Le soleil, 27 septembre 1996, Cahier C

[" texte: Michel Corbeil photos: ailles Lefond QUÉBEC - C'est une école privée d'un genre partieu- gdf .lier.Pour s'y inscrire, il faut des parents sur les f P1 genoux, des profs\tJtJ'k et des directeurs V en colère\t''\u2014 contre vous, > un billet qui s/\t^ vous montre la porte de façon définitive.Et, pourtant, c'est là que plusieurs adolescents trouveront \u2014 enfin\u2014 la voie du raccrochage.Bienvenue au Centre psycho-pédagogique de Québec, de son nom de baptême l'école Saint-François, petit édifice aux murs blancs, blotti dans un petit bois, à l'arrière des joyaux de Sainte-Foy, les « centres d'achat».\t/ Les «cas» provenant des poly- f .o valentes et insti-tutions privées de la grande région de Québec atterrissent là.Les «bourreaux» et leurs «victimes» repliées sur elles-mêmes, ceux qui sont «dans d'dope», ceux qui ont des blocages ou un excès de mauvaise volonté, ceux que l'école fait fuguer, suer et bien d'autres choses, ils sont 198 à s'asseoir sur les bancs de Saint-François .«Ce sont des jeunes qui ont trébuché dans le système scolaire régulier, résume le directeur Jean-Marie Guay au sujet de sa clientèle qui va de la troisième année Ou primaire au secondaire III.Ils ont des tonnes d'étiquettes qui changent selon les modes et les fonctionnaires, dit-il avec un brin d'humour: troubles de conduite ou du comportement, ou, commeron les appelait avant, troubles socio-affectifs.» David Lafond s'est amené là, pour cause de consommation illicite et parce que sa poly ne lui inspirait «qu'un ennui profond».Francis Marchand-Bécotte était probablement allergique aux murs de son établissement du secondaire, vrT\u2019îés 103 bi 1 letS*mtf absence qu'il a récoltés, l'an passé.Annie Bleney, elle, n'avait aucune intention de décrocher.Elle ne loaf ait même pas ses cours.Mais,^^ bon, «je voulais toujours avoir le dernier mot avec -le prof et iiv finissait par me mettre à la porte » \u2022\t-.fjfl!* D' «agi\t\" jyajE Ce n'est pas tout à fait par choix qu'ils prennent! la bus pour.Saint-François.L'école des psycho-mongolè pensait auparavant Francis.«La première année, je ne voulais pas venir ici, explique David qui en est à sa troisième et dernière année.IC Ça ™ me faire chier de quitter.» Deux gars pour une fille, c'est un peu sexiste pour parler de l'endroit.Le vrai ratio, à Saint-François, c'est plutôt huit gars pour une fille, reflet du fait que les premiers battent tous les records de la mauvaise performance scolaire dans le système québécois .Indistinctement, les trois affirment, par contre, qu'ils sont de retour, en quelque sorte, dans le système.«Moi, dit David, j'ai voulu décrocher en masse.J'ai trouvé le plaisir d'apprendre, dit celui qui aspire à devenir mécanicien, maintenant.C'est pas une poly normale, ici.» ^.'icote.citait it UH (H ft UC âtto/ottd.- - - - * iSettjflf 103 fattete d\u2019aioeuce deouiex, Au bord du décrochage Annie David et Francis découvrent le plaisir *)t battait toujours Que } aie te dexuiex mot d'apprendre Liberté sous surveillance One des clés, c'est fort évidemment la taille de l'établissement, signale le directeur Jean-Marie Guay.Le ratio «maître-élèves» est aussi deux fois moindre qu'à l'école régulière, souligne-t-il se gardant de donner son école comme modèle pour le système scolaire régulier.Pour Natacna Courcy, de retour, cette année, à la polyvalente de SainC-Anselme, après deux années passées au Centre psycho-pédagogique, ce fut la planche de saint, «Je ne suis pas capable de fonctionner dans des grosses classes.Là-b^s^^Jes profs sont plus disponibles.Et- ils sont plus compréhensifs.Silitu leur demandes de répéter 15 fois, ils vont le faire.» «Pour mon garçon, cela a été magique», témoigné P~rancina\ti 1, en donnant des exemples qui laissent 4rcoire que 1\\encadrement j est pour beaucoup.Ainsi, son fils ne pouvait plus -.sépürsr»iie8 couçs impunément# «Au secondaire# I, nous ne sa^ioi j pas toujours qu'ii s'absentait.Il faisait appeler la direction derl'école par la soeur aînée d'un ami et noua ne prenions connaissance de ;es absences qu'au bout de deux mois.» Petite école, \"sentiment d'appartenance, semblent dire les trois jeunes rencontrés.«Ce qui est différent, c'est Sa chaleur du groupe, reprend pour sa paroi Francis, qui vise à se rendre l'université et à lancer sa propre entreprise.De 1600 à 250 4lè-ves, c'est une méchante différence.T'as toujours le même gro Les profs sont plus avec toi.Ils se prennent presque pour inc parents.mais, en bien! Ils te soutienjH| boutte.» »\tLe fait de regrouper les «cas» ne semble! pa T\tnuire, loin de là.«Les élèves ne peuvent pas rire de pire que soi, rapp I\ta ses problèmes k\tportement, d'app «Si tu t'entends pas avec ton prof -A\ttu règles ça avec le prof, apprécie Jlte\"\"\u201d\tAnnie.Tu peux dire ta façon de par- 1er.Et puis, à la poly, il y a tou- t au de dope St tu t'entende pae avec te pxo£, tu tiftee ça.avec te pno£! *dc& pnopi te contiennent iouttel ' -JH ¦Æà C\u2019eût pae UMC pottf monmale, ici! ÉCOLE ST-FRANÇOIS 4 I CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL Le vendredi 27 septembre 1996 ÉCOLE Motivation Suite de la C 1 À l\u2019encadrement plus important, s'ajoute la formule « récompense-punitions ».Les élèves sont notés quotidiennement.Un bon rendement ouvre la porte à des activités diverses.Se pourrait-il que cette école soit mieux adaptée aux pars ?Francine Baril estime qu\u2019elle est « surtout mieux adaptée aux êtres humains.Je sais que mon garçon n\u2019était pas reposant.Mais ça se peut que les professeurs soient moins tolérants qu\u2019envers les filles.» « Ils ont davantage besoin de bouger, commente le directeur Guay.Ce sont des choses qu\u2019on essaie de leur donner, en ajoutant du parascolaire, des sorties, des apprentissages différents, en allant chercher des sources de motivation différentes.» Pour Natacha, « juste aller à l'école, tu t\u2019écoeures.Quand j\u2019étais là-bas, on faisait plein d\u2019activités pour financer nos projets.Je sais que les gars aimaient ça, les sorties.» David, lui, vante le fait qu\u2019il y a, à son avis, quatre fois plus d\u2019activités.« Si ça marche bien, t\u2019as une récompense, raconte-t-il.On vote en classe pour le cinéma, le billard, le paint-ball.Mais tu peux simplement jouer au ping-pong, ou fumer une dope dehors.» Parole de gars, l\u2019école ordinaire est moins tolérante pour les adolescents que pour les adolescentes.Annie n\u2019endosse pas complètement l\u2019opinion, on s\u2019en doute.« Les profs font moins confiance aux gars, admet-elle.Pour eux, c\u2019est (les mauvais coups) toujours planifié par les gars, glisse-t-elle en laissant deviner quelle a peut-être profité de ce penchant.« La plupart des filles, ajoute-t-elle, ne disent pas non plus leur façon de penser.» « Nous, enchaîne aussitôt David, on se dévoile plus.» Et, pourrait leur reprocher Natacha, ils cachent plus ce qu\u2019ils pensent de leur école.« Je suis retournée à Saint-François (la semaine passée) et il n\u2019y avait qu\u2019eux pour trouver l\u2019école plate.Ils sont moins embarqués, moins attentionnés.» Jean-Marie Guay le signale au passage.Les filles sont en minorité, mais elles sont plus engagées et occupent volontiers les postes de responsabilité dans les classes, comme Natacha qui a été pré3idente du comité d\u2019élèves.Il y a une différence d\u2019appréciation qui susbsiste en bout de ligne entre les uns et les unes, à Saint-François.« J\u2019aimerais qu\u2019il y ait plus de filles », répond Francis quand on l\u2019interroge sur la possibilité que la mixité dans les écoles dérange.« Moi, explique Annie avec un sourire entendu, je trouve ça pas pire.» «C\u2019est toujours le même commentaire, observe M.Guay.Les gars en sont malheureux et les filles, ça fait leur bonheur.» SP* 26, 27, 2ü septembre 20h30 SOUPER-SPECTACLE f.'Vtt.Ml\tiSf î 6 1 $ i*.ur 2 personnes HRIQJQH\t® \"\" L'Anglicane.33, rue Wolfe, Lévis: 838-6000 LE SOLEIL ?MANON S0\\R C%lj02 «Mademoiselle chante le blues.et ça pogne!» La Voix de l\u2019Est «.une de nos meilleures divas du blues.» Le Devoir «.époustouflant.» Le Soleil Biilefech DIFFUSION Culturelle LES DIX ANS DU CENTRE DE FORMATION TEXTILE Tissage et reliure revus et expliqués Marie-Eve Gérin savoir-faire à la fine pointe Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Tissage assisté par ordinateur, gilet de poils de chien, livres en suède et céramique, les métiers d\u2019art innovent et surprennent.Encore méconnus du grand public, les tisserands et les relieurs livrent leurs secrets aux visiteurs, jusqu\u2019au 5 octobre, au Centre de formation textile de l\u2019Est du Québec (CEFTEQ).Dans le cadre du 10'' anniversaire de sa fondation, le Centre permet aux curieux de se familiariser avec les différentes techniques de tapisserie, de tissage, de tricot et de reliure d\u2019art, tout en admirant les travaux d\u2019artisans professionnels et étudiants.L\u2019exposition regroupe une cinquantaine d\u2019exposants.Le CEFTEQ, qui offre, en association avec le collège de Limoilou, un DEC de trois ans en construction textile et une attestation d\u2019étude collégiale en reliure, forme une cinquantaine d\u2019étudiants chaque année depuis sa création.Ses diplômés trouveront des débouchés dans les industries textiles, dans les ateliers de reliures d\u2019État, les bibliothèques ou lanceront leur propre entreprise.NOUVELLES TECHNOLOGIES Guy Lemieux, fondateur-directeur du Centre, licier et peintre de formation, dit s\u2019être heurté aux préjugés tenaces qui entourent les métiers d'art.«Au début, il a fallu changer les mentalités, on pensait qu\u2019on faisait des napperons à 25 cents.Aujourd\u2019hui, les gens savent qu\u2019on offre un savoir-faire complet à la fine pointe des nouvelles technologies.» En février, le Centre s'est doté d\u2019un métier jacquard, permettant d\u2019éviter la répétition des mêmes motifs sur le tissu.Ce métier très sophistiqué s\u2019est ajouté aux 15 postes de machines à tricoter informatisées déjà sur place et aux deux métiers assistés par ordinateur.Conscient des difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes entrepreneurs, le Centre assure un soutien technique à ses étudiants les plus prometteurs pour une durée d\u2019un an, une période dite d\u2019« incubation » dans le jargon du Centre.Isabelle Couillard, diplômée du Centre et jeune designer textile, a profité de cette aide de démarrage et compte maintenant des clients comme Simons et Par Apparat.Le Centre de formation textile de l\u2019Est du Québec accueillera les visiteurs, dans ses locaux du 206, rue Christophe-Colomb est, les samedis et dimanche, de 14 heures à 17 heures, et du lundi au jeudi, de 19 heures à 21 heures.Lauréats du 7e Concours national de poésie La commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière a procédé cette semaine, à l\u2019école secondaire des Etehemins de Charny, à la remise des premiers prix dans le cadre du septième Concours national de poésie en hommage à Félix Leclerc.Marilou André, secondaire III, de la commission scolaire Baldwin-Cartier (Dorval), Olivier Sylvain, secondaire IV de la commission scolaire de L'Eau-Vive (Boucherville), et Dany Marinier, secondaire V, de la commission Sainte-Thérèse (Blainville) ont remporté les trois premiers prix de leur catégorie respective.La cérémonie mettait aussi en vedette l\u2019Ensemble Tirelou, ainsi que les élèves de l\u2019option art dramatique de l\u2019école secondaire des Etehemins, qui ont présenté un extrait de Théâtre de village, de Félix Leclerc.Les lauréats ont reçu des prix de 250$, un album des chansons de Félix lancé tout récemment par l\u2019Ensemble Tirelou et un ouvrage sur la littérature québécoise.La\t 1\t Deux formatrices du CEFTEQ, Ursule Turmel, relieure, et Anna-Linda Gagné, professeurs de calligraphie, exposent fièrement les reliures d\u2019art de leurs étudiants.lüEBEC AUJOURD\u2019HUI Maximum 1 g aujourd'hui: Minimum 8 cette nuit : Ensoleillé, un ennuagement graduel cet après-midi.La possibilité d'une averse ce soir et cette nuit.Vents E 20-30 km/h.DEMAIN Maximum\t1Q le jour : * * :: Minimum\t10 la nuit : Nuageux, la possibilité d'une averse surtout en matinée.Vents E 10-20 km/h.Vancouver Francisco t Los Angeles Denver Dallas V\\T Averses 777 Orages * * * Neige\th J, j.Verglas 0 Dépression (a) Anticyclone Front froid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux \"prévisions régionales Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents devenants E à NE 10 à 20 noeuds cet après-midi.Bonne visibilité, ciel ensoleillé avec quelques nuages.-,-.' La Tuque P/Nuageux 17/8\t# / \\ h Baie-Comeau Ensoleillé 15/3 * Chicoutimi ^ Rimouski Ensoleillé 16/3 Havre St-Pierre Sept-îles Ensoleillé 15/2 P/Nuageux 18/7 >~r' / Matane Em r4 A Ensoleillé GuébÜc P/Nuageux- Gaspé P/Nu, Trois-Rivières P/Nuageux 1û'0 ^\t* 18/7 mtréal Sherbro jageux .P/Nuageux 1912\tm Jrfon\\ Muagi ?re dii-LoupTTv, ageux 16/7 Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/lt) 10 5 0 -5 -10-15-20-26-30 10\t9\t3\t-2\t-7 -12-17 -22 -27-32 20\t5\t1\t-7\t-13-19-25-31 -37-43 30\t1\t-5\t-11\t-17 -24 -31 -37 -44 -50 40\t-3\t-9\t-13\t-20 -27 -34 -41 -48 -55 50\t-5 -11 -15-22-29-36-44-51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t14 Minimum hier:\t7 Normale le jour:\t15 Normale la nuit:\t4 Record max.pour auj.: 24 1948 Record min.pour auj : -3 1947 Pluie (jusqu'à 20h00 hier) Septembre, 1996:\t70\tmm Septembre, Lan dernier: 83\tmm Cet été:\t600\tmm Été dernier:\t515\tmm 6h39 Durée du jour: 11h53 18h32 Bas 30\t15 Indice UVB: 3.6 Coup de soleil (en minutée) 60 i 2 V » C\tO\t3\t\u2022 19 oct.\t26 oct.\t4 oct.\t12 oct.Lune: lever: 18h55 coucher: 7h07 DIMANCHE Nuageux, quelques averses Max.: 17 Min.: 9 LUNDI La possibilité d'une averse, Max : 16 Min.7 AÜSOLEIL AUJOURD'HUI\t\t Atlantic City\tP/Ng\t\u202221/17 Boston\tNua\t17/12 Cape Cod\tNua\t14/9 Daytona BeacX P/Ng\t\t3(J/22 Hampton Beach Nua.\t\t16/11 Miami\tP/Ng\t31/25 Myrtle Beach\tNua\t28/20 Ocean City\tP/Ng\t22/16 Old Orchard\tP/Ng\tf7/8 Orlando\tP/Ng.\t32/22 Plattsburg\tNua\t17/10 Virginia Beach P/Ng.\t\t23/17 Wells\tSoleil\t19/10 Wildwood\tAverse 20/16\t AU CANADA AUJ0URD HUI Iqaluit\tNua.\t6/1 Yellowknife\tNua.\t6/-2 Whitehorse\tNua\t8-3 Vancouver\tSoleil\t19/10 Edmonton\tNua.\t17/5 Calgary\tP/Ng\t19/4 Saskatoon\tP/Ng\t15/4 Regina\tSoleil\t16/5 Winnipeg\tNua\t14/5 Thunder Bay\tPluie\t12/6 Toronto\tPluie\t20/14 Frédériclon\tSoleil\t17/4 Charlotte\tP/Ng.\t14/4 Saint-Jean\tAverse\t8/4 DANS LE MONDE AUJOURD HUI Amsterdam\tAverse\t15/11 Beijing\tSoleil\t26/14 Berlin\tNua\t13/8 Buenos Aires\tNua.\t13/7 Londres\tNua\t15/1C Los Angeles\tSoleil\t28/17 Madrid\tSoleil\t24/6 Mexico\tNua.\t25/14 Moscou\tAverse\t13/S New Delhi\tSoleil\t38/23 New York\tP/Ng\t22/16 Paris\tNua\t1902 Rome\tP/Ng.\t22/13 Washington\tNua.\t23/17 LES MARÉES ou.) Sept-iles 02h20 H 2.9m 08X30 B 01m 14X40 H 2.9m 20X55 8 00m Demain 03X05 H 2.9m 09X10 B 0.1m 15X25 H 30m Rimouski 02X40 H 4.4m 09X00 B 0 2m 15X00 H 4.3m 21X15 B 0.1m Demain 03X25 H 4 4m 09X35 B 0.2m 15X40 H 4 4m Ouébec 02X20 B 0.2m 07X05 H 5 5m 14X50 B 0.2m 19X30 H 5 4m Demain 03X15 B 02m 07X50 H 5.4m 15X35 B 0.2m Grondines 05X20 B 1.2m 09X40 H 3.7m 17X50 B 1.2m 22X00 H 3.7m Demain 06X10 B 1.2m 10X25 H 3 7m 18X35 B 13m LES CHOIX DE DIDIER FESS0U 20h30-TV5-Faut pas rêver: Sylvain Augier reçoit Manu Dibango.Une émission pour les amoureux du voyage.Toujours surprenant ! * * * 22h-CD-Moi Claude Empereur: à revoir avec un réel plaisir cette magistrale évocation de la Rome antique.\u2022 * * 23h50-RC-C'est vendredi soir, on peut se coucher tard.Un bon petit film sympa et sans prétention Good morning Vietnam, avec l\u2019inégalable Robin Williams.\t\t\t\t\tMÉÉÜ\t\tHi\t¦¦¦\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19hOQ\t19h30\t20h00\t20h30\t21 hOO\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t00h00 C2D tqs\t13\tFlash 263\t| Cinéma: MOON 98282\t\t\t\tAux Frontières du réel 1244\t\tReddy Reddy Go 2058911\t\tGr.Journal\t1 Sports plus\tParlons-en ! (3) CBS\t27\tThe News\t| CBS News\t| Ent Tonight\tDave\u2019s World\tEverybody\tMr & Mrs.Smith 8398\t\tNash Bridges 1485\t\tNews\tDavid Letterman 3994027\t 0 TVA\t7\tPiment fort\t[JE 93602\t\t! Cinéma: APPEL A LA JUSTICE 13466 I\t\t\t\t\t\t\t\\ Le TVA 96398\t[ Cha ba da 41282\t\tSports/Lotos | Pub\t 0 CBC\t3\tNewswatch\tComics 2282\tDrop The Dead\tFletch Lives\t\t\t\tThe National/CBC News 75114\t\tNewswatch\tLate Night: NEGATIVES\t ® NBC\t16\tNightly News\tHomelmprov\tWheel Of Fort\t[ Unsolved Mysteries 8230089\t\t[ Dateline NBC 8283553\t\tHomicide 8286640\t\tNews\tTonight Show 3485027\t GET\t15\tStudio Gabriel\tJournal Fr 2\tThalassa 253282\t\tI Faut pas rêver ;\t783008\t[Univers inc\tParis lumières\t| Journal belge |\tStudio Gabriel\t1 Kashtin\tEvasion (D RC\t6\t18h-Ce soir\tLes Grands Fl\tUrns: BEETHOV\tEN 91008\t\tScoop 18350\t\tTéléjournal/Point médias\t\t| Météo/Fa si la chanter/Sport\t\tCinéma 10 CTV\t12\tPuise\tEnt.Tonight\t| 3re Rock 453^\tUnsolved Mysteries 88878\t\tThe Outer Limits 17282\t\tSirens 27669\t\t| CTV News\tPulse/Sports\tThe X Files WTÔT\t\tScience-fiction\tOuébec plein écran 74992\t\tDroit de parole 83640\t\t\\ Avec un grand A 3519398\t\t\t[ Christiane Charette 2456669\t\tClnémotlons MIMA\t 1ST ABC\t22\tABC News\tM*A*S*H 27008\t\t| Family Matters\t[ Sabrina\t[ Clueless\tBoy Meets\t| 20/20 26379\t?\tNews/Rosean.|\t1 Nightline\tPub 57j PBS\t14\tNight Report\tThe Newshour 520350\t\tScandinavia 546398\t\tMystery!: A Mind To Murder 549485\t\t\t\tCinema: DINER 9432756\t\t Canal D\t31\tOn a marché\tAnimalier 1626282\t\tLa 2e mort d'Hitler 1602602\t\tLa justice américaine 1622466\t\tMoi Claude empereur 1625553,\t\tUN eLIPHÂNT, ÇA TROMPE.\t\t.4209602 RDI\t19\tAu travail !\tLe Monde\tCapital-actions |\tGrands reportages 8422195\t\tLe Journal RDI\tScully RDI\tMtl spectacle |\t[ Canada auj\tLe Téléjournal |\tCanada auj.\tInfo-nuit RDS\t25\tSports 30 mag 433911\t\tSoil PGA hampionnal Vantage\t\t\t\tlégendes du volant 805114\t\t| Sports 30 mag 293114\t\tGoll de la PGA 951466\t Télécomm\t9\tRangée B\tGénération déclic\t\tPlaisir peindre\tFrançais.\tDes images dans la tête\t\tLire partout\tGrand angle\tÉvénement spécial\t\t Téié-Mag\t24\tAnimalerie\tNouv vision\tBillard Ouébec\t\tMicro-info\t\tJean reçoit\tVision maison\tVoix destinée\tChiropratique\tConfort visuel\t 185 livres d'amour ça change pas le monde, mais ça dérange ! Beethoven aux Grands Films vendredi Stéphanie enquête sur un détournement de mineur.Scoop III 21 h Radio-Canada Télévision Le vendredi 27 septembre 1996 LE SOLEIL C 3 CRITIQUE DE CHRIS DE BURGH AU GRAND THÉÂTRE Le temps a filé trop vite \u2022 Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ Malheureusement, le temps ne s\u2019est pas arrêté hier soir.Et la grande visite tant attendue s\u2019en est allée dans une autre ville, au bout de plus de deux heures d\u2019émotion, de rire et d'évocation de beaux souvenirs.La salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre était bondée pour accueillir celui qu\u2019on n\u2019avait pas vu depuis 1989, au Colisée de Québec: l\u2019Irlandais Chris de Burgh.Il n\u2019est pas beau, pas grand, pas sexy, mais il est d\u2019une générosité comme on n\u2019en voit peu sur nos scènes.Ses chansons sont autant de petites histoires qui parlent d\u2019amour et de paix, de guerre et de déchirements.Bien sûr, certains lui reprochent son côté sirupeux, mais ceux-là je les mets au défi d\u2019en trouver d\u2019autres comme Chris de Burgh qui donnent un spectacle de plus de deux heures, sans entracte, avec une idée en tête : donner au public ce qu\u2019il réclame.Son spectacle est divisé en deux parties.Il arrive seul sur scène, intimidé, frêle et tout sourire devant notre joie et nos applaudissements.Et pendant une heure, il nous offre ses plus belles compositions, en s\u2019accompagnant au piano ou à la guitare 12 cordes : Sailing Away, Transmission Ends, The Head and the Heart, Spaceman Came Travelling, Moonlight and Vodka, qu\u2019il a dédiée à Eltsine lors d'un récent concert à Moscou, et évidemment Spanish Train, au cours de laquelle la salle exulte.Il nous avertit cependant: il n\u2019interprétera pas Patricia The Stripper, car il y a eu des changements dans sa vie depuis et ce ne serait pas « politically correct ».Il s\u2019adresse à nous très souvent en français et nous redit comment il aime notre ville.En nous décrivant sa promenade sur les Plaines, il nous avoue qu\u2019il rêve du jour où les Français battront les Anglais.«Je suis un Irlandais », affirme-t-il.Comment résister à cet homme?Il tend le micro à une spectatrice pour qu\u2019elle chante avec lui et donne à un public conquis les chansons qu\u2019il lui demande du fond des deuxièmes balcons.Sa musique est pleine de souvenirs, et l\u2019assistance, bourrée de nostalgiques de plus de 30 ans.De Burgh est un «crowd plea-ser » de premier ordre.En deuxième partie, un pianiste et un quatuor à cordes féminin de Hongrie le rejoignent.Ses chansons prennent alors des sonorités surprenantes avec des arrangements rajeunis.Et Lady in Red réussit à me séduire.C\u2019est à ce moment de la soirée qu\u2019il fera le plus de nouvelles chansons et plusieurs interprétations de Roy Orbi-son, Elvis, The Eagles.Il se les approprie avec aisance, mais je m\u2019en serais passée et me serais laissée bercer par ses nombreuses autres compositions.Cette petite réserve ne m\u2019empêche pas d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des meilleurs spectacles de l\u2019année à Québec.jLt.Vr LE SOLEIL.JEAN VALLIÊRES L\u2019Irlandais Chris de Burgh est arrivé seul sur la scène du Grand Théâtre, intimidé, frêle et tout sourire devant notre joie et nos applaudissements.« L\u2019OMBRE D\u2019UN DOUTE » Le système, c\u2019est nous Le doute, ce poison de l\u2019esprit, s\u2019attaque à une paisible famille, dans le dernier film de Barbet Schroeder.Meryl Streep et Liam Neeson jouent les parents d\u2019un garçon de 16 ans qui disparaît après la découverte du cadavre de sa petite amie.Aux yeux de la police et de tout le village, l\u2019adolescent est le coupable, et les parents ne savent plus trop quoi penser.La suite peut sembler une critique du système judiciaire, mais à bien y regarder, les causes du dérapage préexistaient dans la famille.Le système, c\u2019est nous.IF LUCY FELL L\u2019amour fleur bleue n\u2019existe pas.L\u2019amour ressemblerait plutôt une fleur rouge sang qui n\u2019éclot qu\u2019arrosée de larmes, dans un climat d\u2019urgence et de drame.Lucy et Joe sont des amis qui souffrent du blues post-moderne : le confort et l\u2019indifférence les éloignent des grands sentiments.Pour créer artificiellement les conditions de la passion, ils ont juré qu\u2019ils se jetteraient du pont de Brooklyn s\u2019ils ne trouvaient pas l'âme soeur avant la trentaine.Et l\u2019échéance est dans un mois.Une comédie inattendue.TROP, C\u2019EST TROP Pourquoi faire simple quand on peut se dédoubler?Art (Antonio Banderas) fait dans l\u2019art ! Il possède une galerie qui ne marche pas trop bien.Il croit être amoureux d\u2019une riche cliente, Betty (Melanie Griffith), mais quand il rencontre sa soeur (Daryl Hannah), c\u2019est l\u2019amour fou ! Comment garder les deux?En se dédoublant: Art s\u2019invente donc un jumeau, Bart.Un vieux ressort comique bien tendu.AUX FRONTIÈRES DU RÉEL Frissons paranormaux, sueurs inhumaines, peurs innommables! Les agents très spéciaux Mulder et Scully reprennent du service et sont plongés dans les affaires les plus nébuleusement opaques qui se puissent.voir! Trois nouvelles vidéocassettes de la série très suivie Aux frontières du réel, chacune recelant deux épisodes : Quand vient la nuit, Les hybrides, Le message, E.B.E., Compressions, Le retour de Tooms.ARRIVAGES Mémoire traquée.Amnésie.L'ultime épreuve.Drame judiciaire.La nuit du mal.Femme traquée.Le séducteur.L\u2019attrait du danger.Bottle Rocket.Comédie armée.Suky chez Archambault Le chanteur québécois Suky fera un saut au magasin Archambault de Place Sainte-Foy.aujourd'hui, à 19h, à l'occasion du lancement de son premier CI), un album éponyme dont il a composé paroles et musique.Cet artiste a commencé sa carrière à Los Angeles avec le groupe Rude Ambrace.Il avait composé une chanson intitulée Suky Jones.Depuis, il se fait appeler Suky, mot qui signifie «je t'aime» en japonais.Suky a créé un album rock en français dans lequel les guitares acoustiques et électriques sont omn présentes.;.i \u2022 UNI COMEDIE TORDANTE!' Régis Tremblay VIDÉO L\u2019OMBRE \"DOUTE NEESON - ,?Certificats-cadeaux en c m s c i n e m a a vente aux guichets FAMOUS PLAYERS GALERIES la CAPITALE i, 5401 Bout Des Galènes 628-2455 SEMAINE DU 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1SS6 MISSION IMPOSSIBLE (G) Digital VF Tous les soirs 18hS5.Sam .dim I3h, 18h5S ROCHER (13+) Digital V F Tous les soirs 21h30.Sam., dim 15h20, 21h30 NON COUPABLE (13*) Dolby VF.Tous les soirs 19h.21h55 Sam , dim 13h.16h.19h.21h55 PINOCCHIO (G) Dolby VF.13h10, 15h10.17M0 JACK (G) Digital V F.13h25.16h10, 19h15, 21h45 FIRST WIVE S CLUB (G) Dolby V.O.A 13h20, 16h10, 19h10, 21h35 PHENOMENE (G) Dolby VF 19h20, 22h LE CLUB DES EX (G) V F Dolby En sem.13h.15h10, 17h20.19h, 19h30, 21h25.21h55 Sam el dim 13h.15h10, 17h20, 19h, 19030, 21h25, 21h55 Représ.19b30 du lundi 30 sept annulée LE FANATIQUE (13*) Dolby V F.13h15, 15h55, 19b25, 22h Représ 19h25 du jeudi 3 ocl annulée BOGUS (G) Digital V F 13h15, 15h55, 19h, 21h30 BOSSU DE NOTRE-DAME (G) Dolby VF.Sam., dim 13h, 15h, 17h MINNESOTA BLUES (13*) Dolby V F Tous las soifs 19h30.21h\tSERRAULT #*,/,/ PICCOLI\tKIBERLAIN /hm U,,,./, BRIALY YANNE\tz CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL.\u2014\u2014\u2014 msœ Mozart Vendredi, 27 septembre 1996 à 20 h Palais Montcalm W.A.MOZART Symphonie no 17 en sol majeur, K.129 Concerto pour violon no 5 en la majeur, K.219 Concerto pour cor no 4 en mi bémol majeur, K.495 Symphonie no 29 en la majeur, K.201 Solistes : Pascale Giguère, violon John Zirbel, cor Chef : Bernard Labadie | Abonnements et billets : (418) 670.9011 chacun un niro_A écrit 0t réalisé Cédric Klapisch CONSULTEZ LA CHRONIQUE LE LAURENTIEN « s CINÉMA DU JOURNAL Jvnuwkx CINépLI X OOéON CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL.llMIDMMt HEHSTHIDEE 27 et 28 septembre 1996 20 h Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette 643-8131 Ht MMIMUM ft C^NSUOE^^HRQ^IOU^CINÉM^UJOURNAL^^Wi CINEMAS CINEI\u2019LEX O U E O N \u2022 LE LAURENTIEN MATINEES A Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 sur ,DU\u2019*££7T£oS,a\"°\"s MATINÉES ÉT MARDIS :299$^:£§£ë ADULTES EN SOIREES :\t599$ ENFANTS/ÂGE D OR/ÉTUDIANTS (17 et moins) \u2022 PLACE CHAREST Ou Pont et Boulevard Charest 529-9745 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL »88888888889888868»88«8O0QDQOOIl00lll>Q00aüiO8000000W008868B8B888B8e88888( Concert 1 &23Ô, LE SOLEIL JENNIFER ANIST0N MAXINE BAHNS EDWARD BURNS CAMERON DIAZ JOHN MAHONEY MIKE MtGLONE GINETTE RE CHANSONS ORIGINALES ET TRAME SONORE PAR TOM PETTY «toi in fiche pt«« Inrle elor >os besoms 538-4556 Au Carrefour du Commerce Prix compétitifs Entrepôts, bureaux 2750pc ou plus.20 haut amenages selon vos besoms M Achard 654-2934 BOUL DE LA CAPITALE 1884 et 3000'.quai de reception ;our 682-2516, soir 659-4708 COMPLEXE VANIER jusqu\u2019à 3400 p.c.giclé debar cadere, libre 1er >anv.681 7002 ENTREPOT et bureaux à louer, différentes superficies.Parc Jearv Talon nord, Ste-Foy.527-2547.ENTREPÔTS BUREAUX FACE AUTOROUTE 20 7000 à 10 000 p.c.Bernières LE CENTRE CHAREST Entrepôt 585 pi.Tel.687-1123 A 3547 LOYOLA.5 4 chauffé, très propre, stationnement entrée 831-8534 Grand 34 rénové, entrtee lav.séch .stationnement.GRATUITÉ 624-2325 VANÜR, entrepôt bureau, porte 14 p.,, 1500 à 2000 p-c, 681 9395.Locaux ^ 752 RUE ST->6 AN.face Centre des Congrès.668 p.c.205 du pi., libre immédiatement 657-0317.A STE-FOY Local commercial et espaces a bureaux A louer 800 a 2500 p.c., Ch Ste-Foy (près Rte de I Eglise), vue sur i.neuf, qualité supérieure lav.séch.4955, 687 3002 563-5665.A 426 av.Ruel Montmorency, Grand 41* propre, planchers bois franc.32CS, libre 663-0387 A 658-6716, Courville.44, vue splendide.chauffé, eau chaude, parking, redu.t, et studio il : ) semi-meuble A 667-0567.660-1783 grands 34 44 : : 'er.o»ev chauffes, bo»s franc A 667-1467 171, Seigneuriale grand 4 - au prix d'un 34, semi-meublé A BEAUPORT, dans 6 logis.4 ; .insonorise, interphone, espace vert, paisible 666-2705,683-0351 PRIX AVANTAGEUX iredement du proprietaire w>é Desmeules.652 0058 A côté cégep - université pour restaurant ou pub immédiatement 2735 cTEstimauville, 3 4, 44, chauffé, éclairé.\"Site de premier choix\u2018 653-7458 A GIFFARD RÉNOVÉ GRATUITÉ A 651 9443.atelier 1 mini-entre oôt 50c p c par mots, Stè-Foy A 565 CANARDIERE, 3300 pr.ca.commerce en gros ou détail, pignon sur rue, prix abordable, 832-6191 A 651-3572.votre bail se termine.300 à 3000 p.c, prix spèciaux, prêts a occuper, bien éclairés, sur Quatre Bourgeois (près Henri IV).A 651 9443 accès facile 2750 Ch.Ste-Foy 850,1400, 1850 p.c A 692-6000 \u2022 RUE BUADE \u2022 Boutique 400 a 3000 p.c « Bureau 1300 a 3500 p.c A 422 3739.entrepôts bas prix, Rom-re aux Lievres.3200 à 20 000 p c A accès rue St-Amabie.1,500 ca, clé lise, parttmg, 692-5244.682 5246 AGiffard a louer, 1600 p< et 660 pc C/O .< jt*Vents commenes, 667-2466.ACHALANDÉ 658 5893 Sport b! Hamel, centre commercial de prestige avec 6500 pi subdivh sables, ideal clinique, pharmacie, flamant, video 688-2024 ATELIER.ENTREPÔT MANUFACTURE r/ec bureau ou non.iSOOpc.2400pc.4290pc, chauffé ou non, gicleurs, monte charge.Centre ville voisin 3 50S.pi ca 6553340 AUBAINE fin ba1 800$.750 ca.bd Qrrp\t^ fart-er 524-8352 AV CARTIER Sicpc.1350$ par mort 682 826û code 471QQ1 \u2022O RENE Levesque, prés de Car tier, superbe local 1200 pua., refait à neuf 1 0005.pas chauffé, pas éclairé Inf.D.Duchesneau 842 91B0 pagette 621 8574 660-0284.684-6418 80 KENNEDY.LfVfS, local cc à louer entre 3000 et 8000 pc.site swg-q,» 839 3)61139 5479 Bout de la Rive sud.St Romuald.tous les services: 8394835 BOUTIQUE 2000 c prête à opérer Mail Centre Ville, libre, 522-4609 CENTRE CHAREST Ci TE ST SACREMENT 850 a 3600 pc bumaux, .entrepôt quoi de débarquement aménagés selon vos besoms 687 1123 MFfARO 1200 et 1600 ca Bon prix 6»7 3831, SO»r 66174Q4 LfVfS $t RomuaM, locaux commer oaux industriels, à louer toutes dimensions 83»3364 1395479 LOCAL AJC postalrté 1ÎOÔ 1644 Ch St-LouH, 577 7571 4B7 0454 Québer.1000 Vrr A1.A BEAUPORT 1 MOIS GRATUIT 4'?, TOUT COMPRIS 666-323 ATTRAYANT 54 frais peinture, chauf-eau chaude, /2 Piscine intérieure, près autobus PROMOTION SPECIALE 522-8919 Grand 4 4 tous services indu* offrons réduction sur logement » 1 mois gratuit 623-4006, 622 9731 AUBAINE, centre Charlesbourg.5 4 chauffé, eau chaude 4605, 622-1617 AVEC RABAIS SUR PRIX DU LOYER +1 MOIS GRATUIT Grand 44 dernier etage, insonorise, tranquille, grand balcon, accès facile aux autoroutes.623-4006, 622 9731 Beau Choix Grand 34 44 Ensoleillé, tout en béton, ascenseur, promotion 627-8927, 623-4006 CHARLES80URG.libre, près Atrium, 21/2-, 3, 4, tout compris 627-8528 667-2638 624-4891 CHARLES80URG, spacieux condo 44 aires ouvertes, 2 piscines, ascenseur, bam tourbillon, tennis, gymnase, 600$,mois, etc.623-5889, 563-3531 43E RUE ouest, 34 chauffé, rénové, eau chaude.628-6357 GRAND 14 .rénove, tout compris, non-fumeur, parking , 260$, 628-7446 GRAND 4 : chauffé, eau chaude, 2 parking* prés autobus 6215527 34 TRIPLEX, Bourg-Royal, entré lav séch, 621-9197, 563 2 541 HABITAT DES PINS Grand 44 prix tout indus, armoires melamme, planchers béton, intercom, près services 624-9146, 683-8102 LUXUEUX condo 34.Special: au lieu de 900$: »5S- 845-4211, 18h SUPER AUBAINE Grand 4 tranquillité, 561-0156 1\tchambre, piscine mt.bakon, par king mt, 835$ neg, libre.641-0971 STE-FOY.grand condo 1200 ce .2\tchambres.2 salles barns, stationnement mt .ben situe près Place Laurier, seulement 775$, 652 9774 Ste-Foy superbe condo stationnement mt ascenseur, vue panoramique 690$ Laflamme courtier agree 6S2-1000 STE-FOY, condo 3 ?très joli, super propre, tout meublé, tout fourni, 875$, près des service* 651-5437.STE-FOY, grand 3 chambres, 1200 p c.-SS \u2019.o', omette a:-' STONE HAM, 2 condos, vue sur pentes, meubles, saison eu annee 682 6650 SUPERBE condo, 3 chambres.1,100' ca.1er nov.760$, 683 9820 VIEUX-PORT, 4 de luxe, meuble, impeccable, disponible imm.vue sur ?leuve.stationnement mt 692 457b VIEUX-QUÉBEC condo neuf, foyer, murs pierre, 1 chambre, bon prix, libre immédiatement 692-4420.0000 0000 0 Côte de Beaupré / Ile d'Orléans GRAND 44 chauffe, vue sur fleuve, 420S/mo.s, 623-5593.822 2345 Charlesbourg 1273 JEAN Talon Est.24 meublé, tout compns.ier etage, balcon.872-1560 1333 0.JEAN-TALON, 34.bois franc, laveuse, secheuse gratuites.1 mois gratuit.872-1560, 6217318 175.46e Rue O, grand 44, près de tout, moderne 623-8788, 622-6524 1ERE AVE, coin 75ème Rue Est 44.34 libres immédiatement.très propre* piscine.Spécial étu-diant* 622 3148.46e Rue Est: 4 - planchers bois.54e Rue Ouest: 44 planchers bois, chauffes.eau chaude, refaits a neuf, 1 MOIS GRATUIT, 654-5254 46EME Rue Ouest, 34, 360 S.384 S 1 mois gratuit, 624-2283, 682-0145 47EME est 24 meublé, chauffé éclairé libre, 350$ 623-3996,628-2892 44 CHAUFFÉ, bakon.repeint 2 par kings, 423$, 210,47e Rue o .6210996 TERRASSES DU FAUBOURG 44 54 FAUT LE VOIR! TRÈS GRANDS Dubejyw / Les Saules A 683 3100 3\t425$.4\t580$ DANS TRIPtEX.QUARTIER NEUF ^uber^ecjmmense.site tranquille A 2335 TRUDtAU, PL VERDURE Spacieux 24, 34, 44, ensoleillé, à partir 337$, pré» service».5 min université, 682 8364, 836-Q4S4 A 5 MIN université.co, gratuit.5/2 6891.648 8/8 ( niai.) Chambre» 700 17e Rue 550$.chauffe, stationnement 148 7461 Lorttteviik / Neufchàtel 1 MOIS GRATUIT Rue St-Charles.54 non meublé, tout compris, 465$, libre, 845 3853 2\t1/2, MEUBLE, chauffé, éclairé, 290 $, aprè» 17h 843 $235 3\t360$ 365$, 4 '*\u2022 445$ chauffé éclairé rénové, propre libre 849 11i 44 TOUT me lu* prés PI.l'Ormiére, 450$.1 mois gratuit B43 3504 A lOREnEVILLE.MOIS GRATUIT.4' , 655-0842, 171 351$ A 2334 DES MEUNIERS 41/2 récent impeccable, béton, intercom libre, 681 2339 A 845-0822 A voir 34.44,54.rénovés, tout corn-pns.piscme.intercom, bon franc A 847 0699, 688-0979 2 a 4 grande» pièce» rangement, intercom, porte pato.très bien tenu, 325$ h 510$ tout compris A Decehes.grand 44, remis a neuf.510$, tranquille 843 2343.845 74\u2019 GRANO S .1er étage.495$ tout rompri* 845-0212 3V2, 4Vz Immeuble récent, piscine.planchers béton garage ml.interphone secteur tranquille m Montcalm 17 ABCROffN.tré» beau 64 rénové 800$ non chauffé, 1$ nov 687 26% 24 , I'» tout comprit, bois franc lit mettant ne, 653 216$, 647 2474 2 MFUllF, chauffé, kbre.tranquille.pr^ hôpital St Sacrement.$274170 24, GRAND salon cumne salle bams bon franc 340$ tout compris 564 200, 3.4,5 SEMI MFUBIIS OU NON.682 5600 A 970 CARTIER 44, eau chaude , frais peint bois franc, gratuité.Gestion Andromède 624-2 32S, 688-0979 A ACCES LES JARDINS DE COULONGE au coeur de Sillery dominant le fleuve 3, 4, S, 6 pièce» » 682 5246 A CALIXA-LAVALLÉE 54 grand et beau, chauffe, bois franc, buanderie, 688-9451 A HABITAT 435-440 HABITAT VOUS PROPOSE DE BEAUX GRANDS 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 CALME ET SECURITAIRE Vous y trouverez piscine et stationnement intérieurs, dépanneur, salon coiffure, salle conditionnement et un tout nouveau service à compter de juin soit une cafétéria niveau terrasse Le coût de nos appartements inclus: t'electricrte et le chauffage Au coeur du quartier Montcalm, pres de tous les services.Tel 687-1123 A sous-louer Moncton.54, beau, propre, 2e étage, balcon, meublé, chauffé, tout fourni, nov.à avril indu* rèf exigée» 683 3191 A ST-SACREMENT 34: 425$, 455$, chauffé, eau chaude, stationnement 650-3150, 683-1564 A St Sacrement studio semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.Jr.694 9777, Sr 652 7114 A voir! Beau grand 4 4 chauffé.Re-ne-Lévesque 0.6510956, 686-8892 ABAISSONS, de 50$ à lOOVmoi» 44.54 rue C Lavallée, L'Entente (cégep), Ch.Ste-Foy, 683^2829 ABORDABLES rue Fraser.Libres, 14.24 propres 523-1908 APP LE CLARIDGE, 14 à 64.entièrement rénovés, plafond 94 pieds, plancher bon, 529-S4S8 821-5866 AU CENTRE ST-SACREMENT Face eg lise, grand 4 a neuf, grand patio, semi-meuble, chauffe 595$ Jean Emond 655-6298 AU CHATEAU ST-LOUIS Sur Granôe-Allee.près Cartier, choix 24 34 chauffes, eau chaude, semi-meubles Pour mfo 523-2990 Rive-Sud A 832-6123, 653-0955 A Charny.dernier grand 44.près ser 7ices, béton, calme, rénové, libre A CHARNY, grand 4 : récent 2 mots gratuit* 500$, 627-0680 A ST ROMUALD grands 24 tout lus, 355$, grand 4 405$, 839 3128 A St Romuald rue Du Vallon.54 très propre, tranquille, 430$ 831 5272 ou 475-4128 A 2 MOIS GRATUITS Levis, rue Chèteauguay.44 chauffe, edaire, edifice béton, 837 0564 A 839 6038b 655-1228 ST-ROMUALD, 44.54 insonorisé» intercom, près pont* libre, jumelé neuf à vendre A CHARNY 24.34.44.piscine, boise, tranquille 681-9362, 832-7669 A Charny, près ponts 1 parc chutes 41/2 moderne, céramique intercom, planchers béton, stores pftçmrm 8313922,832-4253 A CHARNY.duplex 3 4 meuble, lav.¦ch 659-4027,871-3515 A CHARNY.PLACE JOFFRE 34, 54, tout inclus, tranquille, prox imite des services, promotion spéciale, 832-5084, 683-8102 PUCE KENNEDY 24.44.meublés si désiré, piscine, tout indu* 837 7978 CHARNY.54 chauffé, mois gra-turt libre 831 5417 CHARNY, beau grand 41/2, rue du Menuet très tranquille, 832 9470 après 17h, 681 1545 jour France.DUC DE LEVIS 3\t44,54, rénové» béton, ascen- seur, concierge, tout indu* 650$, 800$, 900$.657 1 82 1 833-9747.JARDIN DE LÉVY 24 à 54.1 mois gratuit, tout inclus, près de tous les services, libres 838 2834, 522 8919 LAUZ0N, 34, 4 rénovés, sur 2 eta-ges, mois gratuit, 529 8457, 837-9245 LÉVIS, prés centre d'achat 5\": non meublé ou 3 pièces meuble ou semi-meublé, 833 1498, 837 0255 ST-ROMUALD.5 5185.3665, 4125, 839-9715.ST-JE AN Chrysostome, 44 , style condo.SOOS/mors nég 657-1660 ST-JEAN-CHRYSOSTOME, 44 recents, beau site, tranquille, repeints, insonorisés, libre A voir: 839-4439 ST REDEMPTEUR, beau 44.350$.1 bre, frais peint 831-4194, 658-6368 ST-ROMUALD 44 promotion 425$ mois, près du parc, rue Lavoisier 834-0659 667-3048 St-Emile / Lac St-Charles StonehanW ^Beauport LAC Delage, 31/2, vue lac foyer, libre imm.666-4736.LAC-BEAUPORT, 24 meuble, chauffé, éclairé, près pentes, libre, 8493046 AU SEJOUR \u201c\u2014 \u2014 \u2014 3l5St-Jean(370Lockwell) attrayants 14.24.34.ascenseur, interphone, stationnement mt, meuble ou non, bail moins 12 mois considéré De 345$ 600$ tout indus 529-2073 AV.DE VIMY 34 sem i meublé si désiré, edifice béton, paisible, sécuritaire, intercom, ascenseur, stationnement int.650-3150, 683-1564 AV.des Érables: grand 3 poêle, frigo, tranquille; 450$; 686-0542 AV MONK, 34 demi-sous-sol, sortie lav.séch pas d'animaux, 345$ S'adresser au 654 Joffre » 2,527 2204 Ave LAURIER, $4, lav.- séch., park-mg.8005 chauffé, 524 2563 BOUGAINVILLE.64.2 chambre* 650$ chauffé, parking, 527-6237 CARTIER, 3\u201c:.500$ très propre, spacieux.rénové, ensoleillé, chauffé, éclairé, libre.831-5827, 529-0739 CASOT.grand 44 , bo«s franc, entree lav, séch , chauffe 495$ 687 1986 Ch Ste-Foy, 24:350$, PI.Phi lippe, grand 44:500$, 6S7-7640 COIN paisible, prés hôp St Sacrement, 54 bois franc, très clair, bal->n.vue, 530$, non chauffé.647 2587 CREMAZIE.34.semi-meublé, mur brique planchers bois, buanderie, libres Tél.871-0253.523 5583 DECEMBRE 1186, des Érable».demi-»ous toi non chauffé, entrée lav/séch.682 5914.FACE AUX PLAINES, grand 84.1er étage Libre nov Planchers bois, entièrement rénové, chauffe, station-nement disponible.682-1397 LE SAINT-LAURENT 34 sur Grande-Allée, prés Cartier, chauffé et éclairé, poêle et frigo, piscine, sauna, terrasse, très belle vue, 2 mois gratuits, 800$, Mme Cordon S23-5884 ou S21-2821 LES IMM.JEFFERY HALE FACE GRAND THÉÂTRE 34 LIBRES As2705.sou 627 2763 Chambres repensions 300*\"\u201c Ancien ne-Lorette A VOIR! grand».2\t3.face aux Plaine».52*2032 AU 24 Coutllard.neufs ravissants 3^.f! - .Qui» franc, bai.-pr,, 62.' 1564 FACE au Séminaire, studio meublé, chauffe, éclaire, eau chaude et *\t628 1452, 626 2890 GRANO 3*7.ensoleille, plancher» bois, foyer, boiserie, rénové, 692 3056 CUISINETTE et salle de bains privées » ?, non fumeur.872 9*91 30Ï\" Beaujjort BEAUPORT limites de Charlesbourg.près de tous les services, entree privée, stationnement, 626-6073 GRAND LOFT rue St Stanislas semi-meuble, chauffe, i-bre im m 692-4s2b GRANDE ALLÉE.3*7 3505, tout indus, 529*074, 529-9461 2'j Prés Chiteau, 623 1587, soir et fm sem 524*795, 832 66% RUE LAVAL, tranquille.3't, semi-meublé, chauffé, eau chaude, planchers de bois, 4855, 692-3923.RUE Ste Angèle.3 semi-meublé, chauffé, libre.692 4326 SUPERBE 4 1/2, mur pierre, boiseries.semi-meuble, station nement Bernard 694-1578.A 1682 ST-MICHEL 4't demi sous-sol, bien éclairé, bois franc GRATUITÉ.Gestion Andromède 624-232S, 68*0979 A 5 mm université, urgent 5%, 3 chambres, semi meublé, lav-séch, plancher bois franc, ample stationnement, câble, chauffe, edaire, 650$/mo.s, libre, 681-9953, 683-409?A 681*585, 4%, S'-» chauffée eau chaude, parxing, rénovés.A ACCES LES JARDINS DE COULONGE au coeur de Sillery dominant le fleuve 3, 4, S, 6 pièces * 682-5246 SUPERBE 4 St-Denis, vue Plaines plancher bois, poêle frigo lave vaisselle lav.-séch.chauffé, eau chaude, 7903, 527 9990, 692-5323 VIEUX-QUEBEC.75 Ste-Ursule.rez-de-chaussée, très grand.5 , DoiS.ffanc.?oyer, 2 salles de bain, stationnement.692-1211 jour Banlieue A 20 MINUTES QUEBEC Ste-Bngitte.maisonnette meuble*, decor féerique, montagnes, foyer nv.Montmorency.4603, 825 2364 Maisons à louer 6 MOIS Nov a mai.Orsamville.moderne, meubiee chauffée ab*- auto 626-7853 A ST-LAURENT Ile d'Orléans, ancestrale 170 ans.a 15 mm du centre ville, 1er dec, 500$/mois, 828 2562 A MESNIL, cottage.4 chambres étage, bureau, foyer, 1 200$/mots, 6284208 Cap-Rouge / St- Augustin ^ NON-FUMEUSE entree privée, buan-3\u20ac-r.e ¦/.dTionnement 87/ 6225 304\" Charlesbourg ___ A 627-7026.meubiee.cuisine et salon, parking, buanderie.2353 A St-Albert 5' chauffe mois gratuit bois franc.400S 524-8293.627-8564 A 624-4444.Charlesbourg.location option d'achats, près de tout, piscine, parc, piste cydabie A voir A 681-8151 près du Carrefour Charlesbourg, maison de 4 chambrr A 682-2657, Quebec, du 1er nov.au 1er avril 97.4 pièces, meublée, chauffée, éclairée, literie et accessoire* tout inclus.311 Montcalm A 612 R -Lévesque grande, propre, buanderie, 245$.872-8257.872-7800 A 8484848.vallee de la Jacques-Cartier.Tewkesbury, maison 3 chambres.site magnifique, loyer 300$.meuble ou non, non chauffe À RUE GINGRAS.maison de ville, 3 chambres, sous-sol.piscine.1 mois gratuit 564-2538, 524-0148.A SILLERY.bungalow 6\u2019.près univer site, stationnement.650$.683-5733 3'5, 4'ô.chauffé, meublé ou non, beau site 330$, 627 3085, 687-3321 A PLACE DE LA RIVIÈRE 31/2,41/2 libres très propres tranquille ascenseur intercom concierge sur place Possibilité un mois gratuit 683-4860 A VENDRE/ou a louer, bungalow, près ecole.114 000$/950$/mols, 651-5520 CAP-ROUGE bungalow.2 chambres, meuble, pour location a court ou moyen terme, apres 18h 694-2484 FEMME cherche femme non fumeuse partager maison.Lac Beauport 350$ tout compnv S41-0903 Grand jumelé.St-Pierre, 1.0.540$ moi» près services, libre, 828-0013 lac delage Bord de l'eau, luxueux cottage.4 chambres, foyer, annuel.1 mois gratuit 12003/moiy 84*2304 LE MESNIL Maison seule 4 chambres à l\u2019étage.1 275$/mois.libre.|umelê 2 cham-bres, 695$/mois, libre, 564-4177 PAS DE 8AIL.meublée, tv.câble, tout inclus 250$.5274408 Près Plaines, sous-sol ensoleille, frigo- propre, calme, non fumeur, 682-2732 St-Émile / Lac St-Charles Stoneham / Lac Beauport Lac Beauport chambre ou pension (femme), na son neuve, 841-1213 316 Sainte-Foy^ MAISON avec vue sur fleuve, quartier préféré de Sillery, 1300 3/mois.527 3926 entre 19het21h.2e étage accommodation, cuisine, stationnement propre, 658-3669.A 656-6312.face Place la Cité et du Chul.micro-ondes, frigo, câble MAISON â louer ou â vendre, située St-Jean-Chrysostome quartier résidentiel, 1er oct, 600$/mois.83*5522\tA 650-2741 SOIR ou 848*995.entrée privée, cuisine/salon/lavoir communs, câble, prés Chul.MESNIL, jumelé, option d'achat, jolie.Line P laquerre courtier.527-5113\tA 650 3870.a pied université et ce gep, immeuble neuf câble 653-2434 MONTCALM, fouler ou vendre, rénovée, 3 étages, 1100$/mois 527-4408\tA 651 1201 Vrai cocon pour adul te mature.Calme, propre, sans ta NOTRE DAME Portage, bord fleuve.4 chambres équipées, sem /mois, magnifique.paisible, 529-063 7, 844-7094 POINTE Ste-Foy.jumelé cottage.3 chambres, marquettene.près ecole/autobus, 835$/mois.652-8912\tbac.Cuisine * salle bain tout equi pèes.Entré* privée.Beau quartier A 653 0199, grande accès cuisine, et salon, entré* privé*.A 6534611, près Chul et univer site, cuisine, lav., séch, 225$ PRÉS du Séminaire St-Augustin, 8 pièces libre, 651 9680.\tA 65*9690.arrière Radio Canada, 10 min.de l'université, entrée SILLERY.Ch.St-Louis.11 pièces, foyer, garage double, libre.652 1144, 871 9342, pagette 821 6408 SILLERY impeccable, libre imm 875$ non chauffée, non eciairee, 687-4814\tprivée avant salon, tv.cuisine, salle de bains; étudiants non fumeurs; 55$ par semaine.A 688-0439 accès privé étage prés université cuisine buanderie etudiant(e) ST-JEAN-BAPTISTE, joli* avec garage,\tÀ COTÉ CHUL.laveuse sécheuse, câble, éclairée, 654-9574.courtier.527-5113\tARRIERE Place Laurier, résidentiel, ST-JEANChrysostôme maison neuve 4 1/2, qaraqe mt 675$/mois.833-5578\t200$ tout compris, buanderie, etudiant de préférence, 658-2365 ST-AUGUSTIN.multifamiliale.prés campus, ru* St-félix.4 chambres.2 salles bains, 2 foyers, très grand ter ram, vue partielle fleuve.1300$ mois,\tBACHELOR meublé, non fumeur, calme.400 pi ca.parking.65*3753.BELLE chambre, style studio, secteur tranquille.652 7069.\tCHAMBRE dans un 5 1/2.meublée chauffée, éclairée près ch Ste-Foy 170 $/mois Urgent1 872 4388 Martin ST FERRÉOL canadienne 4 chambre», près Mont Ste-Anne, 650$.694-9595\t UNICOIAS.5 loyw.bon frint v«1«.550 5.651 3**5 1364466 STE FOY, maison à louer pour\tCHAMBRE BOUDOIR, accès eut sine, entrée privée, près centre d'achats et CHUL.651 2653 6 mois (1er nov), chauffée, équipée, après 18h 651-5171\tDEMI sous sol tout compris prés Plaza universie Lavai.I90$/mois 652 7761 STE-FOY, |umelê 8 pièces, vue fleuve, 3751 Lecorbusier, 1000$, 653-2495\tMEUBLÉ chauffé, câble parking, prés université et Hôp laval 65*2672 STE-FOY.luxueuse, sur 2 étages.2 foyers.2 salons, entièrement meubiee et\tMEUBLEE fngo poêle câble tél buanderie sans frais, libre, 658-0902 \tNON fumeuse fngo personnel, stationnement, 115$'mois 657-5117 Ulfitfll ST-Etienn» duple» 51/3 .\t frais peint, libre imm.590$, 831-0040\tPRES Cegep université grande chair» bre-boudou stationnnement.câbte.250$ mois.65 M 736 _\t 287 A partager: maison ou tournent A CHARNY maison â partage'\tPRES Place leur.*' entrée privée, salon, cuisme câble 651-2705 \t318 Sillerjj préférence homme ties sérieux, tre vaillant le jour, 275$ tout compris 832 0068\tA 6111540 von** .input cham-bit 451, lotit tontpnl non Itinwi.Appartement a partager Montcalm 1 spacieux, bien éclaire, calme.2\tA pied Université laval, grandes fenêtres, non fumeur(»e), 681 9362 325$ avec stationnement.681 3803\tENTREE privé* poimn «Mint P'*t CHERCHE co-tec $ % semi meu bfè av du Parc.350$ 6814028\tuniversité nor»fumeur 6514SB0 \tGRANDE, insonorisé, câbfe.non \tfumeur p»es université, 52 7 6 702 partager ma maison à St Jean 0»ry sottome 310$ tout compris, 8394059\tPRIS Maguire, entré* privé# buande rie câbN.mxro ondf» 190$ 688 7031 COL OC recherché banlieue prés pont chien bienvenu.28V5807\tURGENT.3 chambres disponibles, \u2022mm tout compris 210$ 681-7219 %\t séuiA qÂ\t** tiUvti v! nntx/itiim mat \u2014\t\u2014 \u2014 -X- cnucTien ott propriétés 370 à 389 PRES Atrium, chambre a louer, avec cuisine, 623-1175.Côte de Beaupré / île d'orléans CHÂTEAU RICHER, logé-nourri, accès à tout bienvenue gay 824 5 545, pagette 521 7935 308\u201d Lebouroneuf / Le Mesnii CharleioourjjHjest^ LE MESNIL, grande chambre meubiee, sous-sol maison, 250$/mois 622-6184 Limoilou A 524-3656.Chambre Studio Et 2 pieces Meubles, chauffes, éclairés CHAMBRE.2003/mois, cuisine, dépanneur en face, près cegep.et cen tre d'achats 523 4914.622-1048 370 AménagemenUerrain PRIX IMBATTABLE, excavation, muret pave, pose de gazon, reparation de clôture et mini-transport Inf Rene au 843-8752 ou 564-1265 TERRASSEMENT LA ROSE Abat la concurrence, meilleur prix en ville, travaux de tous genres, estima tion gratuite, 523 2605, 664*051 Chauffage / climatisation ventillaflon A BAS PRIX, POtLES LESAGE Ou fabricant 16 modèles, de 1003 â 9003.Pont Rouge, 8734549 DIRECTEMENT DU FABRICANT Poêles i combustion lente â partir de 3503 418-246-5362.FABRICATION, modification, installation Ventilation S.M.622-0441.FOYER central émaillé blanc, 4003, 837 9768 POELE a combustion lente.Patriote de Drolet.325$ Apres I3h 666-12£ POELES a granule, 40 000 B T U.fournaise 140 000 B TU.888-3332 POELES.Jotul 602: 6005 Jotul 6: 1303, 653-2678 Déneigement RESIDENTIEL et commercial dans Charlesbourg et Quebec, 622 51 17 STE-FOY.DÉNEIGEMENT RÉSI DENTIEL.TÉL 622 5117.A VOIR ABSOLUMENT! St Sacre ment, ch Ste-Foy.près Cegep et université belies chambres meublées dans grande maison, cuisine, salle a diner salons, 2 salles de bains, buan-dene, entre 2403 et 19C$, 650-3150.BROWN, grande ensoleillée, cuisme ccmmune, stationnement 688-9404 CHAMBRE a louer cuisine commune, Rene-Levesque, 683-5354, 525-7034 Entretien réparation À BON PRIX! Rénovations, finition sous sol, menuisier.62 3 5004 A 651*473 PROFESSIONNEL TIREUR JOINTS A 20 ANS d'expenence.peintre, tapissier, joints 874-7489, 8*3-7188 A 524-1952 Menuiserie générale, spécialiste en salles de bain, patio.A 623 8853, menuiserie générale, reparation béton, escalier, perron, sojajé^crepitjiifage^dejoir A 6474621.peintre d\u2019expérience, plâtrage, joints ou rafraîchir loge-ment bas prix, estimé gratuit.À 657-2451: NETTOYAGE DE TERRAIN.MONTAGE DE GARAGE.ETC.A 8344155 pag 647 7821.Pose de céramique.Estimation gratuite.A 836-4495.831-0736 renovation, résidentielle commerciale APÇhQ A 847-0303 Tireur de joints, garanti A BAS prix, menuisier d'expérience construction, renovation S47 915; A BAS PRIX Peinture int et ext et reparations Estime gratuit 660-33 A BON PRIX Peinture, joints, 529-3758 A bon prix: électricité, plomberie, chauffage a l\u2019eau, 648 8925 A TOITURE IDEALE Spécialité bardeaux, produit elas tomère, réparation toitures Urgence 24H.877 3570 A-1 RÉNOVATION Finition intérieure, résidentielle et commerciale, installation de portes et fenêtres, pagette 874-7831 BOIS franc, pose, sablage, finition, 18 ans d'expérience, bon prix, 666-2567 CHEMINEES Brique, pierre, crépi, joints Estimation gratuite.8214964 ENTRETIEN MÉNAGER SATURNE CONTACTEZ EDDY: 650-5014 EPARGNEZ du chauffage cet hiver isolation, portes fenêtres, coupe froid.A bas prix 623-5711 FERAIS peinture et travaux de tous 2enre^Bor^pnv^687^70^^^^^ FERAIS peinture à très bas prix, extérieur intérieur.626-9309 FERAIS peinture et rénovation tout genre, estimation gratuite.847 2569 \u2022JOINTS 529-2611* LICENCIÉ: peinture, joints, stucco, plâtre, enduit 1 (418) 3374971.MACON repare brique pierre ciment, depuis 25 ans, 683 5946 845 5837 MAÇONNERIE chemine*, brique, pierre, crépr, rénova bon, 877-4917 MENUISIER dêxpenence ferait divers travaux de renovation, construction, ?£aratiorvBtravaHiS^ MOULURE DE PLATRE fabrication, installation 525 9991 PEINTRE 20 ans expérience, intérieur/ extérieur, 45$ la chambre.832*282 POSE CÉRAMIQUE 30 ans dêxpenence.â bon prix 5694431 ANC Loretta, autonome ou en pent d autonomy tous servues 172 H2z CHARLESBOURG pou* personne» ageey tout compris 621 9326 MANOIR SULLY neoeigemem de quant*, survenance 24h residence personnes retraitées libre imm ou reservations Faut vo**1 688-3330 RESIDENCE DES FRANCISCAINS Montcalm.autonomes.semi autonomes, service complet, haut de gamme, dépannage occasionnel 683-9120 A 8724118.Ancienne-Lorett*.câble, libre, travailleurs, personnes âgees PERSONNES autonomes ou semi.secteur Montcalm, a côte Parc des Braves, â pnx abordable 683-8210 inf Marie-Claire Nadeau STE-FOY.etudiant(e) calme, propice aux etudes non-fumeur 657-5878 RÉNOVATION, construction: cuisine.salle de bains, fenêtres toi turr V Faucher Inc 653 1864 lOiTURf, Jointe de Mono, fisturt 31-9830 EN 1996.OUBLIEZ LE 9 A S.TRAVAILLEZ À VOTRE COMPTE ET PARTAGEZ LA SANTE.Entreprise internationale connaissant le succès depuis 16 ans.Investissement minimum de 250$, aucune expérience requise Formation complete Appelez sans tarder JACQUES PIONNE 838-9860 LOT bas culotte Marques connues A nrde 0 25< la paire et ?849-87 RECHERCHE INVESTISSEUR SERIEUX pour développement activités de chasse dans le secteur de la sauvagine.>44-2716 TRIDAST INT.INC.Actions (a i$) a vendre 648-6336.819-379-0378 Autos à vendre 1971 Pontiac T37.carosser.e et tone-\u2022\tve*.dc' e'er '.2' A 10 750$.TAURUS Gl Wane 93.3 8l.tout equipee, 59 000km, 837-2698 ACHAT VENTE VOITURES RECENTES PLAZA AUTOS 529-0169 ACHAT-ACHAT Vente, transfert de particulier ^^Mmvilie AutosJ23jS16^^^ ACHAT,'VENTE d'autos tous genres Pt-Stop Vat-Beiair.BA2-03G1 A CURA Integra 1990 90 000 km automatique 4 portes équipée 4 pneus d'hiver, 8 000$ neg , 822 3321 AEROSTAR XLT 89.7 passagers V6, air, état neuf, 4950$, 872 9333 BMW 325i.toute equioee 110 000 «m.7000$ 657-5346 CAMARO 1994.décapotable, automatique, commerce 843-2283 CAMERY LE 94 20 000km.17 800$ COROLLA Dx ?96.air.15 300$ COROLlA DX 95.air 12 950$ COROLlA DX 95.\u20192 250$ TERCEL XS95.10 250$ GARAGE 413-253 6282.413-387-540* CAMRY Ll V6 88 manuelle Wancht, excellent état.i60 000km 339-4673 CAVALIER RS 1989 automatique, 4 portes, 3.400 S 622 >336 CAVAliER 91.2 portes.tc*t ouvrant, \u2022neceriq-je 5234029 so»r 877-7891 CELEBRITY 1986 Eurosport.143 000 km, 800$ Tél >42 2497 CHIVETTE 1983, 4 portes, propre mécanique A1, S50 S.«75-376$.CHEVROLET kJm,ra auto 1995 33 OOOkrr »¦ miwobi ¦ D'VM Dt> ¦ roonw 2599 TOSHIBA pentium Portatif avec mobilité et flexibilité \u2022\tProcesseur Pentium® à 100MHz ; \u2022RAM de8Mo; \u2022\tdisque dur de 8IOM0 ; \u2022\técran couleur de 11,3\" DSTN ; Wka% HEWLETT EürJk PACKARD Imprimante Deskjet 682C \u2022\t600x300 ppp en couleurs; \u2022\t600x600 ppp en noir; \u2022\t5 pages à la minute en noir; \u2022\tgarantie d'un an (M61700M7 DESKJET MX LOGICIELS Of DISNEY SUR CO ROM MICKEY S FRIENDS ET - HP HOME PROJECT KIT 1NCIUS 439\" NOUVELLE TECHNOLOGIE AVEC PHOTOS RÉALISTES 2849 99 Canon Imprimante couleur BIC 4200 \u2022\tTous les logiciels dont vous avez besoin pour créer des chandails, des édredons; \u2022\tpour le design de cartes de voeux ou d'autocollants.1MOB4TO m 4300 usa 36999 fThUobottcs Téléc./modem interne 28,8 \u2022 Vous serez relié â Interne! et cyberespace.téléc /modem .nn, pour Windows\t144,99' seulement Moim rwnlse 25.00* Votre prix tm*13© 3* Ml! W*l MC.OEM re 119\" MF Boîte de 25 disquettes HD \u2022\tformatées pour IBM et compatibles IBM ; \u2022\thaute densité, format de 3,5\" ; \u2022\tboîte d'une grande valeur.m Modem 28,8 V.34 PCMCIA avec X|ACK* \u2022 Prise XJACK® intégrée pour r fil de branchement sur standard téléphone 349\" ^Plustek Scanner Couleur Spectra 1200 \u2022\tNumérisation à un simple passage; \u2022\trésolution à 1200 PPP; \u2022\tnumérisation couleur 24 bits; \u2022\tlogiciel OCR inclus.OnORlTO SWTRA 1300 AVANT £ M AIN TI N A N T 299\u201d 249\" NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens.avant l'achat par 55% de la différence, après rachat par 155% de la différence.(Détails en magasin) FUTURE SHOP SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE VMnMtokN MMiaPINTlm e*!'.»» i 4 $ mm mi m I* ** MMPI* M 44.* \\\tta m MI J» % InO M* 1 S44.W f) WMarawinati aewn iwmnmm îHT «Mm»f .%«vA \u2022* *ws r,«a*WH4s r afcaMs artktws ww «m* HEURES D'OUVERTURE! LUNDI AU MERCREDI 10b A 18h JEUDI ET VENDREDI lOh A 21h SAMEDI 9h A 17h DIMANCHE llh A 17h \u2022 M » tm éwm m m Mi mm MMM Mfcffcl m MaR M R\"\"N> m E HOChSlAQA l LAUHItW PLACE LAURIER 2700, BOUL.LAURIER 6501999 SAINTE-FOY NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TÉLÉPHONE r\t4 "]