Le soleil, 31 décembre 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" L E MAKI)! 31 DÉCEMBRE 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD Prise d\u2019otage à Lac Saint-Charles Les employés de la caisse pop en état de choc Claudette Samson Le Soleil LAC-SAINT-CHARLES\u2014Une douzaine d\u2019employés de la caisse populaire de Lac-Saint-Charles ont été pris en otages, hier matin, par un malfaiteur armé qui s\u2019était introduit dans l\u2019établissement pendant la nuit.Au fur et à mesure de leur arrivée, les employés étaient conduits à l\u2019écart, ce qui a permis à l\u2019homme de les prendre au piège tour à tour.Un coup de feu a été tiré et au moins une caissière a été molestée.Le suspect, un individu de 24 ans de Lac-Saint-Charles, a été appréhendé un peu plus tard par les policiers de la sûreté municipale de Québec, avec 25 840 $ en poche.Il devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec.Il a déjà un casier judiciaire.L\u2019homme se serait introduit dans la caisse pop de la rue Jacques-Bédard par le mécanisme qui sert au dépôt de nuit, qu\u2019il a dévissé et forcé.À leur arrivée au travail, vers 8 h 30, les employés ont donc été accueillis par le malfaiteur, qui les menait au bas d\u2019un escalier, hors de vue de ceux qui les suivaient.Selon l\u2019enquêteur du Mouvement Desjardins, Yvon Boutin, le personnel a été fortement traumatisé par l\u2019événement, qui a entraîné la fermeture de la caisse pour la journée.Un coup de feu a notamment sifflé à l\u2019oreille d\u2019une employée, et la balle s\u2019est logée dans un mur.Un autre dame aurait reçu un coup de pied à la hanche.Les employés ont remis au voleur le contenu de trois encaisses.À un certain moment, l\u2019homme, dont le visage était masqué par un foulard, aurait dit à quelques personnes de sortir, et elles ont trouvé refuge au bureau de poste d\u2019en face.Les policiers les ont ensuite déplacées vers une pharmacie, avant qu\u2019un autobus ne les conduise au poste de police.L\u2019ensemble des événements a duré une quarantaine de minutes.ARRESTATION Personne n\u2019a réellement été témoin du départ du cambrioleur, mais très vite, le lien a été fait avec une arrestation faite par les policiers de Québec à 9 h 35, avant même que les policiers de la Haute-Saint-Charles n\u2019aient pénétré dans la caisse pour voir si leur loustic s\u2019y trouvait encore.Le suspect a été arrêté grâce à la vigilance d\u2019un citoyen, qui jugeait son comportement étrange.L\u2019homme s\u2019est notamment débarrassé d\u2019un sac dans un conteneur à déchets.Retrouvé plus tard, le sac contenait des vêtements.Les policiers lui ont mis la main au collet à Place Fleur de Lys.avec l\u2019aide de citoyens.Outre l\u2019argent, il avait sur lui un pistolet chargé.Yvon Boutin SBei -££ -W msç- -I I fSasnsstfM RIVIÈRE-DU-LOUP COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE On aperçoit, à l'arrière du 47, rue Saint-Louis, les bombonnes de gaz propane alimentant le système de chauffage.Une famille frôle la mort Nouveau cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Une famille de Rivière-du-Loup a failli ne jamais voir l\u2019année 1997.Bruno Santerre, son épouse ainsi que ses trois enfants et une cousine en visite, ont été victimes de sérieux malaises, dimanche après-midi, suite à une intoxication au monoxyde de carbone.C\u2019est la fille de M.Santerre, Janie, âgée de 14 ans, qui a téléphoné à sa tante pour l\u2019informer de la situation.«Ma nièce m\u2019a dit que tout le monde chez elle était étourdi, vomissait et perdait conscience.J\u2019ai immédiatement contacté les ambulanciers», raconte Louise Belzile.À leur arrivée au 47, rue St-Louis, les ambulanciers ont vite transporté trois jeunes adultes à demi-conscients à l\u2019extérieur.Le propriétaire, Bruno Santerre, était éveillé et avait fermé les réservoirs de gaz et ouvert les fenêtres afin d\u2019aérer la maison.Les six personnes ont été transportées au Centre hospitalier régional du Grand Portage (CHRGP).Les analyses de sang ont révélé un taux de monoxyde de carbone de .4 % alors que la normale est de zéro.« Ils ont été chanceux, puisqu\u2019avec un taux de 0.6% la mort est très proche» affirme Guy Desgreniers, médecin au CHRGP.« Les symptômes de cette for- me d\u2019intoxication varient d'une personne à l\u2019autre et les effets à long terme sont difficiles à prévoir.C\u2019est pourquoi ils ont été transférés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, pour y subir un traitement en chambre hyperbare, un caisson étanche à l\u2019intérieur duquel la pression atmosphérique est augmentée.Ce procédé permet au monoxyde de carbone d\u2019être éliminé de l\u2019organisme beaucoup plus rapidement ».Un système de ventilation intérieur était en marche lors de l\u2019arrivée des policiers.« Les gaz très toxiques évacués à l\u2019extérieur sont probablement revenus à l\u2019intérieur par l'en-tremise du système de ventilation.La résidence était très bien isolée et ce gaz est incolore et inodore.Si l\u2019incident était survenu en pleine nuit, ils seraient certainement tous morts», rapporte l\u2019agent Pierre Dubé.Bruno Santerre habite Rivière-du-Loup depuis quelques années.Sa famille et lui sont très appréciés et les voisins s'inquiétaient de leur santé.«Nous avons vu les policiers et les deux ambulances transporter tout le monde, hier après-midi, et nous étions très inquiets de ce qui se passait », a confié Lucien Chénard, qui habite juste en face.«Autrefois, sa petite fille Janie venait souvent jouer chez nous.Ce sont des gens que nous aimons beaucoup et qui sont toujours prêts à La maison équipée d\u2019un système de chauffage au gaz propane rendre service.J\u2019espère qu\u2019ils reviendront rapidement », ajoutait le voisin.Les experts de la compagnie Supérieur Propane de Rivière-du-Loup ont procédé à divers prélèvements.« Les analyses démontreront si le système de chauffage au gaz propane est la cause de l\u2019intoxication », a affirmé le directeur de marché pour l\u2019Est du Québec, Gaétan Roy.« Chose certaine, c\u2019est le premier incident du genre à survenir dans la région ».La compagnie n\u2019a pu nous fournir de statistiques quant au nombre de résidences équipées de ce genre de chauffage.Mais des proches de la famille ont affirmé que Bruno Santerre avait la ferme intention de s\u2019en débarrasser au plus vite.«Ils n\u2019ont jamais eu de problèmes depuis qu\u2019ils ont acheté la maison il y a cinq ans, mais ils ne veulent pas prendre de chances ».Les analyses de sang ont révélé un taux de monoxyde de carbone de 0.4%.À 0.6%, la mort était proche.Fusillade rue de la Couronne Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC\u2014Deux hommes affiliés au groupe de motards des Rock Machine ont été la cible de tireurs en pleine rue du quartier Saint-Roch, peu avant minuit dimanche.Selon les chiffres récents fournis par l\u2019escouade Carcajou, il s'agirait donc du 78' événement relié à la guerre des motards à se produire en 1996 dans la région.L'incident s'est produit à un moment où de nombreuses personnes circulaient encore dans les rues, à deux pas de l'hôtel Quality Inn, où loge notamment un important groupe déjeunes touristes ontariens.L'un des deux hommes a été atteint à la hauteur du bassin, du côté gauche.L\u2019autre n\u2019a pas été touché.Les deux copains n\u2019ont toutefois pas attendu l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre pour se rendre à l\u2019hôpital.Ce sont les services médicaux qui ont avisoVcs policiers, lesquels ont interrogé les deux hommes.Mais comme toujours dans ce genre d'événement, c'est la loi du silence qui prévaut, mentionnait hier Darie Bertrand, de la police de Québec.L\u2019homme blessé était toujours à l'hôpital hier, sous surveillance policière pour assurer sa protection et celle du personnel hospitalier.Quant aux auteurs de cette fusillade qui a laissé trois halles dans la vitrine d'un commerce de la rue de la Couronne, au coin de la rue de la Reine, ils circulaient en voiture, mais les témoignages à cet égard ont été contradictoires.Les policiers n'ont pu démêler notamment si la voiture décrite par des témoins était celle des agresseurs ou celle de leurs victimes au moment de leur fuite.Mais selon Mme Bertrand, le véhicule d'où ont été tirés les coups de feu était immobile au moment de l'agression.Peu après les événements, les policiers de Québec recherchaient une voiture blanche, et ont même demandé à leurs confrères de la Rive-Sud d'aller voir si elle ne se trouverait pas au repaire des Hell's Angels à Saint-Nicolas, selon ce qu'a appris LE SOLEIL.Selon la porte-parole policière, les deux personnes visées ne sont pas les mêmes qui ont été la cible d'autres tireurs sur le boulevard Henri-Bourassa il y a deux semaines.Deux Rock Machine sont ia cible de tireurs C0U»«0»»TI0N SPfCHIf ÇT(PH«Nf VfUSUUIT Thus balles ont perce la ri trine d'un commerce, coin de la Reine.Halte au «fast-food Les restaurateu inquiets pour leurs commerce Marc Larouuhk Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014La 5 sence de plus en plus man.des chaînes de restauration des et des grandes franchis restauration sur le territoire ville de Rivière-du-Loup in .les restaurateurs.Si certain considèrent à l\u2019abri, plusieu sont dit très préoccupés p phénomène.L\u2019annonce de la nue probable des restaur Harvey\u2019s et Pizza Hut n\u2019a pour les rassurer.Les restaurants Mc Donald's, A .Poulet frit Kentucky, Subway.Btu King, Dunkin Donut\u2019s, la Gag» Sports, et la chaîne Normandin 1 vehement implantée, sont déjà : sents sur le territoire.Seul le re-rant Valentine, spécialisé dans le dog, a fermé ses portes après f ¦ ment quelques mois d\u2019exploitatioi «La Ville devrait légifère en ce sens, mais je doute que le conseil prenne ses responsabilités > Plusieurs propriétaires de r< rants de Rivière-du-Loup cons.rent qu'il y a déjà trop de res rants, et que l\u2019ajout de nouvel chaînes pourrait dangereuse affecter la fréquentation de h établissements.UN RESTO POUR 100 HABITANTS « Il y a beaucoup trop de restaur estime le propriétaire de la Villa phaëlle, André D'Amours.Ça noir quiète de plus en plus et plusieie mes confrères sont aussi préocc La situation n\u2019a plus de bon sens a presque un restaurant par 100 ! tants, ici ! Rivière-du-Loup devr; ' giférer en ce sens, mais je doute 1 conseil prenne ses responsabib J\u2019ai remarqué une diminution de clientèle lorsque les restaurant?ger King et La Cage aux Sports on vert leurs portes.Si deux autres viennent, ça peut tuer la restaur locale à moyen terme», ajoute restaurateur.Au restaurant La Gourmande, la priétaire Martine Morin avoue qi: clientèle a un peu diminué depui rivée de la chaîne Normandin « ; que nous soyons spécialisés dans menus-santé, j\u2019ai remarqué une !< re diminution, depuis quelques .e: nés.Les grandes chaînes peuven frir des prix très bas et attirer grande clientèle en même temps FOURNISSEURS DANS LE MÊME BATEAU Réjean Lafrance, du Château < ïr ville, s'inquiète pour son restai; mais aussi pour les fournisseurs région.«La plupart de ces grau chaînes s'approvisionnent à IV rieur.Nous participons à l éonin locale en achetant nos produits ici a une saturation, actuellement, ville devrait se limiter puisque p y en a, plus ça nuit.Et ces chaîm néficient d\u2019une visibilité médiatiu provinciale et même nationale qu 1 ne peut s\u2019offrir » Même son de cloche au restau Chez Antoine.«Ce qui me tou< plus, c\u2019est que ma clientèle fainil beaucoup baissé depuis l\u2019arrivée nouvelles chaînes, explique le pr< ; taire.Gérard Beaulieu.Ce sont le?fants qui mènent, et si un jeune mande à papa d\u2019aller manger à restaurant, ils ne viendront pas Y «Les gens s'habituent à man n'importe comment.La prolifer de ce type de commerces est tri faste pour nous», ajoute Roi Vaillancourt, du Pot au Feu D'autres ne s'inquiètent pas ; mesure.comme Jacques Riouv Saint-Jacques, qui se considère 1 implanté dans la région.«S'il le faut, je ferai des char ments, mais pour l'instant ça ne quiète pas.» Aux Jardins de Lot u 1 /bielle Amvot ne sftnquiète pas non plus.«Je ne m'en fais pas | que nous n offrons pas le même \u2022 de nourriture.» Le mardi 31 décembre 1996 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD Prise d\u2019otage à Lac Saint-Charles Les employés de la caisse pop en état de choc Claudette Samson RIVIERE-DU-LOUP Le Soleil LAC-SAINT-CHARLES\u2014Une douzaine d\u2019employés de la caisse populaire de Lac-Saint-Charles ont été pris en otages, hier matin, par un malfaiteur armé qui s\u2019était introduit dans l\u2019établissement pendant la nuit.Au fur et à mesure de leur arrivée, les employés étaient conduits à l\u2019écart, ce qui a permis à l\u2019homme de les prendre au piège tour à tour.Un coup de feu a été tiré et au moins une caissière a été molestée.Le suspect, un individu de 24 ans de Lac-Saint-Charles, a été appréhendé un peu plus tard par les policiers de la sûreté municipale de Québec, avec 25 840 $ en poche.Il devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec.Il a déjà un casier judiciaire.L\u2019homme se serait introduit dans la caisse pop de la rue Jacques-Bédard par le mécanisme qui sert au dépôt de nuit, qu\u2019il a dévissé et forcé.À leur arrivée au travail, vers \\ 7 * \u201c% 8 h 30, les employés ont donc été accueillis par le malfaiteur, qui les menait au bas d\u2019un escalier, hors de vue de ceux qui les suivaient.Selon l\u2019enquêteur du Mouvement W Desjardins, Yvon Yvon Boutin Boutin, le personnel a été fortement traumatisé par l\u2019événement, qui a entraîné la fermeture de la caisse pour la journée.Un coup de feu a notamment sifflé à l\u2019oreille d\u2019une employée, et la balle s\u2019est logée dans un mur.Un autre dame aurait reçu un coup de pied à la hanche.Les employés ont remis au voleur le contenu de trois encaisses.À un certain moment, l\u2019homme, dont le visage était masqué par un foulard, aurait dit à quelques personnes de sortir, et elles ont trouvé refuge au bureau de poste d\u2019en face.Les policiers les ont ensuite déplacées vers une pharmacie, avant qu\u2019un autobus ne les conduise au poste de police.L\u2019ensemble des événements a duré une quarantaine de minutes.ARRESTATION Personne n\u2019a réellement été témoin du départ du cambrioleur, mais très vite, le lien a été fait avec une arrestation faite par les policiers de Québec à 9 h 35, avant même que les policiers de la Haute-Saint-Charles n\u2019aient pénétré dans la caisse pour voir si leur loustic s\u2019y trouvait encore.Le suspect a été arrêté grâce à la vigilance d\u2019un citoyen, qui jugeait son comportement étrange.L\u2019homme s\u2019est notamment débarrassé d\u2019un sac dans un conteneur à déchets.Retrouvé plus tard, le sac contenait des vêtements.Les policiers lui ont mis la main au collet à Place Fleur de Lys.avec l\u2019aide de citoyens.Outre l\u2019argent, il avait sur lui un pistolet chargé.¦ - COLLABORATION SPÉCIALE, MARC LAROUCHE On aperçoit, à l\u2019arrière du 47, rue Saint-Louis, les bombonnes de gaz propane alimentant le système de chauffage.Une famille frôle la mort Nouveau cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Une famille de Rivière-du-Loup a failli ne jamais voir l\u2019année 1997.Bruno Santerre, son épouse ainsi que ses trois enfants et une cousine en visite, ont été victimes de sérieux malaises, dimanche après-midi, suite à une intoxication au monoxyde de carbone.C\u2019est la fille de M.Santerre, Janie, âgée de 14 ans, qui a téléphoné à sa tante pour l\u2019informer de la situation.«Ma nièce m\u2019a dit que tout le monde chez elle était étourdi, vomissait et perdait conscience.J\u2019ai immédiatement contacté les ambulanciers», raconte Louise Belzile.À leur arrivée au 47, rue St-Louis, les ambulanciers ont vite transporté trois jeunes adultes à demi-conscients à l\u2019extérieur.Le propriétaire, Bruno Santerre, était éveillé et avait fer-\tLes analyses\tde\tsang de l\u2019arrivée des poli- mé les réservoirs de\tppt/plp im faiiY\trjp\tmonOXVfiP c'ers\u2018 \u201c ^es £az tras gaz et ouvert les fe Ont TWVK W1 HUA\tOC\tlllUIWAJUe toxiques évacués à nêtres afin d\u2019aérer\t{jg CarfjOlie de 0.4%.\tl\u2019extérieur sont pro- la maison.Les six i\t-\u2014-jr- bablement revenus personnes ont été A 0.6 %, la lîlOTl était proche, à l\u2019intérieur par l\u2019en- me d\u2019intoxication varient d\u2019une personne à l\u2019autre et les effets à long terme sont difficiles à prévoir.C\u2019est pourquoi ils ont été transférés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, pour y subir un traitement en chambre hyperbare, un caisson étanche à l\u2019intérieur duquel la pression atmosphérique est augmentée.Ce procédé permet au monoxyde de carbone d\u2019être éliminé de l\u2019organisme beaucoup plus rapidement ».Un système de ventilation intérieur était en marche lors voisins s\u2019inquiétaient de leur santé.«Nous avons vu les policiers et les deux ambulances transporter tout le monde, hier après-midi, et nous étions très inquiets de ce qui se passait », a confié Lucien Chénard, qui habite juste en face.«Autrefois, sa petite fille Janie venait souvent jouer chez nous.Ce sont des gens que nous aimons beaucoup et qui sont toujours prêts à La maison équipée transportées au Centre hospitalier régional du Grand Portage (CHRGP).Les analyses de sang ont révélé un taux de monoxyde de carbone de .4 % alors que la normale est de zéro.« Ils ont été chanceux, puisqu\u2019avec un taux de 0.6% la mort est très proche» affirme Guy Desgreniers, médecin au CHRGP.« Les symptômes de cette for- tremise du système de ventilation.La résidence était très bien isolée et ce gaz est incolore et inodore.Si l\u2019incident était survenu en pleine nuit, ils seraient certainement tous morts», rapporte l\u2019agent Pierre Dubé.Bruno Santerre habite Rivière-du-Loup depuis quelques années.Sa famille et lui sont très appréciés et les d\u2019un système de chauffage au gaz propane rendre service.J\u2019espère qu\u2019ils reviendront rapidement», ajoutait le voisin.Les experts de la compagnie Supérieur Propane de Rivière-du-Loup ont procédé à divers prélèvements.« Les analyses démontreront si le système de chauffage au gaz propane est la cause de l\u2019intoxication », a affirmé le directeur de marché pour l\u2019Est du Québec, Gaétan Roy.«Chose certaine, c\u2019est le premier incident du genre à survenir dans la région ».La compagnie n\u2019a pu nous fournir de statistiques quant au nombre de résidences équipées de ce genre de chauffage.Mais des proches de la famille ont affirmé que Bruno Santerre avait la ferme intention de s\u2019en débarrasser au plus vite.« Ils n\u2019ont jamais eu de problèmes depuis qu\u2019ils ont acheté la maison il y a cinq ans, mais ils ne veulent pas prendre de chances ».Fusillade rue de la Couronne Cuaudette Samson Le Soleil QUÉBEC\u2014Deux hommes affiliés au groupe de motards des Rock Machine ont été la cible de tireurs en pleine rue du quartier Saint-Roch, peu avant minuit dimanche.Selon les chiffres récents fournis par l\u2019escouade Carcajou, il s\u2019agirait donc du 78' événement relié à la guerre des motards à se produire en 1996 dans la région.L\u2019incident s\u2019est produit à un moment où de nombreuses personnes circulaient encore dans les rues, à deux pas de l\u2019hôtel Quality Inn, où loge notamment un important groupe déjeunes touristes ontariens.Lun des deux hommes a été atteint à la hauteur du bassin, du côté gauche.L\u2019autre n\u2019a pas été touché.Les deux copains n\u2019ont toutefois pas attendu l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre pour se rendre à l\u2019hôpital.\u2022 Ce sont les services médicaux qui ont avisées policiers, lesquels ont interrogé les deux hommes.Mais comme toujours dans ce genre d\u2019événement, c\u2019est la loi du silence qui prévaut, mentionnait Deux Rock Machine sont la cible de tireurs hier Darie Bertrand, de la police de Québec.L\u2019homme blessé était toujours à l\u2019hôpital hier, sous surveillance policière pour assurer sa protection et celle du personnel hospitalier.Quant aux auteurs de cette fusillade qui a laissé trois halles dans la vitrine d'un commerce de la rue de la Couronne, au coin de la rue de la Reine, ils circulaient en voiture, mais les témoignages à cet égard ont été contradictoires.Les policiers n'ont pu démêler notamment si la ________ voiture décrite par des témoins était celle des agresseurs ou celle de leurs victimes au moment de leur fuite.Mais selon Mme Bertrand, le véhicule d'où ont été tirés les coups de feu était immobile au moment de l\u2019agression.Peu après les événements, les policiers de Québec recherchaient une voiture blanche, et ont même demandé à leurs confrères de la Rive-Sud d\u2019aller voir si elle ne se trouverait pas au repaire des Hell\u2019s Angels à Saint-Nicolas, selon ce qu'a appris LE SOLEIL.Selon la porte-parole policièae, les deux personnes visées ne sont pas les mêmes qui ont été la cible d\u2019autres tireurs sur le boulevard Henri-Bourassa il v a deux semaines.Halte aiD «fast-food Les restaurateu inquiets pour leurs commerce Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La j sence de plus en plus marq des chaînes de restauration r des et des grandes franchises restauration sur le territoire d< ville de Rivière-du-Loup inq les restaurateurs.Si certain considèrent à l\u2019abri, plusieur: sont dit très préoccupés p;u phénomène.L\u2019annonce de le.nue probable des restaur Harvey\u2019s et Pizza Hut n\u2019a pour les rassurer.Les restaurants Mc Donald\u2019s, A & Poulet frit Kentucky, Subway, Bin King, Dunkin Donut\u2019s, la Cage m Sports, et la chaîne Normandin, i vehement implantée, sont déjà | sents sur le territoire.Seul le rest rant Valentine, spécialisé dans les dog, a fermé ses portes après se ment quelques mois d\u2019exploitation «La Ville devrait légiféré en ce sens, mais je doute que le conseil prenne COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAULT Trois bâties ont percé la litrinc d'un commerce, coin de la Reine.ses responsabilités ¦> Plusieurs propriétaires de resn rants de Rivière-du-Loup cons; rent qu\u2019il y a déjà trop de res rants, et que l\u2019ajout de nouvel chaînes pourrait dangereuse» affecter la fréquentation de h établissements.UN RESTO POUR 100 HABITANTS « Il y a beaucoup trop de restaura estime le propriétaire de la Villa phaëlle.André D\u2019Amours.Ça non quiète de plus en plus et plusieur mes confrères sont aussi préoccup.La situation n\u2019a plus de bon sens a presque un restaurant par 100 li tants, ici ! Rivière-du-Loup devrait giférer en ce sens, mais je doute qi.conseil prenne ses responsabih J\u2019ai remarqué une diminution de clientèle lorsque les restaurants ; ger King et La Cage aux Sports on vert leurs portes.Si deux autres -viennent, ça peut tuer la restaura; locale à moyen terme», ajouti restaurateur.Au restaurant La Gourmande, la -.priétaire Martine Morin avoue qu clientèle a un peu diminué depuis 1 rivée de la chaîne Normandin «i que nous soyons spécialisés dan1-menus-santé, j\u2019ai remarqué une I re diminution, depuis quelques sines.Les grandes chaînes peuven frir des prix très bas et attire grande clientèle en même temps FOURNISSEURS DANS LE MÊME BATEAU Réjean Lafrance, du Château Gr.ville, s\u2019inquiète pour son restau: mais aussi pour les fournisseurs s région.«La plupart de ces gran chaînes s\u2019approvisionnent à IV rieur.Nous participons à l'éconoi locale en achetant nos produits ici.a une saturation, actuellement, ville devrait se limiter puisque plu y en a, plus ça nuit.Et ces chaînes néficient d\u2019une visibilité médiate provinciale et même nationale que ! ne peut s\u2019offrir.» Même son de cloche au restaur Chez Antoine.«Ce qui me touch, plus, c\u2019est que ma clientèle familin beaucoup baissé depuis l\u2019arrivée nouvelles chaînes, explique le prop taire, Gérard Beaulieu.Ce sont les fants qui mènent, et si un jeun mande à papa d aller manger à u restaurant, ils ne viendront pas ici «Les gens s'habituent à man, n'importe comment.La proliféra ' de ce type de commerces est trè faste pour nous», ajoute Roh Vaillancourt, du Pot au Feu.D'autres ne s'inquiètent pas on.mesure, comme Jacques Rioux Saint-Jacques, qui se considère b implanté dans la région.«S\u2019il le faut, je ferai des cha' ments, mais pour l'instant ça ne m quiète pas.» Aux Jardins de liOtus /nielle Amyot .ie sjfciquiète pai-non plus.«Je ne m'en fais pas p que nous n'offrons pas le même g.de nourriture.» CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Le mardi 31 décembre 1996 LE SOLEIL IX L'EST ET LA CÔTE-NORD Prise d\u2019otage à Lac Saint-Charles Les employés de la caisse pop en état de choc Claudette Samson Le Soleil LAC-SAINT-CHARLES\u2014Une douzaine d\u2019employés de la caisse populaire de Lac-Saint-Charles ont été pris en otages, hier matin, par un malfaiteur armé qui s\u2019était introduit dans l\u2019établissement pendant la nuit.Au fur et à mesure de leur arrivée, les employés étaient conduits à l\u2019écart, ce qui a permis à l\u2019homme de les prendre au piège tour à tour.Un coup de feu a été tiré et au moins une caissière a été molestée.Le suspect, un individu de 24 ans de Lac-Saint-Charles, a été appréhendé un peu plus tard par les policiers de la sûreté municipale de Québec, avec 25 840 $ en poche.Il devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec.Il a déjà un casier judiciaire.L\u2019homme se serait introduit dans la caisse pop de la rue Jacques-Bédard par le mécanisme qui sert au dépôt de nuit, qu\u2019il a dévissé et forcé.À leur arrivée au travail, vers 8 h 30, les employés ont donc été accueillis par le malfaiteur, qui les menait au bas d\u2019un escalier, hors de vue de ceux qui les suivaient.Selon l\u2019enquêteur du Mouvement Desjardins, Yvon Boutin, le personnel a été fortement traumatisé par l\u2019événement, qui a entraîné la fermeture de la caisse pour la journée.Un coup de feu a notamment sifflé à l\u2019oreille d\u2019une employée, et la balle s\u2019est logée dans un mur.Un autre dame aurait reçu un coup de pied à la hanche.Les employés ont remis au voleur le contenu de trois encaisses.À un certain moment, l\u2019homme, dont le visage était masqué par un foulard, aurait dit à quelques personnes de sortir, et elles ont trouvé refuge au bureau de poste d\u2019en face.Les policiers les ont ensuite déplacées vers une pharmacie, avant qu\u2019un autobus ne les conduise au poste de police.L\u2019ensemble des événements a duré une quarantaine de minutes.ARRESTATION Personne n\u2019a réellement été témoin du départ du cambrioleur, mais très vite, le lien a été fait avec une arrestation faite par les policiers de Québec à 9 h 35, avant même que les policiers de la Haute-Saint-Charles n\u2019aient pénétré dans la caisse pour voir si leur loustic s\u2019y trouvait encore.Le suspect a été arrêté grâce à la vigilance d\u2019un citoyen, qui jugeait son comportement étrange.L\u2019homme s\u2019est notamment débarrassé d\u2019un sac dans un conteneur à déchets.Retrouvé plus tard, le sac contenait des vêtements.Les policiers lui ont mis la main au collet à Place Fleur de Lys, avec l\u2019aide de citoyens.Outre l\u2019argent, il avait sur lui un pistolet chargé.¦ RIVIERE-DU-LOUP \" H Yvon Boutin COLLABORATION SPÉCIALE.MARC LAROUCHE On aperçoit, à l\u2019arrière du 47, rue Saint-Louis, les bomhonnes de gaz propane alimentant le système de chauffage.Une famille frôle la mort Nouveau cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Une famille de Rivière-du-Loup a failli ne jamais voir l\u2019année 1997.Bruno Santerre, son épouse ainsi que ses trois enfants et une cousine en visite, ont été victimes de sérieux malaises, dimanche après-midi, suite à une intoxication au monoxyde de carbone.C\u2019est la fille de M.Santerre, Janie, âgée de 14 ans, qui a téléphoné à sa tante pour l\u2019informer de la situation.« Ma nièce m\u2019a dit que tout le monde chez elle était étourdi, vomissait et perdait conscience.J\u2019ai immédiatement contacté les ambulanciers», raconte Louise Belzile.À leur arrivée au 47, rue St-Louis, les ambulanciers ont vite transporté trois jeunes adultes à demi-conscients à l\u2019extérieur.Le propriétaire, Bruno Santerre, était me d\u2019intoxication varient d\u2019une personne à l\u2019autre et les effets à long terme sont difficiles à prévoir.C\u2019est pourquoi ils ont été transférés à l\u2019hôpital Sacré-Cœur de Montréal, pour y subir un traitement en chambre hyperbare, un caisson étanche à l\u2019intérieur duquel la pression atmosphérique est augmentée.Ce procédé permet au monoxyde de carbone d\u2019être éliminé de l\u2019organisme beaucoup plus rapidement ».Un système de ventilation intérieur était en marche lors voisins s\u2019inquiétaient de leur santé.«Nous avons vu les policiers et les deux ambulances transporter tout le monde, hier après-midi, et nous étions très inquiets de ce qui se passait », a confié Lucien Chénard, qui habite juste en face.« Autrefois, sa petite fille Janie venait souvent jouer chez nous.Ce sont des gens que nous aimons beaucoup et qui sont toujours prêts à La maison équipée u a h i c i i c , u i a i i\t>\t¦\t¦\tc iau eu mai eue tui o éveillé et avait fer-\tLeS dfiaiySfiS 06 S3I1g\tde l\u2019arrivée des poli- mé les réservoirs de __i.ppuAlp im 4-oiiv Hp mnnnxvHp c*ers' \u201cLes gaz très gaz et ouvert les fe-0111 reYete Un UiUX ue\ttoxiques évacués à nêtres afin d\u2019aérer\t(|g C3rb0fl6 de 0.4%.\tl\u2019extérieur sont pro- la maison.Les six r\t-\u2014L__ bablement revenus personnes ont été A 0.6 %T la VTIOrt était prOClie.à l\u2019intérieur par l\u2019i transportées au Centre hospitalier régional du Grand Portage (CHRGP).Les analyses de sang ont révélé un taux de monoxyde de carbone de .4 °/o alors que la normale est de zéro.« Ils ont été chanceux, puisqu\u2019avec un taux de 0.6% la mort est très proche» affirme Guy Desgreniers, médecin au CHRGP.« Les symptômes de cette for- l entremise du système de ventilation.La résidence était très bien isolée et ce gaz est incolore et inodore.Si l\u2019incident était survenu en pleine nuit, ils seraient certainement tous morts », rapporte l\u2019agent Pierre Dubé.Bruno Santerre habite Rivière-du-Loup depuis quelques années.Sa famille et lui sont très appréciés et les d\u2019un système de chauffage au gaz propane rendre service.J\u2019espère qu\u2019ils reviendront rapidement», ajoutait le voisin.Les experts de la compagnie Supérieur Propane de Rivière-du-Loup ont procédé à divers prélèvements.« Les analyses démontreront si le système de chauffage au gaz propane est la cause de l\u2019intoxication », a affirmé le directeur de marché pour l\u2019Est du Québec, Gaétan Roy.« Chose certaine, c\u2019est le premier incident du genre à survenir dans la région ».La compagnie n\u2019a pu nous fournir de statistiques quant au nombre de résidences équipées de ce genre de chauffage.Mais des proches de la famille ont affirmé que Bruno Santerre avait la ferme intention de s\u2019en débarrasser au plus vite.« Ils n\u2019ont jamais eu de problèmes depuis qu\u2019ils ont acheté la maison il y a cinq ans, mais ils ne veulent pas prendre de chances ».Fusillade rue de la Couronne Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC\u2014Deux hommes affiliés au groupe de motards des Rock Machine ont été la cible de tireurs en pleine rue du quartier Saint-Roch, peu avant minuit dimanche.Selon les chiffres récents fournis par l\u2019escouade Carcajou, il s\u2019agirait donc du 78' événement relié à la guerre des motards à se produire en 1996 dans la région.L\u2019Incident s\u2019est produit à un moment où de nombreuses personnes circulaient encore danB les rues, à deux pas de l'hôtel Quality Inn, où loge notamment un important groupe déjeunes touristes ontariens.L\u2019un des deux hommes a été atteint à la hauteur du bassin, du côté gauche.L\u2019autre n\u2019a pas été touché.Les deux copains n'ont toutefois pas attendu l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre pour se rendre à l'hôpital.\u2022 Ce sont les services médicaux qui ont avisées policiers, lesquels ont interrogé les deux hommes.Mais comme toujours dans ce genre d\u2019événement, c'est la loi du silence qui prévaut, mentionnait Deux Rock Machine sont la cible de tireurs hier Darie Bertrand, de la police de Québec, L\u2019homme blessé était toujours à l'hôpital hier, sous surveillance policière pour assurer sa protection et celle du personnel hospitalier.Quant aux auteurs de cette fusillade qui a laissé trois balles dans la vitrine d\u2019un commerce de la rue de la Couronne, au coin de la rue de la Reine, ils circulaient en voiture, mais les témoignages à cet égard ont été contradictoires.I^es policiers n\u2019ont pu démêler notamment si la ________ voiture décrite par des témoins était celle des agresseurs ou celle de leurs victimes au moment de leur fuite.Mais selon Mme Bertrand, le véhicule d\u2019où ont été tirés les coups de feu était immobile au moment de l'agression.Peu après les événements, les policiers de Québec recherchaient une voiture blanche, et ont même demandé à leurs confrères de la Rive-Sud d\u2019aller voir si elle ne se trouverait pas au repaire des Hell\u2019s Angels à Saint-Nicolas, selon ce qu\u2019a appris LE SOLEIL.Selon la porte-parole policière, les deux personnes visées ne sont pas les mêmes qui ont été la cible d'autres tireurs sur le boulevard Henri-Bourassa il y a deux semaines.\t\t \t\t \t\t i\tii*;\t V mu Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014La p sence de plus en plus max q_,\u2014 des chaînes de restauration raj des et des grandes franchises restauration sur le territoire de ville de Rivière-du-Loup inqu; les restaurateurs.Si certain considèrent à l\u2019abri, plusieurs sont dit très préoccupés par phénomène.L\u2019annonce de la \\ nue probable des restaurai*r Harvey\u2019s et Pizza Hut n\u2019a ri.pour les rassurer.Les restaurants Mc Donald\u2019s, A & Poulet frit Kentucky, Subway.Burg King, Dunkin Donut\u2019s, la Cage au Sports, et la chaîne Normandin, nu vehement implantée, sont déjà p: sents sur le territoire.Seul le rest rant Valentine, spécialisé dans les h» -dog, a fermé ses portes après see ment quelques mois d\u2019exploitation.«La Ville devrait légiférer en ce sens, mais je doute que le conseil prenne COttABORATItm SPÉCIAtf STÉRKANI VÉRRtAUtî Trois bâties ont percé la vitrine ditn commérer, coin de la Reine.ses responsabilités » Plusieurs propriétaires de rest;: rants de Rivière-du-Loup consi.rent qu\u2019il y a déjà trop de resta rants, et que l\u2019ajout de nouvel! chaînes pourrait dangereuses, affecter la fréquentation de leu établissements.UN RESTO POUR 100 HABITANTS « h y a beaucoup trop de restaurai estime le propriétaire de la Villa K* phaëlle, André D\u2019Amours.Ça nom ; ; quiète de plus en plus et plusieurs c mes confrères sont aussi préoccupa La situation n\u2019a plus de bon sens.T a presque un restaurant par 100 ha! tants, ici ! Rivière-du-Loup devrait ! giférer en ce sens, mais je doute que conseil prenne ses responsabilit J\u2019ai remarqué une diminution de n clientèle lorsque les restaurants i i ger King et La Cage aux Sports on t o vert leurs portes.Si deux autres s viennent, ça peut tuer la restaurât i locale à moyen terme», ajoute restaurateur.Au restaurant La Gourmande, la pi priétaire Martine Morin avoue que clientèle a un peu diminué depuis l' i rivée de la chaîne Normandin.«B que nous soyons spécialisés dans i menus-santé, j\u2019ai remarqué une h re diminution, depuis quelques sein, nés.Les grandes chaînes peuvent, frir des prix très bas et attirer u; grande clientèle en même temps.» FOURNISSEURS DANS LE MÊME BATEAU Réjean Lafrance, du Château Gra: ville, s\u2019inquiète pour son restaura mais aussi pour les fournisseurs d*.région.«La plupart de ces grami chaînes s\u2019approvisionnent à l\u2019ex rieur.Nous participons à l\u2019économ-locale en achetant nos produits ici.Ii a une saturation, actuellement, ville devrait se limiter puisque plu.y en a, plus ça nuit.Et ces chaînes I» néficient d\u2019une visibilité médiats, provinciale et même nationale que ! < ne peut s'offrir.» Même son de cloche au restaur,.* Chez Antoine.«Ce qui me touchi plus, c\u2019est que ma clientèle familial beaucoup baissé depuis l\u2019arrivée ch nouvelles chaînes, explique le props I taire.Gérard Beaulieu.Ce sont les ci fants qui mènent, et si un jeune limande à papa d\u2019aller manger à un i.restaurant, ils ne viendront pas ici.«Les gens s'habituent à manu n'importe comment.La proliférati.de ce type de commerces est très ; faste pour nous», ajoute R* Vaillancourt.du Pot au Fieu.D'autres ne s'inquiètent pas outi mesure, comme Jacques Rioux.\u2022 Saint-Jacques, qui se considère br implanté dans la région.«S\u2019il le faut, je ferai des chan ments, mais pour l'instant ça ne m quiète pas.» Aux Jardins de Lotus, i * /nielle Amyot ne s&quiète pas tri.non plus.«Je ne m\u2019en fais pas pu que nous n\u2019offrons pas le même gr: de nourriture.» Halte aux «fast-food> Les restaurateur inquiets pour leurs commerce* Marc Larouche LE SOLEIL L E MARDI 31 DÉCEMBRE 1996 A 4 EIL SUR LES RÉGIONS RIVIÈRE-DU-LOUP Pour faire le bon choix «Stage d\u2019un jour» offert aux finissants de l\u2019école Notre-Dame Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Choisir un métier ou une profession que l\u2019on pratiquera toute sa vie est une décision importante.Les 80 finissants de l\u2019école privée Notre-Dame de Rivière-du-Loup auront l\u2019occasion d\u2019analyser leur choix d\u2019orientation grâce à un stage d\u2019une journée sur le marché du travail.Ce pro-jet, prévu pour le 29 janvier, leur permettra de confirmer leur choix ou de changer de domaine avant de s\u2019inscrire au cégep.Selon le directeur général de l\u2019établissement, Jean-Yves lesrosiers, cette initiative du comité de parents a pour objet de clarifier le choix professionnel de l\u2019élève.« Ils sont ravis et ont hâte de faire ces stages, qui leur permettront d évaluer leur choix de carrière.» Ce nouveau programme, qui s\u2019inscrit à l\u2019intérieur du cours d\u2019éducation et choix de carrière, vise aussi à démythifier le monde du travail auprès des finissants.C'est le club Rotary, ainsi qu\u2019un comité formé de membres de l'association de parents, qui devront trouver les employeurs, à partir des demandes reçues.L\u2019élève devra ensuite se documenter sur l\u2019entreprise et le travail auquel il sera associé.Parmi les domaines les plus en demande, on retrouve les policiers, le milieu hospitalier, beaucoup de vétérinaires et quelques journalistes.Les étudiants semblent moins attirés vers les secteurs professionnels et de l\u2019administration, puisqu\u2019à peine 6% des demandes vont dans ce sens.Les techniques représentent 50% des choix, tandis que 44% des jeunes ont opté pour une profession qui requiert une formation universitaire.« Stage d'un jour » aura lieu le 29 janvier et sera suivi d\u2019un grand buffet organisé par le club Rotary, qui regroupera jeunes et employeurs.Selon Mme Christiane Thibeault, l\u2019engagement du club Rotary dans ce projet fait partie des buts de l\u2019organisme.« Nos actions en 1996-1997 se déroulent sous le thème « Bâtir l\u2019avenir avec la nouvelle génération », nous voyons donc en cette activité l\u2019opportunité d'atteindre nos objectifs.» Beaucoup de futurs policiers et vétérinaires GASPÉ HÜM H \u2022 H ¦> COLLABORATION SPÉCIALE MARIE-USE OIONNE Le mont Bechervaise ouvert aux skieurs Le Centre d\u2019amusement Bechervaise de Gaspé a maintenant ouvert ses portes aux skieurs et il pourra bénéficier d'une partie des retombées économiques du congé des Fêtes.Les chutes de neige, trop rares jusqu\u2019à diman- che, n\u2019avaient permis l\u2019ouverture que de trois des dix centres de ski de la zone touristique gaspé-sienne.Le mont Bechervaise rejoint ainsi le mont Miller de Murdochville, le mont Comi, près de Mont-Joli et Val d\u2019Irène, dans la Matapédia.G.G.LAC-AU-SAUMON Aide du Groupe Cédrico aux sinistrés du Saguenay Le Groupe Cédrico.de Price, ainsi que sa filiale Bois-Saumon, de Lac-au-Saumon, versent respectivement 5000 S et 3000 S à la Croix -Rouge, peur venir en aide aux sinistrés du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord qui ont subi de lourds dégâts matériels lors des inondations du mois de juillet.Le président du groupe, Gilles Bérubé, précise que le don a été fait au nom de tous les employés.G.G.BAIE-COMEAU Vol au centre commercial Deux hommes de 24 et 25 ans, originaires de la région de Montréal, ont été arrêtés alors qu\u2019ils venaient de commettre une série de vols dans neuf commerces d\u2019un centre commercial.Le vol s\u2019est produit dans la nuit de samedi à dimanche, au centre commercial du 625, La-flèche, à Baie-Comeau.Les deux hommes se sont introduits par effraction dans le mail, et ont causé des dommages de près de 7000$ aux commerces.Us ont volé notamment pour 2000$ de bülets de loterie.Les prévenus ont comparu hier au palais de justice de Baie-Comeau.C.S.NEW CARLISLE Appel aux jeunes Gaspésiens Les dirigeants du quatrième programme «Place aux jeunes » lancent un appel aux jeunes Gaspésiens de la baie des Chaleurs, souvent aux études à l\u2019extérieur de la région, qui désirent « redécouvrir » leur coin de pays en participant à trois fins de semaine d\u2019activités.Ils pourront alors rencontrer des employeurs et des entrepreneurs du territoire.«Place aux jeunes», appuyé financièrement par plusieurs organismes et entreprises de la baie des Chaleurs, veut sensibiliser les étudiants aux possibilités de développement de la région et les inciter à revenir s\u2019y établir pour assurer la relève.Les 18 et 19 janvier, les 15 et 16 février et les 8 et 9 mars sont les fins de semaine désignées.Les frais de repas et de déplacement seront défrayés pour les jeunes sélectionnés.La période d\u2019inscription se termine vendredi.Pour plus d\u2019information: Colette Prentice, au 418-752-7364, ou au 51, Notre-Dame, à New Carlisle.G.G.MATANE La vacherie sera reconstruite Au lendemain du feu qui a complètement rasé leur vacherie et provoqué la mort de 65 de leurs 140 bêtes à cornes, les propriétaires de la Ferme G F Fortin à Saint-Jérôme-de-Matane ont décidé de reconstruire une bâtisse semblable au printemps.Ils évaluent leurs pertes à au moins un demi-million $.Une défectuosité électrique serait à l\u2019origine du sinistre.R.P.SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS Panne d\u2019électricité Environ 4000 résidants de Saint-Félix-d'Otis et de Rivière-Éternité, au Saguenay, ont été privés d\u2019électricité vers 19h, hier, quand deux poteaux d\u2019Hydro ont été arrachés par les forts vents.L\u2019électricité a manqué pendant une dizaine d\u2019heures.Des gens dont les maisons ne disposaient pas de chauffage ont été évacués.I.M.¦ REGIME D\u2019ASSURANCE-MEDICAMENTS DU QUEBEC IMPORT.Tn Aux personnes qui prennent actuellement des médicaments fournis par un établissement de santé Ce message s'adresse aux patients: Atteints de cancer, de fibrose kystique, d\u2019hyperlipoprotéinémie primaire (cholestérol), de maladies psychiatriques, de tuberculoses, de diabète insipide ou de sida.Qui utilisent de la cyclosporine, de Perythropoiétine, de l\u2019hormone de croissance biosynthétique, de l\u2019AZT, du DDI, du DDC, du 3TC, du Saquinavir ou tout autre médicament fourni actuellement par un établissement de santé.A partir du l\"r janvier 1997.vous devrez vous procurer vos médicaments vous-même dans une pharmacie, et non plus par l\u2019établissement de santé.Les pharmacies Vermette.Hébert et Ferlatte seront en mesure de répondre à vos besoins afin d\u2019assurer la continuité de votre traitement.Nous vous invitons à venir rencontrer nos équipes de pharmaciens sur place dès maintenant, afin que l\u2019on puisse remplir votre dossier médical, discuter des différentes conditions, vous expliquer les particularités du nouveau régime d\u2019assurance-médicaments et finalement discuter du plan de suivi adapté à votre condition.Régime d'assurance-médicaments, virage ambulatoire.Le pharmacien, un intervenant de première ligne ! Le système de santé est en pleine mutation ! En raison du manque d\u2019information ou des difficultés de compréhension qu\u2019éprouve le public face au nouveau régime, il est donc nécessaire de recourir à un professionnel de la santé qui pourra être à l\u2019écoute de vos besoins et saura répondre à vos questions.Votre pharmacien est un intervenant de première ligne étant accessible, sans rendez-vous, dans son officine ou .par un simple coup de fil.Les pharmaciens Vermette, Hébert et Ferlatte l\u2019ont compris.Le régime d'assurance-médicaments: Le nouveau régime d\u2019assurance-médicaments entrera en vigueur et TOUS V demain le 1\" janvier 1997 les Québécois et Québécoises devront posséder un plan d\u2019assurance collective couvrant l\u2019achat de leurs médicaments OU être assurées par la Régie d\u2019assurance-ma-ladie du Québec (RAMQ).Les personnes qui prennent des médicaments fournis par un établissement de santé (patients atteints de cancer, de fibrose kystique, de trouble du cholestérol, de maladies psychiatriques, de tuberculose, de diabète insipide ou de sida) devront dorénavant se procurer eux-mêmes leurs médicaments dans une pharmacie et non plus dans un établissement de santé.Virage ambulatoire Avec la restructuration du réseau de la santé, les séjours en milieu hospitalier sont écourtés.Les patients doivent tout de même, à leur sortie, continuer à recevoir les mêmes soins et services qu\u2019ils recevaient au cours de leur hospitalisation.Ces soins peuvent être de nature pharmaceutique, médicale ou autres.Les patients doivent prendre en main leur santé physique ou psychique et appeler celui qui leur a toujours été fidèle, le pharmacien.Traitement de plaies, préparations intraveineuses à domicile, inhalo-thérapie, etc.OUF, vous devez faire appel à d\u2019autres professionnels de la santé.\tU régime continuité des soins et de régler divers problèmes que vous pourriez rencontrer à domicile.! I \u2019 _________ t -M Nous avons récemment embauché une infirmière qui visitera les patients à domicile lorsque le personnel du CLSC ou la famille ne pourront intervenir.Cette infirmière fait partie intégrante de notre équipe de professionnels.Son rôle est d\u2019assurer la d'auerow» jmviar Nous avons tout mis en œuvre afin de vous rendre la vie plus facile; nous sommes en mesure de vous guider et de répondre à toutes vos questions concernant ce nouveau régime.Nous vous invitons à venir rencontrer ou à téléphoner à nos équipes de pharmaciens afin de mieux vous orienter.I* I\" 1W7 Pharmacies Vermette, Hébert et Ferlatte 707, Charest Ouest, Québec 681-6195 997, 3' Avenue, Québec 524-4547 501, 3' Avenue, Québec 522-2091 618, boul.Renault, Beauceville 774-3343 Pharmacie Daniel Vermette 2789, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 658-2470 (?\"T/e-i mette, \"Ztéient et 'pentattc, pntaaacù de (a jante, noue e/mtituieioHJ de lepoMdnc à Sk iWM'uûm LE SOLEIL Félicitations à nos gagnants Pierre Paquet de Ste-Foy qui mérite une minichaîne stéréo JVC Yves Fortier de St-Émile qui mérite les 10 meilleurs disques compacts de l'année Les 98 hits de l'année diffusés aujourd'hui et demain à CHOI98 2 NOUVEAUX FILMS CHAQUE SEMAINE Matinée dés 11 h - Fermé 1ar janv.SUCE MA CHÉRIE BUTTMAN 5 ULTIMATE WORKOUT NOUVELLE PROGRAMMATION TOUS LES MARDIS ACTION 2 FILMS ^ Programmation disponible sur appel ^ ¦ N IV/I l-MINU ST\u2014IOS VIDÉOS XXX A PES PRIX IMBATTABLES BRILLANT.ÉLECTRISANT! UH FILM DELICIEUX QUI NOUS LAISSE HEIN DE MS ! ÉÉÜ- ****** +4 L.E S C » N r M A S FAMOUS PLAYERS 4QQ la fièvre du J 2g MARDI TOUTES LES REPRÉSENTATIONS Qatlfi'Wi ni \tVu Gmnrvv M«mt* R->si\t5*m VtfTti Cwinm Ou Un uni McGomv II an h Dura BumMu ¦ NEW YORK (AP) \u2014 Pour fêter le Nouvel An, le funambule français Philippe Petit a l\u2019intention de traverser la nef de la cathédrale St-Jean-le-Théologien de New York ce soir, devant plus de 5000 personnes, sur un câble tendu à 27 mètres du sol.Pour cet exploit sans filet à l\u2019intérieur de la plus grande cathédrale du monde, le funambule évoluera sur un câble d\u2019acier de 19mm de diamètre avec, pour toute aide, un balancier long de 8,20m tandis que, sous ses pieds, un choeur chantera des airs de Bach.Philippe Petit, né à Paris il y a 47 ans, a déjà à son actif une promenade illégale entre les deux tours du World Trade Center de New York en 1974, des démonstrations à Notre-Dame de Paris et au pont du port de Sydney (Australie), toujours sans aucun dispositif de sécurité en cas de chute.«Pourquoi un oiseau aurait-il une laisse ?demande le funambule.Est-ce que ce serait toujours un oiseau ?Un funambule est beau seulement quand il marche dans le ciel.» La démonstration de la cathédrale St-Jean-le-Théolo-gien (St.John the Divine), un édifice consacré à l\u2019Eglise épiseopalienne (dérivée de l\u2019anglicanisme), se fait avec toutes les autorisations nécessaires.C\u2019est un hommage au très révérend James Park Morton, doyen de la cathédrale et ami du funambule, qui prend sa retraite à la fin de l\u2019année.Trois câbles seront mis en place, le plus haut à 27 mètres du sol.«Abriter un être humain sur un câble d\u2019acier tendu n\u2019est pas le propre d\u2019une église, explique Philippe Petit.Mais ce n\u2019est pas un acte de casse-cou.C\u2019est une oeuvre d\u2019art et de poésie qui reflète ce qu\u2019une cathédrale vivante devrait être.» LE CÂBLE, SON INSTRUMENT Il élude les questions sur le danger, expliquant qu\u2019il ne peut pas se permettre de tomber, et qu\u2019il ne l\u2019a jamais fait.Le câble est son instrument de musique, il en connaît toutes les nuances, toutes les vibrations.« Je monte le filin moi-même, c\u2019est pourquoi je suis encore en vie.Pour moi, il n\u2019y a rien de plus sûr.» La vie du Français est intimement liée à celle de la cathédrale.Quand les travaux ont repris en 1982, après une interruption de 41 ans, dans l\u2019édifice inachevé, c\u2019est Petit qui a porté la première pierre sur un fil à travers l\u2019Amsterdam Avenue, pour la remettre au très révérend Morton.Jongleur et magicien ambulant depuis son adolescence, le Français a posé ses bagages à St-Jean, devenant artiste à résidence.Il dispose d\u2019un studio aménagé dans une galerie annexe de la cathédrale, au-dessus de la nef.Les cendres de sa fille de 13 ans, morte d\u2019une hémorragie cérébrale en 1992, reposent dans le bâtiment.« Mon coeur est ici, ma vie est ici », explique Philippe Petit.Tout comme le coeur et la vie du très révérend Morton.L\u2019homme qui, pendant 25 ans, a ouvert ses portes aux croisés de toutes les fois, de tous les messages artistiques ou sociaux, a marqué de son empreinte St-Jean-le-Théolo-gien, la plus grande cathédrale du monde (11.240m2) de vant celles de Séville et d\u2019Amiens.La basilique St-Pierre-de-Rome et celle de Yamoussoukro (Côte-d\u2019Ivoire) sont plus grandes, mais ce ne sont pas des cathédrales.UN GRAND OPÉRA L\u2019édifice new-yorkais, dont la construction a débuté en 1892, abrite un coin des poètes contre un des autels, un énorme aquarium contre un autre, un mémorial du sida, des vases japonais.Les concerts et les célébrations d\u2019Halloween font désormais partie du programme annuel de l\u2019église.« Bien sûr je suis tétanisé de peur chaque fois que je le vois faire », explique le très révérend Morton, qui dit aimer l\u2019acrobate comme un fils.« Mais je ne crois pas que Philippe risque sa vie sur le fil pour moi.C\u2019est une forme d\u2019art, comme un grand opéra », estime le prêtre, pour qui le spectacle du Nouvel An « sera une expérience profondément émouvante ».«Ce n'est pas un acte casse^xou^'est une oeuvre d'art et de poésie » AP Perché sur son fil, Jean-Claude Petit relâche une colombe à mi-chemin entre les secteurs juifs et arabes de Jérusalem.Petit a réalisé cette extravagance en 1979.Ti-Toine Gomon a 20 ans Bernard Bélanger Collaboration spéciale ¦ GASPÉ \u2014 Vraisemblablement le premier bédéis-te gaspésien, Jean-Guy Anglehart de Chandler, célèbre cette année le 20' anniversaire de son personnage Ti-Toine Gomon ; et pour lui rendre hommage, il s\u2019est offert un premier album-souvenir intitulé Ti-Toine Gomon, et regroupant les meilleures aventures de son pécheur loufoque qui en a fait rire plus d'un au cours des années.Originaire de Saint-François-de-Pabos, tout près de Chandler, Jean-Guy Anglehard créait en 1976, Ti-Toine Gomon.Et de 1978 à 1990, les lecteurs du journal local suivront hebdomadairement ies aventures de Ti-Toine.Très vite, le pêcheur particulièrement naif et caricatural, sa famille et ses amis deviendront des personnages «célèbres» dans la MRC Pabok.À l\u2019occasion des 20 ans de Ti-Toine Gomon, Jean-Guy Anglehard a décidé de regrouper les plus croustillantes aventures de Ti-Toine et de ses acolytes a l\u2019intérieur d'un album de 76 pages, un produit purement gaspésien.Le livre a en effet été imprimé et édité en Gaspésic.DE LA BANDE DESSINÉE AU THÉÂTRE «Les aventures de Ti-Toine Gomon ne s'arrêteront pas j avec la publication de son album », précise l\u2019auteur Jean-Guy Anglehart.«Je mijote présentement l'idée d\u2019écrire une pièce de théâ-i tre dans laquelle Ti-Toinc serait le personnage principal », révèle-t-il.Notons qu\u2019on peut sc procurer l'album a la boutique du Musée do la Gaspésic.et dans les différentes librairies gas-péslennes.Les aventures du pêcheur loufoque régroupées dans une BD souvenir JOHN TRAVOLTA ANDIE MacDCWELL WILLIAM HURT nu mu LAls^Jr V f.d« MICHAEL LS.! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL C\u2019est un ange.ma»s c est loin d être un saint de un Scott Hicks rodige f de ShineJ CONSUL if./ I A CHRONIQUE ^ CINÉMA DU JOURNAL! ALLIANCE GALERIES de LA CAPITALE à 5401 boul.des Galeries 628-2455 THE PREACHER'S WIFE (G) Dolby 13h40, 16h20, 18h55, 21h30 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 12h45, 15h15 RANÇON (13+) Dolby 19h20, 21h55 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 12h45, 15h15 LA FEMME DU PRÉDICATEUR (G) Dolby 13h20, 15h55, 19h10, 21h45 MARS ATTAQUE (G) V F Dolby 12h10, 14h30, 16h50.19h20, 21h40 EVENING STAR (G) V.O A.Dolby 12045, 15h3ù, 18040.21020 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 11 h15.13h30, 16015.19015.21050 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 120, 14015, 16040 DAYLIGHT (G) V.O A Dolby 19020, 22010 LES 101 DALMATIENS (G) Dolby 120, 14h15.16h40, 18h55.21h20 MY FELLOW AMERICANS (G) Dolby 15055, 19010, 21035 ÉTOILE DU SOIR (G) Dolby 13010.160, 190, 21045 STAR TREK: PREMIER CONTACT (G) Dolby 13015, 16h10, 190, 21h25\tg BEAVIS AND BUTT HEAD V.O.A 12010, 140, 15050, 17040, 19030, 21020 S STE-FOY 2500 bout.Laurier 656-0592I JERRY MAGUIRE V F.(G) Dolby 13h30, 190, 21045 MICHAEL (G) 140, 19025, 220 LES 101 DALMATIENS (G) 13045, 19015, 21030 La série télé ou le film de boxe préférés à Sir William WASHINGTON (AFP) \u2014 Shakespeare est de moins en moins prisé par les universités américaines, même si le dramaturge anglais a connu un véritable triomphe au cinéma avec sept de ses pièces portées sur les écrans grand public aux États-Unis cette année.Sur un total de 67 universités américaines, 23 seulement exigeaient de leurs étudiants ___________________ en littérature anglaise qu\u2019ils suivent au moins un cours ayant trait à Shakespeare, selon une étude du National Alumni Forum.Selon le quotidien New York Times, certains étudiants en littérature anglaise peuvent à présent, véritable tempête institutionnelle, obtenir leur licence sans avoir jamais lu une seule des 37 pièces de théâtre écrites par William Shakespeare.L\u2019étude des «grands auteurs» est, mesure par mesure, remplacée par des nouveaux cours, plus « populaires», tels « le film noir» (Université de Georgetown), « le mélodrame et la série télévisée» (Duke University) ou « film et fiction de la boxe américaine du XXP siècle» (Dartmouth College), selon 1 cNew York Times.Mais tout est bien qui finit bien, car quatre films tirés d\u2019oeuvres de Shakespeare étaient à l\u2019écran des cinémas américains à Noël, dont une version moderne de Roméo et Juliette et une nouvelle version de Hamlet.cinéplex odéon\t«onqwifs iiw juk* LE UUJRENTIEN *\tCINEMA LID0 x CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL t TV \u2014 I "]