Le soleil, 19 septembre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le jeudi 19 septembre 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD Rendez-vous des régions menacées de disparition La rencontre se tiendra à Kamouraska et réunira quelque 200 intervenants Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ SAINT-GERMAIN DE KAMOURASKA \u2014 C\u2019est au coeur d\u2019un petit village de 300 âmes, lui-même menacé d\u2019extinction il y a quelques années à peine, que se tiendra le premier « Rendez-vous des acteurs du développement local en milieu rural ».Présenté sous le thème Rebâtir les campagnes, cette rencontre réunira près de 200 intervenants de divers champs d\u2019activités provenant du Québec et de l\u2019Europe.Les discussions porteront sur l\u2019avenir des petites municipalités rurales, et les moyens à développer afin d\u2019empêcher leur disparition.Depuis les 50 dernières années, la centralisation de la production industrielle dans les grands centres a amené un dépeuplement et un déclin économique dans les milieux ruraux.Plusieurs ont cru que les villages étaient appelés à disparaître à plus ou moins brève échéance.Cependant, l\u2019essor des PME et les nombreux progrès de la technologie permettent maintenant à un plus grand nombre d\u2019entreprises d\u2019entrevoir la possibilité de s\u2019établir en milieu rural.Mais le professeur, formateur et co- organisateur de ce premier rendez-vous, M.Bernard Vachon de l\u2019Université du Québec à Montréal, soutient que ces choix ne sont pas encore acquis.«Les territoires ruraux doivent redéployer leur activité économique à partir du développement local et saisir toutes les opportunités de se redévelopper.» M.Vachon estime que les villages doivent passer d\u2019une situation de dépendance à une capacité d\u2019entreprendre.Plusieurs ateliers de travail et conférences seront présentés par des experts en développement locaux et des «acteurs» de comités locaux.Ils seront Les régions rurales doivent se prendre en accompagnés d\u2019une vingtaine d\u2019experts québécois et européens expérimentés.Le site de Saint-Germain de Kamouraska permettra aux participants de vivre sur place ce dont ils discutent puisque depuis quelques années, plusieurs intervenants ont réussi à insuffler à Saint-Germain un nouveau dynamisme socio-économique axé sur les ressources locales.» BROCHETTE DE MINISTRES Le milieu gouvernemental est lui aussi préoccupé par les nombreux problèmes que vivent les petites municipalités rurales.Trois ministres québécois ont déjà confirmé leur participation au rendez-vous.Mme Louise Harel, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité prendra la parole aux cérémonies d\u2019ouverture, ce soir.M.Guy Chevrette, mi- nistre responsable des régions animera un débat, demain en après-midi, et M.Rémy Trudel du ministère des Affaires municipales prononcera le discours de clôture dimanche à 1 lh.Plusieurs députés de Québec et d\u2019Ottawa sont également inscrits, dont France Dionne et l\u2019aul Crête.11 est possible de suivre la rencontre à domicile, grâce à un groupe de discussion via le réseau Internet,\tà\tl\u2019adresse http://www.kam.qe.ca.Vous pouvez accéder au site du «Rendez-vous» à l aide de l\u2019un des sous-menus situés à gauche de votre écran.L\u2019activité est organisée conjointement par le professeur de l\u2019UQAM, M.Bernard Vachon.et la Corporation de développement des ressources de Saint-Germain de Kamouraska, en collaboration avec les villages voisins.PÊCHE ILLÉGALE DES AUTOCHTONES Les homardiers se tournent vers Jean Chrétien Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ GRANDE-RIVIÈRE\u2014Les membres du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, convaincus que le ministère fédéral des Pêches et des Océans n\u2019a pas le pouvoir d\u2019agir, se tournent vers le premier ministre Jean Chrétien pour régler la crise du homard découlant de la pêche autochtone dans la baie des Chaleurs.Des homardiers du Regroupement parlent de plus en plus d\u2019intervenir directement pour empêcher la pêche autochtone amorcée, il y a trois semaines dans une zone fermée depuis juillet pour ce crustacé, et les références à une répétition de la crise d\u2019Oka sont nombreuses dans le milieu des pêcheurs.Le porte-parole du Regroupement, O\u2019Neil Cloutier, se dit de toute façon certain que la crise actuelle rejoint depuis un bout de temps des gens du bureau du Conseil privé, donc le premier ministre Chrétien.M.Cloutier va même jusqu\u2019à demander au gouvernement de suspendre toute aide à la communauté de Listuguj, parce que les Micmacs tentent de «profiter des deux systèmes à la fois », en pêchant et en retirant des prestations de l\u2019État.Les pêcheurs ne sont pas encore à bout, mais des commentaires échap- pés, hier, à Grande-Rivière lors d\u2019une rencontre avec des fonctionnaires de Pêches et Océans indiquent que leur patience s\u2019étiole.« Si on décide demain matin d\u2019v aller, on va les arrêter, on va tirer », a laissé tomber Émilien Dorion, un ho-mardier de Percé.Cette réunion avec les fonctionnaires a au moins permis aux 80 homardiers professionnels présents (sur un total de 225 en Gaspésie) d\u2019apprendre que le mandat de Pêches et Océans d^nne priorité, dans l\u2019ordre, à la conservation de la ressource, à l\u2019accès des autochtones à une pêche de subsistance et, en troisième lieu, à l\u2019exercice d\u2019une pêche commerciale.Les homardiers estiment toutefois qu\u2019en pêchant l\u2019automne dans le moins riche des secteurs gaspésiens, en utilisant par surcroît des engins valides au Nouveau-Brunswick, qui gardent prisonniers des spécimens plus petits que ïïtilt.Pêches et impuissante à régler le problème ne le feraient les casiers en vigueur au Québec, les Micmacs de Listuguj contreviennent au premier mandat, la conservation, du ministère fédéral, où on s\u2019est limité à «enquêter» jusqu\u2019à maintenant.O\u2019Neil Cloutier déplore que ce ministère n\u2019ait pas suivi les recommandations de l\u2019ex-ministre conservateur John Crosbie, qui suggérait aux fonctionnaires en 1992, pour éviter la confrontation, de consulter les autochtones et les usagers habituels pour élaborer des plans de gestion, « ce qui n\u2019a pas été fait », d\u2019où le climat d\u2019affonte-ment qui règne présentement.M.Cloutier convoque de nouveau les homardiers lundi, à Saint-Godefroi, pour déterminer un plan d\u2019action.Il s\u2019agira de la troisième rencontre du genre.Il espère y voir les 225 homardiers gaspésiens, autant d\u2019aide-pê-cheurs et demande entreptemps l\u2019appui de la population régionale qui pourrait être touchée par une réduction de leur effort de pêche, 2 millions de livres par an, au profit des autochtones.Se déclarant las de vivre de prestations gouvernementales, les Micmacs de Listuguj veulent transformer leur pêche de subsistance en pêche commerciale, pour de multiples espèces en plus.Ils ne reconnaissent toutefois pas la juridiction de Pêches et Océans Canada sur leurs activités de capture et veulent discuter d\u2019égal à égal avec Ottawa.Le Gouverneur général à Baie-Comeau PHOTO COLLABORATION KARINE TRUDEL fww] ¦¦Ü M 1IIEI m *1 i ?Le Gouverneur général du Canada, m.Roméo LeBianc, vient de conclure sa visite sur la Côte-Nord où il a rencontré les élus et plusieurs représentants du monde des affaires.M.LeBianc s\u2019est rendu à Bale-Comeau pour échanger avec les membres du conseil municipal.Il s\u2019est aussi entretenu avec les représentants du Centre de bénévolat avant de se rendre sur la réserve autochtone de Betsiamites.Le Gouverneur a reçu un accueil chaleureux de la part de cette communauté montagnaise de 2200 personnes, située à 80 kilomètres de Baie-Comeau.Sa visite s\u2019inscrivait dans un cadre plus protocolaire alors qu\u2019il a reçu de nombreux présents de la part des gens du milieu.A.S.P.MORT SUSPECTE D\u2019ANDRÉ POITRAS Les accusés subissent leur enquête préliminaire Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014C\u2019est hier matin devant une salle pratiquement remplie à pleine capacité que s\u2019est ouverte l\u2019enquête préliminaire d\u2019Armand Morin, sa fille Brigitte Morin et du conjoint de cette dernière Pierre Lacourse.Le trio fait face à plusieurs chefs d\u2019accusation dans le dossier de la mort suspecte d\u2019André Poitras, 70 ans, retrouvé sans vie devant son domicile de St-Patrice de Rivière-du-Loup au matin du 11 mars.L\u2019enquête est présidée par le juge Guy Ringuette de la chambre criminelle de la cour du Québec.Tour à tour, des voisins de la victime, des policiers et techniciens en scène de crime, divers experts ainsi que le pathologiste qui a pratiqué l\u2019autopsie sur le corps d\u2019André Poitras, sont venu»livrer différents détails relatifs à cette affaire.Comme c\u2019est à la poursuite qu\u2019incombe le far- deau de la preuve au stade de l\u2019enquête préliminaire, les 10 témoins entendus ont été appelés par le procureur de la couronne, Me Claude Simard.Ils ont ensuite tous subi un contre-interrogatoire de la part de Me .Jean Desjardins, Me Paul Chassé et Me Sylvie D\u2019Amours, les avoc#8 qui défendent les trois accusés Une ordonnance de non-publication demandée par la défense nous empêche Une des suspectes de livrer le contenu des témoignages.Durant toutes les procédures, les accusés ont écouté sans broncher le contenu des témoignages.La compagne d\u2019André Poitras, Mme Cécile liepa-g|>,se trouvait assise dans la première rangée, tentant de suivre tant bien que mal le déroulement des audiences.Elle a quitté la salle en milieu d\u2019après-midi.L\u2019enquête préliminaire se poursuit aujourd hui au palais de justice de Rivière-du-Loup.La poursuite fera entendre encore une dizaine de témoins.A la suite de ces auditions.le juge devra décider s\u2019il y a matière à tenir un procès.Armand Morin, sa fille Brigitte et son conjoint Pierre I^acourse font fact' à un chef d\u2019accusation de négligence criminelle ayant causé la mort, deux chefs de complot et un chef de vol.S\u2019ajoute dans le Als d\u2019Armand Morin et de Pierre l^a-eourse un autre chef pour avoir administré une drogue ou une matière sopo- rifique dans le but de commettre un acte criminel.M.Lacourse et Mme Morin font aussi face à des accusations de recel.RETROUVÉ GELÉ Les faits qui leur sont reprochés seraient survenus dans la soirée du 11 mars, alors que le trio se serait rendu à la résidence d\u2019André IMitras et de sa conjointe sur la rue Fraserville à Riviè-re-du-Loup.Après les avoir entraînés à leur domicile de Sainte-Hélène de Kamouraska.ils les auraient drogués dans le but de les voler, et les auraient ensuite reconduits à Rivière-du-Loup.lie couple a été abandonné devant sa petite résidence par un froid glacial.André Poitras a été retrouvé mort gelé ?levant la porte de sa maison le lendemain matin.I/es suspects ont été arrêtés peu de temps après.Armand Morin LE SOLEIL Le JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 A 4 3 \u2019 0 EIL SUR LES RÉGIONS AUJOURD\u2019HUI Le joueur du mois de l\u2019Océanic: à vous de choisir! Le Colisée de Rimouski affichera complet demain soir, en recevant les Tigres, de Victoriaville.C\u2019est le lancement de la saison de l\u2019Océanic, le club de hockey qui a fait une rentrée spectaculaire l\u2019année dernière, à Rimouski, dans l\u2019Est, et même au Québec, et qui s\u2019en prépare toute une pour cette saison.Deux entreprises de presse bien ancrées dans tout l\u2019Est, le Groupe de presse Beliavan-ce et le journal que vous lisez en ce moment, LE SOLEIL, ont eu le goût de partager avec vous l\u2019engouement suscité par l\u2019équipe et de vous offrir l\u2019occasion de choisir celui qui deviendra le joueur du mois.COMMENT VOTER?Le bulletin de vote paraîtra très souvent dans cette page du SOLEIL, surtout lors de matchs locaux, et dans les livraisons du dimanche des hebdomadaires du groupe Bellavan-ce.Il vous restera à le complétfur^n inscrivant le nom du joueur qui mérite l'honneur, seloftvqus, et vos coordonnées.Vous pourrez déposer vos bulletins dans des boîtes clairement identifiées au Colisée de Rimouski, ou les expédier au casier postal 410, à Rimouski, G5L 7C4.Tous les coupons reçus avant le 18 octobre seront dépouillés et la proclamation de votre joueur préféré sera faite lors de la rencontre du vendredi 25 octobre, lors d\u2019une brève cérémonie.Nous annoncerons ensuite la date limite pour le mois de novembre et les mois suivants jusqu\u2019au printemps.Tous les bulletins reçus par le courrier ou déposés au Colisée seront conservés pour un tirage à la fin de la saison.Le prix offert par les deux partenaires est un souper-spectacle et une nuit pour deux personnes au Capitole, à Québec, et un montant de 500$ en argent.La compilation des bulletins sera effectuée sous la responsabilité des journalistes Cari Thériault et Ernie Wells, deux collaborateurs qui desservent la grande région de Rimouski.Je remercie la direction du club de hockey l\u2019Océanic pour son accueil à ce projet, plus particulièrement le directeur général Éric Forest qui s\u2019est dit très heureux de cette association.Aux joueurs maintenant de livrer la marchandise et aux partisans d\u2019être vigilants pour voter.Gilles Ouellet Directeur de l\u2019information régionale 0H GILLES G AG NI CARLETON Transfert du port Des représentants de la Ville de Carleton, de la Chambre de commerce, des pêcheurs, de Croisières Carleton-les-îles et de l\u2019industrie forestière ont entamé des pourparlers avec le gouvernement fédéral afin de s\u2019informer sur les modalités d'un éventuel transfert de propriété du port.Le maire Marc Tétreault précise qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise mais que les utilisateurs se réservent le droit de faire pression pour qu\u2019Ottawa continue d\u2019assumer la gestion, même si cette éventualité est peu probable.Les utilisateurs ont rencontré des gens de Transports Canada hier soir pour se familiariser avec la nouvelle loi fédérale touchant le domaine maritime.Un éventuel transfert donnerait plus de latitude au développement local du tourisme maritime, qui constitue depuis deux ans la principale vocation du port de Carleton combinée à celle du transport de sel de déglaçage des routes ainsi que le développement de séchoirs dans la région.Enfin une reprise des expéditions de bois d\u2019oeuvre à Carleton, jadis l\u2019épine dorsale du port, est à prévoir.Le joueur du mois d\u2019OCTOBRE de l\u2019OCEANIC -«MoTf PoPl/LAVRf < Je vote pour: comme le joueur du mois dans le club de hockey Océanie Faire parvenir ce bulletin par la poste à: C.P.410 t Rimouski (Québec) G5L 7C4 ou déposer dans un baril identifié au concours au Colisée de Rimouski.Tous les coupons reçus seront conservés pour le tirage du grand prix à la tin de la saison.*._n Un souper-spectacle au Théâtre Capitole ^ O+ une nuit à l'Hôtel du Théâtre ?500$ en argent Nom:______________________________________________________________ Adresse: _________________________________________________________ Ville:________________________ Tél.:Rés.: ___________________ Les coupons devront être reçus avant le vendredi 18 octobre 96, minuit.Date de proclamation: le vendredi 25 octobre 96 Règlements disponibles au quotidien Le Soleil et chez Groupe Bellavance LE SOLEIL\t(13Bellavance Code postal: ___________Bur: GASPE Les Grands Frères peu affectés Contrairement à celle de Québec, l\u2019Agence des Grands Frères et Grandes Soeurs de Gaspé n\u2019aurait pas été affectée au cours de la dernière année par le SBgnda-le du Saguenay.Tel est l\u2019avis de la présidente de l\u2019organisme, Mme Renée Fournier, qui rencontrait, cette semaine, les membres de la presse à l\u2019occasion du mois des Grands Frères et Grandes Soeurs.«Nous sommes conscients que le scandale du Saguenay n\u2019a rien de bon pour l\u2019image du mouvement, mais aucun candidat ne s\u2019est désisté depuis ces fameux événements.» Pour sa part, Mme Carolvne Legresley, la directrice générale de l\u2019Agence de Gaspé, explique la bonne image de l\u2019organisme par le sérieux attaché aux jumelages.« Nous n\u2019avons que cinq jumelages de complétés, fait remarquer la directrice, mais nous misons avant tout sur la qualité de nos jumelages.Voilà pourquoi nos candidats doivent répondre à plusieurs critères et qu\u2019aucun détail n\u2019est laissé au hasard.» L\u2019organisme vient aussi de lancer une grande campagne de recrutement.STORES DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES VERTICAUX \u2022\tVerticaux en PVC uni, imprimé, gravé, etc.\u2022\tVerticaux en aluminium \u2022\tVerticaux en tissu \u2022\tVerticaux laminés STORES HORIZONTAUX \u2022\tChoix de lattes ]/?\", I\", 1V8\" ou 2\" de large \u2022\tMini-stores aluminium \u2022\tMicro stores aluminium \u2022\tStores en bois 1\" ou 2\" \u2022\tStores horizontaux en PVC uni, imprimé, gravé, etc .STORES HORIZONTAUX STORES VERTICAUX PLUS BAS PRIX * GARANTIS .à TOUS les jours! STYLES et COULEURS îf STORES PUSSES \u2022 15,000 PRÊTS EN O A Lvnr 9 moins de z4 lires Le plus grand fabricant au PAYS! DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PLISSÉS \u2022\tStores à plis simple \u2022\tStores à plis double \u2022\tStores cellulaires en tissu luxueux \u2022\tPlusieurs options disponibles TOILES DE FENÊTRES \u2022\tStores à enroulement en tissus décoratifs \u2022\tStores «Intimité» ' opaques \u2022\tMotifs juvéniles \u2022\tGrand choix de franges pour stores de toile « * PLUS'.DIRECTE MENT DU MANUFACTURIER ^ t i [ m F to hiip G&puis .1954 suce.265 bout.Wilfrid-Hamel \u2022 687-0053 No.18 a vanier angle rue Du Pont Scott (en face de l hôpital Chrlst-Rol) .dont un prêt de chex voutl ST-OMER Des acheteurs potentiels pour Baie-des-Chaleurs Aquaculture Le syndic Robert Brochu, de la firme Price-Water-house, rapporte que plusieurs acheteurs potentiels ont déposé des offres pour l\u2019actif de l\u2019entreprise en faillite Baie-des-Chaleurs Aquaculture, de Saint-Omer, en Gaspésie.M.Brochu refuse toutefois, sur recommandations du créancier principal de la faillite, la Banque dé Montréal, d\u2019indiquer si des offres couvrent l\u2019ensemble des cinq lots mis en vente, ce qui pourrait assurer la poursuite des activités.Il espère toutefois rendre une décision relative à ces offres d\u2019ici une dizaine de jours.Baie-des-Cha-leurs Aquaculture a fait faillite en juillet et ses créances s\u2019élevaient, lors de l\u2019assemblée des créanciers du 24 juillet, à 2,9 millions $.G.G.MATANE Baisse touristique de 20% V A l\u2019exemple du reste du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, Matane a enregistré une importante baisse du nombre de touristes depuis le début de la saison.Selon les statistiques, elle est d\u2019environ 20%.Depuis le mois de mai, près de 22 500 visiteurs sont allés au bureau d\u2019information touristique comparativement à plus de 27 500 l\u2019an dernier, ce qui avait été exceptionnel.Tous les mois ont connu une baisse.Ouvert à l\u2019année, le Phare constitue un point d\u2019arrêt quasi obligatoire sur le circuit «Tour de la Gaspésie».Il loge un petit musée ethnographique de la Société d\u2019histoire et de généalogie de Matane.Érigé en 1906-1907, il s\u2019élève à 67 pieds.R.P RIMOUSKI Mise en garde de la SQ La Sûreté du Québec demande aux citoyens des secteurs du Bic, de Rimouski-Est et de Pointe-au-Père d\u2019être vigilants suite aux nombreux vols commis sur des terrains publics dans des véhicules déverrouillés.Une cinquantaine de vols ont déjà été rapportés aux autorités policières qui ont procédé à l\u2019arrestation de deux individus.La SQ recommande de verrouiller les portières de son véhicule et de ne rien laisser à la vue des voleurs.C.T.Aide aux sidéens Le Mouvement d\u2019aide et d\u2019informations sida Bas-Saint-Laurent (MAINS) lance sa campagne de financement par une marche de cinq kilomètres qui aura lieu dans les rues de Rimouski le dimanche 6 octobre.Cette mâche de solidarité dont le départ aura lieu à 13h du Parc Beauséjour a pour but de recueillir des fonds permettant à l\u2019organisme de poursuivre et de consolider ses activités de prévention, de sensibilisation, d\u2019information et d\u2019aide directe aux personnes vivant avec le VIH/Sida ainsi qu\u2019à leurs proches.Des fiches de marcheurs qui doivent être commandités sont disponibles au bureau du MAINS Bas-Saint-Laurent, édifice de la polyclinique Gilles Pelletier, 176 rue Rouleau local 201 à Rimouski.L\u2019Inscription au Parc Beauséjour se fera le 6 octobre à compter de lOh.C.T Incendie criminel Un incendie criminel a causé pour environ 90 000$ de dommages à une résidence accueillant des personnes en réadaptation sociale lundi soir à Rimouski.Un homme de 52 ans, résidant de la maison, a été arrêté et a comparu au palais de justice de Rimouski mardi.La cour devra déterminer s\u2019il peut être jugé responsable de ses actes.Il était près de 20h lorsque les pompiers ont été appel-lés par la surveillante de la maison du 360, Herre D\u2019Anjou, où logent deux personnes déficientes.Tbutes trois étaient sorties de la maison à l\u2019arrivée des pompiers.le feu avait été allumé dans un matelas.C.S.CHARLEVOIX Travaux sur la 170 Transport Québec informe que des travaux de drainage et de stabilisation de la chaussée sont en cours sur la route 170, à environ 3 kilomètres de l\u2019in-tcrsection de la route 138.et se poursuivront jusqu'au 20 septembre.Ces travaux sont nécessaires en raison des problèmes d'érosion occasionnés par les pluies importantes survenues au cours des derniers jours.les travaux sont réalisés de Ah à 18h.Durant les travauxi'il y a des fermetures sporadiques de la route (tendant des périodes n\u2019excédant pas 30 minutes.Autrement, la circulation se fera en alternance, sous la direction de signalcurs.D.G. LE SOLEIL LK JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 D 2 BASEBALL MAJEUR minim Marti 17 HptMtra New York î Montiia! 7 Cincinnati 3 PittsDurgh 5 FloïKle 11, Philadelphie 5 Houston 4.Atlanta 5 Chicago 3.St.Louis 5 Los Angeles 9, Colorado 0 San Diego 7, San Francisco 9 Mercredi 11 septembre New York 3 Montreal 4 Houston 2, Atlanta 6 Los Angeles 4.Colorado 6 San Diego 8 San Francisco 5 Cincinnati 3.Pittsburgh 5 Floride 6.Philadelphie 8 Chicago I St Louis 5 (8e manche) Jeudi 19 septembre Montréal (Paniagua 2 31 a Atlanta (Avery 7-8) 19840, RDS, TSN Los Angeles iR Martine; 13-6) a San Diego (Valenzuela 13-7), 17h05 Cincinnati (Burba 9-13) i Pittsburgh LIGUE NATIONALE (Loaiza 1-2).19H05 New York (Clark 13-11) i Philadelphie (Hunter 3-6).19h3S Chicago (Navarro 15-10) a St Louis (Andy Benes 17-10), 20h05 Colorado (Ritz 16-10) i San Francisco (VanLandmgham 8-14).22h05 Vendredi 20 teateabre Montréal a Atlanta 19h40 (05) Chicago i Pittsburgh, I9h05 Houston en Floride, 19h05 New York à Philadelphie, 19h35 St.Louis à Cincinnati, 19h35 Los Angeles à San Diego 22h05 Colorado à San Francisco 22h05 Samedi 21 uotimbra Montréal a Atlanta V9h10 R-C, TSN St Lows i Cincinnati I4h15 Colorado é San Francisco 16h05 Chicago â Pittsburgh, 19h05 Houston en Floride, 19h05 New York i Ptuladei Los Angeles a San [ hie 19h05 ego 22h05 Montréal a Atlanta 13h10 RDS Chicago a Pittsburgh 13835 Houston en Floride 13835 New York i Philadelphie 13H35 St Louis j Cincinnati 14815 Colorado à San Francisco 16805 Los Angeles â San Diego 16805 I mdi 23 Mstialfi Montreal a Allant* 19h40 RDS Chicago a Pittsburgh 19805 St Louis à Cincinnati, 19h35 MefMt 24 septembre Montréal a Phuade™ie19b35 |S2) Atlanta en Ronde, 19805 SI.Louis à Pittsburgh, 19h05 New York à Houston.20805 Chicaoo é Cincinnati 19835 San Francisco i Los Angeles.22805 Colorado é San Diego, 22805 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Match i St.Louis non compris) i-champion de division; a meilleur deuxieme é-éliminés des séries éliminatoires \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t1« der.ATLANTA\t\t.90\t61\t.596\t\u2014\t4fl\t52-24\t38-37\t4-6 MONTRÉAL\t\t.84\t67\t556\t6 0\t2g\t49 -29\t35-38\t8-4 é-FLORIDE\t\t\t.73\t80\t.477\t18.0\tip\t46-29\t27-51\t4-6 é-NEW YORK\t X DU 11 ADCI Ouïr\t.67\t85\t441\t23.5\t4p\t41-37\t26-48\t5-5 e-rnlLAUtLPHtt.\t62\t90\t.408\t28.5\t10\t32 - 42\t30 - 48\t5 - 5 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiH.\tSérié\tDomicile\tEtranger\t10 der.ST.LOUIS\t\t.81\t70\t.536\t\u2014\t1fl\t44-32\t37-38\t5-5 HOUSTON\t\t.78\t75\t.510\t4.0\t5p\t44-31\t34-44\t2-8 CHICAGO\t\t.74\t75\t.497\t6.0\t3p\t42 -> 35\t32-40\t5-5 CINCINNATI\t\t.74\t77\t.490\t7.0\t4p\t40-34\t34-43\t3-7 é-PITTSBURGH\t\t.66\t85\t.437\t15.0\t70\t32-41\t34-44\t7-3 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.LOS ANGELES\t\t.86\t66\t.566\t\u2014\t1P\t45-30\t41-36\t8-2 #-SAN DIEGO\t\t.86\t67\t.562\t.5\t10\t43-32\t43-35\t8-2 COLORADO \t\t.80\t73\t.523\t6.5\t10\t54-24\t26-49\t8-2 é-SAN FRANCISCO.\t.61\t91\t.401\t25.0\t1p\t34-44\t27-47\t2-8 RENDEMENT DES EXPOS \tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t No\tAb\tPc\tCs\tpp\tCe\tBv\tMoy 18-Moises Alou\t500\t84\t143\t9?\t20\t9\t.286 11-Shane Andrews\t359\t42\t83\t62\t18\t3\t.231 15-Yamil Berniez\t9\t0\t1\t0\t0\t0\t111 12-Raul Chavez \t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t1.000 24-Darrm Fletcher\t.383\t41\t104\t57\t12\t0\t27?30-Cliff Floyd\t223\t28\t54\t26\t6\t7\t242 4-Mark Grudzielanek\t.610\t95\t190\t46\t6\t33\t311 27-Vladimir Guerrero\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 3-Mike Lansing .\t598\t95\t175\t52\t11\t23\t293 29-Sherman Obando\t173\t27\t41\t21\t8\t2\t237 40-Henry Rodriguez.7-FP.Santangelo\t\t\t512 364\t79 53\t141 103\t99 56\t35 7\t2 5\t275 283 16 Rick Schu\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 21-David Segui\t\t376\t63\t106\t50\t9\t4\t.282 9 Dave Silvestri\t\t158\t15\t33\t17\t1\t2\t209 2-Tim Spehr\t 5-Andy Stankiewiez\t43\t4\t4\t3\t1\t1\t093 \t\t72\t11\t19\t6\t0\t1\t264 25-Lenny Webster\t 22-Rondell While\t\t156\t15\t35\t16\t2\t0\t.224 \t.302\t34\t90\t39\t6\t13\t298 TOTAUX\t.5141\t705\t1359\t664\t142\t107\t264 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Nd 48-Tavo Alvarez \t\t\t\t\t\t\t\t \t.1 1\t7\t17.2\t7\t11\t5\t3.57 37-Rhéal Cormier 47-0mar Daal.39-Mike Dyer.13-\tJeft Fassero.14-\tJeff Juden.52-Dave Leiper.31-Mark Leiter.44-\tBarry Manuel 45-\tPedro Martinez 62-Jose Pamagua 51-Mel Roias .41-Ugueth Urbma 43-Dave Veres TOTAUX 154.2 74 74.1\t33 71.2\t35 222.1\t76 69.1\t26 50\t2 1951 105 80.2\t28 41\t97\t4.31 33\t69\t4 00 34\t47\t4,40 53 215 3 08 33\t56\t3 38 2\t3\t3.60 68 160 4 84 26\t58\t3.12 \t13\t10\t0\t205 2\t88\t67\t210\t3.85 \t2\t3\t0\t382\t14\t18\t21\t326 \t7\t4\t33\t77.2\t29\t28\t86\t336 \t9\t5\t0\t108.1\t46\t41\t102\t382 \t6\t3\t4\t71.2\t36\t30\t74\t4.52 .84 67 40 1347.1 566 460 1124 3.78 (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite\t\t\t \t\t\t \t\t\t LIGUE\tNATIONALE\t\t (Match à St.Louis\t\tnon\tcompris) \tG\tP\tMoy.Diff.SAN DIEGO\t86\t67\t562 \u2014 MONTRÉAL\t\t84\t67\t.556 1.0 COLORADO\t\t80\t73\t523 6 0 HOUSTON\t\t78\t75\t510 8.0 CHICAGO\t\t74\t75\t497 10.0 CINCINNATI\t\t.74\t77\t49011.0 é-FLORIDE\t\t73\t80\t477 13.0 é-NEW YORK .\t67\t85\t441 18.5 é-PITTSBURGH.\t66\t85\t437 19.0 é-PHILADELPHIE 62\t\t90\t408 23.5 j é-S FRANCISCO\t1.61\t91\t401 24.5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t (Matchs\ten Californie\t\t et Seattle\tnon\tcompris)\t \tG\tp\tMoy.Dili BALTIMORE\t\t82\t68\t.547 \u2014 SEATTLE\t\t.79\t70\t.530 2.5 CHICAGO\t\t80\t73\t523 3.5 BOSTON\t\t78\t73\t.517 4.5 MINNESOTA\t\t.75\t77\t493 8.0 MILWAUKEE\t\t.75\t78\t490 8 5 OAKLAND\t\t.73\t79\t480 10.0 é-KANSAS CITY\t.71\t81\t467 12 0 é-TORONTO\t\t68\t84\t.44715.0 é-CALIFORNIE.\t65\t85\t.433 17.0 é-DETROIT\t\t.51\t101\t.336 32.0 LIGUE AMERICAINE Mardi 17 septembre Toronto 0.Milwaukee 4 Boston 4, Detroit 2 Baltimore à New York, remis, pluie Cleveland 9, Chicago 4 Minnesota 2, Kansas City 4 Oakland 5, Californie 1 Texas 2, Seattle 5 Mercredi 18 septembre Toronto 1, Milwaukee 2 Boston 4, Detroit 0 Baltimore 2 New York 3 (10 m.) Cleveland 4, Chicago 3 Minnesota 7.Kansas City 4 Oakland en Californie Texas à Seattle Jeudi 19 septembre Boston (Gordon 10-9) à Detroit (Miller 0-2), 13M5 Baltimore (Wells 11-13 et Mussina 19-10) à New York (Rogers 10-6 et Cone 6-2) (2).16h05 Texas (Pavlik 15-8) à Seattle (Wolcott 7-10), 18h35 Kansas City (Appier 13-10) à Cleveland (Ogea 8-5), 19805 Minnesota (F Rodriguez 13-12) â Chicago (Freeman 0-0), 20805 Vendredi 20 septembre Toronto à Baltimore, 19835, CKMI Kansas City à Cleveland.19805 Boston â New York, 19835 Detroit à Milwaukee, 20h05 Minnesota i Chicago.20805 Texas en Californie, 22h05 Oakland à Seattle, 22805 Samedi 21 septembre Toronto a Baltimore 19805.CKMI Kansas City à Cleveland.13805 Boston a New York.13805 Minnesota â Chicago 19805 Detroit à Milwaukee.20805 Texas en Californie, 22805 Oakland à Seattle.22h05 Dimanche 22 septembre Toronto â Baltimore, 13835 Kansas City a Cleveland.13805 Minnesota à Chicago, 14805 Detroit a Milwaukee, 14h05 Texas en Californie, 16805 Oakland à Seattle, 16835 Boston à New York (2), 20805 Lundi 23 septembre Toronto a Detroit.19805, TSN Milwaukee â Baltimore.13805 Minnesota à Cleveland.19h05 Seattle en Californie, 22h05 Texas a Oakland, 22805 Toronto ITetro*4 ÎXTrds, TSN Texas à Oakland.15815 Baltimore) Boston, 19h05 Minnesota â Cleveland.19h05 Milwaukee à New York.19h35 Kansas City à Chicago, 20h05 Seattle en Californie, 22805 \t\t\t\t\t\t\t\t (Matchs en Calilornié et Seattle non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t x champion de division, « meilleur deuxième 1\t\t\t\t\t\té-éliminés des séries éliminatoires\t\t \tG\tP\tMoy\tDiH.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.NEW YORK\t\t\t86\t64\t.573\t\u2014\t2g\t44-28\t42-36\t7-3 #-BALTIMORE\t\t\t82\t68\t.547\t4.0\tip\t41-36\t41-32\t8-2 BOSTON\t.\u2019.\t\t\t78\t73\t.517\t8.5\t3g\t43-32\t35-41\t5-5 é-TORONTO\t68\t84\t447\t19.0\t3p\t33-44\t35-40\t3-7 é-DETROIT\t\t\t51\t101\t.336\t36.0\t11p\t27-47\t24-54\t0-10 \t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tOiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.x-CLEVELAND\t\t\t92\t59\t609\t\u2014\t3g\t45-28\t47-31\t9-1 CHICAGO\t\t\t80\t73\t.523\t13 G\t4p\t40-35\t40-38\t3-7 MINNESOTA\t\t\t75\t77\t.493\t17.5\tig\t37-42\t38-35\t3-7 MILWAUKEE\t\t\t75\t78\t.490\t18.0\t2g\t37-41\t38-37\t7-3 é-KANSAS CITY\t\t\t71\t81\t.467\t21.5\tip\t35-42\t36-39\t6-4 \t\t\t\t\tr~\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 der.TEXAS \t\t\t84\t67\t.556\t\u2014\t2p\t47-30\t37-37\t4-6 SEATTLE\t\t\t79\t70\t.530\t4.0\t6g\t39-37\t40-33\t7-3 OAKLAND\t\t\t73\t79\t.480\t11.5\t2g\t36-39\t37-40\t6-4 é-CALIFORNIE\t\t\t65\t\u2022 85\t.433\t18.5\t7p\t39-35\t26-50\t1-9 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d tuer non compris) Mi Ab Pc Ci 137 508 147 587 132\t511 149\t634 133\t537 146 547 136 508 151\t496 150\t598 152\t533 Pc 81 175 135 201 84 171 109 212 113 158 110 191 107 169 Piazza LA Burks Col Grace Chi (Johnson NY EYoung Col.Gilkey NY Caminiti SD Sheffield Flo Bichette Col Bagwell Hou POINTS COMPTAS - Burks Col.135.Rnley, SD.119 Sheffield Ro 113 Bonds SF 113 CpJones At! 112, EYoung Col, 111 Galarraga Col, 111.POINTS PROOUITS \u2014 Galarraga, Col, 140, Bichette, Col, 137, Burks, Col, 124; Caminiti, SD.122 Bonds SF.122 Sheffield Ro.116.Bagwell, Hou, 115 COUPS SÛRS \u2014 Uohnson NY 212; Burks Col, 201 Grissom, Ad, 191, Bichette, Col, 191.Grudzielanek, Mtl 188 Finley SD.182 Martin, PII, 180 OOUBLES \u2014 Bagwell, Hou.47; Fmley SD.44 Burks Col.43.Gilkey.NY 42; Lansing Mtl 40 HRodriguez Mtl 40.DeBell.Hou, 38.Berry, Hou, 38; Bichette, Col, 38.TRIPLES \u2014 LJohnson, NY, 20, Grissom, Ad, 10, Howard.Cin.9, Finley, SD, 9, Lankford, StL, 8; Burks, Col, 8; Otero.Phi, 7, KAbbott, Flo, 7; Mondesi, LA, 7; DeShields, LA, 7.CIRCUITS 42; Hundley.NY, 40; Castilla, Col, 39.Burks, Col, 38 BUTS VOLÉS \u2014 EYoung, Col, 52; LJohnson, NY, 50; DeShields, LA.44, McRae.Chi, 36, Larkin, Cin, 36, RHenderson, SD, 35, Grudzielanek.Mtl, 33; BLHunter, Hou, 33, Martin, Pit, 33; Lankford, StL, 33 LANCEURS (17 décisions) \u2014 Smoltz, Ad, 22-8.733, 3.03, RMartinez, U, 13-6, 684, 3.68; IValdes, LA, 14-7, 667, 3.37 ; Neagle, Atl.15-8, .652, 3 27; Valenzuela, SD, 13-7, .650, 3.49; Reynolds, Hou, 16-9, 640.3.63: Hamilton, SD, 14-8, 636, 4 16 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Smoltz Atl 262 Nomo, LA, 224; fassero, Mtl.215; PJMartinez, Mil 210, Krle Hou.202; Reynolds, Hou, 188 ALeiter, Ro, 187.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 TdWorrell.LA, 43, JBrantley, Cin, 39; Hoflman, SD, 36; Wohlers, Atl, 36, Beck.SF 34, Nen, Flo, 32; Roias.Mil 32.Galarraga, Col.45.Sheffield.Flo.41 .Bonds.SF 41 ; Sosa, Chl, \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mj\tG P\tMoy DM.\tDom Étrsn\tRg 144\t66 78\t.458 24.0\t35-37 31-41\t5e \tBLUE JAYS DE TORONTO\t\t\t Mj\tG P\tMoy.DM\tDom Étrin.\tRg 144\t56 88\t.389 30.0\t27-45 29-43\t5e LES MENEURS LIGUE AMERICAINE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy.ARodriguez Sea.134\t555\t133\t203\t366 FThomas Chi.132\t495\t106\t172\t.347 Molitor Min 151\t617\t96\t213\t345 Knoblauch Min .143\t535\t130\t179\t.335 RAIomar Bal 141\t546\t125\t183\t.335 EMartlnezSea.128\t460\t111\t153\t.333 Greer Tex.131\t512\t92\t170\t332 Nilsson Mil 114\t418\t78\t138\t330 Cirlllo Mil.148\t526\t94\t172\t.327 MVaughn Bos 149\t586\t112\t191\t.326 POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez, Sea, 133; Knoblauch, Min, 130; Lotton, Cle, 126; RAIomar, Bal 125, Belle.Cle.116: Phillips, Chi, 116; Griffey Jr, Sea.115 POINTS PRODUITS \u2014 Belle, Cle, 141 ; JGonzalez, Tex.136, MVaughn, Bos, 134; RPalmeiro, Bal 134; Griffey Jr.Sea, 130: Buhner, Sea, 126; FThomas, Chi, 124.COUPS SÛRS - Molitor, Min, 213; ARodriguez, Sea, 203 ; Lotton, Cle, 200 ; MVaughn, Bos, 191 ; IRodriguez, Tex, 185; RAIomar.Bal.183: Knoblauch.Min.179 DOUBLES \u2014- ARodriguez.Sea, 52 ; EMartinez, Sea, 51 : IRodriguez, Tex, 46; MRamirez.Cle 43; Cordova, Mm, 42; Giambi, Oak.40; Cirillo, Mil, 40.TRIPLES \u2014 Knoblauch, Min, 11 ; Vina, Mil.10 DaMartinez.Chi, 8: Molitor.Min.8: Meares.Min.7 ; JsValentin.Mil.7 ; Otterman, KC, 7 ; Guillen, Chi.7 ; Carier, Tor.7.CIRCUITS \u2014 McGwire, Oak.50: Belle, Cle, 46: ByAnderson, Bal, 46 ; Griffey Jr, Sea.45 ; JGonzalez, Tex.44 : MVaughn.Bos.41 ; Buhner, Sea, 40 BUTS VOLÉS \u2014 Lotton, Cle.74 TGoodwin, KC.65; Nixon, Tor, 53; Knoblauch, Min, 39; Vizquel.Cle.35; Durham, Chi, 30; McLemore, Tex, 26, LANCEURS (17 décisions) \u2014 Nagy, Cle, 16-4, .800, 3.33, Pettitte, NY, 21-8, ,724, 4,13: OOliver.Tex, 13-6.684, 4 76, BWells.Sea, 12-6.667.5.05; Mussina.Bal.19-10, 655.4 77; Pavlik, Tex.15-8, 652, 5.17; Karl.Mil, 13-7, 650, 4.74.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Clemens, Bos, 219: Appier.KC, 197 ; Finley Cal, 189.AFernandez, Chi 187.Mussina Bal.186, Alvarez.Chi, 177; Guzman, Tor, 165.VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetteland.NY, 41 ; RHernandez, Chi, 37 ; Percival, Cal, 34 ; Mesa, Cle.34, Fetters, Mil.30; Henneman, Tex.30; R Myers.Bal, 29 20 retraits pour Clemens Roger Clemens a égalé son propre record des ' ligues majeures hier soir quand il a retiré 20 frappeurs sur des prises, ne permettant que quatre coups sûrs et a conduit les Red Sox de Boston à une victoire de 4-0 contre les Tigers de Detroit.Clemens avait établi le record le 29 avril 1986 à Fenway Park contre les Mariners de Seattle.Il avait 19 retraits à sa fiche au début de la neuvième.Après avoir tiré de l\u2019arrière contre Travis Fryman, Clemens a fait mordre la poussière à son opposant pour mettre fin au match.SORTEZ DE L'ORDINAIRE! et venez découvrir.NOS DIVERTISSEMENTS \u2022\t( 'ounm de chevaux (en piste et interpistes, sauf le mercredi) \u2022\tRepaa-speetaclea animés \u2022\tAppareils loteries vidéo ACTIVITES DE I.ROt PES EorOitts-courses Forfaits-réunions Location de salles NOTRE RESTAI RATION \u2022\tPetit déjeuner \u2022\tMenna-mldis \u2022\tSonper (sauf le mercredi) TOREAIT HIPPO-SENSATIONS Repas-spectacle \u2022\tAdmission en spectacle \u2022\tProgramme \u2022\tDibte d\u2019hote \u2022\t8* en argent de pari \u2022\tTaxes et servire inclus dü par | Osez l'hippodrome, or choix gagnant! 524-5283 ïfC .SUIVANTS 33e sauvetage pour Rojas Suite de la DI deux prises quand il a été atteint.Mlicki (6-7) a subi la défaite en relève à Bobby Jones et c\u2019est Ugueth Urbina (9-5) qui a obtenu la victoire même s\u2019il a donné un circuit en solo à Carlos Baerga qui créait l\u2019égalité 3-3 à la septième.Mel Rojas a enregistré son 33e sauvetage après que les Expos eurent inscrit le point gagnant à la huitième, il a réussi son 20e sauvetage de suite, un de moins que le record d\u2019équipe qui appartient à John Wetteland (21).Après avoir obtenu son but sur balles.Alou a volé le deuxième but au moment où Henry Rodriguez était retiré au bâton.Rondeil White a obtenu un autre but sur balles et Andy Stankiewiez, utilisé comme frappeur suppléant, a rempli les buts avec un simple au champ gauche.Les Expos ont remporté une 33e victoire par un point.Ils menaient 3-1 après le premier tiers mais les Mets ont remonté la pente avec deux circuits en solo réussis par Baerga et un autre circuit en solo par Roberto Penagine.En six manches, Mark Leiter a donné deux points et six coups sûrs, dont le circuit à Patagine à la sixième.Leiter, qui est celui qui a accordé le plus de circuits dans la Ligue nationale (35), a eu de la difficulté dans les deux premières manches alors qu\u2019il a fait face à 11 frappeurs.Il n\u2019avait pas un bon contrôle en début de match et il a atteint le deuxième frappeur.Matt Franco, après avoir donné un simple à Lance Johnson pour amorcer la rencontre.BON DÉBUT Opposé à Bobby Jones, un droitier qui les avait battus plus tôt cette saison, les Expos ont marqué un point à chacune des trois premières manches.Des simples de Moises Alou et Mark Grudzielanek ont produit les deux premiers points et un ballon-sacrifice de Rondeil White a porté le score 3-1 à la troisième quand David Segui a devancé le relais précis de Carl Everett sur un jeu serré au marbre.En six manches, Jones a donné trois points et sept coups sûrs.Le receveur Todd Hundley a produit son 11 le point de la saison à l\u2019aide d\u2019un simple à la première.Les Expos commandent le respect ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Felipe Alou a profité hier de l\u2019occasion qui lui était fournie par un journaliste de New York pour parler de la respectabilité qui a été regagnée par les Expos cette saison.«Cette année, nous sommes allés un peu plus loin pour redonner à nos opérations baseball plus de respectabilité.Il y avait eu un recul à la suite des départs de Walker, Grissom, Hill, Wetteland », a-t-il dit.« Mais il y a eu beaucoup de surprises: Rodriguez.Grudzielanek, Fassero, le retour de Rojas.» Bons derniers en 1995, les Expos sont au plus fort de la lutte pour une participation aux éliminatoires.Après avoir rendu tout le crédit qui revient aux instructeurs et à la direction, Alou a confié que ce qui l\u2019a le plus surpris, « c\u2019est la position au classement de son équipe pendant toute la saison ».« On a occupé le premier ou le deuxième rang pendant toute l\u2019année.Ce n\u2019est pas seulement comme si on était parti de la dernière place pour monter au deuxième rang.On a eu une chance de participer aux éliminatoires durant toute l\u2019année.« Mais il n\u2019est pas nécessaire de gagner pour être une bonne équipe.Il y a plusieurs bonnes équipes qui ne prendront pas part aux éliminatoires.On ne se bat pas nous-mêmes.» Alou n\u2019a jamais douté du fait que son équipe allait connaître une bonne saison.« On n\u2019est pas surpris de nos succès, a-t-il dit.On savait qu\u2019on avait une bonne équipe.Il fallait faire des ajustements nécessaires.Si les Braves avaient perdu McGriff, Jones, Grissom, ils auraient, eux aussi, été dans l\u2019obligation de faire des ajustements.On avait également eu des blessures à des joueurs clés l\u2019an passé.» Ayant pris plusieurs mois à rebâtir leur crédibilité, les Expos n\u2019ont pas encore toute l\u2019attention qu\u2019ils méritent dans la presse américaine où ils sont considérés comme les négligés dans la course au meilleur deuxième.Toute l\u2019importance est accordée aux Dodgers et aux Padres.« L\u2019autre jour, on n\u2019était plus qu\u2019à cinq parties des Braves », a souri Alou en parlant de la course au meilleur deuxième qu\u2019il trouve difficile.«C\u2019est comme combattre un ennemi qu\u2019on ne connaît pas », a-t-il ajouté en faisant référence au fait que plusieurs équipes sont dans la course.Pour montrer que les Expos ont attendu longtemps avant d\u2019obtenir le respect de leurs pairs, Alou a rappelé que des équipes comme les Marlins et les Mets attendaient leur visite dans l\u2019espoir d\u2019améliorer leur fiche.Bailey s\u2019est ennuyé de sa fille de 2 ans TORONTO (PC) \u2014 Donovan Bailey, l\u2019homme le plus rapide au monde, est finalement rentré à la maison hier et, malgré toutes les caméras et les centaines de supporteurs qui l\u2019attendaient, il a pu passer quelques moments avec sa fillette de deux ans.«C\u2019est elle qui m\u2019a manqué le plus, a dit Bailey, qui vient de compléter une tournée de huit semaines après son triomphe olympique.Je voulais juste la prendre dans mes bras.» Bailey a ensuite eu la chance de lancer quelques jabs aux Américains, qui sont incapables d\u2019accepter le fait qu\u2019il est l\u2019homme le plus rapide.Il a mentionné que la fameuse course contre Michael Johnson, vainqueur du 200 mètres à Atlanta, aurait lieu en février ou en mars.Les Américains prétendent que Johnson est le plus rapide, lui qui a couru le 200 mètres en 19.32 secondes, mais ils semblent oublier que Bailey a TOTO établi le record du monde du 100 mètres en 9,84.«Johnson prétend qu\u2019il est le plus rapide au monde, mais il n\u2019est même pas le plus rapide au Texas, a dit Bailey, qui s\u2019entraîne à Austin alors que Johnson vient de Dallas.Je pense que les journaux américains voulaient tout simplement faire des super-vedettes de leurs athlètes.» «Il y a deux épreuves vedettes aux Jeux olympiques, a ajouté Bailey, deux épreuves qui combinent la rapidité et la force, soit le 100 mètres et le relais 4x100 mètres.Nous les avons battus carrément dans les deux épreuves.» fjf- Donoean Bailey Satisfait, Steinbrenner confirme le retour de Joe Torre NEW YORK (AP) \u2014 Avant le match d\u2019hier contre les Orioles de Baltimore, le propriétaire des Yankees de New York a déclaré que le gérant Joe Torre serait de retour l'an prochain.Steinbrenner.qui a congédié 20 gérants depuis qu\u2019il a acheté l\u2019équipe en 1973, a dit qu\u2019il était très heureux de la performance de Torre, même si l\u2019avance de 12 matchs des Yankees en tête de la section est de la Ligue américaine a fondu au soleil.Steinbrenner a rencontré Torre mardi quand le premier match de la série contre les Orioles était retardé en raison de la pluie.lues rumeurs ont alors commencé à circuler au sujet du congédiement de Torre, qui a pourtant en poche un contrat de deux ans.Mais avant le match d'hier, Steinbrenner a dissipé tous les doutes en émettant un communiqué qui confirmait Tbrre dans ses fonctions.«Je dois dire que j'ai ri beaucoup en lisant les journaux qui congédiaient Joe Tbrre, a dit Steinbrenner.Quand je l\u2019ai rencontré, ce n\u2019était p^s pour le congédier, mais plutôt pour lui dire comment j'avais apprécié le travail qu\u2019il a accompli.» Le JEUDI 19 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL André-A.Bellemare CHASSE ET PtCHE Tir à la carabine: où le pratiquer ?Des chasseurs de gros gibiers me téléphonent à un rythme fou, ces temps-ci, parce qu\u2019ils désirent ajuster les mires et le télescope de leur carabine de gros calibre et pratiquer le tir avant la chasse: ils ne savent pas où aller.Voilà une quinzaine d\u2019années, c\u2019était plus i .impie: le Québec maintenait alors des « unités mobiles de t'r », qui faisaient la tournée des régions pour offrir leurs services aux centaines de milliers de chasseurs.C'est un autre service gouvernemental qui a disparu, même si les chasseurs versent plus d\u2019argent que jamais pour leurs permis, droits d\u2019accès, tarifs de séjour, impôts et taxes.Les autorités gouvernementales ont le même culot de multiplier les restrictions, interdictions, règlements et autres emmerdements concernant l\u2019ouverture de salles et champs de tir ! Entre-temps, ces mêmes autorités veulent obliger les chasseurs à pratiquer le tir et à prouver leur compétence dans le maniement des armes à feu.Les autorités créent un cercle vicieux conduisant à l\u2019impossibilité virtuelle d\u2019utiliser des armes à feu ! Quoi qu\u2019il en soit, les associations ou clubs pouvant accueillir des chasseurs pour la pratique du tir avec carabines de fort calibre ont tout intérêt à se faire connaître de la population: il existe une forte demande de services et l\u2019offre reste trop discrète.Ces groupements pourraient au moins me communiquer l\u2019information, afin que je la transmette aux chasseurs intéressés.DANS MA BOURRICHE Nouveau regroupement?Déçus du peu de cas que certaines fédérations font des intérêts immédiats des chasseurs et pêcheurs du Québec, des adeptes très sérieux analysent la possibilité de créer un nouveau regroupement provincial de ces sportifs, pour les représenter avec plus de hauteur et de vigueur auprès des autorités compétentes.Je vous en reparlerai.La FQP a déménagé La Fédération québécoise des pourvoyeurs occupe de nouveaux locaux, que vous pouvez visiter: 5237, boul.Hamel Ouest (bureau n°270), Québec, Qc G2E 2H2.Le nouveau numéro de téléphone à composer, si vous appelez de Québec: 877-5191.Ceux qui appellent d\u2019ailleurs peuvent toujours téléphoner (sans frais) au 1-800-567-9009.Pourvoyeurs en faillite À quelques reprises, ces derniers mois, je vous ai souligné que l\u2019industrie de la pourvoirie traversait une période fort difficile depuis quelques années.J'apprends que certains pourvoyeurs, parmi les plus anciens, les plus importants et les plus célèbres, ont récemment déclaré faillite ou se préparent à le faire bientôt.Latulippe sur Internet Le magasin Latulippe.de Québec, existe depuis 56 ans déjà; mais ses dirigeants sont loin d\u2019être vieux jeu.Les Latulippe de la troisième génération (François, Louis et Sophie) sont même à l\u2019avant-garde.Le magasin a maintenant son site sur le réseau mondial Internet de communication par ordinateurs (www.latulippe.com).Est-ce l\u2019indice de quelque chose de gros à survenir bientôt ?Balbuzard Sauvage Dans mon reportage de dimanche dernier dans le « Maximum Sports», à propos de la Pourvoirie du Balbuzard Sauvage, je vous ai souligné la possibilité de chasser l\u2019orignal et les petits gibiers dans cet immense territoire abitibien sauvage.La châtelaine, Mme Annick Montagné, ne reçoit que quatre groupes de quatre chasseurs d\u2019orignal à la fois et chaque groupe dispose d\u2019un chalet satellite et d\u2019un territoire d\u2019une superficie d\u2019au moins 20km2 pour chasser.Dans la zone provinciale de chasse n° 14, deux chasseurs peuvent récolter ensemble un orignal.Le succès des chasseurs d\u2019orignal fréquentant la Pourvoirie du Balbuzard Sauvage est de 75% en moyenne, ce qui est comparable à celui obtenu par les chasseurs fréquentant les réserves fauniques gouvernementales.Ia: tarif, sur le plan européen (repas non inclus), est de 550 S par personne.Pour la chasse des petits gibiers (gélinotte huppée, tétras du Canada et lièvre), le séjour dans l\u2019auberge, pendant deux nuitées, est sur le plan américain (trois copieux repas par jour), au tarif de 330$ par personne ; les chasseurs accompagnés de leur chien de chasse sont les bienvenus, l\u2019our obtenir plus d'information ou pour réserver votre place: 819-737-8681.Réserve de Port-Cartier J'ai récemment séjourné dans la réserve faunique gouvernementale de Sept-Iles/Port-Cartier, maintenant gérée par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).I Je vous ai relaté mon excursion dans le « Maximum Sports ».Des lecteurs m\u2019ont posé une question: pourquoi eontinue-t-on d\u2019appeler ce territoire « réserve de Sept-îles/l^ort-Cartier »?Au début des années 1980, près de la moitié de la réserve (la partie située au nord de Sept-îles) est diwenue la ZEC Matimek.La réserve faunique est maintenant située au J nord de Port-Cartier et c'est dans cette ville que sont les bu- j «\u2022aux de la SÉPAty ainsi que le poste d'accueil de la réserve i et le chemin de pénétration dans le territoire.Pourquoi ne l\u2019appelerait-on pas dorénavant « réserve de Port-Cartier» ?Je suis bien d'accord.Les Braves et les Padres 'leur avance ¦ (AP) \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta, premiers au classement dans la division Est, et les Padres de San Diego, premiers dans la course aux meilleurs deuxièmes, ont maintenu leur avance sur les Expos de Montréal, hier, en remportant leur match respectif.À Atlanta, Fred McGriff a fait un pas de plus vers une autre saison de 30 circuits en claquant deux circuits de deux points dans une victoire de 6-2 des Braves d\u2019Atlanta sur les Astros de Houston.Il en compte 28.Les Astros ont pris les devants 1-0 dès la manche intiale face à Greg Maddux (14-11) à la suite d\u2019un mauvais jeu de McGriff en défensive.Mais le joueur de premier-but s\u2019est racheté dans la même manche en cognant un circuit de deux points après deux retraits.Les Braves ont creusé un écart important à la cinquième manche en marquant quatre points.Les Braves ont établi un record d\u2019équipe en remportant leur 52e victoire à domicile.Ils avaient conclu les saisons 1992 et 1993 avec des dossiers identiques de 51-30.Leur fiche est de 52-24 et il leur reste encore cinq matches à disputer au Atlanta-Fulton County Stadium.PADRES 8 GIANTS 5 À San Francisco, un simple d\u2019un point de Jody Reed a brisé l\u2019égalité en huitième manche et Ken Caminiti a claqué son troisième circuit en deux jours quand les Padres de San Diego ont battu les Giants de San Francisco 8-5 après avoir laissé une avance de 4-1 leur échapper.Les Padres se sont donc approchés à un demi-match des Dodgers de Los Angeles au sommet de la section ouest.Les deux équipes s\u2019affronteront au cours des quatre prochains jours à San Diego.Avec un compte égal de 4-4, Wally Joyner a soutiré un but sur balles à Rich DeLucia (3-5) en huitième.Un simple de Tony Gwynn l\u2019a poussé au deuxième et a marqué quand Reed a poussé la balle dans la droite.Les Padres ont ajouté deux autres points à la suite de l\u2019erreur du releveur Jim Poole et du simple chanceux de Scott Flaherty.Caminiti a claqué son 37e circuit en neuvième.L'arrêt-court Chris Gomez et le champs droit Rickey Henderson, des Padres de San Diego, se félicitent après avoir marqué sur un simple de Ken Caminiti, en cinquième manche du match contre San Francisco, hier.Circuits Québec AetBà l\u2019Hippodrome Pour la première fois de la saison, les poulains ambleurs de 2 ans des Circuits Québec A et B seront en vedette à l\u2019Hippodrome.L\u2019événement spécial aura lieu aujourd\u2019hui à compter de 19h30.C\u2019est dans la première et la sixième que les amateurs pourront voir en action les ambleurs du circuit A.Illegal, conduit par Jacques Hébert, sera le point de mire de la première.Gagnants de quatre courses en huit départs, il devra toutefois se méfier de Semalu Allegro, le cheval le plus rapide du peloton avec une victoire en lm56sl.Speed Magic (Robert Charron) sera le favori dans la sixième.Hazard Angus (Jacques Hébert) sera aussi à surveiller.Les deux épreuves du circuit B seront courues dans la quatrième et la neuvième.I Way Sierra (Michael Macdonald) sera le favori dans la 4e mais il aura fort à faire devant Canaco Brazeau et Jack Flight (Daniel Dubé).Lukes Elzear (Donald Dupont) et Jessy Savage (Jean-Marie Potvin) auraient les meilleures chances de gagner dans la 9e.J.-F.T.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Michel Giroux (Royal Québec) a remporté les honneurs du sixième fielday du circuit senior F.I).Jul.disputé au Mont-Tourbillon.Giroux, qui avait joué la normale (70), a battu au premier trou de prolongation André Paradis (Lorette).Robert Descheneaux (Lévis) a réussi le meilleur net dans la classe 1A (69), soit le même pointage que Maurice Richer (Royal Québec).Maurice Bergeron (I^ac-Salnt-.loseph) a été le meilleur dans le 1B grâce à une carte de 79.Denis Demers (Alpin) a obtenu le meilleur net (72).Les honneurs du 2A sont allés à Jean-Guy I*arue ( lAC-Saint-Joseph ) qui a joué 74, soit le même pointage que Pierre Tremblay (Royal-Québec) détenteur du meilleur net.Gaston Gignac (Alpin) a roulé un 77 et 11 a fini premier dans la classe 2B.Roger Coveney (Stoneham) revendique le meilleur net (68).Dans le 3B finalement, victoire de Claude l>égaré ( Boval-Québec).Il a joué 81.Pierre Martel (Lo-rette) a obtenu le meilleur pointage net (75).C\u2019est le 22 septembre, au club \\m Salnt-I>aurent, que sera disputée la grande finale.SPORT LOCAL E IV BREF Martin Roux échangé aux Coyotes Les Coyotes de Thetford Mines de la Ligue de hockey provinciale semi-professionnelle du Québec viennent de faire l'acquisition du robuste ailier droit Martin Roux des Jets de Loui-seville.Roux, qui appartenait aux Jets mais résidait sur le territoire des Coyotes, Plessisville, aurait été échangé contre une somme d\u2019argent et des considérations futures.L\u2019ailier droit s\u2019alignera avec les Coyotes lors du premier match de la saison régulière demain à Thetford Mines contre les Voyageurs de Vanier.L\u2019effec-tifs de l\u2019équipe des Coyotes est maintenant presque complet, un seul poste restant à combler.Les tarifs d\u2019automne au Golf de l\u2019Auberivière Une erreur s\u2019est glissée dans le texte publié mardi sur les tarifs d\u2019automne du Golf de l\u2019Au-berivière.Pour 18 trous, il en coûte 20$ (non 17\t$) du lundi au jeudi et 25 $ du vendredi au dimanche ainsi que les jours fériés.Golf gratuit à l\u2019Albatros Bonne nouvelle pour les golfeurs ! Dans le but de faire connaître son parcours, maintenant de 18\ttrous, le club de golf l\u2019Albatros organise une semaine portes ouvertes.Elle se tiendra à partir de lundi jusqu'à jeudi.Il est possible de réserver sa ronde gratuite dès aujourd\u2019hui auprès d\u2019Éric Fortin et son équipe en composant le 871-1818.Les Élans de Garneau en action Parfaits en deux matchs depuis le début de la saison, les Élans du cégep F.-X.-Garneau, de la Ligue de soccer collégial AA des Cantons de l\u2019Est, auront leur premier vrai test de la saison, dimanche, alors qu\u2019ils rendront visite aux Dia-blos de Trois-Rivières.C\u2019est face à l\u2019équipe tri-fluvienne que les Élans avaient subi leur seule défaite en 1995, un revers survenu lors du tournoi de qualification pour la finale de la Ligue des Cantons de l\u2019Est.Tournoi de golf aux îles-de-la Madeleine C\u2019est demain matin que débute, au club de golf des îles-de-la-Madeleine, à l\u2019Étang-du-Nord, le sixième Tournoi de golf Georges-Farrah.Plus de 200 participants sont attendus à cet événement dont les profits seront remis à deux organismes madeleiniens, soit les Cadets de la Marine canadienne et la Maison des jeunes.Le tournoi se terminera samedi et sera suivi d\u2019une soirée dansante.Soccer régional scolaire In scène du soccer régional scolaire bourdonnera d'activités en fin de semaine avec la présentation de matchs dans le cadet mineur (Collège de I/évis) et le cadet (Saint-Charles-Gamler et Séminaire de Pères maristes) samedi, et chez les cadettes (Sé- minaire des Pères maristes et collège Jésus-Marie), et dans le juvénile féminin (Séminaire Saint-François, Collège Champigny et école Louis-Jo-bin), le juvénile masculin (Saint-Charles-Garnier et Rochebelle) et le collégial A masculin (Collège de Lévis), dimanche.Assemblée générale annuelle à Sainte-Foy C\u2019est mercredi que l\u2019Association du baseball mineur du secteur de Sainte-Foy tiendra son assemble générale annuelle à l\u2019école Ressources (3200, rue d\u2019Amours) à 19h30.Sont invitées toutes les personnes ayant oeuvré de près ou de loin au sein des équipes fidéennes.Badminton: joueuses demandées Il reste quelques places pour des joueuses de badminton de niveau intermédiaire pour une ligue évoluant les mardis après-midi au Patro de Charlesbourg.Renseignements: Cécile Lavoie 623-2894.Marqueurs, arbitres et entraîneurs C\u2019est à l\u2019école Ressources, lundi à 19h30, qu'aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle pour les marqueurs, arbitres et entraîneurs ayant travaillé au sein de l\u2019Association du baseball mineur du secteur de Sainte-Foy.Au menu: bilan de la saison 1996, formulation des objectifs de 1997 et élections.Assemblée du baseball à Charlesbourg L\u2019association du baseball de Charlesbourg tiendra son assemblée générale annuelle le 30 septembre (19h) à la salle «La Capitale» de l\u2019hôtel de ville.Toutes les personnes présentes auront droit de parole mais seuls les administrateurs des corporations de loisirs de district de Charlesbourg auront droit de vote.Club de marche de Saint-Augustin Les adeptes de marche seront heureux d\u2019apprendre que le club de Saint-Augustin offre à nouveau deux activités par semaine, soit leR mardis et jeudis.Le rendez-vous est fixé à 19h30 dans le stationnement de l\u2019église de Saint-Augustin Matane quitte la ligue Un camp d\u2019entraînement difficile et le sentiment que leur formation pourrait difficilement rivaliser avec les autres équipes du circuit ont obligé les dirigeants du Jazz Billard de Matane à se retirer de la Ligue de hockey senior Promutuel du Bas-Saint-Laurent.Cette décision de dernière minute force maintenant les gouverneurs des huit équipes restantes à se réunir d'urgence ce soir dans le but d\u2019établir un nouveau calendrier des rencontres et de décider de l\u2019avenir des joueurs du Matane.C\u2019est le 4 octobre que commencera les activités dans la LHSPBSL.k B7$D "]