineau, le coût de la ligne, qui est actuellement de 38,75$ par mois, passerait à 63,20 $ en juillet 1997.À Jon-quière, le tarif passerait de 35,90$ qu\u2019il est actuellement à 56,55$ en juillet 1997.À Coaticook: de 35,90 $ à 61,25$ par mois par ligne.À Lorette-ville: de 35,90$ à 56,55$.Certains types de PME doivent disposer de plusieurs lignes téléphoniques.M.Cléroux cite l\u2019exemple d\u2019un serveur Internet de Chicoutimi qui a 50 lignes.Pendant ce temps, les grandes entreprises jouiraient d\u2019une stabilisation, voire d\u2019une diminution de leur tarif, parce qu\u2019elles ont une ligne multiple.Bell veut ainsi rendre ses tarifs plus équitables pour tous et davantage basés sur la réalité des coûts de fourniture du service.« On veut absolument influencer le gouvernement fédéral avant que le CRTC prenne sa décision », lançait M.Cléroux, qui tient absolument à « renverser la vapeur».Sa fédération part donc en campagne pour sensibiliser les PME du Québec et de l\u2019Ontario, en plus de chercher à convaincre le gouvernement fédéral et le CRTC.Pour les PME, critique-t-il, «ceci n\u2019est rien de moins qu\u2019une taxe téléphonique déguisée ».Et les PME n\u2019ont pas besoin d\u2019une telle hausse de taxe dans le contexte actuel.«Je ne pense pas qu\u2019on puisse dire que ça va fermer des entreprises, mais c\u2019est de l\u2019argent que les gens n\u2019investiront pas » dans ia formation du personnel ou la création d\u2019emplois, souligne M.Cléroux Si le CRTC accorde la hausse demandée par Bell, ce sont non seulement les PME qui seront affectées mais aussi les régions, fait-il valoir.Plusieurs PME constituent « le véritable pilier de l\u2019économie locale de leur région ».Les PME sont aussi les principales créatrices d\u2019emplois, a rappelé le dirigeant de la fédération.Une hausse qui épargne les lignes des grandes entreprises Un nouveau lien de fibre optique Montréal-Québec MONTRÉAL (CP-PC) \u2014 Un nouveau lien de fibre optique entre Montréal et Québec sera construit au coût de 12 millions $, ont an- noncé hier trois compagnies.Cogeco, Fbnorola et Metrix Interlink, vont allier leurs ressources et leur expertise afin de réaliser la construction de ce nouveau câble à très grand débit.Elles ont conclu un protocole d\u2019entente en vue d\u2019établir ensemble et de partager l\u2019utilisation du nouveau lien.«Ce projet s\u2019inscrit dans notre stratégie de compléter un lien transcanadien de fibre optique le long des voies ferrées du Canadien National », a dit Jan Peeters, président de Fbnorola.La CN installera le nouveau câble sur la rive sud du Saint-Laurent.Le début des travaux de construction est prévu pour la fin du mois.La transmission par fibre optique est requise pour les conférences vidéo et certaines utilisations de l\u2019Internet.Louis Audet, président de Cogeco, a dit que de nouveaux services de câblodistribution pourront être offerts aux abonnés de la région de Québec d\u2019ici janvier REVUE DE FINANCES PERSONNELLES La revue MA CAISSE de septembre maintenant disponible à votre caisse Desjardins.DOSSIER DU MOIS : les 18-24 ans Un grand appétit de vivre ! AUSSI.Les différents programmes de Régimes enregistrés d'épargne études.formez AX 1 La caisse populaire ¦kr I Desjardins Desjardins pour s'aider soi-même B 2 Le jeudi 12 septembre 1996 LE LOYER DE L\u2019ARGENT 12-09-96 Institutions\tComptes d'épargne Sans Intérêt chèques quotidien\t\t30-59 jours\tDépôts à court terme (rachetables à échéance) 60-89 90-119 120-149 150-179 jours jours jours jours\t\t\t\tCertificats de placement garanti (Int.semestriel) Dépôt .\t, min ($) 1an\t3 ans Sans\t\t\t\t1 an\tHypothèques 2 ans 3 ans\t\t5 ans Banque Honakonq 11-09\t0,50\t0,25 à 0,75\tf3,25\t3,25\t3,375\t3.375\t3,375\t1000\t3,50\t5,00\t5,875\t6,125\t6,75\t7,375\t7,95 Banque Laurentienne 04-09\t0,25\t0,25\t3,00\t3,00\t3,125\t3,125\t3,125\t1000\t3,25\t4,875\t5,625\t6,125\t6,75\t7.375\t7,95 Banque de Montréal 11-09\t0,50\t0,25\t3,00\t3,00\t3.125\t3,125\t3.125\t1000\t3.50\t5.00\t5,875\t6,125\t6,75\t7.375\t7,95 Banque Nationale 11-09\t0.20\t0.20\t3,00\t3.00\t3.125\t3.125\t3.125\t**1000\t3,625\t5,125\t6.00\t6.125\t6.75\t7.375\t7,95 Banque Scotia 11-09\t0.50\t0,25\t2,75\t2,75\t2,875\t2,875\t2,875\t1000\t3,50\t5,00\t5.725\t6,125\t6,75\t7,375\t7,95 Banque Royale 11-09\t0,25 à 0,75 0,25 à 1\t\t3,00\t3,00\t3,125\t3,125\t3,125\t500\t3,625\t5,125\t6,00\t6,125\t6,75\t7,375\t7,95 Banque Toronto-Dominion 11-09\t1,50\t\t2,75\t2.75\t2,875\t2,875\t2,875\t500\t3,50\t5,00\t5,725\t6,125\t6,75\t7.375\t7,95 Caisses populaires 11-09\t0,20\t0,20\t3,25*\t3,25*\t3,375*\t3,375*\t3,375*\t**1000\t3,625\t5,125\t6,00\t6,125\t6,75\t7.375\t7,95 CIBC 11-09\tA25\t0,25\t3,25\t3.25\t3.375\t3.375\t3.375\t**1000\t3.625\t5,125\t6,00\t6,125\t6.75\t7.375\t7,95 Fiducie Desjardins 05-09\t\t \t\t\t3,25\t3,25\t3.375\t3.375\t3.375\t\u2014\t3.375\t4,875\t5.75\t6.125\t6,75\t7.375\t7,95 Fiducie Sun Life 06-09\t\t\t3,25\t3,25\t3,25\t3,375\t3.375\t1000\t4,00\t5,375\t6,125\t6.125\t6,75\t7.375\t7,95 Groupe La Mutuelle 11-09\t\t\t2,90\t2,90\t3,00\t3,00\t3,00\t**1000\t3,75\t5,15\t5,90\t6,125\t6,75\t7,375\t7,95 Groupe Investors 04-09\t\t \t\t\t\t\u2014\t\u2014\t\t -\t\t1000\t3,50\t5,00\t5,875\t6.125\t6,75\t7.375\t7,95 Montréal Trust 11-09\t.0,50\t0,25\t2,75\t2.75\t2.875\t2.875\t2,875\t1000\t3.50\t5,00\t5.725\t6,125\t6.75\t7.375\t7,95 Trust Capital 05-09\t\t\t3,40+\t3,40+\t3,55+\t3,65+\t3.65+\t**5000\t4,05\t5.35\t6,05\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D Trust Général 11-09\t0,20\t0,20\t3,00\t3,00\t3,125\t3,125\t3,125\t**1000\t3,625\t5,125\t6,00\t6,125\t6,75\t7.375\t7,95 Trust National 11-09\t\u2014\t\u2014\t3,25\t3.25\t3.375\t3.375\t3.375\t500\t4.00\t5,125\t6.00\t6.075\t6,75\t7.375\t7,90 Trust Royal 11-09\t0,25\t0,25\t3,25\t3,25\t3,375\t3,375\t3,375\t1000\t3,625\t5,125\t6,00\t6,125\t6,75\t7,375\t7,95 Les taux en rigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau, fis sont donc sujets à révision.* ; non rachetables ; ** : intérêt annuel; ?; dépôt minimal de 5000 $ .Compilation Louisa-Voyar\tTABLEAU.LE SOLEIL Un locataire sur trois a les moyens d\u2019acheter une maison OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019accessibilité à la propriété pour l\u2019acheteur d\u2019une première maison a presque battu tous les records au cours de la première moitié de l\u2019année, et la deuxième moitié promet de les battre pour de vrai.La Société canadienne d\u2019hypothè-ques et de logement a publié une étude montrant que 37% des locataires étaient en mesure de s\u2019acheter une première maison au cours des six premiers mois de 1996.Cela est juste légèrement en dessous du sommet de tous les temps de 38.6% établi en 1985, a indiqué hier l'agence fédérale de logement.La SCHL a souligné que trois des quatre facteurs déterminant l\u2019accessibilité oeuvraient en faveur des acheteurs potentiels : les taux d\u2019intérêt, les prix des maisons et le taux d\u2019augmentation du chauffage et de l\u2019impôt foncier.« Si votre situation financière est bonne et que vous croyez que votre emploi est stable, c\u2019est le meilleur moment d\u2019acheter», a déclaré l\u2019analyste de la SCHL David Dallaire.Uniquement le ralentissement de la croissance des revenus représentait un obstacle pour les acheteurs éventuels, dit le rapport.n del alcools\tAppel du Québec\td\u2019offres PROJET : PRODUITS PÉTROLIERS DOSSIER : SP-960 Des soumissions pour la fourniture de produits pétroliers pour une période d\u2019un an seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 26 septembre 1996 par la Société des alcools du Québec.Le document complet d\u2019appel d\u2019offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) est requis pour obtenir un document d\u2019appel d\u2019offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Transports Québec Québecss APPEL D'OFFRES : Vente par voie d'enchères publiques DOSSIER No 9-9640095-6 Un garage érigé sur le lot 24-J-11, du cadastre officiel de la paroisse de St-Siméon, situé dans la municipalité de Village de St-Siméon, motel du Fleuve sur la route 138.Ce bâtiment devra être déplacé ou démoli dans les jours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère.Visite des lieux: le 16 septembre 1996 é partir de 11 heures.Valeur estimée: 100$ Date et lieu des enchères: le 23 septembre 1996, à 12h30, sur les lieux mêmes.DOSSIER No 9-96-00096-4 Un chalet érigé sur le lot 24-J-6.du cadastre officiel de la paroisse de St-Siméon, situé dans la municipalité de Village de St Siméon, motel du Fleuve sur la route 138.Ce bêtiment devra être déplacé ou démoli dans les jours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère.Visite des lieux: le 16 septembre 1996 à partir de 11 heures.Valeur estimée: 8000$ Date et lieu des enchères: le 23 septembre 1996, è 12h, sur les lieux mêmes.DOSSIER No 9 96-00097-2 Un chalet érigé sur le lot 24-J-5, du cadastre officiel de la paroisse de St Siméon.situé dans la municipalité de Village de St Siméon.motel du Fleuve sur la route 138 Ce bêtiment devra être déplacé ou démoli dans les tours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère Visite des lieux, le 16 septembre 1996 ê partir de 11 heures Valeur estimée: 7000$ Date et lieu des enchères le 23 septembre 1996.è 12h.sur les lieux mêmes DOSSIER No 9-96-00096-0 Un chalet érigé sur le lot 24-J-5, du cadastre officiel de la paroisse de St Siméon.situé dans la municipalité da Village de St Siméon, motel du Fleuve sur la route 138 Ce bêtiment devra être déplacé ou démoli dans les tours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère Visite des lieux: le 16 septembre 1996 a partir de 11 heures Valeur estimée: 7000$ Date et lieu des enchères: le 23 septembre 19%, è 12h, sur les lieux mêmes Valeur estimée: 30 000$ Date et lieu des enchères le 23 septembre 19% è 11 h, sur les lieux mêmes DOSSIER No 996400998 Des unités de motel sur les lots 24K 8-5 et autres, du cadastre officiel de la paroisse de St Siméon.situé dans la municipalité de Village de St Siméon.motel du Fleuve sur la routa 138 Ce bêtiment devra être déplacé ou démoli dans les tours suivant la signature du contrat de vante par les autorités du Ministère Visite des lieux le 16 septembre 19% a partir de 11h Valeur estimée 30 000$ Date et lieu des enchères: le 23 septembre 19%.è 11h, sur las lieux mêmes Toute personne désirant enchérir peut obtenir un dossier d'appel d'offres, en indiquant son numéro, au coût de 10$, ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable an espèces ou encore par chèque ou par mandat poste è l'ordre du Ministre des Finances Pour se procurer les dossiers, s'adresser a Ministère des Transports du Québec.Activités immobilières.5833, boul Pierre Bertrand.Québec iQuébecI G2K 1K7.numéro de téléphone 14181 643 6722 Le Ministre des Transports sa réserva la droit d'annuler l'appel d\u2019offres pour l\u2019un ou l'autre des dossiers en tout temps avant l'adjudication la aous mmistre, Vvan Demers, ing.\tsois» -\u2019cvNüuvMnd üt 8 01 CA Sector Funds CS uAmer Latine 920 oAtréncw 962 oCanedw oCoufl Terme oEuropéer üHsbgr Expans ottstgr In\"1 611 721 651 1020 990 orrsogrPetSocie 990 9.91 924 650 1092 1147 10.16 10.58 1006 997 10.06 us oHsbgi Valuer uMar nouv Asia oMa'cnes Nouv oMondiai oPacitique oRessource oServ Financier oServ Sanie oTechnologies oTelecom C l Sector Fié_______ uoAmér Lanne Ut 6 71 uoAméricain Ut 716 uoCanadmn ut 4 51 uoCourt-lénne UJ 5.26 uoEuropéennes Ut 4 75 uoHspgi Expans Ut 7 44 uoltsOgr IrSTut 722 uoHsbgr Pet SocUJ ' 22 uoHsûgr Valuer Ut 7 23 uoMarche nouv Ut 4 74 uoMondialUt 796 uoNouvAsia Ut ¦ uoPacllique LU uoRessource Ut uoServ Final.Ut 6 74 836 741 __________^\t7 71 uoServ Sanie Ut\t7.34 uoTedinologies Ut 727 uolelecom 0$\t7.35 -Cl Mutual Funds (LSVCC) ygCovmglon\t10.73 CISC (Placements Inc.) nAdUS nApprécCap nCariAd nCanübli 1524 1813 12 78 1121 nCdn Sht Trm Bnd 1015 nôividend nEcon emerg nEquinbré nEuiopéennes nExt Orient iHypotoécairi ilndice Bout 12.77 1013 1364 1075 1016 ______ 12.13 Bout Can 1015 nlnll Ad nlntl Oblig n Japonaises nMelauxPréc nMondiai Tech nOppodUS.i! nRessources Can 10.56 nReét ind Bou EU 1017 nEnergie 10.14 Clean Environment 15.77 10 79 1019 10.07 1181 1067 oRalanced oEqudy olncome olnli Equity Concorda yoCroissance yoDividende yoEquilibré yoHypotheçues «International yoRevenu -Cormel yEqmhbtée 7 76 853 1032 5.82 745 1211 1111 1065 1086 1069 12.30 5.74 5 42 6.57 12.55 25 59 2072 18 43 15 46 1120 Croissance Quebec nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund -COTE 100 «Amér REER ynAménque ynEXP ynREA 'nCrois îluébec\t10.12 -CSA Mgml Enterprises Ltd Gddfund 8 08 Gddirusl\t8.55 Cundill Group TSecurity\t18.44 Value\t1720 Deacon Capital Coro.oReso.ule Growth 15 20 Oatlardina (Fonda) ynAdions\t23.86 ynAmencam\t10.14 ynCroissance\t11.13 ynDiversAud\t11.13 ynürversMoO yiG vers Sec ynCividende ynEmnro ynEquilibré r'hypotneques IHiU! ynMundEqiai «Obngaon -OGC EM (LtVCCI gDGC U 10(6\t-Géotetoveei\tFuM>\tK*P«Up\t1069 1051\tGroup\t\tBu» Restai\t1030 1075\ttfMCI\t5 35\tBCiasLdAihü\t10 32 12 70\tunGFMUS\t1070\tBCroe Mono\t775 13»\tGreyeoee Me\t\tBCroisPlus\t748 444\tInvert\t\tBCroeRetr\t8.15 30»\tUiuùd\t1106\tBCiceUS\t2757 982\tynWaaith\t1079\t-\ti-tol.l\t952 5.12\tGTGloMCè\t\tBOmdmes\t1172 111.17 lüoneourfy 1127 569 6.01 13.77 11.03 828 D 297 1442 962 987 1286 1434 11.12 10.52 823 nBalanced\t12.67 nGlobal Bond\t5.14 nGrowth\t923 nlncome\t10.41 nN A.Equity\t1925 nPacifK Rim\t5 56 nSpecral Equity\t6 06 Flcadra (Fonds) «Actions\t9.37 ygEquilibrê Amer Ct 1070 HP Amer LU\t780 oOyn Cdn Gro 1199 oDyn Div Gro oDyn Dinde» oDyn Europe uDyrfarFasl oOyn Fund Cda 1720 oOyn Glu Bond 619 oDyn Glo Milna 706 oDyn Glo Partner 1143 oOyn Glo Pie Mer 652 oOyn Glo Résout 18.57 oDyninoome\t5 53 oOynlnh oDyn Partners oDyn Prec Mel oDyn RealEsl oDyn Team Titres dtlal EIHotl S Page oAdions oCrois Amer oCrois asiatique 10.16 oEquilibré 12.32 oMarcbes Natss 865 oMond Actions 1160 oMond Equil oMond Oblig oGbligabons Fund (LSVCC) ygEnterpnse 911 1231 «Obligations 1035 Fidelity CS oAmet Latine 768 oCap Crois 20.50 oCrors Amérique 22 66 oCrors Euro 1764 oCrois Japon 9.34 oExpansion Cda 14.91 oExi-Orienl\t27 45 oMixte Mondai 1306 oOb Mar Emerg 10.88 oOblig Can 11.34 oPet Cap Amér 1350 oPortflïTntl 19.40 oPI! Mar Emerg 14,39 oRER Obi Mond 9.21 oRevCan 10.69 oRevenus NA 8.88 oRép Actif Can 12.97 Fidalltv US uoAm?Latine UJ 5 60 uoCrois Amér Ut 16.52 uoCrois Euro US 12.86 uoCrois Japon Ut 6.81 uoExt-Orient Ut 20.01 uoMixte Mond Ut 952 uoObMarEmerg Ut 7.94 uoPetCapAmér Ut 9.65 uoPort In» Ut 14.15 uoPtl MarEmerg UU 1049 uoRER ObiMondUt 6.72 uoRevNAUt 648 -FIRM Canadian Growth Fund ynPIRM Cdr Gro 998 -First Heritage Fund yelst Heritage\t5 86 Fonda da Croie ynCrors Select 123 06 yDouble Gold 318 ynForeign Bond 9 88 yzPrec Metals\t11.03 «Currency ftT\t14 89 «nDivetsrfied\t10.00 -GBC Funds ynCroisCan\t17.25 ynCrois N.A\t7.39 ynlnternat'l\t10.91 ynOblig Can\t11.18 oCanaaGroat) 742 oCiAmer jt oCrosAmer oCrois Paat olnlraslr Mon oMund Oblig oflesNatMoo Rev CT A gRevCT B oRev er Crois oRevenu Canadien 526 oSoans de Same 541 oTétannMond 692 GT Giapal US uoCi Amér un Ut 4 26 uoCrois Amér j$ 4 83 ixoCros Paul US 4.23 uoinlrastr MonJt 4 46 uoMondObngUS 406 uoRes Nai Mon Ut 515 uRev CT A Ut\t378 ugfieyCT B Ut 3 76 uoRev « Crois Ut 413 uoSoms Santé Ut 394 uoTéMcom Md UJ 504 Guardian Timing 10.97 930 6.55 1569 1883 592 yoCdnProied 11.47 ygFirslAmer 1116 yoProéacl Amer 1003 Guanban (Groupa) Sér A Act Amér Act Crois Actions Mond Asie-Partique\t1021 Div Mensuels\t860 Fntrepnse Equil Can Equil Inll Marchés Emerg\t1111 Rev Can\t10.07 Rev Etranger\t10.67 Rev Inll\t1006 Guardian (Groupe) Sér B gAct Amer\t1091 gAci Crois\t927 gAcbons Mood\t6 53 gAsie Pacifique\t10.16 gDiv Mensuels\t8.58 gEnlrepnse\t15 65 gEquil Can 18.81 gEquil Ink 5.89 gMarchés Emerg\t1106 gRevCan\t1008 gRev Etranger\t10.73 gRev In»\t10.07 Hanabergar Value CS oHsbgi Asia 9 51 oHsbgr Européen 6 36 oHsbgr Expans 10.25 oHsbgr GloSmICap 9.57 oHsbflr Irtl 966 oHsbgr Valeur 976 Hanabergar Valua US ucHsbgr fcia Ut 6 93 üoHsbgr Euro lit 4 64 uoHsbgr Expans Ut 7 47 uoHsbgt GlSmCapUS 696 uoHsbgr ln« Ut 704 uoHsbgr Valeur US 712 -Hemisphere Capital yn®ueFund 11.17 Hodgson Aotoerton w Canadien 9.79 nHRL Equilibré 10.97 nHPL Obligations 9.88 nHRL Outre-mer 1540 HKBC fonde commune nAcbons\t16 60 nAméricalns 1230 nCr cap peu élev 13.27 nCrois Asiatique 11.47 nCrois Euro 12.25 nEquilibré 14.37 nMypothécaires 1124 nNouv Marchés 8 46 nOblig Can 11.19 nOblig Inti 1041 nRevenu Div 12.22 -JCM Group of Funds nEquilibré\t12 89 -Integrated Growth (LSVCC) ygGfowtn 6.40 nAct Can 7.59 nAd Euro\t12.73 nAct Ex1-0rienl 1118 nAd J unAclJS i p*41 Mi tear-A jUu.nObi i RER nObbgCai BAdCan 133 IIP 11 \" 649 iota 990 999 1022 1011 peer BGiobai gGtoCaiQOug Mplpi -Bjapuruis BMuluel BNotd Amér \u2018 Gquv 845 950 5.34 5 1680 1149 14 39 495 NAReéle 998 Soc 1057 1211 BRelraile 1492 BReéaéePlus\t8 91 gRevenu\t5.54 BMvmiPtus 572 BRtparMxy\t5 59 BSpécial 18.46 BSumma 690 Groupe Inv/Beulei BAoions Un 1019 yOCanPatCap 1050 yBCv Equilibré 1021 InvGroiMManM *^ML*Cap Asset 1000 BMl Cdn Eitolty 1023 BML Emem MBs 9 70 BMl World Alia 1001 BMLWcxtOBond 999 BAdAmei\t10.59 BAct inti\t11.19 BAdionsCan\t11.34 BCan Equil\t1170 BOblig In»\t1014 Groupa InvTScapiro BAdionsCan\t10.31 BCan Equilibre\t1015 BOblig Can\t10.10 oJHAmêrCt\t12.82 uoJHAmérUt\t935 oJH Equil Can\t15.73 oJHEondsLMe\t13 34 oJHObng\t1066 -LaSalle (Fondai yoAdions\t5.11 yoEquilibré\t6.03 Laurentienne OAdAmér oAdCan oAdSpér î Pacitique 5.14 11.06 796 6.91 665 897 665 695 592 1155 oAsie _.oCorr, wealth oDindendes oEquil Can oEquii Glo oEurope cinternafi oMarcnés Emerg\t5.28 oOblig Gouv\t5.53 oRevenu\t4.55 -Lalth Whaalar ynBalanced\t13.15 ynCdn Equity\t1109 ynFixed Income\t10.53 ynUS Equity\t12.73 Lotus Group (MKW) ynBalanced\t1380 ynBond\t1005 ynEquity\t17 39 ynlnll Bond\t9 94 ynlntl Equity\t10.20 Mackenzie Industrial CS olnd Amencan\t14.07 olnd Mort Sec\t1.41 olndud Bal\t6.44 olnduslBond olndusl Div olndusl Equ olndusl Future olndusl Gwlh olndusl Hot olndusl Inc olndusl Pens Mackenzie Industrial U» uolnd American 10.26 Macxanzla Ivy Ct oCanaOien 14.73 oEnterprise 2 80 oforeign Equity 1385 oGrowtn&lncome 13.05 oHypothèques 2.01 Ivy Funda Ut ooforergn Equity 10.10 Mackanxia Santlnal Ct zCda Equity 13.91 nGlobal 1328 Mackanxia Universal oAmencas 10.86 oAmér Fdrt Crms 1194 1211 1097 609 905 1878 719 826 646 oCmCin U52 jEisu Damns S12 o£id Orient 479 GJMXto\t404 oStffcl 932 aténd Cm REER 542 oUndEguREER 512 oMndFodCr 491 oUndMMPW 80' oMndRtpAcbf 525 dé4ndSciSTati 500 oMndSmObl 55 (9tossouroesClP 12 89 uflev MndRER 518 1314 Dntfs40 153' Ut uoAm Fun Cm 8 71 uoAmicas 792 udCm Cdn 913 uoCmsanoe 4.04 uoEuro Occmrns 5 92 uoExlOnenl 3.49 .ipon 2.95 uotbidAd 680 'ulMnd EqrfEER 3 73 uoMnd FortCr 358 uoMndMetPrec 5.B4 uoMndRépAcbi 383 uoMndSo&Iedi 365 uoMnd SkalOtV 4 06 uoRessourcesCan 940 uzRev MndRER 378 oCdn Bal &o&Mc52 97 oCdr: Max Equ Gid54 92 oE or Bal Groïlnc 5919 oEa Max Equ Gro 54.75 of or MaxLTrmGro56 46 otm Bal Gro&lnc 58.00 om« Consinc&Gro 64 59 olitvLongTrm Gro 59 21 olnv MaxLTrir Gro 59 84 oRag 6a, Gro&lnc 59 55 oReg ConsincSGro6i 96 oRegLongTtmGro60 4 7 oReg Max Equ Gro54 83 0RegMaxLTrmGro61 \u20193 ut uoEor6alGro&lrc6067 uoFor Max Equ Gro 54.45 uoFor MaxLTrm Gro 59.92 ManuvWCmil nAd Car 13.12 nCan Crois nDivrs Oblig nlntl Adions nVal Emerg surs sûre! 11.97 9 78 1167 11.91 12.80 nValeuisS Marathon Equity zMaratbonEqu\t14 55 Mawar Invaatmanl ynBond\t1103 ynCdn Bal RSP\t11.85 ynCdn Divers\t12.01 ynCdn Equity\t1181 ynCdn Income\t10.83 ynHigh Yield Bond 1010 ynNev.Canada\t1712 ynUS Equity\t13.04 ynWorld\t1523 Mauum (anc i Adkms Amène 7.31 Acbons Can/Cap 12 54 Adions Intern 6.56 Dividendes\t7 06 Métaux Précieux 1592 RessNaturelte 1426 Revenu\t546 Equ can/Mixle 725 -McDonald Financial ygAsia Plus\t8 65 ygCanada Plus\t9 72 ygEmerging Econ 9.50 ygEnhanced Bond 1039 ygEuro Plus 12.50 ygNew America 1111 ygNew Japan 10.43 ynAmeiGth 2313 ynBaUnced 1337 ynEquGtb 15.95 ynFixed Inc 11.54 MD (Gestion) nAd Amér MD 1914 nAdions MD\t12 96 nDradendes MD 11.38 nEquilibré MD 14.87 ynlmmeub MD A 12.12 ynlmmeutMDB 1169 nMa/ch Emerg MD10 51 nOblig MD 20.30 nOblig Mond MD 11.53 nOblig/Hypo MD 1062 nPlac Avenir MD 8 70 nSélecbt MD 1249 dWteld Group oGlobal Tech 9.09 oGrowtti\t6 38 -MMIaonium Funds MWIML yDiversilieo 11.68 yNexl Generabon 16.50 MOF Group yMjltiple Opp ySpecral Opp arre Growth tMTC Growth 3.57 1.55 664 Mutualla (Groupa) nS>8* Dims nSitwEnatg nSupti Hype nSqitr HaT r Super Oblig nSuôei StCur Var ronds I nCijoLjfC nLneiagiQjf 1110 ntQDMbrt 13 43 rwihnc An 169/ iMilPnc I 1249 98/ 1044 1405 1049 1441 oAnÉfkjüe urne 1211 oAs«Paafiqj* 1001 oRmenuCénadan 3/8 oVWkjt Anéf 11.93 oVaaur Hetaife 20 93 -OlQ FéMQüC ynAdwns 38 3/ ynAmmcair ynCroissance yabuiM yhinlBfiidlKXia ynOt«ioalK.irs ' CT oSci 8c ufTcfi uiiZeaioCf 'J| I Boy si Truat F I nAd Can i .AciAn# CS jnActAnif 1 1396\tI AuiiAocrt*\t441 1416\tréui AngnciMi\t26 78 806\tnfimi DynAsdl\t1041 1069\tnflufc tutO M\t1361 1110\tnBuil lérchsProfn\tH 36 1603\t\t1016 10 78\tnBuh OpMiHUS\t12-29 1041\tnBuU SMPHl\t1296 1760\t*r\t1192 1263\tr.Sp DiviûenOfts\t\u2019196 \tr.Spsc OC- Gouv\t1143 1691\t«gKÛbl M\t1067 1160\tnSçK Obkfl\t9W 965\tnSpic PvtCiri\t1255 1513\tnSgtc Fan V\t12.85 nAn Rnwiu nCroeaf Rev 'iHypotfacaires n n 1413 1259 1140 1064 807 985 4174 942 3/16 34 56 0 OonnaM Group of Funds jAmer Sector Gro 513 oCdn Emerg Gro 667 oGrowti Fund 6 49 515 519 oHulrx oclb Mu Mid-Cap OH« Group 1228 1059 \u2022ut 1094 ynBond ynCdn Equity ynForeign Equ OnlartD 1 Group nBaiancec Estai nGlobal Value nGrowtb r.Murtgage -Optima Slratogy oCdn Equity\t8 91 oCdn Fixed Inc\t626 oGlo Fixed Inc\t6 00 Ob* Equity\t624 oSblerm Inc\t607 oUS Equity\t7 61 -Optimum ynAdions 1332 1167 1331 1216 1154 1365 22 50 1014 1342 ynAdions ynlnlernalional ynObligabons -Orhrt Group yhlorth American 5.69 yWorld\t581 -Pacific Funds Special Equity 16 76 PHN Group ____________ ,'C,: PensTr ynBalanced ynBond ynCanadian ynOrv Inc yn,n».E\u201e 1366 1275 924 3190 2180 11.19 1438 50 41 1707 ynNA Equity ynPoded ynRRSP ynST Bond Mtg 1000 ynUS Equity\t50 35 ynUS Pool PEN 238.09 ynVintage Fd\t27 85 \u2022Pramier Ontario (LSVCC) yntei Ontario 1029 -Prat et Revenu ytiAméricain\t11.01 ynCanadien\t14 98 ynDmdende ynFondsH ynlnlernalional ynMond Oblig ynObligabons ynRelraile -Princor Funds yuGrowtfi\t39 36 yuWorld Inc\t7 85 \u2022Professionnels\tdu Québec ynAdions Can\t15 72 ynAdions In»\t1552 ynCourt Terme\t9 65 ynCrois el Revenu 1062 ynEquilibré\t12.01 ynObligatiohs\t1106 -Prospérité 997 Pursuit Group yCdn Bond\t9.56 yCdn Equrty yGlobal Bond 1228 523 11.57 968 1109 36.35 yGlobal Equrty »7Growth C{ yuGrowth US -REA kvc (Fonds d'Invl DEM 1558 10 34 1135 851 6.21 «1C 1184 (LSVCC) yzRelance Can 13.62 -Research Cap Corp yiturc\t10 94 -Retrocomm Crois (LSVCC) ygReOocom Crois 10.00 Royal Mutual nAct®\t15.33 nAdJapon\t1418 nCrois Asia\t12 41 nCrois Can\t16.65 Royal RoyFvmd I Groups) nAdions Can nAdions US nDmdendes ' ^ * X\u201c' 1049 1819 1394 1119 10 S3 557 o CS457 SSvST .uoCam Amer Gro US 333 uCam Americas CS13 56 uoCam America; JS9 !S oCamBalancod 852 oCam China CS 5 36 uoCam China US 3 9\u2018 oCam Global CS 790 uoCam Gtocai US 5 76 oCemGroatn 982 oCam Pacific CS 5.11 uoCam Partie US 3.73 oCam Prec Metal 685 oCam Resource 616 oCamSpeEqu oICBond oTC Dividend oTC Pension oTC Value Saxon Group nBalanced nSmall Cap nSlock nWotld Gwth Scaptro Funda nAsian Cm\t12 63 nBalanced Gtn\t16 58 nBond\t1124 nEquity Gib\t27 86 nlnternatl\t26 08 1276 33 95 1181 1086 14\t16 1080 36 31 15\t50 1035 1407 1287 946 572 14 13 811 12 48 1148 13.81 16 73 1422 990 nAmerlaline nCrois Can nCrois CanAm nDividendes nEquilibré nHypothécarre nlnternafl nMélPréc nOblig Global nRend globa1 nRev CanAit\u2019 CS 13 74 unRevCanAmUS 1002 nRevenu 10.60 nReg Pacifique 10.76 nSéc & Rev 10 80 nValCanlordre nValCroisAmér Scuddar Funds ot nCdn Equity 14.23 nEmergMkts 16 38 1 jbal\t13.44 nGrealer Europe 1415 nPacific 1161 nSh Term Bond 12.1?nUS Growth & Inc 1031 Spectrum United Class A tBu» Accrois uBull Amr US Bull Américain Bull DynAsiat Bull Euro Inll Bul: MrdisProm 11.37 Bull ObligGlo 10.19 Bull OptimaxUS 1237 Bull StrafPtac 13.10 Spec Divers 11.99 Spec Dividendes 1198 Spec Obi Gouv 1151 Spec Obi In» 10.81 Spec Oblig 9.67 Spec Part Can 12.66 Spec Part® 1296 Spectrum United Class B zBull Accrois 4 41 gBull Américain\t25.85 gBul! DynAsial\t10.42 gBull Euro Iml 1360 gBull MrchsProm 1129 gBull ObligGIc 1015 gBull OptimaxUS 1221 gBull SbalPlac\t1301 gSpec Divers\t1196 gSpec Dividendes 1195 gSpec Obi Gouv 11.45 gSpec Obi toll 1090 gSpec Oblig 967 gSpec Part Can 12.61 gSoec Part III 12.89 Spectrum United Class C 447 1888 2589 10.53 1366 t>% mm nOMcGouvG.mm tiwgA iftmuff nfttvCT nRtv Paja nSo & W I'tlnsHyDC rVüetfS bufta TO 1964 H | *\" (LSVCC) QUOIS tout* rvCrots NAT nOtfcû Can îiHtv cûüi CteeeD zBull Acoots uofiuiiAmüS oBuii Amancjiri o6uii SrsPi* 1224 36 863 (hkDmMb i cSpec OW Gouv 1 oSpec OU Inti 1 oSpocOUtt oSpec Part Can oSpec Pan® Umtod Group oAnvei Equity oAmér G* Ct uoAmerGteUS .Ur : i oCon Eqjity /Cdn Growth oCdr Mortgage oCon Ptolio oGw Eqxiiby oGlu Growth oGloPlotio oGloletecomm 1264 1296 1958 1544 1126 476 1653 24 77 536 1619 14 72 903 14 48 12 87 (LSVCC) ygTrillium 984 Sporitund Mgmt (LSVCC) gSporttund\t11.30 u«d oCanRepAoe oCroissanceCl I uoCroissance J$ oErogerti CS 1 uefqui! Morte JS 429 Equaibié 721 otobAdCS uom# Actus ob* fcgut CS uolnf Equil JS oMono 5o.Cl uoMond 0b JS oMond PlSoc CS 1025 1093 1231 12 41 6.42 724 2182 1340 12 70 1111 \u2019\u202288 1015 gCdn Dividend 12 58 gEquily\t13.05 oGrowth Equity 1168 gbiil Bond gin» Equity gRessources gUS.Equity Stone A cm limit** oPnncipal Cda 5.63 Stratagm Global* oAdAmérCS 13.90 oAdions Mend 2110 oAmér labne oAsiatique oCan Crois oCan Pebl Cap 13 77 oDivr Or* 1388 oEuropéen* oJapon oMond Equil oMond Soc Emetg 17 26 oMultirevenu 1994 oOblig Mondial 10 65 oObligataire 6 20 Simagi* Globals dtvrs oCivrAdMond 1020 oDivr Amér Lai 529 oDivr Asiatique 5 6' oDivr Européen 19 33 oDivr Japorii 4 72 oDivr Obi Etrang 1415 oOblig Divr 1123 Talvast (Fonda) oAmér Crois CS 25 84 uoAmér Crois US 18 84 oAmér Dms Cl 6 87 uoAmér Dtvrs US 5.01 oCroissance 1180 oDiversitié 7 05 oDividendes 1484 oGlo Dtvrs 7 70 oNouv Economie 5.94 oObl Can Dev 5.52 oOblrgalions oREEhGIo oRevenu -Tahraat (LSVCC) ygOMCI 1091 Tidvest Hyperion 1100 5 70 1119 oAsian oAurota oEuropean oFixed income oVaiue Line CS 19 83 uoValue Line US 14 46 1975 11.22 1418 10.31 TD Ligna V lean 1655 12 78 nAd nAd Optimal _\t.Indexé 1215 nCan Indexé 8 05 nCrois Asatique\t9 47 nCrots Equn\t1331 nCrois Euro\t13.56 nCrois Japon\t932 nCrois Lai Amér\t/ 98 nCrois NA A nDividendes nEmerg Mkts ire nil® Equity nlntl Sélect nMélaux Précieux 23.26 nObt RER Inti\t10.44 nObl Rend Réel\t10.32 1601 1402 1491 1130 1469 1356 842 614 116 839 \u2022 R 416 uoMond PlSoc US 729 oOWgCan Top SO Group yJPSO Cdn Equ yTP50 T-B/Bnc yTPSOUSEqu Trades nAcbons nMirctts Natss nObligalion; -Trlwx Capital 523 481 1094 1104 964 gTiiax Glow® 9.97 Tnmark (Fonda 503 2241 1634 1831 764 2911 3161 1900 12.59 10.12 1074 1070 1192 1409 1025 gAdions REER\t858 oAmériquesCS\t654 uoAtnénques US\t4.oCan Crotss Sét\t804 oCroiss S* CS 11 :: uoCiass set US\t853 oOécouwtteCS\t519 uoDécouwrte US\t3 78 oEqutlibré Sét\t8 00 otodo Pacil CS\t5 54 uotndo-Pacit US\t4 04 oObl Avantage\t5 73 oObl canadiennes\t5.51 oRevenu gouv Tunan CJ uTrimaik Jt Tnmark can Tnmark cro rev Trust General ynAdAméi ynAdCan ynCroissance ynEquilibré ynHypothédues 11.10 yntotomaf i\t18 OO ynMM ynObligabons Trust National ynAcbonsAmér 1343 ynAdions Inti 10.86 yrAclions Spec 1611 ynAdions can ynDividendes ynEouiliOié ynt-typothèque ynMarcbes Emerg 747 ynOblig I» RER 1067 ynOblig can 1179 2QT20 Funda CS oAcItf RER Pme 5 54 oAmér latine 4.92 oAmérRépAd 1564 oAsie-Pacilique 1189 oCan Crois 17.07 oCanRépAd 458 oCroisAdive 1538 oDividendes 14.87 uEmerg Mkts Val 396 594 olndien olnlt RER olntl tit actifs oMondiai oOblig Mond oOblig RER cReveriu /TbAdifRER oUS CT Ht Rend 4 78 oVateur ln« 2380 ovaieur Contrais 6 00 20720 Funds US ooAmét Laf US 3 59 'joAmérRépAd US 11 40 uoAsie-Pac US\t8 67 uoCrors Adv US 11.22 uoEme Mkt Var US 2 89 uoEuro Répart Jt 4.33 uotndien US 1.60 uolnb !» ad US 3.70 uoMondial US\t9 83 uoOblig Mono US 721 .! \u2019T HtRnd JS 3.48 ucValeur In» US 1735 University Avenue Funds Bond\t1085 2.20 5.33 5.08 1348 989 4.77 943 800 gVtsiOA Euro Western Gi yzIMmrc Gnfi FON06 MONETAIRES jHenC Esp AGF jMM$U< '4 35 444 , m 330335 gSrftMM\t2 77 2 81 n Sri MM\t329334 AIC Group\t MJ\t331 344 AMiCepoirt\tprtu* MM\t4 79 4 90 AUee GeeMon Atias\t nB liés\t312317 nMM\t3 39 3 45 wnMMAfh\t426 4 35 Banque de nCPlTtès\t4 09 417 nCPMMf\t3 72 3 79 nMV 407 415 BNP (Cde) Fends BNP (I yrMM BP1 Mutual Funds oB\u2019-es 397 405 uoMM$US 396406 Canada Trust ri» MV 346 352 Capstone Group nCaH 316 321 O Mutual Funds C$ oMM 373 380 O Mutual Funds US uoMM US 4 60 4 71 CISC (Placements Inc) nB -ires 341 347 i.MM 336 342 unMM$US 4 14 423 nPr8Trés 382 389 Concorde yoMM 341 347 Cornerstone nGovt M u*.to 3.21 Oesiardins (Fonds) ynMM 309 314 Dynamic Group oOynMMF 376 383 Elliott A Page QB Très 2 78 2 82 MM 373380 Ethical Funds nMMf 3.53 3 59 Ficadre (Fonda) ynMM\t356 Fidelity CS oCTCda 2 94 2 98 Fidelity US üOUSMMf 4 094 17 -GBC Funds ynMM\t3 74 3.81 Guardian (Groups) Sér A MM Can\t3 37 3.43 jMM US\t4 44 4 54 Guardian (Groups) Sér B qMM Can\t2 74 2 78 ugMM US\t3 78 3.85 Hodgson Roberton Lamg nhRlttinsl 3.913.99 HKBC fonds communs nMM 3 84 3 91 InvesNat Banque Nationale nB-Trés\t3 98 4 06 nLiquifl\t4 26 4 35 nMM\t3.65 3 72 unMM US\t4 22 4 31 Investors Inc.nMM\t3.61 3 67 Jones Heward JH MM\t3 48 3 54 qSn twin OHAGros nSl) Twin Group nfuVii 3 95 4 03 PHN Group ,nMMf\t3 74 381 yunc'S MMf 4 71 4 82 -Prat al Revenu -nMM\t355361 vnMMf\t493 Royal Trust Royal n6%es\t360 3 66 MM $ i\t338 344 j'MM $US\t4 35 4 44 Royal Royfund (Groups) new 362 3 69 jnMMUS 4 19426 nMMCar 321 3 26 Saak Group oTCMMF 449459 4 04 4 12 Sceptre F nMMf ne Très\t3 35 3 41 nMM\t341 347 nPrBT\t384 391 Claes A Spec CT\t3.33\t3 38 Spectrum United Claes B oSpecCT 333338 Spectrum United rôpecCT\t3.33 3\t38 Spectrum United Claes D oSpecCT\t3 33\t3\t38 nSpec Epargne 3 69 3\t76 United Group oCdn (merest 3 36 3 42 juMMF US 4 36 4 45 4.31 4 40 gMMF fl6 Très 3 33 3 38 TNveef (Fonds) 3 91399 Monel to nB-TCar 3 88 3.95 unMMAff) 424 4 33 nMM Car.398 4 06 TD Pension Pooled nMM 4 03 411 361 Templeton Group nB-TfK 355: 3.C2 nMM 327332 -Leith Wheeler ynMMF 3693.76 Lotus Group (MKW) ynlncome 4.47 4 57 Mackenzie Industrial CS Mot 3.90 3 98 gSh Term 3.04 3.09 Mackenzie Universal US uoUSMM 3.75 3 82 Manuvie-Cabot nMM 3.16321 ynCdn MMF 419428 Maxxum (anc Prudentielle) nMM 4.21 4 30 MD (Gestion) nMonéiaire ML) 3.8 394 Idlefieid Group yoMMF\t0.00 Mutuelle (Groupe) nMM\t312337 0 Donnell Group of mutueia) in#f«\t3.58 3 64 Trust Nationai ynMM\t3.50 3.56 20/20 Funda CS oMM\t3.83 3 90 University Avenus Funds nMoney\t3.35 3 41 FONDS AUTONOMES -ADC RER ynAct itl\t1218 ynAndeCrots\t1099 vnAct wdln\t26 5 7 ynBassmPart\t1269 ynMM\t76 58 ynMarcbés Emerg 996 ynMixte\t52.34 ynOblig Hypo\t13.74 ynTbresEuro\t13.17 Altamka (Closed End) zPlus-Value APEX Funds Saaboard Lite oAsian Pacific o6al Aliocal oEquity Growl»\t5 74 oFiœo Inc\t482 oMortgage\t5.07 Ball REER collactlt ynAcbons\t12 64 ynEquilibré\t1241 ynObligabons\t12 34 -Canada-Vie ygActCan 132 75 ygAct US & Itl\t51.35 ygAsie Pacifique 1041 ygEuropéennes\t12.51 ygGéré\t33 98 ygMM\t6298 ygObiln»\t1182 ygRev Fixe\t82 K) CCPE RRSP Funds ynOiversrtied\t67 88 ynFixed Inc\t72.41 ynGlobal Equity\t1092 ynGrowtb\t8845 ynMMF\t1090 ynUS Equity\t12.89 -Cdn Ganaral (Ctoaad 1573 4.8?504 End) nCdn Gener* Inv 1608 Cdn World (Ctoaad End) ynCdn World Fund 5 36 Colonie Vie «Actions\t12.90 ygCrots Spéc\t19 02 ygEquil Stral\t11.22 \\rè \u2022AmMuMI\t12 02 pssSSl 1201 ûAsH0uiidM 1206 qAuMBuuO IV 12 0?^\t1197 ynAdions\t2122 yfonB\t2211 yfotC\t1506 ynReveo.\tK 63 ynBaiiwd 15903 yntdr Equèy 15063 ynfueo income 14896 ynUSEquèy 174 95 yoAcbons ygComotné ygûbiMbons .j 1181 11 70 1154 1124 -Crown Vie \u2022 FRR «Actions\t1235 ygComtxne\t1209 ygCbligalURS\t1217 ygProlKliev\t1028 ygVaiCT\t1085 -Empire (Groupe gAct Elue\t104.78 fct Premtets\t8918 Trois II*\t22 42 qu Gronétr\t25 39 gEqurlibré\t18 57 nMM\t16 38 gOblCan DevEtr\t1043 gObligabons\t23.12 gRé[>artAc»t\t1184 LEquHabte y/Accum Income\t13.71 yzActions\t15 41 ygAdions Cdn\t11.71 ygAsset Ailocat\t11.81 ygHypobiéques\t1128 rçnte'naiionai\t1117 ygübiig Cdn\tH) 38 yuConbarian 18 09 ynConbarian RRSP 9.34 yorionjonai 1083 FM Tfuml Cdn ùoeiectil 10\t15.85 uObeiect» 10 US 1156 Pt&maoeulCS 15 88 uPnarmaceut \u2018JS 1158 -Geriing GlofaNs ynCrois Champion 12 03 Great-West Assurance vie yunAd amér (G) 22426 vnAct ,n» (P)\t19891 ynAcbons C»i(G)183 76 ynBc'anced (B) 185 73 ynBalanced JM) 162 84 189 64 \"nBond(S) 183 46 ynCdn Res (A) 207 90 ynDiversE-R (G) 187 49 ynEquity (M)\t189 99 ynEquity (S)\t19412 ynGro & toc (A) 19815 ynGro & Inc (Mj 193 88 «Growth Equ (ÂJ200 36 .\t18521 149 98 (Ml 19019 ¦ (G)\t16008 ynNA Irjuity(B) 193.25 ynESalanced II ynBond jBj ynGrowtb Equ (A)2( ynHypothécam (G)1! «indice-Act (G) ir ynLarger Co |W 1! ynMM (G ynOblig jM) 180 99 ynOblig Can (G) 18323 ynODtig Gouv (G)213 06 ynOblig tntl (P) 20179 ynOblrgAdion (G)20181 ynRevenu (G)\t21812 ynSmailer Co (M)197 83 ynStrat Inc (A) 175.59 -Impériale: yActNA\t14,05 yAcbons Can\t20.54 yCapCT\t16.12 yDiversrlié\t18.51 gActAmért rsAct Amér 2 nAct Can 2 gAct In» 1 nAct Inll 2 gAct can 1 nEquil Can 2 |urt can 1 nMM 2 gRevenu 1 nRevenu 2 523 522 529 497 496 5.29 524 525 514 514 520 520 -induetriaila-Altiance ynAdions «Diversifié ygEcoflex A yoEcoflexB ygEcoflex D ygEcoflex H ygEcoflex l ygEcoflex M 111 21.89 1603 1265 1429 1237 10.99 12.53 ynHypotheques\t56.08 «International\t1103 «MM\t12.53 «Obligations\t59 73 *Of Foroetere (VA) oAdions\t36 86 gtquilibré\t22.70 gMM\t15.92 ygCdnEaxly ygOnetsbra» I9«* Equrt) ygUME ¦ 1930 16031 23058 12810 îoe 17.96 no 45 1941 MO- kt Actions ygNA- Acer [qui' 1274 ygNAtUAm* 1307 ygNAxAdUm 1223 «NAL Adions Can 1858 ygNAi Divers Can 20.72 ygNA.MM Car.16 99 ygNAi -Obbg Un 2210 \u2022Manuvie IFmancterol yVista CT 1\t1646 ygVistaCT 2\t1556 yVisbAd Mon 1 11.13 ygVistaAdMon2 1039 yVistaAdAmei 1 1316 ygVisaAdAmer 2 13 K yVisteOmrs 1\t16 75 ygVislaDivrs 2\t1586 yVistaGnsCap 1 1787 ygVisaGnsCap 2 1693 yvisliOblMor 1 1120 ygVisoOOtAAto 2 1106 yVislaObtu 1\t1829 ygVialîOMiB 2 1735 yviWtWl 1584 ygVistaPlace 2\t14 99 «Accrois\t2180 «Ad Bass Pac\t90 98 «Ad Can\t12.52 «Ad Mond\t1039 ynCrors RevAmén 30 67 «Equilibré\t20 84 «MM\t3046 «Obligations\t1626 «RevDiv\t11.81 «SSP 500\t1457 laeiropoinwne PDG ygAd Amér\t1528 ygAdions\t14 60 ygCroissance\t17.94 ygEqurlibré\t17.51 ygOttogabws\t19.80 -National*-Vie ygAdions 360 68 ygAdions Glo\t1315 ygEquilibrê\t16.30 ygMM\t1305 ygRevenoFixe\t196 40 1253 972 gCan-Am\t1128 gCan-Astan\t1022 gCan-Euto\t1158 gCan-Gtobal Bond 1021 gCan-Emerge 9 48 gCdn 35 Index\t13.97 gCdn Grow®\t7.15 gDividend\t11.30 ygNNEIile\t10.72 Royale We du 10.70 13.45 13.71 1118 gAdions\t1364 gAdions Amer\t12.28 gAdions In»\t'* ~ gCan Crois gEquilibré gRevenu -Standard Lite gllA Balanced\t2424 jllA glIABond gllA Equity 25 54 22 97 End) nEmetg Mkts App 15 43 628 5.29 571 581 5.46 554 Tien Sécurité gAdions gAdions amer gEquil In» gEquilibré gMM Un gObligCan Weatbury lanadlonna Vie ygAœrois Var\t14.57 ygEquilibrê\t14 95 ygObiigations\t1493 FONOS AUTONOMES MONÉTAIRES -APEX Funda Seaboard Ute oMMF\t3 48 3.54 L EauHabie yyMM\t2 55 2 58 -Métropolitaine PDG ygMM\t4 87 4 99 nMMF\t4.204.29 flT-Bill\t3.35 3 41 -Royale Vie du gMM 3.52 3.58 -Standard Life gldéalMMF 4.17 4.26 Toronto Suite de TORONTO Hi forest\tS4200\t1.55\t1.40\t1.45 -0.30 Hcoeng\t88585\t1.44\t1.44\t1.44 +0.02 Hoemcuro\t2500\t5.70\t5.70\t5 70 41.10 Holey\t4000\t3.10\t2.90\t2 95 0.00 Hollmork\t37550\t6.15\t5.70\t6.15 +0.45 Harbour\t35900\t0.50\t0.46\t0.48 0.00 Hard suits o\t10000\t1.15\t1.15\t1.15 +0.05 Hardrocko\t2000\t0.19\t0.19\t0.19 +0.04 Hormoc 5000 13 10 13.05 13.10 -0.05 Horris at\t46800\t8.45\t940\t8.45+0.05 Horrisb\t7300\t8.75\t8.75\t8.75 0.00 Harrows a\t200\t3.85\t3.85\t3.85 +0.15 Hartco\t1000\t6.05\t6.05\t6.05+0.05 Hawker\t48075\t4.50\t4.00\t4.10 +0.10 Hees inll\t20567\t15.90\t1 5.70\t15.80\t-0.05 Heesep\t13800\t17 50\t1 7.25\t17.25\t-0.25 Hmeosol\t2000\t5.00\t4.90\t4.90 -0.10 High rivr o\t73734\t4.70\t4.45\t4.50 41.» Highrdo\t11175\t3.05\t3.00\t3.00 0.00 Highwodo\t4705\t1.26\t1.25\t1.25 0.00 Hillsboro\t9000\t3.15\t3.10\t3.10 -0.05 Hollingr i 14575 11.70 11.55 11.55 -0.10 Hotingr w\t2000\t0.50\t0 50\t0.50 0.00 Home b I\t5600\t0.85\t0.75\t0.75 -0.05 Home proa\t19000\t0.26\t0 26\t0 26 -0.01 Hookup 0\t5000\t2.95\t2.90\t2.95 0.00 Horslwm I 977110\t19.10\t18.90\t19.00\t-0.10 H boy co\t12313\t20.15\t20.00\t20 15 +0.10 45516 39 60 38.50 38.90 I 25 78900\t5.65\t5.60\t5.60\t005 6700\t4.65\t4.46\t4.46\t-0.14 8032 7 4.60 4.40 4.45 +0.25 13700 0.70 0.54 0.70 +0.24 10540 5.10 5.00 5.10+0.05 9800 7 60 7.40 7.60 +0.20 47573 36.65 36.40 36.65 + 0 20 54700 3.50 3.40 3.50 + 0.20 X700\t7.05\t6.95\t6.95\t4» 10 45000\t0.67\t0 62\t0.62\t-C.04 168760 27.20 26.80 27.10 + 0 10 10900 41.95 41.00 41.50+1.50 1120 26.25 26.15 26.15 + 0.10 17000 1.33 1.» 1.33+0.02 Mumbird Hurri a o My /els Hyol pb o Hyol w o Ibex t Id biomd o Ipl eng Isg tech lamgold o lean o Imasco I I max l life i Impmetol\tHI Imperial ail 84761 59.00 58.» 58.90 +0.20 Imutec\t36025\t1.55\t1.51\t1 51 -0.06 Inco\t1078602\t43.75\t43.55\t43.65 0.00 IncovDn\t231138\t39 90\t39.75\t39 90 +0.15 Incontxt o ' 165800 0.55 0.45 0 49 +0.05 Indochtno 127218 11.05 10.70 11.00 -0.05 Infocorp o 6000 1,15 1 06 U5+0.05 Ihmetmg\t4172\t885\t8 85\t885 -0.05 thsulpro\t19300\t1.34\t1.33\t1.33 + 0.02 intensity\t140300\t1.95\t1.70\t1 83 +0.05 IntrctVP\t18350\t4 18\t4.07\t4.10 0.00 Ihtr rock o 15000 0.75 0.70 0.75 +0.05 Inter tech 302200 2 09 1.85 2.05 +0.25 mteroctno\t34000\t0.85\t010\t0.85+0.03 I oauo\t4000\t1.75\t1.70\t1.70 -0.15 I curator o 21150 1 4.35 14 00 14.10 + 0 10 Mores! a f 54200 II.» 11.00 11.20 + 0 20 Imhgy b of 57820 0.37 0.34 0.35 4) 02 I petro\t300\t5.80\t5.80\t5.80 41.15 1 pursuit\t55500\t4.90\t4.75\t4.85 +0.05 E skyline o\t14000\t2.00\t1.15\t1.95 0 05 I thunder\t26400\t3.75\t3.65\t3 65 +0.07 I verifac 0\t5550\t6.85\t6.60\t6.70\t-0.10 I wolfcover 1340 19.75 19.55 19.55 -0.40 Interlope\t25980\t29 85\t29 00\t29 »+0 » Intrawest\t5877\t1 4.00\t1 4 00\t1 4.00 0.00 inventmlc\t14200\t7.10\t6.90\t7.00 +0.30 Inverpwr\t2300\t8 60\t1.50\t8.60 +0 10 Iny grp 75» 19 60 19.35 19.60 +0 20 torn f 54300 10.25 10.15 10.15 -015 IPSCO !5350 30 80 M.55 30 80 +0 W Irwin toy\t220\t5.40\t5.40\t5.40 0 00 Irwin toy t\t1000\t4 70\t4.55\t4.70 +0 05 island tel 500 25 05 25 05 25 05 0 00 istaro 65670 4.» 4 20 4.25 -0.05 llecmnrlo\t500\t2 45\t2.45\t2 45 41.04 Ivocoat\t86393\t3 05\t3.00\t3 00 -0.02 Ivoco ser 4\t200\t25 00 25.00 25.00 0.00 Jds fitel 7200 1980 19.55 19.55 -0.45 Jnguoro\t100\t0.»\t0»\t0» 000 Jonnock 16200 15.10 1 4 80 15 00 + 0.10 Janock 120\t1275\t1 7 35 1 7 00 1 7.35 + 0 35 Joscono\t10500\t1.65\t1.60\t165+0.05 Jean cool I\t1500\t9 25\t9.00\t9 05 + 0.20 Jonpolo\t32900\t0.56\t0.52\t0.54 0 00 Jordon pel\t19100\t1.15\t1 00\t815 +0 05 Jordexo\t52760\t2.94\t215\t2 94 + 0 04 Journey t\t9400\t2 05\t1.93\t2 05 +0 15 Joufelol\t95500\t0.40\t0 39\t0 40 + 0 02 Jumbo ent\t5000\t020\t0.11\t0 20 0.00 K*M Krg mnog 500 K2 eng 0\t37500 Kwg a 132» Aoprtso 1003 Xosfen ch o 37300 Xoufel gb I M700 k el mon fc 19700 Kelseys o 10000 Kettle r o to» K anocan o 11 Klmptt 4000 Klngswov 3300 Kinross old 1457661 Kinross wr 5050 Kookobur o 15000 Krrgoll t 49900 Let met t 10000 Lafrg ran p 11074 Laguna g o 56m 0 80 0 80 1.15 1.06 9 00 8 90 3 40 3 15 2 40 7.» 3.X 3.X OH 0» 190 1.» 145 1.45 0 66 0 66 OX OX 23 00 22 » 1010 ION 6 70 6 60 0 40 O X 2 10 2 07 0 35 0 15 «\u2022HR 1ST 185 OH 0 00 1.15+005 8 90 -0.15 1.40+0.05 1» 0 05 3.» 000 084+007 1.90 4) 02 1\t45 -010 0 66 0.00 ox ooo 2100+0» 10.10+0 05 665+005 O X 4)02 2\t09 4) 0! 0» 0 00 76 05+005 1.65 4)05 loidlow o\t2200\t13.75\t13.60\t13.60 -0.05 loidlw b t\t970760\t13.»\t13.60\t1 3.75 +0.15 Lomincoo\t32800\t0.78\t0.73 0.73 4)07 Landmko\t12544\t160\t1.» 1.60+0.10 Laromido\t23400\t1.42\t1.35\t1,40 +0.02 Laser qst\t7000\t1.55\t1.52 1.52 4)18 Laterol o\t70848\t1.35\t1.31 1.35 + 0.05 Laurasia\t1»\t0.46\t0.46 0.46 0.00 Lour bk\t100\t16.»\t16.» 1650+0.25 Lour bk a\t1240\t27.75\t27.70 27.75 +0.25 Lour bk 7\t1300\t26.65\t26.40 26.40 -0.05 Lour bk 8\t1 00 26.10 26.10 26.10 -0.25 Leed nt cop 907»\t10.95\t10.45\t10.» 0 00 Leed nt ea\t191945\t25.75\t25.60\t25.70 0.00 Leoocy S O\t202500\t0.49\t0.45\t0.48 -0.01 Leilch tech\t76260\t42.00\t41.20\t41.75 +0.55 Levon o\t10000\t0.65\t0.65 0.65 0.00 Linomor\t7901\t31.»\t».» ».90+0.25 Lionherto\t30»\t1.20\t1.20 1.» -0.04 Liquidatn\t20»\t15.75\t15.» 15.» 0.M Liven)\t289»\t12.90\t12.75 12.90 +0.15 Loblawco\t107»\t11.75\t11.55 11.75 0.» Loewn gr\t320125\t42.90\t42.» 42.80 + 0.20 Loewen p\t15»\t33.»\t33.» 33 00*-0 05 Logistec o\t2»\t21.»\t21.» 21.M+3.M London ins\t5360\t31 10\t31.» 31.» 0.» London a P\t483»\t22.75\t22.» 22.55 -0.20 London dp\t54»\t27.»\t27.» 27.» -0.20 London e\t13»\t27.25\t27.» 27.» 4) 40 Lumonics\t1525\t27.10\t27.05 27.05 -0 05 Lynx b I\t1015\t8.60\t8.» 8.60 0.» Lytton mo\t60»\t3.75\t3.65 3.70 4)05 M-corp\t6»\t2.70\t2.70 2.70 -0.05 MICOSSO\t40»\t1.41\t1.36 I.X -0.04 Mdc o f\t15833\t13.60\t13.» 13.60+0.10 Mdsho\t51»\tXM\t29 40 XM+0.85 Mds b f\t14806\t».»\t29.35 29 85 +0.65 Mdsio\t11»\t14.75\t14.25 14.75 4) 25 Mnt ltd\t38»\t21.»\t20.90 20.90 +0.30 Vntenty\t4000\t12.60\t1 2.60 12.60 4)15 Mpoct\t6»\t3.10\t3.10\t3.10+0.10 Msvres\t123»\t0.65\t0.64 0.64 -0.01 Mtcmtginv\t2020\t7.»\t7.» 7.» 0.M Mvp COP O t\t556240\t0 11\t0.09 0.10 + 0.» Maox Yacken/ie Yar milan Ycrnln b 8p Ycmln b 10 Ycmiln g o Yadseno Yogna a t Yognotta o Y\tdrilling Yal auebec Yanhatan Yonson c o Y\tI food Yrtme It p Yorltime I Yrkbor pro 820» 256» 12.40 12.35 12.40 +0 15 43507 1 3.90 13.40 13.90 +0.55 183676 19.45 19.05 19.30 +0.05 8» 23.» 22.» 23.»+0.20 72» 25.20 25.15 25.15 0.» 493» 0.70 0.65 0.68 -0 02 104» 2.55 2.» 2.55 0.» 30938 64.» 64 » 64 X+0.» 11» 1.44 1.42 1.44 0.M 81» 10.» 10.10 10.10 0.40 12» 2.65 2.55 2 65 + 0.15 77149 7.» 7.» 7.45+0.05 243» 0.70 0.65 0.65 4) 02 84» 8.» 7.95 B.M+0.1S 15» 22.25 22.» 22.»+0.20 10688 22.40 22.15 22 40 + 0.25 0.42 0.40 0.42 0.» 1.40 1.60 1.60+0.01 York wrk\t80» Yarleou 20» 5.90 5.M 5 90 +0.10 Yorshollo 1» 1.75 1.75 1.75 0.» Yoxpete 73»7 1.85 1.70 1.74 -0.08 Ya/orin 48» 1.60 1.60 1 60+0.11 Ycchlp 50» 0.95 0.94 0.95 0.» Ycgrowh 3» 8.50 8.50 8.50 0.W Ycneleno 80» 0.07 0.07 0.07 -0.» Yelcor\t4» 11.» 11.» II.» -0.25 Yemotec 914» 4.» 3.90 3.90 0.» Yemotec r 15»» 0.07 0 05 0.07 41.01 Yerchnt o f 3» 7.25 7.» 7.» 0.» Yertini 144» 5.65 5.» 5.60 0.» Yeridiong 1121» 5.70 5.» 5.55 4) 05 Yeridion 124» 5.60 5.» S.60+0.10 Yet* res o 91023 5 10 4 76 4 90 + 0.15 Yettwnex 259»5 10 60 10 45 10.55 + 0 05 Yetroat 779» 19.70 19.25 19.70 +0.45 Yetrowk o 47» 14 » 13.70 13 90 + 0 20 Yicrobx O 1650» 0.90 0.70 0.15+0.15 Microlgxp 35266 3 60 3 45 3.SS 0» Yicrostor o 74» 2.75 2.» 2.60 -015 YidOSCOPO 55» 0.39 0.34 0.34 + 0.04 Ylndwtyn »0!6 9» 9.45 9 » 0» Milky ptw o 126810 6.10 5.00 5 85+0.95 Yilltronics »56 40.25 40.» 40 M 0.» Yingr sv at 50» 0 70 0 70 0 70 0 » Yinerol o 4510» 0.09 0.» 0 M 0.» Ylnorcoo\t87371\t3.»\t3.»\t3X+0.01 Yinorcow 56» 1.32 1.32 1.32 +0.02 Ylroge res o 255» 1.15 1.10 1 15 -0 05 Yiramor 590682 7.Î5 7.25 7 25 0.25 Yistyo\t14434\t5.75\t5 45\t5.75 +0.15 Yitec fete\t55»\t6 25\t6 25\t6.25 -0.10 Yitelcorp\t421X\t9 10\t9 »\t90S 0» Ylteimo 9» 25 30 25 00 25 00 41» Yobllec\t10»\t2.15\t2.15\t2.15 0» Yohawkc\t3»\t3.00\t3 »\t3 01+0.07 Molton a f 184» 20 55 20 15 20 20 41» Yotsonb\tI» 21» 21» 21» +0 25 Mongtoo 2140» 0 60 0 46 0 50+0.03 Yoort 163310 26 40 24 15 24 » 0.» Morgon 1107491 4.55 4.11 4.35+0 25 Mars mkt 63» 14 » 14 » 14 « 0.» Yorlsnp 130126 8 90 1.45 165 4 25 Yosatd tec 1725 21.95 l' « 21 95 O H Mono 201856 OH 047 0H+0.IS (Mullen tru 4MS 10» 10.40 10 45+005 Yuttl cor o 75» 1.20 7 90 1.15 0 00 Yunflnof 40» 085 OH OH 0.» Munflnp 10» 9» 9» 9» 0» Wincocho 14» O X O X O X 0.(1 MylKO 45521 7.J5 7.» 7.48 415 NiQ tech\tJ300\t4 00\tJ.W\t3.05 -0ÏI Ndumo\t37)00\t3.42\t135\t>47>0 05 Nhc comm\t1304\t1 70\tt .70 4) 05 Niinorwto\t10900\t2 45\tJ.W\t2 454-0 75 Nql drill a\t12425\t3.50\t3.40\t3.45 +0.05 Nsrreso\t15500\t0.63\t0.59\t0.63 +0.05 Namibian o\t20500\t6.75\t6.50\t6.50 -0.25 Napier o\t33000\t0.11\t0.10\t0.11 0.00 Nat bk con\t260230\t11.50\t11.30\t11.50 +0.15 Not bk 7\t400\t22.50\t22.50\t22.50\t0.00 Nat bk 10\t1000\t27.85\t27.85\t27.85\t0.00 Nat bk 11\t2900\t27 00\t27.00\t27.00\t0.00 Nat bk 12\t9100\t25.15\t25.10\t25.15\t0.00 Nat trstco\t5988\t23.15\t22.85\t23.00 0.00 Nelson gld o 40800\t0.63\t0.80\t0.80 0.00 Nelvana f 1190 26.50 26 05 26.05 -0.45 Neutrino o\t52850\t1.34\t1.27\t1.34 +0.09 Neutrowo\t8750\t0.45\t0.40\t0.40 -0.05 Nevsuno\t51021\t10.60\t10.20\t10.60 + 0.10 New cache\t8125\t8.00\t7.95\t8.00+1.30 Nprovido\t50\t1.05\t1.05\t1.05 0.00 Newalta\t3700\t4.75\t4.65\t4.65 -0.10 Newbridg 170056 87.30 85.50 86.70 -1.00 Newcourt 35540 38.75 38.20 38.35 +0.05 Nflcopaf\t700\t3.15\t3.15\t3.15 0.00 Ngrwth\t5025\t15.95\t15.80\t15.85 +0.05 Ngrwth eqt\t1200\t26.60\t26.60\t26.60 0.00 Newhako\t36550\t0.95\t0 89\t0.90 +0 05 Newport\t59248\t5.90\t5.65\t5.90 +0.10 Newtel ent 5575 23.25 23.15 23.15 -0.25 Nbl china\t19700\t4.25\t4.20\t4.20 0.00 Noma at\t14010\t3.53\t3.48\t3.50 0.00 Noranda f\t12850\t9.10\t8.95\t9.10 +0.15 Noranda i\t125862\t28.90\t28.75\t28.80 -0.15 Nornda i c\t350\t26.00\t26.00\t26.00 0.00 Norcen\t215182\t25.20\t25.10\t25.20 +0.10 Northwest\t54030\t9.95\t9.90\t9.95 0.00 Nor orion o\t13500\t5.80\t5.60\t5.75 0.00 168225 70.50 69.30 70.10 +0.55 120000 2.22 2.16 2.20 +0.01 12500 1.11 1.10 1.10 0.00 34880 10.00 9.80 9.85 -0.15 Northstre 305881 13.00 12.80 12.90 -0.10 Northwavo 3400 0.46 0.44 0.46+0.01 Norwollgr 6700 4.50 4.50 4.50 0.00 Novo corp 575392 12.15 H.90 11.95 0.00 47748 12.80 12.75 12.80 0.00 4000 26.10 26.00 26.10 +0.10 462500 0.37 0.33 0.35 +0.02 196100 5.65 5.50 5.65 +0.05 700 1.60 1.50 1.60 +0.15 3000 1.12 1.12 1.12 0.00 5300 2.10 2.05 2.05 -0 08 107300 2.06 2.00 2.06 +0.02 48966 0.60 0.59 0.60 +0.05 2500 7.30 7.10 7.30 +0.05 Nor tel Northfld o Northgat Northrk Ns power Ns pwr a p Novogld o Novicourt Nu gro o Nufort r o Nugas Nuinsco o Ogv pete o Ocelt en b f Offshore o 35600\t2.15\t2.05\t2.10\t404 Oiltecreso 30000\t1.34\t1.30\t1.33\t-0.01 Olympia a o 26000\t0.70\t0.69\t0.69\t-0.01 One* c f Opowtca o Optima o Optima w o Optimum o Oralife o Orbit Orvona o 3980 14.15 14.00 14.00 -0.15 8500 2.15 2.00 2.15 +0.15 256 4.55 4.45 4.45+0.05 488 0.35 0.35 0.35 0.00 6500 8.00 8.00 8.00 +0.20 2500 5.00 4.80 4.80 -0.20 12100 1.14 1.14 1 14 0.00 8700 8.30 8.25 8.25 0.00 Oshowa a f 755700 19.50 18.85 18.90 -0.60 Oxf prop 143078 10.10 9 60 10.00+0.40 82150 1 7.75 16.95 17.05 -0.60 24000\t3.25\t3.25\t3.25\t0 00 2000 10.60 10.30 10.60 +0.30 88200\t8.00\t7.90\t8.00\t-0.05 3000\t3.50\t3.50\t3.50 +0.10 5500 3.25 3.25 3.25 +0.25 500 19.60 19.60 19.60 -0.25 23000 0.35 0.29 0.30 -0.02 76500\t0 38\t0.37\t0.37\t0.00 9125 10.25 10.10 10 25 +0.10 30050\t4.10\t3.95\t3.95\t-0.05 40416\t0.90\t0.85\t0.87 +0.05 4040 48 60 48.00 48.10 -0.50 96646 7.95 7 80 7.90 +0.10 700\t3.70\t3.70\t3 70\t0.00 63000 2.60 2.50 2.57 +0 02 4133\t7.50\t7.50\t7.50\t0.00 38350\t1 48\t1.42\t1.45\t-0.05 300\t2 50\t2 50\t2 50\t0 00 Pegu COP O 186400 0 04 0 03 0.04 +0.01 Pegosus 62700 15.90 15.50 15.50 -0.40 \u201c\t\u2018 \u2018\t13500\t8.85\t8.60\t1.80\t-0.10 7875 10 40 10.10 10.25 -0.05 10000 1.75 1.70 1.70 -0.10 8034 4 00 3.75 4 00 0.00 Petro ccv 630883 17.55 17 30 17.50 +0 10 Petromet 45000 2.45 2.55 2.65 +0.10 116900 11.45 11.45 11.55+005 3900 2.00 1 90 1 90 +0.15 6100 13 50 13.45 13 45 0.05 1200 20 00 19 75 19.75 -0.25 Pionermo 102285 0 24 0.24 0.24 4.01 Place res\t2500\t1.83\t1\t13\t1.13+0.03 Plocer dm 742686 32.25 31.10 32 15 +0 05 Plointree\t169390\t7\t10\t6\t30\t6.35 +0.30 Plonvest o\t17600\t1\t60\t1\t50\t1.58 -0 02 Platnvo os o 27000 2.20 2.20 2.30 0 00 Plotnva sp o 16000 2.25 2.20 2.25 +0.10 Pocopete 306607 11.35 11.05 D.20 -0.15 Pointer o\t26500\t1\t10\t1\t05\t1.07 +0 02 45200 4 10 3.95 4 00 -0.15 1520 101.5 100 4 100 4 -0 20 7805 23.70 23 30 2330 -0 35 112400 40 10 39.50 40 10 +0 35 2125 23 10 33.80 23 00 0 00 400 26 95 24 95 24.95 +0.05 24490 34 30 33 95 34 00+0 25 8500 10 20 10 10 10 20 0.00 3475 25 25 25 20 25 20 4.1$ 41104 10 20 9 50 915 4 40 6500\t7.15\t7 10\t7.1I+O.10 104100\t033\t0 31\t033+043 50000 0 04 004 0.04 0.00 300\t2 SO\t2 50\t2 50 4.11 81)00\t4.70\t4 42\t4 45 +0.15 103970\t4 45\t6 35\t4 35 0 00 34M0 25 10 25 10 25 10 0.00 3S3S 147$ 14 10 14 10 4.J0 18500 0.37 0 34 0.34 0 00 Pure gld o\t\u201911700\t0 19\t0 )8\t0.19 000 Pure gtd ro\t304244\t0 00\t0 00\t0 00 0 00 Pc docs Pfbcorp Pld telk o Pocalta P cosr o P cosr b Poc ntha f Paige o Pallet Pan amr o Pan east o Ponatlos o Pancan d _ 0 Paperbd Parogon Parklond Patheon Pe ben o Pembridge Penn wst Pentlond o Perle svs Philip env Phonix can Phnx inti Pinocle r Post ener Ptosh cor Powrcorf Wn Pwr fin o Pwr finb Prervt 6 a Premr cdn Prime* f Princeton Printero Profcoo Pursuit o\t16100\t0.85\t0.80\tO.H+0.05\tSpeedy m\t1\t12.00\t12.00\t12.00 0.00 Qltpho\t37935\t22.20\t21.70\t21.95 -0.05\tStockpolé\t200\t11.00\t11.00\t11.00 -0.45 Qmedio o\t44500\t0.75\t0.70\t0.71 -0.05\tStomped\t194380\t5.70\t5.60\t5.70 0.00 Q zor o\t500\t6.15\t6.15\t6.15 -0.10\tStonlev\t800\t4.60\t4.60\t4.60 -0.10 Qsound o\t4500\t2.90\t2.80\t2.85 0.00\tStar dota\t420C\t3.50\t3.45\t3.45 -0 05 Qsr o\t480\t1.42\t1.42\t1.42 0.00\tStartech\t24610\t9.40\t9.30\t9.40 0.00 Quebcor b f\t14525\t21.25\t21.15\t21.20 -0.05\tSteicoo\t206475\t6.80\t6.65\t6.75+0.05 Qbcr print f\t64350\t22.85\t22.75\t22 85 +0.05\tStelco c p\t1600\t25.20\t25.00\t25.20+0.10 Queenstok\t168941\t2.70\t2.47\t2.50 -0.23\tStressgn o\t35700\t4.45\t4.20\t4.20 -0.17 Ouenstn m\t16505\t2.40\t2.35\t2.35+0.05\tStone cons\t10131\t15.90\t15.80\t15.80-*-0.05 Quenswoy\t3700\t15.80\t15.50\t15.75 0.00\tSud cont o\t1500\t11.55\t11.55\t11.55 0.00 Quest cap o 476000\t\t2.70\t2.55\t2.65 -0.05\tSummit r\t156700\t5.25\t5.10\t5.20+0.10 Ouest int o\t227100\t1.80\t1.44\t1.80+0.40\tSummo m o\t9808\t1.35\t1.25\t1.35+0.05 Quesfar e o\t2000\t0.63\t0.63\t0.63 0.00\tSun ice ltd\t10000\t0.98\t0.84\t0.98 -0.07 Quorum\t11222\t7.00\t6.75\t7.M+0.20\tSuncor\t67920\t48.40\t48.20\t48.35 +0.15 Quorum p\t3549\t6.25\t6.25\t6.25 -0.05\tSurrey mt f\t3650\t10.75\t10.60\t10.70+0.10 Quorum w\t754V\t0.18\t0.18\t0.18 0.00\tSuzy shier f\t6100\t8.25\t8.10\t8.20 -0.05 \t\t\t\t\tSynrgst a\t3800\t5.00\t4.95\t4.95 -0.05 \t\tX #\t\t\tSynsorb\t24350\t3.90\t3.60\t3.70+0.10 \tif aa\t\t\t\tSystems\t9500\t2.35\t2.25\t2.25 -0.09 Rom pet\t1000\t0.85\t0.85\t0.85 0.00\t\t\tX 4\t\t Rto ent\t63000\t5.00\t4.85\t4.93 -0.02\t\ti a l\t\t\t Rand a tech\t10125 39.00 36.50 38.00 -0.75\t\t\t\t\t\t\t\t Ronger\t792250\t9.65\t9 45\t9.55 -0.10\tTh res wo\t5834\t0.02\t0.02\t0.02 0.03 Re con Dla\t21000\t480\t4.70\t4 70 + 0.05\tTic laser o\t7980\t8.10\t7.90\t7.90 -0.10 Rea gld o\t72800\t2.67\t2.57\t2.63 -0.02\tTsb intl\t1400\t5.75\t5.75\t5.75 0.00 Recepto\t17050\t0.60\t0.50\t0.50 4.10 Redaurmo\t264600\t0.78\t0.72\t0.76 +0.06 Redferno\t9000\t1.85\t1.65\t1.85 0.00 Reedst 1 sp 245 26.65 26.65 26.65 4.10 Reitman 3600 14.40 14.40 14.40+0.15 Rekointl 200 3.80 3.80 3.80 4.15 Remingtn 14200 7.00 6.90 7.00 +0.10 Renisanc 331728 39.75 39.05 39.75 +0.70 Repadre\t3100\t6.95\t6.80\t6.95 +0.35 Repapent\t68775\t5.20\t5.10\t5.10 4.20 Reserve o\t21500\t1.18\t1.16\t1.18 +0.03 Rescan\t3000\t2.30\t2.30\t2.30 4.05 Revenue p\t39000\t2.20\t2.05\t2.05 4.25 Richlnda\t373963\t4.30\t4.20\t4.25 4.05 Richmont\t7700\t5.60\t5.50\t5.50 4.15 Rigel eng\t175880\t1 3.40\t13.20\t13.30 +0 10 Rileys d\t3380\t2.30\t2.05\t2.25 +0.05 Rio olgom 11239 27.25 26.25 26.95 +0.55 Rio alto\t23000\t6.90\t6.80\t6.90 0.00 R narcea o\t5300\t4.50\t4.50\t4.50 0.00 River gold o 14100\t4.45\t4.35\t4.40 0.00 Riverside 675 19.20 1 8.95 19.20 0.00 Rogrs cn bf 36400 27.50 27.25 27.50 +0.25 Rogers bf 214176 9.25 9.15 9 20+0.05 Roman\t10100\t1.26\t1.25 1.25 0.00 Romorcoo\t27295\t5.75\t5.50\t5.50 4.25 Roxmark o\t10000\t0.18\t0.18\t0.18 0.00 Royal bnk 1323961 35.30 34.85 35.15 +0.30 Ry bk f 5700 28.55 28.40 28.55 +0.15 Ry bk h 6900 30.20 30.15 30.15 0.00 Ry bk i 6000 27.45 27.40 27.40 +0.10 Rylepgl\t17200\t1 65\t1.60 1.65 0.00 Ryl oak\t27531\t5.15\t5.00 5.00 4.15 Ry plastics f 18185 20.90 20.50 20.50 4.30 Russel a\t183826\t3.25\t3.25\t3.25 +0.08 Russel c 1200 21.30 21.10 21.30 +0.30 Ryan en o 173800 3.30 3.13 3.30 +0.05 Snc lavn a f 27666 10.40 10.30 10.30 4.10 Srtelcom\t3150\t8.85\t8.75\t8.75 4.10 Standrwo\t76572\t0.39\t0.38\t0.39+0.01 Stgeneveo\t41200\t1.56\t1.54 1.56 4.01 St lourent 280945 19.85 19.75 19.80 0.00 Stl cema f\t1021\t9.00\t9.00\t9.00 4.10 Salix o\t2000\t5.85\t5.85\t5.85 4.05 Samothc\t1770\t5.05\t4.90\t5.05 +0.05 ç-rnuel m t 2800 13.80 13.50 13.80 0.00 Sfernando 33200 1.05 0.98 0.98 4.02 Santa erzo\t25870\t1 60\t1.54\t1.60 4.04 Sosk wht b 24068 15.80 15.40 1 5.80 +0.30 Saxon pete\t26500\t0.35\t0.33\t0.34 4.01 Scaffold\t3153\t1.60\t1.40\t1.60 +0 20 See inv of\t210\t87.00 87.00 87.00 1.00 Shnidraf\t500\t11 SO 11.50 11.50 0.00 Sdntiloro\t13000\t0.65\t0.61\t0.61 4.09 Sclntrex 1600 25.25 25.00 25.25 4.05 Scorpiono 170883 7 65 6 90 7.55 +0.65 Scot paper 21051 27.30 27.05 27.30 +0 05 Scotia spit 11600 14.00 13.75 14.00 +0.50 Scotia spi p 6970 20 40 20.30 20.30 0.00 Scotts rf 163025 5 80 5.70 5.80 +0.10 Scons rc 20C 5.75 5.75 5.75+0.50 Seagrom 742285 46 75 46.50 46.65 +0.15 Sears can\t3649\t7 70\t7.60\t7.70 + 0.10 Second cp\t117$\t11.25 10.70 10 70 4.20 Semitaf\t21543\t5.00 4 95 5 00 0 00 Serenpe?\t18400\t3 55\t3 40\t3.55 +0.05 Shawcbf\t34500\t8 80\t8 50\t8.00 +0.30 Show i a\t1840\t20 20 20.00 20 00 4.15 Shell con\t15754\t46 00 45.60 46.00 +0 40 Sherrin i\t1997»\t8.30 8.00 8.00 0.00 Sidussvs\t24900\t4.00 3.90 4 00 +0.05 Signature\t8000\t0 69\t0 60\t0 49 +0.11 Sikomono 471139\t0 08\t0 08\t0.08 4.00 Provigo p Prudential Purcell o Silcorp Simmond Sino for oo Skviock Slater itl Sieemon b Sloe on f Socnovof Sodisco Sottkev s Softouodo SWitote SoHtorioo Sonoroo Sthomer o S crafty o Southom Spot aero Spectro Spertrol 11265 It IS 18 15 18.15 0 00 14100 4 00 3.80 3 95 4 05 33500 1 35 1 30 1.30 0 00 3140 44 50 43.55 44 00 0.00 2700 14.00 13.75 14 00 +0 25 4340 5 35 5.25 5.2$ 410 9905 14 40 14 15 14.30 4.05 5000 0 36 0 26 0.26 4.06 25000 0.12 0.12 0 12 +0.02 414 21 70 28 70 28.70+4 20 80\t5.90\t5.90\t5.J0 000 1000\t1 45\t1.62\t1.65+008 4800\t1 60\t1 45\t140+0.10 9800\t0.52\t0.S2\tO.SJ+O.OB 11500\t1 2$\t1.2$\t1.25 000 10000\t1.3$\t1 30\t1.35+0.15 39») 14.40 14.30 14.40+0.10 Stfiofricoo 83206\t144\t1.36\t1.38 4 04 Southern o 693500 10 00 9.7$ 9 90 0.00 Sthmero wo 11000\t6.»\t6.25\t6 25 000 Southwrd\t14700\t1 05\t1.02\t1 05+0 03 Southwsto 5115 24 00 73 60 24 00 0 00 50» II 85 11.45 11.70 435 11» 1.» 1.85 18$ 0 00 4000\t7 7$\t7.»\t7.» 4.» 5400\tS IS\t5.00\t500 4.1$ Tscshna\t500\t1.20\t1.20\t1.20 +0.11 Tvipoco\t607500\t1.62\t1.56\t1.60 +0.02 Tvx gold\t177439\t10.40\t10.25\t10.» 0.00 Taiga fort\t4000\t9.00\t8.70\t9.00 0.00 Talisman\t235448\t36.60\t35.40\t36.50+1.10 Toro ind\t10300\t4.35\t4.20\t4.20 0.00 Tarrogon o\t82327\t12.60\t12.45\t12.45 4.15 Tarxien\t2125\t10.25\t10.00\t10.05 4.45 T flavors o\t36100\t2.80\t2.75\t2.80+0.04 Teck b f 117200 27.80 27.» 27.80+0.» Tecsyn\t9600\t0.62\t0.59\t0.59 4.03 Tee comm\t183775\t11.75\t10.40\t11.60 +0.60 Tee com w\t37400\t0.60\t0.55\t0.60 4.15 Teklogix\t26900\t14.45\t14.»\t14.45+0.15 Teleglobe\t54100\t23 90\t23.85\t23.90 0.00 Telglb 5.40\t3300\t25.00\t24.90\t24.95\t+0.05 Tmediaaf\t300\t2.80\t2.80\t2.80 +0.05 Telepanl o\t59872\t2.90\t2.60\t2.60 0.05 Telulor o\t12685\t3.25\t3.15\t3.15 4.10 Telus cor 48118 18.65 18.60 18.60 4.05 Tembeca\t11485\t9.25\t9.20\t9.25 +0.05 Tesco 12879 15.00 14.85 14.95 4.05 Tesmaa\t3800\t9.80\t9.65\t9.80 0.00 Tex cap p 1600 26.40 26.25 26.25 4.15 Texas o\t15500\t0.58\t0.53\t0.55 + 0.02 Thomcor 202674 24.» 24.10 24.10 4.10 Thomcor 2 55300 22.75 22.» 22 50 4.25 Thundrw o\t31543\t0.44\t0.42\t0.42 0 00 Tidal res 0\t36965\t1.60\t1.»\t1.» 4.05 Timberwst 3555 15.90 15.80 15.90 4.10 Timinco\t48100\t3.50\t3.45\t3.45 4.10 Tintinao\t8800\t1.10\t1.00\t1.10 +0.08 Tiomino\t1636»\t4.15\t3.75\t4.10 +0.35 Tombill a\t1000\t6.»\t6.»\t6.»+0.50 Tombilbf\t3000\t6.00\t6.00\t6.00 0.00 Tstoneo\t26800\t1.99\t1.95\t1.97 +0.02 Torex o 220» 0.84 Toromont 16500 16.55 Tor dm bk 1346580 26.» Td bk h 2» 27.65 Tips 114959 27.10 Hip\t12281\t31.40 Tor sun 55» 15 90 Torringtn 3140 7.40 Torstar b f 2800 26.40 Trans dom 10000 0.» Trait corp 109809 15.40 Tuti! 840\t300\t26.90 Trcan pi 305161 21.75 Transwest 748» 1.00 Tremincoo 9000 0.99 Tri link 147786 19.25 Triorigno 7000 1.45 Triam out 185» 5.» Tridel ent 2200 1.05 Trigas o 7000 0.60 Trillion o 26525 6.25 Trilon o 16626 5.75 Triton fin i 30» 18.70 Trlon fin ii 1500 18 » Trimac 73000 13.35 Trimrk fin 219113 35.» Tritech\t45\t21.» Triton mn o 1052» 5.90 Triumph 20260 3.» Trizec 1160996 11.35 Trizecaw 42025 1.» Troian tech 2200 15.00 Truax a 5»» 140 Tudor o 20500 1.06 Tyler r o 68200 0.51 Uapaf 200 1 5.25 Ulster p 853.8.25 Uni selct 800 12.10 Unicorp a f 5226 3 00 Un corp 1532 35.60 Un domin 141038 28.75 Un groin f 527 9.05 U keno 6800 2.00 Uravoreo 43500 0.53 Un reef o 122400 0 62 Un tri star 2000 2.85 Upper can 1800 4.» UPtor res 8500 6.25 Urbona c o 133 0.90 Utility a 18945 26.60 Von houtt f 100 19.75 Vengold o 22000 1.90 Vengld a wo 2500 0.» Vengldbwo 1500 0.70 Ventragr 24500 1.91 Veritas dgc »76 18.» Veritas e 5000 18.65 Versocold 600 9.25 Vhom a f 800 9.25 Vicery r 34403 7.» Videotrn f 300 10.55 Vincor i 100 8.40 Viridion 66367 1 5.15 1.01 0.55 6.15 5.70 0.78 0.84-+0.09 16.55\t16.55 0.00 26.05\t26.40 +0.» 2765 27.65-F0.10 26.8047.00+0.10 31.35\t31.35 +0.05 15.80 15.90 +0.10 7.» 7.40 0.00 26.40\t26.40 +0.05 0.29 0.» -0.01 15.» 15.35+0.05 26.90\t26.90 -0.20 21.60\t21.70 -0.05 0.98 1.00 0.00 0.\t91 0.91 -0.04 18.75\t19.25 +0.25 1.37 1.37 -0.23 5.40\t5.45 -0.05 1.01 -0.09 0.60 0.00 6.20\t-0.05 5.70 -0.05 18.60\t18.65 -0.25 18.25\t18.»+0.Q5 13.» 13.35 0 00 33.» 34 00 +0 » 21.» 21.» 0.00 5.» 5.» -0.40 3.35\t3.45 +0.10 11.25\t11.» -0.05 1.\t» 1.35 -0.05 15.00\t15.00 0.00 1.35\t1.40 +0.05 1.00 1.00 0.00 0.43 0.»+0.06 15.25\t15.25 -0.25 8 20 8.25 0.00 12.10 12.10 -0.20 2.95 3.00+0.10 35.» 35.60 0.00 28.40\t28.40 -0.35 9.05\t9.05 -0.15 2.00+0.28 0.53+0.03 0 60+0.02 2.85 0.00 4.21\t0.00 6.25 0 00 0.90 0.00 26.» 26.60 0.00 19.75\t19.75 +0.25 1.75 1.75 -0.02 0.» 0.» -0.20 0.70 0.70+0.05 1.90\t1.91+0.01 18.» 18» 0 00 18.65 18.65 -0.85 9.25\t9.25 +0.05 9.00\t9.00 +0.25 7.40\t7.40 0 00 10.55\t10.55 +0.10 8.40\t6.40 0.00 15.00 15.10 -0.05 1.90 0.47 0.» 2.85 4.21 6.20 0.90 17040 7875 229620 151» 197 1405 Wfi ind o Wicbf Wascona Wescom Wescst a f Wst frasr Westaim 5769737 Westar gr 3271 Westburne 141» Bestburn w 1600 Wcoast e 79538 Wcoast 2 p 900 Wcoast 4p 800 W copper o 25000 W garnet 69890 Wstrn stor 2700 Westfort o 93066 Westley o 188000 Westmin 2320290 Westmin p 68» Westmin w 1964» Weston 4300 Wstn 6pr Westrex o Wstwardo 15000 \u2019Wheaton o 86000 White rose 4431 William o 1653604 Windarro o 144400 Winpak 765 Worl pt o 700 Ww mnrl o 417105 Worldtek o 10000 X\tcol o XI\tfoods Xillix Ybm mag Yamano o 2248» Yamano w 340» Yogenfrzo 42900 Zd comp 4100 Zenon o 26200 25 57000 24534 15000 154» 29995 0.85 0.85 18.» 18.35 12.40\t12.25 7.00\t6.75 22.75\t22.75 35.75\t35.25 3.90\t3.75 29.» 29.25 10.20 10.10 0.95 0.95 21.60\t21.40 26.85 26.80 26.85\t26.85 1.65\t1.» 6 35 6.35 41 80 41.10 0.27 0.23 0.40 0.37 6.\t» 6.25 25.» 25.20 0.40 0.» 53.75\t53 35 100.0 100.0 0.» 0.28 1.15 0.87 0.60 0.57 1.90\t1.65 1.78 1.69 0.39 0.36 29.25 29.25 1.00\t1.00 2.09\t1.78 0.19 0.19 0.84 0.79 1.40\t1.39 3.60\t3.» 6.65\t6.55 4.60\t4.15 1.85\t1.55 3.10\t3.00 4 20 3.90 7.\t» 7.20 0.85 -0.07 18.35\t-0.05 12.30+0.05 6.75 -0.10 22.75\t0.00 35.25\t-0.25 3.90+0.10 29.25\t-0.25 10.10 0.00 0\t95 0.00 21.» -0.05 26.80 0.00 26.85 0.00 1.60 0.00 6.35\t-0.15 41.10 -1.90 0.25 + 0.00 0.37+0.01 6.»+0.05 25.20 -0.» 0.32+0.02 53.75\t+0.10 100.0 0.00 0.» 0.00 0.87 -0.13 0.57 -0.03 1.65 -0.20 1\t75+0.05 0.39+0.03 29.25 0.00 1.00+0.05 2.03+0.19 0.19 0.00 0.80 -0 02 1.40 0.00 3.» -0.10 6.55 0.00 4.44+0.29 1.80+0.20 3.00 -0.07 4.20+0.90 7.40+0.20 Air can d Avenor d Combrdg 8 d Combrdg 6 d Combr 7.5 d Cdn wnb d Domco deb Edpergr r Hoi linger d Inmet deb Ldlw 675 d Markbr 8 d Tee com d Thornmk d Ulster deb Horsham d Horsh d v Obligations 272 101.2 100.7 1 120.0 120.0 137 94.00 93.» 43 80.» 80.» 70 86.» 86.» 54 110.0 109.5 4 108.5 108.5 204 51.95 51.» 145 100.3 100.0 24 99.» 99.25 4\t133.0 1 33.0 5\t100.0 100.0 385 105.0 100.5 41 100.2 100.0 20 109.0 109.0 Obligations 155 93.00 92.00 92.00 +0.» 1 93.00 93.00 93.00+1.00 101.2+0.25 120.0 0.00 94.00\t0.00 80.» 0.00 86.» -0.» 110.0+0.» 108.5+1.» 51.» -0.45 100.3+0.10 99.25 0 00 133.0\t0.00 100.0+1.00 104.0+2.» 100.2 0.00 109.0\t-1.00 Loidlow d 6 Tembec d u 7000 132.0 132.0 132.0 0.00 5 105.0 105.0 105.0 + 2.00 Actions partiellement payées Cameco r 114925 32.80 32.70 32.80-H1.15 Cn rail r 167770 26.90 26.80 26.85 -0.15 Faknbr 2 r 16300 20 20 20.10 20 10 +0.05 Labrtodor r\t88010\t7.85\t7.80\t7.80 -0.05 Luscar r\t272585\t8.25\t8.15\t8 20 -0.20 Meridn g r\t150600\t3.35\t3.10\t3.10 -0.10 Optus r\t610275\t8.60\t8.45\t8.60 +0.20 Petro cr 1306710\t9.05\t8.90\t9.00 0.00 Provigo ir\t34400\t2.85\t2.85\t2.85 +0.10 Shininbk r\t13400\t6.55\t6 40\t6.55 +0.05 Suncor r 83900 35.40 35.20 35.M+0.10 Westmin r 1844925 2.75 2.39 2.45 0.00 DISTRIBUTION 1000\t13.75\t13.70\t13.75 +0.25 17560\t15.75\t15.»\t15.»\t-0.» 1000\t29.»\t29.25\t29.25\t-0.25 21400\t11.40\t11.»\t11.40\t-0.10 Fidelity u Gaz mtro u Mcknz m u Public stor UNITÉS Arc en u 52500 Athab ou 59253 C trust un\t16» Cdn oil su\t47240 Cr estate u 13325 Enermrk u 428632 Enrplsfgu 347» F mrcntl u 39» F premi u 137» Hcare bio u\t3885 Maxim u\t1W7W Nal oil u\t65152 Nee ptr u 105675 N altamir u 7902 Pngrwth u 67473 Realfundu 159» Riocan u 195» Starcor u 2M» Summit u 26229 Taylor g u 649» Templetn u 24610 Wardley un 103» Wstrock iu 30» Wstrck iiu 41» Transigé en Alcan dp 1» Bk mtl 2 Ctfin 5 Cibc 10 p Cibc 12 p Cariben u Coriben 2 p incoe p Kazakhs! o Rcif Ry bk I Ry bk k Td bk g 76» 10» 10915 40» 3» 1» 1682 1210 2» 7» 6» 4000 EN FIDUCIE 10.\t» 10.» 10.W+0.20 16.15\t15.» 16.10+0.40 9.10\t9.» 9.» -0.15 17.10\t17.» 17.» 0.» 10.65\t10.45 10.55 -0.05 6.95 6.85 6.90 0.» 5.40 5.35 5.35 -0.05 13.\t» 13.20 13.25 0.» 27.40 27.» 27.40 +0.05 9.85 9.75 9.75 -0.05 10.45\t10.» 10.35 -0.05 10.20\t10.15 10.15 -0.05 6.» 6.15 6.15 -0.20 15.65\t15.40 15.» -0.05 17.45\t17.15 17.40+0.15 14.\t» 13.90 14.»+0.10 13.65\t13.40 13.» 0.» 10.70\t10.55 10.70+0.15 13.15\t13.» 13.10 0.» 11.\t» 11.» 11.55+0.05 12.\t» 12.70 12.70 -0.05 6.15\t6 15 6.15 0.» 10.» 10.» ÎO.M+O.IO 9.20\t9.10 9.20 +0.10 tonds américains 25 90 25.90 25.90 -0.10 26.95 26.75 26.» -0.05 26.25\t26.10 26.10 0.M 26.95 26.85 26.95 +0.05 26.55 26.» 26.» 4.15 13.\t» 13.» 13.» -0.25 101.5 101.5 101.5 0.» 52.» 51.90 52.» 0.» 7.70\t7.70 7.70 0.» 25.85 25.» 25.» 0.» 28.25\t28.25 28 25+0.05 26.» 26.» 26.30+0.0$ 25.35 25.25 25.25 -018 Titres au comptoir -TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni pat I Association des counters en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de ta Commission des valeurs mobilières de I Ontario Le volume comprend les transac-bons pour clients et les échanges entre courtiers Titres Vol.Haut Bas Far.Ctian ANuith Astris E Atopc Y Bonro Res Beoufort D ÎjueMwèia B»ogeneTic Bloxriin T Birlm G AE Capital 1X08 I 600 1.600 LéOO-EO.OSO Avt infor