La presse, 3 mars 1973, E. Tourisme et loisirs

[" TRAVELS Au bon accueil des Canadiens depuis 43 ans La grande agence du Canada français tourisme etlmsirs MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 89e ANNEE - No 53 CAHIER Copenhague n'est pas que la capitale du \"Sex Show\" par Noëlla DESJARDINS Quelles sont les images qui s'imposent à votre imagination quand vous entendez parler de la Scandinavie?De cet ensemble de presqu'îles au flanc nord-ouest de l'Europe?De ce pays baigné presque totalement par la mer, essentielle à la vie des Scandinaves, et qui se présente sous les aspects les plus divers: depuis les eaux salées et tumultueuses de l\u2019Atlantique et de la mer du Nord, à l\u2019eau grise, douceâtre, calme et sans marée de la mer Baltique, en passant par les eaux limpides des fjords le long de la côte ouest, sans négliger les mers intérieures que forment les détroits Kattegat et Skagerrak (le Sund), les isthmes, les golfes, les nombreux lacs.Ces images empruntent des formes, des contours, des visages, et parfois des impressions alimentées à des sources variées: récits, souvenirs de voyages, films visionnés au grand ou au petit écran, anecdotes racontés par un conteur habile, etc.Chacun des trois pays de la Scandinavie, soit le Danemark, la Suède et la Norvège, offre son image type.Par conséquent, ces images chevaucheront des fjords profonds de la Norvège à la Petite Sirène de Copenhague, au Danemark, aux aurores boréales, au soleil de minuit, aux jolies filles de la Suède, pays à la légendaire vie paradisiaque, et j\u2019en passe .Bien sùr, la Scandinavie c'est un peu tout ça, et bien d'autres choses .Nous commencerons notre périple par le Danemark et sa capitale, Copenhague.Copenhague, bien qu'elle soit la capitale du plus petit des Etats Scandinaves, le royaume du Dane- mark.n\u2019en présente pas moins les caractéristiques d\u2019une grande ville moderne.Son site est particulièrement privilégié, sur les bords de l'Oresund, à l'extrémité orientale de l\u2019ile de Seeland.L'on sait que le Danemark, pays au relief peu accidenté se compose d'une presqu'ile, le Jutland, et d\u2019un archipel formé de 500 îles environ, dont les trois principales sont : la Seeland (Sjaelland), la Fionie (Fyn) et Lolland (Lalland).Les habitations sont en général en brique ou en bois, avec des toits en tuile.Ajoutons que les Danois sont des gens simples, affables et très hospitaliers.Mais je me demande ce que penserait son fondateur, Absalon, de la réputation de Copenhague, devenue la ville du \u201cSex Show\u201d .Car le site qu\u2019elle occupe aujourd'hui remonte à l'époque préhistorique.Et au lie siècle, Copenhague n\u2019était qu\u2019un petit bourg de pécheurs.Jusqu\u2019à ce que, en 1167, l\u2019évêque de Lund et nouveau seigneur du lieu, y fit édifier une puissante forteresse.Cependant, le grand bâtisseur du royaume fut le roi Christian IV qui, de 1596 à 1648, contribua à lui façonner un nouveau visage en étendant ses frontières au nord et à l\u2019ouest, et en débordant même sur l'ile d'Amager, où se trouve l'aéroport.Le quartier de Chris-tianshavn est l\u2019un des vestiges de cette époque.Mais la ceinture de fortifications a disparu.Nous venions à peine de descendre à l\u2019hôtel \u2014 le Plaza, bien que modernisé, a conservé, son vieux style danois.L\u2019un de ses attraits résidant dans ce salon-bibliothèque qui, avec ses panneaux et ses boiseries, crée une chaude intimité.On y prend l'apéritif et le café, à l'instar des familles bourgeoises britanniques \u2014 que notre guide nous amenait sur le \u201cStroget\u201d.Cette rue, longue de plusieurs kilomètres, interdite aux voitures, est le centre nerveux de la capitale danoise.De chaque côté s\u2019alignent les boutiques, les magasins les plus élégants de Copenhague, qui voisinent avec les kiosques à journaux ou autres objets à vendre, les \u201cSex Show\u201d et les \u201cSex Shops\u201d.Ici et là, tout le long de ce mail, qui change plusieurs fois de nom en cours de route, on a placé des bancs, des fontaines, des arrangements floraux.Et l\u2019été, on s\u2019asseoit aux terrasses des cafés.Le \u201cStroget\u201d relie en outre les deux plus grandes places de la ville.Celle de l'Hôtel de Ville et celle de Xongens Nytorv.Le flâneur ne perd pas son temps sur le \u201cStroget\u201d.Non seulement il pourra y compléter ses achats en tous genres, mais il y rencontrera le \u201ctout Copenhague\u201d, et même des visiteurs en provenance de divers pays.Quelle ne fut pas notre surprise de nous trouver face à face avec des Montréalais ! Une autre visite de la ville, en car cette fois, nous fit découvrir la rue des boutiques exclusives, Bredgade, la place du palais Ama-lienborg, à l\u2019heure de la relève de la garde, le quartier des ambassades, celui des résidences patriciennes sur les rives du lac intérieur de la ville, et enfin le port, le long de la fameuse promenade de la Langelinie où l'on aperçoit, enfin, la Petite Sirène, pensive sur son rocher.Tout le monde descend pour prendre une photo.On nous apprend qu\u2019un adorateur la décapita, il n\u2019y a pas si longtemps, pour emporter avec lui cette tête précieuse.La Petite Sirène a été inspirée par un conte d\u2019Andersen, le grand conteur danois né à Odense < 1305-1875), et qui vint à Copenhague pour y chercher fortune.Ses contes reflètent le plus souvent, soit la mélancolie, soit la cruauté.Il fut un solitaire dans un monde hostile, mais aujourd\u2019hui il est une gloire nationale.Des monuments sont élevés à sa mémoire et des rues portent son nom à travers le Danemark.On nous dit là-bas que l\u2019on ne connaît pas Copenhague si l\u2019on n\u2019est pas allé au moins une fois à Tivoli.Ce parc d\u2019attractions est centenaire et il accueille, pendant les mois d\u2019été, pas moins de 35,000 visiteurs par jour.Hélas ! en novembre, Tivoli était fermé.Nous n\u2019avons pas vu son théâtre chinois, son lac intérieur, son théâtre de pantomime, ses jeux, ses manèges, ses montagnes russes; et nous avons seulement imaginé les échos de ce jardin animé par ses 18 orchestres, ses 20 restaurants, ses boutiques et son jardin botanique.Copenhague, c\u2019est aussi la vie nocturne, avec ses dancings, ses petits restaurants intimes, ses brasseries (Carlsberg et Tuborg) spécialement, que l'on peut visiter.C'est aussi l\u2019atmosphère romantique de ses ports.Nyhavn et ses boites à matelots.La bohème de Nikolai Kirke, quartier des artistes, avec ses petits bars sympathiques.Enfin, Copenhague c'est sa vie artistique, et culturelle, ses musées, ses monuments historiques, ses théâtres, ses châteaux, sa cuisine, dont nous reparlerons, bref, c\u2019est une ville captivante au possible.Celle que j\u2019ai le plus aimée en Scandinavie.SKAGERRAK FREDERIKSHAVN Après ma semaine dans les Alpes, je vais passer quelques jours à Paris.Evidemment, il pleuvait, mais là, c\u2019est plutôt normal à ce temps-ci de l'année.C\u2019est pourquoi j\u2019ai écourté mon séjour à Paris, pour arriver plus vite en Tunisie.II pleuvait à Tunis, il a plu à Djerba.Et, croyez-le ou non, j\u2019ai eu droit à la pluie jusqu\u2019à une vingtaine de milles du désert du Sahara.En arrivant à Montréal, le chauffeur de taxi me dit qu'il faisait beau depuis pas mal longtemps, qu\u2019il n\u2019avait pas neigé depuis longtemps.Le lendemain de mon arrivée commençait la deuxième ou troisième grande tempête de neige de la saison.Autant se faire une raison: je fabrique des nuages.Mais je ne sais pas comment je fais ! - A LIRE\t Comment se rendre au Danemark page E2\t La Sardaigne\tpage E 3 Le Sahara\tpage E5 Le courrier de M.\tVoyage page E6 Le carrefour de l'exploration\tpage E 9 -I S tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 E 2 .Miami Beach, 1 Batbade.2 sem.Haïti.2 sem.ifeiif ' W» V.- J**,** ___1___\u2014t: jf\u2019vÀ .#¦ gBtggpg rtV* £'* rÂHDt' AIE CANADA\tKLM TP^EUftÆ ALITALIA TBATUIDE 'SABIHA ^ V OY A fl FS moinf AU BON ACCUEIL DES CANADIENS depuis 42 ans GARANTIE IMMUABLE LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VOYAGES AGE D'OR Plaza St-Hubert métro Beaubien \u2014 273-7755 Voyages accompagnés par moniteurs d'experience COSTA DEL SOL\u2014 ESPAGNE Aller lejeiedre le: imis qui évitent Oliver, au soleil de U Medi-______ tcrranée.¦y\t'\u2022 Départs le 20 mare: 23 jours\t£ Q *3 C et le 27 mars: 23 joura Voyage de Pâques do 29 mars eu 23 avril\t$375 Animateur Lucien lafranca \u2014 Léo Vaillancourt \u2014 Adrien Beaudry \u2014 Jacques Seignet \u2014 Yvonne Rousseau \u2014 Berths LUCIEN LAFRANCE Larivièra \u2014 Levis Nadon et leurs équipés.ILE DE RHODES, GRECE.23 A 45 jrs au solei.logement en hôtels modernes, départs toutes les semaines, à parta de S529.Animateurs: Charles E.Pelletier.Maria Pelletier.Roméo Prtmeau et leurs équipes.MIAMI BEACH FLORIDE du 4 au 31 mars.$539.Hôtel Atlantic Towers, directement sur la plage, prés du Lincoln Mail.Climatisation, télévision, téléphone, salle de bain privée dans toutes les chambres.Repas si désiré.Animateurs sur place: Monsieur et Madame Jules A.Plamondon.Aussi voy age du 19 mars au 26 avril et du 2 au 29 avril.CARREFOUR MT-ROYAL 4454 ST-DENIS 845-8225 METRO MT-ROYAL HAWAII fini seekers PARADIS DU PACIFIQUE VOUS OFFRE PLUS! Voyage aérien Montréal-Honolulu et retour avoc.en plein ciel: rcp3s de gourmets, service de bar.cinôma,musique stéréo.Sièges confortables avec espace pour les jambes.Votre traditionnel collier \"Aloha\" de fleurs fraîches.Votre transfert entre l'aéroport et votre hôtel.Le transport de vos bagages.Accommodation d'hotel, selon le tour choisi.Les taxes d'hôtel.Pourboires aux porteurs et Bell Boys.Déjeuner d'accueil avec attraction hawaiienne.Presence et assistance d'animateurs d'expression française.Votre sac do plage.Le tour do quatre îles comprend votre transport par Jet de la Hawaiian Airlines.Party de Gala avec Bar-B-Q Hawaiien sur la plage.Les departs sont garantis.A partir de ms DÉPARTS TOUS IES DIMANCHES JUSQU\u2019AU 15 AVRIL \u201973 AUTOCARS T0URIST0URS Si vous n'avez jamais visité le Québec.le Canada, les Etats-Unis en autobus vous ne savez pas encore que c'est la formule idéale pour voyager sans aucun soucis.Vous bénéficierez d'itinéraires soigneusement tracés, de visites commentées, d'hôtels et de restaurants choisis., et au lieu de surveiller la route et de vous inquiéter de la prochaine etape vous pourrez vous distraire et profiter du paysage.Voici quelques voyages que nous recommandons particulièrement.DISNEYLAND & FLORIDE \u2014\t16 iours nnnarts 10 mars, 7 avril.S280.Aussi voyages de 21 jrs les 10, 17, 24 mats S335, Départs les 7,28 avril; 19 mai; 16.30 juin.4.28 juillet $295.CALIFORNIE \u2014 23 jrs Départs 31 mars, 7 avril.5 mai, 2.30 juin.7.14.28 juillet.4 août.$509.GASPÉSIE \u2014 8 jrs Départs 7.14.21.28 juillet.4.18 août $195.L'OUEST CANADIEN \u2014 23 jrs.Départs 30 juin.7, 28 juillet.11 août $455.LES PLAGES DE L'ATLANTIQUE \u2014 16 jours Départ 14 juillet.$265.Aussi circuits autocars pour New York.Atlantic City.l\u2019Est des Etats-Unis.Chicago, la Nouvelle-Orleans.etc.¦* Certains tards sont sujets a un léger changement.CROISIÈRES D\u2019ÉTÉ ALEXANDR PUSHKIN Oéconvna Its grandioses paysages du Saguenay et les rives de le Gasptsie.Vive/ A l heurt Iran ci tse » St Piarre-et Miquelon.offrez-vous 3 purs dessale aux Bermudes, tn participant a l'une des etmsieres d'éie du MS ALEXANDH PUSHKIN Croisières d« 13 jours: Croisières de 6 jours: Mo litre al Saguenay-\tMontreal-Bermudes \u2014 St-Pierr« -ct'Miquelon.\tSaint-Pierre et-Miquebn.Departs: 14 et 21 juillet S \"| \"J 5\tVepjns: 30 iu«i.28 jal-J t o arm dt let.11 août A partir de 5310 O de Miami 4 VOYAGES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL AMÉRIQUE DU SUD Voyage accompagné de Montréal à Montreal par Catherine Boisseau.22 jours.lima-Cuzco-Machu Picchu-Buenos Aires - Montevideo - Ascunsion - Chutes Iguassu - Sao Paulo - Biasi-lia et Rio de Janeiro.Hôtels da luxe, deux repas par |our.visites, transferts, transports terrestres et aériens inclus.Voyage de luxe.Unique départ accompagné le 17 mars 73.VIA AEROLINEAS ARGENTIN AS MOYEN-ORIENT vil KIM 21 murs \u2014 LIBAN ÉGYPTE.ISRAEL GRECE.O voyag» vous fait voir le passé, ta prisent rt l'avenir dun> des plus vit il les eonireesdo monde ainsi que le berceau de ta crvdisatnn occidentale qu'est la Giece.Departs 22 ro» et 9 octobre 1973 si,292.70 51195 Prenez des vacances-au bai nés sur la pius belle plage du monde.Prélassez-vous sous les chauds rayons du soleil Amusez-vous ferme en participant à un vrai voyage \"tout compris \u2018 incluant le transport avian, les transferts, motel pour sept nu:ts.14 rêpas eux grands restaurants de Miami Beach, tournée des magasins, cocktail de bienvenue, réceptions.chaise de plage reservee a votre nom.sac de plage et auttes cadeaux, pourboires pour (a manutention de vos valises, ta femme de chambre et le garçon de plage, privilège de golf avec départ garanti et les services attentifs de votre hôte Gaston Moquin et de son personnel bilingue.\t.\t,,\t, Av Hawaüan iw « bi.Departs indépendants $et en groupe 9 fi (150 Tout compris ¦ Il 1\t26 mars au 12 avril 1973 V tw V\tRéservez maintenant pour Pâques ÜR.S.S.etlTURQPEOELTÏÏ 21 puis \u2014 POLOGNE.URSS.ROUMANIE.TCHECOSLOVAQUIE.HONGRIE.HOLLANDE, te 1 Qe voyage annuel accompagné pat Catherin* Boisseau.Depart le 6 septembre 1973 s1325* \u2022Pin sujets a changements selon nouveau» tards an; 1er MAf à MOSCOU voyage de luxe En compagnie de Catherine Boisseau, assistez au célèbre défilé de 1 er mai sur la Place Rouge (places réservées dans les tribunes officielles).Visitez Moscou pavoi-sée, et la splendide Léningrad, ancienne majestueuse capitale du temps des Tsars, cité moderne en spectaculaire expansion.Départ le 26 avril \u2014 retour le 9 mai Places limitées \u2014 Inscrivez-vous au plus tôt CROISIÈRES TWVtiM Le luxe et l'ambiance, le plus grand choix, les plus beaux bateaux CROISIÈRES D'HIVER \u2014 Nombreux départs pour les Antilles avec escales dans plusieurs Mes.Michel Angelo -Queen Anns Maris et Trance.Accompagnateurs: Mme Suzanne Jacques, Messieurs Charles Pelletier.Philippe DeSerres, Lucien Bélair, André Dufresne et autres spécialistes.HENRI BRISEBOIS EUROPE 73 \u2022\tles plus bas tarifs aériens jamais vu.Des prix da charters poor tout té monda Exemple Montrés! - Pans S199* \u2022\tDeparts individuels tous lis jours: departs en group» tous (es jeudis.\u2022\tDestinations: Pans.Londres.Bruxelles, etc.\u2022\tRéservations: 3 mots é Favance a rexception des premiers mois du printemps.\u2022\tCncuits par autocar, séjours au Soleil, tourisme-automobile.Eurailpass.ctoi-seres sur le Rhin, en Mediterranée, etc.\u2022\tToutes les destinations vous suni ouvertes à de* tarifs spéciaux si vous reserve» maintenant \u2022\tsujet» l'approbation des gouvernements.FIESTA IVIEXICANA MEXICO /m îortivo et élégante d'Aca- $530 Une découverte du Mexique d'hier et d'aujourd'hui par la route qui conduit a Acapulco, via San José et Taxco.La métropole mexicaine vous livre tous ses visages, les petites villes, leurs coutumes avant quo vous ne profitiez complètement de la vie sportive et élégante d'Acapulco.13 jours FIESTA \u2014 SOL ACAPULCO Séjour de soleil et de repos sur les plages superbes de la Riviera d'Amerique, choix d'hôtels 15 jours.CP AIR à partir de 5337 VOYAGES DE NOCES Depuis 43 «ns.des miniers de fiances mont, venus se renseigner * nos bureaux Peu tapons le budget dont vous disposes, vous xerer eqrAeblemsnt surpris des suggestions que vous pourrez y recueillir.Venez ensemble te jour ou le soir consulter notre personnel «ver ti Ne partez pas * r aventure F anas que votre voyage se fesse dans le joie et le bonheur.C'est si fente en venant nous voir! UNE SEMAINE Prix pouf le couple \u2014 transport indue POCONOS (AP) .\u2014.«475 BERMUDES (MAP) .*850 JAMAÏQUE .$498\tACAPULCO.$568 NASSAU .$438\tMIAMI BEACH.$378 BARBA DE .5604\tIAURENTIDES IMAPJ .$350 FREEPORT.*398\tCROISIERES (AP|.S390 CALIFORNIE Arizona Nevada Voyage accompagné \u2014 16 jouis LOS ANGELES.DISNEYLAND, SAN FRANCISCO.Y0SEMIIE.LAS VEGAS.GRAND CANYON.LAC MEAD el le BARRAGE HOOVER.DEPARTS: 14 evril.19 mai, IG et 30 juin.14 juillet.4 et 18 août Aussi depaits en septembre, octobre et novembre.$850.00 \u2014 comprenant: Transport aerien, parcours autocar.Californie.Nevada.Arvone-Hotels avec chambre de bain, transferls.visites el attractions, manutenlion des valises, services de guide, souper spectacle a Las Vegas.AIR CANADA Voyages économiques I.A.T.A.\u2014 A.T.C.Voyager en groupes départ et retour garantis.Transport aérien, logement, transferts compris.Séjour d'une, deux ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix A partir de: Freeport 1 sent.Nassau, 1 sem.Jamaïque.2 sem Jamaïque.1 sem.Ste-lucie.2 sera.\t\t.'319\tMadrid.8 jri\t\t\t\t\t*294 \t'207\tLisbonne.8 jrs.\t.y\t-\t\t.'284\tAmsierdam.8|ri \t\t\t*282 \t\t'493\tRome.8 jrs\t\t\t*324 \t\t.'299\tAthènes.8 jri\t\t\t*404 \t\t.\u2018429\tCuba.La Havane, 1 sem\t\t\t'299 \t *399\tIles Canaries.?sem.\t\t\t.'359\tBahamas.1 sem\t\t \t\t.*255\tFort Lauderdale.1 sem\t\t\t*169 \t'299\tMon?» Carlo.1 sera\t\t\t\t.*339\tEspagne & Portugal, 2 sem\t\t\t'447 VOYAGES LTÉE CENTRE-VILLE \u2014 MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MÉTRO PEEL \u2014 861-7272 ARRIÈRE CARRÉ DOMINION CARREFOUR MT-ROYAL 4454 ST-DENIS (cingle Mt-Royal) Métro Mt-Royal \u2014 845-8225 ST A TIONNEMENT L \\ARRIÈRE DE NOS BUREAUX PLAZA ST-HUBERT 911 est, BEAUBIEN (angle St-Hubert) Métro Beaubien -273-7755 ST A TtONNEMENT A L ¦ARRIÈRE RUE ST-ANDRÉ VILLE LAVAL CENTRE LAVAL\u2014 Sortie 6E autoroute 688-5310 VILLE LO IMG U EU IL CENTRE PLACE LONGUEUIL 679-3777 I TOAWfDÉ EASTERN TB^eiaIDF AIR CANADA TBAVEiME AIR FRANCE I ATA C'est facile d'aller au Danemark par Noëlla DESJARDINS l,e Danemark étant un pays fort accueillant, il s'ensuit que toutes les facilités sont mises à la disposition des visiteurs.Ce qu'il faut savoir concernant ce pays?Tout d\u2019abord, la pleine saison touristique se déroule d\u2019avril à octobre.Quant au climat, l\u2019influence du Gulf Stream adoucit quelque peu les rigueurs de l\u2019hiver, et tempère la chaleur des étés.Il est rare, dit-on, que le thermomètre dépasse les 75 degrés F.durant la belle saison.Attention, toutefois, de ne pas oublier un lainage et un manteau léger, ou un Imperméable, dans ses bagages.En automne, se munir d\u2019un manteau plus épais.La monnaie courante est la couronne danoise.Le taux du change est approximativement de 7.50 c.d.au dollar US, (sous toute réserve évidemment).Pour ceux qui voyagent en train, deux départs quotidiens s\u2019effectuent de Paris, en ligne directe, pour Copenhague.Le trajet est d\u2019environ 17 heures, via Aix-la-Chapelle, Cologne, Münster, Brême, Hambourg, Lübeck, Puttgarden.Deux heures de vol séparent Paris de Copenhague.Et deux départs quotidiens au moins sont assurés.Sans compter les trois vols de nuit par semaine, à tarif réduit, durant la saison d'été.Enfin, ceux qui préfèrent prendre la route au volant d'une voiture, louée ou pas, le chemin le plus court, via Lille, passe par Bruxelles, Liège, Aix-la-Chapelle, Cologne, Hambourg.Un parcours de 1,300 kilomètres environ.Ne pas perdre de vue qu\u2019au Danemark on roule à droite.Attention, si vous devez prendre la route à la suite d\u2019un repas bien arrosé.Au moindre accident, un contrôle du taux d\u2019alcool dans le sang peut être effectué et la loi est particulièrement sévère à ce sujet.Le Danemark pourrait reprendre à son compte le slo- gan de l'Hydro-Québec: \u201cOn est propre, propre, propre\u201d.En effet, la propreté est Tune des caractéristiques de ce pays.En outre, le dicton danois ajoute: \u201cOn trouve toujours un lit au pays d\u2019Andersen\u201d.Que ce soit dans un hôtel de luxe, dans une auberge, une auberge de jeunesse, une pension de famille, ou même une ferme.En outre, 450 terrains de camping sont homologués par le Conseil du Tourisme.Mais pour être admis sur ces terrains, il faut un permis danois ou international, lequel peut-être obtenu aux portes mêmes du camp.On conseille à ceux qui veulent trouver la vraie ambiance danoise, le charme discret des auberges (Kro).Le client y fera alors un bond dans le passé, car le Kro est resté le même relais où s'arrêtaient les diligences.Dans ce décor ancien, évoluent des soubrettes en costume folklorique, et le dépaysement est total.Reste encore une autre possibilité pour les amoureux de la terre.Les vacances à la ferme danoise.Qu\u2019on se rassure, celles qui sont proposées au touriste possèdent un équipement sanitaire de premier ordre.S\u2019y ajoutent détente, chaude ambiance familiale dans un décor rustique de bon goût.Le tourisme vivra alors la vie danoise, partageant la table de son hôte.S'il le désire, il pourra même participer aux menus travaux de la ferme.Pour se distraire, il n\u2019aura qu'à emprunter la bicyclette, ou le cheval, ou la canne à pêche de ses amis.Ce qui ne l'empêchera pas d'aller flâner au village ou à la ville voisine.Il en coûte environ de $7 à $8, dans une ferme danoise, pour une pension complète.Les enfants de moins de 12 ans paient la moitié du prix.Voici un aperçu du coût, en dollars américains, dans les hôtels de diverses catégories: Une chambre simple avec bain, dans la classe de luxe, de $17 à $24.Dans la catégorie de luxe et première classe, pour une chambre à deux lits, les prix varient de $20 à $40, et de $19 à $29.Dans la classe économique, les prix sont de $5 à 11 pour une chambre simple, et de 10\tà $22 pour une chambre à deux lits.Ces taux sont approximatifs et ils incluent le service, la taxe gouvernementale et le petit déjeuner.De plus, les prix hors saison, soit de novembre à avril, sont considérablement réduits.Ne pas oublier que le pourboire de 15% est inclus dans le coût de la chambre, y compris celui des porteurs.La bonne table On dit que.par tradition, les Danois passent beaucoup de temps à table.Et comme ils habitent un pays entièrement baigné d\u2019eau, ils excellent dans la préparation des poissons, crustacés et fruits de mer.Ne pas s\u2019étonner, par exemple, de trouver les fameux harengs, soit sur canapés, soit en hors-d\u2019œuvre, à presque tous les repas du midi, et parfois au dîner.Le \u201csmorrebrod\u201d est le plat typique du déjeuner danois.11\tse compose de tartines beurrées (genre sandwiche ouvert) garnies de filets de hareng, d\u2019anguille fumée, de pâté de foie, de homard, de saumon fumé, dinde, poulet, rosbif, porc, saucisson, fromage, oeuf, salade, etc., et en été on y ajoute les crevettes fraîches et les harengs fumés.Dans un restaurant de Copenhague, on a établi le record de 200 espèces différentes de \u201csmorrebrod\u201d.Le tout arrosé de bière blonde, et entrecoupé de rasades d\u2019akvavit, la boisson du pays, proche de la vodka, qui \u201créchauffe et facilite la digestion\u201d, à ce qu\u2019on vous affirme là-bas.Le dîner se compose d\u2019un plat chaud: une fricadelle au chou rouge, du porc rissolé (Frikadeller), des hamburgers avec oignons frits, de la plie grillée, etc., et les gibiers rôtis ou fumés, en saison.Et parmi les desserts, outre les nombreuses variétés de glaces, on trouve des soufflés, des immenses gâteaux à la crème, les fameuses pâtisseries que l'on connaît déjà, les beignets à la danoise, d\u2019après une vieille recette traditionnelle paysanne, les crêpes, et j\u2019en oublie.Un fait est certain, vous ne risquez pas de mourir de faim au Danemark.D\u2019ailleurs, si l\u2019on croit la légende, le Danois ne peut vivre plus de deux heures sans manger.Le shopping Il y a tant de jolies choses que Ton peut rapporter du Danemark! Depuis l\u2019argenterie travaillée à la main, l'acier inoxydable, les objets d\u2019artisanat local, les fines poteries Royal Copenhagen d\u2019un gris-bleu unique, jusqu\u2019aux meubles modernes, les tissus et papiers peints, les poupées folkloriques, etc.Et pour favoriser l\u2019exploration des boutiques, on délivre aux touristes qui en font la demande, le fameux livret de bons-primes qui offrent des occasions exceptionnelles: certains repas gratuits, des cadeaux dans quelques boutiques, visites de musées, excursions, divertissements à prix réduits, bref, de quoi enrichir vos souvenirs de toutes sortes.En terminant, je rappelle que pour nous, Canadiens, le passeport en cours de validité est le seul document requis pour entrer au Danemark.Que la tension du courant électrique est de 220 volts dans les hôtels.Qu'avec la langue anglaisa on arrive à se faire comprendre, et que dans les hôtels il y a généralement q u e 1 q u \u2019u n qui parle le français.Enfin, un service de tra-versiers et d\u2019hydroglisseurs font la navette entre les iles, de chaque côté de l\u2019Oresund, de Copenhague à Malmô, en Suède.Durant la belle saison, les traversées se font au rythme de 270 par jour, reliant divers points de ce pays merveilleux, sans oublier les nombreux vols de SAS, la compagnie nationale aérienne Scandinave.Derrière les remparts de Copenhague se cache Tivoli, ce parc d'amusements célèbre pour scs diverses attractions, ses pavillons, son théâtre japonais, ses restaurants, son lac artificiel, etc. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 tourisme E 3 Deux manières pour jouer au touriste en Sardaigne par Pierre VINCENT Au cours cTun récent voyage dans la région sud-est de la Sardaigne, une région représentative du développement touristique de l\u2019île,-j\u2019ai eu l\u2019occasion de vivre deux sortes d'expériences de vie touristique: la manière sûre, sans risques, toute prévue et organisée à l\u2019avance, offrant un maximum de confort matériel et psychologique, la manière que l\u2019on propose le plus couramment aux touristes qui recherchent une vie facile, reposante, assez amusante et.un peu enrichissante pendant les vacances.L\u2019autre manière comporte plus de risques, d\u2019aventures, mais a toutes les chances de se transformer en une expérienc humaine des plus fascinantes.Mais, commençons par le mode de tourisme le plus répandu, le plus fortement suggéré, en Sardaigne comme un peu partout dans le monde.La région du sud-est sarde propose une sorte de \u2018Tepaysement\u201d en pays étranger avec son Forte Village, une sorte de club méditerranéen plus sophistiqué, plus cher et moins \u201cfranche camaraderie\u2019\u2019 que les installations de vacances françaises.A Forte Village, tout a été pensé selon les besoins créés par les sociétés de consommation des pays surdévelop-p é s économiquement, au point que nous pourrions nous demander si, demain, \u201cplus nous voyagerons, plus nous resterons chez nous\u201d?.Enfin, il faut immédiatement reconnaître que les gens de Forte Village ont fort bien réussi à créer un décor magnifique.Un décor presque parfait, mieux que nature.Avec des arbres, beaucoup d\u2019arbres.Tous pareils, tous de la même hauteur.Avec une plage sur la mer Adriatique, à un endroit où la mer semble particulièrement calme.Surfers s\u2019abstenir.Avec, en fond de décor, une montagne si belle, si bien découpé dans le ciel bleu qu\u2019on dirait un extraordinaire décor de carton pour un film à grand budget.Avec, tout autour, une immense clôture ainsi que c\u2019est, paraît-il, la coutume lorsqu\u2019on est un riche propriétaire terrien en Europe \u2014 les moutons, eux, sont libres et viennent pâturer jusqu'à côté des belles routes asphaltées.Avec, aussi, une entrée barrée et gardée par une police privée en uniforme.Un village avec tout ce qu\u2019un citadin n\u2019oserait rêver trouver à la campagne: des cottages (1,228 lits), un hôtel de cinq ou six étages (232 lits), des piscines (trois ou quatre), une discothèque (qui fait entendre des succès récents ou anciens de la musique pop américaine), des chambres modernes \u201ctout confort\" (certaines sont même équipées du téléphone, en plus du bidet-baignoire-douche-toilette, eau chaude et eau froide), des bars, des boutiques (chères), des kiosques à journaux, des restaurants, des salles de jeux (on peut même y jouer aux fléchettes), des garderies pour enfants.Un \u201csel-up\u201d parfait pour ceux qui voyagent en famille, pour ceux qui cherchent d\u2019abord et avant tout à se reposer (c\u2019est peut-être un peu loin pour nous!), pour ceux qui regrettent que le monde entier ne parle pas leur langue (ici, l\u2019anglais est une langue aussi officielle que l\u2019italien), pour ceux qui veulent passer leurs vacances en compagnie de d\u2019autres vacanciers.Et puis, les vacanciers de Forte Village ne perdent pas tout du dépaysement: on peut leur organiser des excursions tantôt dans la capitale sarde, Cagliari (qui est à $20 de taxi du village, soit dit en passant), où l\u2019on peut magasiner à assez bon compte (il y a des aubaines notamment pour les bijoux et les souliers), tantôt à Baru-mini, où l\u2019on peut visiter un impressionnant ensemble nouragique.Tantôt à Maracalagonis, où l\u2019on propose aux touristes un dîner typiquement sarde et sSssœ Une curiosité que les voyageurs ne manquent jamais de photographier en Sardaigne, le rocher de l'Eléphant.Vingt-quatre siècles de tourisme Les visiteurs ne sont pas une chose nouvelle dans ce village du Péloponèse, sur le golfe Saronique.Ils venaient ici il y a 24 siècles, de toutes les parties de la Méditerranée.Plus tard, Epidaure, fut révéré comme lieu de naissance d\u2019Esculape, le dieu grec de la médecine et de la guérison, et le village devint un centre de cure, orné de fontaines, de puits, et pourvu d'un hôpital, d\u2019un sanatorium et d\u2019un institut pour les aliénés.Pour les anciens de la Méditerranée, Epidaure était une sorte de Lourdes, clinique Mayo et Baden Baden combinés.Les dons et les honoraires laissés par les patients ont apporté la richesse dans la région, et avec le temps on y construisit un temple, un théâtre, un stade pour les sports et d'autres édifices.Il reste peu de choses de ces constructions aujourd\u2019hui, cependant, si ce n\u2019est quelques pierres de fondations, des chaussées de mosaïques, des colonnes corinthiennes, un certain nombre de statues et surtout le théâtre, le mieux conservé de toute la Grèce.Traitement primitif Un musée abrite des statues et des tablettes de pierre sur lesquelles sont inscrits les noms des patients, avec leurs maladies et leurs guérisons.Un hommage est rendu au lait et au miel, et à certaines herbes possédant le pouvoir de guérir des troubles stomacaux.On a également conservé la mention d\u2019une forme primitive de traitement de choc.Ce traitement consistait à placer des serpents vénéneux dans les cellules avec les patients, lesquels ignoraient que leurs crochets à venin avaient été enlevés au préalable.Mais, c\u2019est le théâtre en plein air qui est, sans contredit, la principale attraction d\u2019Epidaurc, aujourd\u2019hui.11 a été conservé dans presque toute sa gloire ancienne.C'est un gigantesque éventail en amphitéàtre, dont les rangées de sièges s\u2019étagent et vont se perdre dans les arbres et les collines.On y présente chaque été depuis 1954 un festival de tragédies, de comédies et d\u2019opéras.Ce théâtre de pierre peut contenir 14,000 personnes assises, et l\u2019acoustique y est tellement parfaite qu\u2019on peut entendre très bien chaque syllabe, sans amplificateur, jusque dans les dernières rangées.MIEUX VAUT TROP TÛT OUE TROP TARD 527-8881 1821 EST.SHERBROOKE.MONTREAL 133 M ^ ATLAS EMBRE-(^)-rTÏplLl-(^c)- DEMANDEZ LA BROCHURE DU TOURISME FRANÇAIS DE 52 pages (été 73) CIRCUITS CLASSIQUES France \u2014 Italie \u2014 Suisse \u2014 Espagne \u2014 Maroc\u2014Portugal \u2014 Allemagne \u2014 Autriche \u2014 Suisse.TOUR D EUROPE etc.B CIRCUITS DÉPART i|i DE PARIS 3\t\u2022 Pari» I Côte d'Azur 1 Paysages d'Italie Tchécoslovaquie \u2022\tSuisse \u2014 Lac# : italiens \u2014 Venise : Tchécoslovaque i Autriche-\u2014 ; Hongrie \u2014 «Croisières.{ au pays des dieux \u2014 etc.\u2022\tDécouverte de l'ancienne Russie \u2022\tInde - Népal \u2022\tEurope orientale \u2022\tLiban - Syrie Jordanio etc.fi n LE Voyagar via Atlas avac la Tournait Iran* çais at Air Franca.L\u2019AGENCE DE VOYAGES ATLAS ;821 Shotbrooke est.Montrai 133 \u2014 Toi: 527-8881 Joint trois rocovoir votro dépliant.M toux vaut Nom .trop tôt qc o A drosso .trop tord un spectacle de folklore typiquement sarde, dans la cour intérieure d\u2019une habitation privée, en compagnie des propriétaires, des musiciens, des danseurs et d\u2019un vieux bonhomme pittoresque, qui s\u2019acquitte merveilleusement de sa mission, consistant à faire \u201ccouleur locale\u201d, à inciter les invités à boire et à faire beaucoup de bruit en mangeant.Le repas (saucisses rôties, petit cochon de lait, fromages, gâteaux), le vin et le spectacle coûtent $7 par personne, mais il faut être au moins quarante personnes pour y avoir droit.Toutefois, Forte Village, ça n\u2019est pas bon marché: un couple avec un enfant doit prévoir dépenser environ $50 par jour pendant la haute saison (de la mi-juillet à octobre) et un peu moins pour la moyenne saison de juin à la mi-juillet.$50 pour dormir, manger (très convenablement, d\u2019ailleurs), prendre un verre, aller danser, utiliser les services de la garderie et profiter d\u2019une sortie dans File.Bref, c\u2019est l\u2019endroit où l'on peut s\u2019entendre dire, ainsi que le notait avec beaucoup d\u2019à-propos une consoeur anglophone : \u201cIf you need to ask about the price, you cannot affor it.\u201d Forte Village a été réalisé en grande partie grâce à des capitaux anglais \u201cet, admet le directeur des ventes, nous avons dû suivre jusqu\u2019à un certain point une ligne de conduite que nous ont dicté les agents de voyages britanniques, qui sont nos principaux fournisseurs\u201d.Par contre, si vous appartenez à cette nouvelle race de t o u r i s t e s qui veulent \u201csouffrir\u201d et \u201cavoir peur\u201d pendant leurs vacances et qui veulent se régénérer aux sources d'une vie primitive, alors là, fuyez Forte Village de même que tous les beaux hôtels trop blancs, louez une voiture et partez à la découverte de la vraie Sardaigne.Les développements touristiques à proprement parler n\u2019ont pas encore transformé toute File.Loin de là.Il reste encore des plages désertes, il reste encore, au coeur de l\u2019île, des paysans qui travaillent à l\u2019ancienne et des vieux bergers aussi beaux que les poètes savent les décrire, il reste encore beaucoup de Sardes qui n\u2019ont pas appris à monnayer leur hospitalité, il reste encore des paysages si sauvages et si étrangement lunaires, il reste encore des vestiges de la civilisation nouragique où l\u2019on ne trouve pas de vendeurs de \u201cballounes\u201d.Cependant, le touriste non orthodoxe doit savoir, avant de se lancer dans cette merveilleuse aventure, qu\u2019en Sardaigne tous les villages n\u2019ont pas nécessairement des magasins d\u2019alimentation, que les hôpitaux ne sont pas toujours nombreux, que bien des Sardes ne parlent même pas l'italien (les services d\u2019un guide-interprète à Cagliari coûtent $1G par jour pour un groupe de deux à treize par-sonnes), que les hôtels de campagne ne pullulent pas (mais, il y en a où il est possible de dormir pour $1 par nuit, et il y a aussi la possibilité de sc faire héberger chez un paysan qui pourrait vous prendre en amitié), que les motos coûtent $5 l\u2019heure ou $50 par mois.Le voyageur solitaire doit également savoir, ne serait-ce que pour se donner plus d\u2019émotions fortes, que les bergers des montagnes ont la réputation de maintenir des vieilles traditions de brigandisme et de réussir des enlèvements spectaculaires.\u201cMais ils ne s\u2019attaquent jamais aux étrangers, s\u2019empresse de corriger le représentant de tourisme sarde.Ce sont, plus souvent qu'autrement, des exécutants à la solde de grands bandits ou des anarchistes qui font leur propre loi.Et puis, de toute façon, il n\u2019y a eu que deux cas d\u2019enlèvement l\u2019an dernier, et tous les deux ont échoué.\u201d Il n\u2019est qu\u2019arrivé une seule fois que les bergers-brigands s\u2019en sont pris aux touristes.C\u2019était il y a environ cinq ans.Ils ont tué deux person- I nés, pour des motifs qui semblent encore mystérieux.Cer- \\ tains croient que c\u2019était ! parce que les étrangers les j avaient photographiés, mais.\u201cDe toute façon, vous savez, ces assassins ont été immédiatement tués par leurs camarades, parce que l\u2019hospitalité en Sardaigne, c'est sacré.Nous avons été isolés si longtemps.\u201d Enfin, disons que la \u201clégende\u201d des bergers-brigands n\u2019est pas à ce point légendaire pour que les gens du tourisme et les grands manitous du tourisme commercial aient commencé à songer à organiser des raids de brigands, histoire de distraire les touristes.LE SUMMUM POUR LES CROISIÈRES DE LUXE Equipage italien - Battant pavillon du Libéria - Propriété Scandinave.CROISIÈRES AUX ANTILLES DÉPARTS DE NEW YORK MAR.16 - 10 JOURS - 3 PORTS - à compter de $395 à S765 San Jean.SL Maarten.St-Thomas.AVR.14- 13 JOURS-6 PORTS - à compter de $540 à $1045 St-Thomas, la Guadeloupe, les Barbades.St-Vincent, Antigua, SL Maarten.AVR.27 - 14 JOURS - 7 PORTS - à compter de $555 à $1070 St-Thomas.la Martaiique, Grenada, la Guaiia (Venezuela), Curaçao.Bonaire.San Juan.MAI 11 - 10 JOURS - 3 PORTS - à compter de $395 à $765 St-Thomas, la Guadeloupe.St.Maarten.SCANDINAVIE 1973 Europe septentrionale \u2022 Scandinavie \u2022 Russie CROISIERE DU PRINTEMPS DE 23 JOURS.DEPART DE NEW YORK.Appareillant le 22 mai 1973 (se termine à Copenhague).Tarifs à compter de S875 à $1825 6 CROISIÈRES D'ÉTÉ \u2014 DE COPENHAGUE Le Cap Nord et les fjords norvégiens 15 JUIN \u2022 12 jours \u2022 Tarifs S500 i S975 27 JUIN \u2022 14 jours - Tarifs $600 à S1150 Us capitales nordiques.Fjords, la Russia 11 JUIl.\t\u2022\t19\tjours\t\u2022\tTarifs\t$875\tà\t$1700 31 JUIL.\t\u2022\tU\tjours\ta\tTarifs\t$650\tà\tSI200 14 AOUT\t\u2022\t17\tjouis\t\u2022\tTarifs\t$750\ti\tS1475 31 AOUT\ta\t14\tjours\t\u2022\tTarifs\t$550\tà\t$1050 (Vdl directs a daslinatioa da Copanhagut avalant d« Naw York.Chicago.UaAngalai, Saitfle.Morereal).Consulta votro nient dt vo/ajes on (ctivee i.A Inches (ffiû Line W Croisières de luxe.HAPAG-LLOYD 160 Bay Street Toronto 1.Ontario.Canada (416) 366 9468 m LAIDE 1010 ouest.Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861 -7272 Piana StMubart 273-7755 Plaça Longuatil 679-3777 Centra Laval 688-5310 rua St-Danis 845-8225 Agence de voyages ATLANTIC-PACIFIC 4950, chemin Reine-Marie 735-4181 Z ITRE AGENT-MEMBRE vpagez rau LA GRANDE AGENCE DE TOURISME EUROPE 73 ¦ - YXI^\\LJ VOLS NOLISES À PRIX IMBATTABLES NOUS SOMMES REPRÉSENTANTS ECONAIR et disposons de places d\u2019avion pour l'Europe DÉPARTS entre 7 mai et 18 juin S214 DÉPARTS entre 2 juillet et 8 août\ts249 DÉPARTS entre 13 août et 12 sept.\ts214 DÉPARTS entre 17 sept, et 1er oct.S189 Inscription 30 jours avant les départs de mai, 60 jours avant les départs de juin et 90 jours avant les départs subséquents.INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT ET VOUS POURREZ SAUVER $100 SUR LE PRIX RÉGULIER VOUS TROUVEREZ El\\l PLUS À L'AGENCE UN CHOIX DE NOMBREUX AUTRES DÉPARTS À BAS PRIX NOUS POURRONS AUSSI FAIRE TOUTES RÉSERVATIONS DE CIRCUITS, EURAILPASS, LOCATION DE VOITURE, ETC.PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE EN UNE SEULE VISITE! r NOUVEAU: CIRCUITS DU TOURISME FRANÇAIS Voyaqes de qualité \u2014 itinéraires étudiés \u2014 hôtels de 1er ordre \u2014 autocars de luxe \u2014 guides français \u2014 hôtel et repas compris\u2014nombreux départs (Tarif aerien non compris).FRANCE\u2014ITALIE\u2014SUISSE\ts816 Paris - Provence - Côte d\u2019Azur Rome - Florence - Venise - Lausanne - Bâle ESPAGNE\u2014MAROC\u2014PORTUGAL\ts676 Paris - Madrid - Grenade - Malaga Tanger - Fês - Séville - Lisbonne - Salamanque ALLEMAGNE\u2014AUTRICHE\u2014SUISSE\t$829 Paris - Luxembourg - Berlin -Munich Salzburg - Vienne - Innsbruck - Genève TOUR DE FRANCE\ts715 Paris - Caen - Rennes - Bordeaux Carcassonne - Nîmes - Marseille Nice - Grenoble - Strasbourg TOUR D\u2019EUROPE\ts837 France \u2014 Belgique \u2014 Hollande Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Italie MESSAGE AUX ASSOCIATIONS Nous pouvons maintenant organiser vos voyages groupes au tarif aérien nolisé et effectuer pour vous toutes réservations.L'EUROPE EN AUTO VENTE ET LOCATION.KILOMÉTRAGE ILIIMITÉ VISITEZ L\u2019EUROPE AU GRE DE VOTRE FANTAISIE NOUS POURRONS VOUS CONSEILLER SUR LES MEILLEURS ITINERAIRES VIAU, LE SPÉCIALISTE DE LA ROUTE EUROPÉENNE STE-LUGIE Le nouveau paradis des mers du sud Avion - Hôtel - Petits déjeuners 2 SEMAINES $399 Départ tous les deux dimanches L'ÉTE EST ARRIVÉ EN ESPAGNE ü DEUX > S EM UNE $ SEM.TORREMOLINOS sur la COSTA DEL SOL décor enchor\u2019eur \u2014 plage» magnifique» \u2014 *pecfacles envoûtant* \u2014 corrida* excitantes \u2014 shopping \u2014 excursion» facultative* - représentant TOURINTER sur les lieux pour vous aider.Nouveau! CALIFORNIE ET OUEST AMÉRICAIN VIA VOYAGAIR Vol aller-retour par Air Canada-FCircuit en autobus climatisé - Los Angeles - Disneyland -San Francisco - Parc National Yosemite - Las Vegas - Grand Canyon - Phoenix - San Diego -Transport - Logement de luxe- Visites nombreuses- Spectacles 2 semaines: s650 Départi: 14 avril, 19 mai, 16 juin, 30 juin, 14 juillet, 4 août, 18 août, 8 septembre.MIAMI BEACH L'art de vivre nord-américain au soleil Hôtel Brodmoor, Hôtel Di Lido, Motel Suez, avion, logements et petits déjeuners.1 semaine a partir de $240 VACANCES SUNFLIGHT Haïti/$299 Freeport / $207 Nassau / $207 La Jamaïque / $279 La Barbarie/$319 Miami / $219 Martinique / $439 Les Canaries / $339 Costa Del Sol / $299 Hawaii / $493 l'Hiver n*est PAS FINI! Fantostico f jgjr Acapulco SPÉCIAL HAWAII 8 au 10 jours 5387 2 semaines s466 avion, hôtel, excursion MONTRÉAL-ACAPULCO VOL DIRECT 2 ¦\u2022main*» mémorable» Air Canada servie» tara cla*«a.Consommation* gratuit»*.MINI\u2014ACAPULCO 9 jours MEXICO et ACAPUL CO Avion-hôtel S partir de $349 CHOIXOC U Ml\u2019llllS DE BON GOUT Dacuovre/ la romantism* \u2022 t la l««na d«* flattai manraina» plage» ata.YUCATAN\u2014COZUMEL découvrez un nouveau Mexique avion - hôtel 1 5 jours $650 FLORIDE ET DISNEYW0RLD en autobus climatisé transport hôtels, visites DISNEYW0RLD \"vaut le voyage ' 15 jours à partir de $280 REGARDEZ INFORMATION VOYAGES au canal 10 tocs les dimanches à 5 p.m.Viau CENTRE DE CROISIÈRES UNE SEULE VISITE VOUS PERMET DE CHOISIR PARMI TOUTES LES CROISIERES.TOUS LES NAVIRES.TOUTES LES IIGNES.TOUS LES DEPARTS SUR T0U15S LES MERS DU MONDE QUELQUES SUGGESTIONS ITALIAN LINE\tà partir de $270 HOME LINE\tà partir de $285 Croisière de 7 jours à Nassau Depart tous les samedis.Fêtez Pâques en mer à bord du magnifique SS OCEANIC.Croisières sur le iSt-Laumit Départs 14 et 21 juillet: 6 jours: Saguenay, St-Pierre-et-Miquelon à partir de s175 Départs30 juin \u2022 28 juil.- 11 août: 13 jours: Saguenay - Bermudes - St-Pierre-et-Miquelon .«310 A partir de 3428, rue Saint-Denis Tel.: 842-1751 Galeries d\u2019Anjou Tél.: 353-7650 i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 E 4 Un sentiment d'appartenance: c'est ce que les Canadiens éprouvent à Amsterdam.S \"\t' ' ' imêm * ¦ wm?m 4 :è$à /V v> ffy :.; -\u2022 ; .mm ijfj \u2022\u2022\u2022\u2022\"'\tMi r l^wawaw mj*m f | \u2022\u2022 SïW «\u2022 x: fiai .^'.aViAA .wuCNWMt«>AWMm mm _s?.8t£sisïm! trim WZWi.(t\u2019h.r/'i tuf /*£-** ¦ .yfrfVit**''.r^a *£/ v.-l'- gS&\u2019&\u2019w,; \u2022'\".ftW «SI, SV>W.A««?^ U' *\u20ac * $tix4p\\ .\t* *M sLJ, Tr^\u2019i fc;.fc**»*w .t SSfâMfc ^SSSS9kÉk J.J \u2022\u2022\u2022 -do» piÉfe .Pour décrire l'atmosphère d\u2019Amsterdam, les Hollandais emploient le mot \"gezellig''.On dirait que le mot a été créé pour Amsterdam car il veut dire à la fois chaleureux, confortable, amical et amusant.Cette atmosphère \"gezellig\", vous en serez imprégné en entrant dans Amsterdam.D\u2019abord, parce que vous êtes canadien et que les Hollandais ont un profond attachement pour les Canadiens depuis la guerre.Ensuite, parce qu'un très grand nombre de citoyens d'Amsterdam parlent français et le parlent avec plaisir.Enfin, parce que la ville d'Amsterdam est vraiment construite à l'échelle humaine.Les édifices, les rues, les canaux sont là pour rendre la vie agréable aux gens.Il y a plus de cyclistes que d'automobilistes à Amsterdam.Suivez l'exemple.Louez une bicyclette.Au 105 Utrechtse Dwarsstraat, par exemple.Quelle belle façon de voir la ville et de rencontrer des gens.Et pour seulement $1.20 par jour.Le lèche-vitrine est à l'honneur à Amsterdam.Et pour cause.Les trois principales artères commerciales d'Amsterdam sont interdites à tous les véhicules, même aux vélos.C'est merveilleux de se promener sur Leidsestraat, Kalverstraat et Nieuwendijk où sont établies certaines des boutiques les plus intéressantes au monde.Et l'on y rencontre des gens fascinants.A ne pas manquer: le grand magasin De Bijenkorf, angle Dam Square et Nieuwendijk.Son architecturé est unique, son choix de vêtements, tissus et accessoires ménagers est.sensationnel.Et là comme ailleurs à Amsterdam, on parle français.Pour vous faire de nouveaux amis, prenez place à la terrasse d'un café d'Amsterdam.Il y en a des douzaines mais le plus populaire est à Leidseplein.Disons plutôt que c'est le Leidseplein, un square entier transformé en café-terrasse ombragé où l'on vous servira une bière inoubliable pour environ 35 cents et un verre de genièvre d'origine pour 60 cents.L'atmosphère est si \"gezellig\" que vous lierez rapidement conversation avec vos voisins.Vous vous y voyez déjà, n'est-ce pas?Cette atmosphère \"gezellig\u201d, vous la respirez en montant à bord de votre réacté KLM à destination de l'Europe.Vous savez dès lors que ce vol sera le plus agréable de votre vie car la cordialité naturelle des Hollandais se manifeste chez tout le personnel de bord.Et n'oubliez pas que KLM vous offre un service régulier en 747-B vers l'Europe.C\u2019est à prendre.Maintes façons d'être captivé par l'Europe.Le catalogue des maintes façons de KLM est une mine d'idées-vacances qui commencent à Amsterdam.Vous pourrez l'utiliser pour vous préparer des vacances inoubliables en Europe.Et si vous désirez quelque chose de plus organisé, KLM vous offre des vacances-camping, des voyages au volant, des tournées en autocar.en plus du célèbre Tour-Spectacles de KLM à Paris, Londres et Amsterdam.Ce dernier ne vous coûte que $101 pour 2 semaines, transport aérien en plus.Remplissez le bon pour recevoir gratis un exemplaire du catalogue des maintes façons d'être captivé par l'Europe, ainsi que des dépliants-vapances de KLM pour l'été 1973.Nous vous offrons aussi un livre format de poche, intitulé \"Guide d'Amsterdam\", pour la modique somme de 25 cents pour frais d\u2019envoi et de manutention.Et il va de soi que vous avez tout intérêt à consulter votre agent de voyages pour vos vacances.Il vous rendra de précieux services.Tout ce que vos amis disent d\u2019Amsterdam, c\u2019est vrai.LP 14 KLM KLM, Lignes Aériennes Royales Néérlandaises C.P.388 Succursale H Montréal 107 (Qué.) J'aimerais recevoir ?des dépliants-vacances gratuits de KLM ?le catalogue des maintes façons de KLM ?J'inclus 25 cents.Veuillez me faire parvenir le livre format do poche, intitulé \"Guide d\u2019Amsterdam\".Nom___________________________________ Adresse_____________________Tél_______ Ville_______________________Prov._____ < IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 tourisme E 5 EXCURSIONS en FLORIDE Par autobus \"de luxe\" (avec toilettes) Duree 22 jours complets; dont 17 en Floride DÉPARTS : SAMEDI 10 MARS 73\u2014 S390 SAMEDI 24 MARS 73\u2014 Î370 Renseignements et reservations Mme Rene Beauchamp 561 3 $t- Andre.Montreal, Que.\tTel.: 270-3630 opéré par: LES AUTOBUS DESHAIES LTÉE L'EUROPE EN AUTOMOBILE location et vente automobile outrs-ir.st le plus impoitant reseau de 'ncation automobile \"outre mer\" vous propose: kilométrage ülimité \u2014 voitures neuves \u2014 assurances location dans toute l'Europe Aux portes du Sahara Un tourisme de luxe sans drap ni eau i dans une atmosphère de solidarité humaine MIAMI 259 00 Special AIR + AUTO.Reserve; maintenant Exemple: 1er juillet 3 sem.Paris 5319, 9*' P Basé sur 4 personnes comprenant avion + Simca 1100 Taxes TVA 20° o comprise CARAVANING Une façon économique de découvrir l'Europe à meilleur prix.EX: Toyota Brigant: 5 couchettes, tout équipé.\tÇ Q ^ C Pour 2 semaines W ù> V GRATUIT Itinéraires routiers f 1 plein de carburant Demande; notre dépliant.TOüR_CfîR 811 est.ave laurier.Mtl Tel.: 274-1 877 5540.Cote-des-Neiges.Mil Tel : 733-7948 Visitez l'Europe.EN.automobile ou en EUROCAMPER-TOURMOBIIE PLAN VACANCES COMBINE AIR-AUTO Achetez ou louez une automobile neure, hors taxes (\u2022 rsud choix dr RENAIT.T VW CITROEN HAT SIMCA PEI GKOT VOLVO MICRO-BIS ETC.kilométra er illimité ANsurancr intrrnahonalr E\u2019ffmi» dr conduire international rit Hr%rf*aii«>fl> billet* Hairau - Auon DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1 1 76 rue DRUMMOND.MTL.- 86 1 -0200 \"Touring Club de France\" S.S.MICHELANGELO\t du 9 mars au 22 mars\t 13 jours \u2014 5 ports\tà partir de $529 u s.S.S.FRANCE\t 1) du 16 au 30 mars\t 14 jours \u2014 5 ports\tà partir de $685 u s 2) du 31 mars au 7 avril\t 7 jours \u2014 2 ports\tà partir de $375 u.S 'V' fd- .CIRCUIT D\u2019ACAPULCO MEXICO\t5 nuits TAXCO\tI nuit SAN JOSE PURUA 1 nuit ACAPULCO 7 nuits DÉPARTS en GROUPE de MONTREAL, les DIMANCHES MARS 11.18 et 25: et AVRIL 1er et 8 15 jourss57500 et s62500 \u201en Les prix indiques comprennent les principaux frais de voyage à partir de Montreal et sont bases sur le choix du logement aux hôtels AUTO RITZ ou RITZ a Acapulco Les prix comprennent 23 repas au Mexique.VACANCES AU SOLEIL ACAPULCO DEPARTS en GROUPE de MONTRÉAL, les DIMANCHES MARS 11, 18 et 25 : et AVRIL 1er et 8 Hôtel AUTO-RITZ a,,» Hotel RITZ $355 cl $365 $455 et $470 $560 et $580 $415 et$430 $565 et$595 $725 et$765 les pu* R.\u2019 OOllARS CANADIENS.PAR PERSONNE, sont jui la bai» du logemant en chamb\u2019e a 7 lits et incluant la 0EMI PENSION au* Hotels RITZ et AUTO RITZ les tards ccmpnnnert egalement le passage aerren en classe economique tant gtoupe pins 1rs transferts, une visite d\u2019Acapulco et une croisière a Acapulco.SUPPLEMENT POUR CHAMBRE SIMPLE et reduction pou» chambre tuple, sur demande.AGENCE DE VOYAGE 1966.bout.GRAHAM.MONTRÉAL 305 GIIM G RAS .3587, rue PAPINEAU, MONTREAL 135 Té.735-2702 re.526-251 1 par Jacques FERRIER (collaboration spéciale) Au Souk (marché) d\u2019Ouarzazate, qui a lieu tous les dimanches matin, dans une atmosphère bruyante et colorée, on vend encore des lampes à pétrole et des serrures berbères en bois.Un aveugle se promène avec un singe dans les bras, qui sait saisir avec dextérité les pièces de monnaie que lui tendent les passants.On peut acheter des étoffes, des stylos à bille, des oignons, des oranges, et aussi (pour 15 centimes le kg.l des blocs grisâtres provenant d\u2019une mine de sel des environs.On est plongé dans un autre monde, moins confortable, mais sans doute plus heureux que le nôtre, où l\u2019énergie électrique n\u2019a pas encore pénétré, mais où les hommes ont le coeur sur la main.L\u2019étranger est accueilli avec une gentillesse touchante.Un jeune chleuh me raconte qu\u2019il travaille dans le Nord de la France, non loin de la frontière luxembourgeoise.Y est-il heureux?\"Eh bien, me répond-il avec un sourire, mes camarades et moi.nous cherchons à faire abstraction du racisme.\u201d Et il m\u2019offre, en souvenir, un petit bloc de sel du pays.Je me demande si.en Lorraine, on a souvent l'occasion de lui faire des cadeaux de ce genre, dans les épiceries.Mais il ne faut pas se faire d'illusions: la civilisation, ici comme ailleurs, avance à pas de géant.Le long des pistes on aperçoit des boites de conserve vides, des papiers.des bouteilles cassées.Les hideux récipients européens tendent à remplacer, dans les ménages, les majestueux pots de terre cuite.Même dans les plus petits villages marocains du Sahara septentrional, vous découvrez que les colliers d'ambre sont en réalité des colliers de plastique.Le tourisme de masse corrompt tout.Là où les étrangers affluent, l\u2019artisanat s'industrialise, et les objets traditionnels qui s\u2019entassent sur les étalages \u2014 poignards, bijoux, plateaux de cuivre, ceintures de cuir \u2014 sont beaucoup moins bien travaillés qu\u2019il y a quelques années.Bientôt, sans doute, ce sera seulement chez les antiquaires qu\u2019il sera possible d'a c h e t e r quelque chose d\u2019authentique.Il faut se hâter, si l\u2019on désire vivre encore des heures épurées, dans un climat de chaleur humaine, aux portes du désert.Ouarzazate se trouve sur la route des kasbahs, sur le haut-plateau qui s\u2019étend entre l'Atlas et l\u2019Anti-Atlas.Les localités sont des forteresses de pisé, dont le brun clair se détache sur le ciel azur, à l\u2019ombre des palmiers verts.Ici, à plus de mille mètres d'altitude, l\u2019air est extraordinairement sec.Les lèvres se gercent.et l'on a des saignements de nez.Mais quel bonheur que de pouvoir cheminer dans les solitudes, avec les montagnes couronnées de neiges éternelles comme toile de fond! On s\u2019aventure dans le désert plein de silence, où l'on n'entend que les cris des oiseaux, récoltant des cailloux écarlates et méditant sur l'existence de Dieu.Si l'on rencontre un Arabe ou un Berbère, il vous salue en vous disant : \u201cQue la paix soit avec toi!\u201d Les formules rituelles acquièrent une force nouvelle.Les femmes, toujours habillées avec un goût raffiné, sont chargées de ramasser le bois mort et d\u2019aller chercher l\u2019eau au puits, et on les voit cheminer d\u2019un pas rapide, une outre énorme sur l\u2019épaule.Ce sont les hommes, en revanche, qui préparent le thé, le parfument avec de la menthe fraiche et y mettent beaucoup de sucre.Les coutumes ancestrales sont restées vivaces.et l\u2019on a l\u2019impression d\u2019être transporté quelques siècles en arrière.A noire arrivée au village rie Tazrout.nous avons été conduits immédiatement chez Mohamed, qui travaille à Paris comme maçon, et qui fêtait le retour de sa mère, laquelle avait entrepris le pèlerinage de La Mecque.Il nous a offert ce qu'il avait de meilleur \u2014 thé et biscuits \u2014 dans la cour blanche où les femmes assises sur des tapis chantaient en s\u2019occompagnant du tambourin, et, avec une superbe dignité, il a refusé ce que nous voulions lui offrir pour ses enfants.Une fois de plus, nous nous posions la question : où est la vraie civilisation de l\u2019homme?A côté de la kasbah d\u2019Ouar-zazale, dans le même style architectural, se confondant presque avec elle, se dresse sur une colline le \u201cvillage\u201d du Club Méditerranée.On y rencontre surtout, en hiver, des Parisiens \u201cclaqués\u201d, désireux de fuir le train-train journalier et de jouir d\u2019un repos complet.L\u2019endroit est idéal.On y fait de l\u2019équitation sur des merveilleux chevaux arabes, sous les ordres de Patrick.et, le soir, les épouses des P.D.G.s\u2019encanaillent en dansant avec Bébert, le jeune boucher aux yeux doux.André, le chef du \u201cvillage\u201d, connaît l'art subtil de transformer une partie de pétanque en une comédie de moeurs.Mais le Sahara est proche.Comment s\u2019y rendre?Si l'on est jeune, si l\u2019on a le temps et le goût de l'aventure, il est toujours possible de suivre les caravanes.Pour les touristes d'âge m t'i r , inévitablement pressés, le problème est plus difficile, mais le Club Méditerranée y a pensé : il organise périodiquement une \u201csaharienne\u201d de trois jours qui, malheureusement, n \u2019 obtient pas un très grand succès.Les gens, aujourd'hui, préfèrent les programmes rigides à l\u2019inhabituel, le confort des ordinateurs au hasard.Nous étions huit à partir, ce jour-là : un médecin et un commis d'agent de change, avec femme, ainsi que deux jeunes secrétaires attachées à la rédaction d'un hebdomadaire.tous de Paris, sous la conduite de Jean-Lou.34 ans, la barbe fleurie, parlant l\u2019arabe, connu dans la région, non pas comme le loup blanc, mais comme le chameau blanc.Pour raconter cette aventure saharienne, il faudrait un livre entier.Bornons-nous à souligner combien il est insolite et exceptionnel, à notre époque, de pouvoir faire du tourisme de luxe là où il n'y a eau ni hôtels, dans une atmosphère lumineuse de solidarité humaine.A Foum-Zguid et à Tagounite nous avons passé la nuit dans un gîte d\u2019étape, les huit dans une sorte de dortoir, dans des lits sans draps.Nous pique-niquions au bord des sources des oasis.Mais nous avons connu l\u2019ivresse du désert, ballottés dans la land-rover; nous avons vu des chacals et des gazelles ; nous avons contemplé, le soir, un ciel étoilé comme on n'en voit pas ailleurs.Le tutoiement était de rigueur.Nous étions immensément heureux.Lorsque nous avons pris à bord de notre véhicule un Arabe qui faisait de l'auto-stop, I il nous a reçus chez lui, à Zaouia-Sidi-Abd-en-Nebi.non loin de la frontière algérienne.nous offrant du thé et voulant absolument nous distribuer des bracelets d\u2019argent.Il avait la générosité des patriarches bibliques.Au marché de Mhamid, des enfants nous tenaient par la main et, pour nous montrer qu\u2019ils apprenaient le français avec diligence.ils nous chantaient j \u201cIl était un petit navire .\u201d ' et \u201cEn passant par la Lorraine .\u201d Le dernier jour, nous avons déjeuné chez un marabout, c'est-à-dire chez un ! saint homme de la religion j islamique, qui nous a accueil- j lis dans son jardin, à l'ombre des palmiers.Là, il nous a invités à déguster, avec les [ doigts, un couscous à la farine : d\u2019orge qui restera dans les mémoires.A Zagora, nous avons aperçu un écriteau : \u201cTombouctou 1 52 jours\u201d, mais c'est à dos de chameau.La route était à nouveau asphaltée.Nous é- j tions repris dans les tenailles de la civilisation.2 semaines Transport et Hôtels\tà partit rie MIRABEL TOURS 27/rue Saint-Pierre\tpno rnnn Saint-Constant, Co.Laprairie\tOüZ'JüuU VOYAGES : rgeron a maintenant 3 bureaux pour vous servir Rappelez-vous! Si c\u2019est Bergeron, c\u2019est bon tfSfi 15 *0llrs 'auion \" hote t-k V.3 À.g cl! \u2018W petits dejeuners Departs toutes tes deux semaines Mexico - Taxco - San lose - Acapulco 2 SEMAINES Daparts les 5 12.19 al 26 mars S03U S.S.France Le plus pRESTÎqÊEux paqueBo?du moncIe (Tour du Monde le 9 janvier 1974) 1.Voyages transatlantiques: -New York-Southampton-Le Havre - Bremerhaven (et retour) -Departs toutes les deux semaines entre mai et octobre Réduction de 50% sur la traversée transatlantique \u2014 New York/Cannes le 7 avril ou - Le Havre/New York le 25 mai aux passagers participant à l\u2019une des deux croisières en Méditerranée mentionnée ci-contre (14 ou 29 avril).2.2 croisières sensationnelles au départ de Cannes: (Côte d'Azur) -Pâques: 14 jours \u2014 à partir de US$775.Visite de Naples \u2014 Le Pirée-Mt Athos\u2014Istanboul \u2014 Mykonos - Ephèse - Beyrouth \u2014 Rhodes.-Israël: 13 jours \u2014 à partir de US$710.Visite de Naples\u2014Le Pirée\u2014 Rhodes\u2014Haifa \u2014 Limassol \u2014 Antalaya \u2014 Crète.(forfait spécial air-mer disponible au départ de Montréal avec croisière plus 3 jours en Israël et arrangements terrestres).pU B-jgL-,.3.2 croisières dans les Caraïbes au départ de New York: \u2014\t16 mars: 14 jours \u2014 à partir de US $685.\u2014\t31 mars: 7.jours\u2014 à partir de US $375.Demandez nos brochures chez votre agent de voyage ou à Compagnie Générale Transatlantique 1255- Square Phillips Montréal 111 - 866-4647, Voyages organises par autobus de luxe avec guides VISITEZ LA CALIFORNIE ç 23 jours de plaisirs Prix a partir de s509.Visitant Toronto Chicago O ma ha C ho yen n b -Sait Lake City San Francisco - Los Angeles Hollywood Disneyland San Diego 7guana Mexico \u2022 Las Vegas Grand Canyon Albuquerque Departs.7.14 et 28 juillet 4 1 8 août 1 er eî 29 septembre FLORIDE \u2014 MIAMI B EACH Tarif en saison 16 JOURS s335.â l\u2019hotel Di Lido Departs: 24 février - 3 17 et 24 mars.l« peu comprend transport par autobus d« luxe, hotels at m®-t«N* de prem>e*a classe visites de Marineland Situer Spring \u2022 C vin ko Gardens - Key West - tour do bateau a Miami ¦ manipulation de valises \u2022 et Walt Disney Wo»kf 21 jours s430.Départ 4 mars dont 1 5 jours,â MIAMI Tours organises avec guide ETE 73 OUEST CANADIEN f departs 30 juin 7.14.28 juillet\ts509 MARITIMES f departs 30 juin 7.1 4.21.28 juillet\t5319 EST DES ETATS-UNIS 3.7.14.21,28 juillet.4 août 8 jours 51 85 NOUVEAU TARIF ABC VERS LONDRES ET PARIS par ECONAIR Profiler des prix \"Chuter\u201d teservations disponibles, dépôt minimum 25°b.RESERVER 3 MOIS A L'AVANCE s173 - 5199 - 5229 M89 - s214 - s243 CALIFORNIE ARIZONA NEVADA Depart de Montreal par Air Canada 1 6 jours dont 10 jrs en Californie 3 jrs en Arizona 3 jrs au Nevada 14 avril 19 mai \u2022 16 & 30 juin - 14 juillet \u2022 4 & 18 août - 8 & 22 sept - 13 oct.3 nov.Incluant avion, transfert, hôtel, et portion terrestre par autocar de luxe SS50 CROISIÈRES aux ANTILLES À BORD DU CANBERRA 15 AVRIL Grenade.Barbades, Martinique, St-Thomas Depart de New York billet d'avion inclus 5370 28 avril - 11 jours - memes escales 5380 9 mai 10 jours - mêmes escales 5350 À BORD DE L'HOMERIC\t13 JOURS Depart le 8 mai de New York San Juan \u2014 St Thomas \u2014 Curaçao *, ._n St Y.iil'ii M anurique\t/ üi CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE S.S Michelangelo et S S Raffaelo46.000 tonnes Departs: 9 mai : 8, 23 juin; 28 jutI.; 18 août 20 et 23 jours Prix à partir de s752.Lisbonne \u2014 Palma \u2014 Naples \u2014 Gènes \u2014 Cannes \u2014 Barcelone \u2014 Casablanca (Maroc) VOYAGES EN ESPAGNE Sunny Happening r.5330\tï\u2014*»*&«wmi5335 1.2 ou 3 semaines transport aerien et automobile\tÇ n o a partir de ° JÜJ Ces prix comprennent ; 1 SEM.: avion, hôtel, 1 repas, automobile pour 1 journée, \u2019 ?journée d\u2019excursion et transfert.2 SIM : Tmnrftit.hotel et 2 rejws par |Our \u2019 1 semaine 11 PUERTO VALLARTA 14 JOURS Avion, hotel, repas, transfert, etc.Depart a tous les mercredis è partir d' .5359 PAQUES A PARIS ^ V0TAGES\t°° 1 I\tVOYAGES _____ -*«« constellation! TRAVÉLMDt v ne .» pt lAPnucc\ttoc n.a r'- ¦ ¦ * » * ¦ \u201c 215, me ST-JACQUES, Montréal 126, Qué.101 O ouest.Ste Catherine Metro Peel 861 7272 6321 Saint Hubert Tel 273 3347 Station De Metro Berne Demontigny Tel 282 4585 1T17 Ste Catherine Ouest Suite 425 Tel 282 3901 Au service des voyageurs depuis 1914 Agence de voyages ATLANTIC-PACIFIC 4950.chemin Reine Marie 735 4181 \ttous GENRES OC VOYAGES\t|\tTOUTES DESTINATIONS N|\tvoyages\tÏIBCi liée ËJ\t620 rue CATHCART, suite 504 MONTREAL 111 METRO McGILL\t866-3345 Depart le 20 avril avion et hôtel 1 semaine s295 ETE 1973 Croisières M.S.Alexandr Pushkin 6 et 13 jours pauû u» S175.et de s310 Visite/ le Saguenay Bermudes - St Pierre et Miquelon Departs de Montreal : 30 juin, 14, 21.28 juillet, 11 août ™*\u2022\"» Si Hub 273-7755 P1* ce* Lorguaud 679-3777 688 5310 -, - D r Voyages ergeron 845 8225 VOTRE AGENT DE VOYAGES Maintenant 3 bureaux pour mieux vous servir 7725.St-Denis Tel.: 273-3301 OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI Cf 9 I M A 9 P M.SAMEDI DE 10 AM A4 PM 7190.boni.Pie IX Tel.: 376 6700 OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A M » 5 30 P M IE JEU0I Eî IE VENDREDI DE 9 A M A 9 P M SAMEDI DE 10 AM A I PM METRO STATION GUY Tel 935-1 182 OUVtRf 0E « 30 A M A b P V i * i.W: £ \u2022WoTv# VOYAGES JARO 22 rue Legault.St-Jérôme 436-3520 \u2014 430-3657 t F 6 tourisme IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 mité d'Orlando, enfin le Parc National Everglades et son Orchid Jungle.Température: entre 74 et 90'- LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE PAR ROLAND-L.RACINE (collaboration spéciale) La France Q.\t\u2014 Je projette de faire un voyage en France à la fin de mai.Croyez-vous que ce serait mieux d\u2019attendre en septembre ou au début d\u2019octobre?A quelle époque le logement est-il plus facile à trouver, au commencement ou à la fin de l\u2019été?Est-il préférable de s\u2019adresser à une agence de voyage pour s\u2019organiser?Vos informations sont attendues avec impatience.R.\t\u2014 Pour celui qui a le choix, il est préférable de visiter la France au printemps, alors que le pays est un véritable jardin fleuri et que, surtout, les préposés aux différents services dans les hôtels, les restaurants, les musées, les châteaux, les bateaux de plaisance, les salles de spectacles, etc.etc.sont frais et dispos et intéressés à vous accueillir.Confiez l'organisation de votre voyage à un agent de voyages familier avec les attractions et le réseau touristique de la France.Le meilleur temps Q.\u2014 Mon mari ne peut prendre ses vacances que durant les mois d\u2019été.Or, nous aimerions, nous aussi, visiter la Floride au moins une fois dans notre vie.\u2014 Quelle région et quels endroits en particulier nous conseillez-vous pour des vacances prises à la fin de juillet?Le voyage s\u2019effectuerait par avion et notre fille de 11 ans nous accompagnerait.Nous préférerions des endroits \u201ctrès bien\u201d, genre Holiday Inn.R.\u2014 L'été dernier, la société Air Canada a lancé un programme de Vacances-Sud sous le nom de \"14 soleils à la Carte\" et naturellement la Floride était au menu.Je crois que ce programme sera répété en 1973 et un Guide-Vacances d'une cinquantaine de pages devrait être dans les mains des agents de voyages vers le 15 avril prochain.Vous n'aurez alors qu'à vous en procurer un exemplaire pour sélectionner l'une des fabuleuses plages de la péninsule.Palm Beach, Daytona Beach, Pompano, Fort Lauderdale, Hollywood, Surfside ou Miami Beach sur la côte Est ou Tampa, Clearwater, St-Petersburg Beach ou Sarasota sur la côte Ouest, donc face au Golfe du Mexique.L'idéal serait de louer une auto climatisée pour explorer et visiter la Floride en toute liberté, mais il vaudrait mieux réserver la voiture avant votre départ de Montréal, soit chez votre agent de voyage, soit au bureau des réservation d\u2019Air Canada à la Place Ville-Marie.Si vous préférez écrire pour recevoir une documentation utile, adressez votre demande comme suit: \"Les 14 so-leils\".Air Canada, C.P.598, Montréal 101, P.Q.Quant aux attractions populaires à ne pas manquer, il y aurait Cypress Gardens, Silver Springs et Weeki Wachee, Busch Gardens à Tampa, le Seaquarium à Miami ou I'O-cean World à Fort Lauderdale, le Centre Spatial John F.Kennedy et le fabuleux Disney World, tous deux à proxi- Italian Line Insurpassée pour les croisières et les traversées atlantiques.L,\u2019»' »a.v -fi CROISIÈRES DE LUXE AUX ANTILLES Departs it fits Vert\tMatin\thomtre de jouit\tBimafli sia.s.5 mars 1973\tMichelangelo\t13\tJL 10 mars 1973\tleon.da Vinci\t10\t390 23 mars 1973\tMichelangelo\t14\t560 30 mars 1973\tR affaetlo\t10\t410 10 avril 1373\tRalfaetlo\t7\t280 18 avril 1973\tRafaello\t9\t430 19 axil 1973\tleon.da Vinci\t11\t485 1 mai 1973 1\tLeon Da Vinci\t8\t310 10 mai 1913\tleonOa Vinci\tB\t310 22 mai 1973\tRa ffaelio\t7\t280 30 mai 1973\tRaflaello\t8\t325 14 juin 1973\tleon Da Vinci\t8\t310 7 juillet 1973 Michelangelo\t\t10\t480 17 juillet 1973\tLeon da Vinci\t8\t350 2E juillet 1973 Leon Ua Vinci\t\t11\t485 7 août 1973\tLeon da Vinci\t7\t310 \t\t\t DE Ne* York: (1973)\t\t\t 9 mai\t\u2014 8 juin \u2014 23 juin\t\t 28 juillet\t\u2014 18 août \u2014 i\t?0 Kt.\t Pour: Casablanca \u2014 Palma M \u2014 Naples Geoes \u2014 Cannes \u2014 Barcelone \u2014 Lisbonne\u2014 New York DÉPARTS POUR LA MÉDITERRANÉE.DE NEW YORK\tNAVIRE 7 mars 1973\tRaflaello 21 mars 1973\tLeonardo da Vinci 24 mars 1973\tCristoforo Colombo 7 avril 1973\tMichelangelo 24 awil 1973\tCristoforo Colombo 28 avril 1973\tRaflaello 9 mai 1973\tMichelangelo 19 mai 1973\tleonardo da Vinci 30 mai 1973\tMichelangelo 31 mai 1973\tCristoforo Colombo 8 lain 1973\tRalfaello 22 juin 1973\tleonardo da Vinci 29 juin 1973\tRalfaello 3 juillet 1973\tCristoforo Colombo MIAMI BARBADES 1 SEMAINE $201 $411 15 JOURS PÂQUES A PANAMA ET SANTA MARTA VOYAGE DE GROUPE 1 5 jours $499 DÉPART LE 14 AVRIL A.B.C.CHARTERS Nous détenons 2000 places pour Paris durant l\u2019été.Location d\u2019autos en Europe au meilleur prix.VOYAGES TRANSATLANTIQUES ET INTERNATIONAUX 534 est, rue Sherbrooke \u2014 Métro Sherbrooke Licences IATA-TAPSC-ATC-SNCF depuis 1959 ^ 844-8562\t844-1630 J Départs réguliers toute l\u2019année CONSULTEZ VOTRE AGENT OE VOYAGES 00 Italian Line 3 Place Ville-Marie 878-9705 M.A.T.VOYAGES PRESENTE THALASSOTHÉRAPIE .BULGARIE Cures de rajeunissement, d\u2019amaigrissement, de santé.TROIS DÉPARTS GROUPES SPÉCIAUX DE MONTRÉAL 18 Mars 1 5 Avril\t6 Mai DURÉE DU VOYAGE: 3 SEMAINES « $745 Prix par personne TOUTCOMPRIS \u2014\tTransport aérien dé Montreal Hôtel de luxe \u2014\tPension (3 repas par jour) NOMBRE DE PLACES LIMITÉ INSCRIPTION: Auprès de toutes les agences de voyages.LA VIE EST BELLE EN BULGARIE.\u2014\tTOUS LES TRAITEMENTS MÊ0ICAU X \u2014\tVOYAGE ACCOMPAGNÉ OE MONTREAL TMM 1010 ouest.Ste-Catherme \u2014 Métro Peel 861 -7272 Pla/a St Hubert 273-7755 Place LongueuN 679-3777 Centre Laval 688-5310 rue St-Denis 845-8225 mm 1010 ouest.Ste Catherine \u2014 Metro Peel 861 7272 Ft»» Si Hubert 273 7755 PUc« longu«uil 679 3777 Centra Levai 688 5310 rue St-Dénia 845 8225 T0TÂLIV0YAGES 361 ni Henrt-Bcurisse Montre >1 382-2429\t382-2483 Agence de voyages ATLANTIC-PACIFIC 4950, chemin Reine-Marie 735-4181 AGENCE DE VOYAGES PÉLICAN 1380 Gilford.Mtl 527-8744 VOYEZ \u201cT El pilllHHIBIHHIIBHIBIHBBHBBSB Angeles \u2014 Disney Land las Vegas \u2014 Grand Canyon\u2014 Nuyàü Falls.Pour renseignements BUREAU DE VOYAGES TERMINUS VOYAGEUR 50b est.bout de Maisonneuve Tel.843 4231 Québec ne lui a fait parvenir que $1,175 en remboursement total, laissant ce pauvre homme avec un déficit de plus de $12,500.Inutile de vous dire que je n\u2019ai jamais les moyens, à cause de ma famille, de prendre un tel risque à l'avenir.Pourriez-vous, s.v.p.m'indiquer un moyen de contourner un tel risque et qui me permettra de continuer à voyager hors du Canada, ayant déjà tout visité notre beau pays?R.\u2014 Depuis que j'ai reçu votre question, soit à la fin de décembre, j'ai eu l'occasion de séjourner en Floride à deux reprises et j'ai pu vérifier sur place vos avancés et je peux préciser que, dans la région de Miami Beach, les frais d'hospitalisation sont de S67.50 par jour, alors qu\u2019ils atteignent un maximum de 5100 par jour à Palm Beach et on m'a déclaré qu'il y aurait une augmentation au début d'avril.Pour ce qui est des visites chez un médecin, votre première visite vous coûte habituellement $20 et les consultations subséquentes seulement S15.Par contre, pour une visite du médecin à votre chambre d'hôtel ou de motel, le jour, les honoraires sont de $45 par visite et on doit, naturellement, payer comptant.Malheureusement pour les touristes, à ma connaissance, il est à peu près impossible d'acheter une police d'assurance pour se protéger contre de telles éventualités, à moins de bénéficier d'une assurance-groupe accident-maladie offerte par son employeur.Je ne crois pas qu'il soit possible d'acheter une police d'assurance-maladle individuelle.On refuse même maintenant d'émettre une police annulation-dc-vol aux passagers âgés de 70 et plus.La meilleure protection serait de passer un examen médical sérieux chez son médecin de famille, avant le départ pour l'étranger, et ensuite \"à la grâce de Dieu\", mais en prenant bien soin d'apporter une réserve de dollars au cas où.Naturellement tout dépend de l'âge du voyageur.Le monde enchanteur de Disney Q.\t\u2014 Je peux visiter Disney World en avril, est-ce que deux jours suffisent pour tout voir ?J\u2019ai entendu dire qu\u2019il est possible d\u2019obtenir un guide parlant français, est-ce vrai ?R.\t\u2014 Je dirais que vous pouvez tout voir et essayer tous les manèges en deux jours, car les portes ouvrent à 9 heures, le matin, et le Royaume ferme à 7 heures.Il y a des guides parlant français, mais pour les groupes seulement.Il faudrait donc vous joindre à un groupe déjà organisé et l'hôtesse en charge vous dira si elle attend un groupe ce jour-là.FLORIDA ¦¦\u2022UE! VOUS « MUMP\u2014B Millage gratuit sans limite Conduisez partout en Floride LOUEZ UNE VOITURE A compter s4250 RESERVATIONS A FRAIS VIRES 1305) 633 1713 AARON AUTO RENTAt 2925 N W 36 ST 633 1711 DÉCOUPEZ CT CONSERVEZ SES L\u2019hôtel au bord de la mer sur le célèbre Lincoln Road, à Miami Beach 842-2969 ou 256-2331 Face à la mer App.Motel 372 pièces P.scmi TARIFS SPÉCIAUX P a®e\tpour avril Te,,a!ses\tci la fin\tV de semaine de Pâques TV gratuite VOYAGES Ûutift 7.30 im.l 11 p m tout t«» ou contultei votre «gent de ( AU PRINTEMPS ET À L\u2019ÉTÉ le bateau de plaisance HOMERIC voguera encore vers les Antilles de New York Bateau de plaisance réputé jaugeant 1200 tonnes, le HOMERIC reprendra la mer de New York vets les Antilles, pays de soleil, le 18 avril jusqu'au 11 août Oes vacances de rêve vous at* tendent a bnrd de ce bateau dont l\u2019atmosphère vous enchantera Vous danseie; au son de plusieurs orchestres italiens: divertissements pour vous jour et nuit Du petit deieuner au buf fet de minuit, les succulents repas ne .se comptent pas Service attention- ii ne et impeccable d un aimable J equipage italien.\t*,'¦ » \\ ' AUBAINt SPECULE Croisière du 8 nui Toutes les cabines d'un prix de S525 a S990 MAINTENANT $472 à S89I A COMPTER DU 18 AVRIL 1973 11 CROISIERES AUX ANTILLES ET EN AMERIQUE DU SUD 1» 13\tavril\t¦ 9\u2018 jours\t3 ports\t$340\tS725\tIf 9 juin\t-10 jours\t4 ports\tS3fi0a\t$\t7fi0 le 28\tavili\t\u2022 10 jours\t4 ports\tS 360\tS7F.0\tle 19 |um\t\u2022 1 1 JOUIS\t5 ports\t$395 a\t$\t840 \u2022\u2022e3 mai\t\t-13 tours\t5 port»\t$4/0\t$990\tla 30 juin\t-14 jours\tfi ports\tS530 a\t$\t125 le 21\tmai\t-10 jours\t4 ports\tS 360\tS 700\tle 14 |uil.\t-14 jours\t5 poits\t$530 a\t$1125\t le 31\tmai\t\u2022 9 jours\t3 ports\t$325\tSGBS\tle 28 juil.\t-14 jours\tG ports\t$530 a\t$1125\t \t\t\tle 11\taoût\t- 1 1 joilfl\t-5 poils-\tS415a S885\t\t\t\t Tarif par personne, deux personnes pat chambra, selon disponibilités.Equipage Italien.Battant pavillon panaméen.Voyez votre agent de voyages ou demandeznous votre brochure en couleurs gratis -HOME.LINES 1245 ouest rue Shetbrooke Montreal.Can.842-1441 4K Priere de me faire parvenir votie brochure gratis sur l\u2019HOMERIC et les croisières du printemps et de l'été.Nom .\u2014-.\u2014rt.Adresse_________:.Villa.Province Nom de mon agent de voyages A?\tp Voyages tRergeron* 7725 Saint-Denîa 273-3301\t7190 bout Pu IX\t1\tMétro GUY 376 6700\t1 Suit» 403 \u2014 935-111?\t \t \u2014VOYAGES ____ TRAVELMDE 1010 ouest.SteCatherine \u2014 Metro Peel 861 -7272 Pla/a St Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 688-5310 rue St-Denis 845-8225 LA ROUTE DU SOLEIL - L.\tReservez le plus tôt.pieces limitées (Wr i,\t.\\WD voyages Interglobe Prix par personne 6321 Saint Hubert Tel.273 3347 Station De Met/o Bern Demontiqnv Tél.: 282*4585 1117 Ste.Catherine Ouest Suite 425 Tel.282 3901 Au service des voyageurs depuis 1914 TOTAL IVOYAGES 361 «IL Hiihi Boiiana Montitat 382-2429\t382-2483 L\u201cTY 01 MARTINIQUE\tHAITI\tMIAMI\tBARBADE 2 semaine*\t2 semaines\t2 semaines\t2 semaines $435\t$299\t$304\t$389 Spécial: Mexique: Cozumel $399 Ces prix comprennent avion - transfert - hôtel ¦ services \u2022 base de Z personnes 811 ast Ava LAURIER.MTL Tél.274-1877\u2014 274-4308 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AAARS 1973 tourisme E 7 «v '-S=* i vW?fT- **n «n vtgu*u» jus 00 32500 349 00 399 00 419 00 539 00 639 00 Départ de Montreal, par Jet 737 de Nordair Service de première classe Arrivée* Port-au-Prince Transfert â la villa de votre choix 1 5 jours de soleil et de détente 1 5ieme jour : Transfert de votre villa a l\u2019aéroport pour vol de retour PROCHAIN DEPART: 14 MARS RETOUR 28 MARS DÉPARTS LES MERCREDIS À TOUTES LES 2 SEMAINES PAS DE PASSEPORT NÉCESSAIRE (POUR LES CANADIENS) Mme EVELYNE LETÉCHEUR ACCOMPAGNERA LE GROUPE.APPELEZ VOTRE AGEtVICE DE VOYAGES ou VOYAGES DUMEX LTÉE 308-0901 VOYAGES MONTAMBAULT INC.vous invitent â faire une cure de THAlASSOTHÉRAPIEnen Bulgarie aux \u2019\u2019Sables d'Or\u2019\u2019 à Varna.Depart special: le 6 mai 1973.d\u2019une durée de 23 jours.Voyage accompagné par Mme Madeleine Montam-bault.Prix tout compris $745°° Madeleine Montambault \u2022\tLe transport aérien par Jet 747 d\u2019Air France \u2022\tSéjour de 22 jours â l\u2019hôtel INTERNATIONAL (de luxe) directement sur la plage \u2022\tTous les repas et transferts.\u2022\tTous les traitements et soins, etc \u2022\tPossibilité d\u2019excursions à Sofia, Rila, Nessabar.etc.ou en Roumanie, même en Russie.L\u2019hôtel INTERNATIONAL est dote d\u2019un bloc médical comprenant: une piscine d\u2019eau minérale, bains d\u2019eau minérale, bains \"Juniper\u201d, bains légèrement acides, massages et douches sous l\u2019eau, lanophorese.électrophorèse.applications de sulux, quartz et paraffine, inhalatorium, etc.Le traitement est recommandé pour les maladies chroniques des voix respiratoires, désordres cardio-vasculaires, artériosclérose, maladies arthro-rhumatismales, diabètes.Traitements spéciaux contre l\u2019obésité.Cures de santé et de rajeunissement.Pour informations et inscriptions 15, BOUL.DE LA CONCORDE VILLE DE LAVAL 669 1 738 \u2014 669-3585 Sttlnenemeel §ul*it à tdU de tereem Ouvert tous les sous jusqu à 9 h p m .e«c* >te le ventf~ed» soir samedi jusou a 3 h 187.boul.SAUVE.ST-EUSTACHE 627-4761 Ouvert tous les jours de 1 O h A 5 hpm Ou lundi au vendredi le |eudi de 6 e 9 p m ou su* rende*-vous ETABLIE EN 1964 * ;p,S>l -.'.ijau '.W LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 tourisme E 9 CARREFOUR DE L EXPLORATION PAR FRANÇOIS PREVOST (collaboration spéciale) URUGUAY La route panaméricaine A l'exception d'un tronçon de 200 milles, au sud du canal de Panama, où le voyageur doit embarquer son véhicule sur un cargo, la route panaméricaine conduit jusqu'à la Terre de Feu.par François PREVOST Avec l\u2019avènement de la camionnette de type \u201ccamper\u201d, l\u2019Amérique centrale et l\u2019Amérique du Sud sont devenues les parcours préférés des voyageurs au long cours.Cette partie roéridiale de notre continent est de plus en plus le débouché naturel des voyageurs-automobilistes.Plusieurs raisons militent maintenant en faveur de eeite partie du monde trop longtemps ignorée.La principale, pour n\u2019en citer qu\u2019une, est le développement considérable de la route panaméricaine.Il ne se passe maintenant plus une saison sans*qu\u2019une partie ou l\u2019autre de ce grand réseau routier international se voit augmentée de tronçons important et mieux équipés.Le record de la plus longue liaison automobile est sans doute détenu par trois ingénieurs brésiliens qui, pour relier Rio de Janeiro, Brésil, à Washington, aux Etats-Unis, via la jungle du Matto Grosso, muent, tenez-vous bien, neuf ans.Soit de 1928 à 1937.Voyage essoufflant s\u2019il en est un.Les conditions de route sur la Panaméricaine Bien qu\u2019actuellement la route panaméricaine s\u2019étende sur plus de 49,000 milles, incluant les artères secondaires, un automobiliste canadien qui se propose de se rendre à Brasilia, au Brésil via le Venezuela, devra conduire, à partir de la frontière américano-mexicaine, près de 11,000 milles dont 10,000 sont pavés et 1,000 milles en gravier toute-saison.Par pavée, j\u2019entends une route macadamisée, parfois en ciment.Par gravier toute-saison, il faut comprendre sol stabilisé recouvert de cailloux concassés qui ne s\u2019érodent pas à la saison des pluies.Seules deux expéditions motorisées ont pu franchir au cours de la dernière décennie, les 199 milles de végétation et de marécages qui isolent l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Amérique du Nord.Pour poursuivre son périple, le voyageur devra mettre son véhicule à bord d\u2019un cargo, ce qui coûte en moyenne 125 ou 150 dollars, dépendant du port où il aura choisi de débarquer, soir Carthagena, port colombien du côté des Caraïbes ou Buenaventura, du côté Pacifique.Le véhicule Le choix du véhicule pour un tel voyage est très important.Je ne saurais trop insister sur ce détail étant donné que celui qui s\u2019amène dans ces régions est habituellement un fureteur qui ne se contente pas de rester dans les sentiers battus.Et qui dit hors des pistes, dit routes peu orthodoxes.Donc, une voiture 4 roues motrices ou de type camionnette est chaudement recommandée.Ce qui est important à surveiller dans la sélection d\u2019un tel véhicule, c\u2019est l\u2019empattement de la roue avant à la roue arrière.Plus l\u2019empattement est petit, mieux ltr véhicule négociera les pires virages, pentes, creux ou bosses.Et dans les Andes, particulièrement au Costa Rica, dans le sud de la Colombie ou sur l\u2019altiplano, le haut plateau péruvien, Dieu sait combien de voyageurs auront d\u2019étirements de nombril à rouler de creux en bosses et de bosses en creux.Le mois prochain, nous aborderons la question des formalités: passeports, visas, carnets de santé, carnets de passage en douanes pour effectuer un voyage-automobile en Amérique du Sud, permis internationaux, etc.Des nouvelles Le grand voyageur, journaliste et écrivain français Pierre François Degeorges est arrivé à Montréal jeudi passé.Il est au Québec pour prononcer une série de conférences sur sa dernière aventure qui a consisté à faire plus de 10,000 milles accompagné de trois compagnons, à bord de deux vieilles voitures sorties du musée de l\u2019automobile: une Renault 1907 et une Delaunay-Belleville 1910.Embarqué à bord de ces deux voitures nées avec notre siècle.Degeorges et ses compagnons ont rallié le Cap Nord, au-dessus du cercle polaire norvégien, à Paris, en passant par la Russie, les Balkans, la Turquie et l\u2019Italie.Tout ça après 750 pintes d\u2019huile, 21 pneus et 2 roues de bois.Une aventure pleine de bonne humeur, présentée sur film par le voyageur en personne, les 16, 17 et 18 mars au Centre communautaire de l\u2019Université de Montréal, à 20.30 heures.Le courageux navigateur montréalais Marc Modena quittera Montréal à destination de l\u2019Equateur pour s\u2019embarquer l\u2019expédition \u201cLos Huancavilecas\u201d.1 ë t r«»3ggs22 >\u2022 LA*.?\tAI*\u2022 \u2022\t.*¦ .igm «w-iafel \u2018 f\u2019.if ¦>\t' x's .¦* ¦.-V- i* M A -?*:v SSÜggS » ; x '\t,> -\t.\t'v ' :¦ XÏXX\u2019«ÿf v.¦ ' ?thJuÆL*.< \u2019> .Pierre-F.De Georges expliquera, au mois de mars, à l'Université de Montréal, aux Québécois comment de crevaisons aux pannes d'huile, la \"croisière mousquetaire\" est parvenue à franchir 10,000 milles du Cap Nord à Paris.VOYAGES Croisières A Rhin FRANCE ALLEMAGNE HOLLANOE sur le Celte année, visitez l'Europe en toute quiétude.Défaites vos malles une seule fois, mais visitez trois pays \u2014 la France, l\u2019Allemagne et la Hollande Embarquez-vous sur les luxueux \"Holland Emerald\u201d et \"Holland Pearl\" à Strasbourg ou à Rotterdam et voguez sur la livière la plus romantique d'Europe.Detendez-vous sur le pont promenade alors que les magnifiques paysages déferlent sous vos yeux, châteaux silencieux, villes trépidantes, vignes et moulins à vent.Les Hollandais savent bien vous choyer.Cuisine internat'ona-le.cabines de première classe et service impeccable.Visitez l'Europe dans le \u201cgrand style\u201d cette annee.Demandez notre dépliant à votre agent de voyage holland river line représente «u Canada par PLANITRAVEl SERVICES ITD 1140 ouest, boul.de Maisonneuve\tMontieal 110 \u2014 Tel.849 1294 JUVElRlKniilS CHANDflIS AMERICA UNES Appelez votre agent de voyage ^ mi COSTA LINE.INC.\u2014 Agents généraux pour passagers 8 King St, E .Toronto.Ont.Tel (416) 363-0111 Les tarifs s\u2019appliquent pour 1 personne, danschambre 2 personne, taxes non comprises.\u2022RHMS Ammkanis propriété lie Chanrtm America Unes, battant pavillon gnr Voguez vers les Bermudes A bord de l'Amérikanis.en beauté Plaisir.Détente.Soleil.Attrait.Tout cela sous une seule proue Croisères au départ de New York 7 jours à partir de S250 16 juin.23 juin.30 juin 7 juillet.14 juillet.21 juillet.2 8 juillet 4 août.11 août.18 août.2 5 août 6 jours à partir de S210 10 juin et 1er septembre 5 jours à partir de S1 90 1 er octobre tmm 1010 ouest.Ste-Cathenne \u2014 Mfttro Peftl 861 7272 H-*- Plara St Hubert 273-7755 Plaça longutuil 679-3777 Centre Levai 688-5310 rue St-Denis 845-8225 V, NOMINATION DE M.ANTHONY C.TUOR AU POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL OE l\u2019HÛTEL IE CONCORDE \u2014 QUEBEC (Loews) New York, le 26 lévrier 1973.M.Anthony C.Tuor a clé nommé directeur général de l\u2019hôtel Le Concorde - Québec (appartenant a le chaîne Loews) Cet hôtel est actuellement en construction sur la Grande-Allee et son ouverture est prevue pour le mois de février 1974 La nomination de M Tuor a été annoncée aujourd'hui par M.William H Maibach.vice-president aux affaires intérieures des hôtels Loews Ne le 26 août 1939 a Lausanne.Suisse.M Tuor fit ses etudes primaires dans cette ville.Il a étudie pendant un an l\u2019éducation physique à l'université suédoise de Lund.et trois ans d l'Ecole Hotelieie de Lausanne.Pai la suite, il est venu a Montreal ou il fréquenta pendant un an l\u2019Universue McGill.M Tuor lit et écrit quatre langues el il en parle couramment six.Le dernier poste qu\u2019il a occupé est celui de vice president de la division hôtelière des lignes aeriennes Scandinaves i Stock holm.Suede M Tuor a a son actif une vaste experience de 17 ans en administration ho relier e II débuta corn me chasseur en 195b puis devint garçon de restaurant et rôtisseur 11 lut ensuite vérificateur comp table de nuit et caissier a Copenhague A Paris, il occupa le poste d advint au directeur du service de reception dans un hôtel.En 1962.M.Tuor devint le directeur adjoint de l\u2019hôtel Reine Elisabeth a Montreal.Il travailla également au renomme Waldorf Astoria de New York et au Hilton de Barba-de comme directeur des ventes A Quebec, il lut directeur général rie l\u2019Hôtel Motel des lairrentirles et occupa quelques autres posies de direction a Tahiti et Bangkok.M.Tuor établira immédiatement ses bureaux a Québec.s Nous vous offrons les Bermudes de vos livres d\u2019histoire, celles dont vous rêvez Venez visiter las Bermudes aux cottages blancs et roses niches sous les palmiers.Nos jardins flamboyants offrent à foison poiricianes.bounairv-villêBS et fleurs de la Passion.Harmony Hall vous offre 7'/7 acres de charme, avec piscine chauffe» au coeur d'un merveilleux jardin.Transport gratuit vers notre Club de plage.Tout contort «*i climatisation.Un vert d'exercice pour le golf.Des spectacles de choix: une succulente cuisine française et bermudienne.Demandez a votre agent de voyage des renseignements ammfi de v«-omiques ou Hvec Robert sur notre pro cances éco communique \u2022Heid Assocu tants intern* WA 1 -3161 ner aux Bern\u2019 de contes, cell < (416) : *vô|Our- Harmony Hall Bermuda !¦ pi VIRGINIE Virginia Beaiii: Les plaisirs et le passé historique se retrouvent au bord de la mer.26 unllesde olages orooresde sable blanc.La natation, le surfing.Des tournois de golf.1)1-nen de fruits de tner tout frais.Et bien des divertissements en famille et la vie nocturne.FINANCE L'argent coulé ft flots dans let petites annonces du groupe.\"200 \u2014 Finance\" Pour prêter ou emprunter de l\u2019ergent.faites para\u2019tre une petite annonce Telephone/ft 87-47-1 1 1 tes petites annonces : mm Pour vos excursions: Jamestown, Ÿorktown et Williamsburg, trois endroits des plus marquants de l\u2019histoire des Etats-Unis, ne sont qu\u2019a moins d\u2019une heure de route.Et tout le long, il vous est possible de vous arrêter pour admirer sept caractéristiques de l\u2019endroit, bien connues à travers tout le pays.Pour obtenir votre brochure gratuite ainsi que l\u2019annuaire 1973 pour les logements, postez aujourd'hui même ces renseignements à: Virginia Beach Chamber of Commerce.Dept MP23, Virginia Beach, Va.23458.Je suis intéressé par: Q Hôtel Qj Motel E] Cottage Q Appartement équipé.Nom-\u2014 Ad resse__________________________________________________________________________¦_ Ville___________________\u2014____________ Prov.__ VIRGINIA BEACH, VIRGINIA Un inonde tout neuf à chaque lever du soleil.VOYAGES a presse.A TRUST HOUSES FORTE HOTEL ¦ m pour brochures ou votre agent de voyages Appelez(514) 343-8814 la pressei RECEVEZ LA PRESSE CHEZ VOUS BEAU TEMPS, mauvais temps Téléphonez à 874-6911 L\u2019un de nos 4500 porteurs vous livrera votre PRESSE chez-vous \u2014 du lundi au vendredi: 15' \u2014 le samedi: 25* AU MÊME PRIX que si vous alliez l'acheter en dehors.Nous prenons les appels du lundi au vendredi' de 8 h am, e 8 h p.m, Le samedi: de 8 h a m à 5 h p.m.Ba presse* \u2014\u2014 VOYAGES -mm TRAVtlM 1010 ouest.S te-Catherine \u2014 Metro Peel 861 72 72 Pla/a St Hubert 273-7755 Plaça Lonqueuil 679-3777 Centre Levai 688-5310 rue St Denis 845-8225 arts et lettres vous renseigne sur les horaires des cinémas, théâtres, concerts, variétés et sur la liste des expositions.Arts et lettres, la culture mise à la portée de tous dans LA PRESSE du samedi O/v/LCj\to7/ o/^o\tal vous partez en vacances?Chanceux ! N\u2019oubliez pas de signaler A votre porteur ou à LA PRESSE (874-6911*) la date de votre depart et celle de votre retour.Ainsi, nous serons en mesure de suspendre la livraison du journal durant vos vacances et de la reprendre des votre retour.Bonnes vacances I vous rentrez de vacances?Heureux de vous savoir de retour parmi nous ! Bains de mer, séjour à la campagne ou fantaisie en haute montagne ont dû vous faire beaucoup de bien.La téléphoniste de LA PRESSE (874-6911 *), à qui vous ne manquerez pas de signaler votre retour, s'empressera de vous faire parvenir le journal comme d'habitude.A votre départ en vacances comme a votre retour, n'oubliez pas d'en informer LA PRESSE.Un coup de fil à 874-6911.et le tour est joué.\"Du lundi luvindfidi 8hi m âShpm l« *âm*dl * fc \u2022 m à & h p.m E 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 UNE BONDE DESSINEE QUËBÊCOiSEÜ! H fil UNE BANDE DESSiNÊE DONT L'ACTION SE DÉROULE À L'ÎNTÈRiEUR DU CORPS HUMAIN.C'EST UN MICROCOSME QUI TASTÎCHE LR SOCiÉTÉ ET EN FAIT RESSORTIR LES CÔTÉS LES PLUS LOUFOQUES.TOUTES LES VALEURS ÉTANT INVERSES LES OONFÜTS SONT INHABITUELS ET LA L06IQÜE QUI ANIME LES DISCUSSIONS SONT LA SOURCE D'UN COM'lQUE DÉCONCERTAMT.Vi'CUS.C'G^ ld û&nHl \\>m qarqofl,.ttMibcu&dü hocfôi\\.\u201e m$>Q\\cacj2',.da toofô.hdctâx\\iY\\dttUqü£.r\\3W » faàmj 'Êmmmm V\u2014*»\"** Michel Tassé travaillant à ses \"Microbes' Longue vie, Microbes\u201d! Nombreux sont les jeunes au Québec, surtout chez les étudiants, qui pratiquent l'art de dessiner des bandes.Certains, plus talentueux que d'autres ou, simplement, plus confiants, \"oseront\" les offrir à des journaux dans l'espoir, avoué ou pas, d'y trouver un gagne-pain, peut-être même (qui sait?) la fortune et la gloire.Mais peu réussiront.Pourquoi?On leur dira tantôt que leur talent \"n'est pas encore tout à lait mûr\", tantôt que les cachets qu'ils demandent sont prohibitifs.S'il s'agit d'une bande quotidienne, on craindra qu'ils manquent de \",souffle\" ou d'inspiration.La vérité, c'est que les grands syndicats américains de \"features\" sont, en ce domaine, bien difficiles à détrôner.Et cela pour diverses raisons.D'abord, parce qu'ils sont établis de longue date, ils représentent une sécurité que le débutant n'offre pas: l'assurance que la bande, une fois lancée, ne disparaîtra pas dans trois semaines ou trois mois, laissant le lecteur profondément déçu et frustré.Aussi, parce qu'un grand syndicat peut vendre la même bonde à des dizaines, voire des centaines de journaux.Il peut l'offrir à très bas prix; une bande américaine populaire ne coûte qu'une vingtaine de dollars par semaine pour six jours de publication.Il est bien évident qu'aucun dessinateur québécois ne pourrait céder une bande à si bas prix et réaliser en même temps un profit raisonnable.A moins que sa bande convienne également au public anglophone et qu'il parvienne à la vendre à plusieurs journaux de langue anglaise des deux côtés de la Irontière.Mais il lui faudra alors percer le quasi monopole des grands syndicats américains.Est-ce possible ?A tout événement, LA PRESSE a décidé pour sa part, quels que soient les risques ou les objections, de présenter à son public, à partir de lundi, une bande quotidienne QUEBECOISE.C'est l'oeuvre d'un jeune dessinateur de Lovai, Michel Tassé, 25 ans, féru de bandes dessinées depuis sa tendre enfance et qui travaille à ses \"Microbes\" depuis cinq ans.Il présente ci-contre ses \u201cpersonnages\".Michel a-t-il un tolent \"mûr\"?Xous en jugerez.Aura-t-il le souffle et l'inspiration nécessaires pour alimenter une telle rubrique quotidienne?Lui affirme que oui; nous, nous l'espérons.en nous disant que, après tout, si nous n'essayons pas, nous ne le saurons jamais.Longue vie aux \"Microbes\" I Jean TAILLEFER TARZAN Tandis que Tartan, d Arnot et Wolf montaient la garde, le sa!an.sous la direction de Larson, parvint a franchir U rrvien sans encombre.\t4,\t,| ' Assurer vous que les tentes sont bien ancrees.latson.\" dit Tartan.Un mauvais grain se prepare 1 A to* ^ nw /- > , v \u2022'V 1 s, \"Z \u201cNout allons montei la tente de bonne heure\", décida Tartan \u2019It Or Warrick et les filles pourront se reposer\".PHILOMENE Ce pistolet à eau que j'ai acheté.Il se bouche et il ne fonctionne pas.Qu'est-ce parfois ! qui ne va pas?à me plaindre BUREAU DES GRIEFS! LE PAPA DE LILI Mais ils n'attirent pas mouches non plus.C'est vrai que les trésors caches ne portent pas ) intérêt.r Y?;£o)\tV$0\tv*.FERDINAND m?v-Sÿ MON ONCLE f PEANUTS Je voudrais recommander mon chien pour la coupe Daisy Mill.est brave et loyal et LES NAUFRAGÉS \u2022Vf' .\u20223-3 \u20181»# IL DÉTESTE BOIRE SEUL BOZO Comment aimes-tu ma mouette?Belle n'est-ce pas?OUI ! Il a une petite amie !.Et il l'emmène ici ! C\u2019est à Bozo que tu parlais au telephone?KELLY I Tllla,sle , T O\t-\t| finaud.Duke?Adieu garçon.Je m'en vais vivre chez grand-mere.Faire le finaud.I c'est $5\t! de plus\tt par semaine./ Tu peux À aussi payer fi > a la finesse¦ J[ ft A moins que tu ne m'offres mieux! Que dirais-tu de $25 par semaine.c plus logement ; et pension.klcT\u201d ) :c±3 ¦¦¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 E H LES ECHECS PAR BERNARD OUIMET (collaboration spéciale) Festival d'échecs à Unity Le festival d\u2019échecs du club Unity, tenu dimanche dernier au 1009 de Ja rue Greene, a attiré une foule de plus de 500 personnes selon les organisateurs.Ce festival a pris la forme d'un feu roulant d'activités : simultanées données par messieurs Witt et Spragget (ce dernier jouant contre plus de 50 adversaires à la fois), conférences sur le match de championnat du monde de Reykjavik et sur l'organisation des échecs au Québec, simultanée à l'aveugle par Léo Williams, exposition par certains commerçants, etc.Incidemment le maître Léo Williams a essayé d'améliorer son propre record canadien de 17*2 sur 20 (93%) mais il n'y a pas réussi.Contre ses 22 adversaires il a fait 17 gains, 4 nulles et 1 perte pour un pourcentage de 86% seulement ( ! ).Ce projet conjoint de trois grands journaux de Montréal et de la Plume rouge a remporté un vif succès et sera repris l\u2019an prochain.Calendrier du joueur d'échecs Pour les amateurs de tournois d\u2019échecs, voici la liste des principales compétitions pour les deux prochains mois: 24 mars \u2014 Troisième mini-tournoi de Montréal 1973 au centre Père-Marquette; 30 mars-ler avril \u2014 Premier championnat ouvert de Victoria-ville, à l\u2019école Le Manège : 6-8 avril \u2014 Tournoi printanier de Montréal, collège Français ; 14 avril \u2014 Quatrième mini-tournoi ; 20-22 avril \u2014 Championnat ouvert de Toronto, à l\u2019Université de Toronto.Les prochaines chroniques donneront plus de détails sur ces événements.L'Echiquier Le cercle l\u2019Echiquier, sis au 2109 rue Bleurv, n\u2019est pas seulement un cercle d\u2019échecs.C\u2019est aussi un café qui ouvre tous les jours de 12h30 jusqu\u2019aux petites heures du matin et qui accueille à bras ouverts aussi bien les \"pousseurs de bois\u201d que ceux qui veulent simplement s'asseoir et discuter entre amis.Le propriétaire, monsieur Charles Sabourin, vend également de la littérature d\u2019échecs, des jeux et des horloges.Le numéro de téléphone de 1 Echiquier est 282-3963.Championnat junior du Canada 1972 Blancs : J.Berry.Noirs : K.Spraggett.Défense sicilienne.1.e4, c5; 2.Cc3, d6: 3.g3, g6; 4.Fg2.Cc6; 5.d3, Fg7; 6.Ch3, e6; 7.0-0, Cge7; 8.Fe3, b6; 9.Dd2, h6; 10.Tael, Fb7; 11.f4, D7; 12.f5, gf; 13.ef, C x f5; 14.T x f5, ef : 15.F x c5 échec, Rf8; 16.Fe3, Cc5: 17.Cd5, Tc8; 18.C3f4, Cg4; 19.c3, h5: 20.h3.C x e3: 21.C x c>3, F x g2; 22.C4 x g2: Fhti: 23.Df2, F x e3; 24.T x e3, T x e3; 25.C x e3.Tg8; 26.Df4, Dc6: 27.Rf2, Tg6: 28.b8, Dc5: 29.D x e5; de; 30.C x f5, Tf6: 31.gl, hg; 32.hg, Tc6; 33.c4, Tg6; 34.Rf3, fO: 35.b4, RI7; 36.b5, Re6; 37.Ce3, Th6; 38.Rg2, Th4; 39.a3, Rf7; 40.Rg3, Thl; 41.Rf3, les Blancs abandonnent.Championnat par équipes Le championnat par équipes de Montréal est en marche depuis un mois maintenant et réunit 27 formations diffé- rentes.réparties en deux catégories: section A (Experts) pour le championnat officiel, section B pour les novices et tes joueurs intermédiaires.Le classement partiel (quelques résultats ne sont pas connus au moment de mettre sous presse ) se lit comme suit : SECTION A YMCA (31 j-l\u2019j); Montreal Chess Club.Québéchecs 2 (3-1); .Lakeshore, Unity (2-0); Edouard-Montpetit i2-3); Eastend (1-1); Cacuri, St-Laurenl, Châteauguay (V2-2L); Québéchecs 1 (0-3).SECTION B 1 Vanier et Rosemère ex aequo (3-0), collège Français, l'Echiquier, Québéchecs (2-1); Sun Life et Anjou ex aequo (0-3); Cacuri (0-3).SECTION B 2 Sun Life (3V4-Î6); Québéchecs (2%-%): Hvdro-Québec (2-1); St-Lambert (2-2); Chez Léo (lîi-l\u2019/j); St-Jérôme (1-2); Eastend (%-2\u2018/fe); Cacuri (0-3).Solution du problème no 44 1.c6, c2; 2.c7, cl fait D; 3.c8 fait D échec.Ra7: 4.I)c7 échec, Ra8 (si Ra6 les Blancs matent avec Fc8); 5.Fg2 échec, Fe4; 6.Dh7 ! ! Ce coup très beau réalise un clouage en croix qui ne se présente que très rarement en pratique.Ici il gagne le F et la partie.Problème no 45 O.WURZBURG American Chess Bulletin 1944 NOIRS a 1) c i e f s li BLANCS Les Blancs jouent et font mat en 3 mouvements.LES TIMBRES ET LEUR HISTOIRE PAR DENIS MASSE Rencontre avec les 8,000 Croates de Montréal Une manifestation socio-cul-t u r e 11 e va rapprocher au cours du week-end les Croates et les Canadiens de Montréal.Le Dialogue (c\u2019est le ¦y -r * ÎAjjZrP*' MÏJf-AVISMi a r.«Vi thème de la manifestation) se tient dès aujourd\u2019hui au Centre Saint-Denis, 5115 rue Rivard (angle Laurier) et se poursuivra demain.Les visiteurs pourront admirer des oeuvres artisanales d\u2019une rare beauté, entre autres des costumes richement brodés d\u2019or datant du XVIe siècle, des objets d\u2019art sacré, des pièces d\u2019orfèvrerie finement ciselés de la région de la Bosnie.Ils pourront aussi admirer les évolutions d\u2019une troupe de danseurs croates et même goûter certains plats nationaux.Ces activités se déroulent aujourd\u2019hui de 9 h 30 à 24 h 30 et demain de 9 h 30 à 17 heures.La Croatie constitue pour la philatélie une curiosité des plus intéressantes, mais généralement peu connue.Les timbres de la Croatie refléteront souvent l\u2019histoire fascinante et turbulente de ce pays et offrent un défi au chercheur, féru de l\u2019histoire des postes.Le collectionneur y trouvera un secteur intéressant et peu coûteux.L\u2019histoire de la Croatie remonte à l'an 925 de notre (TNI DÔPRiNOS N D.HRVATSKA \u2019 c'.\u2019 ère, au moment du couronnement de Tomislav, son pre-la dynastie de Tomislav s\u2019est éteinte.La noblesse croate finit par élire le roi de la Hongrie comme son souverain, bien que les deux royaumes continuer souverain.Après deux siècles de grandeur, qui ont porté la Croatie au pinacle des puissances européennes, nuèrent d\u2019être gouvernés comme deux Etats séparés.Cet arrangement dura jusqu\u2019au XVe siècle alors qu'une invasion des Turcs Ottomans plongea la Croatie dans une longue période de guerres sanglantes.En 1527, alors que la presque totalité du territoire croate était sous la férule turque et que le reste était menacé par une invasion im- L minente, le parlement de la Croatie élut comme roi Ferdinand 1er de Habsbourg.La Croatie allait demeurer une partie de l\u2019empire des Habsbourg jusqu\u2019en 1918; pendant tout ce temps, il fut possible aux Croates de maintenir leur propre parlement et de conserver certaines mesures d\u2019autonomie locale.Les premiers timbres à être utilisés en Croatie, en 1850, furent ceux d\u2019Autriche.Les timbres autrichiens continuèrent d\u2019être utilisés jusqu\u2019en 1867, alors que la Croatie passa dans la sphère d\u2019influence de la Hongrie.Les timbres hongrois furent alors utilisés jusqu\u2019en 1918 alors que fut dissoute la double monarchie austro-hongroise.Le 29 octobre 1918, à la suite de la faillite militaire et politique de l\u2019Autriche-Hongrie, le parlement croate proclama l'indépendance du royaume de la Croatie, de la Slavonie et de la Dalmatie.Tes premiers vrais timbres croates furent une série de vignettes provisoires mentionnant leur identité en surimpression sur les timbres courants de Hongrie.Le catalogue Scott les homologue sous le chapitre de la Yougoslavie et leur attribue le numéro de série 2L.Ces timbres furent émis le 1er novembre.La première émission régulière, une série de quatre figurines commémorant l\u2019indépendance, vit le jour le 29 novembre.Cette série fut suivie de 10 timbres d\u2019usage courant la 15 janvier 1919.En décembre 1918, les délégués du Conseil national yougoslave reconnurent Alexandre 1er, régent de la Serbie, comme régent du royaume des Serbes, Croates et Slovènes.La Croatie se joignit officiellement à la nouvelle fédération qui reçut plus tard Un timbre commémoratif émis par les Postes de la République fédérale allemande (occidentale) à l\u2019occasion du cinquième centenaire de l\u2019astronome Nicolas Copernic, recèle des erreurs qui ont suscité l\u2019indignation des milieux scientifiques, mais qui risquent par la môme occasion d\u2019en faire une pièce de curiosité pour la plus grande joie des philatélistes.La vignette, due au dessinateur munichois Herbert Kern, montre en effet à côté de l\u2019effigie du savant une reproduction du système solaire le nom de la Yougoslavie.Les timbres réguliers de la Yougoslavie remplacèrent alors les timbres de 1918-19.L\u2019autonomie de la Croatie, promise en 1918, ne fut pas honorée par le gouvernement serbe à domination yougoslave.Il s\u2019ensuivit une série de disputes qui durèrent de 1919 à iu4l et graduellement tournèrent le peuple croate contre l'idée d'un Etat yougoslave.Le 10 avril 1941, quatre jours après l\u2019attaque allemande contre la Yougoslavie, les Croates proclamèrent l\u2019indépendance de leur pays.Le 12 avril, les premiers timbres du nouvel Etat firent leur apparition: une série de surimpression sur les timbres courants de Yougoslavie.De 1941 à 1945, la Croatie émit de très intéressantes et attrayantes séries de timbres et de feuillets-souvenirs.faisant apparaître sur l\u2019obitre terrestre la lune et une autre planète qui n'existe pas et dont Copernic, à plus forte raison, n\u2019a jamais fait état.Plusieurs astronomes et notamment le professeur Heinz Kaminski, directeur de l\u2019observatoire de Bochum, spécialisé dans la poursuite des satellites artificiels, n\u2019ont pas hésité à parler d\u2019hérésie.Les Postes qui ont mis en circulation 30 millions d\u2019exemplaires du timbre en question, se sont bornées pour l'instant à exprimer leur satisfaction devant l\u2019écho que peuvent susciter leurs vignettes.Les Postes allemandes commettent une hérésie LE BRIDGE PAR EMILE QUINTAL (collaboration spéciale) Dans le bridge à compétition, réussir un contrat de justesse quand il semble qu\u2019un tel résultat sera atteint à la plupart des tables sans grande difficulté ne peut évidemment valoir au côté déclarant tout au plus qu\u2019une marque moyenne.De là les efforts mis en oeuvre par l'exécutant pour développer une ou deux levées supplémentaires.Vous serez sans doute intéresses à tenter de trouver comment un maître bridgeur procéda pour mériter à son côté une excellente marque avec les cartes étalées ci-dessous.Donneur: Sud.Aucun côté vulnérable.OUEST\tEST A 6 5 4\tA R 9 7 2 10 9 2\tR?D 6 4 3 0 6 4\tO A 10 2 A A V 10 9 3\tA 7 4 SUD A D 10 3