Le soleil, 17 septembre 1996, Cahier D

[" ZOOM Claude Larochelle collaboration spéciale Qu\u2019ils oublient Nagano LE SOLEIL CAHIER I) LE MARDI 17 SEPTEMBRE 1996 Le nombre de joueurs de la NFL qui sont retournés aux études 92-93\t93-94\t94-95\t95-% INFOGRAPH* APlUSOU* A quelque chose malheur est bon.Glen Sather et sa bande de petits copains ont pris le champ, dans le dérisoire tournoi de la Coupe du monde, et ça débarrasse le terrain pour l\u2019avenir parce que les joyeux lurons des Oilers avaient en tête un dernier tour de piste aux Jeux de Nagano en 1998.Les Sather, Gretzky, Messier, Coffey se voyaient tous partis pour la tribune la plus prestigieuse de toutes.Pour s\u2019assurer le contrôle en vue de Nagano, il fallait tout simplement une victoire dans le dernier duel contre les Américains, mais l\u2019affaire leur est partie des mains.Et maintenant le clan de Sather devra oublier le Japon.«À tous les cinq ans ou à peu près, le Canada sent le besoin de mettre le monde entier à genoux dans un championnat patenté par lui », avait asséné l\u2019entraîneur suédois Kent Forsberg dans une charge contre l\u2019officiel Terry Gregson.Sather, qui avait entrepris cette campagne, dans un style country club, pour ne pas fatiguer ses petits copains, n\u2019a jamais remis en question l\u2019opinion du père de Peter Forsbergqui ne faisait que souligner l\u2019évidence, affaire tellement voyante, au fil des ans, que les Russes et les Tchèques n\u2019ont même pas essayé.C\u2019est certain que le suffisant Sather se croyait capable de déployer assez d\u2019arrogance et d\u2019intimidation pour faire trébucher les Américains faisant ainsi oublier de mauvaises performances.Imaginez que le Canada triomphe.C\u2019était, d\u2019un Atlantique à l\u2019autre., comme disait mon ami Claude Ruel, le délire, l\u2019euphorie, les drapeaux couvrant chaque pouce de territoire, derrière Sheila Copps.On aurait oublié que c\u2019est une équipe à repenser, nécessitant un bon coup de barre.Avec un échec, tout ce beau monde se retrouve au banc des accusés.Le Canada vaincu c\u2019est le drame au pluriel, ce qui est charrié dans les bégonias.On oublie que les jeunes d\u2019aujourd'hui ne passent plus huit heures par jour, au grand vent, sur la glace naturelle, comme à l\u2019époque de Jean Béliveau.« C\u2019était le hockey de la morve au nez», le rappelait si bien Paul Dumont.D\u2019un autre côté le hockey se répand comme une traînée de poudre.Voilà qu\u2019il atteint la Chine qui a 40 fois la population du Canada.À un moment donné, ça va devenir difficile de mettre le monde entier à genoux.Mais voilà qu\u2019on descend en flammes Glen Sather et Eric Lindros ainsi que la vieille garde, habituée de tout contrôler, avec une option sur Nagano.Cette affaire-là commençait à ressembler à un club privé.Voilà qu\u2019on pourra maintenant ouvrir la porte à une relève.Il y a cependant une déception dans les milieux de Bay Street où l\u2019on avait anticipé une Coupe du monde à la mesure du grand Eric, un triomphe lui conférant le titre de dieu du stade.Une merveille déclassée, dès la première mission, par John LeClair ! On devra aller se rhabiller.Le géant a de la présence, ce qui lui vaut un traitement spécial à la Gretzky.Son coup de matraque sur la tête de Tkachuk valait un cinq minutes, mais Terry Gregson avait la vue embrouillée, alors qu\u2019il ne se gênait pas, par la suite, pour sortir le même Tkachuk se vengeant sur Adam Foote.C\u2019est avec une excellente mécanique mentale que se déploie un type génial comme Mario Lemieux, alors que Lindros met toute sa fierté dans ses grosses masses.Pour aller chercher un scalp, son idée fixe, il n'hésite pas à se sortir du jeu.Il est apparu dans ce tournoi que Marcel Aubut s\u2019était bien défendu en enlevant aux Flyers, cinq joueurs dont Peter Fbrsbcrg, appelé à dépasser Lindros, des choix au repêchage, et 15 millions US.Affaire qui a débouché sur un coupe à Denver alors que Philadelphie se contente toujours d'espérer.Le joueur des Flyers est un colosse qui fait peur, avec de bons atouts certes, mais il n'a pas le génie pour devenir un dieu du stade.Il faudra regarder ailleurs.Peut-être Paul IfAriya ?\t» Glen Sather M\\ ¦ -fmi LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Stéphane Beauregard en a parcouru du chemin avant de se retrouver à Québec.Beauregard prêt pour l\u2019ouverture du camp des Rafales Kevin Johnston Le Soleil ¦ Stéphane Beauregard a vécu un été de bouleversements.Une transaction difficile à avaler, un déménagement d'un bout à l\u2019autre de l'Amérique et un choix compliqué à faire.De quoi meubler les pensées 24 heures par jour.Mais le voilà fin prêt pour le début du camp d'entraînement des Rafales qui se met en branle ce matin.« J'aurais eu besoin de deux vies cet été, a déclaré le gardien numéro un de la formation de Jean Pronovost.J'ai dû jongler avec des offres de quelques équipes de la Ligue nationale tout en essayant d'accepter la façon dont on m'a traité en m'échangeant sans avis.J'ai fini par venir à Québec parce qu'il était clair que je demeurerais dans les mineures.Mais au fond de moi-même, je me demande toujours si j'ai pris la bonne décision.J'imagine que c'est l'avenir qui le dira.Chose certaine, je vais continuer de rêver d'un retour à la Ligue nationale.Tout en performant au maximum de mes capacités avec les Rafales.» Beauregard se dit heureux à Québec, une vraie ville de hockey.Il répète à qui veut l'entendre que sa réaction mitigée à l'annonce de la transaction qui le faisait passer des Spiders de San Francisco aux Rafales n'était pas causée 'J\u2019aurais eu besoin de deux vies cet été » Voir BOULOT en D2 ?AUTRE TEXTE a Une cinquantaine de joueurs sur la glace Page D2 Richer cafouille, la foule hue C- pc Trd Donato a réussi à déjouer Jocelyn Thibault dans le verdict nul de SS.ta«3%.Guy Robillard Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipe « B » des Bruins de Boston a tenu tête à l\u2019équipe «A» du Canadien, 3-3 hier, comme quoi ça ne se passe pas sur papier et que le Canadien en arrache au Centre Molson, même en match préparatoire et quand l\u2019adversaire donne congé à Raymond Bourque, Adam Oates et Rich Tbcchet.Le Canadien a par ailleurs intérêt à apprendre à gagner dans sa nouvelle maison de riche, où il montre une fiche globale de 5-7-2 depuis son déménagement du Fbrum, puisque ses partisans ne s\u2019annoncent pas patients.Le pauvre Stéphane Richer, plein de bonne volonté mais peut-être nerveux, a eu droit à quelques huées dès ses premières présences sur la glace et après la deuxième période, quand le Canadien n'avait pas encore eu une seule vraie bonne chance de déjouer Tim Cheveldae, c'est toute l'équipe qui a retraité au vestiaire sous des huées bien senties.C\u2019est un but du Québécois Jean-Yves Roy, à 18:23 de la troisième période, qui a créé l\u2019égalité et gaehé le retour du Canadien.Il a déjoué Jocelyn Thibault sur un retour de lancer pendant un avantage numérique.Richer a au moins eu le mérite d'essayer fort avec ses compagnons de trio Brian Savage et Saku Koivu, et il aurai'ipu jouer au héros à son retour à Montréal puisque c\u2019est lui qui a marqué le but qui donnait l'avance au Canadien, sur un retour de lancer, pendant une punition mineure double à Troy Mallette au milieu de la troisième péridode.Ce but est survenu 30 secondes après que Brian Savage ait créé l\u2019égalité, d\u2019un tir du poignet après un deuxième effort, tye nouvel adjoint au capitaine Mark Recchi a réussi le premier du Canadien en désavantage numérique, sur le retour d\u2019un lancer du capitaine Pierre Turgeon.qui s'était échappé après avoir coupé une fort mauvaise passe du défenseur Jon Rohloff à la pointe.Steve Heinze, le meilleur joueur sur la glace, et Ted Donato ont obtenu chacun un but et une passe pour les vain- queurs.Les Bruins ont terminé le match sans les services de Don Sweeney, blessé à un genou quand Koivu lui a plongé dans les jambesen deuxième, et de Mallette, qui a été expulsé après avoir frappé Stéphane Quintal de son casque pendant leur bagarre à la troisième.Les trois étoiles du match ont été Mark Recchi, Sfcve Heinze et PierA* Turgeon.î> D 2\tLE SOLEIL\tLe mardi 17 septembre 1996 4 BASEBALL MAJEUR ¦ h Ronde 4 Montreal 3 Atlanta 3, New York 2 Pittsburgh 4, San Francisco 1 Pittsburgh 11.San Francisco 9 (10 m) Houston 4.Colorado 11 Cincinnati 0.San Diego 6 St Louis S.Los Angeles 6 Philadelphie 6 Chicago 1 Undi tt Atlanta 5.New York Los Angeles 6.Colorado 4 San Diego 1 San Francisco 1 (10e m .) Mardi 17 eeptewhre New York (Isringhausen 6-13) i Montréal (Fassero 14-9).19A3S \u2022 (M) Cincinnati (Smiley 12-13) à Pittsburgh (Cordova 2-7), 19h05 Flonde (Rapp 6-16) à Philadelphie | ch 1-3), 19h35 (Beech 1 louston | 21-8).Houston (Kile 12-8) é Atlanta (Smoltz \" 1).191)40 LIGUE NATIONALE.Chicago (CasbHo 7-15) à St.Louis (Osborne 12-9) 201)06 Los Angeles (Nomo 15-10) au Colorado (Swiff 1-0), 21h05 San Diego (Tewksbury 10-101 i San Francisco (Soderstrom 0-0) 22D05 sa ¦ ¦ ¦ Mi a A-* -\t* IMiCiMI II MpiMMrl New York i Montréal, 19D0S ($2) Houston è Atlanta.13h10 Los Angeles au Colorado.151)05 San Diego é San Francisco.15h35 Cincinnati i Pittsburgh, 19h05 Floride a Philadelpme 191)35 Chicago a St Louis 20h05 Montreei'TÏianWïhÂlLROS.TSN Los Angeles a San Diego 16D05 Cincinnah à Pittsburgh.19h05 New York a Philadelphie.19h35 Chicago a St Louis, 20h05 Colorado a San Francisco 22h05 (\u2022¦Wifi tU SNIMKI a Atlanta 19M9 (G6| Chicago a Pittsburgh 19D05 Houston en Flonde 191)05 New York a Philadelphie, 19h35 St Louis é Cincinnati 191)35 Los Angeles a San Diego 22D0& Colorado a San Francisco.221)05 Montreal à Atlanta 1M18.R C TSN St.Lows a Cincinnati I4hl5 Colorado a San Francisco, I6h05 Chicago a Pittsburgh, 19h05 Houston en Floride, 19b05 New York à Philadelphie 191)05 Los Aijjéies^é^M5iego 22h05 Mnatréai a Atlanta ÙWrOS Chicago a Pittsburgh.131)35 Houston en Floride, 131)35 New York a Philadelphie, 131)35 St Louis é Cincinnah.14h15 Colorado a San Francisco 16h05 Los Angeles a San Diego 16h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Match é San Francisco non compris) I «-meilleur deuxième; é éliminés\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy.\tDitt\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t1« h pespp Grssnm cc S\t0\t2\t1\tUhnsn cc\t4\t1\t2\t0 Pndlton 3b 5\t0\t0\t0\tAlfonzo 2b\t3\t0\t1\t1 CpJnes ac 4\t0\t1\t0\tGHkey cg\t4\t0\t2\t0 McGrtt 1b 3\t1\t1\t0\tHndley r\t2\t10\t0 Klesko cg 2 110 Ochoa cd 4 0 1 0 Dytcd 3\t1\t0\t0\tHuskey !b\t3\t0\t0\t0 EdPrez r 4\t12\t1\tEspnza 3b\t3\t0\t0\t0 Lamke2b\t4\t1\t0 1 ByrrJI\t0000 Neagle I\t4\t0\t12 Everett\tts 1 0 1\t1 Ordn?ac 4 0 0 0 Hrntsch I 2 0 0 0 Trticek I 0 0 0 0 Hrdtke 2b 1 0 0 0 Totaux\t34\t5\tS 5 Totaux\t31 2 7\t2 Attente\t111 004\t0M -\t5 New York\t000 M1\t001 -\t2 DJ -Atlanta?I SB-Atlanta 6.New York 6 2B-Grasom (31) Ochoa (18) 38-LJohnson(20) W- Lemke (5).Gllkey (16) RV\u2014Klesko (3) BS\u2014Ailonzo Ml Cl PPM 88RB Neagie G.15-8 9 7 2 2 3 3 P.8-11\t5 2-3\t6\t5\t5\t3\t2 Trlicek\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Byrd\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Anoint\u2014par Harnlsch (Dye) ML\u2014 Hemuch Arbitres\u2014marbre Hitschbeck.M .1er Eroemming.2e.Rmpley 3e.Williams, C D\u2014229 A\u201414 980 LOS ANGELES I Hlndtwcg Kirby a Curbs cc Piazza r Karros 1b Mndsi cd Wkach % DeSMdTb Gagne iVMet ?575 3 0 11 10 0 0 3 0 10 3\t0 10 4\t0 2 0 4 0 0 0 3\t10 0 4\t111 3 12 1 COLORADO 4 EYrm 2b *4 ?78 OMCrk a 3 1 1 0 Burks cg 4 0 11 Bchetle cd 3 0 0 1 Glrrga 1b 4 0 0 0 CastMa 3b 4 0 1 0 JeReed r 4 1 2 0 Weiss ac 2 0 0 0 Holmes I 0 0 0 0 Anthny I* 10 0 0 JOUEURS AYANT FRAPPE 30 CIRCUITS ET VOLE 30 DUTS DANS UNE MÊME SAISON UGUi NATIONALE CC BV 1996 \u2014 Barry Bonds SF 39 30 1996 \u2014 Dante Bichette Col 30 30 1998 \u2014 Etlxs Burks.Col 38 31 1995 \u2014 Sammy Sosa, Chi.36 34 1995 \u2014Barry Bonds, SF 33 31 1993 \u2014 Sammy Sosa, Chi 33 36 1992 \u2014Barry Bonds, Pit 34 39 1991 - Howard Johnson.NY 38 30 1991 \u2014 Ron Gant, Atl.32\t34 1990 \u2014Ron Gant, Atl\t32\t33 1990 \u2014 Barry Bonds, Pit 33 52 1989 \u2014 Howard Johnson, NY.36 41 1987 \u2014Darryl Strawberry.NY 39 36 1987 \u2014Howard Johnson, NY 36 32 1987\t- Eric Davis Cin\t37\t50 1983 \u2014dale Murphy Atl 36 30 1973 \u2014Bobby Bonds SF 39 43 1969\t\u2014Bobby Bonds.SF 32 45 1963 \u2014Hank Aaron.Mil 44 31 1957 \u2014Willie Mays NY .35\t38 1956 \u2014Willie Mays, NY\t36\t40 LMUC AMÉRICAINE 1988\t\u2014 Jose Canseco, Oak 42 40 1987 \u2014Joe Carter.Cle.32 31 1978 \u2014 Bobbv Bonds Chi-Tex 31 43 1977 \u2014Bobby Bonds Cal 37 41 1975 \u2014Bobby Bonds, NY 32 30 1970\t\u2014 Tommy Harper.Mil 31 38 Ken Wr 1922- Vitiiams Stl 39 37 JOUEURS AYANT FRAPPÉ 3 COUPS DE CIRCUIT DANS UN MÊME MATCH EN 1M UGIM NATIONAL! Sammy Sosa Chicago 5 turn c Philadelphie Mike Piazza I os Angeles 29 )uin au Colorado Mm, 4 Cktc lembre Dan Wilson Seattle 11 avrtl.4 Detroit Cecil Fielder Detroit 15 avril é Toronto Frm* Young Oakland.10 mai, c Minnesota Geronimo Berroa Oakland.22 mai.è New York Ken Griffey Jr.Seattle 24 mai.c NY Cal Ripken Baltimore, 28 mai â Seattle Fdoar Martinez Seattle 6 juillet eu Texas Darryl Strawberry New York 8 août, c Chicago Geronimo Berroe Oakland 12 aoOt c Minnesota Frank Themes.Chicago IS septembre h I ox toe JOUEURS AYANT FRAPPE SO COUPS DE CIRCUIT OARS UNE MÊME SAISON 61 \u2014 Roger Maris Yankees de New York.1961 60 \u2014 Babe Ruth.Yankees de New York 1927 59 \u2014 Babe RuNt.Yankees de New Yotk, 1921 5B \u2014 Jimmie Foxx, As de Philadelphie 1932 5B \u2014 Hank Greenberg Tigers do Detroit 1938 56 \u2014 Hack Wilson.Cubs dt Chicago 1930 54 \u2014 Babe Ruth.Yankees de New York, 1920 54 \u2014 Babe Ruth Yankees de New York.1928 54 \u2014 Ralph Kmer Pirates de Pittsburgh, 1949 54 \u2014 Mickey Mantle, Yankees de New York, 1961 52 \u2014 Mickey Mantle.Yankees de New York, 1956 52 \u2014 Willie Mays Giants de San Francisco, 1965 52 \u2014 George Foster Reds de Cincinnati 1977 51 \u2014 Ralph Kiner, Pirates da Pittsburgh.1947 51 \u2014 Johnny Mize.Giants do New York.1947 51 \u2014 Willie Mays Giants da New York.1955 51 \u2014 Cecil Fielder.Tigers de Detrod, 1990 50 \u2014 Jimmie Foxx Red Sox de Boston, 1938 50 \u2014 Albert Belle.Indians de Cleveland.1995 56 \u2014 Mark McGwire.Athletics dt Oakland, 1996 LE PLUS DE COUPS QE CIRCUIT DAMS UNE MEME SAISON PAR UN RECEVEUR 1996 \u2014Tedd Hundley, NY-N.41 1953 \u2014 Roy Campanella, Bkln.40 1970 \u2014 Johnny Bench, Cln.38 1930 \u2014 Gabby Hartnett.Chl-N 37 1947 \u2014 Walker Cooper, NY-N .35 1993 \u2014Mike Piazza.LA\t35 ASSISTANCES MOYENNES 1995 itatini.1995\t% 25 541 4,5 25 532 6.8 24 261 8.5 23 606 7.0 23 581 7.2 23 122 6 6 23 356 6.8 23 709 6.7 23\t627 6.9 24\t052 5.6 24 296 5 9 24 609 5.2 24 786 5.2 24\t990 5 4 23 988 5.5 25\t269 5.9 25 512 5.3 25 406 5 7 25 387 5.6 25 267 6.5 25 308 6 8 25 217 6.9 25 260 6.1 25 260 6.0 la taixM IMG.la at la pour cartage d\u2019i Semaine 1.%\t26$9 Semaine 2 .159 27 281 Semaine 3.245\t26 331 Semaine 4.338\t25 260 Semaine 5.420\t25 267 Semaine 6.505\t24 650 Semaine 7.587\t24 948 Semaines.683 25 307 Semaine 9.754\t25 250 Semaine 10 838 25 409 Semaine 11.931 25 737 Semaine 12.1019 25 888 Semaine 13 1120 26 074 Semaine 14 1203 26 338 Semaine 15 1257 26 473 Semaine 16.1353 26 754 Semaine 17 1446 26 872 Semaine 18.1532 26 861 Semaine 19 1625 26 814 Semaine 20 1709 26 910 Semaine 21.1801 27 029 Semaine 22 1890 26 947 Semaine 23.1973 26 813 Semaine 24 2063 26 783 RENDEMENT DES SLUE JAYS DE TORONTO (Match d'hier non compris) FRAPPEURS n \tAb\tPc\tCe\tCe R Perez\t183\t29\t63\t2 Nixon\t486\t87\t139\t1 Green\t391\t47\t111\t11 Brumfield 259\t\t44\t72\t12 Olerud\t.376\t59\t104\t18 Delgado\t450\t64\t124\t23 Samuel\t.173\t34\t4b\t8 Carter.\t589\t83\t15?\t29 Sprague\t541\t82\t136\t34 T Perez.\t280\t24\t70\t1 O'Brien\t300\t32\t7?\t13 Gonzalez\t501\t57\t117\t12 Martinez\t.219\t17\t49\t3 Brito .\t.66\t9\t14\t1 Cairo.15\t1\t3\t0\t0\t.200 Huff.29\t5\t5\t0\t0\t.172 Mosquera\t.11\t0\t1\t0\t0\t.091 Crespo\t.24\t2\t2\t0\t0\t083 Stewart.2\t0\t0\t0\t0\t000 Totaux 5177 7201358 170 672 .262 \tMl\te\tr\tBb\tRb\tMpm Johnson\t60\t0\t0\t1\t2\t0 00 Crabtree\t671\t5\t3\t22\t57\t254 Guzman\t187 2\t11\t3\t53 165\t\t293 Spoliaric\t331\t2\t1\t17\t34\t324 Henlgen\t2420\t17 10\t\t87 158\t\t3 42 Timlin\t51 1\t1\t5\t16\t43\t3 61 Risley\t38 0\t0\t1\t22\t28\t426 Williams\t441\t4\t3\t15\t34\t4 67 Flener\t\t61.0\t2\t1\t30\t39\t5 0?Quantrill\t1231\t5 13\t\t47\t79\t504 Brow\t.33.0\t0\t0\t20\t18\t573 Hanson\t1922\t12 17\t\t94 138\t\t5 75 Janzen\t68 0\t4\t6\t36\t42\t6 88 Anduiar\t92\t1\t0\t1\t3\t3 72 Bohanon\t220\t0\t1\t19\t17\t/.// Ware\t32.2\t1\t5\t31\t11\t9 09 Carrara\t.15.0\t0\t1\t12\t10\t11 40 Silva\t.1 0\t0\t0\t0\t0\t18 00 Totaux\t1331 0\ti ! s\t\t\t\t4.60 BASEBALL JUNIOR LIGUE MONTRÉAL ÉLITE FINALE (4 4e 7) Démanche 15 tagtemkre Charlesbourg a St Eustache remis, pluie 1«I Charlesbourg à St-Eustache (Clair-Matin), 20100 (Série égale 1-1) St-E ustach^aîhart eeSrmr^Henri -Casault).20h00 BASEBALL SENIOR CHAMPIONNAT DE L EST DU QUEDEC FINALE (2 ée 3) Samedi 21 xaglemkre Pohénégamook c Sani-Moblle (à Beauport).13h30 (Premier match) Sam-Mobile â PohénégîSùïô!M3h30 Sani-Mobile â Pohénégamook.17h00 (Si nécessaire) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Dimanche IS edgtembre Ottawa 18.Saskatchewan 16 Edmonton 14 Hamilton 20 Edmonton à Winmpeg7oh3i, TSN ée 11 matclm) EST NI S P » Pi Pt Pts Toronto\t12\t10\t2\t0\t386 243\t20 Montréal\t12\t7\t5\t0\t313 304\t14 Hamilton\t12\t5\t7\t0\t257 373\t10 Ottawa\t11\t3\t8\t0\t195 316\t6 IT (saltan I DIVISION Et Ml G P N Pp Pc Pis Calgary 12\t9\t3\t0\t423\t214\t18 Edmonton 12\t7\t5\t0\t276\t211\t14 Winnipeg 11\t6\t5\t0\t271\t302\t12 Saskatchewan 12\t3\t9\t0\t234\t328\t6 C -Britannique 12\t3\t9\t0\t270\t344\t6 Toe McLoughlm.Cal 0 Vanderiagt Tor 0 Beéer, MH\t0 OsbaldHton.Ham 0 Passaglia.C B 0 Jagas Sait.Westwood Wpg Lammle.ON Anderson Cal Drummond.Tor Millington C-B Fleming, Edm Do Flulie Tor Cody, Ham McCeütim.Sask Clemons.Tor Trevathan.C-B.Williams, Tor Clanall lâi.\u2014 MWQRtl YVPg Baker.Edm E Brown Edm Burse Edm Be Sim Pis 39\t1\t159 24\t9\t124 » \u2022 111 23 10 103 23\t5\t103 24\t8\t101 22\t5\t94 12 10 65 0 0 60 0 0 2 0 0 4 0 0 0 o B 0 o o 0 LIGUE RATIONALE Sememe » till Arizona 0 Nouvelle AzigMérre 31 Baltimore 13, Houston 29 Detroit 17 Philadelphie 24 Minnesota 20.Chicago 14 Nouvelle Orléans 15.Cincinnati 30 N V Jets 27 Miami 36 San Diego 10 Green Bay 42 Indianapolis 25, Dallas 24 Jacksonville 3 Oakland 17 Kansas City 35 Seattle 17 Washington 31, N Y Giants 10 Tampa Bay 23, Denver 27 Leedl té Mftaafee Buffalo 6 Pihsourgh24 Seaume 4 Arizona à Nouvelle-OrlïânsTîrSo Denver 4 Kansas City, 13h00 Green Bay à Minnesota 131)00 Jacksonville a Nouvelle Angleterre.13H00 NSC NY Giants à NY Jets 13b00.CBS San Francisco è Caroline 131)00 Seattle i Tampa Bay 13h00 Washington è St Louis.13h00 Chicago â Detroit, 16h00 Dallas à Buflalo 161)00, CBS San Diego â Oakland 16h00 Philadelphia a Atlanta 20D00 RDS.TSN Uadi 23 septembre Miami à Indianapolis.21h00, ABC CLASSEMENT (value da 16 mal CONFERENCE AMERICAINE Divmiee Eel Miami\t\tG 3\tP 0\tN Moy 0 1 000\tX Indianapolis\t3\t0\t01000\t66 Buffalo\t2\t1\t0 667\t46 N Angleterre\t.1\t2\t0 333\t51 N.Y Jets\t0\t3\t0 000\t40 Olviuo» Centrale\t\t\t\t Houston \t\tB 2\tP 1\tN Moy 0 .667\t% Pittsburgh\t2\t1\t0 667\t64 Baltimore\t.1\t2\t0 333\t49 Cincinnati\t.1\t2\t0 .333\t60 Jacksonville\t.1\t2\t0 333\t54 Division Ouest 6 P N Moy Pp Pc Denver.3\t0\t0\t1 000\t88\t49 Kansas City\t.3\t0\t0\t1.000\t74\t39 San Diego\t2\t1\t0\t667\t66\t63 Oakland.1\t2\t0\t333\t34\t41 Seattle.0\t3\t0\t000\t44\t94 CONFERENCE nationale Dlvisioa Eat G P N Moy Pp Pc Philadelphie.2\t1\t0\t.667\t54\t70 Washington\t2\t1\t0\t667\t55\t30 Dallas.1\t2\t0\t333\t57\t47 Arizona.0\t3\t0\t.000\t23\t89 N.Y Giants.0\t3\t0\t.000\t30\t81 \u2014 n-x\u2014x\u2014 umelDB blHuill G P N Moy Pp Pc Green Bay\t.3\t0\t0\t1.000\t115\t26 Minnesota .3\t0\t0\t1.000\t60\t44 Chicago.1\t2\t0\t333\t39\t36 Detroit.1\t2\t0\t.333\t51\t47 Tampa Bay.0\t3\t0\t.000\t32\t82 G P N Moy Pp Pc Caroline.2\t0\t01 0OÔ\t51\t26 San Francisco.2\t0\t0 1.000\t61\t11 St Louis.1\t1\t0 500\t26\t50 Atlanta.0\t2\t0 000\t23\t52 N-Orleans.0\t3\t0 000\t46\t79 CLASSEMENT DES 25 MEILLEURES EQUIPES DU FOOT-B AU COLLÉGIAL AMERICAIN Votes de 1rs place entre parenthèses 25 points pour tmo Iro plaça jusqu é 1 point poor uno 25e place Rp: rang précédant.Ficha Pts Rp 1.\tNebraska (58).1-0-0\t1662\t1 2.\tTennessee (5).2-0-0\t1561\t2 3.\tFlorida St.(4) .1-0-0\t1536\t3 4 Florida .2-0-0\t1519\t4 5.\tPerm SL.3-0-0\t1369\t6 6.\tTexas.2-0-0\t1232\t7 7.Ohio St 1-0-0 1225\t8 8\tMichigan.2-0-0 1211 11 9\tNotre Dame.2-0-0 1099\t9 10.Miami 3-0-0 1071 10 11 North Carolina .2-0-0 926 12 12.Colorado.2-1-0 911 5 13 Alabama lie.Auburn.3-0-0 764 13 .3-0-0 764 15 15.Southern Cal.2-1-0 702 16 16\tKansas St 17\tArizona St .3-0-0 684 17 2-0-0 587 18 18\tVirginia Tech.2-0-0\t528\t19 19\tlowa.2-0-0\t454\t21 20.\tVirginia.2-0-0\t441\t22 21.\tLSU.1-0-0 381 20 22\tKansas.2-0-0\t360\t24 23\tSyracuse.0-1-0\t214\t23 24.Washington .1-1-0\t174\t\u2014 25 Oregon.3-0-0\t103\t\u2014 Lee autres volet: Brigham Young 93, Northwestern 52.West Virginia 47, Georgia Tech 22, Texas Tech 19, Wyoming 16 Arizona 8 UCLA 8.Utah 8.South Carolina 6.Air Force 5, Wisconsin 4.California 3.East Carolina 2, Texas A&M 2, Toledo 2 LIGUE COUÉGIALE AAA Olmaacha 15 eoptombre Champlain-lennoxville 35 Beaoce-Appalaches 7 Samedi 21 eoptombre André-Grasset â Champlam-Lennoxville (Bishop), 13h00 Vieux-Montréal â Vitoriaville (Collège) 19h30 John Abbott â Trois-Rivières (Stade municic ial).19h30 Dimanche 22 Vanter a Beauce Appalaches (Collège).14h00 CLASSEMENT (same do IB matchs) DIVISION NORD-EST M) G P N Pp Pc PU C.-Lennoxville.3 3 0 0 98 21 6 Trois-Rivières.\t.3\t2\t1\t0\t64\t36\t4 Beauce-App .\t3\t0\t2\t1\t28\t69\t1 Victoriavilte.3\t0\t2\t1\t22\t86\t1 DIVISION SUD OUEST Mj G P N Pp Pc PU Vieux-Mtl\t3\t3\t0\t0\t120\t31\t6 Vanier.3\t2\t1\t0\t84\t59\t4 John Abbott.\t3\t0\t2\t1\t44\t77\t1 André-Grasset\t3\t0\t2\t1\t24 105\t1 LIGUE COLLÉGIALE AA Dimanche 15 septembre Séminaire de Québec 7, St-Jean Richelieu 39 Alma 35.Jonquiére 17 Édouard-Montpelit 18.Séminaire de Sherbrooke 0 Français 15.Bois de-Boulogne 3 Samedi 21 septembre St-Jean-Richelieu à Maisonneuve (Stade Hébert).19h30 Dimanche 22 saptembn Français â Séminaire de Québec (PEPS), 13ti30 a â Edi Alma â Édouard-Montpetit (Collège) 13h00 Séminaire de Sherbroohe a Valleyfleld 13h00 Bois-de-Boulogne (Collège), (Collège) Jonquiére a E 13030 CLASSEMENT (taltoi de S matchs) DIVISION A Mj G\tP N\t\tPP\tPc\tPt* St-J -Richelieu 2 2\t\t0\t89\tM\t4 Maisonneuve .2 2\t0\t0\t60\t7\t4 Français \t2 2\t0\t0\t42\t23\t4 Bois-Boulogne .2 0\t2\t0\t3\t46\t0 S ée Québec 2 0 2 0 DIVISION 1\t\t\t14\t7*\t0 M| G\tr\tN\tPP\tPc\tPt* Alma\t2 2\t0\t0\t75\t24\t4 É-Montpetit 2 2\t0\t0\t49\t0\t4 S.Sherbrooke 2 0\t2\t0\t20\t45\t0 Jonquiére\t2 0\t2\t0\t17\t53\t0 Valleyfleld\t2 0\t2\t0\t20\t92\t0 SOMMAIRE DE FOOTBALL LIGUE NATIONALE PITTSDURGH 24 3 0 3 0 -6 0 \u2014 24 7:29 BUFFALO 6 Buffalo .Pittsburgh J 17 0 Premier quart But- BP Christie 31 Pgh-Bettis 1 course (N Johnson transformation) 11 05 Deuxième uuart Pgh\u2014N Johnson 30\t6:25 Pgh\u2014BeNIs 43 course (N.Johnson transformation).13:12 Poh\u2014lake 47 retour d'interception (N Johnson transformation) 15:00 4 51 But\u2014BP Christie 45 Assistance 59 00?11 23-86 Pruniers essais Gains au sol Gains aériens .BB.Retours dégag verges 0-0 Retours bottés verges 3-69 Interception Retour 0-0 Comp-T#n-lnt 15-31-4 Sac verges perdues 2-17 K Moyennes 4-41 5 pées-perdues .0-0 Pénalités verges 7-56 Temps ds possession 21 02 PII 22 49-222 160 0-0 3-74 4 68 14-21-0 0-0 3-26 0 2-1 3-15 38 58 Courses Buffalo Thomas 16 68 Holmes 5-15 Tindale 1-3 Moulds 1-0 Pittsburgh Bottis 20-133 Pegram 17-84.Witman 4-14.Lester 1-0.Tomczsk 3-(moms 4) Stewsrt 4-(molns 5) fiufUlo Kelly 15-31-4-116 k 12-19-0-150.Pittsburgh Tomczsk Slswsrt 2-2-0-10 RécspMons Buttaln Reed 5-31, Early 3-41, L Johnson 2-13 Moulds 1-11, Holmes 1 6.Thomas 1-6, Copeland 15.Chnt 1-3 Pittsburgh.Hasting 4-27 Stewsrt 3-85 Bettis 3 32, C Johnson 2-17 Pegram 1-1?Hsves 1 7 Plsctmseu ratés Pittsburgh N Johnson 37 ?4 SOCCER LIGUE A fait 18 nptsmhrs Rochester a Montrer' (au Centre Claude Roéiiluré) CLASSEMENT l« FINAL G P VI PU Bp Bc xy Montreal\t17\t6\t4\t55\t40\t11 y-Colorado\t13\t11\t2\t41\t52\t33 y-Saatde .12\t11\t4\t40\t35\t25 y Rochester\t11\t13\t3\t36\t44\t42 Vancouver\t10\t14\t3\t33\t38\t38 New York\t6\t1 8\t3\t21\t30\t40 Atlanta\t3\t18\t0\t9\t14\t57 x-champion de la saison régulière y qualifiés pour les séries ¦ 3 points pour une victoire en temps réglementaire el 1 point pour une victoire en fusillade (VI) SPORT UNIVERSITAIRE BASEBALL TS Concordia à Laval, remis, pluie Samedi 21 ssutembra Carleton a Lavai (Parc Victoria).151)00 tt 181)00 FOOTBALL _ CONFLUENCE ONTARIO-QUEBEC Oimoncho 15 suptumbru Concordia 38 Laval 10 Vuudrudl 20 upturnbra Lavai à Ottawa, 19h00 CLASSEMENT (salua du 9 matchs) Mj G P N Pp Pc PU Carleton\t2\t2\t0\t0\t50\t29\t4 Bishop's.3\t2\t1\t0\t78\t47\t4 Queen\u2019s.3\t2\tI\t0\t59\t66\t4 McGill.3\t2\t1\t0\t54\t56\t4 Ottawa\t3\t1\t2\t0\t70\t59\t2 Concordia.3\t1\t2\t0\t51\t46\t2 Laval.3\t0\t3\t0\t33\t92\t0 TB Laval 4, Bishop s 0 Concordia 0.Sherbrooke 7 UQAM 0, UQTR 4 Vendredi 20 sagtmnbrd Laval â Sherbrooke, 19000 Bishop s â McGill.19hOO CLASSEMENT (saison du 12 matchs) Mj G P N Bp Bc PU Sherbrooke.2\t2\t0\t0\t10\t1\t6 UQTR.2\t2\t0\t0\t8\t0\t6 McGill .2 1 0 1 10\t14 Laval.2\t1\t0\t1\t4\t0\t4 UQAM .2\t0\t2\t0\t1\t7\t0 Bishops.2\t0\t2\t0\t0\t8\t0 Concordia\t2\t0\t2\t0\t1\t17\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY U8UE NATIONALE FLORIDE retourne les avants Dave Duerden Andrew Long, les défenseurs Chris Allen, Mike O'Grady, Joey Tetarenko el le gardien Aaron MacDonald à leur équipe junior OTTAWA assigne les avants Cosmo Dupaul.Daniel Guérard et le gardien Patrick Charbonneau â Worcester de la Ligue américaine .retourne les défenseurs Kevin Bolibruck.Ray Schultz et I avant Kevin Boyd à leur équipe lunior .libère ! ailier gauche Steve Nimigon PITTSBURGH libère les avants Brian Clifford.Jason Karmanos et Bryan Walkei assigne les avants Rusty Fitzgerald Oleg Belov.Rob Keegan Brad Konik.Josh St.Louis.Drew Palmer.Ryan Mougenel, Kam White, les défenseurs Sergei Voronov.Alexei Knvchenkov.Boris Zelenko et le gardien Tommie Holmes â la Ligue internationale retourne les avants Craig Millier.Boyd Kane et Derrick Pyke.les détenseurs Boris Protsenko el Peter Bergman «1 le gardien Jason Sweitzer i leur équipe junior LIGUE INTERNATIONALE HOUSTON signe un contrat avec I ailier droit Gary Scnuchuk BASEBALL UGUE NATIONALE CINCINNATI reactive le lanceur Mark Portugal sur la liste des blessés de 15 jours LIGUE AMERICAINE CHICAGO achète le contrat du lanceur Marvin Freeman de South Bend de la Ligue Midwest.inscrit le lanceur Jason Bere sur la liste des blessés de 60 jours.TEXAS rappelle les lanceurs José Alberro et Danny Patterson, les intérieurs Benji Gil et Luis Ortiz d'Oklahoma City de I Association américaine BALLON SUR GLACE LIGUE RÉCRÉATIVE DE QUÉBEC CLASSEMENT PU Capitale Dodge Chrysler .6 Futura.4 L.R.B.G.Q.4 Velan.4 D-Gel .3 Flash Copie.3 Normandin.2 Québec Sportif\t2 ATHLÉTISME T0T0 SUPER INTERNATIONAL Tokyo, Japon MESSIEURS ion métros 1.\tFrankie Fredericks.Namibie\t10.02 2\tDennis Mitchell, t.-U.10 08 3.Donovan Bailay.Oakville .10.14 1 Jett Williams É -U\t.20 44 2.\tDavidson Ezinva, Nigeria\t20.59 3\tOsmond Ezinva.Nigeria\t20 73 1.\tRoger Black.Grande Bretagne 45 33 2.\tDerek Mills, É -U .45 63 3 Davis Kamo^a.Ouganda 45.98 1.\tWilson Kipketer, Danemark .1:42.17 2.\tHirohisa Muramasu Japon.1.47 13 3.\tJohnny Gray.E.-U.1:47.66 soon metres 1.\tBoD Kennedy.E.-U.13:20 24 2\tJulius Grtahi.Kenya .13 24 98 3\tAlois Nijigama, Burundi.13:2565 110 mètres holes 1 Allen Johnson.EU.2.\tMark Crear.t.-U 3.Florian Schwarthott.Ail 13 40 1345 1360 1.\tSamuel Matete, Zambie.48.47 2.\tDerrick Adkins, E.-U\t48 66 3 Kazuhiko Yamazaki Japon 48 81 Sort m bouteur 1\tCharles Austin, É.-U.\t2.36 mettes 2\tArtur Partyka Pologne\t?24 3\tTakahisa Yoshida.Japon 2 24 1\tJan Zelezny Rep Tchèque 8932 2.Torn Pukstys E.-U.84 58 3 Steve 8ackley, G Bretagne 84 46 Tripla tant 1.Kenny Harrison.É U.17.51 2\tJonathan Edwards, G-B 17 38 3\tYoeMs Quesada.Cuba 16 94 1 James Beckford.Jamaïque 8 31 2.\tJoe Greene E -U.811 3.\tEmmanuel Banque.France\t801 Soot è la perche 1\tPatManson.E -U\t5 80 2\tAndroi Tivontchik.Allemagne 5 70 3\tIgor Trandenkov, Russie 5 50 10 1\tMerlene Ottey Jamaïque 10 94 2\tGail Devers f -U\t1114 3\tChandra Sturrup Bahamas 11 33 54 31 1 Ana Qtiirot.Cubé.2 02 71 ?Svetlana Maslerknva Russie 2 0?86 3 Theresia Kiesl Autriche 2 04 86 1 Marte José Perec.France Z Chioma A|unwa.Nigeria MB \u2014 r.E.-U.22 59 §1 3 loger Miller É U.2314 400 «ètm f Cathy Freeman Australie\t51 97 ?F aillât Ogunkoya Nigeria\t53 47 3 Makiko Yamada Japon 1 Pauline Konga, Kenya .15 08 97 ?Paula Radclltte, G Bretagn#15 09 50 3 Haruml Htroyami Japon t5 16 81 100 mètrit h frit 1\tLudmila Engquist, Suède 12 90 2\tPatricia Girard Leno.France 13.14 3 Lynda Good# Ê.-U 1\tLudomila Nmova Autriche 2\tInessa Kravets Ukraine.3\tHeike Drechsiet, Allemagne tant eo kautear 1.\tStetka Kostadinova Bulgarie 2.\tmga Babakova.Ukraine.3 Mlki Imai, Japon.turn pi polis 1 Astnd Kumbernuss Allemagne 19 01 2.Sui Xinmel, Chine .18 51 3 Connie Price-Smith.E -U 18 11 1331 6 85 6 60 660 204 200 1 85 QUILLES LIGUE DES PROS MMES CLASSEMENT PU Papier graphique Roland\t24 Atelier Pit-Slop\t24 Esso Bout L'Ormlére.18 RLS .17 Garage Jean Boyer .17 Excavation D Fournier.16 Pces Autos Val-Bélair .14 Pepsi .14 Pces Autos Multichoix\t5 Pro mécanique MR.0 MOYENNES HMMVIOUtU.ES MESSIEURS Moy Miguel Messier .216,11 Martin Roberge.201,20 Carl Mailloux .199.40 Jean-Claude Jobin.:.(.199.10 Guy latrance\t1.98.10 Gilles Fournier.191,60 Denis Goudreault\t19140 Pierre Beaulieu\t189.90 Réginald Bouchard.189,10 Régis Caron.188,30 U6UE LES FOUS DE LA BOULE CLASSEMENT PU Jean-Paul Duchesne.14 John White.12 André Tremblay.8 Clément Lome.6 Georges Beaulieu.4 Serge Potvin\t4 MOYENNES WIHVHNIELUS Moy Serge Potvin.171,33 John White.158,67 Jean-Paul Duchesne.149.67 Clément Lort» .139,67 Georges Beaulieu\t137.50 André Tremblay\t.128.33 Yves Potvin.122,00 Rémi Bélanger .114,17 Michel Châtelain.112,33 Réiean Jeffrey.107,83 Sylvie Lapierre.155.83 Guylaine Simard.144,00 Jocelyne Lortie.141,67 Géraldine Fontaine .141,67 Nathalie Duchesne\t 141,67 Carmelle Fortin\t140,67 Diane Duchesne.139,67 Diane Godin.126.00 Hélène Vaudreuil.113.00 Carole Tremblay\t108.83 UGUE INTER CITÉ NORMANDIN CLASSEMENT PU Quillorama Val-Bélair.26 Salon Labourgneut\t26 Salon Frontenac .24 Pizzalino.20 Pro Shop Guy Dion.19 Décor de la Falaise.16 Boutigoe du Quilleur K A.16 Groupe Serge Lessard.16 Voyage Slllery.16 Salon Saint-Jean.14 Pavage Fortier\t Chalet Suisse\t\t\t14 \t13 Pro-Shop Lebourgneuf\t\t12 \t10 \t10 Restaurant Nickel\t\t10 5 \t\t6 Pro Shop Claude Godin Plastt-Gestion\t\t6 \t6 \t\t6 Club Vidéo Novatech\t\t5 \t4 Construction'ClaudéC \t\t2 MOYENNES MWV1DUEUES\t Daniel Gagné \t\t\t215,67 Jacques letebvre.,.,.,, André Gauvtti\t\t213 33 \t\t213,33 Guy Lafontaine\t\t\t212.69 \t209.75 \t205 56 Rosaire L'Heureux\t\t\t206.58 \t205,17 \t206,00 \t204.67 \t204,22 \t\t203,44 \t\t203,44 \t\t203,11 \t202.75 \t\t202 33 \t201.56 \t200 56 \t199 50 \t\t197,33 \t\t 195 89 \t\t 198,57 Michel Drouin \t\t\t168,44 \t196.22 \t\t195.44 Claude Choutnard .\t\t194,44 \t194 33 Alan Gagnon\t\t\t 194 22 RÉSULTATS A MONTRÉAL AMHE ¦ MURSErtO OOO$ 3 ARMBRO PERSONA 2 30 2 10 2 10 5 BEACH SPLASH\t3 30 210 2-\tWALNFORD\t210 Durée: 28.4 0:59.3 1.30.1 1:58.4 EXACTA: (3-5).7 90$ DEUXIEME COURSE AMBU 80URSE 5000S 1-\tMA RUMPUSAL\t3 90 3 40 2 10 3-\tLINA GILL\t14 90 2 90 5-DUCHESSE DEIABAIE\t2.20 Durée: 27 4 0:59.3\t1:30\t2:01 TRIFECTA (1 3 5).155.70S-EXACTA y -3), 77 60$ PARI DOUBLE: (3-1).4.80 TROISIEME COURSE TROT - BOURSE 4DOÛ S 2-\tSCOOP MIGAS\t6.00 2 90 2 60 9-LA DELICATESSE\t4 10 3 50 8-BIACK CASINO\t5.40 Durée 29 2 0:591\t1:30\t2:01 TRIFECTA (2-9-81 218 80S-EXACTA (2-9), 21.90$ QUATRIEME COURSE AMIU - BOURSE:5O00$ 3-\tKABYLIE SELECT\t2 50 2 70 2.10 2-LAURIE MONTCALM 26 80 4 80 4-\tSTAR BISS\t2 50 Durée: 28.4 1:01.2 1:31.1 2:00 4 TRIFECTA (3-2-4) 63 00S-EXACTA (3-2).16 70$ AMBU - BOURSE'3300 S 7-KARL MONTCALM 13.20 5*50 4 00 9-W HCOGNAC\t6.40 4 00 4 ELANCE ANGUS\t10 50 Durée 291 1:001 1:29.2 1:59 2 TRIFECTA: (9 7 4).922 50$-EXACTA (9-7), 73.50$ SIXIEME COURSE AMIU SOURIE 10 DOOS 1A MAGIC JAG 18 50 6 50 2 10 5-\tELITE VALENTINO\t8 10 2.10 6-\tSMOOTH PASSAGE\t210 Durée: 28 2 0:58 1\t1:28 1:57 3 EXACTA (1-5).116 90$ SEPTIEME CM / IMPERIAUBECq!IJk)60,3,80 3 60 5-VIVAT OURANE\t10 70 6 80 4-GALA ANGUS\t3 70 Durée 27 3 0:591 1:30 1 1:59.4 TRIFECTA (7-5-4), 274 40$-EXACTA (7-5).48 00$ PARI 4 (3 9 1 7) 42 20 $ COURSE 6-HUGO DERY 4 MIPREMIER 2 MEATH TARA Durée 28 11 00 6 40 3 00 8 10 3 50 280 0 59 1 29 3 2:00 1 TRIFECTA (6-4-2), 471 80S-EXACTA (64).144 10$ PÀRI 3 (1 7-6).28 30$ RtUWEMI COURSE a MME - MURSf'10 MOS B BROUSSARD 13 30 9 40 7 50 7 BLIJ MEADOWKING 21 90 4 60 ?REACTION MAGIC\t300 5 CHARLEY O\t3 00 Durée 27 0 56 4 1 28 2 1 54 4 TRIFECTA (8-7-2).601 80S (8-7-5).201 70S EXACTA (8-7), 89 20$ MIMK COURSE 3 DEUX DMJ Mll,ll,29?2 60 2 70 1 GOLIATH ANGUS\t4 80 4 20 7 SOS NINJA\t4 90 Duré# 29 1 0 58 2 1 29 3 1 59 4 TRIFECTA (3-1-7L61 60$-EXACTA (3-1), 10 50$ ASSISTANCE RESEAU 2069 MUTUEL 184 787 S HORS PISTE 31 558$-GRANG TOTAL RESEAU 424 134.51$ Le mardi 17 septembre 1996 LE SOLEIL D 5 Matchs repris Obligés d\u2019annuler les trois rencontres au programme dans le cadre de la série finale à cause du mauvais temps, les dirigeants des Ligues seniors du Bas-Saint-Laurent et Québec métro se sont entendus pour reporter au weekend prochain, les matchs qui devaient opposer le Sani-Mobile à la formation de Pohénégamook.La finale deux de trois se mettra en branle samedi et elle se terminera le lendemain.C\u2019est au parc Fargy de Beauport (13h30) que sera jouée la première rencontre de la grande finale tant attendue.La série se déplacera ensuite à Pohénégamook dimanche (13h30).Si un troisième match était nécessaire, il aurait lieu la journée même sur le coup de 17h.Bonds dans le club sélect des 40-30 Barry Bonds est devenu le troisième joueur de l\u2019histoire des ligues majeures à connaître une saison de 40 circuits et 30 buts volés, hier, quand il a réussi son 40e coup de quatre buts au cours de la première manche du match qui opposait les Giants de San Francisco aux Padres de San Diego.Bonds, qui entamé le match avec 31 buts volés, a expédié une offrande de Scott Sanders à 430 pieds du marbre à sa première présence.Hank Aaron a connu une saison de 44 circuits et 31 buts volés avec les Braves de Milwaukee en 1963 et Jose Canseco a réussi 42 circuits et 40 larcins dans l\u2019uniforme des Athletics d\u2019Oakland en 1988.3000 coups sûrs pour Molitor Paul Molitor a frappé son 3000e coup sûr en carrière, hier, devenant ainsi le 21e joueur de l\u2019histoire des ligues majeures à atteindre ce plateau.Dans la défaite de 6-5 des Twins du Minnesota face aux Royals de Kansas City, Molitor a d\u2019abord claqué un simple en première manche pour son coup sûr numéro 2999 et, après avoir été retiré sur un ballon en troisième, il est revenu à la charge avec un triple historique en cinquième aux dépens du lanceur recrue Jose Rosado (7-5) des Royals.Il a aussi ajouté un simple en septième.Molitor, qui est âgé de 40 ans, a 212 coups sûrs à sa fiche cette saison, un sommet dans les ligues majeures.Il a commencé sa carrière avec les Brewers de Milwaukee en 1978.Il s\u2019est joint aux Twins en décembre dernier.L\u2019exploit de Molitor survient trois ans jour pour jour après le 3000e coup sûr de Dave Winfield qui lui aussi s\u2019était joint aux Twins en fin de carrière.Fait anodin, les deux joueurs sont originaires de St.Paul, au Minnesota.Martel annule son gala de boxe Blessures, désistements, changements d\u2019adversaires, voilà ce que le promoteur Roger Martel a dû subir au cours des derniers jours.Et il en est venu à une seule solution hier: annuler le gala de boxe qu\u2019il devait présenter à l\u2019Hippodrome de Montréal le 24 septembre.Lors de cette soirée, le super mi-moyens Éric Lucas devait affronter le boxeur américain Greg Wright.« Mon seul but, a-t-poursuivi, c\u2019est de ne pas leurrer les amateurs.Une carte de boxe, ce n\u2019est pas uniquement la finale, ce sont aussi les autres combats.Les préliminaires sont aussi importantes.Je ne veux pas que les amateurs disent en quittant: « Maudit Martel.» Guillaume Coulombe, club Saint-Michel, trou no 8, 174 verges, fer 3.Témoins: Christian Lambert et Stéphanie Côté.Onil Raymond, club Trois-Saumons, trou no 16,160 verges, fer 7.Témoins: Réjean Lafleur, Réjean Martel et Gaston Sévigny.Louis Levasseur, club Royal Québec, parcours Royal, trou no 13, 155 verges, fer 5.Témoins: Jean-Paul Blouin, René Marcoux, c.a., et Robert Plante.Louise Glgnac.membre du Royal Québec, club de Lévis, trou no 5, 125 verges, bois 7.Témoins: Simone Gour-deau, Hélène Labrie et Corinne Daigle.Blbiane Poulin, membre du Royal Québec, club de Lévis, trou no 2, 135 verges, fer 5.Témoins: Marcelle Roy, Claudette Jolicoeur et Yvette Rousseau.Michèle Barbeau, club de Charny, trou no 2, 128 verges.Témoins: Raymond Gagnon, Claude Guérette et Lucie Cantin.| Les Bills écrasés Les Steelers interceptent Jim Kelly à trois reprises ¦ PITTSBURGH (AP) \u2014 Jerome Bettis a inscrit deux touchés et les Steelers de Pittsburgh ont marqué 14 points au cours des deux dernières minutes de la première demie pour prendre les devants 24-3 et filer vers une victoire décisive de 24-6 sur les Bills de Buffalo.Le quart des Bills Jim Kelly a été victime de trois interceptions au deuxième quart.La dernière, en toute fin de demie, a été retournée sur 47 verges par Carnell Lake pour un touché.Bettis a marqué sur des courses d\u2019une verge et 43 verges.Norm Johnson a contribué un placement de 30 verges pour les Steelers.Les Bills ont marqué en première demie sur un placement de 31 verges de Steve Christie.Au troisième quart, Christie a ajouté un placement de 45 verges pour réduire l\u2019écart à 24J5.Bettis a amassé des gains de 135 verges au sol.Pittsburgh et Buffalo ont des fiches identiques de 2-1 depuis le début de la saison.REUTER Le demi Jerome Bettis a été la vedette offensive du Pittsburgh avec deux touchés.wmm La coupe à Laforce et Tremblay SAINTE-THÉRÈSE (PC) \u2014 Jean Laforce (Joliet-te) et Claude Tremblay (L\u2019Épiphanie) ont remporté les grands honneurs de la première édition de la coupe Groupe Investors, présentée hier sur les parcours Woodside et Laurentien du club de golf Hillsdale.Jouant sur le parcours Woodside, Laforce a mérité la victoire et la bourse principale de 2000$ des 10 000$ à l\u2019enjeu, après avoir inscrit un birdie au premier trou de prolongation.Laforce et Éric Mercier (Saint-Raphaël), avaient terminé les 18 trous avec des cartes identiques de 70, trois coups sous la normale 73.Yvan Beauchemin (Balmoral) et Benoit Bou-dreault (Parcours du Cerf) ont pris le troisième rang, à 72, un coup devant Louis Proia (Le Mira- ge) au 5e rang.Sur le parcours Laurentien, Claude Tremblay s\u2019est sauvé avec la bourse de 2000$, à la suite d\u2019un excellent 67, cinq coups sous la normale 72.Raymond Richer (Le Blainvillier) a pris la deuxième position à deux coups derrière pendant que Michel Boyer (Glendale) et Daniel Santerre (Rivière Rouge) ont partagé le troisième rang avec un score de 72.Christian Moreau (79) Saint-Nicolas, Jean-Guy Gendron (84) Lac Saint-Joseph, Alain Tudel (73) Bellechasse, Normand Doyle (80) Manoir Richelieu, Vincent Sirianni (80) Beauce, ont également bien fait.À l\u2019issue de la compétition, le groupe Investors a remis un cheque de 5000$ à l\u2019AGP du Québec, au profit du programme golf-études.Si Honneur à Chantal Petitclerc LE SOLEIL.GILLES LAF0ND La femme la plus rapide au monde en fauteuil roulant, Chantal Petitclerc, a mérité le titre d\u2019athlète amateur du mois d\u2019août au Canada.SABOURIIVADES Pro-am 1996 Lac Saint-Joseph Les équipes participantes du Pro-Am 1996 du club de golf Lac Saint-Joseph ont été épargnées de la pluie, dimanche, et le tout s\u2019est déroulé rondement.Martial Baillargeon (Grand Héron) et Bruno Quirion (Dorchester) ont été les gagnants avec* 70 en 2 balles meilleure balle.hèrnand Rainville et Pierre Trom-blay, Royal Québec, ont remporté la classe A, après élimination aux coups roulés de deux autres équipes qui avaient aussi terminé à 72; trois équipes ont inscrit 78 en BB, et Mario Lamarre et Gilles l.amarre, Lac Saint-Joseph, ont gagné la prolongation; les champions B, Cotiaboratum spéciale Roland Gingras et PE.Gosselin, LSJ, ont réussi 80.Pierre Gaumond à St-Georges Invitation est lancée à tous les golfeurs et golfeuses pour le tournoi Pierre Gaumond.au club Saint-Georges, samedi 28 septembre.On jouera deux balles meilleure balle sur le 1er neuf et continuous mulligan sur le 2e parcours en équipe de 2 joueurs(euses).Le coût est de 75$ par équipe, date-limite lundi 23 septembre.On acceptera les 160 premières inscriptions entrées et payées, départs simultanés à 10 h 30.On s\u2019adresse à Pierre Gaumond, professionnel, 228-1745, ou par la poste à C.P 123, Saint-Georges, Bee, G5Y 5C4.Champions à Lotbinière Au championnat (54 trous) du club de golf Ixitbinière, Pierre Nadeau a gagné la classe AA des hommes avec 225 et Josée Blais a conservé sa couronne des femmes avec 217.En compagnie de Nadeau, il y a Michel Mathieu (A) 235, Pierre-Denis Cantin (BB) 236, Gilles Nadeau (B) après prolongation contre Mario Levasseur 25*1 et André Desroches (CC) 271.Ont aussi inscrit leurs noms au palmarès féminin: Monique Laroche, BB, 270; Judith Bouchard, B, 269; Francine Daigle, C, 301; Line Beaudin, D, 309.Roland Sabourin L\u2019automne à l\u2019Auberivière Les tarifs d\u2019automne sont en vigueur au Golf de l\u2019Auberiviè-re.Pour 9 trous, il en coûte 14$ du lundi au jeudi et 17$ du vendredi au dimanche ainsi que jours fériés.Pour 18 trous, ces prix sont de 17$ et 25$.Une réduction touche également les voitures motorisées : 12$ (9 trous) et 20$ (18 trous).Popularité de Sirianni La grande popularité du tournoi « Vincent-Sirianni» obligera les dirigeants du Golf de Beauce inc.à revenir à la formule de deux jours en 1997, après avoir constaté qu\u2019il est difficile d\u2019accommoder 252 joueurs en un seul jour.La classique de cette année a été un grand succès, en dépit du temps pluvieux Bruno Quirion et Stéphane Audet, du club Dorchester, en sont sortis champions après une prolongation contre Orner Dufour et Gilles Plante, de Stoneham, ainsi que Michel Simoneau et André Raymond, de Lévis, les trois équipes ayant joué 62.Jacques Landry et André Moreau ont remporté la classe A avec 65, pointage égalé par les vainqueurs BB, Pierre Gagnon et Jean Boilard.Le golf Rouge et Or Le trio composé de Jacques Tanguay, André Raymond (pro du club Lévis) et Guillaume Gagnon a volé la vedette au tournoi de golf Rouge et Or Desjardins, Ducharme, Stein, Monast.Un 62 a assuré le trophée du Service des activités sportives de l\u2019université Laval ainsi que le trophée « Les Fantômes du Peps » pour le championnat inter-clubs comme représentant du football.Il y a eu 64 par Charles Lacroix, Jasmin Gilbert et Marc Giguère.France Veilleux, Anne Chouinard et Monique Parent ont formé le meilleur groupe féminin avec 66.Au concours du plus long coup de départ Ambroise Henry, ex-nageur du Rouge et Or, a claqué 302 verges, et chez les femmes Chouinard a atteint 218 verges.Plus de 12 000 $ ont été amassés pour le Fbnds Rouge et Or.?\tBienvenue à l\u2019Association des gérants de clubs de golf du Québec, qui tient son 18e tournoi annuel aujourd\u2019hui, au club de Cap-Rouge.?\tLe club de golf Lac Saint-Joseph prépare avec soin la journée Jean-Guy Gendron, dimanche 22 septembre.?\tDeux autres endroits où les tarifs d\u2019automne sont en vigueur sont les clubs de golf Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli et Beauce à Sainte-Marie.?\tGilles Boudreault, professionnel du club de golf de Sept-îles, a fait équipe avec Michel Bérubé pour le meilleur pointage, 132, au tournoi Bob Leclerc du club Revemont d\u2019Amqui.?\tEncore cette année, une délégation du Saguenay / Lac Saint-Jean recrutée par Georges Abraham sera du « Denis Gagné» en fin de semaine, au Mont-Sainte-Anne.?\tLe circuit régional de golf F.D.Jul pour seniors tient son 6e tournoi, aujourd'hui, au club Mont-Tburbillon de Lac-Beauport.?\tLe club de golf Baie-Comeau aura son dernier tournoi de la saison, samedi 21 septembre, inscription jusqu'à demain Le baseball en fête Baseball-Québec, section (b Québec, a tenu récemment son gala méritas annuel.L\u2019événement a permis à l\u2019association régionale de récompenser ses personnalités et équipes les plus méritantes dont Andrée Têtue (bénévole de l\u2019année) et Hugues Beaudoin (pionnier).Deux entraîneurs au niveau mineur ont été honorés pour leur travail au cours de la dernière saison.Il s\u2019agit de François lamontagne (atome B Noroît) dans le participation et Gaétan Dufour i moustique AA de Beauport) dans le compétition.Chez les marqueurs, Éric Radeau (recrue), Sébastien I-évesque (mineur participation), Glen Roach i mineur régional) et Stéphane Lévesque (majeur) ont été couronnés dans leur catégorie respective.Les arbitres n\u2019ont pas été oubliés.Emmanuel Fbumier (mineur participation).Patrick Malenfant (mineur compétition) et Yves Gagnon (mineur majeur) ont été choisis les meilleurs de leur classe et Michel Beaudoin a reçu le trophée reconnai-sance Par ailleurs, les Jets de Lévis (atome B) ont été sélectionnés équipe mineure participation par excellence 1æ titre de formation mineure compétition de l\u2019année a été décerné aux Cobras de Beauport (moustique AA).Le tournoi moustique B-Campus plage Fbrtier a été désigné tournoi régional de l\u2019année et le secteur Beauce-Sartigan a été choisi le secteur par excellence.J.-F.T.19 h.?\tAllen Lévesque, Richard Fterlatte, Serge Beaulieu et Paule Bélanger ont formé l\u2019équipe championne au tournoi de golf de la station touristique La Crapaudière, au club Lac-Etchemin.?\tLe club de golf Bellechasse de Saint-Damien a commencé à accepter les inscriptions pour son «Tournoi des mordus», dimanche 13 octobre, continuous mulligan à 3 au coût de 120$ par équipe.?\tLe tournoi de golf de la Personnalité Économique a été, une autre belle réussite au club Trois-Saumons, rapporte Denis Chouinard.?\tAu club de golf Dorchester, on se prépare pour le tournoi de fermeture, samedi 28 septembre.'i\tn LE SOLEIL Le mardi 17 septembre 1996 D 6 La chasse ouvre Jordan, Couture, Côté et Lajoie dans la mire de Francis Mimeault Jean-François Tardif Le Soleil ¦ Après avoir passé la fin de semaine à se mettre au parfum des différents règlements de la Ligue de baseball Montréal junior concernant l\u2019embauche de personnel, Francis Mimeault s\u2019est lancé à la chasse d\u2019un directeur-gérant et d\u2019un entraîneur.Le président par intérim a indiqué qu\u2019il voyait d\u2019un bon oeil les candidatures de Ian Jordan et Gaston Couture au poste de d-g.Quant au job d\u2019entraîneur-chef, il intéresse Jean-François Côté et Éric Lajoie qui l\u2019ont fait savoir à Mimeault.«Je dois rencontrer Ian Jordan demain, a indiqué le nouveau président des Diamants.Je pense qu\u2019il pourrait occuper le poste de directeur-gérant de l\u2019équipe, et ce, même s\u2019il était entraîneur avec les Cards la saison dernière.Tout le monde sait que Jordan faisait pas mal tout à Lasalle.C\u2019est un gars qui possède un très fort leadership mais qui sait bien s\u2019entourer.« Une chose est cependant claire.Les postes de directeur-gérant et d\u2019entraî-neur-chef seront occupés par deux personnes différentes.Et ça, Ian Jordan en sera informé.» Directeur-gérant des Canonniers, Gaston Couture figure aussi avantageusement dans les plans de Mimeault.Non seulement a-t-il fait un travail exceptionnel avec la formation québécoise du Réseau junior sélect AAA mais de plus, il est un membre de la famille des Diamants.« Il connaît bien la philosophie de l\u2019organisation.Ça serait pour lui une transition naturelle.J\u2019ai parlé avec Gaston en fin de semaine et il m\u2019a demandé un temps de réflexion.» LES ENTRAÎNEURS Le président de l\u2019équipe a aussi profité du week-end afin de rencontrer son personnel d\u2019entraîneurs adjoints.Jean-François Côté lui a indiqué qu\u2019il soumettait sa candidature au poste d\u2019entraîneur-chef.Bertrand Chabot, lui, a informé Mimeault que ses études en médecine, il commence son internat bientôt, l\u2019empêcheraient d\u2019oeuvrer avec la formation québécoise en 1997.Il a cependant promis à Mimeault de s'occuper des lanceurs des Diamants à chaque fois qu\u2019il aurait une minute de disponible.Quant à Yves Louchard, il a demandé à son président un temps de réflexion.« Yves pense qu\u2019il est le temps de voir à ses études.Je dirais que les probabilités sont de 99% qu\u2019il aille étudier à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.«Je m\u2019attends à recevoir de nombreux c.v.au cours des prochains jours.Mais parmi les personnes qui ont déjà manifesté leur intérêt pour le poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, il y a le nom d\u2019Éric Lajoie qui dirigeait les Canonniers cet été.C'est quelqu\u2019un qui a fait ses preuves dans le baseball de développement.Et notre priorité est justement le développement des joueurs.De plus, lui aussi est déjà membre de la famille des Diamants.» C\u2019est d\u2019ici le début du mois de novembre que Mimeault espère régler les dossiers du directeur-gérant et des entraîneurs des Diamants, soit avant le repêchage.Aussi à son agenda : la recomposition d\u2019une partie du conseil d\u2019administration de l\u2019équipe et le dossier des Canonniers.LE SOLEIL.JEAN VALLtÉRES h lé ho i LE SOLEIL.JEAN VALLIERES Jean-François Côté Éric Lqjoie C AP Daryl Johnston et John Jett, des Cowboys de Dallas, se prennent la tête après que leur coéquipier Chris Boniol ait manqué un placement de 57 verges pour permettre aux Colts d\u2019Indianapoüs de remporter une victoire de 25-24.1 \u2022\u2022\u2022'- S®»£ jSmfiP :\u2022\t' v HÉSfll \u2022¦-sr.; W* ïïêkÉi ====== \u2014 Les Cowboys tentent d\u2019expliquer leur échec IRVING, Texas (AP) \u2014 Les Cowboys ton.Désormais, nous devons prendre Mais nous n\u2019avons pas été capables de Dallas tentaient tant bien que mal conscience de l\u2019urgence de la situation d\u2019aussi bien réagir sur les jeux voi-d\u2019expliquer, hier, comment ils ont pu mais sans céder à la panique.Ce se- lés.» laisser filer une avance de 18 points rait désastreux.»\tAprès avoir visionné le film du face aux Colts d\u2019Indianapolis, diman- Les Cowboys joueront à Buffalo et match, l\u2019entraîneur Barry Switzer a ti-che.\tPhiladelphie avant d\u2019obtenir une se- ré certaines leçons.Emmitt Smith croit savoir.\tmaine de congé.Puis le receveur Mi- « Nous avons eu des problèmes sur « Quand tu domines ton adversaire, chael Irvin reviendra de sa suspension nos plaqués, a dit Switzer.C\u2019est là que il faut garder la pression sur lui pour lorsque les Cowboys accueilleront I\u2019A- nous avons perdu le match.» ne pas lui permettre de se relever, a dit rizona.\tLe joueur de sûreté Darren Wood- le demi étoile des Cowboys.I,a victoire Le coordonnateur à la défensive Da- son, dégoûté, a révélé que les Cowboys aurait dû être une formalité avec une ve Campo a mentionné que les Cow- n'avaient qu\u2019eux à blâmer pour cette telle avance.Nous les avons laissés boys doivent améliorer leurs plaqués, défaite.s\u2019accrocher et revenir.»\tLes Colts se sont tirés d'impasse avec Le demi de coin et receveur Deion Les Cowboys, dont la fiche est main- des passes voilées qui ont donné lieu à Sanders a mentionné à propos du ral-tenant de 1-2 à la suite de la victoire de de longs gains quand les receveurs ont liement des Colts: «Nous n\u2019avons pas 25-24 des Colts, menaient 21-3 avant échappé à des plaqués.\tdémontré l\u2019instinct du tueur.Il faut de permettre à Jim Harbaugh d\u2019or- «On ne peut se permettre de rater savoir achever un adversaire lors-chestrer un ralliement victorieux.autant de plaqués et s'attendre à ga- qu\u2019on en a l\u2019occasion.» « Les Colts forment une bonne équi- gner, a tranché Campo.Nous avons Les Colts ont triomphé grâce à qua-pe et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on ne bien fait pour presser le quart en si- tre placements de Cary Blanchard, peut se permettre aucun relâchement tuation de passe.Nous avons d\u2019ail- dont un de 43 verges avec 51 secondes contre eux, a noté le garde Nate New- leurs réussi cinq plaqués du quart, à jouer.Dallas n\u2019a pas démontré l\u2019instinct du tueur i Le boxeur de 34 ans a passe tous les tests requis Deuxième retour pour O\u2019Sullivan TORONTO (PC) \u2014 Le boxeur toron-tois Shawn O\u2019Sullivan prépare un deuxième retour sur le ring malgré de nombreuses inquiétudes concernant son état de santé.Iæ boxeur de 34 ans a passé tous les tests requis et il entend remonter sur le ring le 2 novembre face à un adver- saire qui reste à être déterminé.O\u2019Sullivan a remporté ses 11 premiers combats chez les professionnels après les Jeux de Los Angeles, mais il a ensuite subi trois sévères défaites consécutives et sa carrière était virtuellement terminée.Il est revenu au coi jbat en 1991 après trois ans de relâche, mais il s\u2019est immédiatement incliné face à l\u2019Américain Kevin Watts, un total inconnu.l\u2019ar la suite, il a subi une très sévère râclée aux mains d'Alex Hilton, un des célèbres frères de la métropole, puis il a annoncé qu'il se retirait de nouveau en 1992.SPORT LOCAL E IV BREF Ligue Nesbitt Burns C\u2019est dimanche qu\u2019a eu lieu, au club Avantage, le premier programme de la nouvelle saison de la Ligue de tennis Nesbitt Burns.Les Options du capitaine Jean-Louis Vézina ont vaincu les Coupons (Rodrigue Caron) au pointage de 21 à 11 et les Obligations (Michel Lajeunesse) ei les Actions (Maurice Auclair) ont fait match nul 16 à 16.Remis à samedi Le mauvais temps a obligé la direction de l\u2019Autodrome de Montmagny à remettre à samedi le programme de stock car qui devait être présenté en fin de semaine.Quinze épreuves seront à l\u2019horaire, soit deux préliminaires et une finale dans chacune des cinq catégories normalement inscrites à Montmagny.La premier départ est prévu pour 19h.Stages de formation La Fédération québécoise de hockey sur glace de la région Gaspésie/îles-de-la-Madeleine offrira, au cours des deux prochaines fins de semaine, des stages de formation pour les entraîneurs.Au programme: méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace (MAHG) de niveau I (20 et 21 septembre) et méthode d'apprentissage du hockey sur glace (MAHG) de niveau II (27 et 28 septembre).Les deux stages seront donnés à Bonaventure par Serge Gallant qui peut être rejoint au 364-7872.Club d\u2019escrime l\u2019Esquadra Les personnes désireuses de se joindre au club d'escrime l\u2019Esquadra seront heureuses d\u2019apprendre qu\u2019il reste encore quelques places de disponibles dans les différents cours.Les adultes pourront s\u2019initier ou s\u2019adonner à l\u2019escrime à Saint-Jean-Chrysostome (vendredi), Sillery (jeudi), Duberger (lundi et jeudi), Saint-Augustin (samedi) et au Centre Saint-Sacrement (samedi).Quant auxjeunes, ils peuvent s\u2019inscrire à des cours donnés à Saint-Etienne-de-Lauzon (mercredi), Charlesbourg (lundi), Beauport (mardi), Sillery (jeudi), Duberger (lundi, jeudi et dimanche), Saint-Augustin (samedi) et au Centre Saint-Sacrement (samedi).Les compétiteurs ont rendez-vous les mardis et jeudis à l\u2019école de Rochebelle.Pour plus d\u2019informations, il faut téléphoner à Serge Hénault au 834-0751.Débuts victorieux Les Faucons de Lévis-Lauzon, de la Ligue régionale de soccer collégial AA, ont commencé sur le bon pied leur saison 1996 en remportant deux victoires consécutives.Samedi, ils ont profité d\u2019un tour du chapeau de Jonathan Pelletier pour prendre la mesure des Condors du cégep Beauce-Appalaches au pointage de 5 à 1.Dimanche, ils ont battu les représentants du collège de Lévis par la marque de 2 à 1 en fusillade.Joueurs de soccer recherchés La Ligue intérieure de soccer senior de la ville de Québec est à la recherche de joueurs afin de compléter les cadres de ses équipes qui entreprendront leurs activités en octobre.Le coût d\u2019incription est de 105$ pour les résidents de la ville de Québec et de 125$ pour les autres.Un dépôt de 15$ est exigé pour le gilet.Alain Fbrtin (877-6137) ou Jean Triquet (845-4425) sont les personnes à contacter pour avoir plus de détails.Montcalm Auto La Ligue féminine de tennis Montcalm Automobiles a tenu son premier programme 1996-97 au club Montcalm.Les résultats ont été les suivants : Escort (Marthe Dionne) 34, Mystique (Raymonde Boivin) 30, Cougar (Marcelle Tapin) 33, Sable (Monique Lemay) 27, Continental (Jocelyne Gros-Louis) 33, Aspire (Jocelyne Grimard) 24.Tennis Continental Après deux programmes dans la Ligue féminine de tennis Restaurant Continental, au club Avantage, France Duval est Ire avec 14 points après avoir annulé 6-6 avec Léna Bé-dard.En 2e avec 13, il y a Nicole Morency, battue 7-5 par Nicole Larue.Hélène Champoux suit avec 12, après un revers de 5-7 devant Louise Demers.Cette dernière ail points, à égalité avec Larue et Bédard.Tennis New Look Les équipes Outaouais (Andrée Lemieux) et Montréal (Suzanne Guay) ont inscrit une 2e victoire dans la Ligue féminine de tennnis Lunetterie New Look et dominent au classement avec 66 et 64 points respectivement.Outaouais a gagné 32-29 contre Mauricle (Lucette Morisset) et Montréal a défait également par 32-29 Saguenay (Monique Paradis).Celle-ci est 3e avec 62 points.Québec reste 5e avec 53 points après un gain de 31-28 contre Estrie (Noëlla Rochon) qui partage le 4e rang avec Mauricie, 55 points.Double Saint-Hubert La ligue de tennis en double « Vendredi Soir Saint-Hubert » vient d'entreprendre sa saison au club Avantage.Lors du programme inaugural, Poliquin Textile a gagné 13-3 contre Fradette Sport et Jean-Yves Lemay Assurances a eu le meilleur 10-6 contre Réfrigération R.Lévesque.L'équipe Les Sucreries Grand-Maman avaient congé.Tournoi de squash l^a saison de squash s\u2019amorce du bon pied au club Entrain.Plus de 140 joueurs ont confirmé leur participation aux différents ligues.On a donc pris la décision d'organiser un tournoi d\u2019ouverture les 27 et 28 septembre.Le coût d'inscription est de 15$ plus les taxes.On s\u2019informe auprès de Yves ou Benoît au 658-7771.\tj Le mardi 17 septembre 1996 LE SOLEIL divertissements Les sauces Qndon/ûùiL Offre d\u2019introduction Sandmcti chaud et B BQ Le duo 598 ml IE COIH DE LA 01 PEANUTS Devine quoi, Spooky J'ai écrit à maman e* elle s'en vient à bord d'un transport de troupes pour te voirl Tli O Itw UnRed y\u2014»me Syndfc*»*.>nc HAGAR L'HORRIBLE ^ Renifleur \\/\t\u201es est-it un )\tJ J,9., bon chienTy/1\tdéjà ete\tj\tY A un certain moment il s est mis à subir de mauvaises influences \t\t\t\t\t \t\u2014^ \\*f\\ N\t> !\t^7/ z\tr: | fis!\t POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE C'est la premiere lois que je vois à une ventd aux enchères, Laura.C'est super! ê Il y a de tout, des e tracteurs aux jouets | en passant par de ç vieux séparateurs i de crème! Qu est-ce que ton père cherche?lien de particulier.Il achète des choses au cas où il en aurait besoinl Ensuite, il les entasse dans un coin et ça reste là pendant des années jusqu à ce qu'il les oublie LES JUNGLERIES Au football, je croyais que c'étaient les genoux qui en prenaient un coupl OOOOÜ.Penses-tu que je vais changer de position parce tu en sais plus que moi?Même si tes arguments ont plus de sens ça ne te donne pas raison, tu sais! TT LES GRIZZLIS Ça prendra plus que des faits et la logique pour me convaincre.J ~ Ce débat ne se déroule passibienque^.M Alt VOTEZ POUR HORACE PHILOMENE J aimerais bien me débarrasser des points qui dansent devant mes yeuxl BLONDINETTE Nous toisons pour savoir si gens sont aussi courtois qu autrefois une étude les ïtrfll âk 25SS*-* Ne voyez-vous pas que je suis en train de me raser?! > Ecoute vieux, c'est ton problème) J'ai\tr un travail à taire!! ) FRANCINE Vous avez pris le virage ambulatoire?BRIDGE CONTRAT Marc Samson NO 452 UNE PIONNIÈRE La première temme à détenir le titre de « maître à vie » a été Sally Young.Tout comme ses illustres collègues Helen Sobel (autre grande championne) et Chartes Goren.pour ne nommer que ceux-là, elle était originaire de Philadelphie En plus d'ètre reconnue comme une experte, Miss Young avait aussi la réputation d'ètre charmante et de posséder un grand sens de l'humour.Deux qualités qui ne se retrouvent pas toujours chez les bridgeurs DONNEUR: NORD VULNÉRABLES: N/S D 1087 93 D 9 8 7 3 R 6 O Ri- A6 42 V 6 5 2 V10753 32 R V 10 8 7 6 5 \t* AD82\t\t NORD\tEST\tSUD\tOUEST 1 «\tPasse\t2 U\tPasse 3 ?\tPasse\t4 9\tPasse 5 9\tPasse\t69\tPasse Passe\tPasse\t\t ENTAME: SEPT DE PIQUE L'entame déjà présentait un danger: s'il fallait que les As et Dame de Pique se trouvent chez Est, c'en était fini du contrat.Après un moment de réflexion - et faisant fi de l'idée d'ailleurs préconçue voulant que « la Dame suive le Valet » -Sally Young (en Sud) a risqué le Valet de Pique, gagné par Est de son As.Retour à Trèfle et deuxième objet d interrogtion.Valait-il mieux miser sur l'Impasse à la Dame ou sur l'affranchissement des Piques: dans ce dernier cas afin de pouvoir y écarter un troisième Trèfle après s'être débarrassé de deux de ceux-ci sur les As et Roi de Carreau?Elle obta pour le partage des Piques.Et comme les probabilités favonsaient que ceux-ci sont divisés 4/2 plutôt que 3/3, la championne agit en ce sens.Elle gagna le retour à Trèfle de son As, joua un petit Pique vers le Roi du mort, coupa un Pique, avança un petit Coeur vers la Dame de la table et coupa un autre Pique avec l\u2019un de ses honneurs.Retournée au mort avec l\u2019As de Coeur, la déclarante voyait, non sans soulagement, les deux derniers atouts des adversaires tomber du coup.Il ne lui restait plus qu'à jeter ses trois Trèfles perdants sur les As et Roi de Carreau et son Quatre de Pique maintenant maître.TOURNOI LE LAURENTIEN Rappelons que le tournoi sectionel d'automne de la région de Québec se tient durant ie week-end, au Wandlyn Universal, à Ste-Foy.L\u2019horaire se lit comme suit: vendredi 13h, paires de dames et paires libres; 19h30, paires stratifiées et novices; samedi 13h et 19h30, deux séances cumulatives des catégories A et B; dimanche I0h et en après-midi, deux séances cumulatives pour équipes de quatre (mouvement suisse).Renseignements: Inette Lepage au 651-4890 et Lili Périgny au 681-3212.NO 3332 MOTS CROISES O Ëdlmédu Inc Liliane Chrétien nucléaire de l\u2019Escaut, en avafd\u2019/ HORIZONTALEMENT 1\t- Franchirons en passant par-dessus.2\t\u2022 Voueras à la damnation éternelle - Ego 3\t\u2022 Pâlichon - Choisit 4\t- Pron.pers.- Poudrin - Cheville.5\t- Abandonnera - Strontium.6\t- Secondaient.7\t- Restitué - Centrale que, sur Anvers.8\t- Parviendrait à.9\t- Adv.de lieu - Nez - Note.10- Radium - Ensemble des organismes vivant au fond des mers.11\t- Ménagea des gradations dans les couleurs - Ici (vx.).12\t- Tour - Silt - Baie des côtes de Honshu.VERTICALEMENT 1\t- S\u2019aggraveraient.2\t- Riv.d\u2019Allemagne - Et le reste - Patrie a\u2019Abraham.3\t- Partie postérieure de l\u2019homme et de certains animaux - Munira.4\t- Qui se rapporte au tissu glandulaire - Années.5\t- Lithium - Recouvre une SOLUTION DU PROBLEME D-3331 1 2 3 4 5 6 ?8 9 10 11 12 1 |S|/ U U|0|«|«|4 rrrr ?guua WLiM [J [J f i surface d'une matière semi-liquide - Calcium.6\t- Plante vivace des mon- tagnes - Homme riche qui fan étalage de son opulence.7\t- Particule d\u2019insistance - Piomer.8\t- Attend avec confiance - Nettoie en lavant et en frottant.9\t- Dans un mouvement mo- déré (mus.).10- Néglige de faire - Pron.pers.- Détesté 11\t- Septième jour de mars, mai, juillet et octobre, cinquième jour des autres mois (antiq.rom.) -Excréments.12\t- Qui concerne les astres - Crochet double.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 NO 2428 T MYSTERE O Édimédia Inc.I LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: DENTITION aimer\tcarie\tgelé\tmaxillaire\trâtelier amalgame\tcément\tgomme\tmoignon\t apex\tchicot\tgorge\tmordu\tsain appareil\tcrisse\t\tmorfil\tsalive \tcrochet\tincisive\tmuseler\tsang bave\tcroquet\tinlay\t\tsoie bec\t\tivoire\tnerf\tsoin belle\tdent\t\t\t bétel\t\tlangue\tpalais\ttartre blême\témail\tlèvre\tpeur\t bouche\témoi\t\tprémolaire\tvie broche\t\tmâche\tprix\tvif broyer\tfilet\tmange\tpulpe\t \tfluor\tmaux\t\t Solution du problème précédent: content G\tN\tA\ts\tC\tE\tM\tE\tN\tT\tX\tU\tA\tM\tE E\tE\tV\ti\tF\tU\tC\t1\tE\tB\tS\t1\tO\tG\tH V\tR\tL\tA\tS\tR\tA\tB\tR\tO\tR\tR\tR\tN\tC A\tB\tO\tE\t1\tS\tE\tA\t1\tM\tD\tO\tT\tP\tU B\tL\tL\tU\tA\tL\tP\tN\tO\tU\tG\tE\tY\tL\tO E\tE\tP\tU\tL\tP\tE\tR\tV\t1\tU\tO\tA\tE\tB R\tM\tC\tE\tA\tF\tF\tE\t1\tQ\tE\tN\tM\tR\tR 1\tE\tA\tR\tP\t1\tM\tN\tO\tN\tG\t1\tO\tM\tR A\t1\tE\tN\tL\tA\tC\tR\tT\tU\tB\tC\tO\tE\tE L\t1\tN\tE\tG\t1\tC\tE\tE\tN\tH\tE\t1\tS\tE L\t1 \u2022\tT\tL\tS\tE\tH\t1\tR\tE\tE\tL\tT\tS\tV 1\tE\tA\t1\tA\tC\t1\tV\tT\tR\tE\tD\tS\tE\t1 X\tM\tV\tM\tO\tY\tC\tR\tR\tT\tU\t1\tN\tO\tL A\tE\tP\tR\tE\tM\tO\tL\tA\t1\tR\tE\tM\t1\tA M\tA\tç.\t\tE\tE\tT\tR\tT\tC\tX\tE\tP\tA\tS dedUcto: Testez votre esprit lie déduction But 4* |mk \u2022 l aide des hedkes et de ie grUe de Je*, trouvez dans quoi ordre doivent être placés rfcoqwe chiffre et choque lettre et découvrez la sohrttoa DÉDUCT0 J#u #1257 \tJE\tas\t'liili'B\t\t 1\t1\t\tX\tX\tX 2\tX\t\t\t\t 3\ty\t\t\t\t 4\tx\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \t3\t\t\t\tt* \ti\t?\t?\t?\t \t\tJ\tJ\tJ\tJ J#v #1258 10 11 HOROSCOPE MARDI, LE 17 StPTtMRRF1W8 Les aspects planétaires se bousculeront aujourd\u2019hui.La lune passera du signe du bélier pour enfin terminer sa course dans le signe de la vierge Hardiesse et combativité seront assurées chez les natifs de ce jour.Ils débuteront leur carrière au bas de l\u2019échelle, pour atteindrent le sommet.Une grande force leur parviendra de nombreuses déceptions sentimentales ItLIERdu 21 mars au 20 avril Un quiproquo lors d une discussion avec des associés ou des amis risque de se terminer en querelle Une personne très charmeuse dont vous ne vous mêliez pas lente de nuire à votre Itavail.Si vous avez tendance à conduire vile, vous risquez de retrouver des morceaux et de votre voiture et de votre corps.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous devrez taire pieuve de plus de circonspection dans vos transactions financières, car vous risquez de perdre beaucoup d'argeii Vous réaliserez I ampleur d'un engagement que vous avez déjà pris.Mais pour vous, parole donnée est parole sacrée même s'il faut y mettre beaucoup de temps.Les célibataires qui ne tiennent plus à lêtre feront des rencontres prometteuses.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin En accélérant votre travail le matin, vous pourrez en profiter pour vous consacrer à vos loisirs par la suite N'éprouvez aucune crainte dans vos relations interpersonnelles et continuez à poursuivre de votre assiduité la personne qui vous intrigue Faites cependant preuve de délicatesse CANCER du 22 juin au 22 juillat Vous vous sentez prêt à accomplir de grandes tâches aujourd'hui II est aussi fort possible que vous surpreniez votre entourage au travail par voire sens des responsabilités et votre capacité de travail.Au plan sentimental, vous ferez tout ce qui est possible pour plaire à l'être aimé et lui rendre la vie agréable IION du 23 juillat au 23 août Les natifs de ce signe sauront très bien ce qu'ils désirent aujourd'hui Ils auront les idées claires leur persévérance à atteindre leurs buts surprendra leur entourage Un bonus ou des arrérages vous arrivent d'une façon inattendue L'harmonie la plus complète règne ryns votre loyer Une surprise vous attend VIERGE du 24 août au 22 septembre La bonne entente risque de se détériorer dans votre lieu de travail.Vous aurez besoin de beaucoup de délicatesse pour redresser la situation Au plan sentimental, vous serez confronté entre votre coeur qui se sent généreux et qui rêve d'implication et votre raison qui perçoit tous les dangers d'une telle implication IALANCE du 23 septembre au 23 octobre Les personnes nées sous ce signe déborderont de vitalité tôt le matin Journée idéale pour entreprendre un travail qui vous lient à coeur et qui demande beaucoup de concentration Vous ressentirez le besoin de faire plaisir aux gens que vous aimez SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Craignez les jaloux et les envieux La personne qui vous aime sera très attentive et vous recevrez un cadeau qui comblera votre coeur aimant À la maison, ne doutez pas de l'intelligence de vos proches, contribuez aux travaux de la maison; si le temps vous tait défaut trouvez une bonne excuse pour ne pas les vexer SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Pratiquez donc un sport, ceci contribuera à l'assouplissement de votre corps et de votre esprit et vçis maintiendra en bonne condition.Sur le plan des amitiés, vous aurez un peu trop tendance à vous laisser porter par les courants et à éviter les décisions personnelles.Du côté du coeur, il semble que vos sentiments ne seront pas en acccrd avec vos paroles CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Ne compliquez pas à plaisir la vie de vos proches, oubliez un peu votre \"moi\u2019 Faites des concessions Côté du coeur, il ne faudrait pas considérer à la légère la proposition que vous fera une personne très loyale VERSEAU du 21 janvier au 19 février L'éloge de la fuite pourrait fort bien être votre leitmotiv aujourd'hui.En effet, tout vous semble ennuyeux, et vous ne rêvez que d'évasion afin d'échapper à quoi vous devez faire face II pourrait être judicieux de prendre une journée de congé dans un endroit inhabituel Vous retrouveriez ainsi un certain calme et verriez la vie sous un anale nouveau.PWSS8NS du 20 février au 20 mare Vous avez tendance à travailler beaucoup trop ces derniers temps D'autant plus que vous commencez à réaliser que ce temps consacré au travail n'est peut-être pas nécessaire Cela vous permet plutôt d'éviter de faire face à ce qui vous trouble Au plan sentimental, la personne aimée ne demandera pas mieux que de vous aider à retrouver une certaine forfie de paix M-J\t11-7\t» - M\tK-J\tH - 4 7-11\t1-7\t7-1\t1-0\tI-l A-S\t10-1*\t1I-*\t¦ -«\tG-é 1-1\tl-l\t1-7\tA-*\tlé-7 H-A Infoimotion*/rbnnn*ntowev (41 S) 6S0-49A6 Réglé* du fou à tou» lut dlmuochu* Solution* don* lu* Annonce* Cluuuéuu. LE SOLEIL Le mardi 17 septembre 1996 D 8 ESS ni.s ^ LE SOLEIL.JEAN VALLlERES Les deux soeurs, Florence et Annie Hamel ont dominé la saison de cyclisme féminin sur route.C CYCLISME FÉMININ SUR ROUTE Un nom résume la saison: Hamel ¦ La saison de cyclisme féminin sur route sur les scènes régionale et provinciale se résume presque à un seul nom : Hamel.Florence, 13 ans, s\u2019est imposée chez les minimes où elle a dominé toutes ses rivales.Quant à Annie, 17 ans, qui en était à ses premières armes chez les juniors, elle a fini deuxième au classement provincial derrière Natacha Tremblay.«J\u2019ai gagné toutes les courses auxquelles j\u2019ai pris part, a indiqué Florence qui en était à sa première saison chez les minimes.Je pensais que j\u2019aurais eu plus de misère cette année à performer étant donné que j\u2019avais changé de catégorie.Mais tout de suite après ma première épreuve j\u2019ai su que je pouvais battre les autres filles.» Parfaite sur le circuit régional avec 12 victoires, la jeune porte-couleurs du club Biscuits Leclerc de Beauport a aussi gagné le championnat provincial et la Coupe du Québec.Son plus grand mérite toutefois c\u2019est d\u2019avoir constamment couru seule dans les différentes courses auxquelles elle a pris part.Très « agressive » sur un parcours, elle s\u2019est constamment échappée et rarement a-t-elle été suivie dans ses attaques.«Ça devrait être encore plus facile l\u2019an prochain.Je serai toujours chez les minimes mais j\u2019aurai une année de vélo de plus dans le corps», a indiqué la jeune cycliste qui sera l\u2019une des athlètes à surveiller lors des Jeux du Québec de Montréal.FICHE IMPRESSIONNANTE C\u2019est chez les juniors qu\u2019Annie Hamel compé-titionnait en 1996, elle qui avait couru chez les cadets la saison précédente.Mais même si la marche semblait haute d\u2019une catégorie à l\u2019autre, la jeune athlète de Sainte-Pétronille s\u2019est quand même assez bien débrouillée, avec entre autres, un championnat au niveau régional et des deuxièmes places au classement cumulatif de la Coupe Québec et aux Championnats provinciaux.« La plus grande différence entre le cadet et le junior était au niveau des distances à parcourir, a indiqué Annie.En 1995, la course la plus longue à laquelle j\u2019avais participé comptait 60 km.Cette année, la plupart avaient entre 80 et 90 km.J\u2019ai même fait une épreuve de 115 km.J\u2019ai aussi trouvé que les filles étaient pas mal plus fortes que dans le cadet.» Choisie sur l\u2019équipe du Québec appelée à défendre les couleurs de la province aux Championnats canadiens, Annie s\u2019est imposée avec une troisième place lors de la course sur route et une quatrième au contre-la-montre, une épreuve qui n\u2019est pourtant pas sa spécialité.« Disons qu\u2019il a fallu que je travaille pas ma fort.Mais le résultat en valait la peine.Je suis très contente.» C\u2019est à nouveau chez les juniors qu\u2019Annie com-pétitionnera en 1997, elle qui d\u2019ici la fin de l\u2019année prendra part à des compétitions de vélo de montagne.Sa plus grande ambition est de finir première au classement provincial.« Je pense aussi aux Jeux du Canada.Et selon ce que j\u2019ai entendu dire, les athlètes inscrits en cyclisme devront prendre part à des courses en montagne et sur route.Ça serait quelque chose de pas mal le fun.» Jean-François Tardif Bailey pas fâché que la saison se termine À Tokyo, il termine troisième derrière Frederiks et Mitchell TOKYO (AP) \u2014 Le Canadien Donovan Bailey est le champion olympique.Le record du monde lui appartient.Mais dans une confrontation impliquant Dennis Mitchell.Frankie Frederiks et Cari Lewis, qui mettait un point final à la saison extérieure, c\u2019est Frederiks qui a été couronné.Bailey a terminé troisième.Le Namibien Fredericks s\u2019est hissé en tête dans la deuxième moitié de la course pour triompher au 100 mètres de la réunion d\u2019athlétisme de Tbkyo, prenant ainsi sa revanche après avoir terminé deuxième derrière le Canadien aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, Le chrono de 10,02 secondes de Fredericks ne lui a toutefois pas permis d\u2019approcher le record du monde établi à Atlanta.Bailey, médaillé d\u2019or olympi- que en 9,84, a terminé en 10,14.L\u2019Américain Mitchell s\u2019est classé deuxième en 10,08.«Je suis très heureux que la saison soit terminée, a mentionné Bailey C\u2019est bon de constater qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de s\u2019entraîner.» Lewis, qui avait signé un record du monde à Tokyo en 1991, s\u2019est classé à une distante sixième place en 10,37 et il a plus tard expliqué qu\u2019il était ennuyé par une blessure à la cuisse.«C\u2019est une sensation agréable de gagner aux dépens du détenteur du record du monde», a révélé Fredericks.I^a Jamaïcaine Marlene Ottey a également pris sa revanche sur l\u2019Américaine Gail Devers dans le 100 mètres dames, inversant l\u2019ordre d\u2019arrivée de l\u2019épreuve olympique et gagnant en 10,94.Devers a pris le deuxième rang (11,14) et Chandra Sturrup des Bahamas a terminé troisième (11,33).Dans une épreuve à suspense devant une foule de 51 400 spectateurs, Wilson Kipketer, un Kenyan d\u2019origine qui porte les couleurs du Danemark, a réalisé la quatrième meilleure performance mondiale sur 800 mètres, complétant les deux tours de piste en 1:42,17.Donaran Bailey, au centre, a terminé troisième hier à Tbkyo.Frederiks, à droite, a terminé premier et Cari Lewis, à gauche, n 'a obtenu que la sixième place.~~-\u2014 \t Les numéros gagnants\t du 16 septembre 1996\t 9819\t6634 7440\t9758 7510\t0532 6250\t1408 0428\t9824 3055\t9046 9913\t6251 7001\t7640 9873\t0287 0006\t1759 4409\t4541 6595\t9562 7121\t9799 0640\t3792 7643\t1443 0749\t8010 6607\t8832 1584\t\t \t> LE SOLEIL\t\"BRI L\u2019Impact se prépare pour les séries MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019Impact de Montréal amorcera sa marche vers le championnat de la A-League, jeudi soir, au centre Claude-Robiilard.Il entreprendra alors la série demi-finale contre les Rhinos de Rochester, qui ont arraché la quatrième place au classement grâce à une victoire de 3-0 contre le Fever de New York en fin de semaine.Comme la saison dernière, l\u2019Impact se mesure donc à une équipe- d oxpuft- sion pour la première ronde des séries.Le deuxième match de la série aura lieu le samedi 21 septembre, et le troisième, si nécessaire, le mardi 24 septembre, à Montréal.À noter, le gagnant des demi-finales sera déterminé par le total de points accumulés en deux matchs (une équipe récoltera trois points pour une victoire en temps réglementaire et un point pour une victoire en fusilladif.Unique et enrichissante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un revenu supplémentaire à temps partiel, en plus de vous permettre de poursuivre votre carrière civile.En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles.Vous aurez aussi l\u2019occasion de voyager.Action ! Satisfaction ! Joignez-vous à la Réserve terrestre dès aujourd'hui ! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rende/ nous visite ou téléphonez-nous au : 10e Escadron de génie du Canada Les Voltigeurs de Québec Manège militaire Grande Ailée 805, av Laurier, Québec, Québec G1R 2L3 10 EG - 648-4/57 ou 1-800-856-8488 Voltigeurs - 648-4422 ou 1-800-856-8488 FORCES ARMÉES CANADIENNES REGULIERE ET DE RÉSERVE "]