Le soleil, 25 octobre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le vendredi 25 octobre 1996 LE SOLEIL A L'EST ET LA CÔTE-NORD CLSC PASPÉBIAC CAP-CHAT 32 heures sans médecins La pénurie frappe de plein fouet l\u2019urgence 24 heures Gilles Gapnf, Collaboration spéciale ¦ PASPÉBIAC \u2014 Deux mois après l'instauration d'un service d'urgence 24 heures au CLSC Chaleurs de Paspébiac, le problème de quarts de travail non comblés par les médecins refait surface, comme il y a deux ans.Entre ce soir et lundi soir, le CLSC devra, pendant quatre périodes de huit heures, limiter ses services à des soins infirmiers, faute de médecins.Sur un total de 90 périodes de garde par mois, le CLSC Chaleurs doit recourir au dépannage de médecins vivant à l'extérieur de la région de 20 à 30 fois, mais parfois, les cases de l'horaire demeurent blanches.«Le problème (de pénurie de médecins) est revenu depuis le 1er septembre, quand nous avons ouvert l'urgence 24 heures par jour.Nous avons sept ou huit médecins au CLSC, à l'heure actuelle, mais notre plan d'effectif en prévoit 13», souligne le directeur général de l'établissement, Jean-Marie Lebrasseur.Le CLSC Chaleurs a obtenu en mai, conformément au souhait de sa direction, le mandat d'offrir un service d'urgence de 24 heures parce que le secteur compris entre Saint-Siméon et Shigawake, incluant notamment Bo-naventure, New Carlisle et Paspébiac, est situé à plus de 30 minutes de l\u2019hôpital le plus près, Maria à l\u2019ouest et Chandler à l\u2019est.La pénurie de médecins de l'automne 1994 avait été réglée grâce à un recrutement intensif mais insuffisant pour combler un horaire continu.Si l'expansion des services depuis septembre répond au voeu longtemps exprimé par la population, elle a fait vite resurgir le problème d'effectif médical, qui pourrait être réglé simplement à l'échelle provinciale, estime Jean-Marie Lebrasseur.«Il faut décentraliser le budget de la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Si chaque région gérait l'enveloppe dévolue à ses besoins médicaux, les médecins devraient aller là où est le travail.Je comprends que c'est impossible à faire dans les « surspécialités », mais pour les services de base, ça devrait être normal», amorce M.Lebrasseur.Chaque région devrait pouvoir gérer le budget dévolu à ses besoins médicaux MÉDECINS MAL RÉPARTIS Il en a fait la demande au ministre de la Santé Jean Rochon il y a un an et demi, comme d'autres directeurs d\u2019établissements en régions périphériques, mais rien n'a été fait, déplore-t-il.«Il y a 30% de médecins en trop à la grandeur du Québec, selon un nombre grandissant d'études, mais ils sont mal répartis.C'est l'argent de tous les Québécois, et des Gaspésiens, qui est alors mal utilisé.Il est de plus inconcevable qu'un médecin puisse ouvrir, où il veut, une clinique privée où il y a abondance de services et envoyer ses factures (relatives aux actes) à la Régie de l'assurance-maladie», poursuit M.Lebrasseur.Par ailleurs, le comité de discipline du CLSC Chaleurs étudie présentement le cas d'un médecin, dont l'identité demeure inconnue pour l'instant, qui a annulé un quart de travail pour lequel il était attendu, sans en aviser la direction, le 21 septembre.I>e médecin vit en région.Jean-Marie Lebrasseur ne veut cependant pas commenter le dossier tant que le comité n'aura pas terminé son enquête et que le médecin n'aura pas donné sa version des faits.La mésentente serait attribuable à sa rémunération.Le vent tourne pour Eole Une firme française intéressée à la relance de la plus haute éolienne à axe vertical au monde Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ CAP-CHAT \u2014Une société française, Dassault Aviation, est intéressée par la relance d'Éole, la plus haute éolienne à axe vertical au monde.Des représentants de la société sont en visite au Canada pour examiner cette opportunité.« Avant de penser à la réparer, nous devrons d'abord connaître la cause et l'étendue des dégâts subis par Éole précise Michel Aubert, directeur de la division espace et responsable de la diversification de Dassault Aviation.Il nous faudra aussi trouver les fonds nécessaires.Mais l'énergie éolienne est un axe que nous explorons afin de diversifier nos activités.» L'homme s'est dit surpris par la dimension et la qualité de l'éolienne.SOLUTION D\u2019AVENIR De passage à Cap-Chat, la délégation française et finlandaise a qualifié Éole de «solution d'avenir.Nous allons réfléchir de notre côté et voir si nous pouvons appliquer notre technologie dans ce genre de machine.Mais il n'est pas évident de la remettre en activité.» Les Français, visiblement très intéressés par le défi, se sont aussi rendus à Ottawa pour rencontrer des ingénieurs et obtenir les plans de l'éolienne.Jean-Louis Chaumel, de l'Université du Québec à Rimouski, refuse de créer de faux espoirs.« Il s'agit d\u2019un premier pas.Il faut être prudent mais je crois que le vent vient de tourner.» Dassault Aviation serait déjà prêt à soumettre la structure à une radiographie afin de vérifier l'état exact du métal et des composantes.LES QUÉBÉCOIS N\u2019Y CROIENT PLUS M Chaumel est catégorique : « L\u2019éolienne mérite d'être redémarrée.Les ingénieurs québécois n'y croient plus.Ils songent plutôt à la démanteler et des études en ce sens ont déjà été effectuées.C\u2019est une erreur.» L'homme avoue toutefois que les roulements à billes et autres composantes d\u2019Éole souffrent de son inactivité.Construite au coût de 37 millions et inaugurée en 1.987, l'éolienne à axe vertical, haute d'une centaine de mètres, a été endommagée par un coup de vent en avril 1992.Il en coûterait entre 250 000S et un million S pour remplacer un roulement à billes, à sa base.Devenue attrait touristique, elle attire, chaque année, plus de 10 000 visiteurs.Fondé en 1946, Dassault Aviation est un concurrent mondial de Canadair.L\u2019entreprise construit, en France et aux États-Unis, des avions militaires et commerciaux, dont les Falcon 90, 900 et 2000.Son chiffre d'affaires est de 10 milliards de francs (2 milliards SUS).Cette année, elle compte réaliser des profits de 200 millions $ U.S.Haute d'une centaine de mètres, l'éolienne a été construit< au coût de 37 millions $ et inaugurée en 1987.Des employés de Dassault Aviation en visite 4k U \u2022! Un grand pas en faveur de la marche A\tCOLLABORATION SPÉCIALE.GILLES GAGNÉ Le module Kino-Québec de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine a remis cette semaine l'un de ses trois mérites pour l'année 1996 aux caisses populaires Desjardins de ce territoire, en raison des efforts déployés par la Fédération Gaspésie-Ies-Ûes pour faire la promotion de la marche.Le coordonnateur du Conseil régional des loisirs Gaspésie-les-îles, Nicolas Méthot, le directeur général de la Fédération des caisses, Paul Lemieux, le coordonnateur Kino-Québec Guy Gilbert et le directeur de la Caisse populaire de Bonaventure, Ghislain Arsenault, ont notamment assisté à la cérémonie reconnaissant l'appui des caisses.M.Gilbert a remis une oeuvre de Josée Poirier-Defoy à M.Lemieux.Les caisses populaires ont joué un rôle déterminant en distribuant 20 000 dépliants sur les bienfaits de la marche et de 2400 bandes réfléchissantes.Pin rouge sur la corde raide L\u2019avenir du centre de ski tient à un hiver.idéal Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ NEWRICHMOND\u2014L'avenirdu centre de ski Pin rouge tient à un hiver idéal.Si les dirigeants de cette coopérative devaient essuyer un autre hiver de pluie comme en 1995-1996, ils seront sans doute obligés de mettre la clé dans la porte.Les administrateurs du centre de ski ont amassé près de 80 000$ des 100 000$ visés lors du dévoilement d'un plan de relance en avril, mais ils devront tout de même composer.au cours de la prochaine année, avec une dette à court terme de 222 700$, et une dette à long terme de 384 500$.La marge de manoeuvre est mince.«C'est une année cruciale ; s'il nous arrive de la pluie en janvier autant que l'an dernier, on ne passera pas au travers», tranehe Fabriee Bourque, président de la coopérative qui a tenu son assemblée annuelle mardi soir.D'ici le début de la saison, en décembre, les administrateurs semblent toutefois confiants de porter à 96 250$, (via la vente de bois, de condos, de publicité et de parts socially) Ih somme qui complétera le plan de relance.En négociant des ententes pour 76 000$ des 1 f2 000$ de four- nisseurs à payer, ils entameront la saison avec un fonds de roulement de 30 000$.«C'est peu mais nous n'avons jamais eu autant lors des trois premières saisons de la coopérative», signale Fabrice Bourque.Le dernier hiver a généré 100 000$ de chiffre d\u2019affaires de moins que ce qui était prévu, soit 375 000$, alors que les dépenses ont égalé les prévisions, à cause du travail d'enneigement artificiel notamment.Les trois premières années de la coopérative ont été déficitaires sur le plan de l'exploitation.Le nouveau directeur général du centre de ski, Dave Bishop, entame quand même son mandat avec optimisme.«Nous avons trois nouveautés pour en faire vraiment un centre familial ; les glissades, des pistes de ski de fond améliorées et un mégaparc pour les planches à neige, la seule clientèle en augmentation dans les sports d\u2019hiver», note-t-il.M Bishop mise sur les 450 mètres de dénivellation de la montagne, sur son expérience de 12 ans aux États-Unis et sur la renommée grandissante de la Gaspésie auprès des clientèles internationales pour faire de Pin rouge un centre actif pendant trois saisons.Le conseil d'administration de la station hivernale a également reçu le mandat de ses membres d'ajuster, au besoin, le prix des billets quotidiens, un faeteur important d'achalandage.Trois nouveautés, dont glissades et «mégaparc» AEROPORT DE SAINT-IRÉNÉE Air Alma abandonne la partie Denis Gauthier Collaboration spéciale SAINT-IRÉNÉE\u2014L'aéroport de Sai i Irénée se retrouve à nouveau sai transporteur régulier.Air Alma, qui tenté l'expérience durant 14 moi vient de lancer la serviette.Le tran porteur régional a englouti 125 00< dans l'aventure et il estime que prol< ger la liaison ne ferait qu'accroître déboires financiers.«Il n'y a pas de marché, lance le dirt teur des relations publiques chez .'s courts sont ra- » LE SOLEIL «AVNALO LAVOIE Katrina Adams est l'enue bien près de surprendre In Russe Elena Likhortseva.aÜL pides et tu dois t\u2019y habituer.Elle s'est ensuite mise en marche dans la seconde et elle a brisé mon service en deux occasions.Par la suite, j'ai dû me battre pour gagner chacun de mes points.«Je crois que, dans l'ensemble, la rencontre n\u2019a pas été bien intéressan- 1 te pour les spectateurs II y a eu beaucoup d'as et de fautes.Je suis simplement heureuse d\u2019avoir pu passer à travers.» C\u2019est contre Lisa Raymond (5e) que Schultz-McCarthy disputera son match do quart de finale.Éneore une fois, la Néerlandaise s\u2019attend à en avoir plein les bras.La deuxième favorite a aussi failli se Voir FROUSSE en D2 ?AUTRE TEXTE ü Les «ados» initiés Page 1)6 *\t4 s/ 1) -\tLE SOLEIL\tLk vendredi 25 octobre 1996 LA LIGUE\tLes Yankees CANADIEN CMÊÊÊÊmm\t?\tD\t?\ta\t22 \t\t1\t7\t11\t 49-Brian Savage\t\t6\t6\t3\t9\tM 25-Vmcenl Damphousse\t8\t3\t6\t«\t4 26-Martm Rucinsky\t.7\t2\t6\t8\t10 8-Mark Recchi\t8\t4\t3\t7\t4 77-Pierre Turgeon\t8\t1\t6\t7\t2 38-Vladimir Malakhov\t8\t1\t6\t7\t2 44-Stéphane Richer\t8\t3\t2\t5\t4 17-Benoit Brunet\t8\t2\t2\t4\t2 43-Patnce Brisebois\t8\t1\t3\t4\tt 18-Valeri Bure\t7\t2\t1\t3\t2 27-David Wtlkie\t7\t0\t3\t3\t17 24-Scott Thornton\t\t8\t2\t0\t2\t18 28-Marc Bureau\t8\t1\t1\t2\t6 34-Peter Popovic\t8\t0\t2\t2\t2 30-Turnet Stevenson\t3\t0\t1\t1\t10 53-Rory Fitzpatrick\t5\t0\t1\t1\t6 5-Stéphane Quintal\t8\t0\t1\t1\t26 14 Terry Ryan\t.0\t0\t0\t0\t0 22-Chris Murray\t\t.0\t0\t0\t0\t0 42-Darcy Tucker\t.3\t0\t0\t0\t19 35-Donald Brashear\t4\t0\t0\t0\t17 52-Craig Rivet\t4\t0\t0\t0\t0 39-Jablonski\t3\t1\t1\t1\t129\t7\t3,26 41-Thibault .7\t2\t2\t1\t360\t24\t4,00 Tot»\"x.I\t3\t3\t2\t490\t31\t3.80 (0 but accordé dans un filet désert) MEILLEURS MARQUEURS (Mitchs à Chicago, Calgary et Los Angeles non compr.s) 1\t' 9-Joe SaKic Col.4\t14\t18 2\t21-Peter Forsberg, Col.5\t8\t13 3\t19-Alexei Yashin.Ott.8\t4\t12 4,\t8-Teemu Selanne.Ana.\t6\t6\t12 5\t7-Jason Arnott, Edm .6\t5\t11 6\t9-Berme Nicholls, SJ.4\t7\t11 7.11-Saku Koivu, Mil\t4\t7\t11 8.11 -Daniel Altredsson, Ott\t4\t7\t11 9 8-Dimitri Khristlch, LA.3\t8\t11 10 99-Wayne Gretzky NYR ,\t3\t8\t11 11.44-Yanic Perreault.LA.5\t5\t10 12.11-\tOwen Nolan, SJ.2\t8\t10 13.22-Mike Gartner, Pho.7\t2\t9 14 49-Brlan Savage.Mil\t6\t3\t9 15.\t22-Dino Ciccarelli.TB.5\t4\t9 16.\t66-Mario Lemieux, Pit.5\t4\t9 17.\t37-Dean McAmmond, Edm.\t4\t5\t9 18 12-John Cutten, TB.4\t5\t9 19.19-\tSteve Yzerman, Det\t.3\t6\t9 20 12-Kevln Todd.Ana\t3\t6\t9 21.25-\tVincent Oamphousse.Mtl 3\t6\t9 22.9-Mike Modano, Dal.2\t7\t9 23.20-\tRay Ferraro, LA .2\t7\t9 24\t8-Sandis Ozolinsh, Col.2\t7\t9 25\t94-Ryan Smyth, Edm .1\t1\t8 26\t28-Éric Lacroix.Col.5\t3\t8 27\t48-Scott Young.Col\t5\t3\t8 28.19-Brian Bradley, TB.5\t3\t8 29 13-Mats Sundin.Tor .538 30.10-\tTony Amonte.Chi.4\t4\t8 31.27-Alexei Kovalev.NYR.4\t4\t8 32 8-Geotf Sanderson, Bar.\t4\t4\t8 33.\t26-Derek Plante.Bul .4\t4\t8 34.\t27-Scott Mellanby, Flo.3\t5\t8 35\t11 -Shawn Burr, TB.3\t5\t8 36\t26-Jere Lehtinen, Dal.2\t6\t8 37.26-\tMaiiin Rucinsky.Mtl.2\t8\t8 38.\t2-Brian Leetch, NYR.1\t7\t8 39.\t21-Tony Granato, SJ.5\t2\t7 40.\t39-Jeff Friesen.SJ.5\t2\t7 41.10-\tJim Campbell, StL.5\t2\t7 42.14-\tBrendan Shanahan, Det.5\t2\t7 43.91 -Alexandre Daigle.Ott.5\t2\t7 44\t19-Markus Naslund, Van.4\t3\t7 45\t8-Mark Recchi Mtl\t4\t3\t7 46\t32-Stéphane Matteau, StL\t4\t3\t7 47, 22-Rick Tocchet, Bos\t.4\t3\t7 48 77-Chris Gratton.TB\t4\t3\t7 49.14-\tTheoren Fleury, Cal.4\t3\t7 50.12-\tBill Guerin, NJ.4\t3\t7 51.17-Jari Kurri.Ana.3\t4\t7 52.96-Phil Housley.Was .\t.3\t4\t7 53.12-\tAdam Oales.Bos\t3\t4\t7 54 24-Jarome Iginla.Cal .\t.3\t4\t7 55.51 -Andrei Kovalenko, Edm\t.3\t4\t7 56 12-Peter Bondra.Was .3\t4\t7 57.11\t-Kevin Dineen, Har.3\t4\t7 58.16-PatVerbeek, Dal.2\t5\t7 59.15-\tShawn McEachern.Ott.2\t5\t7 60 4-Uwe Krupp.Col.2\t5\t7 61.16-\tJozef Stumpel, Bos\t.2\t5\t7 62.7-Keith Tkachuk, Pho .\t1\t6\t7 63.11\t-Mark Messier, NYR .1\t6\t7 64.77-Plerre Turgeon, Mtl.1\t6\t7 65\t38-Vladimir Malakhov Mtl\t.1\t6\t7 66\t19-Mikael Renberg, Phi.1\t6\t7 67\t7-Rob Zamuner, TB.1\t6\t7 68\t9-Mike Ricci, Col.1\t6\t7 69.23-Greg Johnson, Det.1\t6\t7 70.16-\tCory Stillman, Cal.0\t7\t7 71.14-Stu Bames, Flo.0\t7\t7 CLASSEMENT PAR ASS.0CKAJI0N (1C DALLAS .#-C0L0RAD0 CHICAGO DETROIT CALGARY.EDMONTON.7.(11) ST LOUIS.8 (15) LOS ANGELES 9.(17) SAN JOSE.10.(20) PHOENIX.11\t(21) VANCOUVER 12\t(22 TORONTO 13.(26) ANAHEIM (Matchs a Calgary et Los Angeles non compris) FLORIDE\t8\t5\t8\t13 #-HARTFOP0\t\tf\t8\t2\t10 TAMPA BAY .\t\t7\t2\t8\t10 PHILADELPHIE\t\t9\t6\t4\t10 OTTAWA\t8\t5\t4\t9 BUFFALO\t\t8\t4\t4\t8 MONTREAL\t\t\tt\t8\t0\t8 NY RANGERS\t10\t6\t1\tR BOSTON\t\t\t7\t1\t6\t7 NEW JERSEY\t\t\t7\t7\t0\t7 WASHINGTON\t\t7\t2\t2\t4 12.\t(24) NY ISLANDERS.7\t2\t2 13.\t(25) PITTSBURGH.8\t4\t0 ( ) rang au classement général \u2022 - Las premiers de chaque division sont assurés des deux premiers rangs.CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tetr.\tdlv.\tlOder\t \tMj\tG\tp\tN Bp\tBc Pts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie HARTFORD\t\t\t6\t5\t1\t0 21\t13 10\t4-0-0\t1-1-0\t1-0-0\t5-1-0\t3g OTTAWA\t\t\t8\t3\t2\t3\t26\t23\t9\t2-0-1 1-2-2\t2-1-1\t3-2-3\t1g BUFFALO\t\t\t8\t4\t4\t0 20\t23\t8\t2-2-0 2-2-0\t2-0-0\t4-4-0\t3g MONTREAL\t\t8\t3\t3\t2\t32\t31\t8\t3-0-2\t0-3-0\t0-2-1\t3-3-2\t2p BOSTON\t\t\t7\t3\t3\t1\t24\t23\t7\t0-2-1\t3-1-0\t0-0-0\t3-3-1\t1p PITTSBURGH \t\t\t8\t2\t6\t0\t17\t34\t4\t2-1-0\t0-5-0\t1-3-0\t2-6-0\t1P \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMj\t\u2022\tp\tN Bp\tBc Pts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie FLORIDE\t\t\t8\t5\t0\t3\t26\t11 13\t2-0-1\t3-0-2\t2-0-1\t5-0-3\t1g 8sd TAMPA BAY\t\t\t7\t5\t2\t0\t30\t23 10\t1-1-0\t4-1-0\t2-1-0\t5-2-0\t1p PHILADELPHIE\t\t\t9\t5\t4\t0 22\t21 10\t3-2-0\t2-2-0\t1-2-0\t5-4-0\t3g NY RANGERS .\t\t10\t3\t5\t2\t29\t31\t8\t3-3-0\t0-2-2\t0-3-1\t3-5-2\t2p NEW JERSEY .\t\t7\t3\t3\t1 16\t19\t7\t3-1-1\t0-2-0\t0-1-0\t3-3-1\t1g WASHINGTON .\t\t7\t2\t5\t0\t19\t24\t4\t1-3-0\t1-2-0\t2-0-0\t2-5-0\t1g NY ISLANDERS.\t\t7\t1\t4\t2 16\t20\t4\t1-2-0 0-2-2\t1-1-0\t1-4-2\t3p \t\t\t\tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMj\t\u2022\tp\tN Bp\tBc Pts\tG-P-N\tG P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie DALLAS\t\t\t9\t7\t2\t0\t27\t21 14\t4-1-0\t3-1-0\t3-1-0\t7-2-0\t1P CHICAGO\t\t\t9\t6\t3\t0\t25\t19 12\t3-3-0\t3-0-0\t4-1-0\t6-3-0\t4g DETROIT\t\t\t9\t5\t4\t0\t23\t14 10\t4-1-0\t13-0\t1 2-0\t5-4-0\t3g ST.LOUIS\t\t\t10\t5\t5\t0\t29\t26 10\t2-2-0\t3-3-0\t2-2-0\t5-5-0\t1p PHOENIX\t\t\t8\t3\t4\t1\t19\t18\t7\t2-3-1\t1-1-0\t0-1-0\t3-4-1\t1p4sv TORONTO\t\t\t8\t3\t5\t0 18\t27\t6\t2-3-0\t1-2-0\t0-3-C\t3-5-0\t2g \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMJ\ta\tp\tN Bp\tBc Pts\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie COLORADO\t\t\t10\t5\t4\t1\t39\t26 11\t3-1-1\t2-3-0\t4-1-1\t5-4-1\t1g CALGARY\t\t\t9\t5\t4\t0\t25\t20 10\t3-1-0\t2-3-0\t2-1-0\t5-4-0\t2g EDMONTON .\t\t9\t5\t4\t0\t27\t28 10\t3-1-0\t2-3-0\t1-2-0\t5-4-0\tig LOS ANGELES\t\t.9\t4\t5\t0 26\t30\t8\t3-1-0\t1-4-0\t0-1-0\t4-5-0\t2p SAN JOSE\t\t.10\t3\t5\t2\t27\t36\t8\t0-1-2\t3-4-0\t2-1-0\t3-5-2\t2p VANCOUVER\t\t\t8\t3\t5\t0 22\t27\t6\t2-3-0\t1-2-0\t1-3-0\t3-5-0\t2p ANAHEIM\t\t\t10\t1\t7\t2\t23\t40\t4\t0-3-0\t1-4-2\t0-1-1\t1-7-2\t6p 7$v CALENDRIER (Saison do 82 matchs) (Matchs satellites antre parenthèses) Mercredi 23 octobre Washington 3.NY Rangers 2 Ottawa 2, Floride 5 Dal'as t, Detroit 4 Colorado 4, Vancouver 1 Jeudi 24 octobre Montréal 3.Buffalo 6 Anaheim 1, Hartford 4 Toronto 2.Boston 1 San José 1, New Jersey 3 Ottawa 5, Tampa Bay 2 St Louis 4 Chicago 6 Pittsburgh 3 Caigary 3 (3e période) Edmonton 0, Los Angeles 2 (2e p.) Vendredi 25 octobre NY Rangers en Floride.19h30, (F4-06).(F1-21) Chicago à Detroit 19h30, (F1-13).(G5-09) Samedi 26 octobre Philadelphie b Montréal.19h30.R-C.CKMI San José à NY Islanders.13h00, (S2-01) Detroit à Boston.19h00, (Feed), F3-14) Hartford à Buffalo, 19h30, (S2-21) New Jersey à Tampa Bay.19h30.(S2-01) Phoenix à Toronto, 19h30, (E2-13) Ottawa à Dallas.20h00 Colorado à Edmonton, 20h00 Washington à St.Louis, 20h30 Pittsburgh à Vancouver 22h30.CKMI Calgary à Los Angeles, 22h30 Dimanche 27 octobre San José 3 Chicago.15h00 Buffalo b NY Rangers.19h00.(E4-06) Floride a Philadelphie.I9h00, (F1-21 j Calgary à Anaheim, 20h00.(F1-07) Lundi 28 octobre Phoenix a Montréal, 19h30.ROS.TSN Washington au Colorado, 21h00, (F1- 18) Mardi 29 octobre New Jersey à Boston, 19h30, (S2-01).(F3-14) Floride à NY Rangers, 19h30, (F1-21), (F4-06) Chicago à Tampa Bay, 19h30.(F1-13) Los Angeles à Toronto, 19h30, (F1-07) Mercredi 30 octobre Montréal à Detroit 19h30.TDS NY Islanders à Hartford, 19h00, (S2-21) Los Angeles à Ottawa, 19h30, (F1-07) NY Rangers au New Jersey, 19h30.(S2-01), (G5-14) Philadelphie à Washington.19h30.(S2-11),(S3-23) Chicago en Floride, 19h30, (F1-13).(F1-21) Buffalo à Dallas 20H30.(F1-10) St.Louis au Colorado, 21 hOO.(F1-17).(F1-18) Phoenix â Edmonton.21h30 Calgary à San Jose.22h30.(F1 -04) Vancouver à Anaheim, 22h30, (F1-07) SOMMAIRES MONTRÉAL 3 BUFFALO 6 Première période 1\tBuffalo Plante 3 (Ward Ray).10:12 2\tMontréal.Brunet 2 (Stevenson DampUusse).\t17 48 Pénalités - Koivu Mil (obstruction) 1:25, McKee But (retenu) 7:00, Wuson Buf (obstruction! 13 42, Brashear Motl.Boughner Buf (battu) 16.18 Oeoxlème périoé* 3.Buffalo Barnaby 1 .0:18 4 Buffalo.Holzinger 3 (Plante, Boughner).646 (dn) 5.Montréal, Thornton 2 (Fitzpatrick, Popovlc).10:44 6\tMontréal, Koivu 4 (Wilkle).12:31 7\tBuffalo, Audette 1 (LaFontame Zhitmk) 18 43 (an) Pénalité» Zhitnik Buf (accrocher) 1 53.Brunet Mil (obstruction) 2 30, Shannon Buf (assaut) 3:19 Damphousse Mtl.Holzinger But 'udesse) 1714 Ray Buf (inconduite) 17.14.Quintal Mtl (obstruction) 17.35, Fitzpatrick Mtl (trébucher) 19:29 Troisième period# 8\tBuffalo, Peca 3 (Dawe, Burridge).13:20 9\tBuffalo Plante 4 (Holzinger)\t16 40 Pénalité» - Boughner Buf (bâton élevé) 14 04 Bureau MH (double écheci Brashear Mtl.Boughner Buf (battu) 16 43 Sf=venson Mtl, Barnaby But : battu) 1916 Thornton Mtl, McKey But battu ! Tucker Mtl ( bâton élevé inconduite), Ray Buf (rudesse) 19 29 Tira h Put par: Montréal\t8 9 13 -30 Buffalo .2 15 10 -27 Gardiens Montréal Jablonski (P.1-1-1), Thibault (0:00.3e période).Buffalo: Hasek G 4-4-Qi Avantage» numérique» Montréal 0-5 : Buffalo 1-4 Arbitre Mark Faucette Jugas de ligna - Swede Knox.Mark Wheler Assistance - 15 897 ANAHEIM 1 HARTFORD 4 Première période Aucun but.Pénalitéi Selanne Ana (bâton élevé) 12 29 Diduck Har (trébucher) 15 08 OMiièiM périods 1\tHartford, Wesley 1\t913 (an) Pénalités Baumgartner Ana (coup de genoux), Rucchm Ana (charger; 8 38.Featherstone Har (retenu) 16 33 Troiol^ma nàrmii» 11\tpwlum 2\tHartford, Sanderson 3 (Dineen.Cassels)\t13:03 3 Anaheim Selanne 6\t (Todd, Marshall)\t1629 4 Hartford, Sanderson 4\t (Dineen)\t1826 5 Hartford, Ranheim 1.\t19 39 (fd) Pénollté» Karpa Ana.Pnmeau Har (inconduite) 15:51 Tira M bot par: Anaheim.11\t12\t10\t-33 Hartford.14\t10\t9\t-33 Gardiens ¦ Anaheim Hebert (P.0-5-2); Hartford: Muzzatti (G.3-0-0).Avantages numériques - Anaheim 0-2 Hartford: 1-3 Arbitre Dan OHalloran.Juges de ligne - Tim Nowak.Brian Murphy Assistance - 12 328 TORONTO 2\tBOSTON 1 Première période 1 Toronto.Domi 1 (Clark).4:59 Pénalités Yushkevich Tor (obstruction) 7:32, McLaren Bos (trébucher) 16 49 Deuxième périgée Aucun but.Pénalités - Ware Tor (retenu) 8:36, Clark Tor (rudesse) 12 06 Sweeney Bos (retenu) 13:45.Domi Tor (inconduite).Odgers Bos (charger rudesse! 18 05 Truisièmo période 2.Toronto.Clark 2 (Sundin).7:37 3\tBoston, Stumpel 2 (Heinz, Staios).14 48 (an) Pénalité - Macoun Tor (double échec) 13:58 Tira M bot par: Toronto.9 11\t8\t-28 Boston\t.11\t8\t9\t-28 Gardiens Toronto Potvin (G,3-4-0).Boston Ranford (P3-2-1).Avantages numériques Toronto: 0-4, Boston 1- 4\tArbitre - Richard Trottier Juges de ligne - Pierre Champoux Gérard Gauthier Assistance -14 212 SAN JOSE 1 NEW JERSEY 3 Première période 1.\tSan Jose Nolan 2 (Nicholls, Nazarov) .7:57 Pénalités Andreychuk NJ (accrocher) 4:31.lafrate SJ (retenu^ 1349 Deuxième période 2.\tNew Jersey.MacLean 1 (Holik Niedermayer) 18 25 (an) Pénalités Nazarov SJ (retenu) 16 04 Turcotte SJ (bâton élevé) 18:14 Ragnarsson SJ (retenu) 19:56 Troisième période 3.\tNew Jersey Guerin 4 (Zelepukm.Niedermayer)\t6 32 4 New Jersey.Andreychuk 2 (Holik, McKay)\t6 48 Pénalité - Sykora NJ (retenu) 16 33 Tin M bat par: San José .13\t5 11\t-29 New Jersey\t14 13 10 -37 Gardiens San Jose Hrudey (P 1-4-0), New Jersey Brodeur (G.3-2-1 ) Avantages numérlquss - San José 0 2 ; New Jersey 1 -4 Arbitre Dave Jackson Juges do ligne Mike Cvik Thor Nelson Assistance 12 003 OTTAWA 5 TAMPA BAY 2 Première période 1 Ottawa, Altredsson 4 (Cunneyworth, Yashm)\t8 55 Pénalités Lambert Ott lassaut) 5 34 Cullen TB (double échec) 10 54 Yashm Ott (obstruction) 14 51 Selivanov TB (trébucher) 17:54 Deuxième période 2.\tOttawa, Daigle 5 (Bonk, Musil).4:14 3.\tTampa Bay, Burt 3 (Cullen, Moulder).11:43 4 Ottawa, Duchesne 1 (Chorske, Hannan).12:50 (dn) Pénalités ¦ Duchesne Ott (obstruction) 7:34, Musil Ott (bâton élevé) 8:27, Pitlick Ott (obstruction) 12 07, Wiemer TB (double échec, inconduite) 13 31.Burr TB (rudesse) 16:37 Pitlick Ott (battu).Gratton TB (instigateur, battu inconduite) 19:46 Tratsième période 5.\tTampa Bay, Cullen 4 (Houlder).3:30 6.\tOttawa, Yashin 7 (Duchesne, Bonk).18:49 7.\tOttawa, Yashin 8.19:42 (fd) Pénalitéi McEachern Ott.Bannister TB (double échec) 4 46 Cunneyworth Ott (obstruction) 14:40.Tin au but par: Ottawa.11\t7 10\t28 Tampa Bay.12 14\t8\t-34 Gardiens - Ottawa Tugnutt (G,1-1-0); Tampa Bay Schwab (P4-2-0).Avantages numériques Ottawa 0-5.Tampa Bay 0-6 Arbitre - Bill McCreary Juges de ligne - Dan McCourt, Jean Morin.Assistance - 16 286 MERCREDI COLORADO 4 VANCOUVER 1 Première période Aucun but Pénalités Ridley Ver (rudesse) 6:52, Krupp Col (accrocher) 8 09 Gelinas Ver (accrocher) 8 26.Ricci Col (coude).Sillmger Ver (rudesse! 10 38, Ricci Col (double échec).Linden Ver (rudesse) 17:45 Deuxième période 1\tVancouver.Sillinger 3 (Roberts.Odjick) .4:30 2\tColorado.Deadmarsh 2 (Forsberg, Sakic) .\t7 18 (an) Pénalitéi - Babych Ver (accrocher) 5.41, Deadmarsh Col (accrocher) 11:35, Babych Ver (retenu) 12:21.Joseph Ver (rudesse) 12 46, Kamensky Col (accrocher) 15 01.Klemm Col (double échec)16 35 Troisième période 3.Colorado, Forsberg 5 (Sakic)\t.8.14 (dn) 4 Colorado.Keane 2 (Yelle, Footei.14:08 5.Colorado.Corbet 2 (Sakic.Lefebvre).17 58 Pénalités Foote Col (obstruction) 6 52, Foote Col (obstruction) 11 55.Courtnall Ver (retenu) 18:35 Tire éa but par Colorado\t10 12\t9\t-31 Vancouver\t6\t5 10\t-21 Gardiens Colorado Roy (G 5-3-1) ; Vancouver McLean (P,3-4-0).Avantages numériqoos - Colorado 1-7 Vancouver 0-5 Arbitra - Terry Gregson Juges de ligne Lonme Cameron Brad lazarowich Assistance - 17 807 WASHINGTON 3 NY RANGERS 2 Première période Aucun but.Pénalités ¦ Beukeboom NYR (accrocher) 3:14, Zednik Was (retenu) 1112 Zednik Was (trébucher) 13:25.Langdon NYR (rudesse) 17:33 Deuxième période 1.\tWashington, Tinordi 1 (Juneau, Konowalchuk).0:23 2.\tNY Rangers.Driver 1 (Leetch, Gretzky).2:16 (an) 3.\tWashington, Pivonka 2 (Allison, Bondra).15:37 Pénalités Tinordi Was.Beukeboom NYR (rudesse) 0:45, Reekie Was (retenu) 1 41 Reekie Was (retenu) 6:58.Kovalev NYR (accrocher) 19:30 Troisième période 4 NY Rangers, Kovalev 4 (Graves, Leetch).11:11 5.Washington, Klee 1.13:50 Pénalité - Konowalchuk Was (obstruction) 6:55.Tire au but par: Washington .10 10\t2-22 NY Rangers.14\t5\t6 - 25 Gardiens Washington: Carey (G.2-4-0) NY Rangers Healy (P,0-2-1).Avantages numériques - Washington 0-3, NY Rangers 1-5 Arbitre - Don Koharski Juges de ligne - Kevin Collins, Stéphane Provost.A - 18 200 OTTAWA 2\tFLORIDE S Première période Aucun but Pénalilé - Bonk Ott (obstruction) 7 51 Dauilèmo période 1.\tFloride, Jovanovski 1 (Bames.Carkner) .\t4.44 (an) 2.\tFloride, Gustafsson 2 (Skrudland, Svehla).11 48 3.\tOttawa, Yashin 6 (Duchesne Altredsson) 18 46 (an) Pénalités Gustafsson Flo (obstruction) 9 41.Laus Flo (obstruction) 12 29.Dackell Ott (obstruction) 12:35, Mellanby Flo (bâton élevé) 17:16, Lindsay Flo (retenu) 18:31.Trolsièma périoé! 4\tFloride.Straka 1 (Svehla, Bames).4:27\t(an) 5\tFloride, Svehla 1 (Lindsay.Gustafsson)\t6 41 6\tFloride, Niedermayer 3 (Jovanovski, Laus) .13:25\t(an) 7.Ottawa, Altredsson 3 (York, Redden)\t17:28\t(an) Pénelllés Laukkanen Ott (obstruction) 3.29, Musil Ott (obstruction) 12:14 Carkner Flo (trébucher) 13:37, Pitlik Ott (battu).Lowery Flo (rudesse battu) 16:27, Lambert Ott, Laus Flo (battu) 1934 Tin au dut par: Ottawa\t13 14 11\t- 38 Floride.11\t9 13\t33 Garditnt Ottawa Rhodes (P,2-1-3) Floride Fitzpatrick (G,1-0-1: Avantages numériques Ottawa 2-5 Floride 3-5 Arbitra Bill McCreary Juges de ligne -\tDan McCourt.Jéan Morin Assistance -\t14 703 PONT Une autre chance Suite do la i)l après que l'organisation rimouskoise ait rapidement déroulé le tapis rouge àson arrivée.I/C Russe n\u2019a amassé, en sept parties, qu\u2019un but et une passe.Insatisfait du rendement du premier joueur européen à jouer pour Kimouski, Therrien se dit prêt à lui donner une autre chance.« Ras question qu\u2019on le renvoie, .le sais être patient.» Mais à écouter les propos de Therrien, le Russe devra remonter la côte dès qu'il en aura la chance s\u2019il veut faire carrière dans le hockey junior à Ri-mouski.D\u2019ici là, les nuits rimouskoiscs paraîtront bien longues au nouveau venu ébloui il y a trois semaines par les flashes des caméras.NOTH : lx's amateurs de hockey de l\u2019Est du Québec connaîtront ce soir qui sera proclamer \u201c joueur du mois d\u2019octobre\" chez l\u2019Océanie.Depuis le premier match de la saison, les partisans ont paticipé en grand nombre à ce choix populaire organisé par LE SOLEIL et le Groupe de presse Bcllavance.!.« dévoilement du nom du premier élu fera l\u2019objet d'une courte cérémonie en début du match.à un gain du titre ATLANTA (AP) \u2014 Andy Pfettitte n\u2019a accordé que cinq coups sûrs aux Braves d\u2019Atlanta en huit manche et un tiers pour mener les Yankees de New York au seuil du titre de la Série mondiale grâce à un gain de l-O, hier soir.Il s\u2019agissait du 23e match à se terminer par un tel pointage dans l\u2019histoire de la Série mondiale.Une erreur de Marquis Grissom à la quatrième, qui a mal jugé un ballon de Charlie Hayes a conduit au seul point de la rencontre.Installé au deuxième-but, Hayes a par la suite été poussé au marbre par un double de Cecil Fielder.DE ZÉRO À HÉROS Le sixième match de la série sera disputé demain soir au Yankee Stadium.Et Graeme Lloyd est une des grandes raisons qui font que les Yankees reprendront le chemin de la maison avec une avance d\u2019un match.Le gaucher a été le lanceur gagnant lors de la victoire de 8-6 en 10 manches des Yankees contre les Braves dans le quatrième match de la Série mondiale, mercredi.En sept présences dans les matchs d\u2019après-saison, sa moyenne de points mérités est de 0.00 et il n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr en cinq manches.« Les trois dt rnières semaines ont été formidables, a-t-il admis.C\u2019est tout le contraire qu\u2019en saison régulière.Je considère que je n\u2019ai plus de dettes par rapport à tout ce qui a été dit sur moi à New York quand je me suis joint aux Yankees.» Floyd a opéré tout un revirement depuis qu\u2019il a été échangé aux Yankees par les Brewers de Milwaukee à la fin du mois d\u2019août.On comptait sur lui pour combler des besoins pressants en longue relève, mais le lanceur de six pieds sept pou- ces n\u2019a pas été à la hauteur, même contre les frappeurs gauchers.11 a été conspué par la foule du Yankee Stadium, conservant une moyenne de points mérités de 17.47.li était peu utilisé par les Yankees et ses déboires faisaient la manchette des tabloids à sensation de New York.De plus, les Yankees ont découvert qu\u2019il avait un fragment d\u2019os au coude gauche qui l\u2019ennuyait pour lancer des courbes et Pat Listach, acquis en même temps que lui, n\u2019était pas disponible parce qu\u2019il avait une fracture au pied droit quand l\u2019échange a été effectué.Irrité, le propriétaire George Steinbrenner s\u2019est impliqué dans le dossier en laissant entendre que le directeur général Bob Watson pourrait perdre son poste à cause de cet échange raté.Les Yankees ont ensuite déposé un grief à la Ligue américaine le 24 septembre.À l\u2019époque.Watson aurait préféré tout simplement annuler l\u2019échange et retourner Lloyd à s