Le soleil, 21 octobre 1996, Cahier A

[" LES SPORTS LES BRAVES MASSACRENT LES YANKEES B 1 vers un MAGAZINE CETTE ANNÉE, C\u2019EST L\u2019ANNÉE RÉMY GIRARD C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE rptr\u2014< ir_ Ü fi OCTOBRE 1996 QUEBEC LU N D MARCHE BLANCHE 300 000 Belges dans la me BRUXELLES (AEP, AP) \u2014 A l\u2019occasion d\u2019une rare manifestation de solidarité entre les Wallons francophones et les Flamands parlant le néerlandais, les Belges ont marché par dizaines de milliers à Bruxelles, hier, pour marquer dans le calme leur colère face à la défaillance des institutions, autour des familles d\u2019enfants disparus ou victimes de la pédophilie.Devant le succès de cette manifestation, le premier ministre belge Jean-Luc Dehaene a estimé hier soir pouvoir « éviter » une grave crise politique en Belgique.« La façon dont le citoyen s\u2019est exprimé est une expression adulte qui veut construire et qui ne veut pas détruire.C\u2019est une force, une énergie qu\u2019il faut maintenant utiliser pour accélérer les choses», a-t-il déclaré à la télévision privée RTL-TVL M.Dehaene avait auparavant promis une prochaine révision de la Constitution pour mettre fin à la politisation des promotions dans la justice belge, où les postes sont attribués en fonction de quotas entre les partis et sur la base de l\u2019étiquette des magistrats.La « Marche blanche » en mémoire des enfants disparus a réuni 325 000 participants, selon les organisateurs, et 250 000 selon le ministère de l\u2019Intérieur belge, faisant de cette marche l\u2019une des plus importantes manifestations de l\u2019histoire de la Belgique.Dans la soirée, des centaines d\u2019adul- Voir BELGES en A2 ?a.»*: %nSgs >7V>' ïrarari \u2022vV>.f' Tl fly\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t'il;\t\t 'rsè J ¦fm.\tm\tTOM\tj'rJv \t\t\tgft t \t\t\tP *** fiTnUfl\t 'i t i i \u2019U\t\t\t Une véritable marée humaine a envahi les rues de Bruxelles.Bob Rae affirme que Chrétien a laissé battre Johnson aux élections de 1994 Le pm du Canada préférait affronter Parizeau au référendum Michel Vastel Le Soleil L\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, affirme dans ses mémoires que le chef du gouvernement fédéral, Jean Chrétien, a volontairement contribué en 1994 à la défaite de Daniel Johnson parce qu\u2019il pensait pouvoir battre Jacques Parizeau dans le référendum qui suivrait.Dans son livre «From Protest to Powers, publié la semaine dernière (Penguin Books), Bob Rae parle longuement de ses difficiles relations avec Jean Chrétien, « un homme très partisan: il était pratiquement impossible de percer la carapace triomphaliste dont il s\u2019entoura après sa victoire», dit-il.L\u2019ancien premier ministre raconte qu\u2019au cours de l\u2019été de 1994, il a passé une soirée à la résidence d\u2019été du premier ministre fédéral et l\u2019a trouvé « curieusement ambigu à propos des chances de réélection de Daniel Johnson.Bob Rae affirme que Jean Chrétien lui a dit, ce soir-là: « D\u2019une Voir RAE en A2 ?Pas de vacances pour les chômeurs Ottawa veut récupérer 200 millions auprès de ceux qui se sont absentés du pays Vincent Marissal Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Des dizaines de milliers de Canadiens recevront bientôt un souvenir tout aussi inattendu que désagréable de leurs dernières vacances.Le fédéral récupérera en effet quelque 200 millions $ auprès des chômeurs qui se sont absentés du pays au cours des trois dernières années tout en continuant de toucher des prestations.La direction de l\u2019intégrité des programmes du ministère du Développement des ressources humaines s\u2019apprête à retracer et pénaliser les chômeurs qui ont pris des vacances hors du pays depuis 1993, a appris LE SOLEIL.Ils seraient environ 150 000 et devront rembourser plus de 200 millions $, dont le tiers au Québec, d\u2019après un projet-pilote mené par le ministère l\u2019été dernier.Les enquêteurs du chômage ont trouvé une véritable mine d\u2019or dans le formulaire E-311, ce petit carton blanc apparemment anodin que tout voyageur remplit dans l\u2019avion avant de le remettre aux douaniers.Il y a sur ce petit formulaire tout ce qu\u2019il faut pour démontrer qu'un chômeur se faisait dorer la pilule à l\u2019étranger alors qu\u2019il déclarait être en recherche active d\u2019un travail ici : la durée et les dates du voyage, le lieu, et la signature du voyageur, un avis de culpabilité en bonne et due forme pour les enquêteurs du chômage.À partir du nom inscrit sur la carte, le couplage des fichiers d\u2019ordinateurs permettra de déterminer si un prestataire d\u2019assurance-chômage s\u2019est bel et bien absenté pendant qu\u2019il recevait ses chèques.Environ 3,5 millions de Canadiens voyagent hors du pays chaque année, le ministère dispose donc de quelque dix millions de formulaires E-311 dans ses banques pour la période 1993-96.La vérification ne se limitera pas aux dossiers «actifs» mais aussi aux dossiers « dormants » d\u2019exprestataires.« Il y a sûrement des gens qui vont tomber des nues, mais personne ne pourra être surpris de devoir payer Voir VACANCES en A2 ?personnes devront rembourser le chômage \t Collision avec un orignal STEPHANE VERREAULT.COLLABORATION SPECIALE Quatre personnes ont été blessées légèrement lors de la collision de leur voiture avec un orignal.Il était environ 2 h hier lorsque l'animal s\u2019est précipité au beau milieu de l'autoroute 20 est, entre les sorties de Saint-Étienne et Saint-Rédempteur.I^a femelle, d\u2019une taille assez Impressionnante, est morte sur le coup.HÔTEL RADISSON Entente, mais le conflit se poursuit Ci^alpettk Samson Le Soleil QUÉBEC\u2014Les employés syndiqués de l\u2019hôtel Radisson ont beau avoir entériné à 71,5% l\u2019entente de principe survenue samedi entre leurs représentants et ceux de la partie patronale, ils estiment toutefois que le conflit de travail qui sévit depuis le 1er août dans cet établissement n\u2019est pas réglé.Hier, le port ('-parole syndical Jacques Chamberland refusait de crier victoire et ce, même si le projet de convention accepté répond à toutes les demandes Renfloué loim REGIONAL îfW Après plusieurs tentatives, le Jean-Annie a été renfloué.Page A 3 Militaires Quatre soldats canadiens dans l\u2019eau chaude à Budapest Page A 6 LA METEO Maximum 11, Minimum 4 Nuageux, venteux et frais.Possibilité d\u2019averses.Demain: pluie intermi-tente.Détails page C 2 QUÉBEC, I00e ANNÉE.NO 291 FLORIDE.1.60 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T PS.T.V.Q.60C PLUS T.P.S T.V.Q.|fl(i boni de la Rive Sun .Lévis 838-3838 PACLUfr I NISSAN Voir ENTENTE en A2 ? LE SOLEIL LK LUNDI 21 OCTOBRE 1996 A 2 lilllllfl RAE Doute Suite de la Une certaine manière, ce serait mieux pour moi d'avoir affaire à un Jacques Parizeau impopulaire plutôt que de me retrouver plus tard face à un Bouchard très populaire.Je peux battre Parizeau dans un référendum.Mais bien sûr, j\u2019espère que Johnson va gagner.» Bob Rae doute carrément de la sincérité de Jean Chrétien à ce sujet.Il raconte qu\u2019il a tenté de convaincre le premier ministre fédéral de régler l\u2019épineuse question de la formation de la main d\u2019oeuvre, mais celui-ci ne semblait pas dans l\u2019état d\u2019esprit de vouloir négocier.IL AURAIT PU GAGNER « Daniel Johnson ne pouvait pratiquement que compter sur lui pendant la campagne électorale de 1994, conclut Bob Rae.Je suis convaincu que si Jean Chrétien avait voulu démontrer une plus grande ouverture au changement, Johnson aurait pu gagner.Mais ce ne fut jamais sérieusement envisagé à Ottawa où on avait virtuellement tiré un trait sur les chances de Daniel Johnson.» Le premier ministre de l\u2019Ontario, particulièrement amer lorsqu\u2019il évoque ses relations avec Jean Chrétien, relève qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour les sentiments avec «le petit gars de Shawinigan».Le frère de Bob Rae, John, était pourtant l\u2019organisateur en chef du pm fédéral.« Quand il a vu, par les sondages, que nous étions très impopulaires, explique Bob Rae, Chrétien a jugé qu\u2019il n\u2019était plus nécessaire de traiter avec mon gouvernement, qu\u2019il n\u2019avait plus besoin de moi.Il a tout simplement attendu que mon gouvernement se fasse battre en pensant qu\u2019il se retrouverait face à des libéraux plus complaisants.» On sait que ce sont les Conservateurs de Mike Harris qui ont finalement remporté les élections de 1995 en Ontario, ce qui n\u2019a finalement pas rendu la tâche plus facile aux Libéraux fédéraux ! SÉLECT 42 tirage du 19-10-96 5-9-19-21-23-37 (complémentaire) 1 mise-tôt 11-22-27-41 EXTRA 710940 LA QUOTIDIENNE tirage du 20-10-96 8-0-1 1-2-3-8 6/49 tirage du 19-10-96 5-13-19-31-40-43 (complémentaire) 11 EXTRA (tirage du 20-10-96) 501423 BANCO tirage du 20-10-96 3-5-16-17-19-20-22-25-32-35-37-39-41-54-58-59-62-64-65-66 \t\t La Capitale .\tCAHIER A\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada.6 et\t7 Le Monde .8 CAHIER B Questions d'argent.1\tà\t8 Automobile.1, 4 et 5 Opinions.6 et\t7 CAHIER C Télé Magazine.1 et\t2 Arts et spectacles.3\tà\t4 Votre agenda.4 Ce soir à ia télé.2 Annonces classées.5\tà\t8 Décès .8\tet\t9 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et\t4 Jeux et B.D.7 et\t8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction .686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal Quotidien londé en 1896.est produit per LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547.Suct Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est mnpnmé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randm a Québec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne Ht autorisée é utiliser et a diffuser les mfo' mations publiées daqi l E SOLEIL ENTENTE Mouvementé Suite de la Une importantes des employés.Grosso modo, cela veut dire que la direction de l\u2019hôtel du boulevard René-Lévesque renonce à imposer un gel salarial de trois ans, et qu\u2019elle accepte le statu quo sur les vacances et les congés fériés alors qu\u2019elle voulait les diminuer.Il a été impossible d\u2019obtenir la version patronale.Pour sa part, expliquait en fin de journée Jacques Chamberland.la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ne considérera le conflit réglé que lorsqu\u2019il y aura eu entente sur le protocole de retour au travail.Celui-ci devra comporter l\u2019abandon de toutes les poursuites intentées contre des employés au cours de ce conflit et la garan-tie que tout le monde rentrera au travail sans représailles.Les syndiqués continueront donc de faire du piquetage devant l\u2019hôtel jusqu\u2019au règlement de cette question.ENTENTE Selon les informations fournies par le porte-parole de la FTQ.le projet de convention accepté hier est d\u2019une durée de trois ans, alors que la direction du Radisson-des Gouverneurs en demandait cinq, dont trois avec gel de salaire.Les employés de l\u2019hôtel, qui en sont à leur première grève depuis l\u2019ouverture il y a une vingtaine d\u2019années, vivent un tel gel depuis maintenant cinq ans.La partie patronale aurait finalement consenti des hausses de 5,5% pour les trois prochaines années, réparties ainsi: un montant forfaitaire de 1,5% du salaire de 1995 dès la signature de la convention, et des augmentations de 1 % les 20 octobre 1997,20 avril 1998,20 octobre 1998 et 20 avril 1999.La direction renoncerait également à ses demandes de réduire le temps de vacances d\u2019une semaine par année et de faire passer le nombre de congés fériés de 12 à 7.«C\u2019est un revirement complet de position», commentait hier M.Chamberland.De 180 à 240 employés, selon les saisons, bénéficieront de ce nouveau contrat de travail.L\u2019entente intervenue samedi a été en- térinée en après-midi hier, lors d\u2019une assemblée générale spéciale des employés qui s\u2019est tenue à l\u2019hôtel Ramada.CONFLIT MOUVEMENTÉ Selon le porte-parole de la FTQ, ce conflit est davantage dû au pourrissement des relations de travail qu\u2019à des questions purement monétaires.Bien qu\u2019elle se soit en règle générale déroulée dans l\u2019ordre, la grève a jusqu\u2019ici été marquée par des montées de tension suffisamment fortes pour que les parties en appellent aux forces policières.Des oeufs ont notamment été lancés par des employés excédés face à des agents de sécurité jugés provoquants.La direction a accusé les syndiqués d\u2019avoir lâché dans l\u2019établissement une vingtaine de souris, dont « certaines enceintes», ce que les principaux intéressés ont toujours nié.La partie patronale a également recouru à la justice pour faire limiter le nombre de piqueteurs devant l\u2019hôtel.De son côté, le syndicat a porté plainte au ministère du Travail, estimant que les agents de sécurité, qui travaillent en sous-traitance, effectuaient des tâches dévolues à ses membres.Selon M.Chamberland.une première visite d\u2019un enquêteur du ministère aurait permis de relever 112 infractions aux dispositions de la loi anti-briseurs de grève, et une deuxième, environ 120.Ces informations n\u2019ont pu être contrôlées hier.« Pour nous, relate le syndicaliste, le conflit a fait ressortir un problème majeur, celui des agents de sécurité.» Selon lui, la compagnie les embauchant, Services W.Leclerc inc., enregistrée en février 1996 par William Leclerc, n\u2019a jamais eu de permis octroyé en vertu de la loi régissant les agents de sécurité.Lors d\u2019une démarche de l\u2019employeur en cour, M.Leclerc s\u2019est donc présenté comme directeur des services à la clientèle, et les agents de sécurité sont devenus des préposés au service à la clientèle.Or, ces fonctions devraient relever du syndicat, selon M.Chamberland.VACANCES Remboursement Suite de la Une une amende, c\u2019est largement connu que l\u2019on ne peut aller en vacances pendant que l\u2019on est au chômage », a indiqué au SOLEIL Michel Rivest, coordonnateur des projets d\u2019enquêtes et de contrôles.Le projet-pilote de 1995 a permis de détecter 257 cas de fraudes sur 16 800 vacanciers, ce qui permettrait de récupérer 340 000 S en trop-payés et en amendes.Par conséquent, on estime à 200 ________________ millions $ les trop-payés et les amendes qui découleront de l\u2019analyse des 10 millions de cartes blanches.La majorité des ________________ vacances décou- vertes à date ne dépassent pas deux ou trois semaines.La loi du chômage prévoit le remboursement du montant perçu plus une amende équivalent à ce montant pour une première fraude, à deux fois le montant reçu en cas de récidive et jusqu\u2019à trois fois pour les incorrigibles.Les fautifs n\u2019auront pas intérêt à nier, la signature au bas du formulaire constitue une preuve, donc un nouveau chef d\u2019accusation.Même chose Les fautifs n\u2019auront pas intérêt à nier pour une personne qui a nie avoir pris des vacances devant un enquêteur.Au chômage, on se défend de succomber au charme de Big Brother, soulignant simplement que les honnêtes citoyens n\u2019ont rien à craindre des enquêtes.Un chômeur peut s\u2019absenter, mais il doit en aviser son agent qui verra à couper la prestation durant cette période.« On n\u2019est pas supposé aller en vacances en Floride quand on reçoit de l\u2019assurance-chômage, c\u2019est connu», souligne M.Rivest.Le E-311 pourrait révéler d\u2019autres secrets au fil des recherches.Outre les coordonnées, la destination et le montant des achats faits à l\u2019étranger, le formulaire demande si le motif du voyage était le plaisir ou les affaires.Comme on ne peut pas être à la fois en affaire et au chômage, les enquêteurs s\u2019attendent à trouver là quelques surprises.Le même contrôle aux postes frontières terrestres est peu probable parce que beaucoup plus difficile à appliquer.Les voyageurs passent en effet trop rapidement à la douane, surtout en période d\u2019affluence.Bottes d\u2019hiver : I « ; rA»miJ ;i ^ \u2022] POULIOT = Des professionnels qui ajustent la bonne pointure selon les exigences de vos pieds = Une variété de styles élégants pour hommes, femmes et enfants * Peut contenir une orthèse POULIOT LA OU CHAUSSURE ET SANTE VONT DE PAIR 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 BELGES Rencontre des familles Suite de la Une tes et d\u2019enfants étaient toujours massés dans les gares de la capitale, attendant de pouvoir regagner leurs domiciles aux quatre coins du pays dans l\u2019un des nombreux trains spéciaux mis en service pour l\u2019occasion.Les manifestants étaient venus en famille, vêtus de blanc ou arborant des ballons, des drapeaux ou des fleurs de la couleur de l\u2019innocence à la demande des familles organisatrices de cette marche.«Je viens de recevoir un message de Julie et elle est très fière de vous », a lancé à la foule, très ému, Jean-Denis Lejeune, dont la fille est une des plus jeunes victimes du pédophile Marc Dutroux.Rappelons que six filles de 8 à 19 ans ont été prises en otages par celui-ci.Quatre en sont mortes et deux ont pu être libérées par des policiers.Au moins huit disparitions d\u2019enfants demeurent encore inexpliquées en Belgique.«Solidarité», «sympathie», «espoir», étaient les mots de réconfort qui dominaient dans les rangs des marcheurs, dans une ambiance familiale de gigantesque promenade du dimanche, comme l\u2019avait souhaité les organisateurs.Le premier ministre Jean-Luc De-haene, très critiqué pour n\u2019avoir pas écourté scs vacances en Sardaigne en août alors que la Belgique découvrait avec horreur les agissements de la bande de Dutroux, a eu dans l\u2019après-midi un entretien avec les familles des victimes du pédophile et celles d\u2019enfants toujours portés disparus.Outre l\u2019annonce d\u2019une révision de la Constitution, il a réitéré ses promesses que l\u2019enquête sur l\u2019affaire Dutroux serait menée à terme sans «entraves (.) du côté politique».«Quels que soient les noms qui puissent apparaître dans ces enquêtes, il faut aller jusqu\u2019au bout», a-t-il assuré dans la soirée à la télévision publique RTBF.répondant aux rumeurs sur l\u2019implication éventuelle de hautes personnalités belges dans le réseau pédophile de Dutroux.Le chef du gouvernement a par ailleurs promis aux parents de créer en Belgique avant la fin de l\u2019année un centre européen de regroupement des informations sur les enfants disparus, à l\u2019image de celui existant depuis 1984 aux États-Unis.Le premier ministre s\u2019est en outre engagé à « rétablir l\u2019équilibre entre la défense des victimes » et celle des criminels, selon la soeur de Loubna Be-naissa, une fillette de 9 ans disparue depuis août 1992.Les parents, qui se sont montrés globalement satisfaits de leur rencontre avec M.Dehaene, l\u2019ont toutefois mis en demeure de « tenir sa parole ».Sinon « il en paiera les conséquences », a averti Jean-Denis Lejeune.Les familles avaient exigé hier du premier ministre qu\u2019il prenne rapidement des mesures pour rétablir la confiance des Belges dans leurs institutions.« Pour rétablir la confiance, il faut que les responsabilités soient prises, que des sanctions soient prises, que des têtes tombent en clair », avait souligné lors d\u2019un débat télévisé la soeur de Loubna.« Il ne faut pas seulement un responsable sur cent », a-t-elle ajouté, en estimant qu\u2019il est urgent «de se bouger pour récupérer les enfants qui sont peut-être encore vivants quelque part en train de souffrir».* f Une petite fille au eveur de la manifestation.Avant d\u2019aller au garage, passez chez nous ! Claude Dovon\tAndré Arnold\tMiehe! GoiHnnrtlf\tRobert Pitre\tBruno Demeules directeur du jcrvicc concilier tu wrvire miwillcr iu «ervi» ronwiltrr tu «rrire\tronarillrr tu «ervire \u2022pm-vraie L\u2019ACCUEIL au service après-vente .Vous êtes en panne ?.Un petit accrochage ou un malheureux accident ?N\u2019hésitez pas à nous appeler.On s\u2019occupe de vous tout de suite Vous servir, c\u2019est un plaisir.Avant d'affronter toute® les rigueurs de l'hiver, les experts de I atelier de service de Martin Chevrolet Otdsmobile vous recommandent de faire effectuer une mise au point complète de votre voiture, ainsi qu'une vérification minutieuse de la batterie Profitez de cet appel pour prendre rendez-vous Un» simple précaution qui voua évitera bien des annula Inutilas au cour» d» la saiaon froid».mnRLin CMIvnoitT OIQtMOIIIt ,n, 2145, bout.Charost Ouaat Ouébac 688-1212 ^ Goodwrench Service/^\u2019 LK LUNDI 21 OCTOBRE 1996 LE SOLEIL MM j eêSK ⣠é9> t*rfrjg ÏSe«2 \u2018¦'r 11\u2018('Ig^aamo» ¦: \u2018*4T r ?» \"ÿu mois seulement Avant d'acheter comparez les prix mnRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc 2145, boul, Charest Ouest Ste-Foy, Québec (418) 688-1212 LeP/us stne Choit Po*ince Collaboration spéciale U SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Après moult tentatives, le Jean-Annie, un crevettier de 65 pieds, a finalement été retiré des eaux du fleuve, dans la nuit de samedi à hier.Le navire d\u2019acier avait sombré mardi.COLLABORATION SPtClALE HENRI MICHAUD Samedi après-midi: les curieux sont nombreux à observer les manoeuvres.COLLABORATION SPECIALE HENRI MICHAUO Passé minuit samedi, la cabine émerge, le navire entreprend sa remontée.COLLABORATION SPECIALE HENRI MICHAUD Hier matin, le Jean-Annie était renfloue.Restait à évaluer l'ampleur des dégâts.« Je suis content de le voir enfin hors de l\u2019eau, a confié au SOLEIL Jean-Guy Langlois, propriétaire du navire.Ma pire crainte était de voir le mazout, ou l\u2019huile hydraulique, s\u2019échapper du navire et causer ainsi une importante marée noire.» Le bateau contenait plus de 41 000 litres de produits pétroliers lors de son naufrage.Les dommages sont importants.« Il faudra vraisemblablement remplacer tous les appareils électriques et électroniques, refaire l\u2019isolation du navire et réviser les trois moteurs.Mais rien n\u2019empêchera, à mon avis, mon bateau de naviguer à nouveau.» Selon M.Langlois, les dégâts dépasseront les 250 000$.Une autre source parle plutôt de 400 000$.PARTICULIÈREMENT ARDU Pour sa part, Denis Servant de la Société d\u2019expertises maritimes gaspé-siennes soupirait d\u2019aise en voyant le crevettier sortir lentement de sa fâcheuse position.« Le renflouage a été particulièrement difficile.Le navire faisait eau de partout et nous avions beau pomper, il se remplisait presque aussi rapidement.Il nous reste maintenant à évaluer les dégâts et à lancer un appel d\u2019offres pour le radoub.» Pas moins de trois entreprises seront vraisemblablement sur les rangs.Entreprises jeudi, les manoeuvres de renflouage ont donné un premier signe encourageant vers 13 h 30, samedi.L\u2019arrière du bateau s\u2019est légèrement soulevé tandis que l\u2019avant est demeuré sur le fond.Durant un moment, certains ont même craint que le crevettier se couche sur son flanc.Un chargeur sur roues, une puissante remorqueuse et un autre navire, le Manic III ont alors été appelés en renfort pour stabiliser le Jean-Annie.Dix heures plus tard, l\u2019ajout d\u2019une troisième pompe et la marée basse ont permis aux experts d\u2019obtenir des résultats significatifs.Le haut de la cabine a émergé de l\u2019eau puis le navire, malgré une forte gîte, a entrepris une lente remontée.Deux heures plus tard, le bateau de 130 tonnes, stabilisé, flottait à nouveau.Le pompage s\u2019est poursuivi jusqu'à trois heures hier matin.Le propriétaire du navire estime que le poids de l\u2019eau qui a envahi le navire était supérieur à celui du bateau lui-même.Le crevettier de 65 pieds, évalué à plus d\u2019un million $, a coulé mardi, en avant-midi, lors d\u2019une forte tempête.Amarré au quai de Sainte-Anne-des-Monts, le bateau a brisé trois cables de nylon, deux de 7,5 cm et un de 5 cm, avant de sombrer.Personne n\u2019était à bord au moment du naufrage.LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE Pierre Han ey, président d\u2019honneur du Défi, s\u2019est lancé lui-aussi à l'assaut des 650 marches de la tour du complexe G.650 marches en 2 minutes 30 ! 350 amis des diabétiques relèvent le défi du « G » Marie Caquette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 D'un pas normal, un individu en santé peut gravir les 31 étages du complexe G, le plus haut édifice administratif du gouvernement à Québec, en sept ou huit minutes.Gravie au pas de course, la tour peut être vaincue en deux minutes trente ! Combien cela vous prend de temps, à vous ?C\u2019est le défi que lançait hier à la population l\u2019association des diabétiques de Québec.On attendait 300 à 350 braves dont la montée était chronométrée.Gilles MacDonald, un bénévole de l'association, a monté l'an dernier les 650 marches du « G » trois fois de suite ! Hier, il veillait à la sécurité des volontaires pour cette journée baptisée « Défi G ».M.MacDonald minimisait son exploit en mettant en relief celui d'un autre participant qui l\u2019a fait dix fois de suite, ne buvant qu'un verre d\u2019eau entre chaque montée.Bref, il fallait avoir de bonnes jambes pour suivre les amis des diabétiques hier.On pouvait tenter la montée dans l\u2019une des trois catégories: participation, compétition (record de vitesse pour une montée) et endurance (nombre de montées successives).Cette journée constitue l\u2019une des trois ou quatre activités annuelles de cueillette de fonds de l\u2019association.Le Défi G apporte environ 15 000$.Précisons que les fonds amassés servent uniquement aux diabétiques de la région de Québec, regroupés dans une association totalement indépendante de la maison-mère provinciale.Qu\u2019en fait-on ?Des comptoirs de dépistage préliminaires se tiennent dans les centres commerciaux ; l\u2019association publie aussi cinq ou six bulletins d\u2019information par année pour ses 1350 membres; on donne des conférences sur des sujets présentant un intérêt pour cette clientèle ainsi que des cours sur la manipulation des appareils de contrôle du diabète.L\u2019association soutient enfin financièrement les activités d\u2019un centre de jour pour les diabétiques âgés et un séjour de vacances pour les plus jeunes qui a lieu, chaque été, au Camp Trois-Saumons.On estime que plus de 50 000 personnes sont atteintes du diabète dans la région de Québec et qu\u2019il y en aurait environ 350 000 dans la province.36 mois seulemenLC\u2019est plus LOGIQUE que de financer 4 longues années AILLEURS! CAVALIER 97 (Z22) LUMINA VAN 96 199$ 181 SS comptant 227s 900$ comptent fleet.*7010 » M mon 00 000 km Totet il ttomporl mi suy préparation incline 252s 7 pass., 6 cyl, 3,4 L 7 sièges indépendants, climatiseur, vitres teintees régulateur de vitesse, etc.!$* \u2022 location 36 mois oa 7?000 km Comptant 2Î13S ov echonge opurvolont tour et tromper' on un preparation meta te Par mois 36 mois LA CAPITALE SAINTE-ANNE-DES-MONTS Le Jean-Ann e rem s à flot LE SOLEIL LK LUNDI 21 OCTOBRE 1996 A 4 EIL SUR LES RÉGIONS « SAINT-GEORGES Brassard sera au Forum sur le partenariat Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Jacques Brassard, participera au premier forum national des gens d'affaires, des élues et des élus municipaux francophones du Canada qui se tiendra à Saint-Georges de Beauce, du 31 octobre au 3 novembre.Conférencier invité, M.Brassard sera accompagné de son homologue du Nouveau-Brunswick, le ministre Bernard Richard.Le forum réunira quelque 250 participants qui, sous le thème du partenariat, examineront les opportunités dans les secteurs du tourisme, des technologies de l\u2019information, de la valeur ajoutée, des structures de développement économique et de l'accès au capital.L'événement sera présidé par M.Raymond Dutil de Procycle.L.D.SAINT-JOSEPH Sursis pour un agresseur sexuel Reconnu coupable d'agression sexuelle, André Morin, 47 ans.de Saint-Georges, a obtenu un sursis de sentence au palais de justice de Saint-Joseph.L'individu, qui a dû payer une sur-amende de 35 S, sera en probation avec suivi pour les trois prochaines années.Préposé à la maintenance du Services des loisirs depuis 1975, Morin qui avait agressé une employée en janvier, a été congédié à l'automne par la municipalité de Saint-Georges.L.D.RIVIERE-DU-LOUP Incendie criminel n incendie d\u2019origine plus que suspecte a détruit une résidence unifamiliale inoccupée au petit jour hier.Le feu s'est déclaré vers 6 h 30 à l'extérieur de la résidence du 45, rue Saint-Marc, à Rivière-de-Loup, en arrière.La maison était en rénovations et devait être reprise par ses propriétaires à compter de cette semaine.Quelque 25 pompiers de Rivière-du-Loup ont travaillé quatre heures mais n\u2019ont pas réussi à sauver la maison.Les dommages sont d'environ 50 000$.C.S.V*.* Jacques Brassard CAP-ROUGE Deux ados arrêtés La députée bloquiste de Québec, Mme Christiane Gagnon, et le sociologue Camil Bouchard, co-auteur du dernier projet de réforme de l'aide LE SOLEIL sociale au ministère de la Sécurité du revenu, ont partagé, hier, le jeûne à relais, au pain et à l'eau, que mènent des grévistes dans l'église Jacques-Cartier du quartier Saint- Deux mineurs âgés de 12 et 13 ans ont été arrêtés par les policiers de Sainte-Foy relativement à l'incendie qui a endommagé deux autobus scolaires de la compagnie Robitaille, rue Provencher à Cap-Rouge, le 27 septembre.Des dommages d'environ 16 000$ avaient alors été enregistrés.L'arrestation des deux jeunes adolescents de Cap-Rouge s'est effectuée à la faveur d'un autre méfait, qui a conduit à un interrogatoire serré des policiers.Ils comparaîtront devant le Tribunal de la jeunesse.C.S.QUÉBEC Jeûne contre la pauvreté Koch de Québec, lancée par un organisme communautaire de Québec, le Carrefour de pastorale en monde ouvrier, cette initiative se veut une protestation contre la misère et la pauvreté dans laquelle se vivent un nombre de plus en plus élevé de Québécois.Des jeûneurs se relaient aussi, en même temps, dans d\u2019autres villes du Québec.Ce mouvement de solidarité se terminera par une manifestation de, organisée par les milieu syndical et communautaire, le 29 octobre à Montréal, à la veille du Sommet économique qui rassemblera le gouvernement, les syndicats et les gens d'affaires.M.C.\u2014 ™ Pas de comptant initial.Pas de dépôt de sécurité.Transport inclus neon 1997 \u2022 moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux \u2022 habitacle avancé \u2022 radio am/fm stéréo \u2022 et plus encore! \u2022\tclimatiseur \u2022 boîte automatique \u2022\tcoussins de sécurité \u2022\tdirection assistée \u2022\tfreins assistés à disques à l\u2019avant (Location, terme de 30 mois/aucun comptant initiai) Neon Highline 4 portes 1997 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.7508 AUX DIPLÔMÊ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l âchât du véhic ule Chrysler 1997 de votre\t\t\t\tProgramme d\u2019aide pour [¦31 handicapés MSA3 physiques choix en plus de tout autre rabais offert Cette offre »e termine le 31 décembre 19%\t\t.- - - -\t\t\tTous les détails cher le concessionnaire \t~\t\t\t VOTRE CONCESSIONNAIRE\t\t\t\tQUELQU\u2019UN DE FIABLE * Tv* mensuel état* d apres ia desorption du véhicule ci haut avac l ensemble 27O Immatric ulation tax** at aeeurences an sus Sou* réserve da < approbation de Crédit Chrysler Canada l téa La cxmar versement mensuel sera érigé Rachat non raqms Location pour usage personne! l e locataire est responsable de t excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9c le km Offre d une durée kmrtee Chez les concessionnaires participants l e concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir * commander 65 emplois tiennent à un « oui » de Québec Romain Pelletier Collaboration spéciale ¦ MATANE \u2014 Si le gouvernement du Québec et les instances régionales disent oui au Centre d'actions concertées de travaux d'utilités socio-économiques (CACTUS), la corporation Action-Travail région de Matane pourra créer au moins 65 emplois au cours des trois prochaines années.\u2022Jusqu'à présent, 54 municipalités rurales, organismes communautaires et sociaux appuient ce projet qui doit être présenté lors du Sommet socioéconomique du Québec prévu à la fin du mois.«Chacun et chacune sont disposés à participer aux frais généraux (charges sociales et frais d'encadrement) », précise le coordonnateur du projet, Guy Charest.Depuis le début de l'été, il y a consacré 16 semaines avec Yolande Cloutier grâce à une aide financière d\u2019environ 20 000$ du ministère de la Sécurité du revenu.COÛTS DU PROJET Pour sa première année, CACTUS a besoin d'un budget de fonctionnement de 1 213 650$, soit 843 390$ provenant du gouvernement du Québec, 226 000$ des instances régionales (Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent, Secrétariat audéveloppement des régions, Régie régionale de la santé et des services sociaux, etc.) et 144 260$ des organismes pourvoyeurs d'emplois.Ce qui devrait être suffisant pour créer 60 postes plus cinq autres pour l'encadrement.Les premiers à en profiter seraient des prestataires d'aide sociale, des chômeurs et des sans-emploi qui ne reçoivent aucune prestation.Par le biais de CACTUS, Action Travail région Matane entend favoriser le développement local, consolider l'axe de développement du tourisme et des activités récréotouristiques, se préoccuper de la situation des jeunes et soutenir la vie communautaire.CACTUS se caractérise par une gestion centralisée et concertée de la main-d'oeuvre, la mise sur pied d'un comité-conseil représentatif pour son fonctionnement, l'instauration d'un programme intégré de formation et la mobilité de la main-d'oeuvre entre les différents organismes pourvoyeurs.CACTUS prévoit mettre sur pied un atelier de production pour créer des emplois et ainsi bénéficier de la rentrée de fonds autre que ceux de l'État.Pour le moment, il est question de développer un produit à hase de plastique recyclé en collaboration avec l'entreprise Récupération Matane.Action-travail région Matane souhaite la mise en place d'une campagne de souscription pour aider les organisations démunies à profiter de CACTUS.Finalement, la corporation veut offrir un service de location de main-d'oeuvre pour le secteur privé. Le lundi 21 octobre 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Garde-à-vous ! Le soldat a un gros problème sur les bras: il doit tuer du monde.Il ne le fera pas nécessairement, mais c\u2019est pour ça qu\u2019il existe.Bien sûr qu\u2019il secourt souvent des naufragés, qu\u2019il prête parfois son concours à l\u2019organisation de certains rassemblements populaires, qu\u2019il nettoie sa caserne, qu\u2019il fait de la drill et qu\u2019il joue de la musique.Mais il existe d\u2019abord pour tuer du monde.C\u2019est pour faire la guerre que l\u2019armée existe d\u2019abord.C\u2019est donc pour faire la guerre que le soldat existe d\u2019abord.Et il le sait très bien.Posez la question à n\u2019importe lequel, il va vous dire: je ne suis pas là que pour ça, on fait beaucoup d\u2019autres choses aussi, mais oui, le but ultime c\u2019est de faire la guerre.Demandez-vous seulement ceci, tiens: y aurait-il des soldats s\u2019il n\u2019y avait jamais de guerre?Pour pouvoir tuer, ça prend une pré- paration, un entraînement, une disposition mentale.Précisément ce qu\u2019on enseigne et transmet aux soldats, partout dans le monde.Ne perdez pas de temps, les gars, tirez le premier, sinon.Bien sûr que l\u2019autre gars a une maman, un papa, peut-être une femme et des enfants.Mais c\u2019est vous ou lui.Alors, vite ! Camille, Richard, Michel, d\u2019anciens chums de jeunesse, pourraient tous vous le dire un à un: à la guerre comme à la guerre.Donc, ce que l\u2019armée s\u2019escrime à former, sans jamais insister là-dessus bien entendu \u2014 surtout pas \u2014, ce sont des tueurs potentiels.Des gars, et maintenant des filles, qui, le cas é-chéant, seront capables de tirer vite.En voyant ou pas leurs ennemis.En appuyant sur une gâchette de fusil ou sur une manette de lance-missiles aériens.Et nous autres, on est bien content d\u2019avoir des gars et des filles prêts à Alain Bouchard nous défendre si on est attaqués; et parfois même avant d\u2019être attaqués.Merci les boys, lâchez pas ! Vous aurez des médailles.Puis voilà que tout à coup, on se scandalise parce que des soldats se plongent le nez dans la marde lors d\u2019une initiation, qu\u2019ils maltraitent des soldats somaliens, qu'ils trafiquent l\u2019administration quand ils sont commandants.Mais mon Dieu que l\u2019armée est vilaine ! Ne pourrait-on pas avoir des soldats qui ont un peu plus de classe?- liii mu?;.*V A s A Les 80 salles à manger et locaux de l\u2019aluminerie de Baie-Comeau (photo) ne pourront plus être utilisés pour dormir.Une usine, pas un dortoir ! Les employés de Reynolds ne pourront plus s\u2019offrir un somme pendant leurs quarts de travail Annie St-Pierre Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 La direction de la société Reynolds à Baie-Comeau n\u2019entend plus tolérer davantage que ses employés s\u2019accordent quelques heures de sommeil pendant leurs quarts de travail en utilsant des locaux de l\u2019usine comme dortoir.Une pratique répandue depuis plusieurs années qu\u2019il est impératif de corriger, vient de faire savoir la haute direction de l\u2019aluminerie à ses 2200 travaillers.C\u2019est le directeur général des installations de Baie-Comeau, M.Gilbert Sa-vard, qui vient de faire parvenir une directive interne à tout le personnel de l\u2019usine à l\u2019effet que les 80 salles à manger et autres locaux de l\u2019entreprise « ne sont pas construits et équipés pour être utilisés comme dortoir ».La note, dont le SOLEIL a obtenu copie, indique que la présence de ces 80 salles à manger dans l'aluminerie a engendré «un problème majeur» puisqu\u2019au fil des ans, la vocation de ces locaux a été convertie en dortoir pendant certaines heures de la journée ou de la nuit.La direction veut ainsi mettre un frein à la pratique plutôt répandue dans certaines grandes entreprises qui veut que plusieurs travailleurs s\u2019accordent des heures de sommeil pendant leur quart de travail.«Le respect de cette directive nous aidera à mettre fin à un plus grand problème encore qu'est celui du sommeil planifié, c\u2019est à dire le comportement que plusieurs personnes ont adopté pour effectuer leur tâche à un rythme démentiel, au détriment de la qualité, afin de s\u2019aménager des heures de sommeil», écrit M.Sa-vard.Ce dernier insiste aussi sur le fait que les salles à manger de l\u2019aluminerie doivent être toujours éclairées et accessibles en tout temps pour le personnel.« À plusieurs endroits de l\u2019usine, les locaux sont convertis en dortoir à tel point qu\u2019il devient impossible de les utiliser pour se faire à manger », révèle la correspondance.La direction invoque également l\u2019aspect sécurité en cas d\u2019incendie ou d\u2019urgence pour justifier cette intervention.M.Savard ajoute même que «cette pratique, non généralisée, est suffisamment répandue pour compromettre le progrès de l\u2019usine en matière de qualité et de prévention des accidents ».LE SYNDICAT FURIEUX C\u2019est la première fois que la direction de Reynolds intervient à ce chapitre parmi ses 2200 travailleurs de Baie-Comeau qui gagnent un salaire moyen de 22$ l\u2019heure.Les syndiqués n\u2019ont pas apprécié cette démarche du directeur général et ont répliqué par quelques moyens de protestation.Une source indique que l\u2019exécutif syndical n\u2019a pas encore analysé cette position et que les relations de travail deviennent tendues d\u2019autant plus que l\u2019employeur vient d\u2019annoncer qu\u2019il réduira de 4°/o les heures supplémentaires à compter de l\u2019an prochain.Plusieurs travaillaient à un rythme démentiel afin de s'aménager des heures de sommeil J\u2019sais pas, moi, des soldats qui, par exemple, éviteraient de regarder leur victime en la tuant ; ça ferait moins cochon.Des soldats qui pourraient être un peu plus polis: pardonnez-moi, monsieur le Serbe, et permettez-moi d'ailleurs de vous souhaiter longue vie au paradis, mais désolé, je dois vous flamber la cervelle.Des soldats humains, honnêtes, transparents.Des commandants qui auraient passé leur vie à apprendre le camouflage, la diversion, le mensonge et la manipulation pour gagner la guerre, mais qui, hors la guerre, seraient de parfaits petits scouts.Qu\u2019est-ce que c\u2019est de mettre son nez dans la merde, en manger même, à côté de tuer du monde ?Ça vous dégoûte?Et alors, voir tuer du monde?Qu\u2019est-ce que c\u2019est, falsifier des documents, mentir devant une commission d\u2019enquête, à côté de tuer du monde?Ça vous écoeure?Et alors, voir tuer du monde?Vous trouvez que nos soldats sont mal élevés?Tiens, allez-y, vous autres, les gens bien élevés, tuer du monde à leur place ! Vous allez voir que c\u2019est cool.Le plus gros problème du soldat, ce n\u2019est pas d\u2019être mal élevé, tricheur, menteur, c\u2019est d\u2019être soldat.C\u2019est de devoir tuer du monde, comme je vous disais au début.Camille, Richard, Michel n\u2019étaient pas des ordinateurs dans lesquels on pouvait cliquer le fichier guerre, à un moment donné, puis, l\u2019instant d\u2019après, le fichier intellectuel-de-bonnes-ma-nières-sobre-et-homme-rose-prati-quant-la-méditation-transcendantale-et-le-chant-grégorien.Ils étaient des gars, avec un seul logiciel dans le ventre, toujours le même, dans la caserne ou hors de la caserne.Ils sont roffes, tes chums, m\u2019avait un jour dit une bonne petite fille du couvent Bon-Pasteur.Bien sûr, c\u2019était leur métier.EST DU QUÉBEC Rejet unanime du plan Trudel Capucins, Cap-Chat, Sainte-Anne-Des-Monts et Tourelle disent non au projet de fusion Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les élus municipaux de Capucins, Cap-Chat, Sainte-Anne-des-Monts et Tourelle sont unanimes : tous rejettent le regroupement proposé par le ministre Rémi Trudel.Pour le maire de Capucins, André Har-risson, les résidants de sa localité ont tout à perdre dans ce projet gouvernemental.« Quel sera le poids de notre communauté de 290 habitants dans une ville de 10 378 personnes ?À la limite, nous pourrions fusionner avec Cap-Chat ou Les Méchins (située dans la MRC de Matane et la région administrative du Bas Saint-Laurent) mais nous refusons le scénario actuel.» Le promaire de Sainte-Anne-des-Monts, Laval Lévesque, qui dénonce le caractère « obligatoire » de l\u2019exercice, a demandé « le retrait de la ville du projet de regroupement tel que présenté».Selon M.Lévesque, « l\u2019imposition de ce regroupement est un exercice antidémocratique.» Une fusion avec Tourelle, à l\u2019est, lui semblerait plus naturelle.Dans une prestation colorée devant la commission de consultation sur le regroupement municipal, le maire de Tourelle, Gérard Robinson, a, lui-aus-si, dénoncé la carte du regroupement.« Comment un parti, ou un gouvernement, peut-il demander aux citoyens de trouver une nouvelle identité alors qu\u2019il n\u2019a pas encore trouvé la sienne?Il devrait plutôt élaborer une stratégie de mise en commun des services via des ententes municipales.» TAXE DE VENTE À Cap-Chat, où plus de 80 résidants ont déjà été consultés, les citoyens s'opposent également au projet.Selon le maire Jean-Yves Bérubé, « la démar- «Il faudrait songer à des solutions novatrices» che proposée n\u2019est qu\u2019une façon, pour le gouvernement, de réparer les erreurs passées.Il faut plutôt songer à _______________ des solutions novatrices pour la délégation de certains services.» À l\u2019instar de son collègue tourellois, le maire Bérubé, a réclamé une partie de la taxe de vente afin de financer le développement économique local.À l\u2019unanimité, les maires craignent que la «nouvelle communauté», qui regrouperait 74 °/o de la population de Denis-Riverin, sonne le glas de la MRC.« La nouvelle ville jouira d\u2019une force politique qui viendra déséquilibrer la MRC », estime le préfet Magel-la Emond.Le scénario de regroupement, proposé le 30 mai par le ministre Trudel, est donc rejeté du revers de la main, quels qu\u2019en soient les délais.Jadis unies, les municipalités de Cap-Chat et de Sainte-Anne-des-Monts se sont séparées en 1884.À plusieurs repi ises depuis, les gestes posés par des élus annemontois et cap-chatiens ont soulevé l'ire de leurs voisins.Même si les relations sont maintenant plus cordiales, les souvenirs de situations désagréables sont encore bien vivants dans l\u2019esprit de nombreux contribuables.unie listes s\u2019attén- ue la berline nda soit tou ible.toujours \u2022niretien, tou timable Ce s'attende Civic relève d\u2019une vérité bien connue et toute simple chaque être humain a besoin.diM^ i vu uegagemeru pour te» epau.c* et .a tète qui assure une complète liberté.De plus, grâce à soi ue jamais.Les tissus et la moquette de haute < >as toujouls.n tirent orgueil Ml\t :e qu J'un écoi\ti fi it q« ^Hre îAue aisar\tSa ?et\t^Miée \tHtacle et J\tHcteux roJ\tHient à is 1\t«X et me 1\te ?Ou esl\t1 moteur ml 1\t1 ix per \"\" 1\télevées e 1\tte évt- \\ a\tn\u2019y a \tK moyen \u2022ou 1\tLoi les i I\tI d une la i\tIsont si en 1\tInduire me\tkès le \u2022roce\tms de a Ci\\\t«nous lorité nran\t rit et lAnn\t il Les |Lis\t Is de Ihal^k\t vie sont pB\t conçus et'\t ent\tdisposes r le plaisir de\t u i\tr e lemcnt, le\t iténeut de la\t Eh oui ! vous pouvez louer une 97 à ce prix-là.Arrêtez vos recherches.le et plus agréable silencieux Avec une suspension indépendante a deux ^mimmmmg^^|seuindispositif de Location En Tête Civic 1997 Berline Civic EX 1997 ?Conçue et construite (TCT) SANS CONCESSION MD MOIS, LOCATION Versement initial de 845 S, PDSF de 19 395 $ t Équipement de la berime Civic EX Ensemble optionnel spécial comprenant système de freins aniiblocage (ABS) et climatisation sans CFC \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Boile aulomatique \u2022 Suspension indépendant à 2 leviers tnangulés aux 4 roues \u2022 Barre stabilisatrice avant \u2022 Direction assistée \u2022 Glaces, rétroviseurs et serrures électriques \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Chaîne AM, FM sléréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs \u2022 Banquetle arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022 Télécommandé du coffre \u2022 Moulures de protection latérales \u2022 Pneus toutes saisons de 14 po \u2022 Enjoliveurs intégraux \u2022 Compte-tours Offre d'une durée limitée Programmes de financement sans versement initial également offerts 1 888 9-HONDA-9 \u2022location bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offre portam sur la berline Civic EX (modèle EJ668V) 1997 neuve Versement mensuel de 2685 pendam 48 mois pour un total de 12 864 $ Un versement initial de 845 S ou échange equivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 325 $ sonl exigibles Des programmes de financement sans versement initial sont egalement offerts Franchise de kilométrage de 96 000 km .(rais de 10 t le kilomètre excédentaire Sujet à l'acceptauon du crédit Transport et préparation (750 $1 ainsi que taxes, assurance et imma triculanon en sus Opnon d achat au terme de la location (consulter le con cessionnaire à ce sujet) Le prix de location des concessionnaires peut être intérieur * Transport et préparation (750 $1 ainsi que taxes, assurance el immatriculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda vive qu une a quelle né| courbes serr scrive dans 1 ^d'autoroute .Laisance qu' ^Bt-hemins r se ui ui tire cents re Lz l\u2019avai e su vers |ant t i à ui er [y( a; P1 la sèdi nèn deu ressel méprl voitui Hond régulé course Pou encore el au pl, duire.Il équipé: directioi 1ère et seurs f progrès] sadapti ment routièri excel! vttessi puis: tran: aux ma; d UT ,a qu, |ul\tdans cei espr»\tdurables et très conforta non de 1 inclinaison, Honda met au service de laj ingénieurs le rêve de tout conducteur La berline raffinée et le coupé hasard i l'intérieur La carrosserie rigide de la Civic con forcement concourent i son roulement remarquablement ^^trunauW^^^NW^J^^^^^^^^WTsemble plus I P01 le du Eue e Voues elle à ci Civic p Pnt ses rapj het d'è l'essence Pt la botte autc quatre rap exceptionr c A 6 LE SOLEIL Le lundi 21 octobre 1996 \u201c QUÉBEC \u201c CANADA -i-.¦m giro iMMP s«K* T#w dans la région de l\u2019Outaouais, une collision frontale entre deux véhicules a fait un mort et trois blessés.La victime est un homme de 35 ans de Saint-Pierre-de-Wakefield.(PC) MONTRÉAL Nicole Léger succède à Michel Bourdon Nicole Léger a remporté au premier tour hier l\u2019investiture du Parti québécois dans la circonscription de Pointe-aux-Trembles, dans l\u2019est de l\u2019île de Montréal.Le premier ministre Lucien Bouchard doit déclencher une élection partielle dans cette circonscription d\u2019ici le 18 décembre.Au total, cinq candidats se faisaient la lutte à la succession de Michel Bourdon, qui a démissionné comme député de cette circonscription pour des raisons de santé, le 18 juin dernier Nicole Léger est la fille de l\u2019ancien ministre Marcel Léger.(PC) LAC BARRIÈRE Barricade autochtone Des Algonquins du lac Barrière partent en guerre contre les compagnies forestières et les gouvernements fédéral et provincial, lin groupe de 150 membres de la bande autochtone, située à une centaine de kilomètres au nord de Maniwaki, compte ériger tôt ce matin une barricade pour empêcher les «coupes à blanc» de pins gris faites par Domtar et d\u2019autres sociétés forestières.Une porte-parole du groupe a accusé hier Ottawa, Québec et les compagnies forestières de s\u2019être discrètement entendus pour tuer un accord empêchant les coupes de bois dans le l\u2019are de I,a Vérendrye.«On veut manifester pour protéger nos coutumes et nos traditions», a déclaré Wanda Thusky.convaincue que le mouvement de protestation se ferait dans k le calme.(PC) y\t* Montréal veut un gel des salaires L9 administration municipale entend geler le salaire de ses 12 I 000 employés en 1998, 1999 et 2000.La ville dit vouloir, en agissant de la sorte, réduire de 6% l\u2019écart entre les employés municipaux et ceux occupant des emplois équivalents dans d\u2019autres secteurs.L\u2019écart qui existe entre la rémunération globale des employés municipaux et celle des autres travailleurs des marchés de référence varie selon les catégories d\u2019employés.La rémunération actuelle moyenne de plusieurs types de professionnels à l\u2019emploi de la ville de Montréal est plus élevée de 24%.Chez les cols blancs, leur avantage se chiffre à 21 %.(PC) \t \t'USfltv\u2019 wMlValse (nuptiale) \u201d\tcha-cha-cha- .In\trock'n'roll,etc /J^ 624-2007 OU S23-72S2; 530-B, 63e Rue Est, Charlesbourg jjj \t \t***MÉDECINS*** CLINIQUE MÉDICALE À VENDRE -\tEn l>ordiire a région d\u2019Uvira compte 220000 réfugiés venus du Rwanda et du Burundi.C\u2019est donc un réfugié sur deux de cette région qui a fui.Les affrontements, qui opposent l\u2019armée zaïroise à des bandes armées ba-nyamurenge (Tutsis originaire du Rwanda), se poursuivaient hier matin à Brwegera, à une cinquantaine de km au nord d\u2019Uvira.La zone de Kiliba (20 km au nord), où se trouve l\u2019aérodrome d\u2019Uvira, semblait avoir retrouvé son calme.Des tirs d\u2019armes automatiques et de mortiers avaient été entendus au sud d\u2019Uvira, brièvement samedi matin, puis dans la soirée, plus longuement.La ville d\u2019Uvira, frontalière du Burundi, est demeurée calme.Des sources humanitaires avaient établi samedi à au moins 31 morts \u2014 28 villageois et trois Banyamuron- ges\u2014 le bilan des affrontements, qui ont commencé dans la nuit de jeudi à vendredi.Le gouvernement zaïrois a pour sa part fait état de 25 morts « parmi les assaillants et la population locale ».Le Haut commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR) avait suspendu dès vendredi ses activités dans plusieurs camps de la région Selon un étranger résidant à Uvira, il restait samedi moins de 50expatriés dans la ville, notamment des Hollandais, Américains, Canadiens, Français et Belges, contre environ 90 au début octobre, avant le début des évacuations des expatriés.CONTRE LES TUTSIS Los montagnes surplombant Uvira sont depuis début septembre le théâtre de violents affrontements entre l\u2019armée zaïroise et des bandes armées banyamureng»*,\tt La population autochtone a fui cette zone, qui n\u2019est plus ravitaillée en raison de l\u2019insécurité.Les Banyamurengcs revendiquent la nationalité zaïroise, que leur contestent les autorités de Kinshasa.Selon des sources humanitaires, des hommes armés se sont infiltrés ces derniers jours au Zaïre à partir du Burundi.Ils voulaient gagner les montagnes avoisinant Uvira mais ont été interceptés par l\u2019armée zaïroise.Le Zaïre a plusieurs fois accusé le Rwanda d'avoir enrôlé et équipé quelque 3000 Banyamurengcs qui se sont infiltrés par la suite dans la région d\u2019Uvira, en passant par le Burundi.Kigali et Bujumbura rejettent ces accusations.L\u2019armée burundaise, dominée par la minorité tutsie, a une nouvelle fois vendredi démenti «catégoriquement» favoriser le passage de «Banyamu-renges en armes» nu Zaïrevolsim JAPON «C\u2019est le plus gros mensonge que j\u2019ai jamais entendu », a lancé Bill Clinton dans un mouvement d\u2019humeur, ajoutant: « Saddam Hussein opprime son peuple, nous ne le faisons pas ».«Ceci n\u2019est pas un lieu public.Elle n\u2019a pas le droit d\u2019être là », a-t-il dit en se tournant vers les organisateurs de la réunion tenue dans un hôtel.Mais la femme est revenue à la charge.DEUXIÈME INCIDENT Mais son interlocutrice n\u2019a pas désarmé, parlant d\u2019une «guerre contre les pauvres ».Le président a répondu qu\u2019il avait sensiblement réduit le niveau de pauvreté chez les femmes et les enfants.«J\u2019aime ça, c\u2019est amusant», a-t-il plaisanté au sujet de cet échange impromptu.Il s\u2019agit du deuxième incident de ce type en une semaine.Bill Clinton s\u2019était fait insulter jeudi à San Diego (Californie) par une passante alors qu\u2019il faisait son jogging sur la plage, au lendemain du débat qu\u2019il a gagné face à Bob Dole.Ryuataro Hashimoto a eu chaud.Libéraux réélus Le Parti libéral démocrate (PLD, conservateur) a réalisé un retour en force aux commandes du Japon.La formation du premier ministre Ryuataro Hashimoto s\u2019est en effet octroyé cette fois-ci une position dominante dans le gouvernement en frôlant la majorité absolue lors des élections législatives d\u2019hier.Au vu des résultats, M.Hashimoto est assuré d\u2019être reconduit à la tête du gouvernement nippon.Le PLD avait gouverné seul le Japon de 1955 à 1993, avant de voir sa confiance sérieuse entamée par une série de scandales.Selon la chaîne de télé NHK, le PLD a remporté 239 des 500 sièges que compte la Diète (chambre basse du parlement), laquelle nomme le premier ministre.(AP) FRANCE En chute libre Jacques Chirac, le président, et son premier ministre Alain Juppé poursuivent leur plongée dans les sondages, et les deux dirigeants gaullistes (RPR) frôlent désormais des records d\u2019impopularité.Selon un sondage mensuel de l\u2019institut IFOP publié par le Journal du dimanche, Juppé, avec 21% de «satisfaits » et 69% de « mécontents ».Selon ce sondage publié hier, et réalisé du 10 au 18 octobre, Chirac ne recueille que 28% d\u2019opinions favorables.(AIT) FINLANDE Euroscepticisme L9 opposition centriste et les eurosceptiques sont sortis vain-I queurs des premières élections européennes en Finlande, hier.Les centristes ont obtenu 24,4% des voix contre 21,5% aux sociaux-démocrates, un recul de 7%, qui dirigent une large coalition gouvernementale.En revanche, le parti du premier ministre Paavo Lipponen arrive en tête des élections municipales avec 24,5% des voix contre 22% aux centristes.Depuis son adhésion à l\u2019Union européenne en 1995, la Finlande était représentée par 16 eurodéputés désignés selon le rapport de forces de l\u2019ancien parlement d\u2019Helsinki.(AFP) AFGHANISTAN L\u2019étau se resserre Kaboul, la capitale aux mains des Talibans, a été bombardée hier par les forces du commandant Massoud désormais à moins de 20 km au nord de la ville, vers laquelle font aussi mouvement les troupes du général nordiste Dostam.Les troupes de Massoud, fidèles au régime du président renversé Rabbani, ont bombardé l\u2019aéroport situé dans la zone urbaine de Kaboul, frappée pour la première fois depuis que la milice religieuse des Talibans, des «étudiants en théologie», a investi la ville le 27 septembre dernier.(AFP) BRESIL Le zoo humain Une cage de 32m2 du zoo de Sorocaba (près de Sao l\u2019aulo) occupée par une famille d\u2019humains, à côté d\u2019une cage de chimpanzés.a attiré hier un public record de 3500 personnes.Représentant la famille de l\u2019« Homo Urbanus».un couple do biologistes et employés du zoo, ainsi que leurs enfants de 4 et 5 ans, ont passé la journée comme s\u2019ils étaient chez eux dans la cage, récemment habitée par une famille de babouins.Il s'agissait de démontrer que l'homme fait aussi partie de la nature.Un frigo, un divan, une télé, un four micro-ondes, un ordinateur et un téléphone cellulaire meublaient la cage.Des pancartes indiquaient les noms populaires de l\u2019espèce, sa distribution géographique, ses mesures moyennes et des données sur son comportement et ses habitudes alimentaires.(AFP) ^\tL ^ "]