La presse, 16 janvier 1973, C. Hebdo-économique

[" hebdo-économie MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 89e ANNEE - No 13 Hausse spectaculaire du prix du ciment au Québec par Michel LORD Après avoir connu une relative stabilité au cours des dernières années, le prix du ciment vient de subir au Québec une hausse généralisée qui surprend par son importance.Depuis le 1er janvier dernier, les cinq producteurs de ciment au Québec ont imposé une hausse générale de prix de 50 pour cent à tous les utilisateurs de ce matériau de construction : entrepreneurs en construction d'habitations et de grands immeubles, municipalités et gouvernements.A plus ou moins long terme, les consommateurs seront touchés.La hausse était passée inaperçue jusqu'à maintenant, mais les réactions commençaient à se faire plus vivres du fait que les clients commencent à recevoir les avis de cette haussé décrétée sans autre forme d'avertissement.A Montréal, un entrepreneur signale que pour lui, le prix du ciment passe de $20 à $30 la tonne.Mais il est difficile d\u2019établir le prix moyen actuel par suite de la hausse décidée par les producteurs, étant donné que les prix varient selon l\u2019importance du client, la distance qui le sépare de la cimenterie et la catégorie de ciment employée.Discrétion Pour ces diverses raisons, les cimenteries restent discrètes quand on les interroge sur leurs politiques de prix.Elles n\u2019ont pas non plus annoncé officiellement leurs récentes hausses de prix même si elles étaient générales.Chaque client a été avisé, sem-ble-t-il, individuellement.Des porte-parole de deux des cinq compagnies produisant du ciment au Québec ont confirmé les renseignements que LA PRESSE avait obtenus d\u2019entrepreneurs montréalais pour le moins étonnés de la hausse subite et en même temps très forte du prix du ciment sur le marché québécois.Ces porte-parole ont également reconnu que des hausses similaires avaient été décidées par leurs concurrents qui n\u2019ont pas encore offert de commentaires officiels sur la hausse de prix.D\u2019autre part, un porte-parole de l'Association de ciment Portland, organisme qui groupe les trois plus importants producteurs, a affirmé que l\u2019Association ne s'occupe pas de la politique des prix pratiquée par ses membres.En font partie.Ciment Ca-nada-Lafarge, Ciment St-Laurent et Miron Ltée.Les deux autres cimenteries installées au Québec, Ciment Québec de St-Basile de Portneuf, et Ciment Indépendant.de Joliette, ont pratiqué dans le passé des politiques de prix parfois différentes de celles des trois \u2022\u2022grands\u201d de l'industrie.En particulier, Ciment Indépendant, une entreprise créée par les frères Miron quelques années après la vente de Miron Ltée à des intérêts belges.Dans l'industrie de la construction, on considère que jusqu\u2019ici, Ciment Indépendant avait contribué à la stabilité des prix du ciment en pratiquant une politique de restriction de prix qui forçait les concurrents à diminuer les leurs.Coûts de transport ?Celle fois-ci, Ciment indépendant semble avoir adopte la ligne générale puisqu'un de ses représentants a confirmé que ses prix avaient augmenté de 50 p.cent le 1er janvier.Au cours des dernières années, le prix du ciment a augmenté moins vite que celui d'autres matériaux de construction, en particulier l\u2019acier et le bois.Ce dernier, par exemple, a été touché d\u2019une hausse de prix de 40 p.cent pendant l\u2019année 1972.Aux clients touchés immédiatement par la hausse de prix, les cimenteries ont fourni comme explications, notamment les augmentations des coûts dues aux hausses de salaires et aux frais de transport.A ce dernier sujet, la vérification faite auprès du Bureau des Tarifs Inc.permet de croire que l\u2019explication par la hausse des frais de transport du ciment ne tient pas.Le Bureau des Tarifs, un organisme indépendant qui groupe les entreprises de camionnage au Québec, signale, en effet, que le ciment est la seule marchandise qui n\u2019a pas été frappée par la hausse générale des tarifs de trans- port approuvée en septembre dernier par la Régie des transports du Québec.La dernière augmentation remonte à juin 1972 et elle n\u2019était que de 7.5 p.cent.Une nouvelle augmentation ne saurait tarder, admet un porte-parole de cet organisme, mais celui-ci affirme qu\u2019aucune discussion n\u2019est encore intervenue à ce sujet avec les cimenteries québécoises.Le citoyen moyen Une hausse de 50 p.cent des prix du ciment n\u2019est pas une catastrophe pour le citoyen moyen, pour celui qui achète une maison par exemple.Un spécialiste dit que cette hausse élève le coût de construction d\u2019une résidence de $1C3 à $150, selon la surface et la hauteur des fondations.Les conséquences sont plus sérieuses pour les municipalités et les gouvernements qui financent la construction de trottoirs, de systèmes d\u2019égouts, de routes etc.Il en va de même des investisseurs dans le secteur des grands immeubles, conciergeries et édifices à bureaux.Ceux qui projettent de construire des grands immeubles selon le procédé des structures tout en béton devront réviser leurs projections de coûts à la hausse d\u2019environ 1 p.cent.Pour un projet de $40 millions, un chiffre qui n\u2019a rien d'astronomique de ce temps-ci à Montréal, cela peut signifier la jolie somme de $400,000.Ça ne marche ' plus dans l'industrie par Pierre VENNAT ^amc \u201e//«,- 'A (ÜJVjU U V,I,C VfW,.l'indusirie de la chaussure se meurt au Canada, et particulièrement au Québec, sa situation est néanmoins critique.De 1901 à 1971, pas moins de 67 entreprises de fabrication de chaussures sont disparues.La valeur des expéditions est tombée de $246 millions, en 1969, à $230 millions, en 1971, soit une chute de $16 millions.Le chiffre de l'emploi, lui, a dégringolé de 22.000 en 1961 à 17,000 en 1971, ÉüfesW- «si&iïÆW witm r.f-r testaWm uvi photo LA PRESSE li est de plus en plus difficile de conquérir son marché .pour l'industrie de la chaussure.chaussure soit une perte nette de 5,000 emplois, et s'il faut en croire les gens reliés à cette industrie, il aurait encore baissé l'an dernier pour s\u2019établir autour des 15,000 au début de 1973.Et la situation aurait tendance à s'aggraver.Par ailleurs, en 1971, pour la première fois, le nombre de paires de chaussures importées au pays a dépassé le noznbre total de paires de chaussures produites au pays.Ainsi, en 1971 (les chiffres de 1972 ne sont pas encore disponibles), il s\u2019est importé 53,146,782 paires de chaussures aors que la production canadienne est tombée à son plus bas point depuis 1956, soit 52,495,130 paires Et les importations ne font qu\u2019augmenter depuis 1956 (elles sont passées de 6 millions à 53 millions de paires) alors que le nombre de paires produites est plus bas qu'il n\u2019était il y a 16 ans et a tendance à diminuer.En un mot, c\u2019est le marasme.Une enquête qui n'a rien donne Et pourtant, les gouvernements du Québec et du Canada ont commandité, il y a quatre ou cinq ans, une vaste enquête sur l\u2019industrie de la chaussure au Québec.Cette enquête, dont le président était l\u2019actuel président de Radio-Canada, Laurent Picard, a coûté une petite fortune.Son chargé de recherche était l\u2019actuel recteur de l\u2019Université du Québec à Montréal.Léo Dorais, assisté de trois commissaires venant du syndicalisme et trois autres venant de l\u2019industrie elle-même.Bien que ne rencontrant, semble-t-il, aucune opposition particulière, ses conclusions, comme c'est le cas de tant de rapports de conclusions de commissions d\u2019enquêle, sont demeurées lettre morte.A tel point, que selon la Fédération nationale du vêtement, affiliée à la Centrale des syndicats démocratiques, et son président Jean-Noël Godin, il suffirait de déterrer ce rapport pour régler, du coup, la majorité des problèmes de l\u2019industrie de la chaussure au Québec et au Canada.Un mémoire La Fédération, de toute façon, par le truchement de la CSD, présentera sous peu un mémoire au gouvernement fédéral.Mémoire dont LA PRESSE a obtenu les grandes lignes.En un mot, selon M.Godin, les problèmes de la chaussure sont de deux ordres, soit les importations non contrôlées et le \u2018\u2018mauvais management\u201d dans plusieurs des petites entreprises.Que l\u2019Etat devrait acquérir afin de regrouper, au lieu de les laisser péricliter et mourir comme actuellement.On recommande donc à Ottawa d'amender le bill C-215 afin de rendre toutes les dispositions de cette législation applicables à l\u2019industrie de la chaussure.Actuellement, en effet, la loi sur le recyclage ne prévoit pas le recyclage des travailleurs cic la chaussure.Puis, on demande à la Commission du textile et du vêtement d'entreprendre une enquête pour déterminer jusqu\u2019à quel point les chaussures en provenance des pays à bas salaires portent un préjudice sérieux à la production canadienne.D\u2019ailleurs, M.Godin aimerait que la dite commission ait juridiction non seulement sur les vêtements à base de textile mais sur tous les types de vêtement, qu\u2019ils soient de cuir ou de tout autre matériel.Enfin, on voudrait habiliter une \"association de salariés du secteur de la chaussure\u201d à déposer une plante auprès de la Commission du textile et du vêtement, au même titre qu\u2019un producteur de chaussures ou une \"association de producteurs\u201d.La Fédération nationale du vêtement représente justement 3,000 des 17,000 ouvriers de la chaussure de tout le pays.Enfin, évidemment, la Fédération demande que soient prises par Ottawa les dispositions nécessaires pour qu\u2019il, de concert avec Québec, soit donné suite aux recommandations du rapport de la Commission Picard.L'industrie de la chaussure demeure encore importante.Concentrée principalement au Québec, elle comprend 170 établissements ayant un chiffre d\u2019affaires annuel de $230 millions.La valeur ajoutée de cette industrie se chiffre à $120 millions, incluant $80 millions payés en salaires.Il serait dommage qu\u2019on la laisse filer.Rapport annuel pour l'actionnaire .ordinaire A période fébrile de préparation des rapports annuels s'abattra bientôt sur la majorité des compagnies canadiennes.Malheureusement, pour nombre d'entre elles, le rapport annuel n'apparait que comme un mal nécessaire, qui coûte cher et qui rapporte peu.Et pourtant, le rapport annuel c'est encore le seul moyen à la disposition d'une entreprise de se projeter dans toute sa plénitude.Cette année, particulièrement, à cause des éléments nouveaux apports par la féforme fiscale en ce qui concerne les surplus, les dividendes, etc ., un effort spécial devra être consenti par les administrateurs dans la présentation de leurs états financiers.Un nombre sans cesse croissant d'entreprises, heureusement, comprennent qu'un rapport annuel peut demeurer un rapport financier tout en devenant attrayant et intéressant.Le grand oublié : l'actionnaire Mais la question est de savoir, attrayant et intéressant pour qui ?Le grand oublié, par ceux qui préparent les rapports annuels, c\u2019est l\u2019actionnaire ! Les rapports annuels, indubitablement, contiennent de plus en plus de renseignements, fournissent de plus en plus de détails sur la vie financière des entreprises, présentant de plus en plus de tableaux comparatifs sur divers aspects du rendement des compagnies.Mais, trop souvent, il n\u2019y a que les comptables ou les analystes financiers pour pouvoir les apprécier ! Pourtant, le rapport annuel est d'abord destiné à l\u2019actionnaire.J'ajouterais même à l\u2019actionnaire minoritaire, car l'actionnaire majoritaire en sait presque toujours plus que ce qui parait dans les \u201cétats financiers\u201d imprimés, brochés, illustrés et diffusés.Bien sûr, les rapports annuels de nos grandes sociétés publiques contiennent toutes les données requises par la loi \u2014 et même davantage \u2014 et ces données répondant \"aux critères et normes comptables généralement reconnus\u201d.Il arrive même de plus en plus souvent que les rapports annuels constituent de véritables chefs-d'oeuvre de l\u2019art typographique.Mais c'est un art qui trop souvent impressionne pius qu\u2019il n\u2019informe.Parce que le rapport annuel est peu adapté à celui qui doit le lire.Une étude faite aux Etats-Unis, et rapportée dans le Harvard Business Review, rapporte que 40 p.c.des actionnaires accordent moins de cinq minutes à la lecture du rapport annuel de leur entreprise et que 15 p.c.ne l'ouvrent même pas.Les rapports annuels ne touchent pas l\u2019actionnaire par ce que ni la le billet economique DE CLAUDE BEAUCHAMP page couverture, ni bien souvent les premières pages intérieures ne l\u2019incitent à aller voir plus loin.Et pour celui qui la feuillette, il ne trouve rien qui lui donne le pourquoi et le comment des choses, aussi ne s'attarde-t-il pas.Le \"mot\" du président A cet égard, il est parfois déprimant de lire ce qu\u2019on peut faire dire d\u2019insignifiant au président de la compagnie dans son \u201cmot\u201d ou au directeur général dans son \u201crapport\u201d.Les états financiers, par essence, donnent le portrait du passé.Or.les actionnaires ont les yeux beaucoup plus tournés vers l\u2019avenir que vers le passé.Les textes du président et du directeur général sont les endroits tout désignés pour présenter les perspectives d\u2019avenir (autrement que par le traditionnel : \u201cVos administrateurs pensent que la tendance favorable du dernier trimestre se maintiendra au cours de l\u2019année qui vient.\u201d); pour situer l\u2019entreprise dans l\u2019ensemble de son secteur; pour exposer les vues de l'entreprise sur les grandes questions économiques et les politiques gouvernementales qui l\u2019affectent, etc .La première condition pour être bien compris, c\u2019est évidemment de s\u2019exprimer dans une langue claire et accessible.Au problème de l'hermétisme de certains termes techniques difficiles à vulgariser, s'ajoutent pour ies entreprises ca-iiadiennes qui font à peu près toutes, finalement, la plus grande partie de leurs affaires en anglais au niveau de la haute administration, la difficulté additionnelle de concevoir des rapports annuels en français ou de les faire traduire.La difficulté est réelle, rien ne sert de le nier.Mais rien ne justifie en 1973, non plus, l\u2019utilisation choquante de termes impropres, ambigus ou tout simplement incompréhensibles de compagnies soit françaises, soit anglaises.Il existe d'exceiients dictionnaires ou de précieux léxiques \u2014 dont ceux du ministère des Affaires culturelles \u2014 qu'il suffit de consulter.Quant une compagnie offre ses produits sur le marché, elle les offre à tout le monde.Quand une compagnie offre ses actions en bourse, elle les offre à tous le monde et non seulement aux investisseurs professionnels, instruits, bilingues, sophistiqués ou capables et se payer des conseillers.Il n\u2019est en conséquence que normal, même s\u2019il est de plus en plus difficile de simplifier les rapports financiers à cause de la complexité grandissante de la structure financière des entreprises, que les compagnies fassent un effort additionnel pour être bien comprises dans le seul document d\u2019importance qu\u2019elles font parvenir à leurs actionnaires (minoritaires) dans une année.A LIRE 9 Bombardier doit d'abord freiner Arctic Cat 9 Querelle chez Legrade 9 Saint-Jovite possède \u201csa\" Chambre de commerce 9 Urgence d'une offensive sur le marché de la CEE 9 L'inflation fait craindre l'investisseur à la Bourse 9 Le contrôle d'une compagnie n'est pas une prime au vol .Wyfl Quand ,r.\\ -ri.¦ i, \u2022 ï.Zuft.'' M K* ,;-:v J '\u2022/, * , ¦\u2019\u2022¦ C j.¦> IfiPÿ*# O' j.?, H i+\t'.«J 13\t39*.\t39\t39 \u2014\t\u2019« X79 13\t36V»\t3414\t34'4\u2014\tIV» .413 37\t69'/.\t67'4\t67-'4\u2014\tIV4 79 18\t13V»\t12'.\t13\u2019a+\t'\u2022« 31\u2019'7\t3C'b\t30'»\u2014\tVa 35'b 34'» 24' 4\u2014 '4 15S» 15'» 15'»- '« 11F4 13\t13 \u2014 'à 37' » 35Va 35V»\u2014 1»% 45\u2019 4 44\t44 \u2014\t44 rndv .70» 3' 34' 4 34\t34'.»+ »» Burrgns .64 161 50 2291.226 226 - 1H 81 15 CampS 1.18 CdnPac .70e Carrier .42 CartW .40» CatTr 1.40 Celanese 2 Cerro .40a Cessna .70b ChesO 3e ChocFN , ChrisCft 100 16 33'2 33 83 14\t\u201c 33 \u2014 V.16% 16V4 16%\u2014 117 21 #?' a 28% 28% + 44 14 l 4 23j4 23% 190 20 JB3* 67\u20194 6P4\u2014 304 10 17\t35% 35' ?\u2014 100 10 16:4 15Va 15%+ 65 16 32 X% 30' :\u2014 136 7 52% 52V4 52%+ 20r 31 25\t6-4 6% 6% + 43\t6Va S3/, 5%\u2014 MGM MMM 96 \u2022Viû:»ïî 2.50 MohkD Wsanî 1.80 Mntria Xa Nabisco 2.30 126 16 N*\u2019Can .45\t66 9 M rajh\tooy MrV4\t24*4\u2014\tl\u2019A 31»\t11\t20S4\t391»\t2°'»\u2014 953\tH\t837*\t80\t80\u2019»\u2014 GPmHI'\t1.60\t?7 4\t'0\t+>\u201d.\t33\t33V.F.T.IE\t1 60\t965\t11\t30»*\t10\t10\u2019.r.T'r» 1h\t9W W'à\u2014 0«P»C Wb 352 14 371/ 36»* J6\u2019* + - \u2018 *X>6 *>5\t'\u2022 61% **>1\u2014 10\t907'n\t20\u2019/3\t2°v* + i\"»6\t1?\tV'**\t31\t+ 193\t13\t9r *\t967/.y\\\tU\t16%\t1C7.4- 106\t16%\t1614» . 10 173'* ITiA 17U+ G' GiilfO 1 50 GnifW .64 Gulton irvo\tîniA\tor/,\t07/,_ 17*6\t19\t97%\t963'.\tv 4- 164\t9\t3*%\t9-»\u2019/.\tn\u2019/._ 97\t7\t7%\t7^6,+ H-L Harrisl 1 He\u2019nz 1.04 HeleneCurt HershF 1.10 HewPk .20 Hmstk .40 1.56 x32i 33 118%116 116V4 155 16 54\u2019,4 53% 53% 4-\t, 250 23 44' a 43\t43',i\u2014 % 459 12 33'4 31% 32 \u2014 %i 523 18 36\u2019 ': 35\u2019/4 35\u20194\u2014 % 41 12 13 Va 13\t13\u2019$4- % 91 17 277a 27\t27 \u20141 20 10 32\u2019 e 31% 32 3a 85\t9V: 9% 9%+ % 6\t13 28\u2019 4 7T*'à 273i\u2014 % 10\t24 79% 79\t79% 4- % 7\t12 6% 6% 6% 4- Ve 307 29 42\u2019/j 40\t41 >/44- 1V4 159 16 40% 40v4 40% 4-\t% 285 12 43% 42V4 42\u20194\u2014 1V4 88 17 45% 45\u2019 9 45%+ % 265 9 34V4 33\t33 \u2014 % 263 51 963 i 933i 94% 145 12 16% 16% Î6V4\u2014 Va 505 15 16% 15% 157'» 371 31 122%117\u2019/4ll7V4\u2014 3% 203 14\t58%\t57%\t58% 40 15\t26%\t26%\t26% 313 14 68Va 67% 67%\u2014 % 45 17 .10\t37% 37\u2019/4\u2014 3 172 16 55% 54% 54%+ % 637 10 20% 20% 20%\u2014 V4 1.60a 127 8 48% 48% 483e\u2014 % 60\t802 21 48% 45% 46%\u2014 2 123 16\t54%\t53%\t53%\u2014\tVa 448 13\t85%\t84%\t84*»\u2014 255 16\t89%\t88%\t88%\u2014\t% 64 30 98Va 97% 973\u2014 % 461 29\t34\u2019 4\t33%\t23\u2019 2\u2014\tVa 6 12\t34%\t34%\t34% + 43 9\t54\t51V2\t51%\u2014\t2% 243 14\t48%\t47%\t48%+\t% 85 20\t32\t31%\t32 11\tq 344\u2019 2340 344Va + 5% 57 12 374a 37\t37 Front Air GlantY .40 GreatAm GtL Chm G SC Enll GulfC .60 Hasbro HomeA .50 HomeB .50 HuskyO .15 ImpOil .60 InstrSys IntStr Iroquoil Itei Jetronic Kaiser .17t Kim 55 Kin Ark + LafayRE iLakeSh ( Loews wt \u2018Macro C X3 11 114 22 83 X 14 21 49 1 28 9 13 22 44 1 42 5% 6Va+ % 7% 8 7-16+9-16 7% Va\u2014 9\t9\u2019 »+ 1% 1% 42\u2019 4 42%\u2014 .- 11 11 42% 41% 41% + 40% 40% 40Va+ 6% \u2022% 1 9% IV: 42 % 11% 209 17 22Va 2V b 21 Vb\u2014 77 44 49% 48% 48% 3% 3% 3%+ 4% 4% 4Va 13% 13% 13% 11\t10Va lOVa\u2014 5% 4% 4&V-6V4 6\t6 \u2014 81 22 31 100 17 90 98 19 53 24 16 1047 66 173 40 22 2 1-16 1 15-16 21-16 + 1% 1% 1%-9 17% 15 Va 15%-g 3\u2019/e 2% 3%+ 18% 17% 17V4\u2014 2 1% 1%\u2014 1% 1% 1% Marndq\t39 4\t8\t7%\t77*\u2014\t% McCro wt n\t105\t9% 9\t9\u2019ë\t McCull 1.600\t174 13\t15% 14%\t14%\u2014\t% Mena sc 75t\t37 9\t15% 14% 14%\u2014\t\t% Milgo E\t19o 15\t22% 207» 21 -\t\t3 Mite C\t47 22\t4% 4\u2019*\t4v4\t Nat Hlth\t46 17\t4\t3%\t37*-\tV» New idrla\t24 45\tl\u2019/a 13\t1%\t Nortek\t49 36\t6% 6%\t6%\t NCdn\t\t\tOils\t 163 25 8 3-16 7 15-16\t\t\t8 +\tV» NumacOG\t34\t0\t267* 26\t26 -\tVa OOkp\t\t\t3.22e\t zIlX 12\t\t63% 61\u2019 2 62 +\t\tl\u2019/4 T-Z 40 11 509 22 1428 11 870 14 34 12 x67 76 22 47% 46% 47%+ % 72 14 407® 40% 40^%\u2014 % 2 62\t5% 5% 54*- % 23 15 23% 23\t23Va+ % 330 63 92Va 88% 89V4- 2V< 225 23 27% 25% 27% + 2 TandCp Tektnx ,10e Teledn .59t Tencc 1.36 Txco 1.66 TexGfl .60 Textr .96 Thiok .40a Time 1.90 Tlmkn 1 80a T00IR 2.301 TWAlr Trnsm .55b Transctl .43 TrIC 2.27e TRW 1.04 TwntC HALInc Uni NV 1.69e Un Carb 2 UOIIC 1.60 UPacif 2 UAir 1.80 UnCp .70e UnFln Cal UnNucIr USGyps 1.60 239 9 USStl 1.60\t406 11 UnlvO UVInd 1 Vorna WarL 1.30a WnUn 1.40 245 28\t42%\t42\t42\u2019 ?+ 64 32\t53%\t53%\t53% + 161 11\t19\t18V?\t18% 735 11\t29 %\t29%\t29% 962 12\t40%\t39%\t39%\u2014\t% 727 22\t20%\t19%\t)9% 377 14 32» 4 31% 32 +\t_____ 147 12 20% 19% 19%\u2014 % kyntex 40 45 16\t57%\t56\t56 +\t%\tsLemE 42%\t41%\t41%\tTech™' 40%\t35%\t36%\t2'e|jX*°V29t Over Ship Pac Cst P Peel E Id Phoenix PioneerP Plantl Polrn .62t Potter I PrairleO Presley Pubco .15 Purlin .20 RapidA wt RathP Recrlon ResCtl .00 RsrvOG RestAsc Rlchfordlnd RlkerM RIoAIg .40 Resortsl A Salem Sanit .12 ScurryRain SoUtron .06 Sonderlîng Sv.'stl .70a SterlP .281 ST P .60 Sun Elec .40 Suprscp 37% 35% 35%\u2014 16%\t15%\t15%\u2014\t% 15\t14%\t14%\u2014\t% 32% 3134 3134\u2014 % 150\t16\t33%\t32%\t32% 183\t13\t11%\t10%\t10V»\u2014\ti0 939\t32\t28%\t27%\t27\u2019 4\u2014\t1% 3\t9\t49\t48%\t4V +\t1 401\t16\t50%\t497a\t497a- 355\t11\t40%\t39\t39\u2019'4\u2014\t% 512\t13\t64%\t60%\t61 \u2014\tP 221 4P 4 39% 39Va\u2014 2% 128\t9% 9% 93 65\t11\t14\t13%\t13%\u2014\tVa 219\t32\t1 2%\t11%\t11%+\t% '\t'\t26\t25%\t257%+\tV: 33%\t32%\t32\u2019%\u2014\t% 25%\t24\t24 \u2014\t» - 28\t27%\t27%+\t3, __\t.\t18%\t17%\t173*\u2014\ti/4 284 34 106% 103%105\u2019 'a + 2% 1176 17 42% 37% 393»- 1% 33 17 30 9 28 56 21\t15 19 18 13 59 33 6 47 76 7 148 35 415 6 311 34 58 14 29 49 277 22 22 16 95 27 3 20 37 37 9 44 15 27 72 60 62 12 6 15 24 9 109 17 5 17 365 11 341 25 55 28 79 17 1 10 38% 38\t38 - 3% 3% 3Va 27% 27% 27%\u2014 37* 3% 37ë 7% 9% 4% TVa 12% 12% 12%\u2014 11% 11% 11% 13% 13% 13%- 8 9\u2019 '4 5 8\u2019'4 7%-9\u2019'4 + 43* 73*\u2014 11% 103 a 10V?5\t4%\t4% 63i 6% 6% 25\u2019/a 23% 23-i\u2014 % 64% 63% 63% \u2014 Pi 97ë 9% 9Va\u2014 4% 4% 4\u2019V-4% 4% 4% Bluewtr Burnt Hill r»Hill*r Pï Csn Mag rt Cannon Canuc M Caprl Chib Cop Clero Com N Con Dev Dolsan Con Prop Tch Coulee Ducros Dumont Dynco Emb Pet Emp Min Fall Min First Dren Gaspe Q Gold Hk Gras L GL Nickl Gr Coast Invictus Jamex Kal Res Kiena Kinyswd Kontikl Ladubor Lederlc Lynx CEx MacLan Mal hygd Massval Menorah Mid Ind Mistango Mt eagle Laur L Mt Jamie M Pleas Muscoch N Insco NA Rare Norse NQN Min Pac Ni M Pamour Panaca Phoenix Probe Mn Proto Ex Que Expl Que Uran Queenstn Rawhide RR Uran Roy Agas StL Col St Lucie Scandia Siebans Oil Sil Stack Silv Sum Slocan Dufault Stand Gld Stafrd Surluga Tlmrod Transtere Vlewpt H 333 21 69 8 204 9 955 35 44 10 20 U 17% 163* 16%\u2014 27\t26% 26%\u2014 23\t20% 21%+ 1% 78% 76% 767*+ \u201c 77* Wt 73ë-173* 17\t17%+ 26% 26V'.26\u2019*\u2014 Telprmtr Texstar Tonka .40 Total P NA 20 33 Tot P pf .70\t1 TWA wt 357 Tyco UnAsb .07 Un Nat C USFIlt US NatRes Vernit 500 2500 9*15 500 4000 20700 4000 3000 10500 iûûûû 35400 500 13750 22000 3000 16500 11500 310 17 115 2 7 16 22 310 17 115 2 7 16 22 + 10 \u20145 +2 21V* 21% 21% 12 10 12 - 78 6 13% 53 6 26 39\u2019/: +6 \u20141 +3 10X0\t56\t50\t50\t¦ 8X\t50\t50\t50 95X\t13\t12\t13 162X\t4M\t475\t480 60X\t16\t16\t16 5X0\t74\t73\t73 20X\t21\t20\t20 - 8X0\t18\t16\t16 19X\t269\t260\t260 200\t480\t450\t480 18200\t105\t104\t104 2X0\tX\t80\t80 3X0\t52\tX\t50 4X\t160\tIX\t160 XX\t22\t21\t22 30X\t10\t10\t10 1450\tIX\t106\t106 7250\t760\t750\t760 5X\t105\t105\t105 2100\t25S\t253\t255 25X\t225\t215\t225 1000\t7%\t7 %\t7% 185X\t13\t12\t13 19X\t34\t34\t34 10X0\t11\t1 0\t11 1XX\t64\tX\t61 815X\t140\tIX\t140 90 6 14 53 6 29V?+4V?391: +2V: \u20145 \u20142 \u2014 V: \u20145 + 1 + 1 \u20141 +1 NBU Mine New Ath Newconx N Dmen N Gvue N Kelort Nlund Newnor N Que N San Nick Rim Noble M Nor Acme Norbaska Norlex e N Canada Northgat N Rock 26 4% 26V: 6% 6700 310 1500\t11 800 560 10000 21 80100 7000 18200 2000 Ragl 1000 620 15C0C S 7000\t10 2500 215 2500\t15 Z90\t11 2500\t21 3000\t81 6441 605 2650\t70 290\t297\t+ 2 10% 10Va \u2014 % 555\t560\t+ 5 20 21 +1 23V: 24\t+ V 4\t4% 24\t26V?+3% 6 6% 605\t620\t+10 7 Vi ?Vâ \u2014IV.0-£ \u20144 +5 \u20145 + 1 + 10 +2V; + 1 XX\t9%\t9\t9%\t 17X\tX\tX\tX\t 10X\t24\t24\t24\t 49515\t71\t67\t68\t-1 28X\t38\t37\t37\t\u20141 10X\t20\t20\t20\t+5 10X\t40\t40\t40\t+ % 2000\t15\t15\t15\t+4 11X\t325\t325\t325\t\u201415 1287X\t42%\t40\t41\t+ 1 4X\t7X\t690\t700\t XX\t33\t30\t33\t+ 1 35X\t65\t61\t65\t 33300\t54\t49\t53\t+3 1X0\t13\t13\t13\t+ 3 30X\t22\t21\t22\t+ 1 10X\t25\t25\t25\t\u20143 15X\t19\t19\t19\t+9 1166\t44\t44\t44\t+2 15X\t115\t115\t115\t 5XX\t26\t22\t22\t-8 50X\t20\t20\t20\t+4 Obritn Orchan Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pato Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Redstone Rio Algom Roman Satellite Sherr Silvmq \u201c rck R Sud Cont 300 SI5% 15\u2019/» 15\u2019/» +1% 1000 11 4000\t3% 6000 239 2500\t15 7000 12000 5000 1500 1000 3100 32 32 14 2?30 1?5 11 3% 234 14% 30 29 U 22 30 110 1! 3% 239 15 32 32 14 22 30 125 +3 \t2 2\t\tViking Res ôX\t510\t925\t10 + 'h 2u7*\t20» 1 20'4\u2014\tVa\tWest Hill\t5X0\t24\t18\t76\t+11 4 V»\t4\t4\u2019/»\u2014\tVa\tWiscon\t2X0\t9\t9\t9\t\u20141% 8V:\t8\u2019* 8%\t\tZinat Mine» 30X\t7\t7\t7 +1 6%\t57» 6\t\t\u2014 -\t\t\t 19\t18\u2019a Ï87»\t\tIndustrielles :\t\t\t594,274 10%\t?»» 10 \u2014\t%\tMines \u2022 Pétroles\t\t\t1,047,808 15»» 15V» 15\u2019,»+\t\tV»\tVolume :\t\t\t\u2019,442,082 37%\t37% 37%\u2014\t%\t\t\t\t 5%\t5\t5 -\t%\t\t\t\t 17000 4150 2500 1800 25 490 145 340 10 215 15 11 21 80 575 70 24 480 145 325 295 10 215 15 11 21 81 585 70 25 480 145 330 295 \u2014 1 + 1 -15 \u201410 \u201410 \u2014 5 + % -20 -1% 416 300 2038 S27\t26V: 27 30C 675\t675\t675 1005 $28% 28\t28 570 $46V?46% 46% 200\t175\t175\t175 480 710V: 10% 10V: 2000\t210\t210\t210 1150\t28\t28\t28\t+2 1533\t102\t99\t99\t\u20142 4200\t39\t38\t38\t-2 300\t115\t115\t115\t\u2014 2 1251\t24\t24\t24\t+1 1135 $21% 20% 20% \u2014 V.2930\t740\t725\t7»\t+10 3500\t6\t6\t6\t- % 38570 8200 5470 Cad Dev CAE Ind Calqarv P Calgry P p Calvrt Die Cambrldg Capau CD Sugar Can Cem L Ccm L P Can Malt Can Malt p C Packr* CSL pr C Brew Brew Ap Brew Bp Cablesy _ Cable w Cdn Can A CC Man A C Curtis Cdn Equty C Found CGE pr CG Invest C Hydr C lmp Bank 4641 C Ind Gat 8131 CIL C Interurb Intr p Manoir Marconi Ocdental 3500 6500 Sunbrst E 7700 Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tormex M Trlbag Trin Chib U Asbesto U Keno U Slsco Upp Can West Mine Wfield Wstfield w Whithorse Wilco Willroy Windfall Woodreef Yk Bear Yukon C Zenmee 4750 $16% 16\t16%\u2014% 440 34 12% 59 22 67 165 72 10% 360 2300 2362 3150 3000 9500 1500 4400 1500 38500 4000 255 100 425 101280 480 1700 7700 16800 6000 1680 500 1400 5000 700 3200 500 5000 295 285 140 55 350 14 115 9 90 395 144 I 470 420 33 12 53 22 67 165 62 10\u2019* 360 425 425 292 280 125 45 350 14 111 9 90 375 144 I 470 420 33 12 56 22 67 165 70 10350\t$11%\t11%\t11%\u2014% 1900\t$10%\t10\t10\t\u2014\t% 4850\t$28%\t27%\t27% \u2014\t% 85 $82\t82\t82 200 240\t240\t240 1120 $13\t12% 12% \u2014 7* 21705\t$9%\t9\t9%+\t% 790\t$31%\t30%\t30\u2019/4 \u2014\tVa 561\t$60%\t60\t60% +\tVa $1o% 15% $32% 32% 09\t09 $21% 21\u2019,4 495\t495 15% 32%.\u2014 % 09\t+ 1 21% + % 495\t+10 P Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL A p CPL $3.pr Cdn Tire $167*\t15%\t16% + %\t\tCdn Tire A\t937\t$64 17\t17\t17\t\tC Uiltlet\t250\t$13 42\t41\t42\t\u2014 1\tC Utll 5 pr\t60\t$68 2X\t220\t222\t\u2014 4\tC Utll $1.25\tX\t$27% 48\t46\t46\t\u2014 1\tC Utll w\t1950\t4M 3X\t285\t292\t\u2014 1\tC Vickers\t7X\t$137» 15\t14\t14\t+ 1\tCWN G 4 pr\tx25\t$10% T-Z\t\t\t\tCWN 5% p\tZ8\t$14% \t\t\t\tCanron\t10X\t$257» \t\t\t\tCapit Div\t3600\t63 Z56 335 180 6430 500\t.10345\t$5%\t5%\ty/i \u2014\t% 25\t$29\t29\t29 100 $33% 33% 33% \u20141% 6600 $17% 17% 17\u2019/:\u2014 V4 478\t465\t465\t465\t\u2014\t5 1820\t$8\t7%\tf +\t% 600\t$22%\t22%\t22% +\t% 100\t87\t07\t07\t+1 500 $13% 13% 13% \u2022 Vë l50\t345\t345\t345 150 $31% 31% 31%\u20141% 150 $82% 02% 82% \u2014 % 7200 $12% 12% 12% + Va $31% 31% 31% \u2014 Vë $10\u2019/: 10% 10% \u2014 % $15\u2019/: 15V* 15% \u2014 Va 270\t270\t270\t\u201410 $10% 10% 10% + Va 425\t420\t420 $5\u2019/4\t5%\t6% \u2014\t% $12\t11%\t11%\u2014% 4630\t$26%\t26V»\t26V» \u2014\t% 8310\t285\t275\t200\t+5 22177 $16% 16\t16%\u2014% 1550 $10% 10% 10% 250\t$9\t9\t9\t+ »/4 70 $65% 65% 65% \u2014 % 63V: 63V» \u2014 \u2019* 13\t13\t\u2014 % 68\t68\t+ Va 27% 27%\u20141% 485\t4*3\t+5 13% T3% 10% 14% 18377 600 Z10 Z10 385 1197 200 6040 100 57100 800 1107 2515 -10 \u2014\t5 \u2014\t1 - % \u2014 1 + 2 + 5 + 5 10% + % 360 425 480 292 280 125 47 350 14 112 9 90 375 144 I \u201415 \u2014\t5 +55 \u2014\t1 »- 6 \u201415 \u201415 - * \u2014 5 -15 + 4 CALGARY PAR LA PRESSE CANADIENNE Ch.Alt EG Almln A Led A Quasar .Asamera Bracell P Braisa 107 12 21 6 72 91 28% 27% 28 + V/% 7% 7%\u2014 21% 20% 20+*-9% 9 9-16 9*4 19 V: 19% 19%\u2014 21% 20% 20\u2019/4\u2014 12% 11% 11 %-3% 3% 3+2 + 1-16 6V: 6% 71 22 17% 16% 16% + Vlewlex Vlkoa Westates Westby Westrn Wn Orbls Wllshire Total dy 41 15 15 36 g 58 0 149 13 3% 4% 4% 77'» 3% 2% û 33 4% 4 % 7% 2% 2% 60 73 14\t17* 17* 139 30\t5% 5 vente* 1 4,660,000 3%+ 4\u2019/4 4%+ 7%+ 2%\u2014 2%+ 1% 5% Valeurs\tVentes Haut\t\tBas\tFerm.net\t Farmers\tIX\t9\t9\t9\t\u2014 % KSF Chem\t100\tIX Oils\tIX\tIX\t\u201425 Amalfa\t5X\t10\t10\t10\t-3 Gold Lake\tNX\t105\tIX\tIX\t Jagnr\t9500\t52\tX\t50\t Lassiter\t3 C0\t2 Gold Rvr\t18000\t102\t100\t101\t\u20141 Granit Mtn\t7000\t22%\t21\t22\t+1 Gr N Pete\t1000\t50\t50\t50\t Gunn Mns\t29425\t144\t135\t135\t Hart Rvr\t4000\t12\t1?\t12\t Henrietta\t5000\t21\t21\t21\t High Lode\t6500\t15\t14\t14\t HI Chief\t8500\t15\teus\t14R + %\t ! Hi Merc\t500\t21s\t21\t21\t Hi Valy\t10000\tÏ?\t13\t13\t+1 Highmnt\t700\t140\t140\t140\t Inland Cop\t1100C\t23% 23\t\t23\ts Iskut\t65200\t30\t25\t29\t+3 Jason Ex\tS 500\t10\t10\t10\t\u20141 Jersy\t1CC0\t7\t7\t7\t Jericho\t2000\t7%\t71/a\t7% + 1/2\t Joy Mine\t4000\t4y\t45\t45\t Kalco\t29C40C\t55\t37\t54s\t+ 12 Kamad\t23200\t138\t125\t125\t\u201410 Kelver Mn\tltOO\t11\tcil\t11\t Largo\t1500\t14\tU 6\t14\t Larong Mn\t4600\t45\t44\t44\t\u20141 Leemc Mn\t56330\t82s\t75\t76\t\u20144 Lexlngtn\t2000\t26\t26\t26\t\u20142 Lori Expl\t159600\t4e\t34\t42\t+22 Lornex\t500\t890\t850\t850\t\u201450 Makaoo De\t3000\t33\t32 Va\t32%\t\u2014 \u2019% Marshall\tyOOO\t9\t8\t9\t+1 Maverck M\t3500\t2r\t24\t24\t Mrl Mtn N\t2500\t18\t17\t17\t Minex\t3000\t15\tl4Va\t14V, + Va\t Mt Wash\t1000\t8\t8\t8\t Nat Nickl-\t941\t'll\tn\t11\t\u20141 Nw Northc\t3150\t13\t12\t13\t N Privtr\t10000\t17\t16%\t17\t\u20141 Newvn Res\t500\t39%\t39%\t391/2 +11/2\t Nickl Hill\t5p0\t10\t\t10s 10S\t\t Norcan\t4000\t7\t\t6S\t7\t Norqold\t2000\t7\t7\t7\t- 1/2 Northair\t5400\t33\t0\t33\t N Island\t7500\t14\t13\t14\t+3s Nor Pac\t15800\t35\t34\t34\t N Homestk\t3000\t13%\t13\t13\t Nw Venture\t5000\t69\t59\t60\t Peel\t8000\t12\t12\t12\t+1 Pine Lake\t4-300\t11\t10\t10s\t Pinnacle\t1000\t20\t20\t20\t Polaris\t1000\t5\t5\t5\t Primer\t27500\t22%\t21 Va\t22\t+ 1 Pyramid\t6000\t24\t23\t23\t\u20141 Quatsino\t2000\t9\t9\t9\t\u20141 Rackla\t4500\t15\t15\t15\t Rayore\t48000\t31\t24\tc30\t+6 Rockt Mns\t4000\t14\tU\t14s\t+ 1 Rocklnd\t500p\t6\t51/a\t6\t+ 1 Ring Hill\t7500\t49\t46\t48\t+ 1 Rose Pass\t700C\t30\t30\t30\t11 Seneca Dv\t20477\t83\t79\t81\t+1 Sheba\t1500\t21\t21\t21\t+ 1 Shield Dev\t100\t75\t75\t75\t Sierra\t4000\t235\t230\t235\t+3 iSilbk Prm\t500\t9\t9\t9\t ; Silml Ltd\t346\t24\t24\t24\t ! Slvr City\t9000\t15\t13\t13\t ISIvr Sprg\t8500\t55\t50\t50\t\u20143 jS Sindrd\t40 00\t60\t/y\t50\t\u20144 Slvr Star\t500\t11\t11\t11\t Skaist Mn\t34500\t58\t51\t51\t Slocn Dev\te200\t235\t233\t233\t\u20147 Spartan\t3000\t21\t20\t20\t+ % Texl Dev\t34700\t39\t36\t37\t\u20144 Torwest\t8000\t26\t25\t26\t Trns Col\t20C0\t14\t12\tU\t+3 Turismo In\t200U\tIU'/2\t10\t10%\t\u20141% Tyee Lake\t1000\t1/\t17\t17\t\u20141 Val Cop\t1180\t920\t900\t900\t Vestor\t6000\t77\t68\t77\t+ 9 Whrf Res\t8175\t120\t100\t110\t\u201413 White Rvr\t3500\t25\t25\t25\t\u20142 Coiemn B\tWarrants 170 88\t88s\t\t\t86\t INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t All CanB\t5100\t315\t260\t270\t\u201445 All CarA\t5800\t115\tv/80\t\t285\t\u201430 iBalco In\t1290 $13%\t\t13%\t13%\t\u201412% Bnk BC\t230 $22%\t\t22%\t22%\t-371/2 Bk Montrl\t800\t$21%\t21%\t21%\t Bloc Bros\t100\t340\t340\t340\t Brascn Ltd\t1500\t21\twl\t21\t Cdn Pacte\t400\t$16%\t16\u20194\t16%\t Canterra\t2200\t38\t35\t35\t\u20143 Capt Int\t9350\t345\t330\t330\t\u20145 Centura Inc\t4C00\t66\t63\t66\t+2 Col Brew\t100\t3-10\t340\t340\t+ 15 Cns Bear\t4500\t$5%\t4-1/4\t4AS\t\u201465 Cornât Ind\t33561\t295\t280\t29/.\t+5 Crnat PfdA\t400\t$18\t18\tu.\u2018\t Cor CredPr\t1100\t250\t240\t240\t+ 5 Dawsn Dev\t500\t$7\t6%\t7\t Delta Prf Delta Htl\t700 4960\t%\t330 325\t3e0 330\t+ 10 EDP Indus\tw500\t40\t39\t39\t Finn Tr\t100\t$191/4\t191/4\t191/4\t+ 75 Greg Ind\t800\tx80\t180\t180\t Grous Mtn\t300 2l0$210s wxO\t\t\t\t\u2014lp Hobrough\t438p\t125\t115\t125\t+ 10 Hys Canad\t950\t480\t465\t465\t Imp Oil\tS100\t$49\t49\t49\t Intg Wood\t600\t375\t350\t350\t Interplx\t500\t26\t26\t26\t Intl Visual\t500\t40\t40\t40\t lonarc\t5100\t215\t195\t200\t\u201410 Kel Deyng\t600\t2SP\t240\t240\t\u201410 Key Ind\t2000\t45\t42\t43\t Mas Ferg\t200\t$201/4\t20s c20\t\t-3u% Meltn Real\t100\t370\t370\t370\t15 Mercuria\t6700\t47\t4WS 43\t\t+3 Molson A\t600\t$30'/a\t30%\t30%\t N B Cook\t2000\t2/5\t275\t2u5\t+ 10 Ventes Haut Bas Ferm.net Webb Knap\t1500\t40\t40\t40\t\u20143 Weldwood\t300\t151/2\t151/2\t15%\t MWhnck A\t100\t$21\t21\t21 +12%\t \tW\tarrants\t\t\t Melton A\t1900\t250\t240\t240\t+ 10 \tPETROLES\t\t\t\t Albny OU\t61750\t132\t118\t120\t\u201410 Alta Pete\t3167\t205\t182\t182\t\u201420 Al Id Rox\t3000\t75\t74\t74\t+2 Ballindry\t3300\t170\t162\t170\t+5 Cdn Hdrogs\t800'\t12\t120\t120\t\u20145 Chapprl\t94600\t53\t47\t51\t+3 Chieftn Co\t1900\t17%\t17%\t17%\t Colonial\t1000\t120\t115\t115\t Comaplx\t500\t83\t83\t83\t+ 8 Commrcl\t500\t18%\t18%\t181/2 + I/o\t Coseka Rs\t4850\t435\t415\t415\t-15 Davoil Natl\t200\t25\t25\t25\t Delta Pet\t12500\t40\t40\t40\t Embasy\t2000\t55\t53\t53\t Nth Cen Gas 100\t12% 12% 12% Nw Sports 200\t$6\t6\t6 es Nw finûhc\t135\t295\t295\t295\t+5 Pac Nth G\t450\t285\t285\t285\t\u201415 PWA\t1215 S11V4 111/4 1T/4 +121/2 Pot Dist\t532\t445\t440\t440\t\u201410 Radiatn\tlyOO\t$8%\t8\t8\t«-75 Geo Spar In\t6600\t350\t325\t325\t\u201425 Therm Plx\t1000\t125\t125\t125\t\u201410 Tokar\t2420\t320\t315\t320\t+10 Tor Dom Bk 100 $33% 33% 33% T Cdn Gis 900 SIOV2 10% 10% U Equits\t700\t200\t200\t200\t+5 Wall Redek\t200\t275\t275\t275\t+5 Wardalr\t\u2014\t\u2014 5000 200 2000 3750 23300 Five Star Ft St John Fkturity Gint Reef Montry A Mtn Stats Pancd Pet Plain Pete 33000 Pondery Rand Res S Christl Stampede Texacl Rs Vargas Westn Ex Whistlr Wms Gold 1100 230 25 S16V2 \"\t45 1500 113 1500\t70 15000 700 3200 5500 8000 1000 10500 10\t10 74\t74 22\t22 20\t20 68\t68 215\t215\t\u201418 I6V2 I6V2 43\t45\t+1 112\t112\t\u20143 70 94 70 20 21 9 30 70 + 1/2 -5 -7 \u20143 Total des ventes 96 70 201/2 21 9 30 34\t33 33\t\u20142 : 2,342/694.70 20 21 9 30 -2 \u20141 +1 titres au comptoir LUNDI/ 15 JANVIER 1973 Valeurs Acari AGF Special Aztec Iron Beauport Inv Bread Basket Charlor Chibex Chix Clearwater Con Computr Con Nthn Exp Corner Prop Crimco Cuvier Dairy Barns Dalmys East Prov Air Eden Ind El Coco Fonds F I C Pr Fort Norman Gaph Comm A L Green Hartland n Henninger Int Systcoms Int Video Ixpaco Kardar Can Karou Inc La Prévoyance Mandarin Ventes\tHaut\tBas '200\t23\t23 354\t354 131/2 I31/2 115\t110 387V2\t375 65\t60 57\t55 17\t17 200 1000 2250 1000 5000 4000 10000 1000 100 1000 800 1200 16500 1700 412V* 4121/2 25\t25 510\t5CQ 3121/2\t200 32\t28 375\t350 100\t$13% 100 S6Va 8989 15000 440 2400 10000 2000 6400 1100 500 500 4200\t170 300\t150 2400 1400 4000 1700 23 17 $63/4 375 75 $5% 544 120 80 $9'/2 55 120 131 6'/e 10 15 6% 370 60 8% 55 120 165 150 450\t387V2 $21% 21% 25 $8% Mastorak\t14300\t325\t200 Modem Plastic\t1000\t645\t625 Naganta\t500\t25\t25 Nemrod\t1000\t23\t3 Nordex\t2800\t145\t\t10 Puma Mns\t7500\t60\t60 Rochelom\t33000\t52\t50 Sensormatlc\t800\t170\t170 Simcoe Erie\t300\t395\t395 Simnoq\t3000\t60\t60 Sterisystems\t2100\t$12\t12 S W Whicules Systems Dim Treco Untd Gemini Unity Bank V»ncap Warrinoton west Allenbee Xoma Global Units 500 100 7500 3.XX) 100 200 100 1000 200 20 $19% $6 3» $7\u2019/2 320 $7% 39 115 200\t$42% 20 19% 5% 39 71/2 320 71/a 39 115 42% la Bourse en bref LUNDI, 15 JANVIER 1973 MONTREAL Volume : Lundi\t1,659,100 Vendredi\t1,840,800 Faits saillants Lundi Vendredi Actions Trans.\t348 Gains\t109 Pertes\t150 Inchangées\t89 Hauts 72-73\t\u2014 Bas 72-73\t\u2014 Valeurs ies plus activés 1 Vol.360 132 129 99 Spartan Air Cdn Int Prop Pfd Schneider B Abitibi Proflex Alcan Horne Pitfîeld Cinevision Voodward Store Steinberg's A Mines et pStroles (en cents) : Clôt.Var.75,100\t.64\t+.14 50.000\t105* + 1% 35.000\t13% ïrch.28.000\t1C% inch.24.000\t3.90\t\u2014.10 22 370 25% \u2014 V 18,533 5Va +\t% 18,235 13'/4 inch.17.000\t3IV2 \u2014\t; 16,744 28% inch.NEW YORK\t\t Volume :\t\t Lunoi\t21,520\tOCG Vendredi\t22,230.000\t Faits saillants\tLundi\tVendredi Actions Trans.\t1,814\t1,802 Gains\t$ 458\t416 Pertes\t1,047\t1,083 inchangées\t309\t303 Hauts 72-73\t32\t50 Bas 72-73\t53\t57 Indices Dow Jones :\t\t Ouvcr.Haut Bas\tClôt.\tVar.Panacan Res.Mt Laurier AcroM St Lucie Expi.New Insco 128,700 81,500 56,862 50,000 49,515 TORONTO .41 1.40 .97 .22 .68 \u2014.01 \u2014.08 \u2014.01 Volume : Lundi Vendredi Faits saillants Actions Trans.Gains Pertes Inchanqees Hauts 72-73 Bas 72-73 Valeurs les plus actives : 3.707.000 4.353.000 Lundi Vendredi 851\t826 265\t330 337\t266 249\t230 45\t63 \tVol.\tClôt.\tVar.Horne Pittfield\t222.012\t5\t+ M.Loeb\t88,575\t51/4\t\u2014 1 Texas Gulf\t82,090\t20\t+ Cdn Interur.A\t57,100\t10%\t+ Baton Broadcs\t51,500\t13%\tinch.NOMINATION AU CANADIEN PACIFIQUE Alcan Cornât Inds BP Canada Intl Nickel Cons.Building 39,470 30.800 27,954 27.800 25,700 26 Inch.2.90 +.10 2OV4 +\t1/8 351/2 \u2014\t\u2018 2.80 inch MINES ET PETROLES (en cents) Lochiel Expls Untd Siscoe New Goldvue Amer Leduc Chemalloy Minrls 130,270 101,280 80,100 64,700 48,400 3.10 4.80 .24 .09 2.61 + .30 + .55 + .001/2 + .02 +.16 30 Ind.1047.03 1053.28 1022.88 1025.59\u201413.77 20 Transp.219.17 220.95 214.37 214.64\u2014 2.71 15 Serv.Pub.331.69 333.79 324,71 325.57- 3.89 65 Comp.331.69 333.79 324.71\t325.57\u2014 3.89 Indices officiels B.N.Y.Compose Industriels Transport Serv.Pub.Finance 64.42 70.54 44.49 42.00 81.88 \u2014\t.053 \u2014\t0.56 \u2014\t0.47 \u2014\t0.29 \u2014\t1.07 A l'agence Russell T.Kelley M.Roger Boivineau, publicitaire bien connu de Montréal, vient de se joindre à l'agence de publicité Russell T.Kelley Co., Limited, à titre de directeur des services français.M.Boivineau était précédemmentvice-président de la plus importante maison de traduction du Canada, au service de laquelle il a passé de nombreuses années.Il est membre agréé de la Société des Traducteurs du Québec et a enseigné l'adaptation publicitaire et la traduction commerciale aux étudiants du baccalauréat en traduction de l'Université de Montréal, il enseigne présentement l'adaptation publicitaire aux cours de perfectionnement donnés par la Société des Traducteurs du Québec.M.Boivineau s'est également consacré à des travaux de terminologie et a notamment participé, à titre de président d'un comité d'étude, à l'élaboration d'un Vocabulaire de l'automobile qui doit être publié par l'Office de la langue française.RuSSell T.Kelley Co., Limited, HAMILTON, MONTREAL PUBLICITÉ PROMOTION DES VENTES RELATIONS PUBLIQUES RECHERCHE 1 Ses obligations PAR L 'IDA ET RICHARDSON SECURITIES LUNDI, 15 JANVIER 1973 Achs?Vents GOUVERNEMENT DU CANADA 1978 1979 Indices Standard £ Poor : Haut Bas Clôt.Var.425 Ind.\t135.19\t132.04\t132.48\t-.96 20 Ch.Fer.\t44.04\t42.58\t42.65\t\u2014.82 55 Serv.Pub.\t6).4U\t6ü.4z\t60.67\t\u2014.23 500 Comp.\t120.82\t118.04\t118.44\t\u2014.86 3% 1er\tjuin\t1976 IV4 1er\tJuin\t1976 5 1er avril 51/2 1er\toct.7Va 1er\tsept.VU 1er\tavril 3% 1er Janvier 6% 1er juin 7 1er juillet 31/4 1er\toctobre 6Va 1er\tavril 4V2 1er\tseptembre 6% 1er\toctobre 3\u2019/4 15 mars CN 4, 1er février CN.5%, 15 janvier PROVINCIALES A.G.Tel 71/2 15 dec 1991-87 92 911/2 1974\t100 1975\t1021/4 1977 1031/2 1975 103 88 93 92\u2019/2 100 >/2 103% 105 104 90 99% 101 1977 1031/2 104% 1979 8IV2 83 98 83 911/2 59 82 1980 1983 1995 1998 1981 1985 100 841/a 93>/2 61 Valeurs les plus actives :\t\t\t\t \tVol.\tClôt.\tVar.\t Chrysler\t268,700\t40%\t\t\t1% Am.Tel.T.Wt\t261,600\t8%\t\t\t% Am Airlin\t260,900\t19\t\t\t1/4 Fly Tiger\t226,600\t34\t\t\t3% Fuqua Ind.\t203,200\t17%\t\t\t1% Gulf OU\t178,600\t27\t+\tVa Brunswick\t174,700\t30%\t\t% East Air Lr.\t173,500\t17%\t+\t1/4 Cont.Data\t160,100\t54%\t+\t3% CBS\t157,000\t50%\t\t% Am Tel Tel\t150,400\t53%\t\t\t% TWA\t142,800\t353i\t\t\tVa Pan Am\t141,200\t9\t+\tVa Fed Nat Mfg\t126,400\t17%\t\t1/4 Lomas Net Fin\t126,300\t20\t\u2014\t1% LONDRES\t\t\t\t AMFC 8 nov.1 Alb.7%, oct.15 Ont.H.7 sept.18 96% 1974 102% 1991 1997-83 iuu'4 92 90 97V2 1031/2 101 92% 111 99 103 1011/2 Indices du Financial Times: 505.5 \u20141.9 Ont.H.9 juin 30\t1955-90 110 P.N.B.73/4, 1 mars 1996-94\t98 Que.H.8V4, 8 nov.1996-93 102 ,T.N.8Va, 15 dec.1993-90 101 MUNICIPALES V.de AA.91/2,\t1 dec 1990-95\t107\t110 Tor.Met.9%,\t1er oct.\t1990\t108\till SERVICES PUBLICS Abitibi 7%\t1987\t88%\t89 Alb.Gas 7%\t1990\t132%\t134 Alb.Gas 9%\t1990\t105%\t107 Bell Tel.9% août 14 1990\t107\u2019%\t\u2014 B.C.Tel.8%\t.993\t1043%\t1043 N.C.G.93'e jan.15\t1991 106% 108 M.Tel et Tel\t91/4 1 ja\t1990\t104%\t\u2014 T.C.P.Li 8%\t20 juin\t1990\t108%\t110 INDUSTRIELLES Alb.Gas 8\t1991 'Algoma Stl 8% .Bq.Mont.7%-7% Bq.N.-E.6%-7 Bell 8, ! Bell 8 B.C.Sugar 91/2 Bell Tel.8% B.C.Tel 8% B.C.Tel 8% Iran.Utility 8% Calg.Pow 81/2 const.Gas 9\u2019% Com^nco Comm.Union 8% Cda Cement 6% Dist.Seag.7% Eaton Acc.8% Fa.conbridqe 7% First Bank 7%-7% Hud.Bay Acc.8% Husky Oil 8% Ini.Nickel 8s?Mar Tel et Tel.8% Masse** Fern Pan Cann.8% Pan.Cann.8% Bq.Royal 7 Bq.Tor.Dom.7-8 Trader Tr.Can.Pipe 9 Trp 8% Trader 8% Trp 8% Union Gas 83% Union Carbide 8% Steinberg 8V2 Steinberg 8% Simpsons Sea.Ac 834 West.Trsn 8 Y et R & Prop.1991 1932 1992 1980 1993 1987 1994 1993 1993 1992 1993 1993 1991 1992 1992 1991 1992 1991 1987 1991 1991 1991 1994 1980 1992 1992 1991 1991 1991 1991 1992 1982 1992 1592 1992 1991 1992 1992 1991 1992 101 101 »/2 97 102 991/2 106V2 101 103 104% 1011/2 103 105 102 104% 104 95 103 94 100% 1021/a 101 104% 103 105 97 103% 991/2 101 103% 105 10434 1031/2 105 102% 102 101 102 104 98% 99 103 102 98 103 IOOV2 102 104 105 1021% 104 106 103 105 97 104 95 101 % Ashland 5\t1993\t106\t107 Dawson Dev.8%\t1985\tICO\t\u2014 Dynast Dyp\t1982\t103\t105 Dix 534\t1982\t102%\t103% Home OU 51/2\t1992\t116\t117 Nu West 8%\t1991\t106\t\u2014 Pac Pete 5\t1992\t117\t118 Scurry 7% W.Coast Tr 7%\t1988\t92\t93 \t1991\t108%\t108% NOUVELLES\tEMISSIONS\t\t A G.Trunk 8%\t19\u2019.»\t101 Va\t101% Bell 8\t1997\t99%\t100 Bq.Royal 7V2\t1987\t1013*\t102 Bns 71/2\t1988\t101\u2019/a\tlOPi Bq.Mtl 71/4\t1987\t99%\t100% CISC 7'/4\t1992\t100'/*\t1003a Rtm 7%\t1979\t100\t1001/2 Rtm 8\t1983\t100\t100% /es devises PAR LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE 105% 104 107 __ Afr.au Sua 104% Allemagne LUNDI, 15 JANVIER 1973 CONVERTIBLES Ackiands 7%\t1988\t103% A.G.T.71%\t1990\t175 99% 100%\tAllarco Dev.7\t1989\t81 100 102 104% 107 10514 104\u2019/: 105% 103V: 103 102 105 99 1041/2 177 82 Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon AAexique Etats-Unis- Norvège N.-Zélande Suisse Kana D.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cr.Novo Couronne Peseta Fr.étranger 1.2855 .3117 2.3517 .1016 1.2786 .0433 .0226 .1624 .1451 .0160 .1964 Fr.financier .1961 Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc .3098 .001704 .003314 .0799 .99 31 32 .1510 1.2001 .2105 .2658 un plan épargne retraite P.-A.Ncpveu Le président général \u2022.directeur général du Canadien Pacifique, M.Ian I).Sinclair, annonce la nomination de M.P.-A.Nepveu aux postes de vice-président et contrôleur financier de la compagnie.M.Nepveu, qui devient également vice-président et contrôleur financier de Canadian Pacific Investments Limited, était jusqu'à présent vice-président, Service général \u2014 Comptabilité et Planification, CP Rail.\t\u2014 pour payer moins d\u2019impôt AuSACQ ie retraités sont des gens actifs Les pays en voie de développement peuvent avoir besoin de votre expérience et de votre savoir-faire dans quelque domaine que ce soit.En tant que volontaire au SACO, vous pouvez faire des stages outre-mer d\u2019une durée maximum de 6 mois, avec dépenses de voyage et de séjour payées pour votre épouse et vous.Le SACO, une organisation à but non lucratif a besoin d\u2019hommes aux connaissances techniques, administratives ou autres, qu\u2019ils soient à la retraite ou prêtés par leur employeur.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service Administratif Canadien Outre-mer, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, suite 420, Montréal 110.Avez-vous déjà pensé à ce que vous ferez quand vous serez à la retraite .oui, quand vous serez à la retraite?Ça dépendra en grande partie du revenu dont vous pourrez disposer à ce moment-là.Préparez-vous en conséquence.adhérez dès maintenant au Fonds Desjardins hypothèques, lequel peut être'enregistré comme plan d\u2019épargne-retraite par la Fiducie du Québec.Tout en vous assurant une sécurité aujourd'hui et demain, vos Fiducie du Québec contributions à un plan d\u2019épargne-retraite enregistré vous permettent de déduire jusqu\u2019à $4,000 de votre revenu gagné, pour fins d'impôt, dans certains cas.C'est la loi.Attention: Il est important que votre plan d\u2019épargne-retraite soit enregistré avant le 28 février pour être déductible de votre revenu de l\u2019année précédente.Selon l'expérience des trois dernières années, le rendement moyen est de 8.3% annuellement.Québec Sherbrooke Trois-Rivières Rimouskl Chicoutimi Adressez-vous à votre Caisse populaire * ou à votre homme d'affaires FIDUCIE du QUEBEC 511, place d'Armes, Montréal.284-6767 une institution du Mouvement des Caisses populaires Dedlardins J'aimerai* obtenir plus de renseignements concernant vos plana d'épargne-ratraita.Nom: Adresse Ville: LP 1-16 73 Téléphoné: LA FKISSL, MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 C 6 bebdo-économie PAR MAURICE RÉGNIER (coliuboidiioti spéciale) feux sur Sa fiscalité Le contrôle d une compagnie si est pas une prime au vol Dans un sens, les années 1970 furent marquées par une croisade intense .de la part des autorités fiscales contre les opérations d\u2019évasion fiscale.On se souviendra des contestations sur les dépouillements de surplus, les régimes de rentes, les assurances dites \u2022¦split-doilar\u201d et finalement les compagnies établies dans les ' \"soi-disant paradis fiscaux.Dans bien des cas, il ' laut avouer que ces offensives furent couronnées de .'.succès, les tribunaux refu-' \\sant tout simplement de * \"sanctionner les avantages fiscaux que les contribuables espéraient escompter V Mais étrangement li existe des méthodes d\u2019éva-sion fiscale du moins à ^iterme que les autorités fiscales n\u2019avaient pas cru bon jusqu\u2019ici d\u2019attaquer.Ce sont celles qui permettent le gel des biens à un certain niveau, particulièrement par l\u2019utilisation d\u2019un holding, en vue d\u2019éviter que la plus-value future se retrouve dans la succession d\u2019une personne.11 y a bien eu quelques cotisations dans le passé, mais elles portaient sur des techniques de gel assez inusitées et ne constituaient en somme que des cas d\u2019e s p è c e sans presqu\u2019aueune portée sur la méthode classique du gel des successions.Un plan traditionnel Voilà que les autorités fiscales de ia Colombie-Britaïuiique viennent d'attaquer un plan du type traditionnel.Le défunt était propriétaire à son décès de 10 actions ordinaires de la catégorie B d\u2019une compagnie privée tandis que chacun de ses enfants détenaient 495 actions ordinaires de la catégorie A.Seules les actions de la catégorie B avaient ur.droit de vote mais à tous autres égards, les actions des deux catégories possédaient des droits égaux.En somme, c\u2019est la situation classique où le pèrg de famille a formé un holding en vue de transférer à ses enfants la plus-value future se rapportant aux biens cédés à la compagnie, mais a voulu conserver le contrôle de la compagnie et de ces mêmes biens sa vie durant.A son décès, la valeur nette des biens de la compagnie fut estimée à près de $150,000 et la succession attribua aux 10 actions du père une valeur marchande de Si-500, soit une somme égale à leur valeur liquidative.Les autorités fiscales virent la chose d'un.oeil différent et estimèrent la valeur de ces 10 actions d'abord à $81,000 et ensuite à $50,000.Pour ce faire, elles adoptèrent des vues plutôt machiavéliques sur les droits que le contrôle d'une compagnie donne à un actionnaire.Détenir la- majorité des act ions votantes accorde, selon le fisc, une prime au brigandage plus ou moins légal au détriment des actionnaires minoritaires.Pin somme, la valeur des ac-t i o n s se déterminerait selon la valeur des biens qu'un actionnaire majoritaire peut s\u2019approprier de la compagnie ou d\u2019après son pouvoir de chantage qu\u2019il peut \u2018 posséder auprès des minoritaires en vue de les inciter à acheter ses actions majoritaires.Comme le nota le tribunal devant qui cette af-faire fut portée, c\u2019était vite oublier que la loi accorde des recours précis aux actionnaires minoritaires qu'on veut frustrer de leur droit.Aussi, cet acheteur fictif dont on peignait le portrait en vue de fixer la valeur marchande des actions de contrôle aurait été suffisamment lucide pour s\u2019apercevoir que l\u2019acquisition de telles actions aux fins décrites par le fisc ne serait que le début d'une longue série de contestations et de procédures judiciaires.Il était réellement difficile d\u2019imaginer l\u2019existence d'un acheteur assez bête pour payer S50.000 pour des actions qui ne lui rapporteraient peut-être que leur valeur de liquidation de $1,500.Avec $50,000 en main, il pouvait sûrement trouver des placements plus fructueux et moins incommodes.Aussi, le tribunal conclut-il que ces actions de contrôle ne pouvait avoir une valeur marchandé au-dessus de la va-1 e u r de liquidation de $1,500.Disons que les autorités fiscales du Québec avaient imposé une succession dé la même façon il y a quelques années et qu\u2019a-près mûre réflexion, l\u2019imposition fut tout simplement\u2019 annulée.C'est une attitude contraire que nous rencontrons chez les autorités fiscales de la Colombie-Britannique qui sem-blent difficilement plier I'.h ne.Elles \\ iennent de ' porter le jugement en appel.11 est fort à parier que le résultat ne soit guère différent.Urgence d une offensive sut\" s m^rrnA ne V««a H D V Ü ¦ ¦ a V,1 a h ¦*£«?¦ ¦«w-j w b a no par Fernand BEAUREGARD Hypnotisés par l\u2019immense marché américain d'où ils tirent la majeure partie de leurs revenus, nos industriels et hommes d\u2019affaires canadiens semblent oublier un autre marché, depuis le premier janvier, plus considérable encore et qui s\u2019appelle le Marche commun des Neuf.Renforcée par l'adhésion de ia Grande-Bretagne, du Danemark et de l\u2019Irlande, la Communauté économique européenne, avec ses 256 millions d\u2019habitants et une production b r u t e de quelque $635 milliards, constitue désormais le plus puissant bloc commercial au monde.fl est en effet prévu que les neuf pays membres de la CEE offriront en 1973 à l'importation un marché une fois et demie plus important que celui des Etats-Unis.Ces propos, c'est l\u2019ambassadeur du Canada à Bonn, capitale de ia RFA.qui les exprime au cours d'une interview accordée au représentant de LA PRESSE.M.Gordon Gale Créai) est reconnu, dans les milieux diploma tiques canadiens, comme un spécialiste des Af- faires européennes avec une connaissance toute spéciale en matière économique.Il évolue en effet sur le continent européen depuis plus de 30 ans, tout d'abord dans les iorces armées canadiennes au cours de la Deuxième Grande guerre puis dans ia carrière diplomatique qui le voyait dès 1952, assumer les fonctions de \"conseiiïer\" au Haut commissariat du Canada à Londres.Suivirent des stages à Pari?; comme \u2018\u2022ministre\u201d à notre ambassade et à Rome et Belgrade comme ambassadeur.I,e poste qu\u2019il occupe à Bonn depuis 3 ans le place dans une situation privilègiée pour observer de près '.\u2019étonnante évolution de l'intégration économique de l'Europe via le Marché commun.\u2022\u2022Nos industriels et hommes d'affaires manquent singulièrement d\u2019imagination\u201d, declare M.Crean qui déplore l'accaparement du marché extérieur de la CEE par les tout-puissants et o m n i p r é-sents Américains.Urgence d\u2019une offensive \u2022\u2022Si les Canadiens ne déclenchent pas immédiatement une offensive \"tous azimuts\u201d pour effectuer une percée profonde dans ce gigantesque 'marché, ils continueront à ne ramasser que les miettes, les morceaux les plus succulents étant toujours gobés par leurs voisins du Sud.Quels sont les secteurs de marché où le Canada est le mieux placé pour concurrencer les Etats-Unis auprès de la CEE?L\u2019ambassadeur en cite les principaux: matières premières, domaines technologiques tels ordinateurs, télécommunications par satellite, océanographie.' Certains pays du Marché c o m m u n, souligne-t-il, et principalement l\u2019Allemagne de l'Ouest, manquent de matières premières dont regorge notre pays.De plus, l\u2019Allemagne, après la France le plus important partenaire dans cette famille des Neuf, souffre d\u2019une grave pénurie de main-d\u2019oeuvre en dépit de l'importation de centaines de milliers de travailleurs étrangers.Une mine d\u2019or Il y a là une mine d\u2019or à exploiter et sans plus tarder.Via la Commission de la CEE, dont le feu vert doit être obtenu avant ia conclusion de toute transaction commerciale avec l\u2019un ou l'a u t r e des pays-membres, notre gouvernement et nos hommes d\u2019affaires doivent négocier sans relâche en vue d\u2019accords pour la vente de matières premières.M.Cieau formule ccper.dant celte mise en garde: il faut à tout prix éviter de vider nos réserves et ne vendre que des matières premières qui ne peuvent être transformées chez nous.L\u2019idéal serait de persuader des pays comme l\u2019Allemagne de l'Ouest, qui, on l'a souligné, manque de main-d\u2019oeuvre, de participer ici même à l\u2019installation et à l\u2019exploitation d\u2019usines de transformation, Le gouvernement de Bonn et les industriels allemands ont 0 immenses réserves de capitaux qu'ils seraient prêts, moyennant certaines concessions d\u2019ordre fiscal, à exporter au ,Canada pour de semblables projets, lies Etats d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine profitent déjà d'ailleurs de l\u2019apport des capitaux ouest-allemands.parquet L'inflation fait Jinvesti c ramare d\u2019après AFP et PC L\u2019annonce par la Maison Blanche que le président Nixon avait ordonné la cessation des bombardements aériens du Nord-Vietnam et les nouvelles selon lesquelles un accord était proche aux entretiens de Paris sur le Vietnam.ont soutenu le marché pendant la première partie de la séance d'hier après la forte chute des cours de vendredi dernier.Toutefois, u n revirement complet n\u2019a pas tardé à se produire, motivé par de nouvelles craintes que la phase 3.l\u2019important déficit budgetaire, le bond des prix de gros et le resserrement du crédit ne provoquent un renouveau d\u2019inflation.fais cours ont clôturé à leur plus bas niveau de la jour n é e dans un marché actif.Les mines d'or sont le seul groupe à terminer sur un ton de fermeté, avec Ho-mestak'e en hausse de 2 et Dome Mines de !:l i.Aux ordinateurs, IBM et Control Data gagnent chacun plus de 3 points après un accord intervenu entre eux au sujet d\u2019un procès antitrust.Le reste du groupe est en baisse d\u2019une fraction à plus de 2 points.Parmi les grands magasins on remarque une chute de 37» pour Sears Roebuck et une hausse de 3 pour J.C.P e n n e y.Aux pharmaceutiques, irréguliers eux aussi, Syntex gagne %, mais Merck cède Pi et, aux aciers.Republic Steel cède 1 point, tandis que Jones and Laughlin gagne Les aérospatiales subissent une perte allant de 2s* pour United Aircraft, à une fraction pour d\u2019autres titres de ce groupe.Les cinémas, les autos, les chemins de fer et les pétroles subissent en général une perte s\u2019échelonnant entre un point et une fraction.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles a monté de plus de neuf points te matin, influencée qu'elle était alors pur l'espoir d\u2019un règlement du conflit vietnamien, mais elle a reculé considérablement par ia suite, à cause de l'inquiétude qui commence à se manifester relativement à la tendance de l\u2019économie américaine.Et c\u2019est ainsi qu\u2019à la clôture, la moyenne de Dow Jones enregistrait un recul de 13.77 et se situait à 1025.59.Le virement a été élevé.11 a atteint 21,520,000 actions à la Bourse de New York.Montréal Tous les secteurs ont fléchi hier à la Bourse de Montréal, marché où l\u2019activité a été modérée.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne a été de 1.71X1.000 actions, au regard de 1,000,000 vendredi.Les industrielles ont reculé de 1.30 et sont tombées à 254.42, l'indice composé a baissé de .93 et est tombé à 25:),32.les papiers ont reculé de .83 et sont tombées à 107.27, les services publics ont baissé de .09 et sont tombés à 161.23 et les banques ont perdu .06 et se situent à 283.09.Spartan, dont 75,100 actions ont été négociées, a été la valeur industrielle la plus ac- tive.Elle a monté de 14 cents et fermé à 64 cents.Panacan, dont 128.700 actions ont été transigées, a été la mine ta plus active.Elle a monté d\u2019un cent et clôturé à 41 cents.Toronto L\u2019indice des industrielles, à la Bourse de Toronto, a subi hier le pire coup depuis près de trois mois, ia cote fermant avec uu brusque déclin.L\u2019indice a perdu 1.22 à 227.35: les métaux 1.16 à 97 66; les pétroles de l\u2019Ouest .66 à 285.19.Les aurifères ont gagné 2.13 à 201.31.Après un début relativement bon, influencé par la Bourse de New York, le marché de Toronto a encore suivi en perdant les gains acquis et en tombant sous le niveau de vendredi.3.7! millions d\u2019actions ont élé transigées, contre 4.35 millions vendredi; valeurs totales de $36 03 millions, contre 846.70 millioas vendredi.Les pertes ont affecté les alcools, les pipelines, le commerce, les métaux industriels; les gains ont profité aux communications, aux raffineries, à l\u2019immobilier, à l\u2019acier.\tto CARRIÈRES et PROFESSIONS fonction puBliqw municipale AGENT DE PRODUCTION Classe 2 Centre d'informatique Nature de l'emplui: sous lu surveillance generale, le travail comporte l'execution de diverses taches de production en informatique, dont I operation des ordinateurs ou le contrôle des documents d'entree et de sottie Qualités requises avoir complete une lie année d eludes Posséder trois ans d'expenence dans le domaine de la production en informatique ioperalion d ordinateurs et condole Be la qualité) Toute combinaison d instruction et d'expenence lugee suffisante pourra aussi etre considérée Traitement $9.084 SI0.829 GÉRANT Distributeurs et casiers Division des restaurants Service des Immeubles Natuie de l'emploi: coordonner diriger et survetl 1er les activités se rapportant aux distributeurs au toinatiques et aux casiers opérés par la division des restaurants.Qualités requises avoir complete une lie annee d etudes Plusieurs années d experience progressi ve dont une partie a un niveau de direction ou de gérance dans ie domaine de l'alimentation et prete rarement relie e a (operation de distributeurs auto manques Habileté a diriger et entraîner du person nel et posséder une connaissance generale des achats et des ventes Toute combinaison d'inslruc non et d experience jugee suffisante poima aussi etre considérée Traitement $11.095 $13 320 ARPENTEUR-GEOMETRE Photogrammétrie Nature de l'emploi diriger et coordonner le travail d'une équipé de technologues en photogrammetne qui s'occupe a l\u2019aide d'un stereorestituteur de faire les pointes necessaires poui 1 aerotnanyulation ou pour la restitution Preparer les plans de vol et les devis en vue de la prise de photographies aeriennes Preparer I aerotuangulation et les modèles a restituer Voir au traitement des données d aerotnangulation et de restitution numenque Qualités requises etie membre en regie de la Cor poration des arpenteurs geometres de la province de Quebec Avoir poursuivi des etudes spécialisées ou possedei une experience pertinente en photo giammetrie et en informatique Traitement: $9.725 $18.170.selon les qualifications du candidat.POMPIER Qualités requises avoir complete une 10e annee d eludes Au moms 19 ans et ne pas avoir atteint 26 ans a la date d entree en fonction Résider dans la ville de Montreal depuis au moins un an a la date de la nomination Taille minimum 5 8' .pieds nus.poids minimum 140 livres, sans vetement (I?poids augmente avec la taille et doit correspondre au bareme en vigueur pour le service d'incendie) Vision minimum 2030 chaque oed sans verres Traitement: $7 005 $10.750 DATE LIMITE 0 INSCRIPTION 16 février 1973 INSPECTEUR (arbres) - Service des Parcs Nature de l'emploi tecueillir toutes les données requises pour établir le bien-fondeou non des plaintes formulées par les contribuables sur l\u2019etat ou l'emplacement de certains arbres appartenant a la Ville ainsi que sur les obstructions, les encom brements et les dommages qui leur sont imputes proposer les types de taille et d'elagage que re quiereni les arbres selon leur situation identifier les maladies et reconnaître les reactions physiolo giques des arbres dans le milieu urbain, participer a l'invrtitair* des arbres et effectuer, lors de la plan tation de nouveaux arbres, le piquetage requis et pioposer le choix des essences Qualités lequises avoir complete une lie annee d'études et avoir suivi des cours d'horticulture de sylviculture ou d'agronomie d'une institution re connue Quelque experience dans un travail se rap portant a l'arboriculture ou a la sylviculture Au moins 25 ans et posséder an permis valide de chauffeur au moment de la nomination Traitement $8 364 $10103\t\u2022 La Ville de* Montréal offre une bonne sécurité d'emploi et des avantages sociaux généreux, particulièrement en ce qui concerne le fonds de pension, les congés en maladie, les jours fériés, les vacances.les assurances etc.*\t1\t\u2022 J o \u2022 o.îife ci«?:r »r'le d etric or qui obtient au Servie* du Peri.ou'*l bureau 4 16 è »'Hde M» e l/b e>t -jeîSJutM1 p .\tff -, .i jmcctqnê desaoLu-ventè requis oriu.paux).Téléphoné 872-3236 eu 37 Dans tous ,es cas Ies candidats doivent parler et écrire le français et l\u2019anglais, posséder les qualités personnelles appropriées et louir d un état physique satisfaisant.\t1 \u2019>***¦¦ * *wt* \u2018i y Y* HOPITAL HONORE-MERCIER INC.St-Hyacinthe REQUIERT POUR SON SERVICE DE RADIOLOGIE CHEF TECHNICIEN Ij; EXIGENCES \u2022é\t\u2014Etre membre en regie de IS.T.R.M.Q \u2014 Minimum de 2 ans d'expérience dans un poste comportant des responsabilités comparables.faire parvenir curriculum vitae au Service du personnel.HOPITAL HONORE-MERCIER INC *\t2750 Laframboise, ÿ;\tSt-Hvacinthe COORDONNATEUR VETEMENT Notre client un important manufacturier oe rindustrie du vetement a besom «Je uuei qu un pour coordonne I arrive* des matières premiers au besoin de la production r; des commandes en tenant compte des dates de livraison Cet employe participera a la plant fication de la production et a I etdblissement des coûtants de concert avec la manu!at ture et les services des commandes et d eipeditwn Le candidat choisi aura entre 25 ei 35 ans une bonne formation, il sera habile a s orga mser et s intéressera au genie II aura at.se/ d pipenence et d initiative pout travailler sous un minimum d» surveillance Ce poste offre un bon salaire et des possibilités de croissance au sem d une organisation bien établie Toute demande doit se refer et au Dossier 8467 Discretion assurée CRAIMER & ASSOCIES LTEE Conseillers en Gestion 1450.City Councillors, suite 300 Montreal 111 CANDIDATS EN GÉRANCE Nous avons actuellement trois postes rie gerant a combler clans un «avenir rapproche pour la région rie Montreal EXIGENCES Une bonne connaissance riu milieu des af faires.Age rie 25 a 30 ans \u2014 Scolarité de 15 et plus Esprit d'initiative et qualités rie meneur Excellente remuneration, tous les benefic.es marginaux, rie plus les candidats recevront l\u2019entrainement requis avec leur plein salaire Faire parvenir curriculum vitae a CASE 13283 LA PRESSE.VOYÂGEUü VÊTEMENTS POUR ENFANTS Notre client, un manufacturier en vue a besoin d'un jeune homme pour visiter les détaillants et les grands magasins de la ville Le poste ira a un travailleur autonome de bonne formation, réfléchi et inventif, expérimente dans la vente du vêtement Bilinguisme desirable Ce poste mène a un poste administratif Bon salaire initial et excellentes possibilités d avenir Dossier 8468 CRAIMER & ASSOCIES LTEE Conseillers en Gestion 1 450, City Councillors, suite 300 Montreal 111, Que .t de »»b» ration de métal ouvre stuff i longueur» est e b recherche d un CHEF COMPTABLE FONCTIONS Rttpjnjtftie tie toutes \u2018es operations du service de comptabilité Preparation analyse df» rtats \u2018matrons mensuels Preparation des budgets annuels QUALIFICATIONS f «pnencf itertmenie de 2 ans Cinq6r années completer- de scolarité dans les techniques tamptable» uu equ'Vtitem en rq.euence Age un m rnum 27 ans Bilingue TRAITEMENT Selon qualifications faire pat venu votre cvrncnlum vit ne a CASE 132 82 LA PRESSE CANADIAN JOHNS-MANVILLE COMPANY LIMITED Recherche un directeur de trafic pout leui nouvelle usine siluee a Btossaid Les candidats deviont eue pailaitement bilingues lies tamilieis avec les tarifs domestiques internationaux, camions et chemins de lei connaissance generale des douanes canadiennes.Fanes parvenir vos applications eciiles incluant experience responsabilités anterieures, amsi que salaire desire, a M.J.A.St-Onge, CANADIAN JOHNS-MANVILLE COMPANY LIMITED 4999 ouest, rue Ste-Catherine.suite 200, Montreal 21 5, P Que Université du Quebec Institut national de la recherche scientifique ASSOCIÉ de RECHERCHE Aver Ph D dans le domaine do la physique experimentale des plasmas et specialisation dans l'interaction laser plus ma.Envoyer curriculum v»tae a Directeur de l'INRS Energie CP 1020.Varertnes.P Q LA COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR demande pout le service de l\u2019Enfance inadaptés Un EDUCATEUR specialise pout assurer gn service de support a des elêves de niveau élémentaire piesentant des mésadaptations socio-affectives Veuillei communiquer au: Bureau du Personnel 80 J.B.Meilleur Tél 531-6411 COLLÈGE B0IS-DE-B0UL0GIME offre d\u2019emploi ELECTRICIEN QUALIFICATION Electricien classe A2 travail d entretiei S\u2019adresser le COLLEGE BOIS DE-BOULOGNE 10.555, Bois-de-Boulogne Montreal 355 332-3000 C0NTRACTEUR$ demandes pour les Constructions BERNARD BLOUIN INC maisons unifamiliales en quantités illi mitees sur la loi natiorale de I habitation Communiquez au no; 41 8-626-1 573 ou écrire Casier Postal 7338 Québec 7, Que. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 CHEF DE LA DIVISION DES LOISIRS Concours no 829-73 Service des Loisirs et Parcs Fonctions.Sous direction, développer et réaliser un programme de loisirs socio-culturel et sport il en rapport avec les politiques et objectifs établis; voir a l'établissement, a l'administration et à l'utilisation fonctionnelle des facilités recréatives necessaires; diriger, coordonner et surveiller le travail d\u2019em-ployes affectés a l\u2019animation, à in programmation et à la realisation d\u2019activités récréatives; preparer les études, les rapports et les mémoires requis.Qualifications; Détenir un diplôme universitaire en sciences de la récréatipn, en sciences humaines ou en education physique: plusieurs années d\u2019expérience progressive dans des tâches s'apparentant à celles de l\u2019emploi et comportant autant que possible des responsabilités administratives au niveau des cadres; posséder les aptitudes, traits de personnalité et lesquali-u> personnelles appropriées, dont un état physique satisfaisant.Traitement: >14,400 ou plus selon les qualifications du candi dat.Animateur des sports Concours no 827-73 Service des Loisirs et Parcs onctions.Sous surveillance générale, participer â l\u2019élaboration de programmes sportifs au niveau municipal, les réaliser et en assurer le bon fonctionnement; aider a l\u2019organisation et â la mise en place d\u2019assocaitions sportives; exercer un contrôle sur le- argents impliqués dans la realisation des programmes Nourri Is relevant de sa juridiction; preparer les mémoires et les rapports requis.Qualifications: Avoir complété des etudes au niveau collegial en techniques des loi>ir- ou posséder une formation équivalente ou supérieure; posséder quelques années d\u2019experience dans l\u2019élaboration, la realisation.I\u2019adminiMration et la supervision d\u2019activités sportives et athlétiques; posséder les aptitudes, les traits dé personnalité et les autres qualités personnelles appropriées.dont un état physique satisfaisant.Traitement Minimum $7.01)0.maximum $10,633.Le traitement initial sera établi selon les qualifications du candidat.Les personnes intéressées a participera l\u2019un ou l\u2019autre de ce« concours peuvent obtenir une formule d'inscription en s'adressant, avant le 3 fév rier 1973.au SERVICE DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE.QUEBEC 4.P Q CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE Noire elient.un important manufacturier tic capsules et rie eu nettes d'embouteillage., recherche un contremaître île Production pour son usine de Montreal.Le candidat choisi supervisera environ T.» employés, hommes et femmes et il doit etre bilingue l ne expérience pertinente dans i'indüsrtie du metal en feuille donnera priorité à celui cpji po>seriera une formation technique de base I! (-cnit souhaitable qu'il ait des connaissances en méthodes de production et de cedule, planification de I entretien préventif.Ce poste, snùs l\u2019autorité du Surintendant de l'usine, exige une habileté a diriger un personnel technique et une experience antécédente dans le contrôle de la qualité.I n -.(luire dans le> cinq chiftres est offert.Si intéressé, veuillez communiquer confiden-t iellément avec 11 uy Beau< apc.référant au dossier LP(«9M.LE_______ DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, bout OorchesYtir, Montreal 128 * 866 2807 Conseillers en Personnel deouis 1927 TRADUCTEUR Impérial Tobacco est a la techerche d'un traducteur pour son siège administratif a Montreal.Le candidat choisi aura pout principales responsabilités de mettre au point une terminologie française de l'industue du tabac et de faire la traduction de l'anglais au français de documents importants pout I entreprise.Nos exigences Un diplôme universitaire en traduction.Minimum de 2 ans d expéttence de preference dans f entreprise Nous offrons un bon salaire, d'excellentes conditions de travail et de nombreux avantages sociaux ainsi qu'un parc de stationnement gratuit et une cafetena.fatra parvenu son curriculum vitae i M J.E.Tucker.Directeur Embauchage et Service du Personnel Les Produits Imperial Tobacco Limitée B P 6500 Montreal 101 Quebec VENDEUR DE TAPIS EN GROS pour distributeur en gros des tapis Aimstrong Expérience de la vente requise: territoire établi ot protege : remuneration avance plus commission.Pour entrevue, appeler M R Hurmandin DISTRIBUTEUR CONCORDE INC.334-1030 ¦ I ¦ I I I I 3 ¦ I I I I I ¦ I I a a ¦ ¦ a a a ¦ i ¦ a a a i a GERANT DE BUREAU \u2014 CONTRÔLEUR Noti» client un important (namifactunei de finduitne du vèfment demande un gerant U iiureatf rdp^ble d assumer l> .titre leiponsalubre de U comptabilité générale et de* prit coûtants de la finance et des statistiques, d établir les métnodes de travai! de bureau il de dinger le neisnnnel Le candidat choisi doit etre bon administrated! savoir s intéresser au* gens et avoir fi-nitiative d assumei ses responsabilités et accomplit son travail sans stmeillanee II ira-va.¦ sem d une equ ¦ BAR SALON l'exotisme qui charma J'.Mi CTO N I «U.\u2019COÜl SAU* USIiNSTBN IHajorDnndeé Une captivante troupe de 50 JEUDI 18 janvier 8 h P.M l 2 e llt î,,T PC ÉCOSSAIS Ü \u2022* txriosint ,5 i jA N L DM l 4 RESTAURANT WU& WW'Ï W.erre» -V Appelez CR.2-7040 PKXOLI Théâtre SAINT-DENIS - Mtl 250.HE NRI-Bourassa est MERCRED117 janvier 8 h 30 P.M Centre National des Arts OTTAWA BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ET AGENCES DE RESERVATIONS l Fs FNTREPRISES GESSER PRESENTENT rj\u2019ERJr! pOMMFR Stratford théatrenational DU CANADA TAMING OFTHESHRE Les plus intimes secrets des épouses volages.18 ANS Adultes PREMIÈRE CAMADIENNE Janvier 12-13-16-18-19 à 20h./ Janvier 14\u201420 à 14h30 18 ANS Adultes SOCIETE NOUVELLE DE .CIIMEMAirOàRAPHIB KING LEAR REPORT COULEUR Motnsde ¦l4ansl Javier TT-14-17^2(Fà 2Qh Janvwr 13\u201419 à 14h30 S3 50.4 50.6 50\t.6 50 7 50 DANS COMEDIE 0 ANDRE ROUSSIN Sêancss No I 1000\u2014 12 SO \u2014 15 40 - 18 30 et 21 No2: 11 25 \u2014 14 15 \u2014 17.10 \u2014 20 h Dernier prog complet 20 heureé Mue en scene Andre Cailloux i*et \u2014 ¦\t.HUBERT NOEL YVETTE BRTtfD AMOUR \u2014a L$0 I LIA L \u2014 \u2014 B CINEMAS FRANCE FILM POUR UN FILM QUI ÉVEILLE L'EMOTION [JpUS 1V4MBA ET LA SENSIBILITÉ Res 844 1793 ^\t4664 ,igtr5< fVnis Meliti lauiioi v.'f* G.If >»rl THFATRf MAISONNf UVl _A PLACE BTS ARTS E7TD Montréal IR H4?2112 Un film que toutes les mères et leurs filles doivent voir ensemble MAISONNEUVE FLEUR de LYS CENTRE D\u2019ACHATS\t158 STE CATHERINE.EST MAISONNEUVE JEAN-TALON CINEMA de PARIS CENTRE D\u2019ACHATS JEAN TALON 896 STE-CATHERINE.OUEST THEATRE DE QUAT\u2019SOUS lOO EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 |Âdieu,| CIGOGNE adlra! c outruns POUR f Catherine jourdan - matthieu carrière * jean vilar - madeleine robinson \u2022us» LES ENTREPRISES GESSER INC 1594.ST-DENIS 849-4211 st dénis LA TREVE 3 derniers jours COULEUR présentent _ La Salle Bonaventure présente 5030.PAPINEAU 527-9131 LE RETOUR DU GUERRIER d#* Terrence McNally AMULETTE GARNEAU YVON DUFOUR CLAUDE GAI ADIEU CIGOGNE 2.45.6.15, 9.45 Dernière Représentation Complete 7.50 IMPERIAL 1430 BLEURY 288 7102 POUR TOUS d apres le roman de SIMONE\tGEORGES\tJEAN S1GNORET-SIMENON- GA Rl\\ Adultes LE CHAT VERSION QUEBECOISE René Dionnc htrn a, PIERRE GRANIER - DEFERRE COULEURS aussi : FRANCIS BLANCHE les lundis 22, 29 janvier et les 5 et 12 février re/tee Les GROS MALINS COULEURS PUCELLEi: JOSE GRECO NANA LORCA 5e SEMAINE 1590, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY Spectacle russe de VAHÉ DJERRAHIAN chevalier Couvent \u2014 Il 25 205 WWI 445 725 Couvent 1.15 2.45 4.25 Midi-Minuit 4462 ST-DENIS 842 8264 705 945 Pucelle 1230 3.10 550830 1005 Puc«II.IOIO 12.50 325 05950 Les russes arrivent! En vedette du 15 janvier au 10 mars.Danse avec Nick Marlin et son orchestre Composez 861-3511 pour vos reservations.aussi aux Cïnomas\ti CARTIER Hun |TRACY-TracylSORÉl) f18ans Adultes L\u2019OEUVRE MAITRESSE DU MARQUIS DE SADE 4e SEMAINE H.et sa troupe de danseurs Flamenco VL* /j SAMEDI et DIMANCHE 12 10 2:15 4:20 7:25 9:30 SEMAINE 4:20-7:25 9 30 La Salle Bonavent Le Reine Klizabeth Petites annonces 87-47.111 EASTMANCOlOft 2e SEMAINE cotn-EU\" Un film d« CLAUDE PIERSON METRO ST'DENIS-DEMONTIGNY VAMPIRE: 1.00,3.50,6.45,9.35 iji iiAtMAteimn vierge.2.3o, 5.20,8.15^8.10 1590,ST-DENIS 64 S- pierrot COMEDIE EN COULEUR TOUS LES SOIRS SAUF LUNDI \u201cSolange\u2019e\u201cGoglu\u2019 de Jean Barbeau ailée DOROTHY BERRYMAN, MARC LEGAULT et JEAN RICARD S ETOILES DE UNE COMÉDIE MUSICALE DE NORMAND DAIGNEAULT mise en scene JEAN-PIERRE MÉNARD ».«*»***** \".est à voir ABSOLUMENT\" LA PRESSE «.â mettre le plus rapidement possible entre les mains de tout le monde» \u2014 LE DEVOIR Productions Bonhomme du 1 8 au 27 janvier \u20182:50\u2014 »3:50 \u20183:00 \u2014 *4:00 cft, THÉÂTRE PORT-ROYAL' PLACE DF.S ARTS, Montre*! 18 (Québec) Tél:-842-2112 2.3.4 février Ven.20:30, sam.18:30 et 21:30, dim.20:30 S3.SO.$4.50, $5.50, $6.50 dim.matinée 14:30, $2.SO.S3.S0, $4.50.$5.50 BILLETS EN VENTE cher SAUVE FRERES 1273 6392).au.GALERIES D ANJOU (351 68101 THÉÂTRE MAISONNEUVE\" jr .PLACE DES ARTS CTx) Mo-,tféal 18, 842-2112 Garder ce numéro i votre portée.H vous sera utile. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 arts et spectacles C 9 Jablonski: un certain déséquilibre.MAREK JABLONSKI, pianiste.Hier soir, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.PROGRAMME: Fantaisie en do mineur, Mozart Sonate no 23, en fa mineur, op.57 (\"Appasslonata\")\tBeethoven Nocturne op.9 no 3 et Ballade no 4 en fa mineur\tChopin Quatre Mazurkas, oo.50 nos 1 à 4\tSzymanowski \"Bruyères\" et \"Voiles\" (ext.des \"Préludes\")\tDebussy Impromptu en fa mineur, op.31\tFauré \"El Abaicln\" (ext.d\"'lberia\")\tAlbenlr \"Réminiscences de Don \"Juan\" Liszt par Claude GINGRAS Marek Jablonski, le jeune pianiste canadien d\u2019origine polonaise, avait donné à la salle \u2022 Claude-Champagne, en novembre 1969.un récitai memorable qui présageait une réussite aussi grande, sinon plus grande encore, pour sa rentrée, hier soir, à la salle Wilfrid-Pelletier.Le résultat \u2014 et j\u2019en suis 1e premier déçu \u2014 n\u2019a pas été à la hauteur de ce à quoi on était en droit de s\u2019attendre.Bien sûr, le public qui était là \u2014 peu nombreux, et en bonne partie composé de ses compatriotes polonais \u2014 a applaudi et crié bravo à tout sans exception (et a d\u2019ailleurs trouvé fort \u201ccharmant\u201d ce geste qu\u2019il a esquissé lorsque, à un moment donné, il 11e savait plus par où sortir de scène), mais Jablonski, s\u2019il s\u2019entend bien et s\u2019il est honnête (et je ne doute ni de l\u2019un ni de l\u2019autre), s\u2019est certainement dit, en regagnant ies coulisses pour la dernière fois: \u201cNon, ce soir, je n\u2019ai pas très bien joué.\u201d Et je puis assurer le jeune pianiste que nous étions certainement quelques-uns.dans la salle, à partager cette opinion.Marek Jablonski reste, bien sûr, un pianiste solide et un bon musicien, sa sonorité étant, pour moi, une de ses principales qualités.Mais, à côté de grandes envolées pia-nistiques tout à fait réussies et de longs moments d\u2019inspiration, il y a eu hier soir trop d\u2019\u201cirrégularités\u201d et trop de temps morts pour que ce récital puisse être qualifié de remarquable.Bref, la façon dont Jablonski a joué me force à voir désormais en lui, jusqu\u2019à nouvel ordre, un pianiste qu\u2019il faudra qualifier\" d\u2019\u201ciné-gal\u201d.(Il faut dire qu\u2019il n\u2019est pas le seul dans cette catégorie!) Mozart, Beethoven, Chopin: déception L\u2019opinion du public est une chose, l\u2019opinion de la critique en est une autre (heureusement!), et l\u2019auditeur dont c\u2019est le métier d\u2019écouter, soir après soir, des artistes en concert et en récital développe, par l\u2019audition assidue de représentants d\u2019une même discipline et par l\u2019audition répétée des mêmes oeuvres et la comparaison inévitable qui s'ensuit, un sens particulier que ne peut évidemment pas posséder celui qui va au concert trois ou quatre fois par année.Cette inégalité, chez Jablonski, a été particulièrement évidente dans la première moitié de son programme: un Mozart indifférent, d\u2019ailleurs joué trop vite (cette fantaisie est bien marquée \u201cadagio\u201d): un Beethoven assez fougueux, avec un mouvement central bien abordé \u201candante con moto\u201d ( i.e.pas trop lent, et bien vivant), mais qui manquait quand même d\u2019une certaine unité et où il subsistait encore trop de fausses notes, notamment dans la strette finale : enfin, deux Chopin joués correctement mais sans grande inspiration: des notes, très peu d'idées.Après l\u2019entracte, Jablonski, visiblement mieux disposé, apporta à quatre Mazurkas de' Karol Szymanowski un mouvement de danse et même une couleur tout à fait remarquables, comme si c'était là les pièces qu\u2019il avait ie mieux travaillées.De même, deux fort beaux Debussy, où l\u2019on put apprécier Cinémas ODEON UN FACE A FACE EXPLOSIF! Alain UtLUN Simone SiÛNORET laVeuve Couderc ^ PODKl ¦ Tf» »; EN COULEURS FILM DE PIERRE GRANIER DEFERRE MB' Il 'I IM ST-OENIS JARRY 3!S SS7J 7:30 - 9:30 sa belle sonorité, un Fauré élégant et bien phrasé, et \u201cEl Abaicin\u201d, le septième des douze morceaux de la suite \u201cIberia\" d\u2019Isaac Albe-niz.Un Liszt fort inégal Marek Jablonski choisit de terminer son récital avec un grand morceau de bravoure: les \u201cRéminiscences de Don Juan\u201d, de Liszt (que le pro-gramme imprimé appelait \u201cFantaisie sur le \u201cDon Juan\u201d de Mozart\u201d).C\u2019est, comme le titre l'indique, une autre des nombreuses \u201cpara-phrases\u201d pour piano que Liszt écrivit d\u2019après des thèmes d\u2019opéras à la mode.Cette exécution de Jablonski illustra parfaitement, je pense, cette sorte de déséquilibre que je déplore actuellement chez lui.Il commença fièrement, avec des accords parfaitement plaqués, et les premières minutes de l\u2019œuvre se déroulèrent avec un réel panache.Puis, le pianiste commença à perdre le contrôle du piano dans les variations sur \u201cLa ci darem la mano\u201d, et le tout se termina dans un fouillis de notes (et de fausses notes aussi) comme je n\u2019en ai pas entendu depuis Malcuzynski.En somme, un récital fort étrange.Au départ, le choix d\u2019oeuvres n\u2019était pas, à mon sens, celui d\u2019un pianiste vraiment sérieux: huit (8) com-positeurs au même programme, cela n'est pas digne d\u2019un grand récital présenté dans une métropole, mais bon tout au plus pour des tournées à Saint-Glinglin ou à Trois-Machins ( incidemment, Jablonski ne s\u2019esl pas encore libéré, je pense, d\u2019un certain style \u201ccircuit JMC\u201d.).Enfin, je crois qu\u2019il serait de la toute première urgence que le pianiste abandonne cette détestable manie qu\u2019il a de taper du pied droit pendant qu\u2019il joue.Hier soir, il frappait le plancher de la scène avec une telle force qu\u2019on avait l\u2019impression qu\u2019il 11 cherchait à savoir si ce plancher était fait de bois ou de | ciment.Dans la pièce d\u2019Albe-niz, ces bruits de talon fai-I saient très \u201cespagnol\u201d, yen conviens, mais quand même.j Jablonski a donné quelques rappels.Je suis sorti pendant qu\u2019il exécutait le Prélude en sol mineur de Rachmaninov.DYAN CANNON \"DES AMIS COMME LES MIENS\u201d 2 GRANDS FILMS EN COULEURS mmMMm \"mortdunprof'' SI DENIS STE CATHERINE 171 !4J4 18 ANS LE PHENOMENE DU SIÈCLE.* LAISSEZ PASSER ET CARTE AGE D'OR NON VALABLES EN COHEIRS 14 ANS SPECTACLE DE 3 H R ES STE CATHERINE PAPINEAU SZA IStS 1 -00- 4:40 - 8:25 CHAlYlPLAin MOINS ot 12 ENS ô 100 POUR lOl'S CREfflAZIE ST-DIMS CREMAZIE 138 4210 2e GRAND FILM \"LAUREL ET HARDY\" IR COUUUftS 'Fellini Roma' le DAUPHIN BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 72 1-6060 CE SOIR 7:30 \u2014 9:30 IL ITMT LME FOIS DflnS l OUEST 1 - CE SOIR 8 00\t«n couleur* CE SOIR 6:00 \u2014 9:00 ATWATER 2 « PLAZA ALEXIS NIHON 931 3313 le DAUPHIN BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 1010 UN FILM DE StfiGiÛ LEONE \"IL ÉTAIT UNE FOIS LA REVOLUTION\" \u2022n couleurs CE SOIR 8:00 POL K TOUS TVIERCIE STE CATHERINE PIE IX 255 6224 Peter OToole.Sophia Loren Man of la Mancha POUR TOUS \u2022n couleur-.LUN \u2014 MAR \u2014 JEU.____________________ 8:30 SEULEMENT vu chateau Champlain hi isss MERCREDI 2:00 \u2014 8:30 PLACE DU CANADA Marek Jablonski Un récital inégal.ALOUETTE : \"Les insatiables\": 14:40, 18:00, 21:20.\"Alexandra aime ma femme, aimez-moi\": J3:05.\t16:25, T9:45.ANJOU .\"Frénésie\": 21:30.\"Un cri dans l'ombre\": 19:30.ARLEQUIN : \"Les frères Siciliens\": 14:30.18:15, 22:05.\"Eldorado\": 16:05.19:50.ATWATER: (cinéma 1): \"TlOth Street\": J 3:30.15:30, 17:30, 19 30.21:30.ATWATER (cinéma 2): \"Il était une fois dans l'Ouest\": 20:00.AVENUE: \"Snowball Express\": 12:30, 14:50, 17:10.19:20, 21:30.BERRI : \"Des amis comme les miens\": 14:35, 18:10, 21:45.\"Mort d'un prot\": 12:45, 16:20, 20.00.BIJOU: \"Le petit matin\": 12:50, 16:30, 20:10.\"La trêve\": 14:14, 18:24, 22:04.B0NAVEN7URE: \"Sweet G \u2022 o r g i a\": 13:00, 15:00, 17:00,19:00, 21:00.CANADIEN: \"Frèr* du vent\": 12:00, 14:00, 16:00, 20:00, 22:00.CAPITOL: \"The Getaway\": 12:20, 14:40.16:50, 19:10, 21:30.CHAMPLAIN: \"Le parrain\"! 13:00, 16:40.20:25.CHATEAU : \"Cosa Nostra, la dossier Valachi\": 13:20, 15:55, 18:15, 20:50.CHEVALIER: \"Le Chat\": 12:35, 15:48, 18:41, 21:54.\"Les gros malins\": 1 4:ü2.17:15.20:28.CINEMA CINO: \"Ouiaf Days in Cli-chy\": 19:30, 21:30.CINEMA DE mCNTnCALi \"Liz cî Hélène\".\"Jt suis une nymphomane\" et \"Trop mignon pour l'armée\".CINEMA DE PARIS: \"Les fous du stade\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.20:00, 22:00.CINEMA 7e ART : \"Les sept Ecossais explosent\": 18:15.32 25.\"Major Dundee\": 20:Ou.CINEMAS OU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"Blood of the Condor\" (sous-titres français): 19:00.(sous-titres anglais) 21:00.CINEMATHEOUE QUEBECOISE: \"Moi un Noir\" : 19:30.\"Et la neige n'était plus\": \"Casbascabo\" : 21:30.\"Frère du vent\": COMMODORE i 19:00.21.00.COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"Valachi Papers\": 12:45,\t14:50.\t17:00, 19:20, .\u2018'1:30.COTE-DES-NEIGES (cinéma 2): \"Nicholas & Alexandra\": 13.30, 16:40, 20:00.CREMAZIE\u2022 \"Le peut ronce?-: i«:îù, 16:50, 19:25 , 22:00.\"Les sans-soucis\": 13:00, 15:40, 18:10, 20;50.DAUPHIN : Salle Renoir : \"Roma Fei-fini\": 19:30.21:30.SALLE MCLAREN : \"Il était une fols dans l'Ouest\": 18:00, 21:00.ELECTRA : \"L'horrible vampire sexuel\": 13:00, 15:50.18:45.21:25.\"Vierge chez les morts-vivants\": 14:30, 17:20.20:15.Un lilm d une tare beauté.Beau, liés beau, vraiment parfois extraordinairement beau.Denis Hèroux montre un grand \"métier\".Il a fabriqué ce film avec talent.BRAVO HËROUX! CttudëJasmin (Journal de Montréal) Le meilleur film de Denis Héroux.Daniel Pilon a une tête extraordinaire Scènes spectaculaires réussies.Un film à voir.,.! Jean-Claude Lord (Radio Canada! \u2022 Aussi bien filmé que The Getaway, Quelques Arpents de Neige en surprendra beaucoup.Héroux a réalisé le film le mieux fait de l\u2019année, et ouvre des perspectives de taille pour notre cinéma national.F .\t\u2022 Pierre B rousseau (Photo Journal) Denis Héroux fait des films dans le but de servir la population, et non pour une petite pofgnSTfKsnobs.L.C.Thibault (Grand Journal) UNE GRANDE HISTOIRE D\u2019AMOUR DANS LE FEU D\u2019UNE REVOLUTION POUR TOUS 14 ANS I 14 fi ë les films mutuels UN FILM DE DENIS HEROUX QUELQUES ARPENTS I CHRISTINE OLIVIER - DANIEL PILON - JEAN DUCEPPE MYLENE DEMONGEOT -FREDERIC DE PASQUALE WANOUCMARMC - RO*.A NO rh£nAil.- DANIEL GADOUAS - JACOUES DCSROSlfRS JEAN COUTU - GERARD POIRIER - ROSE REV DUZIL 1 e SEMAINE! LAVAL ENPANAVISION -COULEURS laisse/ pntsot non accopte» LE PARISIEN 410 ouni SK CATHERIN! GREENFIELD PARK n GRHhf 1(10 PARK Également à ST HYACINTHE \u2022 ST-JEAN \u2022 JOLIETTE \u2022 VI CTO RI AVI LLE \u2022 DRUMMONDVIllE PARISIEN Représentation complete a 1 ?35.2 40 4 50 MO.9 20 pm LAVAL 1 et GREENFIELD 1 sur semaine a 6 OS.8 00 et 10 00 p.n Samedi «t dimanche a 12 20.2 1b.4 10 6 05 8 30 et 10-00 p.m ELYSEE: (Salle Resnais): \"L'amour l'après-midi\": 19:30.21:30.ÎC}!:*: üî^o.Bjiteîn): \"Docteur Popaul\": 19:30, 21:30.EROS : \"Scandai »n Danemark\": 1?: 15, 16:00,\t18:45.21:30.\"Olga's girls\": 14:45, 17:30, 20:15 EVE : \"Housewife Report no 1\" : 10:00, 12:50.15:40, 18:35, 21:20.\"Housewife Report no 2\":\t11:25, 14:15, 17:10.20:00.FESTIVAL: \"Quiet Days In Clichy\": 19:30, 21:30.FLEUR DE LYS: \"Les fous du stade'': 12:00.\t14:00,\t16:00.\t18:00.\t20:00, 22:00.GRANADA : \"La gogo girl du blowup\": \"Villa porno\": 18:00.GREENFIELD\tPARK\t(cinéma 1): \"Quelques arpents de neige\": 12:30, 14:15, 16:10, 18:05, 20:00, 22:00.GREENFIELD\tPARK\t(cinéma 2): \"Summer 42\".\"Priest's wife\": 19:15.IMPERIAL: \"Peur aux tripes\": 13:00, 16:25.19:55.\"Adieu cigogne adieu\": 14:45 18:15, 21:45.JEAN-TALON 'T_es fous du stade\"» 12:00.14:00.16:00, 18:00.20:00, 22:00.KENT: \"Chariots of the God\": 12:15, 15:25, 18:35, 21:50.\"Elvira Modigan\": 13:45.16:55.20:10.LA SCALA : \"Frénésie\": 13:15, 17 30.21:30.\"Sierra torride\": 15:45, 19:45.LAVAL (cinéma 1): \"Quelques arpents de neige\": 12:30, 14:45, 16:10, 18:05, 20:00.?2:0O.LAVA.L (ci rews 2' \"fiimmer 43\".\"Priest's wife\": 18:00.LOEW'S : \"The Mecanic\": 10:40.12:50.15:00, 17:10, 19:20.21:35.LONGUEUIL : \"Messe pour Dracula\".\"Retour de Frankenstein\": 13.00.LUCERNE: \"French Connection\".\"Salzburg Connection\": 18:15.MAISONNEUVE: \"Les fous du stade'': 12:00, >4:00.16:00, 18:00, 20:00.22:00.MERCIER: \"Il était une fois la révolution\": 20:00.MIDI-MINUIT t \"Ah si l'étais restée pucelle\": 12:30, 15:10, 17;50, 20 10.\"Jeunes filles au couvent\": 13:45, 16:25 19:05.21:45.\t.MCNXLAND .\"The Last Picture Show\".14:40,\t13:15,\t22:00.\"Easy Rider': 13:00, 16:35.20:20.OUTREMONT:\t\"Le\tmcr.dc- sans soleil\": 19:00.\t21:30.PALACE: \"Poseidon Adventure\": 12:20, 14:10, 16:45, 18:55, 21:15.PAPINEAU : \"Les nuits rouges de Harlem\": 14:50, 18:20, 21:50.\"Les complices de la dernière chance\": 13:00, 16:30, 20:00.PARC : \"La grande mafia\": 18:30, 2; .30.\"L'homme orçh»«trB»\"- 30-.05 PIERROT : \"Justine de Sade\": 17:20, 19:25, 21:30.PARISIEN: \"Quelques arpents de nei-qe\": 12:35, 14:40, 16:50.19:10, 21:20.PIGALLE: \"Jeunes filles au couvent\": 11:25, 14:05, 16:45, 19:25,22:05.\"Oh! si j'étais restée pucelle\": 10:10,12:50, 15:25, 18:05, 20:50.PLACE DU CANADA: \"Man of La Mancha\".PLACE VILLE - MARIE : \"Sounder\" : 12:05.13:55.15:50, 17:45.19:40, 2J:35.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma).\"The Emigrants\": 12:10, 14:50, 17:30, 20:10.PLAZA: \"Frère du vent\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.PUSSYCAT: \"The Pleasure Game\": 12:00, 14:50, 17:40, 2ù:30.\"The Pleasure Machines\": 13:30, 16:20.19:10.22:00.REGAL : \"Une prostituée\".\"Steve a toi de crever\".\"L'ultime randonnée\".RITZ : \"Sadist Erotica\".\"Concerto de la peur\": 18.00 RIVOLI : \"Alerte i la bombe\": 14:25, 18:00, 21:30.\"Opération clandestine\": 12:40, 16:10, 19:50.SAINT-DENIS: \"La trêve\": 12:50, 16:30, 20:10.\"Le polit matin\": 14:16, 17:56, 21:36.SAVOY : \"French Connection\".\"Salzburg Connection\": 18:10.SEVILLE: \"The Great Waltz\": 20:30.Lime Light\": 13:10,15:40, SNOWDON: ' 18:15, 20:50.VAN HORNE: 13:05.15:05.'Brother of the Wind\" 17:05, 19:05.21:05.Æ DERI f TIL POURI0US DERNIÈRE SEMAINE TIKI TIKI Ut Geild PflttirtM scop, couitir LE PUISSANT GORILLE KK.DANS UN FILM D\u2019ANIMATION DRÛLE, SPECTACULAIRE, MOUVEMENTE.7.00 9 00 POUR TOUS SANG DU CONDOR un film Bolivien de Jorge Sanpnes PRIMÉ A OUA TRÉ FESTIVALS 01GNITÉ PUISSANCE ET CLARTE Sous-titres français 7 h Sous-titres anglais 9 h m 4-** Ctnénuu béé du Vieux Moi \u2022ëdu Vieux Montréal 136 est St Paul\t- VIAU : \"Les anges nus\".\"Une femelle\".\"L'indiscret\".VIDEOGRAPHE : \"Si on s'y mettait\": 20-00.VILLERAY : \"La veuve Couderc\": 19:30, 21:30.WESTMOUNT: \"Travel wilh my aunt\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Up the Sandbox\": 13:10, 15:15, 17:20, 19:30, 21:25.YORK: \"Jeremiah Johnson\": 13:20, 15:20, 17:15, 19:10, 21:10.m PLACE DES ARTS (Salle Wilfrld-Pelie-tier) \u2014 Ce soir à 20h.3C .Orcheüre Symphonique de Montréal.Chef d'orchestre: Franz-Paul Decker.Solistes : Regine Crespin, soprano.Programme: \"Les Nuits d'été\" (Berlioz) 6e Symphonie no 5, en do mineur (Mahler) dans le cadre des \"Concerts Gala\" de l'OSM.THEâlhe GESU (1200, Bleuryl \u2014 \"Maison de poupée\" d'Henrik Ibsen.Version française de Jacques Duchesne: Horaire irrégulier (866-1964).A l'intention des étudiants.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 \"Tt.e Taming of the Shrew\" : ?o h.Production du Festival de Strat- THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 \"Quichotte\" de Cervantes, adaptation et mise en scène de Jean-Pierie Ronfard\".\"Ga-lipotte (8)\", de Robert Gravel: 20 h.Production des Jeunes Comédiens du TNM.THEATRE OU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 \"On ne sait (amais\".d'André Roussin : 70 h.THEATRE D AUJOURD'HUI (1797.Papineau ) \u2014 \"Diguidi, Diguidi, Ha! Ha! Ha!\" de Jean-Claude Germa-n : 20 h.30.CENTAUR (453, St-François-Xavier) \u2014 \"Creeps\" de David Freeman : 20 h.VaRiÉti HOTEL REINE-ELISABETH : (Salle Bonaven*'.'re) \u2014 \"Th» n»w Rrnihers and Sisters.CHATEAU CHAMPLAIN : (Caf'Conc*) \u2014 \"Revue d'hiver\".LE PATRIOTE (1474 est, Ste-Catherine).Raymond Lévesque.LE PORTAGE (Hôtel Bonaventure) \u2014 Les \"Sun Spots\" et la chanteuse Jean Bonard.VENDOME : \"Girls at gynecologiste\": 12:20.15:20.18:20, 21:20.\"Virgin on the Verge\": 13:45, 16 45, 19:45.VERDI: \"Fantasia\": 19:30,\t21:30.\"Reefer Madness\": minuit.VERSAILLES : Salle rouge: \"Les Insatiables\".\"Alexandra aimo ma femme, aimez-mol\": 18:00.Salle bleue : \"La grand» mafia\": \"Folies sur glace\": 18:15.POUR \\ n K» r.) I nm SUN INT8 ANATION AL NMOOUCnONS rarsunar fe?Frère Vent' TECHNICOLOR* Du 12 au 25 janvier THÉÂTRE CANADIEN: Continuelle tous les jours 12:00, 2:00.4:00.6:00, 8:00,10:00 p.m.CINÉMA PLAZA: Continuelle tous lesjours 12:00.2:00.4:00.6:00, 8:00,10:00 p.m.THÉÂTRE COMMODORE: Lundi, vendredi: 7:00,9:00 p m.am.\u2022 dim.: 12:00.2:15.4:30.7:00.9:00 p.m.CINÉMA ODEON: Verdun Lundi-vend.: 7:00.9:00 p.m.Sam.-dim.t 12:00.2:15,4:30.7:00.9:00 p.m.laissit/ passer at cane de l'éga d\u2019Oi.non ac V'.N HORNE: (anglais) Lundi vend.1:00, 3.00.5:00.7:00,9:00 p.m.Sam.dim.1 00.3:00.5 :00.7 00.9 00 p.m.mm VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS ! CHARUON HESION YVETTE MIMIBJX ALERTE \u2014 \u2014\t.j, h.&L& BOBABE -© ÏSli r 6908 ST.OEMS 277 4129 \u2019\u2019OPERATION CLANDESTINE\u201d IN COULEU6 POUR TOUS \u2018COSA NOSTRA, le dossier I LAISSEZ-PASSER ET CUTE v0i0\u201ev,t\u201d \u2022 ACE D OR NON ACCEPTÉS.! 6956 ST DENIS 271 4400 CHARLES BRONSON Ér AURÎf » ?*> 600 930 p re OPÉRATION a 1240 4 ia 750 pro rm] Htrane t 20 3 45 6 15 I 50 p* LES DE LA - DUVHCRJÉ CHANCE couuua PAPINEAU PAPINEAU* MT ROYAL 571 6853 Rataatantation complaît a 1 00 4 30 11 I 00 p m K1RK DOUGLAS LES FRERES SICILIENS : 1004STE CATHERINE [ 988 2943 \"ELDORADO\u201d couleur 14 AHS R# p mat a lion complet* a t?20 4 05 1 50 6Q-SO GïRL /t) ou \u201cbipw-up* Sut semaine Alt f 15 M Paie Sut ¦ an* 4m C pm \tBILLETS EN VENTE AU GUICHET\tPOUR \tOU PAR TElÉPHONE 932-1135\tTOUS MATINÉES Sam dim at mrc à ?pn> SOIRÉES: Dim au van a 8 30 p.m Sam \u2022 5 30 al I p.m.SEVILLE 2155 STE-CATHERINE 0 932-1139 METROCOLOR WATrtlff S DU MERCRt DlSfUlIWNT ETUDIANTS (groupa 20 eu plus) Si 50 MEMBRES DE l AGE D OR $1 50 ENFANTS MOINS DE 14 ANS SI SO (an tout tamps) It connaît 1 00 laçons de *ei at toutes soat efficaces I 954 STE CATHERINE 0 866 5851 CHARLES BRONSON\tAÿ> \u201cTHE \\9r, A MECHANIC ¦U e.Ipour tousI Hoiare 104b >250 300 5U 720 935 pm L UNE DES PLUS GRANDES EVASIONS JAMAIS REUSSIES* PALACE laissez passer non acceptes AIN AOCNS pcoduibon ol J 698 STE CATHERINE 0 866 6991 COULEUR |14 AHS | Hot an e 1220 230, 445 655.9»5p^ McQUEEN^ MacGRAW dORVAL Un film de SAM PECKINPAH j 260AVED0RVA163^977 I 890 STE-CATHERINE 0 866 6828 LAISSEZ PASSER NON ACCEPTES THU GETAWAY 114 AHS | Capitol 12 20.2 40.5 00.\t1 7 20 9 45 pm.DORVAL (Red Room! Sw J 7 n § p r COULEUR En «edette MARSHA JORDAN BARBARA MILLS [Ea-nmamnrn » PLACE BONAVENTURF 861-2 725 18 AMS Representations - compte le» * 1 3 5.7 ai 9 p m UN FILM TRES EMOUVANT D UNE EMOTION ' RAREMENT ATTEINTE\"\tNew fort Magazine [ïÊiTTTTTm \"SOUNDER\u201d i PLACE VILLE MARIE 866 2644\tCOU.EU» 1 POUR TOUS] mor aide t?06 1 5» 3 50.5 45 7 40 9 35 pu COULEUR 59 ST CATHERINE E.7M S513 ST.LAURENT METRO \u2019 RETENU A L 'AFFICHE i- I 18 ANS ADULTES rv\tQ\tO dptt*S |\tDC\tle roman »> mois \u2018 \"\tMiller Version originale (INI01A 489 5559\tFESTIVAL 525-8600 '\u2022\\ /\t55509herbrooke.w 1206.St.Catherine.e toujours àiarectiercn LtS films PROGRESSIFS prise ôtent r/Fr- w*: PfRANGEU COULEURS INSATIABLES «r.a\\mnez~nno\\ ALOUETTE 05 4 25 7 45 p m Versatile» (Salon Rouge) Soir des 6 ALOUETTE |^| VERSAILLES 31C STE CATHERINE O.8612807\t7266 SHERBROOKE E.362 4020 M'imin\u2014»».- * *» 1 v v\" v r ,\u2022 n r < \\ ' ' \u2022 \u2022 ' -\u2022 * * v ;\u2022 * *\u2022-* \u2022 -*\u2022\u2022 -» -i \u2022*- t %\u2022\u2014.\" \u2022 -.\t' V I c to\tradio-télévision LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 Aux JMC, un violoniste intéressant ANDRZEJ GRABIEC, violon et COLOMBE PELLETIER, piano.Présentes par les Jeunesses Musicales du Canada en collaboration avec Radio-Canada, salle Port-Royal de la Place des Arts, hier soir.PROGRAMME: Sonate en la mineur pour violon seul\tJ:-$.Bach Sonate en ré majeur, Op.108\tBrahms Sonate pour violon seul (1958)\tG.Bacewicz Caprlcclo pour violon seul (1968)\tG.Baccwicz La Campenella\tPaganini, arr.Kochanskl La Fontaine d'Aréthuse\tSzymanowski Danses espagnoles (extra'* de \"La Vida Beve\") M.de Falla Polonaise de concert en ré ma|eur, op.4\tWleniawskl par Jean-Paul BROUSSEAU Les Jeunesses Musicales du Canada ont présenté hier au Port-Royal de la Place des Arts un jeune violoniste polonais venu au Canada dans le cadre des échanges d\u2019artistes qui sont Tune des données de ce mouvement international, concert dont des extraits seront retransmis au poste CBF-FM de Radio-Canada le 28 janvier à 10h.03 dans le cadre de l\u2019émission \u201cRécital\u201d.M.Grabiec possède une personnalité musicale nuancée que son programme, même un peu mince, lui a permis de dérouler sans anicroches graves.Il a notamment joué avec grand intérêt deux compositions d\u2019un compatriote décédé à 56 ans.G.Bacewicz.La Sonate pour violon seul est une oeuvre en trois parties et un seul mouvement qui se termine par une volée de doubles cordes chromatiques enlevées, comme le Capriccio, une oeuvre plus courte mais aussi difficile que la précédente, avec une sûreté convaincante.Les oeuvres plus substantielles.le Bach et le Brahms, groupées en début de programme, ont trouvé l\u2019artiste à peine moins sûr de lui.L\u2019Andante de la Sonate de Bach a pourtant été joué avec grande pureté, si la fugue a donné lieu à quelques difficultés d\u2019intonation Pour ce qui est de la Sonate de Brahms, la pièce de résistance de ce programme, il est par trop visible que le violoniste et son accompagnatrice, la Montréalaise Colombe Pelletier, n'en ont pas la même conception.L'Allegro initial était affligé d'un \"eu moto\" finalement assez agaçant, et le reste sentait par trop un long labeur commun dont les fruits ne sont pas destinés à paraître avant quelques exécutions encore.Mlle Pelletier, qui a du métier comme accompagnatrice, n\u2019a malheureusement pas physiquement la possibi- lité d'imposer la partie de piano du B r a h m s mais, compte tenu du court laps de temps qui lui était imparti pour se familiariser avec le violoniste polonais, tient convenablement sa place dans le reste.M.Grabiec s\u2019est produit ces jours derniers dans quel- notre choix d\u2019émissions A moins que vous ne soyez un mordu des téléfeuilletons de tous poils, vous devrez vous rabattre ce soir sur les canaux anglais, qui présentent un certain nombre de documents intéressants.I5h00 @00 \u2014 Take 30 : Future of America L\u2019administration Nixon avait formé une commission présidentielle pour étudier \u201cl\u2019aveidr de l'Amérique ' et formuler des recommandations.Une fois le travail terminé, le gouvernement rejeta le rapport.L'incident, tout récent, a soulevé une forte polémique.La CBC présente aujourd'hui la première de trois émissions consacrées à cette affaire.Les autres seront diffusées demain et jeudi à la môme heure.19h30 O \u2014 \"The Engineer\" Une pièce de Noel Stone racontant les mésaventures d'un ingénieur de langue anglaise, divorcé, qui, recevant la visite de son fils de 11 ans, élevé avec sa mère à Saint-Hyacinthe, dans le beau comté de M.Wagner, s\u2019aperçoit avec horreur que celui-ci refuse de lui adresser la parole en anglais .Un drame de l\u2019assimilation à rebours : Monique Miller fait partie de la distribution.20H0O CBC-AM \u2014 Quebec Now : Quebec Through the Eyes of English Canada Que disent les écrivains anglo-canadiens lorsqu'ils parlent du Québec ?Une pièce d\u2019anthologie qui ne manquera sûrement pas d\u2019intérêt.Le fait que la CBC s\u2019attache à ces questions est un autre signe des temps.20H15 © \u2014 Saint-Jérôme Poursuite de la série sur l\u2019évolution technologique et ses effets dans cette région du Québec.Ce soir, \u201cle comité des chômeurs\u201d.Les chômeurs étudiants soutiennent que s\u2019ils ne peuvent s\u2019intégrer à un plan d\u2019ensemble cohérent, l\u2019éducation permanente restera un cataplasme sur une jambe de bois.21h30 0 O Q CD CD \u2014 Témoignages A l\u2019affiche : \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019Abel pourra raconter à Françoise ?\u201d avec Danièle Ouimet et François Tassé.22h00 © - NBC Reports : Pékin Emission spéciale de la NBC sur \u201cThe Forbidden City : Peking\u201d.23H30 © ® \u2014 Wide World of Entertainment Le réseau ABC a entrepris de son côté la diffusion d'une nouvelle série, constituée principalement de films d\u2019horreur.Ce soir \u2014 et les soirs suivants \u2014 un classique de ce genre, avec Bo Svenson : \u201cFrankenstein\u201d.Soulignons à ce sujet qu\u2019il existe plusieurs \u201cFrankenstein\u201d, et que cette série aura notamment l\u2019avantage de nous permettre de les distinguer les uns des autres.Cela peut toujours servir .André BELIVEAU ques centres JMC du Nouveau-Brunswick, et le fera d\u2019ici peu dans le Bas du Fleuve et la Gaspésie.C\u2019est un violoniste intéressant dont les dons naturels fleuriront plus librement à mesure que se prolongera le commerce musical, toujours très délicat, avec son accompagnatrice.¦CHANGEMENTS \u2022 la liste ci-dessous ne comprend que les changements à l'horaire décidés par les stations émettrices depuis la parution du denier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV 4:30 8 Batman 5:00 8) Gilligan's Island 6:00 Q £0 Madame est servie Inv.: Denise Brous-seault, le père Marcel-Marie Desmarais.Gérard Poirier et Benoit Fortier.9:00 (Q Vedettes vérité Inv.: Micheline Lanctôt et Jen Roger.9:30 0 Q Q £D CD Témoignages \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019Abel pourra raconter à Françoise\".Fr.-can.-suisse.\u2014 Film réalisé par René Bertrand avec Danièle Ouimet et François Tassé.11:00 Q Altitude 755 12:00 O Heure-exquise \u201cMission spéciale : L\u2019Espionne.\u201d\u201d Fr.1946.Drame d\u2019espionnage de M.de Canonge avec Ja-ny Holt et Jean Davy.\u2014 L\u2019histoire d\u2019un groupe d\u2019espions français durant l\u2019occupation allemande.itère partiel CHANGEMENTS Gorbei r: \u2018 ; \u2022 lifting 'RADIO MONTREAL \u2022 'je V- *2 \u2022«VsS ** \u2022 » «* **\u2022 S»*t V tti/O »»\u2022 BOÊ ?VA Hpï.v*§»*i >-*\u2022\t«.«ft ft.se*:.*: m 3# i 2N\u2019 >: iV.Vft», ft*» « L i ' « \u2022.* ______3; , : im r CFGR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.0 CHRC 98.1 CHLT 102 7 CFGL 1057 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97 7 CBF 100.7 CFDM104 3 5:30 CBF jazz et Blues \"My Melancholy Baby\" (Burnett-Norlhon-Watson): Kenny Dorham.\u2014 \"Blue For Dotfie May\" (Byas-Webstcr): Ben Webster.\u2014 \"Nomads\" (Jarrett): Keith Jarrett.4:00 CBF Prelude au soir Rondo pour flûte et orch.(Mozart): Jean-Pierre Rampai et orch.symph.de Vienne, dir.Guschilbauer.\u2014 Sonate pour flûte et piano (Poulenc): Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.7:00 CBF Les Musiciens par eux.mé-mes Interview avec RCgine Crespin, par Jean Deschamps.8:30 CBF Concert intime \"Pastorale\" (Milhaud); Cinq pieces en trio (Ibert), et \"A tour d'anches\", o.97 (Schmitt): cns.instrumental Armand-Ferland: Bernard Jean, hautbois; Gaétan Laberge, basson; Joël Pasquler, piano, et Armand Ferland.clarinette.9:is CKVL Ce soir a l'Opéra Don Giovanni de Mozart avec Nicolai Ghiaurov, Claire Watson, Nicolai Gedda.Christa Ludwig et l'Orchestre New Philharmonie et le Choeur dir.par Otto Klemperer.10:00 CBF Les Petits ensembles Trio, op.87 (Brahms): Trio de Mannheim.11:03 CBF Les Chefs-d'oeuvre de la musique \"R i n a I d o\" (Brahms) : James King, ténor; choeur Ambrosian Singers et orch.New Philharmonie de Londres, dir.\t\u2014 Rhapsodie (Brahms): Christa Ludwig, contralto, choeurs et orch.Philharmonia de Londres, dir.Klemperer.12:08 CBF Vienne la nuit AM La vie et l'oeuvre de Haendel.\"Ode For The Birthday of Queen Ann\": Honer Sheppard et Mary Thomas, sopranos; Allred et Mark Deller.hautes-contre; Maurice Bevan, baryton; choeur et orch., dir.Alfred Deller.MERCREDI P.M.12:00 CKVL Festival des orchestres Réminiscences avec les orchestres de Roarin 20 s Victor Silvester, Jo An Castle, Peter Duchln, Glenn Gray, Dick Jurgens et autres 12:05 CBF Concert populaire \"Danses polovtsiennes\" (Boro-dine), \"Clair de lune\", \"Rêverie\" (Debussy), \"Menuet\" (Boccherini), \"Caprice viennois\" (Kreis-ler), Andante cantabile de la symphonie no 5, \"Barcarolle\" (Tchaikovsky), et \"Pizzicato Polka\" (Strauss) : orch.Morton Goutd.1:03 CBM Alternnon Concert Oeuvres de Purcell, Blow et John Bull.On en apprend des choses en écoutant la radio! Les auditeurs de \u201dFeu Vert\u201d (ou de \"Studio 11\u201d, j'ai si peu de mémoire!) se sont peut-être souvenu du comte de Puyjalon et de Léon Bloy, en lisant, dans LA PRESSE d\u2019aujourd\u2019hui, la dépêche d\u2019Ottawa annonçant l\u2019accession de M.Henry de Puyjalon à la présidence et à la direction générale de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie de la construction.C\u2019est le frère de M.Henry de Puyjalon qui est venu au micro de Radio-Canada raconter comment son aïeul faillit amener avec lui, à Québec, le Mendiant ingrat (et désespéré), pour y prendre la direction d\u2019un journal catholique qu'il financerait.Le comte Henry de Puyjalon comprit à temps que Léon Blov serait vite excommunié par la hiérarchie québécoise s\u2019il venait dire ici ce qu\u2019il disait et écrivait en France! (Ceux qui ont lu l\u2019oeuvre de Léon Bloy savent que l\u2019écrivain n\u2019a jamais pardonné au jeune comte de s\u2019être défilé à la dernière minute, à son corps défendant!) I-es auditeurs de \u201cFeu Vert\u201d (ou de \"Studio 11\u201d!) et beaucoup d\u2019autres.sans doute, savent que le comte de Puyjalon est venu sans Léon Bloy à Quebec, qu'il y épousa une des filles de Gé-déon Ouimet, qui était ou avait été premier ministre, et qu'il vécut une grande partie de sa vie en ermite, dans les iles du Saint-Laurent \u2014 en ermite mais aussi en naturaliste.On sait aussi, ou on ne sait pas, que Gédéon Ouimet fut l'arrière-grand-père de Marcel Ouimet, vice-président de la Société Radio-Canada, et qui fut directeur général de la chaîne française de la Société.On en apprend des choses en écoutant la radio! Même que Gédéon Ouimet était le vingt-sixième enfant d\u2019un cultivateur de Sainte-Rose.\u2022 Le Club des Lions a réuni une belle affiche ! En effet, le Festival des Lions de Laval s'est assuré la présence de quelque chose comme deux douzaines de membres de l'Union des artistes, y compris Yvan Ducharme, Michel Louvain, la Poune et Manda.Les Lions, à cette occasion, vont disputer un match de hockey à une équipe portant les couleurs de Télé-Métropole, qui réunira, entre autres, Guy Boucher, Jacques Salvail, Yves Corbcii.Jean-Claude R o b i 11 a r d.le chroniqueur sportif Jacques Moreau, et le discothé-quaire de la station: Donat Steben.La chaîne radiophonique de Radio-Canada fait partie, on le sait, de la Communauté radiophonique des programmes de langue française qui réunit les radios francophones du Canada, de France, de Belgique et de Suisse.On sait aussi que la Communauté décerne chaqueh année des prix.Eh bien! quand on fait le point on constate que Radio-Canada fait bonne figure au palmarès.Ainsi, la Société à gagné deux fois le Grand Prix Paul-Gilson (le plus prestigieux des prix de la Communauté), une première fois en 1969.pour \"Illumination II\u201d, une oeuvre du compositeur Otto Joachim, et en 1972 pour \u201cEt le rêve.et le temps\u201d, oeuvre dramatique réalisée en stéréophonie de Michel Mon-geau.Quant au Grand Prix de l'Actualité et du Documentaire, il a été gagné trois fois par des réalisateurs québécois: Michel Salvin, pour \"Prague occupée\u201d, André llurtubise, pour \u201cla Libération de James Cross\", et Roger Nadeau, pour \u201cSécurité d'Etat et vie privée\u201d.\u2022 Il y a des téléspectateurs qui vont du 2 au il) et du 10 au 2, à l\u2019heure de Lise Payette et de Réal Giguère.Il y en a même qui passent cette heure devant deux récepteurs: l\u2019un branché sur Radio-Canada et l\u2019autre sur Télé-Métropole, les yeux fixés sur les deux écrans, et jouant de la manette du son! Entre nous, ce n\u2019est peut-être pas, dans un cas comme dans l'autre, la meilleure façon de se faire une idée juste d\u2019une émission qu\u2019on n\u2019a jamais regardée comme il se doit, c'est-à-dire du commencement à la fin, mais ça devait arriver! Et ça va continuer ainsi! R.-T.Raymond Burr en Cour?3:00 CBF Feslivais du monde \"Portrait\" (Sarkadi) : Mar ta Sz«'r-may, contralto.\u2014 Concerto pour piano no 1 (Bartok): Adam Fel-legi.piano.\u2014 \"Mateppa\" (Liszt): orch.symph.de la Radio hon-qroise, dir.Erdélyi.\u2014 \"Mer hahn en neue Oberkeet\" no212 (Bach): Peter Kovav.6, bô»c; Maria Werner, soprano; Jamos Kovalcsik, flûle *f orch.sympn.de la Radio hongroise, dir.Lehel.LOS ANGELES (PA) -L\u2019acteur Raymond Burr, le Perry Mason du petit écran, risque d\u2019étre pris à partie par la Justice américaine.pour outrage au tribunal.En effet lors d'un procès qu'il a intenté en 1967 et qui devait être entendu dernièrement, il a tout simplement omis de se présenter en cour.Cette action avait été signalée au public par les média.Plaidant lui-même en cause, Burr attaquait un avocat.Donald Leon, pour la somme de $95.000 parce que ce dernier l\u2019avait mal conseillé au cours d\u2019une transaction.de la MaisonBlanche à nie de Skorpios ta fabuleuse v» .\u2014ntiiiii ¦rirrfjfî JACKK OflAlf II du lundi au vendredi dans La Presse les stupéfiantes révélations de Cafarakis (ex-maître d'hôtel des Onassis) (dans Is cahier des petites annonces) ?i j LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 JANVIER 1973 C 11 Nombreuses coïncidences et faits \"'étranges'' entourant Ses incendies des hôtels Balmoral et Monaco, à Chambly Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.par Michel AUGER Une série de coïncidences et de faits étranges ont surpris le commissaire des incendies, Me Cyrille Delage, qui débutait, hier, son enquête sur deux incendies qui ont détruit, à une semaine d'intervalle, en janvier 1972.deux hôtels à Chambly.Une première coïncidence a fait dire à Me Delage, qui siégeait à Montréal, par exception, \u201cque le feu s\u2019acharne particulièrement sur certains témoins\".En effet, une cliente de l'hôtel Monaco, le premier des deux établissements à être rasé au sol, a été victime de trois feux, en quelques mois.Mlle Monique Champoux, sans emploi, en plus de subir les inconvénients de l\u2019incen- die du Monaco, se trouvait à l'hôtel Balmcral.lorsque celui-ci a été incendié, quatre jours plus tard.Comble de malheur, quelque temps après cet autre incendie, alors que la jeune femme venait de se réconcilier avec son ami, un incendie s\u2019est déclaré dans l\u2019appartement de celui-ci.Comme le procureur de la poursuite, Me Paul-Emile Le-jour, lui demandait si elle était une \"allumeuse\u2019\u2019, et que Me Delage lui demandait si elle avait déjà été victime d'autres incendies inconnus des enquêteurs, la jeune femme a dit que même si trois incendies setaient déclarés dans sa rue, récemment, elle n'avait rien à voir avec ces incidents.Le commissaire Delage n'a pas caché son étonnement lorsque le barman de l'hôtel Monaco lui a dit qu'il se trouvait au Balmoral lorsque cet établissement a été incendié.Paul Bilodeau, \u201cPaulo\" comme il était connu des clients de l\u2019hôtel, clients qui, d\u2019ailleurs, semblaient se faire de plus en plus rares, d\u2019après les divers témoignages, est catégorique : \u201cLes deux incendies ont été allumés de la môme façon par les mêmes personnes\u201d.Paulo ne peut expliquer cette impression, mais il est sûr qu'il y a quelque chose de louche dans ces incendies.D'ailleurs, cette impression est partagée par le commissaire, les divers procureurs et surtout par les enquêteurs de l\u2019escouade des incendies criminels de la Sûreté du Québec et ceux des compa- gnies d\u2019assurances, regroupés au sein du Fire Underwriter Investigation Bureau.La propriétaire de l'hôtel, Mme Monique Dubuc, qui avec son mari, un ancien policier de Montréal, possède ou administre de nombreux hôtels, a été interrogée par le commissaire afin de connaître un peu plus à fond l\u2019administration de l\u2019hôtel.C\u2019est ainsi, entre autres, que les enquêteurs ont appris que certains clients couchaient occasionnellement à l'hôtel.sans qu\u2019il ne leur en coûte un sou.Le nombre de ces clients varie beaucoup, selon les divers témoins.La propriétaire affirme qu\u2019elle louait cinq ou six chambres par semaine, alors que Paulo, qui au moment de l\u2019incendie faisait office de gérant, lui affirme n'avoir jamais loué de chambres.Bien plus, il ne sait même pas le prix de location de ces chambres.Me Delage a longuement interrogé les témoins sur les affaires de l\u2019hôtel qui périclitaient depuis quelques semaines.Les versions ont quelque peu différé, mais la plupart des employés sont du même avis : les r e c e 11 e s diminuaient.Un autre témoin a étonné le commissaire Delage.11 s'agit de l\u2019ancienne propriétaire, Mme Pauline Ville-neuve.de Sainte-Thérèse.Celle-ci, qui semblait très nerveuse dans le box des témoins, a révélé qu'elle avait perdue $.'50,000 durant les douze mois qu\u2019elle a été propriétaire de l'hôtel Monaco.Elle a raconté qu\u2019au bout d\u2019un an, elle a décidé de vendre l\u2019hôtel pour une somme de $1 en plus de plusieurs autres considérations à l\u2019é p o u s e de M.Jacques Dubuc.qui, depuis quelques mois, l'aidait dans la gérance de son affaire.Outre les petites dettes, les \u201cautres considérations\u201d incluaient une hypothèque de $87,000 due à une entreprise de construction appartenant à la famille du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Un autre témoin, M.Jean-Pierre Darse, congéuié la veille de l'incendie, a révélé que, quelques semaines avant le feu, les propriétaires de l\u2019établissement avaient commencé à sortir des meubles de l'hôtel Monaco pour les amener dans un autre établissement leur appartenant à Sainte-Scholastique.L\u2019enquête a été ajournée.Un de» malaises le» plus courants est connu sous le nom de \"hémorroïdes à démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.- Un laboratoire de recherche connu a découvert l'existence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas d\u2019hémorroïdes, on a constaté \u201cune amélioration éton- nante\", maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus a une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou en suppositoires sous le \u2022nom de \"Preparation H\" Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou reinbour- -sement.Préparation (Tl VEATE AUBAIAES DE JAAVIER En ville \u2022 Fairview \u2022 Anjou $r, U