Le soleil, 1 décembre 1996, Cahier D

[" >^«Vy ^ » f2JŒ> \u2022%* * > ,-¦\t*\u2022 .«aril \u2022?f *?* ' < #* * 4 r * f LE SOLEIL Le dimanche 1er décembre 1996 Pu bli reportage J * T .M ans an decor de lumières et de feèfie, /e Vieux-Québec vous offre decouvertes et divertissements, accueil chaleureux et , idées-cadeaux originales.- BoiUiqtiks, commerces et iréttfu\u2019tÏMs auaiît piano ifétmfims ayant pignon sur rue en cillé vous invitent à les .visiter.otez pour LES PLUS BELLES VITRINES DE NOËL .W parmi les annonceurs de ce cahier et courez la chance de gagner l'un des 3 SÉJOURS À L'HÔTEL CLARENDON de la famille Dufour et repas au prestigieux CHARLES BAILLAIRGÉ, le plus ancien restaurant au Canada! Coupon de participation à Vintérieur de ce cahier.B CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL Le dimanche 1er décembre 1996 D 2 PUBLIREPORTAGE EXOTISME À U BOUTIQUE ABACA 1 existe à Québec, depuis bientôt 7 ans, une boutique d\u2019importation bien cachée au coeur du Vieux-Québec.ABACA Art Mondial, du 38, rue Gameau, vous transporte, dès qu\u2019on y met les pieds, dans plus de 35 pays d\u2019Afrique et d'Asie.Une fois franchi le seuil de l\u2019établissement, une musique envoûtante vous séduit et un parfum de vanille et de noix de coco vous chatouille le nez.Les sens sont en éveil.Vous vous trouvez ' Côte-d'Ivoire Ghana Guatemala Gumee Malawi Pakistan Tamame Zambie ABACA WA VIEUX - QUEBEC \u2022 GIR 3V5 \u2022 694-9761 38 GARN Papouane Nourelle Gumee LE TOUR DU MONDE EN 15 MINUTES.Bijou», masques, lapis, sculptures, porcelaine, brome (l\u2019Afrique et d\u2019Asie.Alghamslan Burkina Faso £ A boutique Abaca se fait un devoir de garder en magasin: pinceaux, encre, papier, sceaux, etc.Percussions percutantes Les percussionnistes, amateurs comme professionnels, trouvent aussi chez Abaca une variété d\u2019instruments des plus recherchés tels que des djimbés, des derboukas du Maroc, des balafons, des tablas indiens, des bâtons de pluie du Chili, des cloches et bols chantants tibétains et des didgeridoos.Pas seulement pour collectionneurs La boutique Abaca, qui doit son nom à une variété d\u2019arbre bananier des Philippines, est un vrai paradis pour les collectionneurs d\u2019art ethnique authentique.Cependant, parmi les coiffes et masques traditionnels, on découvre aussi de l\u2019artisanat décoratif comme des girafes d\u2019une hauteur variant de 6 pouces à 4 pieds, de même que des coffres à bijoux et des meubles de toutes dimensions et de diverses fonctions, toujours fabriqués à la main et selon l\u2019influence du pays d\u2019origine.Les propriétaires et leur équipe vous accueillent chaleureusement et n\u2019ont qu\u2019un seul désir, celui de partager avec leur clientèle leur passion pour les différentes cultures.«Mon plus grand rêve, affirme Patrice Blouin, copropriétaire de la boutique Abaca, c\u2019est d\u2019ouvrir un jour mon propre musée d\u2019ethnologie à Québec».entouré de masques et d\u2019objets rituels, de sculptures en bois tropical et en bronze et d\u2019une vaste sélection de bijoux ethniques d\u2019Afrique, du Moyen-Orient et de l\u2019Asie du Sud-Est.Porcelaines japonaises en vedette À la boutique Abaca, on trouve la plus grande variété de porcelaines japonaises au Québec, avec tout ce qu\u2019il faut pour préparer votre sushi maison: assiettes, bols, baguettes, théières, services à saké, kimonos, etc.Matériel complet pour calligraphie et origami De plus, tout le matériel nécessaire pour s\u2019adonner à la calligraphie et à l\u2019origami est également disponible en magasin.Les Asiatiques, passés maîtres dans l\u2019art de s\u2019exprimer par des pictogrammes, recourent à une panoplie d\u2019outils et d\u2019accessoires que la % » avant ût du n temps Jeau de Noël Irmi ste collecm \\ lii AU ROYAUME DES PLUS BEAUX LAINAGES MAISON DARLING-, du 7, rue Buade, dans le Vieux-Québec, spécialisée à ses tout débuts dans le vêtement militaire, est vouée au commerce de lainages d\u2019importation depuis déjà plus d\u2019un siècK^Réputée tout au long de son histoire pSBrtfes produits de grande qualité et de bon goût, la Maison Darlington demeure, à l\u2019aube de l\u2019an 2000, le carrefour incontournable pour ceux et celles à l\u2019affût des plus beaux vêtements et lainages sur le marché.f -V'»* Les murs historiques de la boutique, à qui le tailleur anglais John Darlington donnait son nom en 1852, continuent de renfermer des trésors de beauté vestimentaire dans des modèles de chandails pure laine et cachemire tout à fait remarquables.Geiger, William Lockie, Ballantyne, Dale of Norway et plusieurs autres Avec sa vaste collection de vêtements Geiger, pour hommes, femmes et enfants, la Maison Darlington est en mesure d\u2019offrir à sa clientèle un choix incomparable de vestes, chandails, chemises, jupes et pantalons, dans des styles et coloris de bon ton, sans oublier les magnifiques robes smocks faits main pour enfants.La fidèle clientèle de la Maison Darlington connaît bien les jupes de tartan écossais qu\u2019on y trouve, saison après saison, à l\u2019enseigne de la tradition et de la qualité vestimentaire.Mais on trouve aussi beaucoup d\u2019autres lignes de vêtements à la fois classiques et contemporains, gages de qualité et d\u2019élégance racée.Les chemises et robes de chambre en viyella que propose la Maison Darlington sont de loin des produits très en demande, tant pour leur confort que pour leur beauté.Une mode à l\u2019épreuve du temps De grandes marques d\u2019importation valent à la Maison Darlington d\u2019être réputée pour la qualité des produits qu\u2019on y trouve.Que ce soit les confections écossaises en laine d\u2019agneau William Lockie, les chandails de laine Dale of Norway ou les chandails écossais Ballantyne, en cachemire et laine, on ne trouve ici que des vêtements conçus dans des fibres de toute première qualité.Des accessoires indispensables La Maison Darlington propose aussi plusieurs autres lignes de produits réputés comme les foulards et sacs à main Burberrys (et pourquoi pas un sac de golf Burberrys.), de confortables pantoufles autrichiennes en laine bouillie, des jetés, des foulards, des étoles ou châles en mohair.Naturellement, la Maison Darlington offre également les compagnons vestimentaires indispensables pour tenir tête aux rigueurs climatiques de chez nous, avec un bel assortiment de bérets, tuques, bas, gants, mitaines et parapluies des plus originaux.Un accueil chaleureux Avec son service courtois, un personnel expérimenté, un accès gratuit au stationnement de l\u2019hôtel de ville, des produits haut de gamme et une réputation d\u2019excellence qui se perpétue depuis déjà plus de 150 ans, la Maison Darlington (692-2268) est la preuve vivante que le bon goût vestimentaire n\u2019est assurément pas une mode passagère.LE SOLEIL PUBLIREPORTAGE % sur fQ collections automne -hiver DARLINGTON 7, rue Buade, Québec 692-2268 Stationnement gratuit à l'hôtel de ville HM LE SOLEIL Le dimanche 1er décembre 1996 D 4 \u2022 il ! PUBLIREPORTAGE 24, Côte de la Fabrique Librairie (üarneau 5s >0 ¦SSJS-6-' ***** Galeries de la Capitale Place Québec\tPlace Laurier | LE TEMPS DES FÊTES DANS LA RÉGION DE QUÉBEC, UN VRAI CADEAU ! J on de Québec obablement oit idéal pour r le temps des Après tout, rien anque.La neige, sique, les sapins, tits Jésus dans crèches, les étoi-se de minuit, )mme nous la présentaient nos livres d\u2019images que nos parents nous lisaient au coin du feu lorsque nous étions petits.Est-ce parce que le Père Noël vit au pôle Nord, à quelques centaines de kilomètres à peine au nord de Québec ?Nous ne saurions dire, mais il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est comme ça.à tous les ans ! Durant les derniers mois de l\u2019année et davantage au mois de décembre, la vie à Québec se transforme en conte de fées.grandeur nature.Voyez plutôt.Des décorations géantes où les lumières rappellent les astres au firmament apparaissent dans presque toutes les rues des villes de la région.Les maisons, les boutiques et les édifices voient pousser des sapins devant leur façade.Les arbres eux-mêmes se mettent en écharpe des lumières de Noël.Les crèches surgissent un peu partout et les chants résonnent dans les rues.Les sourires se font encore plus larges, les bras s\u2019ouvrent plus grands.Même la neige y va de son petit cadeau et fait un beau tapis blanc pour le réveillon.Ceux qui ne seraient pas encore convaincus n\u2019ont qu\u2019à aller faire un tour du côté de la rue Petit-Champlain, dans le quartier du même nom, par un beau soir de décembre où la neige tombe doucement ou encore faire un tour de calèche, bien emmitouflés dans une couverture, dans les nies du Vieux-Québec.Vous tomberez sous le charme, c\u2019est garanti.|ft, VIVEZ L\u2019EVENEMENT Vieux-Québec sous la neige DU 8 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER EMISSION SPECIALE A CBV 980 Le 14 décembre, de 9 h 00 à midi, Jacques Boulanger anime son émission Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?en direct de la Salle de L'Institut, 42, rue Saint-Stanislas.Contes, musique et chants de Noël entrecoupés d\u2019entrevues sur le thème du temps des Fêtes et sur le charme du Vieux-Québec.Petit déjeuner à 99c.700 laissez-passer disponibles aux endroits suivants: Bibliothèque du Vieux-Québec, Bibliothèque Gabrielle-Roy, Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, Bibliothèque Collège des Jésuites Bibliothèque de Québec j* L Institut Canadien de Québec x£m VIEUX-QUÉtfC Information: 691-7400 liSfti Radio-Canada î?ï CBV 980 Québec LE SOLEIL P VieüpQufbec Charme et plaisir °n trou\\,e °r'ginale dar>s une I /nPr,X ^ Un Personr et Walifi, 3ccue/7/er S?Se///era ( ^b'dnce c/i \u2014 ueconfr I dans une j \u2019leure\u201cse Les chapeaux de fourrure PLEAU manufacturés J à Québec Pour hommes et ÿj femmes .wv?etiLs , pains de Sainte Geneviève.Le 3 janvier à 19 h Sauf exception, la plupart des activités sont gratuites; celles subies d'un astérisque (*) requièrent une réservation.RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Musée de la civilisation et Place Royale 85, nie Dalhousie.Québec (418) 643-2158 Musée de l'Amérique française 2, côte de la Fabrique (entrée de la chapelle) et 9.nie de U niversité.Québec (418) 692 2843 Le Musée de la civilisation et le Musée de I Amérique française sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications * w^ VA C: V'; - : PUBLIREPORTAGE fre que des produits québécois, de première qualité, dans une diversité de modèles certains de plaire à tous les membres de la famille et qui se prêtent bien à des cadeaux d\u2019entreprise.On trouve, à la boutique, des produits dont les prix varient de quelques dollars à près d\u2019un millier de dollars.C\u2019est donc dire qu\u2019il y en a vraiment pour tous les goûts et toutes les bourses.Des conseils judicieux Le personnel s'efforce d\u2019expliquer aux clients, en termes simples et précis, les techniques requises pour les différents produits, en plus de multiplier les conseils pratiques qui aident à faire le meilleur choix en vue de l\u2019achat d\u2019un cadeau personnalisé ou qui permettent simplement de mieux comprendre le travail des artisans.Emballage gratuit Autre particularité du magasinage à la Boutique Métiers d\u2019art: l\u2019emballage est offert tout à fait gratuitement, une initiative fort appréciée quand on sait l\u2019importance que revêt une belle présentation pour un cadeau.Plus vaste concentration d\u2019objets métiers d\u2019art de la région De plus, cette boutique est sans contredit l\u2019endroit à Québec où l\u2019on retrouve concentré le plus imposant volume d\u2019articles, produits et accessoires exclusivement québécois.Présentes sous le même toit, tou- tes les disciplines des métiers d\u2019art trouvent leur niche à la boutique, proposant des modèles exclusifs, des pièces signées et de collection ou des produits en série.Sur place, on trouve toujours un vaste choix de bijoux, d\u2019objets décoratifs et d\u2019autres pièces conçues et fabriquées dans les domaines suivants: céramique, métaux, construction et impression textile, cuirs, bois, verre, papier, estampe ou heureux mélange de différents matériaux.Ouverte tous les jours, la Boutique Métiers d\u2019art (694-0267) attire, bon an mal an, des milliers de visiteurs et d\u2019acheteurs de partout dans le monde qui s\u2019émerveillent devant la qualité, la beauté et, surtout, l\u2019originalité des produits qu\u2019on y trouve.La Boutique Métier d'Art cadeaux métiers d\u2019art québécois tous les goûts, tous les prix bois verre textile bijoux céramique jt 0 PLACE ROYALE 29, rue Notre-Dame 694-0267 Ouvert tous les jours e visite à la Boutique Métiers d\u2019art, du 29, rue Notre-Dame, de la place Royale, vaut son pesant d\u2019or.Véritable Exposition Ginet Leblond Meubles anciens peints - antiquités Raretés et beaux objets de collection 1er au B1 décembre -Galerie d art- Les Peintres Qoébécois inc.615, Grande Allée Est Québec 648-9292 salon permanent des artisans, cette boutique, gérée par le Conseil des métiers d\u2019art du Québec, propose des milliers de produits fabriqués par plus d\u2019une centaine d\u2019artisans bien de chez nous.Dans une ambiance décontractée et un décor tout à fait merveilleux, la Boutique Métiers d\u2019art n\u2019of- U BOUTIQUE MÉTIERS D\u2019ART: DES PRODUITS QUÉBÉCOIS EMBALLANTS ET EMBALLÉS! OUVERT tous les jours de 8h30 à 22h J.A.MOISAN ÉPICIER ¦ -v j.A.MOISA.N jWSfetS**- LE SOLEIL J.A.MOISAN EPICIER L\u2019ÉPICERIE-MUSÉE AUX MLLE TRÉSORS PUBLIREPORTAGE ès qu\u2019on franchit le seuil de la porte du 699, rue Saint-Jean, on se sent transporté dans le temps.C\u2019est comme si, d\u2019un coup, on se retrouvait gamin, au siècle dernier, en train de dévorer des yeux les bâtons de sucre d\u2019orge qui surplombent un des gros comptoirs en bois de chêne qui garnissent le magasin.Les choses ont à la fois peu et beaucoup changé depuis l\u2019ouverture, en 1871, de J.A.Moisan, sans doute la plus vieille épicerie en Amérique du Nord.On y trouve la même ambiance, les mêmes odeurs qu\u2019à l\u2019époque, avec en prime les arômes des aliments naturels et des mets végétariens à la mode d\u2019aujourd\u2019hui.Sous l\u2019oeil vigilant de Jean-Alfred Moisan, le propriétaire-fondateur décédé en 1927 et dont le portrait géant orne l\u2019un des murs, les propriétaires de l\u2019épicerie veulent à tout prix conserver le cachet d\u2019époque de ce commerce devenu, au fil des ans, un véritable musée et même une halte obligatoire de tout circuit touristique qui se respecte.L\u2019épicerie a été léguée de «père en fille» et est restée une entreprise familiale jusqu\u2019en 1978.Un collectionneur d\u2019antiquités en a ensuite fait l\u2019acquisition, avant de la revendre en 1988 aux actuels propriétaires.Les comptoirs vitrés, toujours garnis à ras bord, font étalage de leurs prodigalités: saucisses et autres charcuteries savoureuses, fromages exquis comme le Saint-Basile-de-Portneuf et tant d\u2019autres, provocantes pât isseries et délices de tous genres.Et pour les besoins des gens pressés, bousculés par la vie que l\u2019on dit moderne, tout un assortiment de plats cuisinés maison, plus alléchants les uns que les autres.Même l\u2019ancêtre Jean-Alfred Moisan, du haut de son cadre perché, en a les moustaches qui frétillent ! Pour le temps des fêtes, J.A.Moisan, épicier met sur le marché des bas de Noël de différentes grosseurs que les clients eux-mêmes se chargeront de remplir avec les milliers de petits produits d\u2019importation qui garnissent les étagères du magasin.«Notre formule de paniers cadeaux d\u2019antan fait immensément plaisir aux parents.Quand leurs enfants leur en font cadeau, les parents sont toujours heureux de retrouver des produits qui leur rappellent des tas de souvenirs», explique Michel Lapointe qui, copropriétaire de l\u2019épicerie depuis 1988, avoue découvrir chaque jour de nouveaux produits.Car on trouve vraiment de tout chez J.A.Moisan: des fruits et légumes frais, des articles courants et autres produits alimentaires de base, des vitamines, des épices, des fruits séchés, du tofu, des légumineuses, et la liste se poursuit.Les souvenirs et les objets rares sont légion sur les étagères supérieures de l\u2019épicerie.Et la valse des bouquets se poursuit au rayon des produits de beauté et des cosmétiques naturels: savons à la glycérine, eau de toilette, baume, lait après bain, lotions et sels de mer.Plus loin, c\u2019est l\u2019effluve des grains de café du monde entassés dans leur isoloir de bois.Ne serait-ce que pour acheter l\u2019introuvable gâteau aux fruits des pères trappistes, J.A.Moisan, épicier est encore l\u2019endroit tout indiqué, en 1996 comme en 1871.J.A.Moisan revivez les vrais Noëls d'antan Profitez de cette période de réjouissances pour venir vous emplir le coeur de chaleur et de bons souvenirs.Vous serez transportés en contemplant tous nos produits hors du commun et nos antiquités, vous écouterez nos vieilles mélodies qui vous berceront l'âme de rêves et d'évasion.Parmi nos multiples idées-cadeaux originales et remarquables, il en est une inspirée de l'ingéniosité de nos grands-mères, qui fait revivre la Tradition du bas de Noël Venez fabriquer les vôtres et remplissez-les de produits exceptionnels et de douceurs qui raviront grands et petits.Fondée en 1871 La plus vieille épicerie en Amérique du Nord 699, rue Saint-Jean Québec 522-8268 \u2014 LE VIEUX-QUEBEC SOUS LA NEIGE u 8 décembre 1996 au 5 janvier 1997.le Vieux-Québec tombe sous le charme du temps des fetes.Les rues, les musées, les églises, les restaurants, les commerces, les auberges et les hotels, tous s unissent pc que régné sur la capitale une atmosphère où romantisme et Jeerie se donnent rendez vous.Soyez des nôtres et vivez pleinement la magie de l\u2019hiver dans le Vieux-Québec, joyau du patrimoine mondial.our Pour célébrer son 25e anniversaire GEOMANIA vous offre % de rabais Bijoux pierres et argent sterling Collection de bijoux en ambre Colliers de pierres semi-précieuses Vases en marbre aux sept couleurs Minéraux et fossiles Sculptures sur pierre GEOMANIA 59, rue Dalhousie Québec 692-2773 PUBLIREPORTAGE PROGRAMMATION Dimanche 8 décembre Grande fête de lancement 13h: Grand rassemblement à la place d\u2019Youville.Arrivée de Saint-Nicolas, accompagné de son âne et du père Fouettard.13hl5: Ouverture officielle de la patinoire de la place d\u2019Youville.Dévoilement de la programmation.13h30 à 14hl5: Spectacles, animation, patinage, maquillage, bricolage.14h30 à 15h: Joyeux défilé vers la place de l\u2019Hôtel-de-Ville.Illumination de la crèche et pinata.Autres activités 13h à 16h: Thématique « Jardins de givre ».Musée de la Civilisation (hall).Fleurs et arbres de Noël originaux, bricolages, décorations.13h à 16h: Atelier « Ornements de Noël ».Musée de l\u2019Amérique française (chapelle extérieure).13h30 et 15h: « Les Noëls de la chanterie ».Musée de la Civilisation (hall).Musique par les jeunes chanteurs et instrumentistes de l\u2019école de musique l\u2019Arquemuse.I3h30: « Chansons et contes de Noël ».Bibliothèque Gabrielle-Roy (Place du village).Chansons traditionnelles et inédites pour enfants.Avec Bruno Gendron.14h: « Pipo et la mère Noël ».Bibliothèque Gabrielle-Roy (auditorium).Musique de la série Dimanche-famille 15h: « Santonnier au travail ».Bibliothèque Gabrielle-Roy (auditorium).Une santonnière fait la démonstration des étapes de son travail.CONTES ET ATELIERS DE NOËL Samedi 14 décembre 9h à 12h: Le Vieux-Québec sous la neige à la radio de Radio-Canada, à Québec (CBV-980).Salle de l\u2019Institut.Jacques Boulanger anime son émission « Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour être heureux » en direct de la Salle de l\u2019Institut.Contes, musique et chants de Noël entrecoupés d\u2019entrevues sur le thème du temps des fêtes et sur le charme du Vieux-Québec sous la neige.Petit déjeuner froid à prix populaire (0,99$).Laissez-passer nécessaire (691-7400).Une collaboration de Radio-Canada (CBV-980), du SOLEIL et de l\u2019Institut canadien de Québec.13h30 à 15h30: « Venez bricoler avec le lutin Ann ».Bibliothèque du Vieux-Québec.Bricolage de décoration de Noël.13h30: Noël à la bibliothèque.Bibliothèque Gabrielle-Roy (Place du village).Spectacle de marionnettes.Avec les Marionnettes du bout du monde.4 à 10 ans.Laissat-passcr Reprise le 15 décembre avec laissez-passer disponibles sur place.14h: La Pastorale, version française.Bibliothèque Gabrielle-Roy (centre d\u2019exposition).La conteuse Stéphanie Lafitte donne vie aux personnages de la crèche provençale en nous racontant « La Pastorale ».19h: Soirée « Ça me dit de danser et de raconter ».Château Frontenac (Café de la terrasse).Dîner dansant au Café de la terrasse, animé par un conteur.Prix: adulte: 35.50$ + txs/service; enf.moins de 12 ans: 16.25$ + txs/service.Forfait « Nuit enchantée » disponible.Tél.: 692-3861.20h: Concert de Noël.Musée de l\u2019Amérique française (chapelle extérieure).Avec l\u2019orchestre Sinfonia.Prix: 10$.Dimanche 15 décembre 13h à 16h: « Atelier d\u2019emballage ».Musée de l\u2019Amérique française (chapelle extérieure).13h à 15h: « Le Noël imaginaire de Pellan ».Musée du Québec.Ateliers de création d\u2019éléments décoratifs fantaisistes et multicolores, d\u2019après l\u2019oeuvre d\u2019Alfred Pellan.décoration de l\u2019arbre de Noël du musée.13h30 à 15h: « Des pères Noël venus de très très loin.» Place Royale (Maison Milot) (voir 14 déc.) 13h30 à 15h30: « Le père Noël arrive! ».Plaines d\u2019Abraham (Pavillon d\u2019accueil).Arrivée du père Noël sur les plaines d\u2019Abraham.Surprises, animation et petit goûter.14h: La Pastorale, adaptation québécoise.Bibliothèque Gabrielle-Roy (centre d\u2019exposition).Conte de Cécile Chabot, raconté par Jocelyn Bérubé.Le « petit peuple » de Québec accueille Jésus à la crèche de.Hle d\u2019Orléans.14h à 16h: « Concert Noël en Nouvelle-France ».Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste.Musique populaire de la Nativité en Nouvelle-France.Avec l\u2019Ensemble Nouvelle-France.À partir de 5 ans.Laissez-passer.15h: Conte « Le père Noël et son lutin ».Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste.Conte suivi d\u2019une dégustation de gâteaux de Noël.15h: « La tradition du conte de Noël ».Maison Henry-Stuart.Un conte animé, dans un décor du XIXe siècle, rempli de souvenirs.Thé et gâteries servis à la fin du conte.Prix: adulte: 8$, enf.: 5$.CHANTS ET MUSIQUES DE NOËL Samedi 21 décembre 13h30: « Concert de chants de Noël traditionnels et populaires ».Place Royale (église N -D.-des-Victoires).Chorale des Petits chanteurs de Charlesbourg.I4h: La Pastorale, version française.Bibliothèque Gabrielle-Roy (centre d\u2019exposition).Voir 14 déc.N.B.: Supplémentaires les 28 déc.et 4 janv.97.15h: » La Magie de Noël ».Musée de la Civilisation (auditorium 1).Spectacle qui vous \u2014 \t Le dimanche 1er décembre 1996 LE SOLEIL D 17 » PUBLIREPORTAGE dévoile le rêve féerique d\u2019un enfant sage au pays des jouets.Danse, chant, théâtre par l\u2019ensemble chorégraphique des Productions Variations.Réservez.19h: Soirée « Patinage d\u2019antan ».Château Frontenac (Café de la terrasse).Dîner dansant au Café de la terrasse, suivi d\u2019un « cabaret extérieur » autour de la patinoire.Venez patiner en costume d\u2019époque, au son des valses d\u2019antan.Prix: adulte: 41$ + txs-service; enf.moins de 12 ans: 20$ + txs-service.19h30: « Concert de Noël ».Musée de l\u2019Amérique française (chapelle extérieure).Choeur polyphonique de Lévis.Dimanche 22 décembre 12h: « Brunch familial ».Château Frontenac (Café de la terrasse).Venez bruncher dans l\u2019ambiance de la musique de Noël.Prix: adulte: 18.50$ + txs-service; enf.11.50$ + txs-service.Gracieuseté de 4 billets pour la glissade du Château.12h30: « Brunch musical ».Château Frontenac (Le Champlain).Venez bruncher dans l\u2019ambiance de la musique de Noël.Prix: adulte: 28$ txs-service; enf.: 14.75$ +txs-service.Gracieuseté de 4 billets pour la glissade du Château.13h30: Fête d\u2019ouverture de la glissade du Château.Terrasse Dufferin.Course amicale entre les médias de Québec.13h30 et 15h: « C\u2019est comme ça que ça se passe dans le temps des fêtes ».Musée de la Civilisation (hall).La mère Noël, entourée de personnages du temps des fêtes, vous invite à chanter en choeur les beaux airs t raditionnels.14h: La Pastorale, adaptation québécoise.Bibliothèque Gabrielle-Roy (centre d\u2019exposition).Voir le 15 déc.N.B.: Supplémentaires les 29 déc.et 5 janv.14h: « Concert-salon de Noël».Maison Henry-Stuart.Théâtre, danse, une musique douce, comme au temps des concerts animés qui égayaient les salons d\u2019antan.Arrosé d\u2019un thé et de douces gâteries.Concertiste: Dominique Lalande.14h30: