Le soleil, 16 septembre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" L K LUNDI 16 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD CHANTIER SAINTE-MARGUERITE 3 Reprise de l\u2019opération charme Robert Savard Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Une cinquantaine de compagnies junior de l\u2019axe Sept-îles/Port-Cartier, désireuses de profiter au maximum des retombées économiques du chantier de construction de la centrale SM-3, se sont rendues sur place, ces derniers jours, pour courtiser les grands.Actuellement, cinq entreprises, mise à part Hydro Québec, se partagent à elles seules plus de 200 millions $ de contrat-s à SM-3, sans compter les 262 millionsS de contrats publics à venir d\u2019ici 2002.Une partie de ces contrats pourrait revenir à la région en sous-traitance.«Il est très important d\u2019aller se montrer là-bas, explique Luc Dion, porte-parole du regroupement Pro SM-3, qui cautionne cette initiative des Chambres de commerce.Je ne pense pas que c\u2019est en restant tranquillement assis chez nous que les offres vont nous tomber dessus», ajoute-t-il.Au moment de la mise en service de la centrale hydroélectrique, en 2002, un total de près de 128 millions $ de contrats protégés auront été octroyés à des entreprises de la Côte-Nord, dont 38 millionsS restent à venir.Cette proportion représente un peu plus de 16 % des 788 millionsS prévus pour sa construction.«Malgré tout, selon M.Dion, il y a moyen de faire mieux.Vous savez, les équipes de chantier qui s\u2019amènent à SM-3 ne sont pas nécessairement conscientes de tout le potentiel de la région, indique-t-il.Nos entreprises ont acquis une vaste expertise en faisant affaire avec les compagnies minières, c\u2019est cela qu\u2019il faut leur montrer».À titre d\u2019exemple, il cite le cas de «Neilsen Excavations», qui est de retour à SM-3pour une deuxième fois.«L\u2019équipe d\u2019ingénierie qui réalise la galerie d\u2019amenée n\u2019est pas intégralement la même que celle qui est venue creuser la galerie de dérivation.Par conséquent, ce qui s\u2019était fait il y a deux ans doit se répéter aujourd\u2019hui».L\u2019opération charme semble porter fruits; l\u2019ouverture démontrée lors de cette excursion permet d\u2019enclencher sa phase deux, soit une visite industrielle des entreprises régionales, d\u2019ici deux semaines.«Ainsi, ces contracteurs seront en mesure de constater ce que la région est en mesure d\u2019offrir».Parallèlement à cette démarche, le Comité de retombées économiques du projet, formé de décideurs de toute la Côte-Nord, se prépare à examiner à la loupe tous les contrats à être octroyés, dans le but d\u2019en fractionner certains au profit de la région.Au début de l\u2019année, le vice-président Approvisionnement à Hydro Québec, Serge Laplante, avait indiqué aux leaders régionaux selon lequel il était encore possible de procéder à d\u2019autres fractionnements, susceptibles d\u2019augmenter la proportion de contrats restreints pour la région, dans la mesure où l\u2019échéancier critique de réalisation des travaux n\u2019était pas touché.GASPESIE Lucien Bouchard fait siens les dossiers régionaux Bernard Bélanger Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 « L\u2019emploi, c\u2019est le combat principal, c\u2019est la dignité et nous allons le protéger comme la prunelle de nos yeux», a mentionné M.Lucien Bouchard, samedi soir à Gaspé, devant les militants du Parti québécois, réunis en congrès régional.Et tout en rappelant qu\u2019un bon gouvernement se devait d\u2019être continuellement préoccupé par les régions, le premier ministre s\u2019est engagé à travailler personnellement sur les grands dossiers créateurs d\u2019emplois.« Le dossier de la Gaspésia, de dire M.Bouchard, j\u2019en fais mon affaire personnelle, il en est de même de ceux de l\u2019implantation d\u2019une cimenterie à Port-Daniel, de la réouverture de l\u2019usine de transformation du poisson à Newport, de l\u2019implantation d\u2019une usine d\u2019éoliennes à Val-D\u2019espoir.Soyez assurés qu\u2019on ne laissera pas tomber ces dossiers si importants pour la Gaspésie.» Lors d\u2019une brève rencontre avec la presse régionale, le premier ministre s\u2019est également engagé à travailler pour le maintien du lien ferroviaire entre Chandler et Gaspé.« Nous sommes convaincus comme gouvernement, a-t-il dit, qu\u2019une telle infrastructure est nécessaire, et nous allons travailler en ce sens.» Aussi, après avoir rencontré les délégués des Iles-de-la-Madeleine qui en avaient long à dire sur le projet d\u2019Hy-dro Québec de hausser jusqu\u2019à 500% les tarifs d\u2019électricité des Madelinots, le premier ministre s\u2019est dit intéressé à revoir la décision.« Je pense qu\u2019il y a lieu de réexaminer le dossier ».REDÉCOUPAGE Enfin, interrogé sur le redécoupage de la région administrative de la Gas-pésie-Les Iles, M.Bouchard a mentionné qu\u2019il était prêt à considérer le dossier.«Je suis prêt à regarder un nouveau changement de structure de la région administrative», a conclu le premier ministre.æn > ï® mmm MSBPWKfit ¦ \u2014 \t » > sl'jaaxiîdïz-\u2014 \u2022am* »»*\u2022**** \u2022\u2022-*\u2022* ai -A- ' COLLABORATION SPECIALE.CARL THÉRIAULI Trois étudiants de l\u2019UQAR: Bruno Sagna, du Sénégal, Olivia Gaudibert, de la Nouvelle-Calédonie et Hidetaka Yoneyama, du Japon.RAYONNEMENT INTERNATIONAL DE L\u2019UQAR De la Nouvelle-Calédonie et du Japon pour y étudier Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 On vient de loin, et même de très loin, pour étudier à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR): des pays africains mais aussi de la Nouvelle-Calédonie et du Japon.Sur les 2100 étudiants réguliers qui fréquentent cette cité universitaire «en régions», 80, peut-être un peu plus, viennent cette année d\u2019outrefrontières, particulièrement attirés \u2014 pour la majorité \u2014 par les études en biologie, en océanographie et en gestion des ressources maritimes.La semaine dernière, les quelque 25 étudiants qui en sont à leur première année académique à l\u2019UQAR participaient à une journée d\u2019intégration et d\u2019information sur les questions d\u2019immigration, de droit civil et de droit criminel et même sur le vocabulaire québécois.Olivia Gaudibert de la Nouvelle Calédonie en est à sa première année d\u2019études en biologie marine à Rimouski.Par l\u2019intermédiaire d\u2019informations reçues au Salon des étudiants à Paris, elle a traversé un autre océan pour se rendre à Rimouski.La gentillesse et la chaleur des gens ont jusqu\u2019ici retenu son attention comme le fait de se retrouver dans un environnement complètement francophone en Amérique du Nord.Hidetaka Yoneyama, de Kofu au Japon, songe même à faire une maîtrise à l\u2019UQAR après son baccalauréat en biologie.De mère française et de père japonais, Hidetaka voulait, après avoir étudié en France, voir autre chose dans un pays francophone.C\u2019est à la bibliothèque de l\u2019Ambassade du Canada qu\u2019il a eu un premier contact avec l\u2019UQAR.«J\u2019ai vu que Rimouski était apte à faire les études quej\u2019envi-sageais.À mon arrivée, l\u2019ambiance m\u2019a charmé et l\u2019accueil a été très chaleureux.» Bruno Sagna de Dakar au Sénégal, cadre à la Compagnie sénégalaise de navigation maritime, revient à Rimouski pour compléter sa maîtrise dans le domaine du transport maritime «Je voulais voir plus large que la gestion portuaire comme lors de mes études à l\u2019Institut portuaire du Havre.Ici, à Rimouski, c\u2019est une université à dimension humaine.Et on a une maîtrise plus intégrée avec la pêche, le tansport maritime et un domaine qui va peser de plus en plus dans les prises de décision, soit l\u2019environnement.» A part sa terre natale, c\u2019est au Québec qu\u2019il préférerait vivre.Mais, il n\u2019y a pas que des étudiants étrangers à la cité universitaire ri-mouskoise.«L\u2019international» à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), c\u2019est aussi la présence à l\u2019étranger d\u2019étudiants, les nombreux projets de coopération et de développement international, les ententes interinstitutionnelles, le soutien à des colloques comme celui sur les zones côtières où étaient représentés 60 pays, des programmes de bourses internationales.À la fin d\u2019août, le ministre fédéral responsable de la Coopération internationale, Pierre Pettigrew, y faisait un arrêt obligé lors de sa tournée régionale.Plusieurs projets ont été présentés au ministre dont l\u2019un portant sur une recherche sur les sociétés rurales en association avec des chercheurs hongrois, américains et africains et un autre sur l\u2019enseignement et la pratique des sciences comptable en Tunisie.CENTRE DE SKI VAL D\u2019IRENE Offre de 300 000$ pour sauver 25 emplois à la station hivernale Gilles Gagné Collaboration spéciale SAINTE-IRÈNE \u2014 La municipalité de Sainte-Irène et la MRC de la Matapé-dia déposeront vraisemblablement aujourd\u2019hui une offre formelle mais conditionnelle d\u2019achat de 300 000$ pour acquérir le centre de ski Val d\u2019Irène, en faillite depuis mai.Sainte-Irène investira 50 000$ dans le projet, et la MRC y consacrera 25 000$.Le Fonds conjoncturel de développement régional, sous la responsabilité du ministre Guy Chevrette, sera sollicité pour une participation de 150 000$, le double de la demande d\u2019appui qui sera acheminée aux caisses populaires de la Matapédia.«L\u2019offre est formelle, mais condition- nelle à ce que les partenaires financiers pressentis acceptent la proposition» , explique Jean-Pierre Morneau, l\u2019administrateur de la MRC de la Matapédia.L\u2019urgence de sauver les emplois à la station hivernale, au moins 25 si on compte les services connexes, et l\u2019importance de sauver un équipement ré-créo-touristique de la qualité de Val d\u2019Irène ont convaincu les élus matapé-diens de tenter le coup.COMME À GRAND-FOND Laide demandée au Fonds conjoncturel prend appui sur le profil de relance du mont Grand-Fond, dans Charlevoix, où une initiative de l\u2019ensemble du milieu socio-économique, municipalités comprises, avait fonc- tionné.Une rencontre entre des représentants de la MRC et la députée Danielle Doyer est prévue le 23 septembre pour clarifier la participation du gouvernement québécois.La propriété de Val d\u2019Irène sera décrétée parc régional si l\u2019offre est acceptée par le syndic Jean-Germain Huot, puisque c\u2019est à cette seule condition que la MRC peut devenir actionnaire d\u2019un équipement de ce type.Sainte-Irène et la MRC ont également établi une ébauche de financement pour le fonds de roulement de Val d\u2019Irène, si l\u2019offre d\u2019achat est acceptée par le syndic.Les deux appels de soumission de Jean-Germain Huot n\u2019ont généré qu\u2019une offre depuis mai, une offre refusée sur-le-champ.AUCUN COMPTANT NECESSAIRE mARLin \\q 21 LUMINA VAN 1996 IDENTIQUES \u2022 Moteur 3,4 \u2022 Air climatisé \u2022 7 passagers Vitres électriques \u2022 Volant ajustable \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Vitres teintées \u2022 Barrures de portes électriques, etc.3739$ comptant 319* 36 mois seulement - 72 000 km prévus au bail - Taices en sus sur mensualités seulement CHEVROLET - OLDSMOBILE inc.2145, boul.Charest Ouest Sainte-Foy (Québec) Tél.: 688-1212 Le plus vaste choix en province »\t.±L- LE SOLEIL LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 1996 \\ 4 EIL SUR LES RÉGIONS « MATANE RIVIERE-DU-LOUP CHASSE A - ¦; RTf^jg ____.«t mzrvmt+jtA -tv*,\tT c* \u2019^Jp' r .K-*- ,J* COLLABORATION SPECIALE ROMA'N PELLETIER La passe migratoire boucle son budget La pêche au saumon au centre-ville de Matane constitue une attraction en soi pour bien des visiteurs et des Matanais.Depuis le début de l'été, quelque 2700 saumons ont franchi le barrage Mathieu-d\u2019Amours au centre-ville de Matane alors qu\u2019il y a eu près de 1000 prises sur la rivière.Non seulement la Société de gestion de la ri- vière Matane (SOGERM) connaît donc une bonne saison en termes de montaison, mais en plus, elle est assurée de couvrir les frais d\u2019exploitation du poste d\u2019observation de la passe migratoire pour une première année, avec des revenus de 40 000$.Jusqu\u2019à présent, la SOGERM a enregistré près de 20 000 entrées.R.P.KAMOURASKA 137 500$ pour les 16 à 25 ans Un carrefour Jeunesse-emploi verra le jour dans la région du Kamouraska.Le protocole d\u2019entente a été signé récemment entre Mn,e Louise Harel, ministre d\u2019État à l\u2019Emploi et à la Solidarité, et M.Jacques Blanchet d\u2019Action-travail Kamouraska.Le CJE bénéficiera d\u2019un montant annuel de 137 500$, qui devra servir à assurer sa mise en place et ses activités régulières.L\u2019organisme dispensera des services aux jeunes âgés entre 16 et 25 ans, désireux d\u2019intégrer le marché du travail ou d'accroître leur employabilité.L\u2019obtention du CJE, qui aura pignon sur rue dans les locaux d\u2019Action-travail Kamouraska, est le fruit du travail d\u2019un comité formé à l\u2019automne 1995 par la députée de Kamouraska-Té-miscouata, Mme France Dionne.M.L.RIMOUSKI Collecte pour la Friperie de l\u2019Est La Friperie de l\u2019Est du Québec ouvrira ses portes à la fin d\u2019octobre.D\u2019ici là, les responsables de cet organisme sans but lucratif lancent une campagne d\u2019approvisionnement de pièces ou d\u2019objets à recycler (vêtements pour enfants, jouets, vaisselle, etc.) qui seront remis aux familles et individus qui vivent dans un appauvrissement grandissant.Les objets pourront être remis de 19h à 17h30 du lundi au mercredi, et de 9h à 21h les jeudi et vendredi, au 183, rue Saint-Germain Ouest.La Friperie contribuera par ses activités au financement de l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec et au support à la jeunesse.C.T.MATANE Des matériaux de la MIL pour construire un catamaran Chantier Naval Matane a pris livraison de dix chargements de remorques de 40 pieds provenant du chantier maritime de Lévis, maintenant propriété de la Dominion Bridge.L\u2019entreprise a acheté trois des dix lots de matériel divers mis en vente à la suite d\u2019un appel d\u2019offres par Approvisionnements et Services Canada.Il s\u2019agit principalement de matériaux isolants, de peintures, de céramiques et de tuiles d\u2019amiante utilisés pour la construction de frégates.Hilaire Journault évalue sommairement à quelque 40 000$ le coût de ce matériel qu\u2019il a payé au quart de sa valeur auquel il faut additionner le transport au montant d\u2019environ 6000$.M.Journault et d\u2019autres hommes d\u2019affaires de la région projettent en utiliser pour la construction d\u2019un catamaran de 125 pieds, au coût de 4 millions $, pouvant accueillir 30 voitures et 150 passagers.Si le projet est accepté, le navire effectuerait le service entre Rimouski et Forestville, du 15 mai au 15 septembre.Chacune des huit traversées quotidiennes serait d'une durée d\u2019environ 50 minutes, soit plus courte qu\u2019aux traverses de Rivière-du-Loup, Trols-Pistoles et Matane.R.P.NEWPORT Bill Tataris est discret Bill Tataris, un distributeur de poisson de Montréal maintenant considéré par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation comme le principal promoteur susceptible de relancer l\u2019usine de tranformation de produits marins de Newport, refuse de parler publiquement de ses intentions quant à la réouverture éventuelle de cette grande industrie, fermée de- puis la fin de 1993 et qui a fait l'objet d'une faillite de 7 millions $ au printemps suivant.M.Tataris, qui a visité l\u2019usine le 21 août en compagnie d\u2019ex-travailleurs de l\u2019usine se montre même fort discret «pour le moment » au sujet de ses activités présentes.La SOQl'LA a reçu du MAPAQ le mandat de trouver un ou des entrepreneurs pour relancer l\u2019usine qui a déjà embauché 515 personnes, au milieu des années 1980, et 265 personnes en 1993.Le porte-parole de SOQUIA, Jean-Louis Ferland, s\u2019attend à ce que M.Tataris démontre prochainement son intérêt pour l\u2019usine.G.G.Du linge d\u2019hiver pour le Saguenay Le Club Rotary de Rivière-du-Loup en collaboration avec le Centre Mode Lingerie Beau-lieu, ont récemment posé un geste de générosité envers les sinistrés du Saguenay.En effet, 32 habits de neige pour enfants de 2 à 12 ans seront expédiés à Jonquière dans les prochains jours.Ce don totalise une valeur de plus de 3000$.C\u2019est le club Rotary de Jonquière qui s\u2019est vu confier le mandat de procéder à la distribution.M.L.RIMOUSKI L\u2019École de musique et la députée Selon la députée de Rimouski à l\u2019Assemblée Nationale, Solange Charest, la ville de Rimouski fait fausse route en imposant une taxe de 78$ aux élèves de l\u2019École de musique du Bas-Saint-Laurent qui ne demeurent pas à Rimouski.La député estime qu\u2019il est faux d\u2019assujettir cette école au règlement concernant la taxe de loisirs aux non-résidents en plus du fait que celle-ci ne relève pas de la municipalité.C.T.L\u2019ORIGNAL C\u2019est parti Romain Pelletier Coll i r i a le MATANE\u2014 Les chasseurs à l\u2019orignal dont le nom à été tiré au sort pour chasser sur la Réserve faunique de Matane peuvent maintenant y entrer sans problème.Ne voulant pas les prendre en otages au début de la période de chasse, l'Association des chasseurs et pêcheurs de la région de Matane a décidé de ne pas leur en bloquer l\u2019accès.Faute de temps pour bien s\u2019organiser, elle a choisi de poursuivre ses démarches pour assurer la protection de ce «paradis de l\u2019orignal» au Québec, qui compterait environ 2500 bêtes, selon les biologistes, moins d\u2019après d\u2019autres observateurs.COMITÉ SPÉCIAL L\u2019Association a par ailleurs créé un comité spécial pour forcer le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune à maintenir son plan quinquennal de gestion de l\u2019orignal, valable jusqu\u2019en 1998.Elle ne veut pas que le gestionnaire de la Réserve, la Société des établissements de plein (Sépaq), augmente unilatéralement le nombre des groupes de chasseurs pour s\u2019assurer d\u2019une meilleure rentabilité financière.L\u2019Association entend inciter le ministère à apporter au plus tôt certains correctifs, soit assurer une meilleure proportion mâle-femelle, obliger les chasseurs à faire appel à des guides pour éviter que des bêtes ne soient tuées ou blessées pour rien, et reporter de deux semaines l\u2019ouverture de la chasse de façon à ce que les orignaux puissent s\u2019accoupler au moment du rut.«Nous ne nous opposons pas à ce que la Sépaq crée des emplois sur la Réserve.Mais, signale le président de l\u2019Association, Robin St-Gelais, il n\u2019est pas question d\u2019hypotéquer son avenir.A moyen terme, nous estimons que c\u2019est mal parti pour en assurer une bonne gestion.Il y a eu de mauvaises expériences pour d\u2019autres ressources.Nous ne pouvons donc pas embarquer là-dedans les yeux fermés.» L\u2019Association veut faire adopter certains correctifs Sport national à vendre! Le hockey, symbole de fierté canadienne, passe de l'expansion à l'américanisation.Pourquoi, comment et quelles en seront les conséquences ?Simon Durivage enquête.Réalisation-coordination : Germain Thibault liShi Radio-Canada Swr Télévision N JEUX Ce soir 21 h DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE BAS-SAINT-LAURENT Des CS devront fusionner Carl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les prochaines compressions budgétaires dans le secteur de l\u2019éducation déclencheront un mouvement vers le partage de services, voire possiblement des fusions, chez plusieurs des 11 commissions scolaires de la région du Bas-Saint-Laurent.L\u2019ouest du Bas-Saint-Laurent, plus particulièrement le territoire de la MRC du Témiscouata qui compte trois CS pour un total territorial de 4478 élèves en 1995-1996, sera un des premiers territoires qui s\u2019inscriront dans ce mouvement.Les plus importantes CS du Bas-Saint-Laurent sont celles de La Neigette (Rimouski) avec 9234 élèves l\u2019an dernier et Rivière-du-Loup avec 5315.À la CS de la Mitis, les autorités convoquent une conférence de presse pour le 18 septembre sur l\u2019avenir de cette institution.À celle des Basques, le champ est ouvert pour des ententes de services avec des municipalités voisines.Le président de la CS de Témiscouata, Michel Samson, n\u2019hésite pas à parler de rapprochements incontournables sans toutefois pouvoir en décrire la forme.ÉTUDE ET RENCONTRE DE TRAVAIL En 1994-1995, une étude de l\u2019École nationale d\u2019administration publique avait amené les CS de Témiscouata, des Montagnes et des Frontières à poursuivre les discussions en vue d\u2019une possible intégration que défavorisaient alors les règles de financement établies par le ministère de l\u2019Éducation (MÉQ).Une rencontre de travail a même eu lieu en juin entre les trois CS et des représentants du MÉQ pour poursuivre cette réflexion.À la CS de la Mitis à Mont-Joli, les autorités exposeront le 18 septembre l\u2019état de la situation dans leur territoire.Le président de cette CS, Bernard Côté, n\u2019a pas voulu parler de fusion possible à court et à moyen termes avec la CS La Neigette de Rimouski.II s\u2019est plutôt référé à une consultation du milieu sur l\u2019avenir de la CS qui desservait 866 élèves l\u2019année dernière.loto-québec CD.Tirage du 96/09/14 01 15 27 29 35 47 Numéro eompMmantalra: 3 9 GAGNANTS 6/6\t2 5/6+\t5 5/6\t336 4/6\t18 845 3/8\t360 531 LOTS 2 645 030,20 $ 184 364,30$ 2 194.80$ 75,00$ 10$ Vantn total» 21 9M 419.00$ Prochain gmt lot (appro.) 2 000 000,00 $ Rtïïd Iraga du 96/09/15 02 04 11 16 20 28 29 30 43 48 il 61 84 88 88 70 E0tra Tlraga du 96/09/15 Tlraga du 96/09/14 NUMÉRO: 724812 3 015 4 8689 Efgtra Tirage du 96/09/15 NUMÉRO 274107 T VA, le roseau des tirages de Loto-Québec Las modalités dWnr.aiaaamant das billats qagnants paraissait En cas da disp*nié antra cafta Hsta al la liai» officiant, catta au varaodas bMtats darntèra a priorité î C 8 LE SOLEIL LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 1996 DECES ET AVIS 705 Avis de décès BÉRUBÉ, Léo, Québec CHAMPAGNE, Abbé Claude, Sherbrooke CÔTÉ, Adrien, Chàteau-Richer DROLET, Flore Gagnon, Québec DUPÉRÉ, Léandre, Beauport LABRECQUE, Denis, St-Anselme LAVIGNE, Guy, Ste-Marguerite LESSARD, Jeanne Therrien, St-Sylvestre LETOURNEAU, Zoéle, Lévis O'GRADY, Reginald, Pointe-Claire PARIS, Georges-Henri, Lévis SIMARD, Denis, Québec TANGUAY, Grégoire, Québec TANGUAY, Rose-Anna, Armagh TOUCHETTE, Julie-Anna Simard, Beauport VERRET, Albert, Breakeyville WELLS, Adine Riverin, Chicoutimi BÉRUDÉ Léo : -mo J À Québec, le 15 septembre 1996, est décédé M.Léo Bérubé, époux de dame Réjane Bérubé La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 9$0, des Érables Québec le màrdi 17 septembre de 19h à 22h.Le service »reNgieux sera célébré le mercredi 18 septembre à 10h30 en l\u2019église St-Charles Garnier, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves, Nicole (Rosaire St-Laurent); ses frères et soeurs: Am^jpée (Rachel Ga-gnoa), Annette, Lucienne (Marc Gagnon), Joseph (Rita D'Anjou), Charles, Gilbert (Yvette Lévesque); ses belles-soeurs: Yvonne Lauzier (feu Albert Bérubé), Véronique Ga-gné>(feu Henri Bérubé)* Sergme Bérubé Lévesque, Rachell Bérubé Bernier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sa-crement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8 ou à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5.Pour renseignements: 688-2411 CHAMPAGNE L'Abbé Claude Au C.U.S.E.site St-Vincent-de-Paul, le 12 septembre 1996, est décédé l\u2019abbé Claude Champagne, à l'âge de 74 ans.Il était le fils de feu Jeffrey Champagne et de feu Blanche Giroux, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, Conseil Sherbrooke (819) 565-1155 Steeve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h; lundi le corps sera transporté à la Cathédrale pour 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 septembre 1996 à 10H30 en la cathédrale St-Michel; l\u2019inhumation au.cimetière St-Ed-mond de Coaticook.Le défpnt laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Èhane Lacroix Champagne (Hermel), Ga-brielle Drouin Champagne (Marcel); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.L'abbé Champagne a exercé son ministère comme aumônier à la Réhabilitation (Val-du-Lao), comme vicaire à St-Patrice (Magog), à Ste-Thérèse D\u2019Avila (Sherbrooke) et à la cathédrale de Sherbrooke.Il fut aussi vicaire-économe à la cathédrale de Sherbroo- À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 septembre 1996, à l'âge de 75 ans et 9 mois, est décédé M.Adrien Côté, époux de dame Florence Julien.Il demeurait à Château-Richer.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, av.Royale Château-Richer lundi de 14h à 17h et de 19h à22h, mardi de 12h à I3h45.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 14h en l\u2019église de Château-Richer, et de là au crématorium pour incinération.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-mère Mme Augustine Crépin Julien; ses enfants et ses gendres: Ginette (Denis Lachance), Denis, France (Marcel Laber-ge), Diane (son ami Pierre Laberge), Serge, Huguette (Bruno Bouchard); ses petits-enfants: Stéphane, Annie, Mélanie et Marie-Eve; également ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis (es).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer, 179, rue de l\u2019Église.Château-Richer, GOA 1N0.Pour renseignements: 824-4497 DROLET Flore Gagnon À l'hôpital St-François d'Assise, le 13 septembre 1996, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Flore Gagnon, épouse en premières noces de feu Emile Auger et en secondes noces de feu Paul Drolet.Elle demeurait au Manoir de l'Atrium à Charlesbourg, autrefois de la paroisse Ste-Odile.La famille recevra les condoléances au funérarium J.Bouchard & fils enr.1290,1ère Avenue Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 14h en l'église de Ste-Odile, 270 des Chênes Ouest, et de là au cimetière de l\u2019Ancienne-Lorette Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Auger (feu Gaston Cauchon), Marcel Auger (Monique Dufresne), Berthe Auger (Maurice Parent), Rolande Auger (Jean Bertrand), Robert Auger, Françoise Auger (Lucien Dionne), Françoise Lachance (feu André Auger); ses 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.ses belles-soeurs: Marie-Louise Auger (feu Evanste Racette), Cécile (Philippe Latulip-pe), Marie-Ange Auger.Françoise Boivm (feu Paul Auger) de Californie.neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es).Pour renseignements: 529-9221 DUPÉRÉ Léandre - - ) 2 ke et aumônier à l'école secondaire Albert-L\u2019Heureux (Coaticook).Il occupa la charge de curé de St-Mathieu de Dixville de 1963 à 1974.Il fut enfin aumônier au C.H.de Coati-cook, de 1974 à 1992.CÔTÉ Adrien IZ.A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 septembre 1996, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Léandre Dupéré, époux de dame Ida Auclair.Il demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, avenue Royale Beauport lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 11 h en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Josette (Emmanuel Bouchard), Carole (Jean-Guy Bouchard), Rémi (Lucie Langevin), Francine et Danielle (Pierre Jacques); ses petits-enfants; Isabelle Bouchard (Louis Beausé-jour), François Bouchard (feu Mireille Dupéré); ses soeurs et sa belle-soeur: Rose (feu Joseph Tremblay), Florence (feu Marcel Proulx) et Marie Bergeron (feu Donat Dupéré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Auclair: Anny (Gérard Desrochers), Lédéenne (Henri Blouin), Henri (feu Marguerite Paquet), Pauline (Marc Landry), Jacqueline (Valmont Rouleau), M.Georges Côté (feu Annette Auclair), M Maurice Normandeau (Mme Marguerite Latulippe); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).Un remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue Québec, Québec G1J 1Z4.Si désiré, condoléances par télécopieur: 661 -6303.Pour renseignements: 661-9223 LABRECQUE Denis À St-Anselme, le 13 septembre 1996, à l\u2019âge de 40 ans et 11 mois, est décédé M.Denis Labrecque, époux de dame Jeannine Picard.Il demeurait à St-Anselme.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 15h en l\u2019église de St-Damien, Bellechasse, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Karine, Pierre-Luc; sa mère Mme Georgette Aubin Labrecque; ses frères: Roch (Jeannette Bol-duc), Jacques (Hélène Rouillard), Gérard (Diane Talbot); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberts (Denis Forgues), Lorrains (Roger Drouin), Ré-jeanne (Jean-Guy Grenier), Emilien (Jocelyne Garant); son amie Louise Vallières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc.St-Damlen Pour renseignements: 418-789-2143 LAVIGNE Guy A Ste-Marguerite, le 13 septembre 1996, à l'âge de 64 ans, est décédé Guy Lavigne (retraité du CN), conjoint bien-aimé de Johanne Baillargeon.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Guylai-ne; ses beaux-enfants: Christiane, Serge (Lucie Marcoux); deux petits-enfants: Etienne et Anne-Sophie; ses beaux-parents; Véronique une amie de la famille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis (es).Exposé au salon funéraire Guay inc.955, rue Grignon Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le mercredi 18 septembre à 11 h en l\u2019église de Ste-Marguerite.L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ouverture mercredi dès 9h30.Des dons à la Fondation du centre hospitalier Laurentien de Ste-Agathe seraient appréciés.LESSARD Jeanne Therrien pfi| Au C.H.U.L., le 14 septembre 1996, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Jeanne Therrien, épouse de feu M.Désiré Lessard.Elle demeurait à St-Sylvestre.La famille recevra les condoléances au funérarium Parent & St-Hilaire 735, rue Principale St-Sylvestre le mardi 17 septembre de 14h à I6h30 et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 septembre à 11 h en l\u2019église de St-Sylvestre, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: Madeleine (Gilles Laçasse), Claude (Louise Lacey); ses petits-enfants: Stéphane (Linda Bibeau), Marie-Josée (Michel Garneau), Danielle (André Lamontagne), Francis (Mélanie Croteau), Nathalie Lessard (Todd Chrysler); ses arrière-petits-enfants: Charles, Didier et Jean-Christophe Lamontagne, Alexis et Louis-Jacob Laçasse, Frédérique Garneau; sa soeur Hélène (Florian Nadeau); ses neveux et nièces: Robert Nadeau (Lyne Girard), Odette, Marc, Jean (Claire Lavallée), Sylvie (Paul Paquet).Elle était le grand-tante de David et Olivier Nadeau, Simon et Isabelle Nadeau, Virginie et Robert Paquet.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du C.H.U.L., des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements: 596-2294 LÉTOURNEAU Zoële A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 1996, à l'âge de 77 ans, es» décédée dame Zoële Létourneau, fille de feu M.Léo Létourneau et de feu dame Philomène Thibault.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frè- et vous offrons nos LE SOLEIL res et ses belles-soeurs: François (Rolande Coulombe), Jeanne (Roland Richard), Yolande (J.René Hébert), Andréa (Pierre Langlois), Colette (Guy Bellemarre), feu Léonide Létourneau (Noëlla Lemieux), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Un service religieux sera célébré ultérieurement en la paroisse St-Maxime de Mont-Louis, comté de Gaspé.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Gilbert & Turgeon 6566, St-Laurent Lévis 837-4757 O\u2019GRADY Reginald À l\u2019âge de 68 ans, à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s de Montreal, le 14 septembre 1996, après avoir lutté courageusement contre le cancer, est décédé M Reginald O\u2019Grady, époux bien-aimé de Pauline O\u2019Farrell, père chéri de Barry (Nancy), Torn (Monica) et Rosemary (Doug Bembridge); fils des regrettés Thomas O'Grady et Lucy Sheehan; grand-père adoré de Kyle, Emily, Aidan, Andrew, Charlotte, Thomas, Olivia et Liam.Régi manquera terriblement à ses soeurs Shirley, Rosina.Mary Lou, Kathleen et ses frères Torn, Francis, Erwin, Gene et Walter.Sa force et son dévouement pour sa famille sont une source d\u2019inspiration pour nous tous.Les visites auront lieu le dimanche 15 septembre de 18h30 à 21 h et le lundi 16 septembre de 18h30à21h à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20 Pointe-Claire (sortie 49, Cartier).Les funérailles auront lieu le mardi 17 septembre à 11 h en l'église St.John Fisher, Pointe-Claire.Des dons pour l\u2019hôpital St.Mary's à l\u2019attention du département oncologie/soins palliatifs seraient gran-dement appréciés.SIMARD Denis m.-x.\t1 X À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 14 septembre 1996, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé M Denis Simard, fils de Philippe Simard et de dame Annette Belley.Il demeurait à Québec, autrefois de Jonquière.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 11 h en l\u2019église Ste-Marie de Jonquière, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Les cendres seront déposées au colomba-rium Nault & Caron, rue St-Jean Baptiste à Jonquière.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses soeurs: Lisette (Côme Tremblay), Martine (Jacques Morin), Johanne (Gilles Leclerc); sa grand-mère Mme Marthe Harvey Simard; ses nièces: Nadine Leclerc, Kate Morin; ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines et de nombreux amis, dont un très spécial et de longue date Shane Moldaver.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 11 côte du Palais, Québec, G1R 2J6.Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 688-2411 TANGUAY Grégoire St-Philémon L\u2019inhu mation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses treres et soeurs: feu M et Mme Roméo Tan guay, Armand Tanguay (feu Germaine Blouin), Marie-Jeanne Tanguay (feu Alphée Gagné), Lucien Tanguay (feu Hélène Langevin), Cécile Tanguay (Joseph Chabot); ses neveux et nièces Un remerciement au personnel du foyer de St-Raphaël pour les bons soins reçus La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc.Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 TOUCHETTE Julie-Anna Simard ¦Mi PARIS Georges-Henri A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 1996, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Georges-Henri Paris, époux de dame Cécile Bégin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Monique Juneau), Louise (Yvon April), Françoise, Marcel (Camille Caron); ses petits-enfants: Jean-Bernard Paris, Mélanie Plante, Charles Graham Paris Robidas, Sarah Paris Robidas, Laurence Paris; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Georgette Paris S.C.Q., feu Jacques Paris (Yolande Couture), Mme Bernadette Bégin Gingras, Mme Julienne Bégin Roberge, Mme Rose Bégin Ruel, Sr Rose-Hélène Bégin S.J.A., Sr Thérèse Bégin A.M.J., Sr Germaine Bégin S.J.A., Mme Marguerite Bégin (Onézime Grégoire), Mme Jacqueline Mercier Bégin, Mme Georgette Larrivée Bégin, Mme Albert Boutin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9.Nous tenons à remercier bien sincèrement le personnel du 6e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 mardi de 19h à 22h, ni mercredi, jour des fu- Ti nérailles.le salon sera ouvert à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 septembre à 14h en l'église Notre-Dame de Lévis, et de là au cimetière Mont-Marie^ A l\u2019hôpital St-Sacre-ment, le 14 septembre 1996, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M Grégoire Tanguay, époux de dame Marie-Paule Ruel.Il demeurait à Québec, autrefois de St-Malachie.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 975, Marguerite- Bourgeois mardi de 14h à 17h et de 19h à22h, mercredi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 septembre 1996 à 14h en l\u2019église St-Charles Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Diane (Yvon Gingras); son petit-fils André Cantin; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: René (Thérèse Paré), Jean-Paul, Thérèse (Gene Landry), Monique, l\u2019Abbé Clément, Robert (Monique Chabot), Louis, Louise (Jacques Archam-beault), Lucille (André Claude), Pierrette (Pierre Gariépy); la famille Ruel: Marie-Jeanne (feu Léonard Marceau), Marguerite (Léonard Audet), Marie-Marthe (Gilbert Morin), Raymond (Raymonde Tousignant), Jean-Marc (feu Camille Corriveau), Jacques (Parise Breton), Michel (Lise Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Michel-Sar-razin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5.Pour renseignements: 871-2372 A la résidence Le St-Laurent, le 13 septembre 1996, à l\u2019âge de 96 ans et 1 mois, est décédée dame Julie-Anna Simard, épouse de feu M.Orner Touchet-te.Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.X.Bouchard inc.4100, boul.Ste-Anne Montmorency dimanche de I9h à 22h, lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 17 septembre à 11 h en l'église St-Gré-goire, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Antonio (Ludgarde Bouchard), feu Lucille (Julien Gi-guère), Raymond (Thérèse Savard), Henri (Marguerite Poirier), Marie-Aimée (François Gagnon), Robert (Rolande Tremblay); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: ses deux belles-soeurs: Cécile Fortin Simard et Graziella Huot Simard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Un remerciement spécial à M.et Mme Clément Lavoie, ainsi qu\u2019au personnel du C.L.S.C Orléans.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don spécial à Soeur Elise Tou-chette, Dominicaine Missionnaire Adoratrice, 131, des Dominicaines, Beauport, G1E 6S8.Condoléances par télécopieur: 660-1614.Pour renseignements: 663-9838 VERRET Albert ï Le comédien Yui Brynner, lors de la dernière du \u2022Roi et moi».Les souvenirs de Yul Brynner mis en vente ¦ PARIS (AP) \u2014 Avis aux cinéphiles.La mise aux enchères de quelque 250 pièces de la collection de l\u2019acteur américain Yul Brynner devrait se révéler bien plus que la simple dispersion d\u2019objets d\u2019arts, rassemblés initialement pour garnir l\u2019un des plus beaux manoirs de Normandie.Outre les meubles, peintures et sculptures, dessins de Cocteau, ce sont également les souvenirs de tournage amassés en 50 ans de carrière qui seront mis en vente aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel Drouot-Montaigne, à Paris.L\u2019occasion d\u2019évoquer le parcours artistique de l\u2019acteur au crâne rasé et aux traits asiatiques, décédé en 1985 mais resté célèbre pour son rôle dans Les sept mercenaires de John Sturges.Parmi les lots, les costumes originaux, en velours ou soie sauvage, qu\u2019a endossés Yul Brynner pour interpréter le rôle du roi de Siam dans la comédie musicale Le roi et moi (1951) ou dans son adaptation cinématographique (1956) qui lui permit de décrocher l\u2019Oscar du meilleur acteur.De l\u2019aventure des Sept mercenaires (1960) restent le colt en acier brossé et son holster de cuir brun, la paire de bottes mexicaines, le ceinturon et, surtout, le chapeau noir marqué aux initiales Y.B.À noter encore, côté scène, un billet autographe signé conjointement par Cecil B.de Mille et Brynner.Ce billet, qui constitue le contrat d\u2019engagement de l\u2019acteur pour le rôle du pharaon dans le film Les dix commandements, a été élaboré et signé lors de l\u2019entracte d\u2019une représentation de la comédie musicale Le roi et moi, son plus beau succès au théâtre.OBJETS D\u2019ART Second pan de la collection mise aux enchères, les objets d\u2019art dont l\u2019acteur esthète avait garni son manoir de Crique-boeuf, en Normandie : les meubles de style XVe, XVIe et XVIIe siècles, des bronzes modernes et contemporains et un ensemble de toiles du peintre Jean Jeansem, entre autres.Il n\u2019y résidait que deux à trois semaines par an mais Yul Brunner appréciait énormément ce manoir \u2014l\u2019un des plus beaux de Normandie\u2014, construit au XVIe siècle et entouré d\u2019un parc de 50 hectares qui comprend un jardin à la française et un jardin exotique renommé pour son incroyable collection de crapauds vivants.Yul Brynner (1915-1985), qui serait né dans Pile russe de Sakhaline ou à Vladivostok, a commencé sa carrière à Paris à 17 ans en présentant au Cirque d\u2019hiver un numéro de trapéziste.En 1941, il rejoint les États-Unis mais ne devient célébré qu\u2019en 1951.TANGUAY Rose-Anna Au foyer de St-Raphaël, le 14 septembre 1996.à l'âge de 80 ans.est décédée dame Rose-Anna Tan-juay, fille de feu Pierre ànguay et de feu Ma-rilda Picard.Elle demeurait autrefois à Armagh.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le lundi 16 septembre à 15h30 en l\u2019église de A Villa St-lsidore, le 13 septembre 1996, à l\u2019âge de 89 ans et deux mois, est décédé M.Albert Verret, époux de feu Germaine Drolet.Il demeurait à Breakeyville.La famille recevra les condoléances au salon funéraire du Centre communautaire de Breakeyville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi 2 heures avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré à 14h en l'église de Breakeyville.et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Paul Emile (Louisette Lessard), Huguette (Jean-Paul Carrier).Yolande Blanchet (feu Jean-Guy Verret); ses petits-enfants: Michel, Jean-Pierre.Andrée, Marie-Hélène, Denis, Daniel, Jean-François, Alain, Louise et de nombreux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Philippe, Anna (feu Roland Goulet), Maria.Gérard Drolet (feu Antonia Roy), Maurice Drolet (Gilber-te Gagné), Fernande Drolet (Enoel Lapier-re), Marie Rose Bélanger (feu Sarto Drolet), Simone Drouin (feu Adrien Drolet).Il laisse également Lucile et Paul-Eugène Lapierre.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Il fut un employé du quotidien Le Soleil durant plusieurs années.Il assuma de nombreux postes de commande dans sa communauté: président-fondateur de la Caisse Populaire de Breakeyville et secrétaire-gérant; secrétaire à la commission scolaire; directeur fondateur et Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb du Conseil 2981 St-Romuald; maire de Breakeyville, président fondateur de l'Âge d'Or, etc.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Crépuscule, 249, rue du Collège, c.p.1630, Sainte-Marie (Québec) G6E 3C6 ou à l'organisme de leur choix.Des remerciements au personnel de Villa St-lsidore pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée 2100, ch.Du Sault St-Romuald Pour renseignements: 839-8823 WELLS Adine Riverin Est décédée à la Résidence Delage, le 15 septembre 1996, à l'âge de 92 ans, Mme Adine Riverin, épouse de feu J.-René Wells, demeurant au 466 de la rue Jacques-Cartier Est, à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin coin des Champs Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 17 septembre 1996, à 15h00 à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle sera inhumée au cimetière St-François-Xavier.Elle était la mère de feu Jean-Pierre Wells (Thérèse Laprise), de Renée Wells (feu Gaston Gagnon), Nicole Wells, Robert Wells (Monique Boivin), Guy Wells (Danielle Laga- cé) et la belle-mère de feu John Garfoote (Garry) Wells (Amélie Barnard) et George-Winston (Bill) Wells (Claire Dagnault).Elle était la soeur de : feu l'Abbé Jules Riverin, feu Laure-Anna Riverin (feu J.-Euclide Perron), feu Eliette Riverin (feu Louis-Philippe Beau-lieu), feu Soeur Blanche Riverin, Juliette Riverin (feu Hermas L.Auger), feu Lucien Riverin (feu Jeanne Boi-ly), feu Léon Riverin (Lucienne Vallée), feu Jacques Riverin (feu Isabelle Gagnon), feu Gaston Riverin (feu Margaret Walsh), feu Bernard Riverin (Marie-Paule Potvin).Lui survivent aussi 18 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Le salon sera ouvert lundi à compter de 14h00.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à la Fondation de l\u2019Institut Roland Saucier ou à l'Association canadienne de la fibrose kystique.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée 720\" Remerciements BLAIS Germaine Larose dons à la Fybrose Kystique et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.740 Faveurs obtenues MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.R.G.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible M.D.t>! - - Les membres des familles Blais et Larose remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Germaine Larose Blais, survenu le 4 septembre 1996; soit par offrandes de mes-ses, SINCERES remerciements au petit frère Sauvageau pour faveur obtenue avec promesse de faire publier\tG.B.SERVICES SPECIAUX THERIAULT & FILS 71fc 1èr# Av#nw#.Quèb#c 524-1561 h * "]