La presse, 17 février 1973, C. Arts et lettres

[" photos Pierre Côté Une interview de Maria SCHNEIDER (\u201cLe dernier Tango à Paris\u201d) par Axel Madsen (Hollywood) i graphique Jean Bi 1 \u2022 ¦ * - .i.:: &sgp wm* KÜ à .**£¦ \u2022 *T\" >f* *\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ^ .v< ¦ UJ?-«ay£- \u2022:>.- Wm?Æà 1 À ;\u2022 >'-: V\" \u2022 .r .¦ EZgSBgSSSiu ,T-< i;-* \u2022 y if* in-*\" ,V .-.V.i.: r V -J- :* - TW C£%fc k r-i.w i ïftSS^S une interview par René-Homier Roy -«.u\tv\tv&.\u2022 *yi ¦ ¦ ':.ÉÈ|i » IK \u2022':jv- .'S- , Mi >A.!3&*wW3*' iSM seduire son public _ par Martial Qassylva S.M; CULTURE ET COMMUNICATIONS MONTRÉAL SAMEDI 17 FÉVRIER 1973 89e ANNÉE \u2014N041 c LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 en '.' 3» '4m a* Soyez informés sur un peu tout par Jean-Claude Trait Archéologie Tout le monde ne se passionnera pas pour le volume de Geoffrey Bibby, \u201cDil-moun\u201d, ou la découverte de la plus ancienne civilisation, aux éditions Calmann-Lévy (Paris) \u2014 384 pages, mais nous le signalerons quand même à la connaissance des quelques archéologues amateurs québécois.Alors qu\u2019il travaillait comme ingénieur des pétroles dans certains territoires du golfe Persique, Geoffrey Bibby a découvert par ha-sart des ruines, des vestiges, des {joteries, des armes et des tombeaux qui paraissaient fort anciens.Alertant des archéologues chevronnés, et consacrant lui-même tout son temps désormais à cette science, il entreprend d\u2019importantes fouilles dans ce secteur.Or, les premiers experts sont formels: il s\u2019agit là d\u2019une découverte considérable, de la découverte de la plus ancienne civilisation sur Terre.Des photos et des croquis illustrent abondamment cet ouvrage passionnant, même si l\u2019on n\u2019y connaît absolument rien en archéologie.La guerre aux nazis C'est une brique imposante que vient de produire la maison Robert Laffont (Paris): \u2018\u2018Histoire de la Résistance en France'\u2019 (tome 3, de novembre 1942 à septembre 1943) \u2014 718 pages! L\u2019auteur, Henri Noguères a déjà publié les deux précédents tomes; \u201cLa première année\u201d (juin 1940 -juin 1941) et \u201cL\u2019armée de l\u2019ombre\u201d (juillet 1941 - octobre 1942).Un quatrième tome est en route: \u201cAu grand soleil de la Libération\u201d.De quoi lire pendant tout un hiver canadien! On ne peut dire du mal d\u2019une telle oeuvre.On est tout simplement subjugé devant le travail qu\u2019elle a dû demander à Noguères.C\u2019est sérieux, honnête, sincère, scrupuleux, passionnant, monumental.Curieux Très bizarre ce livre de Rosemary Brown \u201cEn communication avec l\u2019au-delà\u201d, dans la collection l\u2019Aventure mystérieuse aux éditions J\u2019ai lu (Paris) \u2014 188 pages.En voici un aperçu: Mrs Brown est une simple ménagère anglaise qui découvre, un beau jour, qu\u2019elle est médium.C\u2019est ainsi q u \u2019e 11 e communique, dit-elle, avec plusieurs grands musiciens (Berlioz, Chopin, Liszt, Schubert, etc.) qui lui dictent certains morceaux de leur musique qu\u2019ils \u201ctenaient à faire parvenir au monde des vi-v a n t s\u201d.Les enregistrements de ces morceaux, nous assurent l\u2019auteur et l\u2019éditeur, ont provoqué la stupéfaction de musicologues du monde entier, sinon leur unanimité, car ils sont extrêmement proches colonel Godard.446 pages.Le style employé par le colonel Godard est bien celui d\u2019un militaire peu familier avec les lettres, c\u2019est-à-dire légèrement brouillon.Si ce bouquin peut être qualifié de document \u2014 et certes il peut l\u2019être \u2014 il n\u2019en demeure pas moins que nous y retrouvons des faits, des actions et des anecdotes qui ont déjà été écrites, mais aussi de l\u2019inédit.Une prise de position de Godard est intéressante: à dépose 367 feuillets contenant 138 documents mettant en cause 48 personnalités.La bombe a éclaté.Dans son livre \u201cL\u2019Etat piégé\u201d, aux éditions Stock (Paris) \u2014 312 pages, Gabriel Aranda explique son geste d'autant plus intéressant que la parution devance de peu les prochaines élections en France.Sujet à controverses L\u2019avortement problèmes les est un des plus impor- Arts et lettres recommande HISTOIRE CONTEMPORAINE DE L'AMERIQUE LATINE, par Tulio Halperin Donghi, 336 pages (Payot).Un dossier complet sur l\u2019Amérique latine, qui vise à fonder son unité et son historicité véritable en s\u2019appuyant sur le trait dominant de cette partie du monde, depuis son intégration à un ensemble dont le centre était l\u2019Europe: la situation coloniale.ELISE OU LA VRAIE VIE, roman de Claire Etche-relli, 282 pages (Gallimard/Folio) C\u2019est le récit d'une tragique histoire d'amour entre un Algérien et une Française dans le contexte raciste et exploiteur de la France à l\u2019époque de la guerre d\u2019Algérie.CARCAJOU ou LE DIABLE DES BOIS, par Félix Leclerc, 268 pages (Jour).Le conteur sait encore charmer ceux qui ne boudent pas les plaisirs simples.Dieu offre la Terre au diable, en échange d'un homme juste.Et si le diable en personne, sous ses déguisements, était cet homme juste ?Entre-temps, on aura rencontré quelques dizaines de bons diables, pas trop justes, mais chaudement humains.des oeuvres de leurs compositeurs \u201cthéoriques\u201d.Le plus surprenant, c\u2019est qu\u2019il est dit que Mrs Brown ne possède aucune connaissance musicale! Toutes les possibilités sont permises : Authencité ?Canular?Tromperie?Chacun jugera.Sur la guerre d'Algérie Une autre version de la bataille d\u2019Alger a vu le jour aux éditions Fayard (Paris) sous le titre \u201cLes paras dans la ville\u201d, par le l\u2019encontre du colonel Mas-su, il affirme que les mé thodes de torture employées durant la guerre d\u2019Algérie n\u2019étaient pas nécessaires.Un dossier compromettant Il n\u2019y a pas tellement longtemps, tout juste quelques mois, les journaux nous ont gavés d\u2019une affaire à scandale: l\u2019affaire Aranda.Pour rafraîchir les mémoires, disons qu\u2019un membre du cabinet du ministre de l\u2019Equipement, en France, menaçait, en septembre dernier, de quitter les rangs du gouvernement et de publier un dossier très compromettant si la France n\u2019arrêtait pas sur-le-champ ses livraisons d\u2019avions à réaction à la Lybie.Cet homme, c\u2019est Gabriel Aranda, cet apprenti pâtissier devenu petit à petit, à force de travail et d\u2019études, sous-ministre.Cité en procès, Aranda Vient de paraître: Un message d'espoir pour îous ceux qui croient encore aux possibilités de l'homme Pour évita?la fin du monde Lanza del Vasto #4$ h , En vente chez votre lihctn au piix do sq i j les éditions la presse E73T3B7 tants de la vie contemporaine et il donne lieu à des controverses à tous les échelons de la société, depuis les familles jusqu\u2019aux assemblées parlementaires.Ce sujet est abordé sous forme de dossier complet, classifié et analysé, par l\u2019abbé Jean Mahig dans son livre \u201cDossier sur l\u2019avortement\u201d, aux éditions du Jour (Montréal) \u2014 190 pages.$3.75 Par sa longue expérience du milieu hospitalier, l\u2019auteur a su éviter la sécheresse qu\u2019on redouterait de la part d\u2019un prêtre.Découvrons les Danois La très pratique collection Petite Planète, publiée par les éditions Le Seuil (Paris), a ajouté à ses parutions \u201cL e Danemark\u201d, par Jean Bailhache.Comme pour les volumes précédents, traitant d\u2019autres pays, vous découvrirez cette nation dans ses moindres détails.Comprendre l'Amérique latine Voici un instrument indispensable pour tous ceux qui veulent mieux comprendre l\u2019Amérique latine d\u2019aujourd\u2019hui: \u201cHistoire contemporaine de l\u2019Amérique latine\u201d, par l\u2019écrivain argentin Tulio Halperin Donghi, aux éditions Payot (Paris) \u2014 336 pages.C\u2019est une entreprise bien téméraire qu\u2019a entreprise Donghi quant on sait le gigantesque casse-tête chinois qu\u2019est ce continent tant sur le plan géographique que sur les autres: social, ethnique, politique, économique.religieux, etc.Et pourtant, le défi a été relevé.et gagné haut la main.L\u2019auteur nous livre 150 années de turbulences à partir de deux axes fondamentaux: l\u2019accession à l\u2019indépendance de cette partie du monde par l\u2019éclatement révolutionnaire qui entraîna le morcellement du continent et la permanence tenace ou larvée de la situation coloniale.Un document on ne peut plus riche.Aimez-vous les rallyes ?Si oui, procurez-vous alors \u201cMonte-Carlo, 60 ans de rallye\u201d, par Jean-François Jacob, aux éditions Robert Laffont (Paris) \u2014 366 pages.Jacob a.par ce livre, comblé une lacune dans le monde du sport.C\u2019est en effet un véritable historique du rallye qu\u2019il a rédigé à partir du premier rallye du monde.en 1911! Non seulement, le lecteur fera connaissance des champions et des amateurs La bande dessinée, c'est plus drôle que le droit Faire des études secondaires brillantes, entreprendre et terminer des études universitaires tout aussi brillantes, recevoir son diplôme d\u2019avocat.et tout laisser tomber pour ne se consacrer qu\u2019à la bande dessinée, voilà qui dénote un état d\u2019esprit un peu particulier.C'est pourtant le cas de Michel C h a r 1 i e r, un presque quinquagénaire d\u2019origine belge co-auteur avec Giraud, Hubinon et Uderzo de (respectivement) la collection Fort Navajo, de la collection Barbe-Rouge et de la collection Tanguy et Laverdure, aux Editions Dargaud (Paris).De passage à Montréal \u2014 en vue de la mise sur pied éventuelle d\u2019une édition québécoise de l\u2019hebdomadaire illustré \u201cPilote\u201d \u2014 Jean-Michel Charlier en a profité pour présenter ses trois albums les plus récents: \u201cLe spectre aux balles d\u2019or\u201d, \u201cLe pirate sans visage\u201d et \u201cMission dernière chance\u201d.En tant que rédacteur en chef de \u201cPilote\u201d (200,000 exemplaires par semaine), on comprend que M.Charlier ait des projets d\u2019affaires en tête au Québec, d\u2019autant plus que la maison Dargaud Canada Ltée a ouvert ses portes à Montréal depuis peu.\"Je n\u2019étais pourtant pas destiné à la bande dessinée, de dire en souriant le père de Tanguy et de La- verdure, même si, tout bambin, je gribouillais déjà des dessins.Je devins donc avocat, mais un avocat, à ses débuts, connaît une vie parfois difficile.Ce fut mon cas.Pour joindre les deux bouts, comme on dit, je persistais dans le dessin et finis par vendre mes produits.Je compris alors que la bande dessinée, en tout cas pour moi, c\u2019était beaucoup plus amusant et plus payant que le barreau.J\u2019abandonnai ce trop sérieux métier et travaillai pour \u2022 le journal \u201cSpi-rou\u201d.\u201d Devenu un spécialiste de la bande dessinée sur l\u2019aviation, Charlier perfectionna son savoir en ce domaine en devenant pilote de tourisme d'abord, puis pilote professionnel dans le civil, enfin pilote de ligne.Depuis, Jean-Michel Charlier a abandonné le dessin proprement dit (\u201cj\u2019ai rencontré des gens beaucoup plus doués que moi\u201d, explique-t-il), mais n'a pas pour autant quitté le domaine de la bande dessinée.Il est en quelque sorte devenu réalisateur de bandes dessinées et surtout \u201cparolier\u201d \u2014 vous savez, ceux qui écrivent dans les bulles des \u201ccomics\u201d.Aujourd\u2019hui, il compte à son actif environ 150 albums dont la plupart ont été édités chez Dargaud.J.-C.Trait ¦ - r*\u201d-*\t*****4>\u2022 .- \u2022 : v'tïltfmwzm ¦Mmm WW' fy*, ¦t (il est associé avec Pierre Duceppe), de la télévision, sûrement des disques (en préparation, il y en a deux: un destiné aux enfants, l\u2019autre aux adultes).Mais plus d\u2019esclavages: \u201cJ\u2019ai travaillé pendant des années à écrire les textes de \u201cSol et Gobelet\u201d, vite vite, semaine après semaine, sans respirer.Ça me plait, écrire, ce travail je l\u2019aime, mais c\u2019est dans des conditions plus faciles \u2014 plus humaines \u2014 que j\u2019ai envie de le faire désormais.\u201cPour la télévision, par exemple, ce qui me plairait assez, ce serait de préparer une série d\u2019une vingtaine de demi-heures.Mais y consacrer le temps qu\u2019il faut pour les préparer, pour les tourner, et ne pas les diffuser tant que toute la série, les vingt émissions.ne seraient pas complétées.\u201d Tout ça n\u2019est pas un rêve: il se trouve en ce moment, à Montréal, une bonne dizaine de réalisateurs de télé (au moins) qui doivent songer sérieusement à proposer à Sol quelque \u201cspécial\u201d.Ce qui, à la fois, l\u2019amuse et l\u2019inquiète.Car il va, vraisemblablement, devoir refuser, comme il devra refuser désormais quantités de choses qui l\u2019empêcheraient de se consacrer à la vie et à la carrière, désormais dévorantes, de Sol.\u201cOn m\u2019a proposé de faire, pendant tout l\u2019été, le Patriote de Ste-Agathe.Mais ça n\u2019est évidemment pas possible.11 faut que je me retourne, que je me retrouve, et aussi que je prépare la suite.\u201d Cette suite, Marc Fa- vreau ne la voit pas forcement avec un Sol éternellement solitaire sous les projecteurs.Il se demandait à haute voix, l\u2019autre jour, si par exemple un compère musicien \u2014 muet mais sachant s \u2019e x p r i m e r, bien mieux que Sol.par la musique \u2014 n\u2019apporterait pas à son numéro une dimension plus vaste.11 se demande, il demande aux autres, il réfléchit.Et il prépare à Sol des lendemains point trop durs, point trop exigeants.Puisqu\u2019il l\u2019aime.n SALLE WILFRID-PELLETIER' v v) -v PLACE DES ARTS.Montreal 129 (Québec) Tul: 842-2 112 9 L'Opéra du Québec Cavalleria Rusticana de Mascagni et I Pagliacci de Leoncavallo Les 5, 7.10.12.15 et 17 mars à 20 heures précises Excellentes places disponibles Prix des billets: $3.00.$4.00.$5.00.$6.00.$7.00.$8.00.$9.00 et $10.00 Une production de la Régie de la Place des Arts avec Bernard Turgeon Jean Bonhomme Tatiana Troyanos Heather Thomson Louis Quilico Pedro Lavirgen Mise en scène: Carlo Maestrini Direction musicale: Franz-Paul Decker Décors et costumes: Robert Prévost P * 0 55063^ LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 17 FEVRIER 1973 C 5 La revanche de Jean-Baptiste Poquelin MOLIERE A LA COMEDIE-FRANÇAISE \u2014 Jacques Charron, l'interprète du rôle de Sganarelle dans la production récente du \"Dom Juan\" de Molière que la Comédie-Française a présenté à Montréal.La mise en scène de cette production actualisée est d'Antoine Bourseiller.m » 'mmm .Ere.') Ilfcïil fri ' '\u2022 V ¦# par Martial Dassylva DANS son Registre, en date du 17 février 1673, La Grange signale: \u201cCe même jour, après la comédie, sur les dix heures du soir, Monsieur de Molière mourut dans sa maison rue de Richelieu; ayant joué le rôle dudit \u201cMalade imaginaire\u201d fut incommodé d\u2019un rhume et fluxion sur la poitrine qui lui causait une grande toux, de sorte que dans les grands efforts qu\u2019il fit pour cracher, il se rompit une veine dans le corps et ne vécut pas une demi-heure ou trois quarts d\u2019heure depuis ladite veine rompue.Son corps est enterré à Saint-Joseph, aide de la paroisse Saint-Eusta-che.Il y a une tombe élevée d\u2019un pied hors de terre.\u201d Et dans la marge, La Grange a dessiné un gros losange noir, en signe de deuil.Grimarest, dans \u201cLa Vie de Molière\u201d qu\u2019il fit paraître en 1705, est moins avare UC détails sur les dernières heures de Molière et c\u2019est par lui que l\u2019on sait que la première convulsion s\u2019est manifestée au moment du \u201cjuro\u201d de la cérémonie du \u201cMalade imaginaire\u201d, convulsion remarquée par l\u2019assistance et que Molière aurait essayé de déguiser par un \u201cris forcé\u201d.On connaît la suite, les difficultés rencontrées par la famille en ce qui a trait aux obsèques et à l\u2019inhumation, et, finalement, l\u2019autorisation accordée à contrecoeur par l\u2019archevêque de Paris à la suite de pressions venant de la Cour.Le registre des décès de l\u2019église Saint-Eustache porte à la date du 21 février 1673 i \u201cLe mardi vingt- unième (février 1673) défunt Jean-Baptiste Poquelin de Molière, tapissier valet de chambre ordinaire du roi, demeurant rue de Richelieu, proche l\u2019académie des peintres, décédé le dix-septième du présent mois, a été inhumé dans le cimetière Saint-Joseph.\u201d Revanche du tapissier Je ne sais pas si vous avez déjà lu l\u2019une ou l\u2019autre des biographies de Molière.Personnellement je ne connais rien de plus frustrant que ces savantes broderies autour de la vie du grand auteur comique français.Car, l\u2019oeuvre de Grimarest étant suspecte à plusieurs égards, il ne reste plus à la disposition des biographes comme documents de première main que le Registre de La Grange, l\u2019oeuvre elle-même et le témoignage de contemporains qu\u2019il faut savoir jauger très subtilement.Alors, suivant que l\u2019on est imaginatif ou non, pénétrant ou non, doué ou non, on vous brode une de ces études dans le style du portrait où, à partir de \u201cL\u2019Ecole des Femmes\u201d, de \u201cL \u2019Avar e\u201d, du \u201cMalade imaginaire\u201d on prête à Molière des déboires conjugaux énormes, une hypocondrie accablante, un caractère effrayant.Certains sont même allés jusqu\u2019à soutenir qu\u2019il aurait pu coucher avec sa fille.Quand on sait qu\u2019un avocat aussi sérieux que Maurice Garçon a pu s\u2019amuser, dans une plaquette, à défendre l'hypothèse selon laquelle Louis XIV et Molière n\u2019auraient été qu\u2019une seule et même personne, on peut évidemment s\u2019attendre à n'importe quoi.De tout cela, pourtant, il ressort que déjouant les plus sagaces et les plus forts en thème, le fils du tapissier Poquelin a pris sur ses détracteurs, sur ses admirateurs, sur le siècle où il a vécu et sur ceux qui ont suivi, de même que sur tous les commenta-teurs, psychologues, glo-seurs de tous crins la plus belle revanche qui.soit pour un auteur dramatique: on l\u2019étudie, ce qui est déjà un bon point, mais on le joue et on ne cesse pas de le jouer, et c\u2019est le signe le plus authentique et le plus éclatant de son génie.Dans la préface de \u201cL\u2019Amour médecin\u201d, Molière a bien indiqué la différence essentielle qui existe entre l\u2019oeuvre théâtrale et l\u2019oeuvre littéraire, et du même coup il a marqué l\u2019objectif ultime de l\u2019auteur dramatique, quel qu\u2019il soit.\u201cOn sait bien, écrit-il tout bonnement, que les comédies ne sont faites que pour être jouées et je ne conseille de lire celle-ci qu\u2019aux personnes qui ont des yeux pour découvrir dans la lecture tout le jeu du théâtre.\u201d Tout auteur dramatique n'a qu\u2019une seule ambition: être joué.Et, en ce qui concerne Molière, la fortune a voulu qu\u2019il n\u2019ait cessé d\u2019être joué à peu près dans toutes les langues, dans à peu près tous les pays, et à toutes les époques.Comment expliquer que le message de Molière ait pu traversé ainsi la barrière des langues, la frontière des cultures et des pays?Cela vient, je crois, de ce que, d\u2019instinct, Molière a su aller à l\u2019essentiel, comme en témoigne l\u2019exposé de Dorante (porte-parole de Molière) dans \u201cLa critique de l\u201cEcole des femmes\u201d.Directement à l'essentiel \u201c.et quand, pour la difficulté, vous mettriez un peu plus du côté de la comédie, peut-être que vous ne vous abuseriez pas.Car enfin, je trouve qu\u2019il est bien plus aisé de se guinder sur de grands sentiments, de braver en vers la fortune, accuser les destins, et dire des injures aux dieux, que d\u2019entrer comme il faut dans le ridicule des hommes, et de rendre agréablement sur le théâtre les défauts de tout le monde.Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez.Ce sont des portraits à plaisir, où l\u2019on ne cherche point de ressemblance; et vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les traits d\u2019une imagination qui se donne l\u2019essor, et qui soûvent laisse le vrai pour attraper 1 e merveilleux.Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d\u2019après nature.On veut que ces portraits ressemblent; et vous n\u2019avez rien fait, si vous n\u2019y faites reconnaître les gens de votre siècle.En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'ètre point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens et bien écrites; mais ce n\u2019est pas assez dans les autres, il y faut plaisanter; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.\u201d Et après une petite envolée diplomatique sur le bon goût des gens de la Cour, Dorante complète sa pensée en s\u2019attaquant de front aux \u201cfameuses\u201d règles: \u201cVous êtes de plaisantes gens avec vos règles, dont vous embarrassez les ignorants, et nous étourdissez tous les jours.Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l\u2019art soient les plus grands mystères du monde; et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l\u2019on prend à ces sortes de poèmes; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations, les fait aisément tous les jours, sans le secours d\u2019Horace et d\u2019Aristote.Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire, et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon chemin.Veut-on que tout un public s\u2019abuse sur ces sortes de choses, et que chacun n\u2019y soit pas juge du plaisir qu\u2019il y prend?(.) Laissons-nous aller de bonne foi aux choses qui nous prennent par les entrailles et ne cher- chons point de raisonnements pour nous empêcher d\u2019avoir du plaisir.\u201d Observer et plaire Le secret de Molière dépend de deux démarches concomitantes : entrer comme il faut dans le ridicule des hommes, c\u2019est-à-d i r e observer, pénétrer, cerner, décrire et expliquer le coeur et le comportement humains; et, en second lieu, rendre agréablement sur le théâtre les défauts de tout le monde, c\u2019est-à-dire plaire, convaincre en charmant, gagner sans en avoir l\u2019air, en souplesse et sans douleur, \u201cprendre par les entrailles\u201d plutôt que par les méninges.Et c'est le mauvais tour que Molière joue depuis trois siècles déjà aux gens qui se rendent dans les salles de théâtre: soit parler de l\u2019homme, \u2014 donc leur parler d\u2019eux-mêmes \u2014, en rire et le moquer, mais sans le mépriser ou le rabaisser de quelque manière que ce soit.On ne dira jamais assez la grande tendresse de Molière pour l\u2019homme et son horreur de l\u2019hommerie, tant il est vrai qu\u2019au fond de tout comique, qu'il soit auteur ou interprète, sommeille un moraliste.Mais au lieu que de se fourvoyer dans le prêchi-prêcha, la semonce ou la harangue à l\u2019emporte-pièce, le fils du tapissier se fait une spécialité de la touche légère, de la nuance, de la gradation.Car il sait bien, le brave, que l\u2019art qu\u2019il prati- que est mortel, qu'il est limité dans l\u2019espace et dans le temps et qu\u2019il ne saurait atteindre qu\u2019un public restreint.Et c\u2019est justement cette merveilleuse capacité de défier le temps et l\u2019espace qui mérite d\u2019être soulignée en cet anniversaire de la mort de l\u2019un des plus grands auteurs comiques de tous les temps.Non seulement Molière est-il, comme le soutenait Anatole France, l\u2019un des moments de la conscience humaine, mais encore est-il.de génération en génération, un moment de la conscience contemporaine.Car si son oeuvre est jouée, c\u2019est qu\u2019elle a une signification actuelle valable aussi bien pour les individus que pour les collectivités.PLANETARIUM DOW I CINQ SIÈCLES APRÈS icopernic .\tJUSQU\u2019AU 4 MARS 'RENSEIGNEMENTS «72-4210 1_________ _____________________i La Salle Bonavenlure Le Reine Elizabeth La Salle JBonaventurei présente Spectacle russe de VAHÉ DJERRAHIAN Les russes arrivent! En vedette du 15 janvier au 10 mars.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour vos reservations.KEBEC SPEC ET CKAC TÉLÉMEDIA PRESENTENT Diane iâ^Dufresne / tOP I-a François Cousineau 1 En première partie Marie-Claire & Richard Seguin Les 1er&2mars A THÉÂTRE MAISONNEUVE \\J\\) place DES ARTS, Montreal 18 (Quebec) Tel: 842-2112 \u2019 gala ou tous les c ahba tairas sont invités, indroit aciuarflant.ambunct artistiqua at disingul».acivrtta tocia-las at ulturaHti.dama Dama marciadi at samt-*\tPour avoir unt brochure du Centra Culturel Outramont Appelez CR.2-7040 THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS too EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 LE RETOUR DU GUERRIER de Terrence McNally AMULETTE GARNEAU YVON DUFOUR CLAUDE GAI COMEDIE EN COULEUR TOUS LES SOIRS SAUF LUN01 VERSION QUEBECOISE René Dronne les lundis 22, 29 janvier et tes 5 et 12 février \u201cSolange\u2019e\u201cGoglu\u201d,.avec DOROTHY BERRYMAN.MARC CEGAULT, et JEAN RICARD présentent LES NOCES CHIRIAEFF-STRAVINSKY CATULLI\tBUTLER ORFF PAS ROMPU NAULT-GILIÈRE Choeur, solistes et orchestre 16-17-18 février 20h30 BILLETS A: S3 $4\t$5 S6 EN VENTE : Aux guichets de la Place des Arts QUEBEC:\t23-24 février\u2014Grand Théâtre de Quebec.« SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DESTARTSTMontréal 129 (Québec) Téi: 842-2112 0922 C6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 Pour berlioziens: Benvenuto Cellini ' par Claude Gingras BERLIOZ : \"Benvenuto Cellini\", opéra-comique en deux actes (quatre tableaux), livret de Léon de Wailly et Auguste Barbier.Interprètes: Nicolai Gedda, ténor (Benvenuto Cellini, statuaire et orfèvre florentin), Roger Soyer, basse de pape Clément VII), Jules Bastin, basse (Balducci, trésorier du pape), Christiane Eda-Pierre, soprano (Teresa, fille de Balducci), Robert Massard, baryton (Fieramos-ca, sculpteur officiel du pape), Ral-mund Herincx, baryton (Pompeo, ami de Fieramosca).Jane Berbié.mezzo-soprano (Ascanio, apprenti de Cellini), Hugues Cuénod, ténor l'aubergiste).etc.; Choeur du Royal Opera House.Covent Garden, et Orchestre Symphonique de la BBC, dir.: Colin Davis (Philips, coffret de quatre disques, 6707 019).DANS SON autobiographie, le grand statuaire et orfèvre du XVIe siècle Benvenuto Cellini, \u201cartiste et homme libre\", relate les démêlés qu\u2019il eut avec les autorités en place (l\u2019Establishment du temps).Trois siècles plus tard, Hector Berlioz, sujet aux mêmes problèmes, fut donc fasciné par la vie de Cellini et, désir e u x depuis longtemps d\u2019écrire un opéra, y trouva un sujet en or.Il commanda à deux écrivains.Léon de Wailly et Auguste Barbier, un livret basé sur les mémoires de Cellini, livret qui, malgré quelques libertés, conservait l'essentiel des faits relatés par le sculpteur florentin.\u201cBenvenuto Cellini\", premier opéra de Berlioz, marque donc, en somme, la rencontre de deux héros-créateurs amoureux dont les vies trépidantes ont beaucoup en commun \u2014 i\u2019un issu de la Renaissance, l\u2019autre placé au coeur du Romantisme \u2014 et illustre le combat que l\u2019un et l'autre durent livrer à la bourgeoisie, la bureaucratie et la médiocrité.((Wagner reprit le même thème trente ans plus tard, dans \u201cDie Meistersinger\").Le fiasco retentissant que l\u2019opéra de Berlioz connut à sa première se trouve d'ailleurs en étrange harmonie avec le sujet lui-même.L\u2019intrigue nous montre Cellini aux prises avec un rival de taille: le monde artistique romain de la Renaissance.Le pape Clément VH lui a commandé une statue en bronze du héros grec Persée.La commande.faite à Cellini et non au sculpteur officiel du pape, Fieramosca, suscite l\u2019envie de ce dernier.Cellini s'attire de plus la haine de Balducci, le trésorier papal, car il aime sa fille Teresa, promise à Fieramosca.Teresa est elle-même amoureuse de Cellini.Pour envenimer la situation.Cellini tue en duel un ami de Fieramosca.Finalement, 1 e pape accordera son pardon a Cellini et lui permettra d\u2019épouser Teresa s'il termine la statue commandée.sinon, il sera pendu.Berlioz conçut d'abord \u201cBenvenuto Cellini\u201d comme un opéra-comique, c\u2019est-à-dire un opéra comportant du dialogue parlé, mais il dut remplacer les passages parlés par des récitatifs pour la première, à l'Opéra de Paris, en 1838.C\u2019est également dans cette forme.et avec de nouvelles modifications, que l\u2019oeuvre fut présentée plus tard à Weimar, en 1852 (grâce à l\u2019instigation de Liszt, et sous sa direction), et à Londres en 1853 (en présence de la reine Victoria).Malgré des appuis aussi influents, \u201cBenvenuto Cellini\" ne connut jamais de succès durable et sombra dans l'oubli.Une reprise, au Covent Garden en 1966 puis en 1969, rétablit le dialogue parlé de la version originale (tout au moins une bonne partie de ce dialogue), et c'est cette version que nous offre le présent enregistrement, lequel marque également les débuts sur disques de \u201cBenvenuto Cellini\u201d.Une oeuvre tumultueuse Sur les plans musical et dramatique, \u201cBenvenuto Cellini\u201d eat une oeuvre tumultueuse, à l image de son héros et à l'image de son auteur, une oeuvre souvent intense, audacieuse et variée, comportant des moments de violence, de tendresse et même de comédie (une scène de cache-cache dans la chambre de Teresa, où se sont introduits ses deux amoureux et rivaux.Cellini et Fieramosca).une oeuvre comportant enfin des ensembles très vifs et brillants et une orchestration colorée.Ici et là.on reconnaîtra des thèmes que Berlioz reprit en 1844 dans son ouverture de concert \u201cLe Carnaval romain\u201d.L\u2019énergique duo de Cellini et Teresa, qui termine la troisième scène du deuxième acte (fin de la face 5), rappelle étrangement un passage du finale de la neuvième Symphonie de Beethoven; ailleurs, les choeurs préfigurent Wagner.Dans son ensemble, \"Benvenuto Cellini\u201d reste quand même assez inégal sur le plan strictement musical, et l'absence du spectacle se fait sentir ici plus qu'ailleurs.\"Benvenuto Cellini\u201d est dirigé avec force et finesse à la fois par le grand champion actuel de Berlioz, le chef britannique Colin Davis, dont l\u2019affection pour la musique de ce compositeur est évidente à chaque instant \u2014 une affection que Davis a du reste communiquée à tous ses interprètes, comme dans ses précédents enregistrements du \u201cCycle Berlioz\u201d entrepris sous sa direction chez Philips.Nicolai Gedda, le ténor suédois bien connu, chante le rôle-titre avec compétence.avec intensité même, mais on souhaiterait que son personnage domine vraiment l\u2019ensemble.L a Martiniquaise Christiane Eda-Pierre révèle une excellente voix, une belle sensibilité et un jeu dramatique intelligent dans son personnage de Teresa Balducci, partagée entre son amour pour Cellini et son attachement à son père.Les quatre grands rôles de basses et de barytons (le pape, Balducci, Fiera-mosca et son ami Pompeo) sont tenus avec une belle autorité par Roger Soyer, Jules Bastin, Robert Massard et Raimund Herincx, et Hugues Cuénod fait une amusante composition d\u2019aubergiste.La voix de Jane Berbié, dans le rôle travesti d'Ascanio, apprenti de Cellini, n\u2019est pas toujours irréprochable, mais sa présence ne gêne pas.Incidemment, la distribution est en large partie francophone: aussi, la diction est-elle en général très bonne.Les choeurs, très importants ici, ont beaucoup de vie et d'ensemble, et l\u2019orchestre est richement sonore.Enfin, la prise de son, sans être exceptionnelle, est très réussie.Les quatre disques (\u201cBenvenuto Cellini\u201d est un autre Berlioz aux vastes dimensions) sont accompagnés d'une brochure explicative illustrée, très bien rédigée et présentée.Bref, une excellente réalisation, mais pour fervents de Berlioz uniquement.Arrangements d'oeuvres de Beethoven FRIEDRICH SILCHER\u2022 douze lieder d'après des mouvements de sonates et de symphonies de Beethoven ; LISZT: transcription pour piano de la Symphonie no 8, en fa majeur, de Beethoven \u2014 Hermann Prey, baryton (dans les lieder) et Leonard Hokanson, pianiste (dans les lieder et dans la symphonie) (Archlv Pro-duktion, 2533 121).VOICI un disque fort curieux! Comme quoi l\u2019auteur de \u201cTristesse\u201d (u\u2019après l\u2019Etude op.10 No 3 de Chopin) n\u2019a rien inventé.Déjà, à l\u2019époque de Beethoven, un obscur compositeur du nom de Friedrich Silcher (1789 - 1860) plaçait des textes de poètes allemands (Schiller entre autres) sur des mouvements de sonates et de symphonies de Beethoven pour en faire des lieder.(On s'étonne que le Grove\u2019s, tout en consacrant quelques lignes à Silcher, ne fasse aucune mention de ces réalisations, et que Thayer, dans son énorme biographie de Beethoven, ignore complètement le no:/' de Silcher, car l\u2019ouvrage de Thayer est considéré comme l'un des plus fouillés et des plus complets qui soit sur Beethoven.) Ce disque contient douze des lieder ainsi \u201ccomposés\u201d par Silcher d'après Beethoven.C\u2019est ainsi que nous avons, par exemple, \u201cDas Auge des Geliebten\u201d (\u201cL'oeil de la bien-aimée\u201d), d\u2019après' 1\u2019\u201cadagio cantabile\u201d de la \u201cSonate pathétique\u201d (op.13), \u201cDurch dich so selig\u201d (\u201cfi heureux grâce à toi\u201d) sur T\u2019andante con moto\u201d de la cinquième Symphonie, \u201cAn die Nacht\u201d (\u201cA la nuit\u201d), d\u2019après 1 \u2019\u201ca n d a n t e con moto\u201d de la \u201cSonate Ap-passionata\u201d (op.57), \u201cGe-sang der Peris\u201d (\u201cLe Chant des Péris\u201d), tiré de l\u2019\u201callegretto\u201d de la septième Symphonie, et ainsi de suite.Non, il n\u2019y a rien sur le thème pourtant si chantant de la Sonate op.27 No 2 (la \u201cSonate à la lune\u201d), mais douze mélodies, c'est déjà considérable! Bien sur, il s'agit là d\u2019arrangements et, pour cadrer avec les exigences de la ligne vocale et de la forme même du lied, Silcher a dû modifier quelque peu les oeuvres originales et même, au besoin, en changer la tonalité.Toutefois, son travail a été fait avec prudence et'goût, et on y retrouve immédiatement les thèmes bien connus même que l\u2019apport de la voix leur donne comme une nouvelle dimension.Hermann Prey chante avec sensibilité mais la voix semble un peu fatiguée et elle n\u2019est d\u2019ailleurs Sïllii ¦«P W \\jJjuLm ; a;jj! rai l ' \u2018 \u2018 Cette télévision qui est à nous.par André Béliveau LORSQU\u2019ON parle de la câblodiffusion, tout le monde est d\u2019abord porté à penser \u201crelai\u201d.Cela est normal, puisque la transmission des émissions venant de stations éloignées \u2014 comme les grandes chaînes américaines \u2014 ou de producteurs ne possédant pas d\u2019antennes propres \u2014 comme Radio-Québec ou l\u2019ONF \u2014 demeure la fonction la plus spectaculaire et \u2019.a plus répandue des systèmes de câble.Beaucoup de ces systèmes, cependant, diffusent aussi des émissions d\u2019origine locale, qu\u2019ils produisent eux-mêmes en tout ou en partie ou qui sont produites par des groupes ou des individus de la communauté.Ainsi, les 85 exploitants de câble canadiens qui ont répondu au questionnaire ayant servi de base à l\u2019étude du CRTC dont nous parlions la semaine dernière (\u201cLa Programmation au canal local des systèmes de câble \u2014 été 1972\u2019\u2019) diffusent, au total, plus de 1.500 heures de programmation au canai local chaque semaine, soit une moyenne de 18 heures chacun, ou un peu plus de deux heures par jour.Les émissions dites locales (c\u2019est-à-dire celles qui sont réalisées par les employés du système, avec ou sans la participation de groupes ou d\u2019individus de l'extérieur) comptent pour 40 pour cent de cette pro- grammation: les émissions communautaires (réalisées par des groupes sociaux ou des particuliers, avec ou sans la participation des employés du câble) en constituent 30 pour cent; et les autres 30 pour cent sont composés de films ou de bandes empruntés, loués ou obtenus de différentes sources selon divers modes.Une double supériorité Le volume d\u2019émissions d\u2019origine locale varie pourtant de façon notable selon l\u2019importance de l\u2019entre-prise, les systèmes desser-v a n t les agglomérations peu peuplées en diffusant en général beaucoup moins que les autres.Dans l\u2019ensemble, les exploitants de câble semblent avoir beaucoup de difficulté à sortir des formules qui caractérisent la télévision traditionnelle et à expérimenter des formules nouvelles.Le câble présente cependant le double avantage de se prêter bien mieux que la télévision professionnelle à cette expérimentation et de favoriser la participation active du citoyen-spectateur.On a donc pu relever un certain nombre d\u2019initiatives fort intéressantes découlant d e cette double supériorité et l\u2019illustrant.systèmes, particulièrement au Québec, sont même devenus une sorte d\u2019école d\u2019initiation où les citoyens peuvent, dans une relative liberté, se familiariser avec les appareils et les techniques de la réalisation tout en produisant effectivement des émissions destinées à la diffusion.Le phénomène n\u2019en est tout de même encore qu\u2019à un stade embryonnaire.Ce que le CRTC appelle \u201cla démystification à l\u2019égard des media\u201d est à peine amorcée \u2014 et dans un sens bien restrictif, faut-il ajouter.En dépit de la bonne volonté de p 1 u s i e u r s, il manque encore beaucoup d\u2019éléments pour que la participation de la collectivité à la réalisation des émissions destinées au canal local prenne toute son ampleur et tout son sens.Il faudra, pour que cet objectif soit atteint, que le public prenne enfin conscience de l\u2019existence du joujou et de l\u2019immense parti qu\u2019il peut en tirer, que les exploitants en favo-r i s e n t encore davantage l\u2019accès et que les pouvoirs publics mettent sur pied des mécanismes assurant aux groupes intéressés une aide financière qui, jusqu\u2019ici, leur a largement fait défaut.Ces initiatives vont du simple reportage de cérémonies et d\u2019événements locaux (assemblées politiques, réunions de conseils de ville, etc.) à diverses formes de dialogue entre les citoyens du milieu \u2014 et, parfois, les animateurs des émissions.Le CRTC rapporte par exemple que le studio du système de câble de Gatineau est raccordé à l\u2019aréna local et à une intersection achalandée du centre-ville, ce qui lui permet de diffuser des émissions de ces deux points; qu\u2019un système de Calgary a installé à 10 endroits différents des amplificateurs permettant la transmission dans les deux sens; qu\u2019à Vancouver, un système incite les associations locales à utiliser ses installations pour tenir leurs réunions au lieu de louer des salles; qu\u2019à Amherst, en Nouvelle-Ecosse, le câble diffuse les assemblées du conseil de ville, qui sont suivies d'une émission de 30 minutes au cours de laquelle les téléspectateurs sont invités à poser des questions aux membres du conseil.La même formule, sensiblement.existe à Bcloeil, près de Montréal.Participation donne guère la peine de les utiliser, captive qu\u2019elle est des habitudes de passivité imposées par la \u201cgrande\u201d télévision.Dans d\u2019autres cas, ce sont les exploitants du câble eux-mêmes qui, peur diverses raisons, surcharge de la programmation, pauvreté des projets présentés ou censure pure et simple, refusent l\u2019accès de leurs studios et de leurs appareils à certains groupes ou individus.Le rapport du CRTC précise que \u201cles exploitants (sont) nettement portés à attacher plus d\u2019importance à la motivation du groupe ou dç l\u2019individu qu\u2019à leur aptitude à réaliser des émissions de caractère professionnel\u201d.Je ne saurais dire si ce facteur a quelque chose à voir dans le fait que, exception faite des émissions de Radio-Québec, la grande majorité des émissions locales me parvenant au canal 9 (Beloeil) sont en langue anglaise.Il faudra y revenir.Démystification à peine amorcée De façon générale, toutefois, les exploitants comprennent qu\u2019ils ont intérêt à établir une bonne relation avec le milieu.Certains mitigée Mais comme le câble de Beloeil en a fait l\u2019éclatante démonstration avec son expérience de la Sélectovi-sion, c'est sans doute les immenses possibilités qu\u2019elle offre à la participation du public que la câblodiffusion trouve sa véritable originalité par rapport à la télévision conventionnelle et réalise le mieux sa vocation sociale.Ces possiblités ne sont pas toujours appréciées à leur juste valeur par la population qui, souvent, ne se nolt; l« Choeur d'Enfants d« l'O.R.T.F.et l'OrchesIre de Fan» dir.par Georges Prêtre.10:00 CBF Intermezzo Sonate en la ma|eur, op.162 (Schubert): David Oistrakh, violon.et Frieda Bauer, piano.10:30 CBF Récital d'Orgue \"Suite\" (Nivers); \"Salve Reglna\" (Bull); Sonates, K.287, 288, 3?8 et 255 (Scarlatti): Kenneth Gilbert, orgue.11:03 CBF Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor no 1 (Hindemith) et \"Rls-petti e Strambofti\" pour quatuor à cordes (Malipiero): Quatuor Stuyesant.11:15 CKVL Orchestres célébrés L'Orchestre de Philadelphie, ('Orchestre symphonique de Chicago et l'Orchestre symphonique de Boston interprètent des Marche» de Sousa.Elgar, Bizet, Mendelssohn, Herbert, Wagner.LUNDI 9:30 am CBF Chaque |our en fête Quintette, op.13 no 5 (Boccherini): A.Schneider; F.Galimir; D.Soyer; M.Tree et L.Harrell.\u2014 Quintette pour guitare et cordes (Boccherini): Julian Bream et Quatuor à cordes de Crémone.\u2014 Extr.du \"Banquet musical\" (Vec-chi): Il Nuovo Madrigalctto Ita-liano, dir.Giani.\u2014 Sonate, op.33 (Woelfl): Vladimir Pleshakov, piano.\u2014 Concerto no 1 pour violon (Leclair): Claire Bernard et orch.de chambre de Rouen, dir.Beaucamp.\u2014 Concerto en mi bémol pour hautbois (Bellini): André Lardrot et les Solistes de Zagreb, dir.Janigro.10:30 CBF Le Matin des musiciens Sonate pour clarinette et piano, op.120 (Brahms): Roger Pepauw et André Krust.\u2014 \"Par les rues et par les chemins\", extr.de \"Iberia\" (Debussy): orch.philh.de Moscou, dir.Kondrachine.\u2014 Trio pour piano, violoncelle et flûte, op.78 (Hummel): Konrad Richter, Karlheinz Zoller et Wolfgang Boettcher.\u2014 Danse slave no 7, op.46 (Dvorak): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.\u2014 Concerto en ré mineur pour violon (Mendelssohn): Yehudi Menuhin et orch.symph.de Londres, dir.Frühbeck de Burgos.\u2014 Suile \"les Musiciens du roi\" (Lully): orch.de chambre de Prague.\u2014 Concerto pour trompette et cordes (Torelli): Roger Delmotte et Collegium Musicum de Paris, dir.Douatte.12:00 CKVL Festival des orchestres Musique nostalgique et contemporaine avec les orchestres de Frankie Carle, Acker BHk, Raymond Lefebvre, Ronnie Aldrich, Peter Nero et autres.12:05 CBF Concert populaire \"Espana\" (Chabrier); \"Prélude ft l'après-midi d'un taunc Debussy), et \"Boléro\" (Ravel): orch.des Concerts Colonne, dir.Dervaux.\u2014 Suite \"Dolly\" (Fauré) et 'En blanc et noir\" (Debussy)» Walter et Beatrix Klien, pianos.1:03 CBM Afternoon Concert Oeuvres de: J.S.Bach.Richard Strauss, Mendelssohn et Mahler.Ouv.\"Der Freischütz\" et ouv.\"Abu Hassan\" (Weber): orch.symph.de la Radio bavaroise, dir.Kubelik.CFQR\t92.5\tCKMF\t94.3 CBM\t95.1\tCJFM\t95 9 CKVL\t96.0\tCHOM\t97.7 CHRC\t98.1\tCBF\t100.7 CHLT CFGL\t102.7 105.7\tCFDM 104 3\t 6:00 CBF Prelude au soir \"Scenes pittoresques\" de la Suite d'Orchestre no 4 (Massenet): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Wolff.6:20 CBF Cours universitaires \"Le réel, le réalisme et la littérature québécoise\", avec les prof.Laurent Mailiiot, André Brochu et Albert Legrand.8:03 CBF Orchestres canadiens Double concerto (Hétu); \"Idylle de Siegfried\" (Wagner); \"Le Tombeau de Couperin\" (Ravel) et Symphonie (Méhul): Joseph Pach, violon; Arlene Nimmons, piano, et orch.du Centre national des Arts, à Ottawa, dir.Dervaux.9:00 CBF Intégrale Oeuvres de Charles Ives.CFDM Place des Arts Oeuvre de J.S.Bach et Beethoven.11:00 CFDM Pleins feux.Sur Georges Moustaki.11:03 CBF Les Chefs d'oeuvre d» la musique \"Hungaria\" (Liszt): orch.philh.de Londres, dir.Haitink.\u2014 Sonate en si mineur (Liszt): Emile Guilels, piano.DIMANCHE 18 FEVRIER 8:05 CBM Music for a Sunday Morning.Oeuvres de: Stamitz, Vivaldi, Hindemith.9:05 CBF L'Heure du concerto Concerto no 3 en fa majeur (Scarlatti): orch.Scarlatti de Naples, dir.Gracis.\u2014 Concerto no 2 pour cor (Strauss): Georges Barboteu et orch.symph.de Bamberg, dir.Guschlbauer.\u2014 Concerto pour hautbois et petit orch.(Strauss): Pierre Pierlot et orch.symph.de Bamberg, dir.Guschlbauer.10:00 CFDM Musique sacrée Le \"Requiem\" de Berlioz, 2e partie.10:03 CBF Récital De Québec.Frans Brouw, pianiste.Intermezzo, op.117, no 1 (Brahms) et Sonate no 5, op.38 (Prokofiev).11:30 CBF Concours National de Radio-Canada Ire émission de Winnipeg.Déni» Brott, violoncelliste.Concerto pour violoncelle (1er mouv.) (Lalo).Douglas Stewart, flûtiste.Concerto en la mineur pour flûte et cordes (Blavet).Orch.dir.John Avison.12:03 CBF Tour de chant De l'Auditorium de l'école secondaire de LaSalle à Ottawa.Pierre Lalonde.\"Youppl\", \"Le Petit Roi\", \"C'est facile\", \"Attention la vie est courte\", \"J'aime\" et un pot-pourri de ses plus grands succès.Choeurs et musiciens, dir.Stéphane Venne.1:00 CBF Disque atout Invité: Noël Falaise.Extr.du Concerto no 5 en la majeur pour violon, K.219 (Mozart).Interprétations: Isaac Stern et orch.Columbia, dir.Szell.\u2014 Nathan Mil* stein et orch.Philharmonie, dir.Milstein et orch.Philharmonia, dir.Milstein.\u2014 Pinchas Zuker-man et English Chamber Orch., dir.Barenboim.\u2014 Gyorgy Pauk et orch.de chambre de Wurtemberg, dir.Faerber.2:00 CFDM Matinee a l'Opéra La célèbre opérette \"La Chauve-souris\" de Johann Strauss.4:30 CKVL Les Voix canadiennes Avec Claude Valade, Ginette Ravel, Thérèse Deroy «t autre».5:30 CBF A Cappella Le Choeur A Cappella de Radio-Canada, dir.Jean-François Sé-nart.Musique profane contemporaine française: Six chanson* (cycle) (Hindemith), \"Dieu, qu'il la fait bon regarder\" (Debussy), \"A u x damoyselles paresseuses d'escrire à leurs amys\" (J.Lan-glais), \"Belle et ressemblante\" (Poulenc), \"C'est grant paine\" (G.Auric), et \"Chants de France\" (J.-L.Martinet).6:00 CBF Prelude au soir Suite no 3 pour cordes (Resp'ahi): Ens.I Musici.\u2014 Prélude du 3e acte des \"Maîtres chanteurs\" (Wagner): orch.New Phiiiiarmo-nia, dir.Boult.6:30 CBF Cours universitaire» \"Québec: hier et aujourd'hui\" avec Marcel Rioux, sociologue; Robert Boily, politicologue; Alfred Dubuc, économiste, et François-Marc Gagnon, historien d'art.7:00 CKVL, Orch.Boston Pops Harry Ellis Dickson, Robert Bowden et la Chorale \"Mount Ida Junior College\" dirigent ce concert donné au Symphony Hall de Boston.Les solistes: Léo Lîtwin et Peter Nero.Le programme comprend des extraits de \"Porgy and Bess\", \"The Sound of Music\", \"Love Story\" et quelques oeuvres de Gershwin.8:00 CBF Connaissance d'aujourd'hui \"Le Monde asilaire\" (Ire de 9 émissions): face à la folie.Avec Michel Foucault, Arlette Dupont, Francis Delvaux et René Lange-vin.Michel Bouquet lit un texte d'Antonin Arthaud.Production de la RTB.8:30 CBF Les Interprètes canadiens Concerto grosso, op.6 no 7 (Corelli); Concerto, op.30 no 1 (Vivaldi), et Concerto grosso en ré mineur no 4 (Geminiani): Ens.Baroque de Vancouver, dir.Nelson.9:00 CFDM Place des Arts Musique de ballet, de Tchaikovsky et Smetana.9:15 CKVL Ce soir à l'Opéra Werther de Massenet (en français) avec Victoria de Los Angeles, Nicolai Gedda, Mady Mesplé, Roger Soyer, Jean-Christophe Bê- la liste ci-dessous ne comprend que tes changements à l'horaire décidés par les stations émettrices depuis la parution du dernier Telé-Presse.tele presse au jour le jour IV P.M.10:30 ® 0 0 Countrytime Inv.: \u201cThe Mercy Brothers\u201d et Graham Townsend.11:30 CS ?Late Movie \u201cPT 109.\u201d **%.Am.1963.Drame de guerre de L.H.Martinson avec Cliff Robertson et Ty Hardin.\u2014 Les exploits accomplis pendant la guerre du Pacifique par le jeune lieutenant de marine John F.Kennedy.Dimanche 18 février A.M.11:00 0 0 CD D\u2019Hier à demain \u201cL'Inde fantôme\u201d.Reportage de Louis Malle en Inde.P.M.12:00 QOQffiffi La Semaine verte Dossier sur la Camargue.Visite du Parc des Rocheuses.Un nouveau procédé de raffinage de la pâte à papier.Le marcottage des plantes de maison et les engrais.Le point sur Fed-co et le commerce des oeufs.Le congrès du Conseil des salaisons du Canada.1:30 [§] © Issues and Answers Inv.: le président du Sud - Vietnam, Nguyen Van Thieu.2:00® This is Your Gov't 2:15 ® Money Talks 3:00 Q (QLe Choc des idées Inv.: M.Gabriel Lou-bier, chef de l\u2019Union nationale.Panel: Laurent Laplante, Pierre Saint-Germain, Normand Girard.Sujet: L\u2019Union nationale.9:45 QQQfDlE) Les Beaux Dimanches \u201cDu Moyen-Age naissance: la fresque romane\u201d.Documentaire réalisé par Frédéric Mégret.10:00 0 O 0 0 G) La Flèche du temps La lutte à la contrefaçon, la mise au point d\u2019un microscope électronique à balayage miniaturisé et des fouilles archéologiques en Ethiopie.ECOUTEZ 850 mmmmÊmmÊÊÊÊÊsmÊm notre choix d\u2019émissions CH SOIR ÎOhOO 0®00OOtDŒ)-La Soirée du hockey Les Canadiens ont connu une bonne semaine.Lis reçoivent ce soir les Flyers de Philadelphie.I8h00 © \u2014 Tony Bennett Super Special Tout est dane le titre.Le grand musicien aurait déclaré, affirme-t-on, que cet hommage qu\u2019on lui rend est le moment le plus émouvant de sa carrière.On affirme aussi qu\u2019il joue, pendant cette heure, de façon absolument délirante.!3h00 (D Altitude 755 et Les 24 heures du 10 Le couple Michel-Giguère inaugure ces 24 heures de festivités en accueillant plusieurs des personnalités qui ont fait le succès de la station au cours de ses 12 années d\u2019existence : Janette Bertrand, Jean Lajeunes-se Jacques Desbaillets, Pierre Lalonde, Joël Denis, Margot Lefebvre, Jean Morin, Jean Peloquin, etc.Puis il y aura \u2014 tenez-vous bien ! \u2014 quatre longs métrages à la queue leu leu.Bonne nuit ! lh08 0 \u2014 \"Moby Dick\"\t,, Inspiré du roman de Herman Melville, le drame d un équipage lancé à la chasse d\u2019une monstrueuse baleine.Avec Gregory Peck et Orson Welles.Un film de John Huston.DIMANCHE I2h05 CMF-AM \u2014 Tel quel : les élections françaises André Bédard, correspondant de Radio-Canada à Paris, anime une table ronde réunissant des journalistes de l\u2019Express, du Monde, du Nouvel Observateur et du Figaro et discutant de la campagne électorale française qui est sur le point de prendre fin.I3h09 0 O 0 ID © - 30 Dimanche L\u2019émission est consacrée à la Conference des arts dont les assises ont eu lieu il y a une semaine dans un hôtel de Montréal, et qui ont fait tant de bruit.Les points de vue de Jean-Louis Roux, homme de théâtre et président de la conférence, Guy Frégault, sous-ministre en deuil de son ministre, Yves Trudeau, organisateur de la conférence, et Robert Lévesque, journaliste à Québec-Presse.I3h00 (D O ffl ® \u2014 World Championship Tennis Les finales du championnat mondial de tennis, qui se déroulent à Toronto.A 16h, aux canaux ® 0 O on pourra également voir les championnats canadiens de tennis intérieur, en provenance de Calgary.IShOO © CZ) CB CBF-AM et réseau, CBC-AM \u2014NHL Hockey Et puisqu'on est dans le sport jusqu\u2019aux oreilles, aussi bien y rester.et regarder ce match entre les Maple Leafs de Toronto et les Canadiens de Montréal.18h00 0 0 O \u2014 Politique atout André Payette reçoit René Lévesque, dont le parti (le Parti québécois) se réunira sous peu en congrès.19h30 0 O O CD BD \u2014 Les Beaux Dimanches Un programme chargé aux \u201cBeaux Dimanches\u201d : \u201cIvan Rebroff\u201d, récital enregistré au TNM, à Montréal ; \u201c20 ans, Père Sablon\u201d, un regard sur les réalisations du père Marcel de LaSablonnière ; et \u201cRaka\u201d, ballet moderne réalisé en Afrique du Sud, d\u2019après le poème de Van Wyk Louw.JlhOO GD \u2014 Le 10 en fête C\u2019est le clou des festivités visant à bien souligner le 12e anniversaire de Télé-Métropole.Avec une pléiade de vedettes.23h30 0 0 0 CB \u2014 \"Un capricieux\" Comédie satirique tchécoslovaque de J.Menzel, datant d'avant le \u201cprintemps de Prague\u201d.LUNDI MATIN 9h31 CBF-AM \u2014 Feu vert Cette émission fantaisiste s\u2019affirme de plus en plus comme l'une des meilleures de notre radio.Jean Mathieu, Camille Ducharme et Edgar Fruitier y présentent un sketch humoristique sur \u201cla préhistoire du Canada\u201d.On y entend également Yvan Ducharme, Jacques Fautcux, Pierre Paquette et quelques autres.A.B.CHANGEMENTS 554 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 LES ARTS CETTE SEMAINE Tout» let notes i paraître dam cette pape doivent parvenir, par écrit, h la taction Arte et Lettres au plus tard le mardi précédent.CINEMA -¦ .v.- '\t:¦ >t-vv mm.mm mm AU THEATRE-MIDI \u2014 Jules (Guy Godin) donne des leçons de jouai à Julie (Geneviève De-loir) dans une scène de \"Joualez-moi d'amour\", la pièce de Jean Barbeau que le Théâtre du Nouveau Monde présente à 12 h.15 du lundi au vendredi dans le cadre de son Théâtre-Midi.La mise en scène de ce spectacle est de Jean-Louis Roux.EXPOSITIONS f tf- >v \u2019AT?ALOUETTE: \"Les pétroleuses\": 14:50, 18:05, 21:25.\"Opération Macédoine\": 13:10, 16:25,19:45.ANJOU: \"Alerte à la bombe\": Sam.dim.: 14:20, 18:00,\t21:50.En sem.: 18:00.\t21:50.\t\"Opération Macédoine\": Sam., dim.: 12:30,\t16:10,\t20:00.En sem.: 20:00.ARLEQUIN: \"Les bérets verts\": 12:30, 16:35, 20:45.\"Chubasco\": 14:50, 19:00.ATWATER (cinéma 1): \"Across 110th Street\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.ATWATER (cinéma 2): \"Il ét a i t une fois dans l'Ouest\".Sam., dim.: 12:00, 15:00, 18:00, 21:00.Du lun.ag jeu.: 20:00.Ven.: 18:00, 21:00.AUDITORIUM LALE-MANT: \"Le temple du soleil\": \"La grande escapade\": Sam., dim.: 14:00.\"Rosemary's Baby\": Sam.dim.: 18:45,21:00.AVENUE \"Pete'n Tillie\": 13:00, 15:05, 17:05, 19:20, 21:30.BEAVER: \"Sexual Freedom in Denmark\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.BERRI: \"La mort d'un bûcheron\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.BIJOU: \"La vie sexuelle de Don Juan\": 12:40, 16:24, 20:08.\"La débauche\": 14:30.18:14,21:58.BONAVENTURE: \"Love Pill\": Du ven.au sam.: 12:05, 13:35, 15:15, 16:50, 18:25, 20:05, 21:40.Dim.: 13:05, 14:40, 16:20, 17:55, 19:35, 21:10.CANADIEN: \"Les putains aussi\": 14:30, 18:10, 21:50.\"Capitaine Apache\": 12:45, 16:25, 20:10.CHAMPLAIN: \"Le parrain\": 13:00, 16:40, 20:25.CHATEAU: \"Cosa Nostra, le dossier Valachi\": 13:20, 15:45, 18:15, 20:50, 23:15.CHEVALIER:\t\"Chronique d'un couple\": 12:05, 15:22, 18:2b, 21:46.\"Teresa\": 13:36, 16:53,20:15.CINEMA CINQ: \"Quiet Days in Clichy\": En sem.: 19:30, 21:30.Dim.: 13:30, 15:30.17:30, 19:30.21:30.CINEMA DE MONTREAL: \"Les amants de l'île du diable\": 12:15, 15:25, 18:35, 21:45.\"Les amazones du désir\": 13:55.17:05, 20:15.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"Badou Boy\": En sem.: 19:00.Sam.dim.: 15:00, 17:00, 21:00.\"Sang du condor\": En sem.: 21:00.Sam.dim.: 21:00.Studio B: \"Psaume rouge\": Sam.dim.: 15:00, 17:00,\t19:00.En sem.: 19:00.\"Corne de chèvre\": En sem.: 21:00.Sam.dim.: 21:00.CINEMA PARALLELE: \"La ballade des amants maudits\".\"La fée sanguinaire\".\"Le sexe enragé\".\"Les souffrances d'un oeuf meurtri\": Sam.: 19:00, 21:00, 23:00.Dim.: 20:00, 22:00.CINEMA 7e ART: \"Le LE PATRIOTE (1474 E., rue Sainte-Catherine) \u2014 Ce soir et jusqu'au 25 février, à 21 h., Sol.LE PATRIOTE A CLEMENCE (à l\u2019étage au-dessus du Patriote de la rue Sainte-Catherine) \u2014 Jusqu'à lundi, \"Hungaria baisse le star\", par les Productions Tagada Tsouin-Tsouin.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Jeudi, vendredi et samedi pro- souffie au coeur\": Sam.dim.: 15:27,\t20:00.En sem.: 18:15, 22:18.\"Rosemary's Baby\": Sam.dim.: 13:00,\t17:23,\t22:06.En sem.: 19:56.COMMODORE: \"Les pétroleuses\".\"Requiem pour une canaille\".COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"Lady sings the blues\": 13:00, 15:00, 18:00, 20:40.COTE-DESNEIGES (cinéma 2): \"Cabaret\": 13:35, 16:00, 18:25, 20:50.CREMAZIE: \"César et Rosalie\": Sam.dim.: 13:15, 15:20, 17:30, 19:30, 21:30.En sem.: 19:30, 21:30.\"Franz\": Sam.dim.13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.En sem.: 19:30, 21:30.Salle McLaren: \"Il était une fois dans l'Ouest\": Sam.dim.: 12:00, 15:00, 18:00,\t21:00.\tEn sem.: 18:00.21:00.ELECTRA: \"Les amants de l'île du diable\": 12:15, 15:25,\t18:35,\t21:45.\"Les amazones du désir\": 13:55, 17:05, 20:15.ELYSEE: Salle Resnais: \"Le ?rj ¦' ¦; \u2022 T 'z.\u2019 vsï&m \u2022 : -V:-.' \u2022X i .\t},'.*?:¦\t\u2022\u2022\u2022 r > -V \u2022\t'-'.-'rS'fer \u2022\tX-* I I .1 1 - \u2022.ivfeî1:' hsP- \u2022-1.r \u2022kt; .,\u2019iv ' r?\u2022y Y'\tY.~ - ' cV '\u2022>¦\u2022\"; ¦ ' YY ' ' - H0NY0U1NN *YAPH 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 EN COULEURS If\t.*-¦ ¦ \u2022:»*>\t18ans \t\tAdultes MOIS ATWATER 1 ALEXIS NIHON PLAZA 935-4246 Peter OToole, Sophia Loren POUR TOUS SAMEDI: 2:00, 5:00.0 00 DIMANCHE: 2:00.5:00.8:00 PLACE DU CANADA VIA CHATEAU CHAMPLAIN 86!.4595 \u2022\u201e \\ I C 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 avez-vous vu ?PSAUME ROUGE, de Miklos Jancso, en v.o.et couleurs ou studio B des C i n ém as du Vieux-Mon- tréal.Avec Lajos Balazso-vits, Andres Balint.A la fin du siècle dernier, des révoltes de sectes paysannes en Hongrie se transformèrent en boucherie.Jancso fait revivre ces événements dans un film plein de couleur et de mouvement, et où même la caméra participe à la révolution.L'HEURE DES BRASIERS, de Fernando Sola-nas, en espagnol (s.-t.franç.) et noir.Au Verdi, demain à 13H30.Un film de montage qui tente de situer l\u2019évolution de l\u2019Argentine dans la perspective des luttes révolutionnaires de l\u2019Amérique latine.Devant un tel film, on ne peut rester neutre.L'ATTENTAT, d'Yves Boisset, en v.o.et couleur au Villeray.Avec Gian-Ma-ria Volonté, Jean-Louis Trintignaot, Michel Piccoli.L\u2019affaire Ben Barka telle que racontée par un cinéaste qui refuse la con- frontation directe, préférant l\u2019allusion allégorique et les vertus éminemment plus lucratives du thriller.LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE de Gilles Carie et MON ONCLE AN-TOINE de Claude Jutras, à l'Outremont aujourd'hui, demain et lundi.Les deux plus grands succès de 1972 du cinéma québécois.Une Bernadette bien en chair, à Taise dans sa peau, à la mode, celle de la contestation, et un oncle Antoine moins à Taise, ivrogne, à l\u2019époque de la grande n o i r c e ur.Deux facettes d\u2019un cinéma qui fait beaucoup parler de lui depuis quelque temps.TAUREAU, de Clément Perron, en v.o.et couleur, au Saint-Denis, avec Monique Lepage, André Melan-çon, Michèle Magny.Populaire auprès des femmes, Taureau se voit en butte à l\u2019hostilité masculine.Dans cette oeuvre de fiction, sa première réalisation solo dans ce domaine, Clément Perron aborde le thème de l\u2019intolérance.Une oeuvre de maturité, sensuelle, à laquelle une direction plus ferme n\u2019aurait pas nui.LA MORT D'UN BUCHERON, de Gilles Carie, en v.o.et couleur aux Berri, Laval, Greenfield Park.Avec Carole Laure, Daniel Pilon, Willie Lamothe, Denise Filiatrault.Un film bâclé, taillé, dirait-on, à la hache, dans lequel Carie n\u2019hésite pas à faire flèche de tout bois afin de mieux parler des bûcherons.Denise Filiatrault, Willie Lamothe et Marcel Sabourin sont seuls à la hauteur.18ans Adultes.EN NOMINATION POUR 7 OSCARS! Si cotte histoire ne fut pas vécue.elle aurait pu l'étre.POUR TOUS POUR TOUS 1 IN THE LIFE AND _ TIMES OF incluant: MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN (Shelley Winters) TECHNICOLOR- tocepfcr, b pfwrtsTHE POSflDCN ADVENÏURT * GENE HACKMAN \u2022 ERNEST BORGNINE \u2022 RED BOT$4F PALACE.Hariri: 12:20,2 30.4 «.6:55.9:15 p a Otriitrc rt presntitMR complète 9 05 p u.00RVAI (Sale reuj»).Soirees 6:45 et 9:00.Mit.Sim.2 00 p m Oun.des 12:45 p.m.Commandes téléphoniques acceptées (932-1139) AUJOURD'HUI a 2:00: 5:30 al 9.00 p m.DIMANCHE: 2 h al 1:30 P MERCREDI EN MATINEE SEULEMENT Adultes SI 50.etudiants (groupe de 20 ou plus) $1 50 chncun.Sftcliclit tiapim l IB 21 17 JC 7 11 t il 7 83 S 15 »¦ Diajieli etitieel trpiit 12 70 P\" ^PANAVLrON* MErraOCClOR Errants en bas de 14 ans $1.50 COULEUR Horaire: 12.20, 4.00.O.OO.7.55 ¦aa Dernier s complet 9.25 bNE GRANDE DANS Le FEU Vous ne pouvez les abattre .faites leur perdre la boule ! DVNFoa DAM0U* PUNE REVOLUTION POUR TOUS CINÉMAS UNIS SERGiO LEONE TIGRESSES! forts DE .ES H0MMes I CÈDENT LEUR PLACE AUX 8e SEMAINE! MICHAEL I.POLLARD BONNIE et CLYDE avec semaine EN COULEURS ïonTI* Jack Lemmon dans son meilleur rôle dramatique depuis \u201cThe Days Wine and Roses\u201d UN FILM PARAMOUNT PICTURES CORPORATION and F1LMWAYS.INC present de DENIS heroux JACK LEMMON m A MARTIN RANSOHOFF Production \u2018SAVE THE TIGER\u2019 .\u2022i - \u2022 JACK GILFORD Horaire: 12.45, 2.\u201810, 4.15, 6.00, 7.45, 9.MO Sam.dernier spectacle â 11.15 p.m.Christine olivier _ mylene demonge \u2014chARMe_ROunoch^ UNEsup^PRODucrZ'DTc SSSg W)L-DANIEL rARDPO/r,er _\t- JACOUES LAltDEHEROiryc SER£YDuzIL LEROUX EN PANav(S(on 5038 SHERB.0.et AVE GREY 486-7395 JAQUE CHRISTIAN musique film de ^vouJAtounrrn \u2022\\Æ*6.t7.46p.nt.____ ^ ems\"> L0mn,od0ro (Cartiervil/e) £***' Montréal PREMIÈRE CANADIENNE «Fftettitic, j; |?1 rrr itmunt J i n »¦«» \u2019 Mut i n DENIS 277-4129 411 MJ «J F*., iimtti tl 0» Égaler» erv \u2018muctill ROY AL/Lh gEORGEs \u2014\tDuNORoI 6906 ST.861-2807 * cinémas: ¦\u2022fiel \u2018in'c-Thérése, \"\"¦in roore) S-jt-CftTHtRlNt 352-4026 sherbrooke E.PARK 671-6129, GREENFIELD 4m pé k.:\t_ COULEUR -SJ|T\\]| POUR TOUS Jean GABIN Denys de la Patel Here avec FABIO TESTI USHI GLAS et BERNARD BLIER Un' / Sis Si* ASSA^.MEET THEM All! hustlers, s t a rtuuu mt GUYS l 0B.S LOOK MG rOKTHRtlU Tiiii^TT J^0N42- STHEET^V^ Spectacle» complète A 1.15, 4.00, 6.50 et8.10 p.m.COULEUR with underground x\\mnu»Hiiiuj//////// ______zSUPER STARS* Mm iiimmmmMnN*-,, EN NOMINATION POUR 4 OSCARS ! incluant: MEILLEUR FILM \u2014 MEILLEUR ACTEUR \u2014 MEILLEURE ACTRICE COULEUR Papineau.*ur semaine de* 6 15 p m.Samedi et dimanche continuel depuis 1.15 p.m.Granada, le soir dès 6 05, samedi dés 4.30 p m.Dimanche continuel depuis 1.15 p.m.PAPINEAU» MT-R0YAL 521-6853 4353 STE.CATHERINE E.255-2428 GREAT iWALTZ SEVILLE 2155 STE-CATHERINE O.9321139 PALACE DORVAL CAPITOL LOEW'S 260 AVE.DORVAL.6319977 698 STE-CATHERINE O.866-6991 954 STE-CATHERINE O.866-5851 890 STE CATHERINE O.8664828 YORK 1487 STE-CATHERINE O.CtA/ÊMA WESTMOUNT «gtSTlCATU'^n *\u2022 452-40J0 ALOUETTE PARK r.nEEMUSiP 2 GRANDS FILMS D\u2019ACTION! PEonaventure 1 Fl AC I IONAVINIUII S6t - 373SJ couleur B£»!Ü GRANADA PAPINEAU \t18ans \tAdultes \"SOUNDER\u201d, -sa 9\tPOUR TOUS \tliulti: 17 II 7 îl JJI J U 1.41 riMJ msnnm \u201ckse?l\tD»'»« iKttifl» nn« ill Jlpa PLACE VIlLE-MARtE 866-2644\t 4(1 the JÈivine5 C9uP} 5290 Sotte ÆeHOi* GOLF PALAIS DU COMMERCE OUVERTA L'ANNEE 2 parcours différents.Ouvert tous les jours de 9 a.m.à minuit.atn spécial clair de l une Vendredi et ' samedi soirs de 11 h p.m.à 2 h a.m.SUCCURSALE MONT-ROYAL 2175 est rue Mont-Royal 527-4212 CINEMA ÇaCezies d'eGnjou TEL: 353-5960 PUTT-IN Canada Ltée putein Palais du Commerce 1600 rue BERRI, Montréal 849-6271 FEMMES en le DAUPHIN les#ilms mutuels présentent G Montréal ROYAL 1584Mont-Royal 521-7870 [© ELECTRA Ste.CATH.& AMHERST 522-9177 un soi Y?D'UN BUCHERON Couleur un film de gîiies carie carole laure daniel pilon willie lamothe marcel sabourin pâuline Julien Idenise fiiiatrauitj Midi-Minuit| PIGALLE 4462ST-DENIS 842-8264 9120.STE CATH.866-2774 GARTIEB-Hull/VENÜS-Joliette Wà LAISSEZ-PASSER NON VALABLES Une production CARLE LAMY ^WunProduct.LAVAL CENTRE 0 ACHATS LAVAL GREENFIELP PARK PL GREENFIELD PARK ST-DENIS, STE-CATHERINE 878-2424 ÇOUtfUR Aussi au: Dorion-Greriville.Tracy, Drummondville, Valleyfield IMPERIAL 143Ô BLEURV \u2018 288 7102 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 C 13 p. QuéBÉC 'lvJ \" 'nvT' UNE PRODUCTION CLAUDE HÉROUX DANS 6 SALLES À MONTRÉAL PAPINEAU 321-6853 451 9.rue Papineau LAVAL 638-3200 Centre d'achat Laval PARISIEN 861-2697 484 ouest, rue Ste-Catherine VERSAILLES 352-4020 7265 est.rue Sherbrooke GREENFIELD PARK 671-6129 519, boul.Taschereau FAIRVIEW 697-8095 7555, route Transcanadienne MONTRÉAl 6 REPRESENTATIONS PAR JOUR I?00II 2 00 h 4 00 h 6 00 h S 00 h 10 00 h DANS 10 SALLES EN PROVINCE Rex SAINT-JÉRÔME\tMaska SAINT-HYACINTHE\tPalace GRANBY\tDrummond DRUMMONDVILLE\tCapitol SAINT-JEAN \t\t\t\t Vénus JULIETTE\tLaurier VICTO RI AVILLE\tGranada SHERBROOKE\tCapitol TROIS-RIVIÈRES\tSalaberry VALLEYFIELD DOMINIQUE MICHEL 23 FEVRIER 55 C 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 Le retour de l'homme par Gilles Tou pin \u2022\tOeuvres de Michèle Théorêt à la galerie Georges Dor.\u2022\tOeuvres de Murielle Parent à la galerie III.® Oeuvres de François Dallaire à la galerie de la S.A.P.Q.ENTRE parler de son art et manger un bon spaghetti, y a-t-il vraiment une différence ?A entendre Murielle Parent, Michèle Théorêt et François Dallaire, il m\u2019a semblé que non; que toutes les choses et que tous les actes faisaient partie de la vie quotidienne sans prétendre la sectionner en catégories de valeurs.C\u2019est du moins l\u2019attitude qu\u2019ils recherchent, celle qui leur permettrait d\u2019inscrire l\u2019art non comme une activité parallèle à la vie (expérience périphérique, exilée du \u2022 centre de la culture, disait Hegel) mais bien comme une intrusion joyeuse au sein de l\u2019existence de tous les hommes.Trois jeunes peintres de chez nous, parmi beaucoup d\u2019autres sans doute (ils ont eu l\u2019heureux hasard d\u2019exposer au même moment dans des lieux différents et sans se connaître), peignent des tableaux qui tournent autour de la figure humaine.On pourrait croire à un pas en arrière?à un retour à la figuration?Je me suis posé ces questions.J\u2019étais curieux de confronter ces créateurs, de savoir ce qu\u2019ils pensaient de leurs oeuvres respectives.Ils n\u2019ont pas théorisé; ils ont parlé avec les mots du coeur.Je me suis alors souvenu de ces phrases de Jean Clair : \u201cL\u2019art, aujourd\u2019hui, raconte.Et s\u2019il raconte l\u2019homme, c\u2019est que l\u2019histoire de l\u2019homme lui est devenue étrangère.\u201d Et comme l\u2019oeuvre de ces peintres est anecdote, narration, chronique et qu\u2019elle fait partie intégrante, qu\u2019on le veuille ou non, de l\u2019art actuel, je me suis dit que ce retour à l\u2019homme \u2014 cette nouvelle mimesis de l\u2019homme \u2014 ne pouvait échapper à cette autre vérité de l\u2019activité créatrice énoncée par Tzvetan Todorov : \u201cL\u2019oeuvre raconte sa propre création.Ce qu\u2019une toile exhibe, c\u2019est comment elle est faite.\u201d \u201cJ\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait plus de place pour la figuration, nous dit Michèle Théorêt.Les froides \u201cbé-belles\u201d plasticiennes prenaient toute la place.Pourtant, moi j\u2019étais de l\u2019école des Gécin et Dumouchel ; je cherchais à m\u2019exprimer sans me soucier des théories et je voulais que mes travaux rejoignent le plus de gens possible, un peu comme le fit pendant un certain temps le mouvement des chansonniers au Québec.L\u2019amour du dessin détermina aussi mon goût pour la figuration.Mais tout cela était inconscient.\u201d Pour Murielle Parent, c\u2019est l\u2019informel qui la conduisit vers la figuration.\u201cMes tableaux se structuraient de plus en plus, d\u2019eux-mêmes, jusqu\u2019au jour où, sans m\u2019en apercevoir, une figure est entrée en jeu.Certaines prises de conscience politique (je pense à ma série de soldats) contribuèrent à me faire poursuivre dans cette voie.\u201d \u201cComme la figure appartient à l\u2019enfance, enchaîne François Dallaire, et que je suis resté enfant (je suis encore fasciné par les dessins animés), j\u2019essaie de communiquer l\u2019humour et la joie de vivre.L\u2019art des plasticiens, puisqu\u2019on en parle, est un art qui me procure un certain plaisir mais c\u2019est un plaisir qui est directement issu de la culture, d\u2019un bagage de connaissances qui font que c\u2019est un art pour les peintres et non pour le public.La figuration; c\u2019est quelque chose qu\u2019on a en soi et qui est instantané comme l\u2019art des Esquimaux, par exemple, où l\u2019on trouve un vrai message de vie.\u201d \u201cJe crois qu\u2019on ne choisit pas délibérément un courant artistique, dit Murielle Parent.C\u2019est quelque chose de très personnel, d\u2019intérieur.D\u2019ailleurs, même en figuration, il y a bien des sortes de monde.\u201d \u2014 Si on le ressent vraiment, c\u2019est inné, d\u2019ajouter François.\u2014 Beaucoup sacrifient leur monde figuratif pour être dans le coup, de dire Michèle.Tous les trois parlent avec ferveur, sans que j\u2019aie besoin d\u2019intervenir pour ranimer la conversation, comme s\u2019ils MICHELE THEORET : \"Conte d'automne; L'homme de rêve mmm .iiÉiti müm ïwïit/1! wmm ;-V ihX '\"WW-™\t***$*> mm .Mil \" \u2022» \u2022\u2019 '\t'.V À mm v.- r*.¦«¦-j-v-if.: O .\u2022 mm 7 T.'' MURIELLE PARENT: \"Dédoublement\" Proche de l'image photomécanique ., se connaissaient depuis toujours.Ils abordent le problème du sujet.\u201cMon sujet est conscient, raconte Michèle.Je pars d\u2019une idée, comme celle de l\u2019automne par exemple, et en cinq minutes tout y est.Ensuite, comme pour tout peintre, il n\u2019est question que de transparences, de formes, de couleurs, etc.Je sais que j\u2019ai besoin de certains graphismes pour rééquilibrer mes volumes, pour rapprocher des espaces.\u201d \u2014 De mon côté, dit Murielle, je pars d\u2019un personnage.C\u2019est lui le centre du tableau.Le fond s\u2019imbrique par la suite et ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin que je prends conscience de mon sujet.Lorsque j\u2019aime un élément, je le travaille.\u2014 Je choisis mes personnages dans la rue, raconte François.Il y a des têtes extraordinaires qu\u2019on devrait couper pour mettre dans les musées.Tous les \u201cPepsi\u201d, style canal 10 par exemple, ces gens qui ont tant de mauvais goût, sont mes sujets favoris.Tremblay et son théâtre exprime très bien ce monde.Je travaille aussi par thèmes comme pour ma série des bonnes soeurs.Elles ont empoisonné l\u2019existence de tellement de gens qu\u2019en les peignant en costume de bain ou en joueur de football je me rends compte de choses vraies et de d\u2019autres qui sont fausses.D\u2019ailleurs, je ris tout le temps quand je fais mes oeuvres.C\u2019est une véritable partie de plaisir.\u2014 Même si je suis au courant de tout ce qui se fait en art aujourd\u2019hui, déclare Murielle, je ne sais absolument pas où mes oeuvres se classent.\u2014 C\u2019est aux historiens à classifier nos travaux, enchaîne François, pas à nous.Plus tard, les autres nous jugeront.Si on crée des oeuvres en fonction de l\u2019histoire, il vaut mieux arrêter tout de suite.\u2014 Avant de contester une forme d\u2019art quelconque, renchérit Michèle, il faut essayer d\u2019être soi-même.Et c\u2019est peut-être en cette dernière phrase que se justifie l\u2019oeuvre de ces artistes.Car la figuration n'est pas tant la figuration en soi.Si je me suis arrêté sur ces trois artistes (ceux qui me connaissent savent que je n\u2019ai aucun parti pris pour aucune esthéti- que quelle qu\u2019elle soit), c\u2019est que leurs oeuvres donnent le jour à l\u2019imprévu.Je me souviens qu\u2019on parlait de fin avec les tableaux \u201cpathologiques\u201d de Fautrier et de Dubuffet: c\u2019était le commencement.La mentalité de la figuration n\u2019a jamais échappé d\u2019un trait à celle de la peinture abstraite.L\u2019hermaphrodisme de l\u2019art sera sans doute une des lois de notre époque.Rêve et réalité Partout en Occident, et aussi chez nous, on craignait que la peinture qui tendait vers ses ultimes degrés d\u2019épuration atteigne le règne de l\u2019invisibilité.Elle cédait tout: formes, couleurs, matières.Georges Boudaille, déjà en 1960, se demandait: \u201cOù va la peinture abstraite ?\u201d C\u2019est alors qu\u2019apparut une forme de nouveau réalisme qui parait la peinture de .couleurs violentes pour attirer l\u2019oeil et le désir à la façon des méthodes publicitaires.Le monde est alors considéré comme le tableau par excellence.On ne fait plus de transcription ou de conceptualisation de l\u2019objet.On le peint dans sa quotidienneté insignifiante d\u2019où l\u2019accent sur les réalités sociologiques qui en ressortent.Simultanément, la vision personnelle de l\u2019auteur assumait sa présence.C\u2019est un peu de cette manière que se manifestent les oeuvres des Théorêt, Parent et Dallaire.Une mythologie quotidienne émane de ces tableaux; onirique et folklorique pour Michèle Théorêt, satyrique et sociologique pour François Dallaire et métonymique pour Murielle Parent.L\u2019organisation de leurs univers picturaux n\u2019a plus rien à voir avec celle des vieux maîtres figuratifs.Si on analyse les conditions de production de leurs images, les lois de leur fonctionnement et les règles de leur efficacité, on constate qu\u2019elles se moulent sur des conceptions spatiales bien de notre temps.Mais revenons à la narration.La facture neutre et impeccable des oeuvres de Dallaire et de Parent narrent des histoires à la limite des obsessions intimes.Elles sont prises dans le répertoire quotidien des images consommables.Ainsi Dallaire illustrera une fille à la figure tapissée de furoncles dégustant un cornet de crème glacée à la pistache devant un fond représentant le dessus d\u2019une capsule de Pepsi.Murielle Parent, beaucoup plus proche de l\u2019image photomécanique, s\u2019acharnera à reproduire un personnage stéréotypé à la chevelure bien mise, au complet impeccable et au geste commun devant un fond envahit par un appareil téléphonique moderne.Le tout s\u2019intitule \u201cLe bonheur\u201d.Dallaire peint plutôt ce qu\u2019on dit sur les choses et non les choses en soi.Son image fonctionne à un niveau connotatif et non à un niveau de dénotation brute comme c\u2019est le cas pour Murielle Parent.Tous deux, cependant, fracassent les valeurs établies de notre société.Dallaire n\u2019hésitera pas à juxtaposer un pot de mayonnaise Kraft à la Joconde, tandis que Parent peindra, de façon à les déshumaniser, un groupe de soldats confinés à un coin de la toile en rang d\u2019oignons.Dans les deux cas il s\u2019agit souvent d\u2019images au second degré, d\u2019images d\u2019images.Chez Dallaire, une certaine tendance que l\u2019on remarque à cause de deux bonnes soeurs est celle de tenter d\u2019échapper aux murs et au support traditionnel de l\u2019image.Ces oeuvres sont peintes de tout côté comme s\u2019il s\u2019agissait de sculptures.Michèle Théorêt échappe à cet homme du réel pour peindre l\u2019homme de rêve.Ses tableaux sont structurés d\u2019épisodes irréels ou différents des réalités tangibles de notre monde.Son oeuvre est une autre richesse pleine de figures dépersonnalisées comme si elle peignait toujours le même être sourd (aucune de celles-ci ont des oreilles), comme si cet être aspirait à tous les fantasmes qui l\u2019entourent.Dans ce monde de l\u2019apesanteur les maisons s\u2019envolent, les visages surgissent de toute part, parfois ils sont sous cage; les oiseaux merveilleux habitent l\u2019espace comme ces grandes coiffures, ces longs chevaux, ces cheveux bizarres de toutes sortes.Il n\u2019y a plus de haut ni de bas: l\u2019homme n\u2019a que pour seule orientation le rêve où il habite.\u201cLa meilleure part de notre mémoire est hors de nous\u201d, disait Proust.Dans la neutralité des choses que peignent François Dallaire et Murielle Parent, il y a une sorte de reconstruction d\u2019un futur et d\u2019un passé collectifs auxquels Michèle Théorêt n\u2019échappe pas complètement au travers des chemins du rêve.On dirait que ces formes neuves de figuration, malgré leurs divergences, annoncent, au Québec, une sorte d\u2019intérêt nouveau pour l\u2019ethnologie.OEUVRE DE FRANÇOIS DALLAIRE Ce qu'on dit sur les choses .d\u2019une exposition a nuire Sol LeWitt : et l idée \u2022 Exposition Sol Le Wilt à Véhicule \u2019 art.¦ LA DIVISION entre les fonctions respectives du critique et de l\u2019artiste ; est disparue lorsque ce dernier a décidé de faire des oeuvres qui contenaient en soi leurs propres propositions, leurs propres idées et leurs propres concepts.Ce fut la naissance de l'art conceptuel.Sol Le Witt, on le 6ait, est une des figures de proue de celte forme d\u2019art.Il expose d\u2019ailleurs en ce moment à la galerie John Weber de New York.C\u2019est donc un événement de première importance que Véhicule art ; nous présente avec cette oeuvre qui se sert des murs du local pour s\u2019affirmer.D\u2019après un plan très précis que Le Witt a fait parvenir aux organisateurs montréalais de l\u2019exposition, les murs sont divisés en grilles (120).-Seize éléments différents doivent être ' accouplés sans jamais devoir se répéter, déterminant ainsi le nombre de , 120.Des diagonales, des verticales, ;.des lignes brisées et des arcs sont \u2019\u2022 donc agencés selon les lois du hasard ' pour emplir les grilles.11 s\u2019agit d\u2019un {toénomène strictement structural ckint la réalisation n\u2019est pas nécessairement le fait du concepteur.Gunter Nolte, Suzy Lake, Bill Wazan, Edward Slopek et Tony Orpen ont participé à cette réalisation qui, malgré tout, était essentielle à la constatation du résultat.Cet élément de participation à l\u2019oeuvre de Le Witt sous-entend une communication humaine dont il faut tenir compte.Confrontés à un tel système le spectateur profane sera certes désorienté.Mais on ne se scandalise pas devant la spécialisation d\u2019un savant qui travaille sur l\u2019A.D.N.Pourquoi le ferait-on devant un artiste qui pousse ses réflexions sur son travail vers un pôle extrémiste?Le Witt laisse entendre et démontre que l\u2019art peut être intellectualisé.Le Witt dira que la convention de l\u2019art est sans cesse altérée par l\u2019oeuvre d\u2019art; que \u201cdepuis qu\u2019aucune forme n\u2019est supérieure à une autre toutes les formes sont possibles à partir du simple mot (écrit ou parlé) jusqu\u2019à la réalité physique\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019exposition Le Witt nous permet de prendre conscience des lacunes de notre système d\u2019éducation et des lacunes de nos systèmes artistiques.Oldenburg et le pop \u2022 Sept gravure» de Claes Oldenburg à la Galerie B.LA CULTURE de masse a tout changé notre façon de voir le monde.Sollicités de toute part par la publicité et les techniques modernes, ce que nous savions de l\u2019unicité des objets d\u2019art a muté en la constatation de leur multiplication.La reproduction a fait des oeuvres anciennes des affiches qui hantent nos demeures et nos lieux publics.Elles sont devenues aussi courantes que les réclames de Coca-Cola.L\u2019histoire de l\u2019art est minée.C\u2019est là, en tout cas, la base essentielle sur laquelle les artistes pop se sont appuyés pour commenter à leur façon l\u2019histoire de l\u2019art.L\u2019Américain Claes Oldenburg, dont on peut voir sept gravures récentes à la galerie B, est un de ceux qui utilisa une imagerie commune et parfois commerciale qui incorporait dans son expression les rebuts de la cité.Son intention déclarée était de dépeindre la \u201cNature de la cité\u201d.Grand maître du happening aux Etats-Unis, il concevait ses expositions comme des environnements globaux.Ses sculptures géantes étaient conçues selon le traitement propre aux expressionnistes abstraits OLDENBURG : \"Soft Toilet\" Selon les règles de Fart tout en représentant des biens consommables tels ses hamburgers géants.Avec le dessin et la gravure, il poursuit son jeu ambivalent de destruction de l\u2019art.On verra, notamment, dans la galerie de la rue Crescent, une sorte de lever de soleil traditionnel (selon les règles de l\u2019art) représenté avec une tranche de pain grillé qui se reflète de façon renversée.Les w.c.sont dessinés comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un fusain de Matisse tandis que d\u2019autres, roses et bleus, se détachent d\u2019un fond vert.Il y a là une nette intention d\u2019introniser l\u2019objet du quotidien tout en ridiculisant la fonction traditionnelle de l\u2019art.Mais, au-delà de ces intentions, Oldenburg n\u2019est jamais à court d\u2019idée.Une immense lettre Q sert de maison de plage devant laquelle un petit volier vogue.L\u2019image déborde de son cadre, la nature des choses est décantée; l\u2019équivalent sémantique d\u2019un objet ne se justifie plus selon sa fonction.Le monde et l\u2019art sont récréés.Delavalle et le calme \u2022 \"Screens .etc.\", de Jean-Marie Delavalle à la galerie Media Gravures et Multiples.SOUVENT, je me suis pris à contempler le jeu des nuages dans le ciel.Je regardais leurs lentes transformations, leur éminente plasticité, calme et solennelle, pendant de longs moments.Jean-Marie Delavalle s\u2019est tourné vers eux pour les saisir à travers une moustiquaire et une lentille d\u2019appareil photographique.Ajustant le foyer de son appareil au gré Je sa fantaisie, il prit une série de diapositives qui se succèdent de 15 secondes en 15 secondes et qui nous présentent étrangement les infimes variations d\u2019images qu\u2019il réussit à obtenir.Six montages d\u2019environ 15 minutes chacun étudient tour à tour la tombée de la nuit, des jeux d\u2019ombres, des paysages derrière la moustiquaire ainsi que des nuages.Ce lent déroulement d\u2019images qui se succèdent l\u2019une après l\u2019autre devant nous exige une attention de tout instant.Les variations d\u2019une image à l\u2019autre sont tellement subtiles qu\u2019on essaie d\u2019en percevoir la substance.L\u2019image est souvent floue, donnant une configuration atmo-spérique qui ne se justifie que par sa seule plasticité.C\u2019est uniquement le résultat visuel des expériences qui semble importer pour Delavalle et non l\u2019image réelle qui sert à obtenir ce résultat.Le grillage de la moustiquaire devient une variation qui semble vouloir structurer l\u2019espace à la façon d\u2019un tableau de chevalet.S\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019appareil de projection à nos côtés nous pourrions facilement nous méprendre sur l\u2019identité des images: tableaux ou photos?On se fait prendre au jeu de la contemplation.Une grande impression de calme et de bien-être émane de la simplicité des diapositives.Devant ces infimes variations lumineuses, il faut avoir tout son temps et les moyens de se concentrer.D reste à savoir si vous aurez la patience et la sagesse d\u2019assister à toute la séance de projection.Je ne les ai pas eues.Ambiguïté du modèle \u2022 Peintures de Rachel Proulx-à la galerie de FEtable du Musée des Beaux-Arts de Montréal.QUELQUES tableaux figuratifs et atmosphériques aux tons de pastel, fleuris à profusion, exploitent le thème d\u2019une nudité féminine douce et voluptueuse.Des pans noirs couvrent et camouflent des parties du tableau.Ces mêmes pans sont utilisés pour créer des divisions d\u2019espace qui créent l\u2019ambiguïté quant à la véritable situation du modèle.Ces pans qui nous apparaissent comme étant des structurations picturales s\u2019insèrent au même niveau que le sujet dans le tableau.Toutes ces femmes blanches et ces agencements de structures possèdent en soi une certaine originalité mais le dessin est quelques peu suranné ainsi que la plupart des voies d\u2019utilisation des techniques.Elles ne donnent pas de résultats extrêmement neufs au sein de ces halos romantiques qui ne sont pas sans évoquer, parfois, certaines illustrations elles-mêmes issues des admirables \u201cNymphéas\u201d de Monet.OEUVRE DE RAtHEL PROULX Une certaine originalité .5 eh.HSU mr * Si * -i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 C 17 En farfouillant dans les livres doccasion par Jean-Claude Trait DES LIVRES d'occasion .en-veux-tu-en-voilà, des très vieux, des abîmés, des présentables, des jaunis, des cornés, des introuvables, des bons et des mauvais, c\u2019est une sorte de denrée rare au Québec.Peu d\u2019établissements, comparativement à certains pays d\u2019Europe, se sont spécialisés, ici, dans la récupération et la vente de livres de seconde et troisième main.C\u2019est que à pays neuf, produits nouveaux! La demande de ce genre de bouquins est en effet faible.Le consommateur, en général, possède un mobilier neuf, donc une bibliothèque neuve.Partant du principe (non fondé) que le neuf ne se marie qu\u2019avec du neuf, on préférera alors se procurer des livres tout frais sortis des presses de telle ou telle maison d\u2019édition.Malgré tout, le commerce du livre d\u2019occasion est relativement florissant.La raison: peu de libraires, à Montréal, s\u2019y adonnent.Peu de libraires.d'occasion Il suffit de jeter un coup d\u2019œil sur \u201cLes pages jaunes\u201d pour s\u2019en rendre compte.On ne relève que cinq entreprises francophones spécialisées dans ce do-maine: La Bouquinerie (1629 Saint-Denis), Le Bibliophile du Canadiana et Autres (550 est, Dorches ter!, La Librairie Caron (701 Place d\u2019Armes), La librairie québécoise (1567 a, Saint-Denis), Mariette estampes et livres Inc.(1817 est, Sainte-Catherinei.Chacune d\u2019entre elles est généralement axée sur un genre de livres d'occasion en particulier.L'une d\u2019elles, la librairie Caron (toute publicité mise à part) \u201ccouvre\u201d tous les genres et se targue de vous dénicher n\u2019importe quel volume, si introuvable soit-il.Installée dans un vaste local, au coin de la Place d\u2019Armes, elle offre à la vue environ 40,000 ouvrages dont les deux tiers sont des livres d\u2019occasion.A l\u2019heure du \u201clunch\u201d ou le soir après les heures de bureau, des dizaines d\u2019employés de la rue Saint-Jacques, notamment, viennent y passer un moment, à la recherche du bouquin qui leur procurera une joie toute personnelle.En silence, l\u2019oeil fureteur, les mains fouineuses, ils farfouillent dans des caisses où s\u2019empilent les volumes, ils \u201cpiochent\u201d dans les étagères surchargées.Des paniers, comme dans les super-marchés, sont à la disposition de la clientèle intéressée à se procurer plusieurs œuvres au cours de leur chasse de rayon en rayon.Au lieu d\u2019une boîte de tomates, d\u2019une bouteille d'huile ou d\u2019un paquet de salamis sous cellophane, ils \u201ccueillent\u201d un André Gide de 1940, un Jean-Charles Harvey de 1960 ou un Dumas d'il y a trente ans.Installé dans un fauteuil à bascule, le libraire, René Caron, portant les antiques manchons aux poignets, feuillette un ouvrage tiré du dernier lot qu\u2019il a reçu.De temps à autre, un client l\u2019aborde et demande conseil ou renseignement.C\u2019est que, même s\u2019il n\u2019est dans ce commerce que depuis quatre ans seulement, René Caron s\u2019est toujours passionné pour les livres, depuis son enfance.A l\u2019heure actuelle, entre son magasin et son entrepôt, il dispose de plus de ÏN^MHTS De \"vieilles choses\" pour l'OSM Le Comité féminin de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal annonce son bazar annuel, qui aura lieu le mercredi 4 avril, de 10 h.à 19 h., au Victoria Hall de Westmount.Encore une fois, on y mettra en vente une foule d\u2019objets de toutes sortes et les profits seront versés à l\u2019OSM.Et, encore une fois, on demande au public qui a de \u201cvieilles choses\u201d dans son grenier ou sa cave de les offrir aux organisateurs.On accepte tout: vêtements, meubles, jouets, articles de sport, appareils ménagers, en un mot tout ce qui est vendable.On peut même y donner ses billets de saison si on est fatigué du présent \u201cFestival Berlioz\u2019\u2019, par exemple.Un coup de téléphone à l\u2019OSM (844-2867) vous indiquera où déposer vos \u201cvieilles choses\u201d et même où appeler si vous n\u2019êtes pas en mesure d\u2019aller les déposer vous-même.Un \"Festival Papineau-Couture\" C'est une manière de \u201cFeslivai Jean Papineau-Couture\u201d ces jours-ci.La semaine dernière.l'OSM jouait sa \"Suite La-pitsky\u201d, œuvre datant de 1965 et portant le nom du rrfécène montréalais dont la fondation permet la commande d\u2019oeuvres à nos compositeurs.L\u2019oeuvre fut jouée mardi et mercredi soirs et le compositeur était présent les deux soirs.Sur l\u2019exécution, il se déclare \u201cen général satisfait, bien que certains détails n\u2019aient pas été rendus comme je le voulais, sans doute parce que les musiciens ne voulaient pas abîmer leurs instruments.\u201d Papineau-Couture loue sans réserve le travail de Franz-Paul Decker, qui ne bénéficia, nous dit encore le compositeur, que d\u2019une répétition, encore que ce fut la répétition publique de lundi soir.Par ailleurs, demain après-midi, à Pro Musica, Maureen Forrester chantera les \u201cEglogues\u201d, oeuvre pour voix, piano et flûte, que Papineau-Couture écrivit il y a déjà fort longtemps (cette oeuvre remplace les mélodies de Delius précédemment annoncées dans le programme Forrester).Enfin, le compositeur nous apprend que sa toute dernière oeuvre sera créée aux \u201cNocturnales\u201d, au début de mars.Il s\u2019agit de \u201cChanson de Rahit\", pour voix, clarinette et piano, sur un thème tiré d\u2019un roman de Han Suyin.\u201cTon ombre et la mienne\u201d.Le compositeur nous dit que cette oeuvre est \u201cen quelque sorte celle du drame humain, la voix y chantant sa joie et sa misère\u201d.\u201cChanson de Rahit\u201d sera créée par le soprano Marthe Forget, le clarinettiste Jean Laurendeau et le pianiste-compositeur _ Bruce Mather.M.RENE CARON DANS SA LIBRAIRIE\teho,° An,oin» Désil9,s' LA PRESSE \"Ici j'ai tout ce qu'on peut désirer.\" 70,000 volumes d\u2019occasion, sans parler des nouvelles publications qui occupent à elles seules tout un rayon.\u201cJe suis un peu surpris de mon entreprise, dit-il.Au début, j\u2019avais l\u2019intention d\u2019ouvrir une petite librairie et de me couler une vie tranquille.Et puis, pris dans l\u2019engrenage dans ce commerce si peu existant au Québec, j\u2019ai grossi l\u2019affaire, j\u2019ai déménagé de la rue Craig sur la Place d\u2019Armes.Je pense qu\u2019en agissant ainsi j\u2019ai répondu à un besoin d\u2019une certaine partie de la population à la recherche de toutes sortes de lectures.\u201d 4 sortes de clients Plusieurs catégories de clients visitent cet antre du bouquin.René Caron nous les présente: \u201cIl y a tout d\u2019abord les étudiants et les gens peu fortunés grands consommateurs de livres (romans, aventures, policiers, espionnage, science-fiction ) ; ils s\u2019attardent davantage sur le contenu du livre plutôt que sur la couverture.Le livre d\u2019occasion se vendant très bon marché, ils satisfont ainsi à frais moindre un de leurs plaisirs.Une fois lu, le livre est revendu, jeté ou arrangé et conservé.Tout dépend de l\u2019acheteur et de l\u2019intérêt du livre.\u201cOn rencontre également des personnes à la recherche de bouquin d\u2019il y a trente ou quarante ans.Elles désirent retrouver les œuvres dans l\u2019édition d\u2019une certaine époque, oeuvres qui ont marqué alors leur jeunesse.J\u2019ai beaucoup de demandes pour des Anatole France, des Paul Féval, des Xavier de Montpépin, qtc.\u201cCertains clients ne s\u2019intéressent qu\u2019à un sujet et achètent tout ce qui concerne ce sujet.L\u2019un va se confiner aux livres traitant de la danse, l\u2019autre au folklore, cet autre à l\u2019agriculture, celui-là encore à l\u2019élevage des poulets, etc.Je les appelle les clients \u201cthématiques\u201d.\u201cEnfin, plus rare, j\u2019ai affaire au collectionneur.A celui qui, peu importe le prix, ne se consacre qu\u2019aux premières éditions, dont les tirages sont épuisés.Certains ne visent qu\u2019un seul auteur, d\u2019autres plusieurs.Dans cette catégorie, je classe aussi les bibliothécaires en quête de livres épuisés pour leur établissement.\u201d Afin de répondre à tous ces besoins, René Caron a divisé sa librairie en trois grandes parties: \u2014\tle livre canadien en édition courante (neuf et occasion).\u2014\tle livre étranger (francophone, anglophone et parfois a u tre ), exclusivement de seconde main.\u2014\tle Canadiana ou livre canadien épuisé.Pour tous les goûts Etendant le bras droit d\u2019un geste majestueux qui englobe toute la librairie, René Caron est fier de déclarer: \u201cIci, j\u2019ai tout ce qu\u2019on peut désirer comme sujet!\u201d Pour lui, c\u2019est en effet un point d\u2019honneur que de satisfaire le plus de goûts possibles.Au hasard des tablettes, on relève effectivement maints et mamts sujets: religion, sociologie, politique.romans, humour, tourisme, biographies, histoire, arts, divertissements, philosophie, psychologie, sexologie.ésotérisme, sciences, policiers, espionnage, science-fiction, aventures, litté-rature française, poésie, théâtre, livres d\u2019enfants, sports, dictionnaires, etc.Souvent, on voit une personne passer une heure ou deux au milieu des rayons, furetant partout, feuilletant tel ouvrage, en parcourant un autre et.s\u2019en aller après avoir remercié le libraire sans rien acheter.\u201cC\u2019est un client établi ou un futur cleint, de dire Caron.Il reviendra.Il ne faut forcer la main à personne.Ici, on vient avant tout pour bouquiner.\u201d \u201cMon but, conclut-il.c\u2019est de tenter d\u2019humaniser le livre, tout en offrant des prix honnêtes.Par le livre d\u2019occasion, je pense que je fais oeuvre utile.Bien des connaissances et des opinions se sont perdues depuis des années: elles renaissent de cette façon, par le marché du livre d\u2019occasion.L\u2019intelligence et l\u2019honnêteté chez les hommes ont toujours existé; elles sont là, écrites noir sur blanc, aujourd\u2019hui comme dans le passé.\u201d livres québécois Le bois dos quatre lieues, par Liliane Vien-Beaudet, 216 pages.5279, St-Denis, Montréal.Prix: $3.50.Le guide de l'auto 73, par Jacques Duval, illustrations, 367 pages.Editions La Presse.Prix: $4.50.La désobéissance civile suivie de Plaidoyer pour John Brown, par Henry David Thoreau, 163 pages.Editions La Presse.Prix: $3.95.Une\tsymphonie inachevée ., par Wilfrid Pelletier, mémoires, 275 pages.Editions Leméac.Contes de la solitude, par Yvette Naubert, 179 pages.Le Cercle du Livre de France.Le risque de l'amour, par J.Simons et J.Iteidy, 126 pages.Editions Paulines.Veillées noires, par L.-G.Damas, 181 pages.Editions Leméac.Le risque de la liberté, par J.Simons et J.Reidy, 113 pages.Editions Paulines.Au péril de ta joie, par Marie-Madeleine C a r b e t, préface de Henri Queffélec, 213 pages.Editions Leméac.Pincées de sel, par An-nette Desautels, 139 pages.Editions Paulines.Poèmes temporels, par Gérard Bessette, 59 pages.Editions du Jour.Prix: $2.00.Germaine Guèvremont: une route, une maison, par Jean-Pierre Duquette, 79 pages.Les Presses de l\u2019Université de Montréal.Saint-Denys Garneau: à travers Regards et jeux dans l'espace, par Robert Vigneault, 70 pages.Les Presses de l\u2019Université de Montréal.Léo-Paul Desrosiers ou le récit ambigu, par Michelle Gélinas, 148 pages.Les Presses de l\u2019Université de Montréal.Drogues, société et option personnelle, par Harold Ka-lant et Oriana Josseau Ka-lant, avec la collaboration de J.de Lint, P.J.Giffen, R.E.P o p h a m et W.Schmidt, traduit de l\u2019anglais par Pierre De Léan, 215 pages.Editions La Presse.Prix: $4.50.Dossier sur l'avortement, par Jean Mahig, 189 pages.Editions du Jour.Prix: $3.75.Le mangeur de neige, par Pierre Châtillon, poèmes, 121 pages.Editions du Jour.Prix: $2.00.L'oeil de nuit, par Pierre Laberge, 49 pages.Editions du Noroit.Guérir votre foie, par Jean-Marc Brunet, 125 pages.Editions du Jour.Prix: $2.50.La femme au Québec, par Marcelle Dolment et Marcel Barthe, 160 pages.Les Presses Libres.Prix: $3.00.La Diététique dans la vie quotidienne, par Louise L.Lagacé, 152 pages.Editions de l\u2019Homme.Prix: $3.00.P i èg e s , par Jean-Jules Richard, 173 pages.Editions L\u2019Actuelle.L'ossature, par Robert Morency, roman, 173 pages.Editions L\u2019Actuelle.Le Québec, c'est ton affaire, par le Parti libéral du Québec, aux Editions du Jour.306 pages.Prix: $3,50.revues Les Cahiers canadiens de musique, publication semestrielle du Conseil canadien de la musique.Prévenir (février-mars, no.11), revue de la santé naturelle.Productions Nor Inc.livres poor enfants Gamba le pauvre éléphant, texte de Diane Bé-lair, illustrations de Claire Duguay, Editions Paulines.Nicolas et la petite sultane, texte de Paule Courtois, illustrations de Rachel Roy.Editions Paulines.Roussette, texte de Paule Doyon, illustrations de Claire Duguay.Editions Paulines.Merli-Merlon.texte de Nicole Lafleur, illustrations de Claire Duguay.Editions Paulines.Le bon geste, texte de Nicole Lafleur, illustrations de Rachel Roy.Editions Paulines.Cabochette, texte de Nicole Lafleur, illustrations de Rachel Roy.Editions Paulines.Le coucou, texte de Jocelyne Bérubé, illustrations de Claire Duguay.Editions Paulines.Nicolas et la mystérieuse sorcière, texte de Paule Courtois, illustrations d e Rachel Roy.Editions Paulines.¦ ¦A s r J acryliques de MURIELUE PARIENT 451.rue Saint Sulpice 842 1861 serra Stella a.bers\tGALERIE B goodwin Christo riopeJe pellan francis\tgravures et multiples lemieux CLAES OLDENBURG Du mardi au samedi 11 h.à 6 h.p.m.2175Crescent 844-6950 19 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil.Tél.: 677-6217 Michèle Théorêt, d encre et de lumière\" mer , jeu .vend , 2 h.à 9 h .sam et dim 2 h, a 6 h , ferme lundi et mardi GALERIE GILLES CORBEIL JOHN MAX EXPOSITION 5 PEINTRES QUÉBÉCOIS GECIN, DULUDE, DALLAIRE, CONNOLLY, SURREY (PEINTURES RÉCENTES) .\t'!\t^ L,V _\t.\t\u2019\t.j.21 75 rue CRESCENT\tTÉL; 844-7147 EXPOSITION DE PHOTOS EXPOSITION DU MARDI AU SAMEDI Marlborough PASSEPORT Godard 1490 rue Sherbrdoke Ouest Montréal 10,9, 931 5841 SAID YE BRONFMAN CENTRE OFTHEYM \u2014YWHA 5170 CHEMIN DE LA CÔTE SAINTE-CATHERINE, GALERIE GILLES CORBEIL B FÉVRIER \u2014 8 MARS 73 (ferme samedi) ANTOINE DUMAS DU, 10 FÉVRIER AU 3 MARS VERNISSAGE LE MARDI 6 FEVRIER.8 H P M Prête par l'Office National du Film d\u2019Ottawa Design ol exhibition' Henri Tinkel et John Lavender Tous les jours de 11 h à 18 h\u2014samedi de 11 h à 21 h Fermé lundi et mardi .10 rue Rolland, Sainte-Adèle *229-2194 .EXPOSITION, JANA\tFERNAND JENICEK SEGUIN sculpteur du 17 février au 3 mars GALERIE \u201cL'Art français 370 ouest, rue Laurier, Montréal 152 \u2014 277-2179 Riopelle Oeuvres graphiques Du 17 février au 10 mars 1024 ouest, avenue Laurier 279-2188 Jusqu\u2019au samedi 3 mars, Exposition-Vente de peintures des membres de la \u201cWomen\u2019s Art Society\u201d EATON ATün FOYER DES ARTS V ETAGE EN l/ILLB Eaton foyer des arts 9e etagë en vllb 6 844 C 18 LA Hrtfcbbt, MuInikcaL, bAMcL/i 1/ htVKIbk IV/3 Ça n« fait aucuna importanca ai vous n'Itai jamais rilé A Khyfcar Past.H un a eu Kaghan Valley où tes habitants vivant au-drift da 100 ans Dut an demeurant en parfaite mm* mentale at phyaqia.Nous avons le SPÊCIAUTËS CANADIENNES WW Et PAKISTANAISES DH UCEHCt COMPUTE TObENA ¦SPÉCIAL GOURMET compose de meis de ce pays.Lectura des lignes de la main pendant qua vous mangez sur rendez-vous.1468.rue CRESCENT RESTAURANT 842-2338 LE RESTAURANT HONGROIS DE MONTRÉAL HE Z MARCOUX Stationnement tous les jours au Canada Wide.2020 rua Mansfield apres 6 h p m.SI.00 AU CENTRE DE LA VILLE CHEZ Orchestre-gitan en spectacle tous les soirs Son ambiance, sa bonne table ses vins DU MARDI AU SAMEDI MUSIQUE ET DANSE AVEC BEN DENOMME A L\u2019ORGUE SP 2022 RUE STANLEY 844-4844 CUISINE RECHERCHEE 1454 RUE PEEL Réservations : 288-5105 (entre Ste-Catherîne et De Maisonneuve) Dîner servi jusqu'à minuit SOIREES DANSANTES Tousles samedis à 20 h 30 Ambiance française \u2022 Le Cercle français» \u2014 U.N.F.429, avenue Viger, Montréal 7733 Bout.TASCHEREAU Sud Brossant RESERVATIONS 676 034b sss Pavillon STATIONNEMENT GRATUIT METRO CHAMP-DE-MARS d partir de 19h30 RESERVATION à 845-5245 HÉLÈI\\IE-DE-CHAMPLAII\\i 4^ Ile Ste-Hélène CUISINE FRANÇAISE pi Vins ecxlusifs de plusieurs pays ouvert toute l'année-service 12 h a.m.à 14h et de 18hà21h30 Stationnement gratuit ou métro z* RÉSERVATIONS 872-2:173 DINERS - CARTE BLANCHE - AMEX - CHARGEX LA MAISON DEL % VLW DANS UNE AMBIANCE TYPIQUEMENT VIEILLE FRANCE If %ü limite Jftnnrc vous offre son excellente cuisine française f\u2014^\tdans un nouveau décor typiquement français.Ouvert tou, le, jour, »\tSERGE ET SON ACCORDÉON MUSETTE TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS A COMPTER DE $2.50 50 OUEST, RUE ST-JACQUES 11 h.a.m.dimanche à 5 h.p.m.Facilites de stationnement POUR RÉSERVATIONS 845-1 575 10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales BARSAL0N \u2014B0ISS0NSTR0P! CALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS RÉSERVATIONS 338-9291 présente son ON ROCK GARDIEN 741 FLEURY EST angle ST-HUBERT FAMEUX BUFFET Du lundi au vendredi\tOu lundi au samedi Dîner $1.99\tSouper $2.25 (excepté jours de fdte et dimanche) METS FINS CHINOIS \u2014 SALLES DE RÉCEPTIONS LIVRAISON GRATUITE A MONTRÉAL ET À LAVAL Stationnement gratuit 381-8529 ou 381-3991 La salle à manger ÇlCASTIUO et le GAZEB0 BAR, pour une charmante soirée.Délectez-vous de mets fins et savoureux dans une enlevante atmosphère espagnole .Puis, au Bar, les digestifs, la musique et la danse clôtureront votre soirée avec charme et douceur.Pas de frais de couvert.ÇlMSTIUO & BfIZEBE) BAR \\tofer2oua S)vuaL » x\t»DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Propriétaire-administrateur: Atlifio Inns Inc.Fruits de mer et cuisine française STEAKS SUR CHARBON DE BOIS Service français licence complete Bai salon Stationnement gratuit Reservations 681-1693 Sortie 6 est.autoroute un coin de rue passe la centre Laval m n/ Table d\u2019hôte S8.00 Repas à la carte Soupers après spectacle.DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES S2.50 Toutes cartes de crédit, facilitas da stationnamant 1 425, rue Crescent 844-4155 rA-LrJ 1940, bout St-Martin, Chomedey, Laval RESTA URANT FRANÇAIS J \"Aàr DELICIEUSES M SPARE RIBS JR ' A DU BON QUf SE MIJOTE AU RESTAURANT Mont Royal ^ Jr BaR£ I\t¦\t\t\t\t i\ti.\tJ\t\t\t BKffiET.BEF SeviSalo* AMBIANCE AMICALE l___Uj- 1201, rue GUY 81 .F SUCCULENT fr>' P0BLET ¦?GUY Succulentes b \u201cSparerms wï«*>,8j\u201d\"0ïl pouces de long, avec ^\u201cs Le-n-t-e-aUrnt taueyrSm-is heures.SSÏt^SanQ.d\u2019éP'ces,s ^ rrqSuSefdSnnentdigoesci\u2019un festin rova'\t¦\u201earattièr» Stationnemen g \u2018 931-3811 1201, rue GUY Le restaurant haute cuisine italienne de Montréal vr-'\tv- -\\' ¦- bacco m ¦ tA- '¦ riRtnrtrnf.A kt- 277 est, rue SAINT-PAUL RÉSERVATIONS: 866-9755 BAR ft SALON 1 Un lout nouveau refuge unique dans le nord de la ville vous offrant une ambiance exotique et une délicieuse intimité.Boissons polynésiennes Patquei de danse.L'endroit ideal pour une soirée des plüs reposante ou pour un apeutil avant de déguster nos délicieux mets chinois dans noue salle a manger.RESTAURANT 2500 est.Iioul.Henri Bourassa (coin Iberville) Stationnement gratuit 389-8263 Grillades & Fruits de Mer Ecuries d'YOUVILLE, Vieux Montréal Nourriture succulente, bar sympathique et bon choix de vins, atmosphère du 18e siècle.Dîner d'hommes d'affaires à compter de S1.95 A Montréal 298 Place d'Youville Telephone 844-8495 Dans les Laurentides Saint-Sauveur-des-M onts Telephone 1 -227-5275 Licence complète.Acceptons cartes de crédit reconnues OUVERT DE MIDI A MINUIT.7 JOURS PAR S EM AINE RENDEZ-VOUS AU ^TLr nbn reef NOTRE FAMEUX DINER \u201cTABLE D\u2019HÔTE\u201d A LA CÔTE DE ROTI DE BOEUF SURCHOIX ET FRUITS DE MER est maintenant offert tous les soirs (sauf le samedi).Menu spécial pour enfants moins de 12 ans.DIMANCHE, JOURNÉE FAMILIALE moins de 12 «ni.JANE HALL AU PIANO DE 6H30 A LA FERMETURE Samedi et dimanche: Table d'hôte du lunch à partir de S2.50 Tous les soirs: JA NE HALL au piano-bar et NORMA N 2 U BIS à l\u2019orgue et leurs chansons DiNER DANSANTTOUS LES SAMEDIS SOIRS Diners d'hommes d'affaires à partir de SI .75 Facilités pour banquets, réceptions dans notre nouveau Salon Si Près /_ J_________\t^\tLe restaurant le plus réputé à Montréal pour ses steaks et ses fruits de mer.1/\tf\tRÉSERVATIONS: 735-1601 8105 B0UL DÉCARIE\tS\tStationnement gratuit \u2014 Licence complete T'\tI HOTEL MOTOR c/L touA jûustà DES QUEUES DE LANGOUSTES & LES CREVETTES GEANTES DE L\u2019ALASKA u% Satiété *6 .95 pax, pe/iAcmm duni>eg au, ton de.&Lnutùqwi de CcMickr DINER GASTRONOMIQUE A LA\ten PARISIENNE D.JU DE \u2022 SERVICES PAR PERSONNE 1- Tv.*' Çtn \\Niaù fîe&tiùt BIFTECK GRILLE: v~cH>n SUR CHARBON DE BOIS \".,,.,*4.50 ^euu^iiéi pouAnèmum hémwM.mû/iitiQefs Oimmi/ie, e/z- TrfiëciaÉ BUFFET 4.50 CHAUD ET FROID Z UN FESTIN POUR LA FAMILLE PEfls0NNE À COMPTER DE 5H.P.M.\u2022 ENFANTS, MOITIÉ PRIX RÉSERVEZ POUR NOËL ET LE NOUVEL AN en composant 731-7821 'Âtotijomemunt O/nalMÎt 7700 Cote de Liesse,Montrea 1-7317 821 & Cette fois, nous avons rénové notre premier étage.et INAUGURONS NOTRE PIGEONNIER EST MAINTENANT UN POULAILLER Le Sirloin Bar fait ENCORE parler de lui avec une NOUVELLE \"première\" à Montréal.; T; T\t.O 4* ¥ m LE POULAILLER r»,,,/.POULET FRIT \u2014 À LA MANIÈRE DU SUD que VOUS pourrez manger - comprenant des frites, un verre de vin et un bullet de divers condiments, libre service.Prix Spécial pour enfants moins de 12 ans 512 5 Et comme touiours vous trouverez à notre salle à manger Salades à volonté Tous condiments à volonté Grosse pomme de terre Idaho au four, GRATUITE et buffet de dessert GRATUIT\u2014Liqueur douce PRIX DU MENU 4 COMPTER DE ^395 LE SIRLOIN BARN \tw:\tb; ü\t1 o3 m\tif TIW UN SEUL ENDROIT SEULEMENT: 5050 tue Pâté (Un bloc au nord de Jean-Talon & Décarie) 737-3673 Déieuners spéciaux tous les iours Steak & Bière $275 (repas complet) Autres spéciaux du lunch À compter de 5195 de dcksrtT?onomle en AmêRlQue tri\u2019ffn LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 C 19 oh yv Cuisine Grecque Autlientique LICENCE COMPLETE Shish Kebab FILET MIGNON 5325 M ANGKZ au SON de la M L\u2019SUjt\u2019E de NOTRE GUITARISTE G RKC Il ¦ fallu 3000 ans aux G tacs pour attomdra la perfection d'une vie nocturne que l'on retrouve char DIONYSUS comma dans ta vieille Plaka d'Athènes.5301, AVENUE DU PARC OUVERT A S H 30 S\t277-8940\ty UN DEL ICI EUX SO UP EH DA NS L'AMBIANCE DU VIEUX MONTRÉAL PARRAIN et MARRAINE CUISINE FRANÇAISE TABLE D'HÔTE S4.25 Spécialités â la carte de 5 h.30 à 10 h 30 (samedi jusqu'à minuit) 479, rue ST-ALEXIS (coin ouest Notre-Dame) Réservations :849-1580 M Faites-vous lire les lignes de la main \u2014 à titre gracieux \u2014 pendant que vous goutei à la cuisine pakistanaise, de l'Inde un du Cachemire dans une ambiance orientale au Mughul Sheesh Mahal (Palais de verre) du RESTAURANT KASHMIR Permis complet de boissons Reservations 277*9874 223 O.Jean-Talon Chargex \u2014 Diner d'hommes d'affaires Stationnement gratuit MUESAM0 IL RISTORANTE ITALIANO DI MONTREAL 731-8221 Un coin de Paris à Montreal Cuisine française raffinée Service soigné, fruits de mer Vins sélectionnes Omet d'affaires à partir de A la cartn à partir do Tous les soirs tahlo d'hôte Ouvert du lundi au vendredi dr 11 h à U fetmeture Samedi et dimanche i compter de 4 h p m.S165 S275 §375 \tü\t!al\t»\t?yaj\tÜ\trià \t\t\t\t\t\t 1463, rue METCALFE UCIRCC COMPUTE \u2014 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES STATIONNEMENT CANADA WIDE m MANSFIE1D ACCOMMODATIONS POUR NOCES, BANQUETS ET RÉCEPTIONS CHEZ Louis-XVI 2 est.rue LE ROYER.VIEUX-MONTRÉAL, 861 -569 Restaurant \u2022 Disco-saion \u2022 Piano-bar INSTAURANT LE TOIT ROUGE SPECIALITES: Je Rôti de boeuf.Grillades sur charbon de bois.Mets ^ ft «talions: Cuisine continentale; Fruits de mer_____g ** -¦ - Table d'hôte tous les jours \u2022 Dmers d\u2019hommes d\u2019affaires \u2022 Liste complète des vins et liqueurs 5440 SHERBROOKE EST coin rAssomption Tél.: 259-3748 Stationnement gratuit m Restaurant New Qranada 9920 boul.Saint-Laurent (coin Sauve) \u2022\tCartes do crédit acceptées \u2022\tStationnement gratuit Réservations:\t384-1522 ppgS iËfilÉ \u2022Vv.:- * C & && \"m EN VEDETTE a notre Celebrity Lounge Nous vous suggérons cette semaine UN DÉLICIEUX REPAS COMPLET le potage maison FILET MIGNON EN BROCHETTE sur un lit de rir GEORGE WALKER S/I95 \u2022\tLa salade a la Cesar du sal3de de notre bullet gratuit \u2022\tPains La Diligence inierprore les chansons qui l'ont rendu si populaire et vous Invite a la danse Sybaritiquement vôtre.^ r\\ A restaurant français 273 est.rue Saint-Paul RESERVATIONS : 866-5311 les trois L'APRES-SKI 675 Boul.ST-MARTIN STE-DOROTHÉE LAVAL aMnvr- Sortie 6 0 de l autoioute \u2018\u2022°.- $.Stationnement tou^ les jouis au Canada Wide du Westmount Square apres 6 h p m.\"1.00 LA RENAISSANCE \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 - ¦ - _ 1 Place Westmount Square RÉSERVATIONS: 937-6141 LUXUEUSES SALLES POUR BANQUETS.RÉCEPTIONS ET RÉUNIONS 1 O à 1 50 personnes Informations \u2014 reservations s M.DANIEL 937-6141 de l'opérette à la bonne fourchette SOUPER CHANTANT\" CUISINES FRANÇAISE ET ITALIENNE *SYLVI0 ROMANO notre chef spécialiste Vendredi, samedi, dimanche venez entendre vos chanteurs favoris sous la direction de GERMAIN LEFEBVRE et a l'orgue JEAN EUE En plus venez vous divertir tous les soirs à notre chic piano bar DINER 0 HOMMES D AFFAIRES a compter de SI 24 -fciïviP* STEAK HOUSE JAPONAIS Mets orientaux prépares à votre table et servis selon les plus hautes traditions d'excellence japonaises.\t\\ v vSs DINER SPÉCIAL DU DIMANCHE 23 plats chauds et froids y compris du Roast Beef chaud.S 050 p« J personne $050 rn*\u2018ints moins TT:T- wX 1.s .>*:.< V de 1 2 ans Bill woltl 7965 BOUL DÉCARIE .Réservations: 731-8202 \\ SOUPER DANSANT A LA SALLE ROMANTiCO les jeudis, vendredis, samedis et dimanches dés 6 h.p ni Et pour vous inviter n la danse NÜM0 BARON organiste-compositeur \u2022 la consola du son orgue avec son invention sons et couleurs.\u2022\tvins choisis \u2022\tatmosphère chaleureuse \u2022\tsucculents mets italiens \u2022\tcuisine canadienne \u2022\tFruits de mer Présentation.Las RESTAURANTS cens orvieiT uitornr M o» ngnm**?.6501, rue SAINT-HUBERT, Tir\tcoin Beaubien (métro) llfâ RÉSERVATIONS: 271-2481 K /».X A.A\tK ^^\u2014-4-\u2014A-\t^ H VIEILLE PORTE Rf STAIIRANI BAR DE DISTINCTION CARTES DE CREDIT ACCEPTEES ÉDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA PRESENTE SA TABLE D'HOTE DE LA SEMAINE Choix de soupe aux pois canadienne, consomme, potege du jour, vichyssoise, jus assortis, pété maison, melon, pâté de foie de poulet, coupe de fruits.QUENELLES DE FLETAN ESC AL OPE DE VEAU EN T IM B A LE\tA RL ESI EN NE S450 S475 MEDAILLON DE BOEUF BORDELAISE S495 LEGUMES ET POMMES DE TERRE OU JOUR DESSERTS DU PETIT CHARIOT STATIONNEMENT A L'INTÉRIEUR APRÈS 6 H P.M.866-3057 bYJOE\u2019 STEAK HOUSE Sen s3Ssf Venez déguster notre cuisine française ou chinoise avec PAUL GINGRAS AU PIANO SAMEDI ET DIMANCHE SOIRS vous aimerez notre buffet chaud ou froid au son de la MUSIQUE CONTINENTALE ET TZIGANE g cKt> A notre salon bar DANSE aux rythmes entraînants du fameux FREDY ILEO ET SES MUSICIENS Après le théâtre ou le cinéma essayez notre LUNCH NOCTURNE Menu spécial chaque jour.RÉCEPTIONS DE NOCES BANQUETS ET CONGRES %*Ukn fyomMt 5000 est.rue SHERBROOKE, angle VIAU.stationnement gratuit 255-2823 w Enfants admis gratuitement les sept jours de la semaine chez CURLY JO'S Vos enfants sont les bienvenus.Amenez vos jeunes de moins de 10 ans et nous leurservirons le Steer Burger maison ou bien un bol de spaghettis avec une boisson rafraîchissante ainsi que de la crème glacée ABSOLUMENT GRATUITS A l'exception des samedis après 18 heures Invitation limitée à 1 enfant par personne adulte.Facilités pour banquets et réceptions LE MEILLEUR BIFTECK EN VILLE I453, rue Metcalfe «SS»,\t845-5226 Opéré par: Les Services Alimentaires Maisonneuve Inc.Q ^4bnrct2édvU capucale de Iôy yfisTRanombe en .ArapRloue vous Invive Q C 20 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 FEVRIER 1973 De l'apparat par Françoise Kayler Chez Louis XVI 2 est, rue Leroyer 861-5669 Fermé le dimanche soir.Cartes de crédit acceptées, American Express, Carte Blanche, Chargex, Diner's Club.CET ETABLISSEMENT a mis toutes les chances de son côté en optant pour tous les genres.Fort bellement: une salle à manger, un piano-bar, un disco-salon, réunis sous un même toit et séparés symboliquement.On est Ha ¦flrtitE' fHarmitp Cuisine Française Crêpes bretonnes Samedi et dimanche: table d'hôte Special: le poulet padovanj licence complete H ep as d hommes d'itfjires.7064 A, Bout.PIE-IX près de Jean-Talon 727-3540 Vas hôtes Christiane et René ferme le lundi sûr d\u2019y passer le temps en musique et en chansons.Il n\u2019est pas certain cependant que ce soit la formule que doive adopter un restaurant.Ce soir là Brel et Aznavour avaient la faveur de la discothécaire et, au piano, l\u2019artiste donnait dans tous les styles avec l\u2019âme de ceux qui n\u2019en ont pas.Sur un filet mignon cela devient facilement indigeste.Le style qu\u2019adopte le décor doit être Louis XVI.Sinon pourquoi aurait-on choisi le nom du roi-serrurier qui, dans l\u2019histoire, ne s\u2019est pas distingué par une réputation de bon vivant ni de fin gourmet et qui n\u2019est pas mort, non plus, d\u2019un excès de table.Installé au rez-de-chaussée d\u2019un de ces vastes bâtiments du Vieux Montréal, le Louis XVI a bénéficié de plafonds hauts et d\u2019une surface de plancher non calculée.C\u2019était un espace royal.On l\u2019a habillé de lourdes draperies et d\u2019un mobilier capitonné, on a joué le vert uni et le bayadère avec VOUS ÊTES GOURMET?ESSAYEZ, ESSAYEZ BIEN AUX DEUX CHAÎNES bon goût.On a Installé un éclairage assez bas pour donner de la chaleur et réduire les distances tout en mettant les moindres détails en valeur; Foie gras Jambon fumé Marie-Antoinette et Louis XVI Filet Françoise en venaison Crêpes Louis XVI Filtres Menu pour deux, sans vin, taxe et service compris $31.35.des lustres à facettes de cristal et des candélabres d\u2019argent se partagent ce rôle.La salle à manger plonge sur le piano-bar.Elle n\u2019est meublée que de tables rondes; côté mur, des banquettes profondes en épousent la courbe et côté salon, des chaises mollement capitonnées les entourent.Mais ce sont toutes des tables au diamètre prévu pour recevoir six convives.A deux, on a constamment l\u2019impression d\u2019attendre quelqu\u2019un.Les nappes sont belles, les couverts sont beaux; l\u2019apéritif était servi dans une verrerie fine et le bourgogne dans un verre universel; le bougeoir est n argent travaillé, la salière et la poivrière sont élégants mais le beurre est présenté de façon hygiénique en portions enveloppées.Sous une couverture qui porte en médaillon l\u2019effigie du roi, la carte ne court pas de danger.Le menu est réduit à l\u2019essentiel des plats sans complication que l'on peut trouver dans les grandes catégories des entrées, potages, poissons, viande blanche et viande rouge.A proposer en hors-d\u2019oeuvre des jambon et saumon fumés, du foie gras et des escargots, on risque peu.La présentation sur feuille de laitue cernée de quartiers SVl «« ne sla Disco-Safe®* de tomate était particulièrement soignée autant pour le jambon que pour les tranches découpées dans un \u201crou-leau\u201dde foie gras truffé.L\u2019un autant que l\u2019autre était parfaitement chambré.Sous l\u2019appellation Louis XVI et Marie-Antoinette on a réuni, à la mode américaine, bœuf et scampi sans que le mariage soit particulièrement réussi.Chair et poisson, particulièrement secs, n\u2019avaient plus de saveur; un beurre à l\u2019ail, d\u2019un blanc mousseux les accompagnait en saucière.Si le filet Françoise en venaison était un hommage à une maîtresse royale, c\u2019est qu\u2019il cachait une vengeance.Le filet était très neutre, mais la sauce fortement poivrée réussissait tout de même à conserver un goût de vin qui n\u2019avait pas eu le temps de se lier.Les deux plats étaient servis avec la même garniture où se retrouvaient une endive bien préparée, une tomate grillée agréable, des haricots verts et des pommes de terre abondamment servis.Chez Louis XVI Les crêpes Suzette prennent le nom de la maison.Ne répondant plus à leur dénomination classique elles ont droit aux incartades.Plus fines, elles auraient été meilleures; pliées en quatre au lieu d'être coupées en deux, elles auraient été plus jolies et si elles avaient été accompagnées d\u2019une sauce moins sucrée, moins forte en liqueurs, plus \u201cfinie\u201d, elles ne seraient pas demeurées dans l\u2019assiette.\u2018 \u2022 .Un p«tit restaurant français unique en son genre qui saura plaire A tous les amateurs de bonne cuisine.SPtüAUUS: Coq au vin Lapin saute chasseur Cailles Bourguignonnes NOUS VOUS Y ATTENDONS CE SOIR MEME Licence complète 1218 est rue STE-CATHERINE 527 4882 Sonia Metro Boaudry CUISINE.FRANÇAISE VARIÉTÉS LYRIQUES Lès vendredis et samedis: , Avec GILLES LATOUR et PIERRETTE MARCHAND\" Georges Klein J Au piano tous les soirs h ,4897, rue BERRI SAMEDI À 5 II P.M.DIMANCHE FERMÉ-:' stationnement .face à la sortie de métro Laurier \u2022\u2022 523-2858 LA MAISON DU BIFTECK EuinnimimiJU GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFÉ DU NORD ¦ DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715, bout.PIE-IX 322-2020 MONTRÉAL-NORD Le pionnier de la Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte José vous y invite.Plus de 1OO marques des meilleurs vins.Licence complète.Repas d\u2019hommes d'affaires.Ouvert tous les jours de 11 a.rn.i minuit samedi de 5 pjn.à 1 am.\u2022t le dimanche de 5 p m.i mincit 1790 boul.Des Laurentides.Laval (Vimont) Sortie 6E, est Autoroute du Nord Réservations:\t669-6874* DEPUIS 1932 \\*5i Benquet/chef ^ P^V et Proprietaire; vous /\t- >\\\toffre ses spécialités .\t- - \u2022\tDîners d'hommes^d'affaires SI 85 à S3 00 \u2022\tTaille d'hnte gastronomique samedis.;, .et dimanches soirs a \u2022\tÀ la carie a partir de $3 50 Ouvert lundi au vend, de 11^ h a.m.ci 11 h p.m samedi et dimanche de 0 h p m 1263 rue Labelle \u2014H 843^5227 -\tMetro Bern de.Montigny LES MEILLEURS STEAKS À MONTRÉAL JOE\u2019S AUX GROSSES PORTES ROUGES 1459 METCALFE 842-4638 .\u2022 Un seul endroit\t\u2022 3 étages \u2014 405 sièges \u2022 Bière, vin.spiritueux \u2022 4 grès è charbon de bois \u2019\u2019La maison au fameux spèciaux Ruban Rouge\" «ÜÎ^CAFÉ RESTAURANT Cuisine espagnole et française Choix de vins Licence complète Cartes de crédit acceptées REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES de 12 h à 14 h 30 3507, AV.DU PARC jTJry Tél.: 843-8212 ?j*\t«j*\t**\u2022\t*** ***¦ RESTAURANT PARMA Cuisine Italienne et Française Licence complete 1873 ST-LOUIS.VHIe St-laurent Tel 744-0214 Ouvert tous les tours è 11 h a.m.Samedi et dimanche a 4 h p.m.Samedi ouvert jusqu'a 1 h a.m.f ?f i V ?t t ?f V iSrataurant ¦ ¦ i 0-,\t- a -w ?\u2022?\u2022?-è X\tRESTAURANT\tX ?LA POUPÉE DU PÊCHEUR ?pour un véritable régal aux fruits de mer oAu (B w t.\ttous les sorts ^ a ^ su* sons de l\u2019accordéon la Belle-Poule 406.rue Samt Sulpice coin St Paul Tél.288-2519, le vieux rafiot hir élKiilwqiM Banquets et réceptions La Belle Poule UNE CROISIERE GASTRONOMIQUE SUR LA FREGATE 4**.re« \u2022alnt etilplee [nie lalntpaul] sea-rrra GERMAHO ROCHA CHANTE AU SEUL ET AUTHENTIQUE RESTAURANT PORTUGAIS A MONTRÉAL CUISINE CLASSIQUE PORTUGAISE 3699 boul.Saint-Laurent 844-7748 le rendez-vous de la famille Québécoise On aime toujours se retrouver chez St-Hubert Bar-B-O, les restaurants de la famille québécoise.C\u2019est dans une ambiance propice à la détente et un décor chaleureux qu\u2019on y déguste le savoureux poulet Bar-B-O, grillé juste à point, à la vraie mode de chez nous ou encore un succulent steak de marque rouge apprêté selon ses goûts.Le rendez-vous St-Hubert Bar-B-O une bonne habitude.une tradition.LICENCE COMPLÈTE CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES cscncc m ST-HUBERT RAR-BQ ________à la vraie mode de chez nous_ #6356, rue St-Hubert #1224, rue Peel #4590.rue Ste-Catherine est #4505 est.rue Jean-Talon #\t10655.boul.Pie IX #684.boul.Ste-Croix.St-Laurent #\t222.boul.des Laurentides.Laval #1435 ouest, rue St-Charles, Longueuil #\t388.ave.Dorval.Dorval #\t2325 ouest, rue King, Sherbrooke #\t400 boul.Ste-Adèle.Ste Adèle kdbrrcRêal» capital^ de la.gastronomie en AmêRlooe."]