Le soleil, 7 décembre 1996, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 7 décembre 1996 \t\t \t Départ de Québec Le 14 février/1 semaine PUERTO PLATA GRAN VENTANA TOUT INCLUS U99i pen.«ce.dbk j|[j Voyj la me de no» tuccurH\u2014 v\\ pape 2\t\" MH PARTIR Club Med SîïïïUPlaya Blanca Départs de Montreal Æ jm Taxes incluses\t*1 n JF Vp 7 Prix par perv base oa.double\t| v VOYAGES (0) » -:\u2014* y VACANCES-FAMILLES Voir is 1*- de no» vuuur wU-\\ en luoe 1 NOUVELLE DESTINATION Mosta M'dina FRANCE Méditerranée ALGÉRIE MALTE \t FBV-695 m Pierre Champagne Le Soleil ¦ LA VALETTE \u2014 Il y a une demi-douzaine d\u2019éléments qui font la fierté des habitants de l\u2019île de Malte, ce tout petit pays grand comme l\u2019île d\u2019Orléans, situé dans le milieu de la mer Méditerranée, entre la Sicile et la Tunisie: leur histoire, leur langue, leur courage, leurs églises ou plutôt leurs cathédrales, leur croix particulière, la croix de Malte, et.leurs autobus.Commençons par la fin.par leurs autobus, parce que ces antiquités sont évidemment la première attraction qui saute aux yeux des touristes.Tous très vieux, très polluants, très visibles et très.pleins.Pleins parce qu'ils ne coûtent rien.Pour environ 10 cents vous vous rendez partout dans la capitale.Puisque la livre maltaise fait environ 4$ canadiens, le 10 cents maltais se transforme en 40 cents.^ Et pour environ 1 $ ou 25 cents maltais, vous pouvez traverser le pays.ou faire le tour de l\u2019île, c\u2019est pareil.Pleins aussi les autobus parce que les taxis sont des voleurs.Il n\u2019y a pas d\u2019autres mots dans la langue française pour décrire les coûts éhontés d'une course en taxi.Pour aller de Sliema à La Valette, ce qui, à Québec, correspondrait à une course entre les centres commerciaux de Sainte-Foy au Château Frontenac, un chauffeur de taxi exige six livres maltaises, soit environ 25$.En autobus, le même trajet coûte environ 50 cents.Sur lïle de Malte, des dizaines de cathédrales ont été construites pour les chevaliers de l'Ordre souverain militaire et hospitalier Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte.Vieux donc, mais superbes ces bus d\u2019une époque révolue, tous peints en jaune avec une longue ligne rouge horizontale au centre.Ils sont si fiers de leurs bus, les Maltais, qu\u2019on les retrouve sur tous les souvenirs touristiques disponibles dans les boutiques.Leurs photographies sont imprimées sur des gaminets (T-shirts) sur des tasses, dans des cendriers, sur des limonadiers etc.On en fait des calendriers (12 autobus différents) des posters (24 autobus différents) et même des broches et des sculptures.Vous pouvez aussi, bien sûr, vous procurer un livre dans lequel vous trouverez les photographies de tous les bus du pays.En couleurs.Jaune et rouge.OFFERTE DEPUIS PEU L\u2019île de Malte est, pour les Québécois, une toute nouvelle destination touristique.Elle est offerte, depuis peu, par les agents de voyage, en destination principale ou en destination secondaire, couplée avec un voyage en Tunisie.Mais si cette destination est nouvelle pour les Québécois, il y a belle lurette qu\u2019elle a été découverte par les Européens, vM»** *¦* \u2022 particulièrement par les Anglais qui furent les maîtres de cette île pendant plus de 150 ans, avant de lui accorder son indépendance en 1964.On ne compte que 360 000 habitants sur cette île d'une superficie de 247 km- Jusqu\u2019à récemment, ce sont les chantiers maritimes de l\u2019île de Malte qui étaient le premier employeur du pays avec 4500 ouvriers mais, depuis peu, c'est l\u2019industrie touristique qui décroche la palme puisque, l'an dernier, plus d\u2019un million de visiteurs ont débarqué sur cette toute petite île longue de 27 kilomètres.Trois fois plus de touristes que d'habitants.C\u2019est comme si la province de Québec recevait 18 millions de visiteurs par année.La Valette, la capitale, ne compte que 14 000 habitants.Tôt le matin, même en hiver, c\u2019est par milliers que les étrangers s\u2019engouffrent à travers la porte de la ville pour descendre Republic Triq, l\u2019artère principale de la cité qui mène de la gare centrale des autobus jusqu'à la citadelle, Fort Elmo, en passant devant le parlement, le palais des Grands Maîtres et le Musée national d\u2019archéologie.Un flot de touristes comparable à celui qui arpente la rue Saint-Louis, à Québec, durant un week-end du Festival d\u2019été.Alors imaginez ce que peut être le nombre de visiteurs, en pleine saison touristique.Voir MALTE en E3 ?AUTRE TEXTE ?De la croix de Malte à l\u2019Ambulance Saint-Jean Page E2 1 $ pour découvrir Malte GOZO C0MIN0 Mer Méditerranée Baie de St Paul LA VALETTE en autobus IIIQUE DOMINICAINE Puerto Plata\t\u2014¦\u2014\t1 SEMAINE DORADO NAC0\tFormule tout compris.1 O99$ HEAVEN'S\tFormule tout compris.989$ CARIBBEAN VILLAGE FUN TROPICAL\tFormule tout compris.1\t059$ CLUB BAHIA PRINCIPE\tFormule\ttout compris.1\t1 69$ Santa Domingo\t1 SEMAINE CARIBBEAN VILLAGE COSTA LINDA\tFormule tout compris.999$ METRO HOTEL\tFormule tout compris.1 0995 METRO HOTEL\t2 repas par jour.949$ Punta Cana\t1 SEMAINE CARIBBEAN VILLAGE\tFormule tout compris.1 399$ FIESTA BAVAR0\tFormule tout compris.1\t449$ FIESTA BAVAR0\t2 repas par jour.1\t1 99* lu (ondiHom générales de la brochure s appliquent Prix par personne en occupation double pour une semaine Prix sujets à changement sans préavis fautes taxes comprises, sauf taxes locales payables ou départ de certaines destinations Vacances fours Mont loyal n 'est pas responsible des erreurs/omissions Applicables sur nouvelles réservations en date du 14 décembre 1996 Hombre de places limité Promotion 'réservei tôt\u2019 déjà appliquée Détenteur d'un permis -c-0-4- INTER VOYAGE PANORAMAS D'ARGENTINE ET OU BRÉSIL RIO DE JANEIRO Ou 16 février ou 2 mars garanti IGUA2U BUENOS AIRES Du 16 février ou 2 mars 1997 3114s par personne, occ.double (Incluant lam at I?patin défaut tôt» buffet) Groupe accompagné par More Boulanger DÉCROCHEZ APPELEZ-NOUS ! SAINTE-FOY : Place Laurier 651-9610 - Place de la Oté 653-1024 \u2022 CAP-ROUGE : Mail Cap Rouge 656-9595 \u2022 QUÈ8EC: les Galeries de la Copttole 627-5955 / 1095 me Amérique-Française 524-1414 \u2022 CHARLESIOURG : Galeries Charlesbourg 623-2020 \u2022 IEAUP0RT-QUBEC: Us Galeries de la (arwdttre 667-7051 \u2022 NEjlFCHÂTEL: 9550, bout.rOrmiére 643-9999 \u2022 IfVtS: Us Galeries Chognon 133-1942 \u2022 SAINT-GEORGES DE REAUCI: Carrefour St Georges 228-7070 \u2022 STE MARIE DE IEAUCE: Place Moriville 386-3336 \u2022 D0NNAC0NA: 325, rye de l'tghse 285-1220 \u2022 ST-MARC-DES CARRIÈRES: 1250, boul.Dussault 268-5750 \u2022 RIM0USKI: Grande Place limousin 722-4522 \u2022 ÎIES-DE-LA-MADEIEINE: Place des Iles 986-4224 \u2022 IA ROUTIÈRE: Us Galeries U Poratére 856-4129 \u2022 VOYAGES D'AFFAIRES: 2600, bord Laurier 651-9940 LE SOLEIL L E SAMEDI 7 DÉCEMBRE 1996 E 2 De la croix de Malte à l\u2019Ambulance Saint-Jean E CHAMPAGNE Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La seule croix de Malte que l'on connaisse au Québec est celle qu i décore les épaulettes des bénévoles de l\u2019Ambulance Saint-Jean.Or, si ces ambulanciers arborent cette distinction c\u2019est qu\u2019ils sont les descendants, en ligne directe, des chevaliers de Malte ou, pour être plus précis, de l\u2019Ordre souverain, militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte.Non, l\u2019Ambulance Saint-Jean, ça n\u2019a rien à voir avec saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens-français.LE SOLEIL PIERRE CHAMPAGNE Un des types de calèche qu on retrouve à Malte.fit \u2022 LA VALEUR DU DOLLAR UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN Allemagne 1,1377 mark Angleterre\t0,4418\tI.sterling Australie\t0.9085\tdollar Autriche\t7,9659\tshilling Barbades\t1,4891\tdollar Belgique\t23,3283\tfranc Caraïbes\t1,9990\tdollar Danemark\t4,3310\tcouronne Espagne\t95,2975\tpeseta États-Unis\t0,7404\tdollar Finlande\t3,3768\tmark France\t3,8431\tfranc Grèce\t174,2687\tdrachme Hong Kong\t5,6079\tdollar Italie\t1110,29\tlire Japon\t82,5095\tyen Mexique\t5,4419\tn.peso Norvège\t4,7185\tcouronne Pays Bas\t1,2763\tflorin Portugal\t112,0183\tescudo Rép.domin\t.9,1199\tpeso Suède\t4.9220\tcouronne Suisse\t0,9627\tfranc Venezuela\t348,1808\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi dernier par la Banque Sationale du Canada.4 titre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d'une journée ainsi que d'une journée à l'autre.Elles sont approximatives et sujettes à changement sans préavis.INFOGRAPHIE LE SOLEIL HONG KONG 1997 Bouddhas pour 1997 Pour marquer le changement de statut de Hong Kong en 1997 \u2014 la colonie britannique va être rattachée à la Chine \u2014, un sculpteur chinois a l'intention de réaliser 1997 statues de Bouddha.Su Dezhong sculptera des reproductions de la plus grosse statue de Bouddha existant dans le monde, celle de Hong Kong (34 mètres de haut).Chaque statue, avec l\u2019inscription «Paix et prospérité», fera 25 centimètres de haut.Su Dezhong est un descendant du poète chinois Su Dongpo (1037-1101), de la dynastie Sung.(AP) L\u2019Ordre souverain de Malte, fondé au XI' siècle, n'est pas oecuménique.11 est religieux, catholique, apostolique et romain.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle l'île de Malte est truffée de cathédrales superbes à tous les coins de rues et dans les plus petits villages.L\u2019Ordre a joué un grand rôle dans l\u2019histoire de l'île.C\u2019est à la fin du IXe siècle, alors que depuis 500 ans déjà des pèlerins se rendaient aux lieux saints, que des marchands venus d\u2019Amalfi, en Italie, obtinrent du calife la concession, dans le quartier latin, de Jérusalem d'un terrain situé à proximité du Saint-Sépulcre.Ils y édifièrent une église et un couvent ou des « moines noirs » prodiguaient des soins aux pèlerins et aux malades.Lorsque les croisés entrèrent victorieux dans Jérusalem, en 1099, l\u2019Ordre existait déjà et, assez rapidement, l'hôpital Saint-Jean fut amené à créer, dans toute la Terre Sainte, d'autres hospices destinés à accueillir les pèlerins malades, les croisés blessés et même les autochtones nécessitant des soins.Vers 1120, Raymond du Puy, gentilhomme d\u2019origine languedocienne, compléta le caractère jusqu'alors strictement religieux et hospitalier de l\u2019institution qui devint également militaire par l\u2019organisation d\u2019une véritable milice privée.En 1187.le royaume de Jérusalem fut envahi par les armées de Saladin et la Ville Sainte fut prise le 2 octobre.L\u2019Ordre se replia sur Saint-Jean-d\u2019Acre, ou siégeait le « roi de Jérusalem » et neveu de Richard Coeur de Lion, Henri de Champagne.En 1291, lors de la chute d\u2019Aere, l\u2019Ordre dut s\u2019établir à Chypre et, de là, les chevaliers allèrent conquérir l'île de Rhodes pour surveiller les routes de la Palestine.De cette façon, il intercepta les expéditions dirigées par l\u2019Empire ottoman vers l\u2019Occident.Quatre sièges opiniâtres, en 1440, 1444.1480 et 1522 sont demeurés mémorables.Les trois premiers furent funestes aux assaillants mais le quatrième fut fatal aux chevaliers de Saint-Jean qui durent évacuer Le 1er janvier 1523, après une résistance de six mois.Après un bref passage à Nice, l'Ordre allait trouver, le 23 mars 1530, un territoire lui permettant de reprendre sa vocation séculaire, les îles de Mal- te, de Gozo et de Comino.C\u2019était quatre ans avant la découverte du Canada par Jacques Cartier.L\u2019inféodation fut approuvée par une bulle du pape Clément VII le 25 avril de la même année.C\u2019est ainsi que l\u2019Ordre s\u2019installa à Malte dont il allait prendre la dénomination sous laquelle il est aujourd'hui connu.Et le grand maître, Jean Pari-sot de La Valette, qui régna de 1557 à 1568, donna son nom à la capitale dont il avait conçu les plans.A cette époque, la « grande infirmerie » de Malte, était reconnue comme une des plus importantes et des plus modernes du monde civilisé d\u2019alors, héritière des fondations de Jérusalem, de Saint-Jean-d\u2019Acre et de Rhodes, et elle jouissait, avec son école de médecine, d\u2019une réputation mondiale.Le 10 juin 1798, le général Bonaparte, en route pour la campagne d\u2019Egypte, ordonna au passage la prise de Malte, violant ainsi la neutralité traditionnelle de l\u2019Ordre, reconnue par le traité d\u2019Utrecht.Deux ans plus tard, en novembre 1800, l\u2019Angleterre ravissait l\u2019île de Malte aux Français sans remettre à l'Ordre spolié sa souveraineté bafouée.Au cours de la première moitié du XIX\u2019\u2019 siècle, l\u2019Ordre infortuné affermit cependant ses positions, surtout après l\u2019établissement, à Rome, du grand magistère au palais de Malte.De nos jours, l\u2019Ordre souverain est composé de cinq grands prieurés et de 36 associations nationales présentes dans le monde entier.Son prestige est toujours si grand que de nombreuses imitations sont venues usurper totalement ou partiellement son nom, et ce même sur l\u2019île de Malte.En visitant la cité de La Valette il faut vous rendre à l'église de St.John\u2019s Co-Cathédral, construite entre 1473 et 1578.C\u2019était l\u2019église principale de l'Ordre des chevaliers de Saint-Jean.Plus de 400 chevaliers y sont inhumés sous de magnifiques dalles funéraires ouvragées, en marbres colorés, qui constituent le plancher de la nef de cette cathédrale.Or ce n\u2019est qu\u2019une des nombreuses églises de La Valette ou l\u2019on peut aussi visiter, à l\u2019intérieur des murs, Notre-Damc-des-Victoires, San-ta-Barbara, Sainte-Catherine, St.Andrew, Saint-Paul, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Notre-Dame-de-Damas, Sainte-Ursule et quelques autres encore.AMBULANCE SAINT - JEAN 5 au 19 mars Hôtel : Beacharbour 1er au 21 mars Hôtel : Beacharbour -f ]»H3I Laissez-nous vous accompagner et profitez de votre voyage à 100%.en avion MARGARITA HAWAI IS 15 su 23 ou |$ 17 février au 1er mars |$ 4 au 16 mars /1 sent Accompagnateur 12 sem JORDANIE YEMLN [ T SYRI CROISIERE ET SYRIE 22 jours du 4 au /25 janv au 1er fevr Caraïbes de l'Est Accompagnatrice Marie-Andree Gilbert de MBS par personae sr reserve 60 jis avant le depan.Exclusivité ESPAGNE RHAPSODIE RUSSE 850e anniversaire de 7 | AÇS Moscou et St-Petersbourg SjkltT 9 au 16 mai COTE D\u2019AZUR l Ül-ÎLu ?9nZ |S Torremolmos 1er au 22 mars |S Torremolmos Accompagnateur Charles A Paradis 19 avril au 10 mat pnx p p oec double, inclus: transport hebergemeot transferts taxes et plus selon le voyage 2 9 ijfiv Cotinda Beach vue mer\tI Formule Club\t?sam\t1228\u2019 | de Québec Puerto Vallarta .Dep 3.10.17 24 (1 sem ) ,anv I Decameron\tleam\t838\u2019 I Formule Club\t?sam\t1138* _ de Montréal Huatulco\t! Dép 6, 13 27 (1 sem i |t.nv * Costa Club\ti sem\t799* a Formule Club\t2 mr\t108T I SPECIAUX DERNIERE MINUTE Nous disposons de 3 outils pour essayer de dénicher une otite intéressante Le Club D-7.le Club 0-14 el autres spéciaux.,ne additionnelle/*) iffl KH a l\u2019achat d\u2019un Ions «S&D SPECIAL DE JANV/Po °\tMAROC\tv «BT -JR- ÇSÊCê\u2019 164f*9* ¦SSSn^S E», ***** LES PLAGES DE LA THAÏLANDE 15 joura/19 rape* Bangkok/Cha Am ou Pattaya Bangkok/Phuka» Dép 15 tvr «7 1754* 2154*.FANTAISIE THAÏLANDAISE 20 joura/29 rapaa Grand Tour do la Thaïlande A Séjour à Pattaya Oép 17 avr '97, LONG SEJOUR 22 joure/33 rapaa Bangkok/Cha Am'Pattaya Dép 15 avr .'97 ¦¦ _ \u2022 2354.2054*.22 4- 7 - 29 |our* E 54 rapaa Hôtel Adrar **** 1376?Hôtel Almadina Salam 1926* AGADIR Wi pour dép.»(1 |«i tT.cxutîK m Wurse \ti,i°ur*/2#r«p\u201d o a 15 joura/16 rapaa Bangkok/Bali/SIngapour Dép 12 avr.'97 18 joura/27 rapaa Dép t2 avr.'97 3069s.Dap OS avr '97 \t\t\t CLUB AVENTURE 887-9043\tVOYAGES STANDBUY 846-8888\tVOYAGES DIRECTIONS 887-0044 1-800-307-0044\tVOYAGES PLEIN SOLEIL 847-1023 \t\t\t VOYAGES FLEURY \u202227-9494\tCLUB VOYAGES OUÉBOURG 626-3081\t\u2019 V0YA«a MULTISERVICES 850-5098 872-3335\tVOYAGES SILLERY 887-4172 \t\t£¦¦¦¦¦¦¦\t VOYAGES CARAVEL 681^354\tVOYAGES SOLANOE GOULET 620 8988 1 800-463-8940\tVOYAGES PARADIS 833-8823 1 800-383-9824\t/\tVOYAGES CIEL D'AZUR 887-8001 1-800-363-7787 STE-FO Y CLUB VOYAGES ALFA 653-8099 AZUR A SOLEIL 881-8129 VOYAGES OPTIMUM 862-2M0 LEGENDES EXOTIK 22 |oura/2B rapaa Hong Kong/Bangkok/ Singapour/Bail Dép 1S avr '97 Départs fréquents jusqu\u2019à avril '97.ORIENT SENSATIONNEL n n *22 joura/32 rapaa\t* O CQQ^Bangkok'RIvIèraKwai OCCfl* JJ JJ BCha Am Hong Kong ¦ .H il _ A » ajout à Pattaya\tW W W D*p OS avr '97 pr|* par paraonna an Taxas At fraie da vitas occupation doubla Incluant Inclus dan* Ias prix.\t,!,n*P0.r'\t.r\tda Mil, tranafart, hébargamant, rapaa mantlonnét, vlaaa al toutaa la* taxât.arébduQjtabac^fU Vos experts.ffxotik Tours Le samedi 7 décembre 1996\tLE SOLEIL\tE 3 MALTE vf^-nr- LC SOLEIL.PIERRE CHAMPAGNE Il y a bien peu de plages, à Malte, mais une multitude d\u2019excursions possibles en bus, à pied ou en bateau.O\tP\tp*\t \tm\t\t Petites rues, murailles, calèches: La Valette évoque Québec Suite de la E1 La Valette peut faire penser à Québec.Enfermée dans ses murailles, avec sa citadelle haut perchée elle propose une multitude de petites rues et de ruelles plus ou moins escarpées qu\u2019il est préférable de découvrir à pied.Des calèchiers, semblables à ceux que l\u2019on trouve à Québec, proposent leurs services un peu partout.À l\u2019intérieur des murs épais, des dizaines de boutiques et de bons restaurants, surtout italiens, attendent les visiteurs.Remplacez notre fleur de lys par leur croix de Malte et le portrait est complet.Une énorme différence cependant ; les autobus, les camions et les véhicules automobiles sont interdits dans la vieille ville, aux heures d\u2019affluence touristique, c\u2019est-à-dire en avant-midi et en fin de journée, à partir de 16 h.Une ville assez exceptionnelle qui faisait dire aux Anglais qu\u2019elle avait été construite par des gentlemen pour des gentlemen.INDÉPENDANT ET COURAGEUX Le peuple maltais est indépendant et courageux.Les Maltais parlent leur propre langue, le maltais, qui ressemble à l\u2019arabe mais que l\u2019on écrit avec des lettres romaines.Reconnue langue officielle seulement en 1934, le maltais est la seule langue arabe écrite en lettres romaines, comme le vietnamien est la seule langue asiatique écrite en lettres romaines.75 % d\u2019arabe et 25 % de langues européennes dont l\u2019italien, surtout, et un peu d\u2019anglais pour les raisons énumérées un peu plus haut.Ajoutez à cette recette une pincée de français, à cause du Grand Maître de l\u2019Ordre des chevaliers de Malte de 1557 à 1568, Jean Pa-risot de La Valette, et vous avez le résultat.En fait, les Maltais utilisent deux mots fort importants en français; bonjour et bonsoir.5000 ans avant Jésus-Christ, il y avait déjà des habitants sur cette île.Des Maltais qui se sont battus contre tout le monde, tant les Turcs que les nazis, avant d\u2019obtenir finalement leur indépendance il y a près d'un quart de siècle.Du courage, les Maltais en ont tellement fait preuve au cours de la Dernière Guerre mondiale que le roi d\u2019Angleterre devait décerner, à l\u2019île et à ses habitants, la Georges Cross, distinction militaire émérite s\u2019il en est une.INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE L\u2019infrastructure touristique de ce pays mérite le respect.Malte ne compte pâs qu\u2019une seule île mais trois.À ACAPULCO \u2018Playa suite \u201ctout inclua\" \"Day\u2019ll Inn sans repaa 1 fwm 2 spm 999* 1489* 749*\t899* IXTAPA «\u2022Fontan Beach \u201ctout inclut\t999* \u2022Posada Real 2 rn>«â/j»botwnn\t1099* ÎPÜËRTÔ VÀLLÀRTA «Moranda Beach 17 janvier \u201ctout indus* J3an Manno s r«pss/j*boti»on\t949* XANCÏÏN \u2022ParadlRP » «pMlmir.loiMnr «Club Las Perla», \u201ctout comprit_ PUERTO PLATA w comprit *Clqb Lan Room .ChJ) Conta Verde .Hattons iFüntacana ^Cantobwin Village \u201ctout ownprt» ^Fiont» Bftvaro 2 ropaa/jour 949* 1099* 949* 949* 1399* 1199* SANT0 DOMINGO ( adbbeau Vinage Costa Linda tout «rnipr» 999* VÂRADËRO \u201cClub Atabey \u201cunit comprit\t899* CAŸÔ LARGO 2 repas/jour Villa (lapnt hn et lala ItpISur\t899* 1449* 1599* 1299* 1349* 1449* 1699* 1099* 1349* 1.499' 2199* 1799* 1399* 1299* 1299* GUARDALAVACA n A auanlRlavaca \u201cUnit «anpru\" ¦8ol Rio fia Lima \"tout ooraprta\" \u2019Sol Rio df Mamt, 2 rppaa/jour CAYO COCO Clith Tryp tout inclus 10-17 Janv 899* 1299* 1099* 1799* 899* 1299* 1199* 1879* FLORIDE Camelot 9-IM3 janv 6.39*\t889* |[r> IL' Prix par personne oocu pattern double, ælnn Tunxmlbtlite au moment des rdurvatkma Ouvrit «Hinrill VOYAGES SOLANGE GOULET 5577, Htnri lovrouo 1345, chemin Sts Foy Chorluibouro\tPorc Samuel Holland 636 8966\tOuebftc 61M 456 \u2022: 800 463 6940\tI J00 63 M 456 l\u2019île principale il faut ajouter la toute petite île de Gozo qui ne fait que cinq kilomètres sur deux, et, entre les deux, le piton de Comino.Bien peu de plages, à Malte, mais beaucoup d\u2019excursions.En bus, à pied ou en bateau.Le lundi matin, excursion à La Valette, la cité des chevaliers; le mardi, Malte Spécial, une visite complète de l\u2019île ; le mercredi matin, Mdina ou la cité du silence ; le jeudi matin, visite de la grotte bleue et des cités de Senglea ; vendredi matin, visite des trois temples mégalithiques de Tarxien qui datent de 3000 ans avant Jésus-Christ.Samedi matin, Rabat et le Château des chevaliers de Malte ; samedi soir, fête au village.Tous les jours, excursions d\u2019une journée entière sur l\u2019île de Gozo ; tous les soirs, sauf les lundis, souper au Casino de Malte, etc.On peut aussi visiter les îles mal- taises en hélicoptère et aller de Malte en Sicile à bord d\u2019un catamaran qui ressemble comme à un frère jumeau à celui de la famille Dufour.La traversée ne prend que 90 minutes.Une compagnie d\u2019excursions maritimes, Captain Morgan Cruises, propose par ailleurs plusieurs aventures en mer sur des voiliers et des yachts privés ou à bord de bateaux à fond de verre pour explorer les richesses sous- marines des rives maltaises.Mais l\u2019idéal, et surtout le moins cher, c\u2019est encore de se rendre à destination en autobus, pour 50 sous, et de faire le tour de la région à pied, en prenant le temps qu\u2019il faut.Malte est une île qui se marche bien.Des sentiers touristiques ont été aménagés partout.Malte est un île où il fait bon se reposer.Une île construite par des gentlemen pour des gentlemen.EXCLUSIVEMENT CHEZ VOYAGES LAURIER DU VALLON COMMENCEZ A PAYER: L Al DEPARTS DE QUÉBEC Nouvelles FRONTIERES Déport vwHlrwIi 20 1996 PARAISO ACAPULCO Situé directement sur la plage, catégorie intermédiaire.FORMULE TOUT INCLUS Départ Jmdi 26 ilértmhra 1996 jtyf ?_triry 1 semaine 1299* PARADOR DEL SOL Situé directement sur la plage de Coyuca, catégorie intermédiaire.FORMULE TOUT INCLUS Départ hante 26 1996 1 semaine 1299* Les T/oytzges PELICANO Situé directement sur la plage, catégorie intermédiaire.2 REPAS PAR JOUR 1 semaine 1189* 2 semaines 1499* isolement dUpomUet IXTAPA Départ jeudi 19 décembre 1996 FONTAN BEACH RESOUT TOUT INCLUS ARISTOS TOUT INCLUS Départ jeudi 26 décembre 1996 FONTAN BEACH RESORT TOUT INCLUS ARISTOS TOUT INCLUS ISLA DEL SUR 2 RSPAS/JOUR «À NE PAS MANQUER 1 semaine 1289$ 1399* 1399* 1499* 1129* Émission de voyage à CHRC.en direct de notre bureau de Place Laurier, le dimanche 8 décembre à compter de lOh.SPÉCIAL HAWAII Laurier Du Vallon SAINTE-FOY (Place Laurier) 2700, bout Laurier Porte #13 (Hochelaga) Tél.: 659-1330 Lun au mer\t08h00 à 17h30 Jeu et ven : .08h00 à 21h00 Samedi:\t09h30A16h30 DimanC e\t10h00 à 16h00 LÉVIS 5790, boul ftienne Dallaire Complexe Maurice Tanguay Tél.: 838-1882 Lun au mer.: .09h00 à 17h00 Jeu et ven.: .09h00 à 21h00 Samedi\t09h30 à 16h30 SIÈGE SOCIAL 3075, ch.des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy Tél.: 653-1882 Lundi au vendredi .09h00 a 17h30 é Prix sujets à changement sans préavis Pnx par person ne en occupation double Tarifs valides pour nouvelle reservation feulement Taxes d\u2019aéroport local payables i destination À la conception de cette publicité, les sièges et les chambres tels qu'an\tg noncés ci-haut étaient dis\tfi pombte s ^\tfi E 4\tLE SOLEIL\tLk samedi 7 décembre 199 » Porto Rico : priorité au tourisme Les plages sont nettoyées, les quartiers mieux patrouillés et les édifices rénovés ¦ (D\u2019après NYTNS) \u2014 Le tourisme a toujours été d\u2019une grande important* pour l\u2019économie de Porto Rico mais il n\u2019a jamais été aussi vital et prioritaire qu\u2019actuellement.Bien déterminés à attirer sur l\u2019île davantage de touristes que les 41 millions enregistrés l\u2019an dernier, les dirigeants ont décidé d\u2019ajouter des milliers de nouvelles chambres d\u2019hôtels, d\u2019améliorer les installations aéroportuaires et de nettoyer les plages qui, se vantent-ils, figurent désormais parmi les plus propres des Caraïbes.Une des principales raisons de ce revirement, c\u2019est le sentiment que le développement touristique demeure le moyen le plus rapide de créer des milliers d'emplois, un objectif de première importance dans une île où le chômage frappe environ 14% des quelque 3,7 millions d\u2019habitants et où le tourisme compte pour 6% du produit national brut, évalué à 28,4 milliards S US.À cela s\u2019ajoute le fait qu\u2019une loi signée en août, par le président Bill Clinton et ajustant à la hausse le salaire minimum prévoit la suppression, sur une période de dix ans.les abattements fiscaux jusque-là consentis aux compagnies américaines faisant affaires à Porto Rico.En prévision d\u2019une telle éventualité, le gouvernement local a adopté depuis 1993 une série de mesures visant à doubler les revenus tirés du tourisme vers l\u2019an 2003.Il s\u2019est également lancé dans un ambitieux programme de partenariats avec le secteur privé qui suscite beaucoup d\u2019euphorie chez les politiciens et les investisseurs, mais laisse certains analystes financiers perplexes.Il y a deux ans, l\u2019Agence de tourisme a été élevée au rang de ministère et son directeur exécutif.Luis Fortuno, s\u2019est ainsi vu accorder le droit de couper des rubans rouges.Il n\u2019a pas tardé depuis à retenir les services d\u2019une compagnie privée pour nettoyer de fond en comble et tous les matins les plages des secteurs touristiques de San Juan.Il a également débloqué 2 millions S US en frais d\u2019achats de plantes, de tableaux muraux et de photographies pour embellir l\u2019Aéroport international Luis Munoz Marin et mis de côté plusieurs autres millions pour l\u2019infrastructure elle-même.Pour assurer la sécurité des touristes, le nombre de policiers patrouillant les quartiers de la métropole a été considérablement augmenté et on exige maintenant des agents qu\u2019ils suivent des cours destinés à les rendre plus aimables et plus sensibles aux besoins des visiteurs.Les chauffeurs de taxi sont aussi tenus de suivre des cours sur le tourisme et l\u2019histoire de Porto Rico, en plus d\u2019apprendre à se débrouiller convenablement en anglais.Et pour répondre aux questions des touristes en matière de transport et de tarifs, des répartiteurs ont été affectés non seulement à l\u2019aéroport mais aussi au port du Vieux-San Juan, où plus de 955 000 croisiéristes ont transité l\u2019an dernier.Mais plus frappante que tout, c\u2019est l\u2019ouverture très prochaine de plusieurs établissements hôteliers qui vont faire passer le nombre total de chambres disponibles dans l\u2019île.de 8400 qu\u2019il était en 1992 à 13 000 en 1997.C\u2019est ainsi que le Ritz-Carlton, un hôtel de 418 francophones 1525* comprend cocktail privé.ilTTiirJ.riT H Carnival paficUaiXCl xJe xar^tres J-yanitèes i*.e*e\t.es \u2022\u2022s*>*o\tMI » ry-A* » {*\u2022\u2022\u2022 **,.'»¦ TTDOS» JT -XJ* -MX* Je\tperson»»* Ou\t£| -»>'* CVrs e»*»' * hc**,, vHr * pT' te-**'»'\teV 4V' A -sons\tES d tvs rar*o** «\tde»'» * #tf cm \t^\t\u2014m\tRéservations du lundi au vendredi