La presse, 6 mars 1973, Pages corrigées

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL\t15c météo\t: MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973, 89e ANNEE, No 55, 64 PAGES, 4 CAHIERS Verglas se changeant en quelques averses.Demain : nuageux et doux.Maximum 40° Minimum 32° Pollution \u2014 Détails à la page A AUJOURD'HUI l'automobile par JACQUES DUVAL Le club \"Montréal 4 x 4\", une joyeuse bande de passe-partout Rien n'arrête les véhicules à quatre roues motrices ou les membres du club \"Montréal 4 x 4\".Ce club recrute une cinquantaine de fnembres qui sont propriétaires de divers modèles de \"jeeps\".Eté corçime hiver, ils utilisent leurs véhicule^ pour des rallyes \"tout-terrain\".Jacques Duval nous raconte cette semaine l'histoire de ce club et fait l'essai de la jeep Wagoneer Quadra-Trac.\u2014pages B 6-7 GoD\tdeux semaines \tdans uhet^L^, \tcommune' S\tagricole dWB Œ)\t 80 p.cent des Chinois vivent dans des fermes collectives \u2014 page A 5 HEBDO- ECONOMIE #\tLe Québec au premier rang pour les subventions à l'expansion régionale #\tM.le Maire confond l'argent et .l'argent #\tMini-révolution pour la lunette #\tLa fixation du prix du pain ne sauvera pas les boulangers #\tSemajne cruciale pour les monnaies occidentales #\tIf y a plus de femmes cfue d'hommes en chômage dans nos petites villes #\tLe test de la réforme fiscale #\tLe creux de la vague en Bourse est atteint 0 Québec veut faciliter votre casse-tête annuel #\tAttitude d'attentisme en Bour- r se Cahier C SOMMAIRE Arts et spectacles : C 8 à C 11 Bandes dessinées: B 12 Cinéma : C 10 Décès, naissances, etc.: D 12 \"Dites-moi, docteur\" : A 12 Economie : C 1 à C 7 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 3 Horoscope.! A 13 Informations étrangères : B 13 La bonne table : A 8 L'auto: B 6, B 7 \"Mot-mystère\": D 6 Mots croisés i D 4 Petites annonces: C 12 à C 15, D 2 6 D 11 Radio et télévision : C 9 Religion : A 15 Sports: B 1 à B 5, B 8, p 10, B 11 Tribunaux : A 9\t- Vivre aujourd'hui : AJO à A 13 \"Ctwcol\" : C 15 T Faux chômeurs: Tépuration a commencé a toucher le Québec par Pierre VENNAT Le Québec a lui aussi ses \u201cfaux chômeurs\u201d.-r- En février, dans la seule région du Montréal métropolitain, la Commission de l\u2019assurance-chômage a porté 117 plaintes au criminel contre des gens qui auraient fraudé l\u2019Etat en encaissant des prestations auxquelles ils n\u2019ont pas droit; \u2014\tDurant les 6 mois précédents, toujours dans le grand Montréal seulement, 143 personnes ont-alnsi été traînées devant les tribunaux pour fraude.-\tMais il n\u2019y a pas que les fraudes.Des milliers de personnes ont été \u201csuspendues\u201d après que l\u2019on se fut aperçu qu\u2019elles ne cherchaient pas à se trouver d\u2019emploi ou avaient quitté volontairement le leur, sans raisons valables.C\u2019est ainsi qu\u2019à la suite d\u2019enquêtes, portant sur 2,000 personnes ayant \u201cvolontairement\u201d quitté leur emploi, la CAC, en décembre, dans le Grand Montréal, a \u201csuspendu\u201d (sous-ententre complètement cessé) les prestations à 69 pour cent d\u2019entre elles.Si l\u2019on considère le nombre total de prestataires dans le Grand Montréal, (plus de 100,000 à chaque mois durant les 6 derniers mois), le nombre de poursuites judiciaires n\u2019est pas considérable.Ainsi, durant les 7 derniers mois, février compris, la CAC, dans le Grand Montréal, n\u2019a traîné que 260 personnes devant les tribunaux pour \u201cfraude\u201d alors qu\u2019elle a versé des prestations à près de -800,000 personnes.Mais, comme nous l\u2019a expliqué ce matin le porte-parole de la CAC, M.Paul Laroche, il faut différencier les \u201cfraudes\u201d, au sens légal du mot, et les \u201cabus\u201d.Quand on parle de \u201cfaux chômeurs\u201d, on parle évidemment de tous ceux qui touchent des prestations auxquelles ils n\u2019ont pas droit, non seulement en fraudant l\u2019Etat de façon délibérée, mais en ne faisant pas d\u2019effort pour se trouver un nouvel emploi ou en ayant quitté sans raison valable leur dernier emploi.Il faut aussi dire qu\u2019à Montréal, le procédé de vérification est permanent et c\u2019est pourquoi on n\u2019arrive pas avec un \u201cblitz\u201d comme à Toronto et Hamilton où l\u2019on vient d\u2019en trouver 15,000 \u201cfaux chômeurs\u201d d'un coup.Toutefois, il est évident que si on a enquêté sur 2,000 cas \u201cdouteux\u201d en décembre et qu\u2019on a suspendu 69 pour cent d\u2019entre eux, cela n'est pas dû à l\u2019effet du hasard.Tout comme si l\u2019on a poursuivi, au pénal, 117 personnes en février, alors que le total des poursuites judiciaires pour les six mois précédents n\u2019était que de 147 dans le Grand Montréal, ce n'est pas un hasard non plus.Mais on préfère faire porter l\u2019accent sur la \u201cprévention\u201d des abus plutôt que leur punition.C\u2019est pourquoi l\u2019on travaille en plein accord avec les Centres de main-d\u2019œuvre du Canada de façon à ce que, dans la mesure du possible, le chômeur soit référé à un emploi avant même de toucher son premier chèque de prestations.Patients enchaînés et morts vivants g par Claire DUTRISAC Dénonçant la situation scandaleuse I qui prévaut à l\u2019hôpital Préville, la Fé-I dération nationale des services (CSN) 1 et le Conseil central des syndicats na-B tionaux de Montréal réclament du mi-H nistère des Affaires sociales la mise en tutelle de cette institution.De plus, le Conseil central a profité de l\u2019occasion pour rappeler une résolution adoptée lors de son congrès à Montréal et à Brossard, en novembre et février dernier, demandant l\u2019abolition de tous les hôpitaux privés du Québec.Dans un document fort bien documenté, les organismes syndicaux décrivent une situation qu\u2019ils qualifient do \u201ctragique\u201d et qui est presque incroyable.A l\u2019heure actuelle, il y a 70 employés syndiqués pour 254 malades dont l\u2019âge varie de 22 à 90 ans et plus.Le permis que détient l\u2019hôpital ne lui permet de recevoir que 230 malades.La nuit, seulement sept employés s\u2019occupent des 254 malades; il n\u2019y a qu\u2019une seule infirmière sur les lieux et même pas de médecin dans l\u2019hôpital.Certains malades sont attachés à leur lit à l\u2019aide de sangles de cuir et de chaînes autour des poignets.L\u2019hôpital manque de personnel et aussi d\u2019équipement.Dans un département de six chambres, où se trouvent 12 malades, il n\u2019y a pas d\u2019eau ni de toilette.Trente-neuf malades sont entassés dans une salle d\u2019environ 75 pieds par 35.La nourriture semble tout à fait insuffisante pour les besoins des patients.-Les malades de Préville sont des cas à long terme ou des cas de maladies mentales dont les hop'taux publics ne veulent pas.Tout le monde est mélangé: les schizophrènes avec les paralytiques, les paranoïaques avec les culs-de-jatte, les épileptiques avec les diabétiques, etc.Des morts vivants La semaine dernière, précise le document, une employée a vu l\u2019acte de déc ès d\u2019une patiente signé alors qu\u2019en date du 4 mars, la malade était encore vivante.Il y a quelques années aussi, une infirmière a déclaré qu\u2019un malade était mort alors qu\u2019il était encore en vie.Le présumé mort fut descendu à la cave, mais plus tard, un employé, à sa grande surprise, a vu le malade qui remontait l\u2019escalier.On a même vu des cas où une infirmière diplômée donnait un lavement à une morte.Aucune pratique d\u2019évacuation n\u2019a été faite avec les employés dans le à l'hôpital Préville i s'- T'Y.v/.A Préville, les malades sont attachés à leur lit avec des chaînes .Cela se passe en 1973 .au Québec ! Bg&m ***** cas où le feu prendrait.Les sorties de secours sont fermées à clé de l\u2019intérieur, l\u2019hiver.De plus, à l\u2019extérieur, il y a une rampe en fer forgé qui est \u201cbarrée\u201d avec une chaîne et un cadenas, l\u2019été.Les malades enchaînés sont voués à une mort à peu près certaine.Un employé seul ne saurait évacuer 39 maiades ! M.Marineau, du Service des incendies de Brossard, a dit au Syndicat que la Ville avait élaboré un plan de prévention et d\u2019évacuation en cas d\u2019incendie à l\u2019hôpital.Mais ce plan n\u2019est pas encore publié ni entré en vigueur.Il date (s\u2019il a vraiment été fait, d\u2019octobre 1972).Cet hôpital existe depuis 16 ans mais on ne sait trop dans quelle catégorie le placer.S\u2019agit-il d\u2019un hôpital psychiatrique ?D\u2019un hôpital pour malades chroniques ?\u201cLes employés ne connaissent pas le statut de cet hôpital.Le ministère de la Santé n\u2019a pas été plus clair, dit le document livré à la presse, quand on a voulu en savoir plus long.Toutefois, l\u2019hôpital s\u2019annonce comme institution pour malades chroniques alors qu\u2019une bonne partie des patients sont des cas psychiatriques.\u201d Le nombre des inspecteurs gouvernementaux et le nombre de visites qu\u2019ils effectuent est ridicule.Et ilj semblé que l\u2019administration soi'; avertie d\u2019avance.C\u2019est pour toutes ces raisons que la FNS et le CCSNM demandent au ministre Castonguay la mise êh tutelle de l\u2019hôpital en vertu de l\u2019article 120, paragraphe C de la loi 65 sanctionnée le 24 décembre 1971.Sharp dirigerait une délégation de parlementaires au Vietnam Marcel DESJARDINS ie noire bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Une délégation depar-ementaires canadiens dirigés par M.ditchell Sharp pourrait bien visiter le Vietnam dès la semaine prochaine, tfin de se rendre compte dur place du ôle que le Canada peut jouer au sein le la Commission de surveillance du pessez-le-feu.H s\u2019agirait d'une tournée rapide des capitales du Sud-Vietnam, Saigon, du tard, Hanoi, et du Laos, Vientiane.Aux Communes, hier après midi, le lecrétairefl d\u2019Etat aux Affairés extérieures ar' pas caché la déception que lui ont causéé les entretiens de Paris sur le Vietnam.Tous les partis.de l\u2019Opposition, d\u2019autre part, ont reproché à M.Sharp et au gouvernement de ne pas avoir consulté les Communes avant d\u2019envoyer des troupes en Indochine.Le porte-parole conservateur, M.Claude Wagner, « regretté que le gouvernement canadien n'ait pas mis le soin de faire accepter au préalable les conditions régissant sa participation à la commission.\t\u2019 (f M.Andrew Brewin, le critique néo-' démocrate sur les questions étrangères, q* \u2018soutenu que le Canada devait ihettre fin à sa participation à la surveillance du cessez-le-feu \u201csi\u201d la nouvelle commission ne s\u2019avère, pas plus efficace que la première.v .M.Sharp a prends de soumettre à la Chambre la décision du gouvernement quant au séjour def taxipés canadiennes au Vietnam dé» gué çèlle-cl aura été rendue par le conseil des ml-nlstres.H1 a fait remarquer que le gouvernement prenait les décisions et qu\u2019il appartenait' par la quite Aux Communes de Wa entérines- ou de les a.ajouté que-c\u2019est le gou-et non pas le Parlement rejeter, fl vernè^ent / qui peut négocier lé plus efficacement avec les alliés du Canada.Pour toutes ces raisons, M.Sharp Voir DELEGATION, page A 6 Les observateurs canadiens seront vraisemblablement rappelés bientôt du Vietnam.L'envoyé spécial de LA PRESSE, Ferqand Beauregard, qui rentre du Vietnam, fait le point de la situation en page.A Pi Les salons funéraires et la loi par Jacques GAGNON \u201cSavais-tu que les directeurs de funérailles sont dans l\u2019illégalité lorsqu\u2019ils exposent un défunt dans leurs salons .et que si la province faisait respecter la loi, elle irait chercher une quinzaine de millions par année ?\u201d Je ne peux faire autrement que de répondre non car je n\u2019ai même jamais songé à douter de la légalité de ce qui se passe dans ces oasis de paix et de tranquillité.J\u2019avoue cependant que le chiffre de $15 millions a soulevé mon intérêt, d\u2019autant plus que le gouvernement est continuellement à la recherche de nouvelles sources de revenus.Comme ce \u201cpoint de droit\u201d, selon le jargon judiciaire, est soulevé par un avocat bien connu et de longue expérience, je prête une oreille attentive.\u201cJe ne voudrais pas que tu croies que j\u2019essaie de me payer ta tête\u201d, dit l\u2019avocat.Là-dessus il sort un document et poursuit : \u201cC\u2019est écrit en toutes lettres dans le texte de la Loi des inhumations et exhumations, chapitre 310.\u201d Et il entreprend la lecture de l\u2019article 14 : \u201cIl est interdit d\u2019ouvrir un cercueil depuis l\u2019enregistrement du décès jusqu\u2019à l\u2019inhumation, à moins que ce ne soit pour les fins de la justice, ou à moins que permission n\u2019ait été donnée par l\u2019autorité ecclésiastique, locale, ou par le maire ou, en son absence, par un juge de paix de l\u2019endroit, après affidavit démontrant l\u2019opportunité de le faire.\u201d \u201cEn d\u2019autres mots, cela veut dire qu\u2019il n\u2019est pas permis d\u2019ouvrir un cercueil dans un salon mortuaire.Et ce texte de loi est relativement récent puisqu\u2019il a été amendé en 1970\u201d, poursuit l\u2019avocat.La pénalité : \u201cQuiconque se rend coupable de contravention ou participe à la contravention, est passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $300.\u201d Puisqu\u2019il meurt des milliers de personnes chaque année et que la majorité des cercueils sont ouverts, dans les salons funéraires, le gouvernement pourrait recueillir des millions en amendes s\u2019il faisait respecter la loi ! Afin de savoir comment, dans la pratique, les directeurs de funérailles \u201cvivent\u201d avec l\u2019article 14, nous avons communiqué avec le président de la section de Montréal de l\u2019Association des thanatologues de la province de Québec, M.Gilles Poirier.M.Poirier commence par affirmer que le texte de loi n\u2019est pas clair.Il n\u2019est pas question de le contredire sur ce point.Il explique ensuite qu\u2019à Montréal, le directeur de funérailles doit d\u2019abord se procurer le permis d\u2019inhumation à l\u2019hôtel de ville.Selon lui, Montréal est la seule ville où l\u2019enregistrement se fait au civil avant de se faire auprès, des1 autorités religieuses.11 est d\u2019avis que rien n\u2019est illégal dans le fait qu\u2019on expose un défunt dans un salon puisque l\u2019enregistrement se fait habituellement au cimetière ou après les funérailles.A partir de ce moment, on n\u2019ouvre jamais un cercueil.Cela me semblait satisfaisant comme explication et Je téléphone à l\u2019avocat pour lui faire part de ma découverte.Lui, n\u2019est pas satisfait, et m\u2019explique pourquoi.La formule V-53 du ministère do :V£r SALONS, p*g.A 6 -7-H\"\t¦\tw / * 4 .1 I IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 le monde ° Le secrétaire d\u2019Etat américain William Rodgers réclame la peine de mort pour les terroristes de l\u2019organisation Septembre Noir qui ont assassiné trois diplomates.D\u2019autre part, le président du Soudan, le général Mineiry doit prononcer une allocution ce soir et on s\u2019attend à ce qu\u2019il parle du procès des terrorises.O Au Vietnam, la Commission militaire quadripartite est dans une impasse au sujet de la libération des prisonniers de guerre vietnamiens.Un porte-parole du Nord-Vietnam a dit que la mésentente pourrait avoir des effets sur la libération des prisonniers américains.Mais à Was-rington, on affirme que la libération des prisonniers américains n\u2019est liée qu\u2019au retrait des troupes des USA.le Canada Q Une délégation de parlementaires canadiens ira probablement visiter le Vietnam, dès la semaine prochaine, afin de se rendre compte sur place du rôle que le Canada peut jouer au sein de la Commission in-tçrnationale de surveillance du ces-sez-le-feu.?Le gouvernement canadien songe à prendre des mesures pour mettre sur pied une industrie maritime rentable.Le ministre Jean Marchand a dit qu\u2019il s\u2019intéresse particulièrement au cabotage qui pourrait être réservé aux Canadiens, à la construction navale et à la navigation hivernale.D C\u2019est dans un climat généralement détendu que le Congrès du travail du Canada a présenté hier son mémoire au gouvernement, mais le président de la centrale a pris à partie le ministre du Travail pour une déclaration qu'il avait faite touchant le rôle des syndicats internationaux, au Canada.le Québec O Des poursuites d\u2019ordre pénal se-sont entreprises contre la compagnie Mannix, à la suite de la tragédie du mont Wright qui avait fait sept trio rts.L\u2019entreprise sera accusée d'avoir violé des dispositions de la loi touchant la sécurité sur les chantiers.Le ministre de la Justice a dit que l\u2019enquête du coroner pourrait être rouverte si les syndicats pouvaient produire d'autres faits nouveaux importants.D Le premier ministre n'a pas voulu préciser hier quand serait tenues des élections partielles dans les circonscriptions de Missisquei et de Montréal - Marguerite \u2022 Bourgeois Yvon Dupuis, chef du Ralliement créditiste, a déjà annoncé son intention de se présenter dans Missis-quoi.métro U La Fédération nationale des servi ces (CSN) et le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal ont demandé au ministère des Affaires sociales et placer sous tutelle l'hôpital Préville, sur la rive sud.Cette institution privée n\u2019aurait pas assez de personnel pour s\u2019occuper des malades qui d\u2019ailleurs seraient plus nombreux que ne l'autorise son permis.Ç La Commission d'assurance-chô- mage doit fournir aujourd'hui des précisions sur le nombre des personnes qui auraient reçues des prestations sans y avoir droit, dans la région de Montréal.On s'attend que ce nombre soit moins élevé qu\u2019à Toronto, Hamilton et Kingston où quelque 20,000 personnes ont été rayées des listes.?Martha Adams s'est reconnue coupable hier de proxénétisme.le sport C Les Russes reviennent à Montréal.Au Forum, le 23 mars.Mais il ne s'agit pas de hockey, plutôt d'athlétisme, de la coupe LA PRESSE.Les meilleurs athlètes de l'Union sovié-\u2022 tique se mesureront à ceux du Canada dans une compétition qui \u2022_dç viendra annuelle -\u2019A Laval, malgré l\u2019absence de l\u2019instructeur Jean Rougeau, le National surprend en prenant la mesure du Cornwall 4-1.LJ Au baseball, Rusty Staub signe un contrat fabuleux avec les Mets et les Expos attendent impatiemment la venue de Bill Stoneman qui a signé un contrat hier.LJ A l\u2019ouverture du championnat canadien de curling, l'équipe du Québec perd un match marathon par 12-11 en faveur de la formation de Terre-Neuve.LA METEO Le mercure: toujours Le soleil qu'on nous promettait, .hier, brillera par son absence.Les nuages ont envahi l\u2019extrême sud de nos régions, la nuit dernière, avec le résultat qu\u2019on a signalé de la pluie et du verglas à certains endroits.Aujourd'hui, ce sera donc, nuageux avec un peu de verglas se plus haut! changeant en quelques averses, ce matin, et continuant cet après-midi.De plus, ce sera venteux.Heureusement que le thermomètre évoluera dans les 40 degrés.Demain, alors que les rayons du soleil se feront tout aussi rares, le thermomètre devrait gagner un autre cinq degrés pour atteindre 45.X J\tf\tREGIONS\tMin.\tMax-\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN \tr\tSaint-Maurice\t20\t32\tNuageux et venteux\tNuageux et doux »\tr\tOutaouais\t25\t30\tVenteux\t>» \tr\tLaurentides\t30\t40\tVenteux\t i\tr\tCantons do l'Est\t30\t40\tNuageux et venteux\t.J j \tr \u2022-\tQuébec\t20\t24\tNuageux et venteux\tPluvieux et doux \\\tr¦\tRimouski\t5\t25\tEnsoleillé\tNuageux \tr\tLac-Saint-Jean\t20\t25\tEnsoleillé\tNuageux \tr\tBaie-Comeau\t20\t25\tEnsoleillé\tet doux t\tf\tSept-Iles\t10\t15\tVenteux et clair\tPlus chaud !\tr\tGaspé\t20\t25\tEnsoleillé\tNuageux et doux à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 40° Minimum 35° Pluie verglacée se changeant en averse au cours de la matinée DEMAIN Généralement nuageux et doux au Québec au Canada * \tAUJOURD'HUI\t\t\t\tMlr.\tMax.Colombie-Britannique\tNuageux\t\t\tVancouver\t40\t50 Alberta\tEnsoleillé\t\t\tEdmonton\t30\t35 Saskatchewan\tEnsoleillé\t\t\tRegina\t16\t32 Manitoba\tNuageux\t\t\tWinnipeg\t30\t.35 Ontario\tAverses\t\t\tToronto\t35\t45 Nouveau-Brunswick\tNeige éparse\t\t\tSaint-Jean\t20\t30 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\t\t\tHalifax\t18\t35 lle-du-Princ*-Edeuard\tEnsoleillé\t\t\tCharlotte town\t10\t32 si vous partez\t\t\t\t\t\t Aux Etats-Unis\t\t\t\t\t\t Min.M«x.\t\tMin.\tMxx.\t\tMin.\tA/a a.New York\t44\t54\tChicago\t37\t42\tNew Orleans\t60\t66 Washington\t49\t54\tSan Francisco\t46\t58\t\t\t Boston\t39\t46\tLos Angeles\t50\t62\t\t\t Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles 46 41 46 41 45 f Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Le Caire 23 34 39 41 59 48 Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie Vers les plages \\ Acapulco 73\t86 ' Bermudes Mexico______.55\t73 Barbade 63 72 72 Nassau (Cts chiffres Indiquent le mexlmum enregletr* hier «?I* mmlmum la nuit dernier») la pollution Concentration d'anhydride sulfureux Ctncantr4Tf& Concentration Ottawa songe à mettre sur pied une industrie maritime rentable 64\t81 par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports du Canada, M.Jean Marchand, a entrepris des démarches qui pourraient avoir des répercussions extrêmement importantes sur tout le complexe maritime du Québec.Ce qui est en cause, ni plus ni moins, c\u2019est le cabotage^ la marine marchande, les chantiers maritimes et même la navigation hivernale.M.Marchand a évenÜ la mèche hier en annonçant qu\u2019il avait l\u2019intention de rencontrer prochainement les premiers ministres des provinces atlantiques pour discuter des conséquences économiques et sans doute politiques d\u2019un projet d\u2019une envergure dont on peut encore difficilement mesurer toute la portée.Le ministre a fait part de ses intentions alors qu\u2019il participait à la réunion annuelle du cabinet fédéral avec les représentants du Congrès du travail du Canada et alors qu\u2019il cherchait à montrer comment lui, comme ministre des Transports, songeait à faire sa part pour combattre le chômage.\"Le Canada est le dernier pays au monde qui endure que son cabotage soit fait les les étrangers, a lancé M.Marchand.Le cabotage est ouvert aux pays du Commonwealth alors que nos marins chôment.Nous allons faire un effort très sérieux d\u2019ici peu de temps.\u201d En devenant membre d\u2019un gouvernement, M.Marchand a dit s\u2019intéresser davantage au chômage sur une K base sectorielle ou régionale, ca.qui l\u2019a amené à se pencher sur les chantiers maritimes, comme par exemple à Sorel et à Lauzon, en face de Québec.Comme il l\u2019avait d\u2019ailleurs mentionné pendant la dernière campagne électorale, M.Marchand a rappelé que la Suède a déjà prouvé que grâce à des moyens technologiques modernes, on peut faire une industrie maritime rentable tout en payant aux travailleurs des salaires à l\u2019échelle de l\u2019Occident.Des investissements massifs Pour faire ce à quoi pense M.Mar- chand, il faudrait des \"investissements massifs\u201d.On ne s\u2019est pas arrêté encore sur une formule en particulier, mais pour l\u2019instant, le ministre des Transports n\u2019écarte pas la possibilité de nationalisation.\u201cToutes les théories politiques peuvent entrer en ligne de compte\u201d, a-t-il dit, avant de rappeler qu\u2019il y a déjà eu trois grandes études de faites sur une marine marchande canadienne.M.Marchand a parlé hier de construction de navires de 100.000 tonnes et plus.\u201cC\u2019est un problème que nous avons sur la table et nous avons décidé de tenter de résoudre\u201d, a-t-il dit en conclusion.La navigation hivernale On n\u2019a pu savoir quand exactement le ministre rencontrera les représentants des gouvernements des provinces atlantiques.\tj M.Marchand a toutefois précisé que le but de cette réunion était de discuter de la hausse de coûts inévitable qui s\u2019ensuivrait si le Canada décidait de réaliser ce projet, ne serait-ce qu\u2019à cause des salaires qu\u2019il faudrait verser aux marins canadiens.Mais il y à très certainement aussi un autre aspect qui entre en cause.C\u2019est celui de la navigation hivernale, comme l\u2019a lui-même précisé M.Marchand, rencontre en vitesse dans un couloir du Parlement.Selon lui, le Saint-Laurent est déjà pratiquement navigable à l\u2019année longue, ce qui est également le cas de la rivière Saguenay.Mais, ce qui intéresse surtout M.Marchand, c'est lu transport océanique.L\u2019une des difficultés qui se pose en voulant \u201ccanadianiser\u201d le cabotage, selon lui, c\u2019est de s\u2019assurer vraiment que les armateurs achètent leurs navires au Canada et qu\u2019ils embauchent une main-d\u2019œuvre d\u2019ici également.Lewis n'appuyera pas une motion du PC sur les \"corporate bums\" OTTAWA (PC) - Le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, soumettra aujourd'hui une motion de censure reprochant au gouvernement les avantages fiscaux qu\u2019il accorde aux sociétés et soulignant que les mesures annoncées le 19 février dernier par le ministre des Finances, dans son exposé budgétaire, n\u2019offrent pas de solutions satisfaisantes aux besoins du Canada.Le chef néo-démocrate, M.David Lewis, a toutefois déjà indiqué qu\u2019il n\u2019appuiera pas la motion conservatrice, ce qui assurera la survie du gouvernement minoritaire libéral de M.Trudeau.Le Nouveau parti déraocTatique a-fortement critiqué le gouvernement: particulièrement au cours de 1;( dernière campagne électorale, sur ce point précis des avantages fis-' eaux à ceux que M.Lewis appelait les \u201ccorporate welfare bums\u201d ou les \u201cquêteux en Cadillac\u201d.Peu probable Le leader du NPD a toutefois indiqué après avoir pris connaissance de la motion de M.Stanfield, que le parti conservateur manquait d\u2019imagination dans sa tentative de renverser le gouvernement et qu\u2019il était peu problable que les députés de son parti l'appuient.\u201cD'ailleurs, nous n\u2019en sommes pas à l\u2019étude des mesures fiscales contenues dans le dernier budget\u201d, a ajouté M.Lewis.M.Lewis a dit qu\u2019il ne voulait pas engager son parti avant d\u2019avoir consulté ses députés, mais selon lui, il ne serait pas logique que son parti appuie la motion conservatrice après avoir approuvé les mesures budgétaires de 1973.Quant à l\u2019opposition de son parti aux avantages fiscaux aux sociétés, M.Lewis a indiqué qu\u2019il aura l\u2019occasion de la manifester quand la Chambre sera appelée à étudier ces mesures contenues dans le budget de 1972.ici et là MERCREDI Session d'information, de l'Association des administrateurs d'hôpitaux de la province de Québec au Château Frontenac de Québec; les 7, 8 et 9 mars.181)00 : Rencontre avec la comédienne française Jeanne Moreau; au Ciné-Vidéo, 245 rue Victoria, Westmount.jgjHEZ IfcARCOlIX Son ambiance, sa bonne table sas vins DU MARDI AU SAMEDI MUSIQUE ET DANSE AVEC BEN DÉNOMMÉ ^ L'ORGUE 7)33 B»aL TASCHEREAU Sud Brosur* RESERVATIONS «7S-03«S MMMMM VENEZ VOIR NOTRE SMIE DE MONTRE N POUR REDtCORER VOTRE MMSON lun.,merc.9U^ jeudi, vend.a Sam.TTN à No 1: Salle de jeux Conception et installation complète de votre sallp de jeux $1295.îüT 22x12 FINANCEMENT DISPONIBLE Les propriétaires qui désirent améliorer leur habitat de façon impeccable s'adressent aux artisans de MHS.La garantie corn-plètesur les matériaux et la main-d'oeuvre est sans doute la principale raison pourquoi MHS est l'un des plus importants spécialistes en amélioration de l'habitat a Montréal.___ F -\t- .\t- ¦ r-r\u2014\tri*i\u2014ra.'-L'* liîWH!HjrAWï>iC'i*îiiti'itt#rinrxi'!iian«J!uiLij/sfinnrî#Atîittt!iiHBtscintt37rii7.j,iiifjfijiU)8\u201di!tiii3iiiiijiiH\u2018.1'i.)i ucutT-mi c\u2019tifévdi.' '.m'nnl Revêtement Alcan M ESTIMATION GRATUITE 481 -7983 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL CORNICHES PORTES BORDURES\tFENÊTRES AUVENTS\tGOUTTIÈRES DISTHIlUTtUlt AC H(É AlCAM CENTRE D'ALUMINIUM DE MONTRÉAL 4640.Décaria ÉCONOMISEZ! PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX D'HIVER No 2: Salle de jeux ¦7ÉFT, U ConceP,ion el construction très économiques.$1849.a C'est justement le temps de faire finir cette salle de jeux.MHS est là pour y voir.Ils bâtissent à votre goût.On vous donne un choix complet de lambris, couvre-sols et finitions de plafonds.Isolation parfaite.Les estimations comprennent également les condui-tes de chaleuret les travaux en électricité selon les matériaux.22x12 FINANCEMENT DISPONIBLE\t] ^wuifwMM«uip.ijira¦ ¦¦ ¦ i j T - ou nous i\u2014| i-\u2014^ sommes ¦ Choix d'une multitude de suggestions brillantes et nouvelles pour votre décoration; offre complète comprenant: éléments d'éclairage.sols, carrelage de plafond, tringles, maquette de rangement et finition complète.Estimation faite selon la dimension des pièces et le choix des matériaux.Entière garantie sur matériaux et 22x12\tmain-d'oeuvre FINANCEMENT DISPONIBLE Cuisine planifiée $50 pi.ca.pi.ca.\u2022\" 4U* F'\t/.-y'-*- .'.Ti* r* Àr.-V''\u2014'\t:?i\u201dr*TT'NVv/*; \u2022 .T v M14 H gsigps tj& .*< V \u2022:» V$ :\u2022?=¦\u2019:'\u2022: \u2018 ^ : ' .- fv «%»$£\u2022 ¦ Ê&-X ;V \u2019 'v K-il'WM-àk m'Éé m&mm.w.l £\u2022*£»$£» ®K;:.1 .>ï;-*;vv*-v ,.; ti- Un appareil Seulement d ûbttnif fl damant du C«I4 ti èMuaa.'^gÉÜ r PAUSE PFÉ RENDUE :ILE A1ÜRE BUREAU CAFE ARRET >;Z\\ iyr f\u2018;*w MONTREAL, AAARDI 6 MARS 1973 89c ANNEE - No 55 A 3 France: une collision aérienne fait 68 morts MON OEIL \u2022-* n-v\u2019v; \u2022-\u2022\t* * Aussi: Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand Proxénétisme: Martha Adams Aucune liais d'insta|fetlon de Ideation, pee de contrat; pas de dépôt ait paa do plomberie.Système Distributrice ARMAND Inc LA FACILE A à suivre et l\u2019attitude à adopter, se sont unis pour réclamer qu\u2019elle reste en liberté jusqu\u2019au 16, alors qu\u2019eux-mêmes et le procureur de la couronne, Me Pierre Verdon, feront leurs représentations à la cour.Vient de paraître: Un message d'espoir pour tous ceux qui croient encore aux possibilités de l'homme Pour évite* la fin du monde Lanza de! Vasto la presse * VJ * V.En vente chez votre libraire au prix de S3 50 \u2022- les éditions < la presse jpiëi LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 leins feLix sur l'actualité / Le respectable musée Metropolitan mêlé à la contrebande d'antiquités?par Loui* WIZNITZER Collaboration spéciale à New York AGATHA Christie n'eut pas fait mieux.Exotisme, intrigue internationale, personnages colorés.Un décor on ne peut plus respectable: le Musée Metropolitan de New York, Cinquième Avenue, qui se vante d'être le Louvre des Américains.Une boîte à chapeaux qui passe à la douane de Kennedy Airport .comme une lettre à la poste.Un vieillard arménien, richissime, installé à Beyrouth, jouisseur et mythomane.Et, dit-on, numismate futé.Un restaurateur de meubles zurichois, subitement disparu de son domicile.Le fils d\u2019une vieille famille de Baltimore, pilier de la Dolce Vita romaine, un peu tennisman, un peu bootleger.Un colonel des carabinieri au nom sonore et que l\u2019argent n\u2019achète pas.Une bande de pilleurs de tombes étrusques Un cratère enfin, signé Eu-phronius (Leonardo da Vinci du cinquième siècle grec) et quel cratère: \u201cLe plus beau vase du monde\u201d si l\u2019on en croit Dietrich von Bohmer, le directeur américain (mais quand même d\u2019origine prussienne, comme il sied) de la collection greeo-romaine du Metropolitan Museum dont la respectabilité n\u2019avait jamais été mise en I doute.\t/ Tous les ingrédients d\u2019un roman j qui aurait pu s\u2019intituler \u201cla goutte / qui fit déborder le vase\u201d.Voici l\u2019affaire.En novembre deif nier.Thomas Hoving, directeur gj néral du Metropolitan annom \u201cl'acquisition la plus sensationneZe oe l'histoire du musée\u201d (102 j»>s depuis sa fondation).Un fase vieux de 25 siècles sur les p£ois duquel on aperçoit le guerriexbar-pedon, emporté par la Mort/et le Sommeil sous le regard indigent de Hermès.\t/ D\u2019où arrivait-il ?Von Bohier.un doigt sur les lèvres, disaiy\u2019 Chut.Pas un mot.Contentez-voi^i admirer la forme élégante, les^illantes couleurs du vase.Ne pop pas de questions\u201d.Paroles sacrilèges dm/ la bouche d\u2019un archéologue et qy provoquèrent une levée de béliers dans les milieux spécialisé^ \u201cTout bon archéologue dit le pnisseur Oscar Muscarella, sait que par apprécier un cratère il faut./buvoir reconstruire son contexteistorique\u201d.Depuis plusieurs mois, Thomas lifving était sur lysellette.A l\u2019opposé de certains Jecteurs de musées européens, tffifiés à l\u2019idée de changer quoi qiy ce soit, Hoving est un activiste fai se croit bbligé de remuer sans/esse dans les collections du Mu®.A l\u2019insu du public et de son jropre conseil d\u2019administration, ilpvait vendu, 1 année passée, à des fix absolument dérisoires (20% «leur prix véritable) un Douanier jRousseau (les tropiques), un Mpigüani (tête rouge), un Juan Gris, un Picasso, un Bonnard admirables.A qjoi lui servirent les cinq cent mille dollars ainsi réalisés ?A acheter une sculpture de David Smitï et une toile de Richard Die-berkym, deux artistes américains conttmporains bien cotés mais ne passant pas pour des génies.Et, fait, plus grave, une Odalisque grise d\u2019Dgres, l'orgueil du Metropolitan, àv^t pris le chemin de la Galerie Wfdenstein, à Paris, dans des conditions mystérieuses.Sommé d'expli-q»er le séjour en France du ta-ytau, Hoving offrit des explications confuses et contradictoires et Pin sut bientôt qu'il comptait s\u2019en C^faire.iCe fut un beau tollé.John Ro-Mald, directeur de la revue \u201cArt in Îmerica\u201d qui fait autorité, soutenu .r le \u201cNew York Times\u201d crièrent u scandale et exigèrent la démis-on de Thomas Hoving.Le Metro-julitan.dit-il, n\u2019est pas son fief Particulier, les collections léguées |u public par de richissimes collec-lionneurs, ne dépendent pas de ses iaprices.Le directeur du plus grand musée des Etats-Unis ne peut agir à la façon d\u2019un vulgaire directeur de galerie privée.Cloué au pilori'par la presse et .\u2019a télévision Hoving déclara enfin avoir payé le cratère un million de dollars mais refusa toujours d\u2019en préciser l\u2019origine.\u201cTout ce que je puis dire, c\u2019est que nous le tenons d un riche collectionneur levantin qui préfère garder l\u2019anonymat, par l'intermédiaire d\u2019un acheteur américain résidant à Rome, d'excellente réputation, Robert Hecht\u201d.\u201cNon e vero\u201d s\u2019exclama le colonel des carabinieri, Felice Mam-bor, en caressant furieusement son épaisse moustache.Le vase, dit-il, fit partie d\u2019un butin illicite ramassé par une bande de \u201ctompa-tori\" (excaveurs clandestins) en novembre 1971 dans la nécropole de Santangelo, à mi-chemin entre Rome et Florence.Le vase aurait ensuite passé en Suisse, par les chemins de la contrebande.Quant au Signor Hecht, \u201cc\u2019est, dit le colonel.un menteur notoire dont nous surveillons depuis longtemps les allées et venues\u201d.Mister Hecht n\u2019y tient plus longtemps.On portait atteinte à son honneur.Il allait tout raconter.Le vase appartenait à Dikraft Sarra-fian, le fils d\u2019un millionnaire arménien, qui fit ses études à Oxford et vit actuellement à Beyrouth.Il le tenait de son père qui l\u2019avait acquis à Londres en 1920, on ne sait plus de qui.Sarrafian, qui est numismate et ne s\u2019y connaît pas en cratères, décida il y a deux ans de se défaire du vase qui dormait, en quarante morceaux, au fond dune vieille boite à chapeaux, bardée d\u2019étiquettes de palaces européens.Pourquoi ?Pour réaliser de l'argent comptant avant d\u2019émigrer en Australie, la situation au Moyen-Orient devenant trop instable à son goût.Sarrafian n\u2019a pourtant pas, depuis lors, fait mine de partir.a téléphoto UPI Au musée Metropoliton des visiteurs examinent le vase grec, payé un million de dollars, qui, selon la police italienne, aurait été transporté illégalement hors de l'Italie, te FBI procède à une enquête.Un pCrte-parole du musée a déclaré que cette oeuvre d'art est attribuée au célèbre Euphronius et date de quelque 2,500 ans.\t.Droit sorti d\u2019un roman de Durell, âgé de 08 ans, ayant de son propre aveu travaillé pour le compte de l\u2019Intelligence Service et a été parachuté durant la deuxième guerre mondiale en Yougoslavie \u201cdu côté de chez Tito\u201d, habitué des bars chics de Beyrouth dont il fait tous les soirs la tournée, il se confie ru.-: journalistes sur le ton de Cla-pique: \u201cJ\u2019ai gaspillé ma vie avec les putains et les archéologues.Le Vase ?Bien sûr, je l'ai vendu.Mais pas pour un million de dollars.Pour des bricoles.\u201cC'est Hecht qui s\u2019est sucré.Je ne lui en veux d\u2019ailleurs pas.C\u2019est le fisc américain qui sort perdant de l'affaire.Il peut se le permet-t:e\".Robert Hecht aussitôt de protester.Sur la tête de son grand-père qui fonda le plus grand magasin de Baltimore il jure n\u2019avoir perçu qu\u2019une commission de 10% \u201ctrop heureux de pouvoir être utile au public newyorkais\u201d.Mais nous n\u2019en sommes plus à une contradiction près.Sarrafian affirme que des morceaux importants manquaient à ce vase.Hecht prétend qu\u2019il ne s\u2019agissait que de fragments minuscules.Alors on ne sait pius, le vase a-t-il été trafiqué ?est-il entier et comme original ?Curieusement, sa restauration fut confiée à Fritz Buerki, un obscur chaisier de Zurich inconnu des milieux archéologiques et n\u2019ayant jamais travaillé sur des cratères.Pour prix de sa peine lore année de travail) il jure avoir reçu $800 dollars.Et, coup de théâtre, un paysan italien, Armando Cenere, passe aux aveux.C\u2019est lui qui participa au pillage de la nécropole étrusque.Ils lui donnèrent sa part des 8,500 dollars qu\u2019ils di- rent avoir reçu pour le butin.Ils sont sans .doute riches aujourd'hui.C\u2019est lui qui.durant huit nuits, creusa de ses mains la terre humide .L\u2019Interpol est alertée, le F.B.L entre dans la danse, les alibis foisonnent.Hecht fait la navette, à un rythme haletant, entre Beyrouth, Zurich et New York.Des lettres assermentées mais sans signature et sans cachet sont présentées à la presse.Des documents ex machina surgissent.On s\u2019embrouille dans les dates, les explications tandis que les spécialistes, tel Ross Holloway, professeur d\u2019archéologie à Brown University annoncent leur verdict : ce vase vaut 200,000 dollars, pas un sou de plus.\u201cD autres s \u2019i n d i g n e n t: en le payant un million de dollars, Hoving incite les pilleurs de fouilles archéologiques et les contrebandiers d\u2019antiquités à redoubler d\u2019audace et d\u2019impertinence.Le FBI mettra-t-il la main au collet d\u2019un coupable ?Hoving et Von Brohmer feront-ils un séjour à Sing-Sing ?Le gouvernement américain rendra-t-il le cratère à l\u2019Italie ?Rien n\u2019est moins sûr.Déjà les patriotes embouchent la trompette du héraut.Joe Alsop, chantre coutumier du Pentagone, daigne s\u2019intéresser à l\u2019affaire.\u201cLes musées européens se sont taillé la part du lion, grâce au pillage auquel se livraient leurs armées conquérantes.Mais nous, si nous avons un Frantz Hals, un Velasquez, c\u2019est parce que Andrew Mellon les acheta à bas prix à Staline qui n\u2019y connaissait rien.Si nous respections les lois interdisant l\u2019exportation des antiquités, nos musées n\u2019auraient en guise de trésor, que des flèches indiennes\u201d.L'actualité canadienne à travers la presse par Gilles Gariépy Notre première industrie Quelle est la plus rentable des entreprises canadiennes?L\u2019industrie pharmaceutique?Le téléphone?L\u2019automobile?Vous n\u2019y êtes pas.Selon le Maclean, qui consacre le reportage principal de sa dernière livraison à ce sujet, c\u2019est l\u2019industrie du jeu, avec un profit net d\u2019environ un milliard et demi de dollars par an, qui se classe \u201caisément\u201d à la première place de toutes les entreprises canadiennes.La police estime, rapporte l\u2019article.que les paris légaux au Canada ne représentent pas plus de 20 p.cent de la masse monétaire pariée au total.Or, à eux seuls, les paris légaux (courses de chevaux, loterie du Québec) ont amené les Canadiens à dépenser en 1970 $635.9 millions, soit une moyenne de $30 par habitant qui équivaut, précise-t-on, à la performance américaine et à celle de la France en cette matière.Tout cela fait beaucoup d\u2019argent.L* gambling, note l\u2019auteur, est le domaine d\u2019où la mafia tire ses gains considérables, ce qui n\u2019empêche pas l\u2019opinion publique dans son ensemble d\u2019être largement favorable à la pratique des jeux de hasard: c\u2019est écrit-il, le parfait exemple d\u2019une connivence tacite et extrêmement efficace entre le public et le crime organisé.L\u2019auteur, Pierre R.Desrosiers, consacre en fait deux articles à l\u2019industrie du jeu.Le premier en décrit l\u2019étendue, le fonctionnement, l\u2019organisation; le second parle du jeu comme passion et décrit ses effets sur les joueurs intoxiqués.La lecture de ces textes ne manque pas d\u2019intérêt: elle contribue à nous faire comprendre ce que divers témoins appelés à déposer ces temps-ci à une certaine enquête ont beaucoup de mal à se remémorer, du moins quant aux détails.L\u2019article du Maclean amène aussi à réfléchir sur une dimension rarement débattue du problème.Pierre Desrosiers constate en effet, à feuilleter les pages sportives de nos journaux et à prêter attention aux bulletins \u201csportifs\u201d de la radio et de la télévision, que les organes d\u2019information sont \u201cdevenus en grande partie l\u2019appareil d\u2019information du réseau illégal de paris\u201d.Pour mieux se faire comprendre, 11 donne quelques exemples.Il aurait pu continuer longtemps, longtemps .Pas facile de créer des emplois industriels On ne créera pas facilement des emplois dans le secteur industriel, prédit cette semaine le Financial Post, dans un éditorial de page frontispice.L\u2019hebdomadaire financier commente en particulier la décision de \u2018 M.John Turner de reviser complètement, d\u2019ici 1974, les dispositions fiscales qui permettent l\u2019amortissement accéléré des dépenses d\u2019investissements et toutes les autres primes fiscales favorisant l\u2019investissement dans le secteur manufacturier.Or, si l\u2019amortissement accéléré aide à réduire les coûts, favorise la modernisation et profite à l\u2019économie, cette pratique crée rarement de nouvaux emplois d\u2019une façon directe et rapide, estime le journal.Sans doute, la croissance rapide du secteur des services (27 p.cent depuis 1966) est-elle liée à l\u2019activité du secteur manufacturier; mais ce secteur en lui-même n\u2019est probablement pas appelé à générer une forte croissance de l\u2019emploi.Le Financial Post rappelle là-dessus que la main-d\u2019œuvre des entreprises manufacturières ne s\u2019est accrue que de 6.5 p.cent depuis 1966, alors que la production de ces entreprises augmentait, elle, de 28 p.cent.Si les allocations de coût en capital doivent continuer de faire partie du financement des entreprises, la révision ordonnée par M.Turner pourrait montrer qu\u2019elles servent, au mieux, à empêcher que des emplois ne soient perdus.Car, explique le journal, \u201cétant donné l\u2019impact énorme; partout, du progrès technologique sur l\u2019industrie manufacturière, l\u2019emploi dans les usines n\u2019augmente fortement dans aucun pays industrialisé.Ce qui augmente, c\u2019est la concurrence sur les marchés pour écouler une production q u i s\u2019accroît rapidement.\u201d Dès lors, il ne s\u2019agit pas tant d\u2019une course entre pays pour augmenter l\u2019emploi, mais pour le maintenir à un niveau stable.Le Canada ne peut se permettre, dans ce contexte, de laisser son industrie manufacturière aller en perdition.Elle lui fournit actuellement 22 p.cent de tous les emplois, et de surcroît, elle constitue la base sur laquelle reposent les industries de service, souligne l\u2019hebdomadaire financier.La décision-surprise de M.Turner de soumettre à une révision tout le système d\u2019allocation de coûts en capital est de toute évidence conçue pour garder au gou-vernement l\u2019appui du Nouveau parti démocratique.Soit, d\u2019admettre le Financial Post.\u201cMais si les allocations de coût en capital et les taux d\u2019imposition spéciaux pour l\u2019industrie manufacturière sont jetés par-dessus bord parce qu\u2019on les juge presque uniquement sur leur aptitude à créer des emplois, tout le monde y per^j» j\t»,\t^ \u2022\u2019 dra.80M> des Chinois vivent dans des fermes collectives p l\u2019été demi fi t deux semaines, , le Dr Arthur W.lu département de l\u2019Université Yale, vantage de pouvoir travailler dans une _js communes agri-la République popu-Chine.Sa femme et fille étaient avec lui.Dans cette série de 4 articles, le Dr Galston défait en détail le mode de vit de la vaste majorité de la population chinoise.biologie a eu vivre I -1 - par Arthur W.GALSTON PEKIN.(UPI) \u2014 Près de 600 millions de Chinois, soif environ 80 pour cent de la population totale de la Chine, qui est de 800 millions d'habitants, vivent sur des fermes.Au cours de ces cfliinze dernières panées presque toutes les exploitations agricoles ont été tranfformées en communes.\t/ Et c\u2019est leur organisation rationnelle et leur exploitatkfi profitable qui a permis à la Chiné d\u2019éliminer les famines endémiques et de faire en sorte que la Chine peut désormais suffire à ses besoins alimentaires.Nous estimons que pout comprendre la Chine, il fallait que nous comprenions ce qu\u2019étaient exactement les communes.Ci'fut donc avec beaucoup d\u2019énervtment que ma femme Dale, ma/ fille Beth, âgée de 23 ans, et moi-éême avons quitté l\u2019hôtel de Pékin le 19 juin pour effectuer un séjour de 15 jours à la campagne.t Grâce aux dispositions prises par nos hôtes de l\u2019Acadéipe des sciences, nous avons été fa c c e p t é s comme membres temporaires de la \u201cLugouchiao Renmiij Gungsha (la commune populaiifb di pont Marco-Polo), à l\u2019ouest et fl sud de Pékin.Accompagné par p jeune interprète notnmé Li/Minh-teh, nous avons mis sac au es, et nous sommes rendus jusqiA i\u2019arrêt d\u2019auto- bps.\tL - Environ deux Bures plus tard, et deux semaines dans unei commune agricole , \u2022 \u2018vjrv.- - - après trois changements d\u2019autobus et une marche d\u2019un mille, nous sommes arrivés au petit village où nous allions vivre.Nous avons été accueillis à notre arrivée par une femme courtaude, souriante, Chang Shu-men, âgée de 27 ans, qui dirigeait l\u2019équipe féminine de travail, et Chang Chung, chef de l\u2019unité de production à laquelle nous avions été affectés.Ce dernier était âgé de 44 ans et père de six enfants.Nos hôtes étaient membres de la famille de Shih Chen-yu, le patriarche, remarquablement alerte malgré ses 73 ans qui, avec sa femme, à la volonté opiniâtre, continuaient à diriger la vie de la famille à l\u2019intérieur des locaux malgré leur âge avancé.De leurs cinq enfants, deux fils continuaient à vivre et à travailler sur la commune, tandis qu'une fille et un fils travaillaient à Pékin, comme ouvriers d\u2019usine et uné fille comme institutrice.Le fils aîné et sa famille habitaient dans un logis attenant mais prenaient tous leurs repas avec les parents.Le cadet et sa famijle occupaient une des deux principales maisons dans ( l\u2019enceinte d\u2019habitation; c\u2019est cette demeure que l\u2019on mit à notre disposition* tandis que la famille déplacée logeait chez Igs grands-parents.Une troisième maisonnette adjacente à la maison des grands-parents était louée à une famille de six personnes n\u2019ayant aucun lien de parenté avec eux, qui attendait que soient achevés les nouveaux loge ments construits pour les ouvriers de l\u2019usine voisine.Alors qne presque toute la terre de la commune appartient au groupe, chaque corps de bâtiment et le terrain sur lequel il est construit sont la propriété privée de la famille qui l\u2019occupe.Notre famille possédait ainsi une zone de 90 pieds environ sur 84, entourée de murs de briques et divisée entre une cour extérieure de 30 pieds sur 84 contenant une porcherie, une bergerie et des piles de bois, de charbon et de paille.Et une cour intérieure de 60 pieds par 84, contenant deux maisons de 21 pieds par 40, une troisième maison deux fois plus petite, un hangar, deux abris pour la cuisson des aliments, des cages à lapins, des poulaillers, des plants de légumes et de fleurs, une pompe à eau actionnée à main et' dans un.coin isolé, la toilette familiale, entourée de murs, mais à ciel ouvert.En outre, chaque famille avait droit, à un sixième d\u2019acre pour y faire un potagër.Nous allions nous rendre compte que la vie à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte d\u2019habitation était très active et pleine d\u2019enrichissemenjt.Chaque personne, à l\u2019exception dés enfants en bas âge, avait une tâche quotidienne à accomplir et chacun s\u2019acquittait de son devoir sans contraire, semble-t-il.La commune avait été fondée en 1958, à la suite d\u2019une visite du président Mao Tsé-toung aux cinq coopératives de producteurs qui étaient auparavant dans la région.Les communes Les communes avaient été formées par l\u2019association volontaire des paysans petits propriétaires qui avaient reçu récemment de la terre à la suite du démembrement des domaines seigneuriaux.La commune Marco-Polo a environ 5.5 milles de long par trois milles de large et comprend 10,700 foyers comptant 46,000 personnes.C\u2019est à peu près la moyenne, mais il y a des communes beaucoup plus peuplées, comme celle de Malu, près de Shangaï, que j\u2019ai visitée il y a plus d\u2019un an, qui groupe 75,000 personnes.Pour donner plus de souplesse à l\u2019organisation, la commune est divisée en 21 brigades et chaque brigade à son tour est divisée en 6 ou 7 équipes de production.Ces équipes, comprenant chacune une centaine de familles, sont les unités de travail de base qui ensemble élaborent et exécutent toutes les tâches coopératives.Les membres des équipes de production choisissent démocratiquement leurs propres dirigeants, et peuvent les critiquer à leur guise lors des réunions bihebdomadaires, ils ne s\u2019en gênent d\u2019ailleurs pas \u2014 et les remplacer aux élections annuelles.Lao Chang semblait très populaire et il était le chef de l\u2019équipe de production depuis la création de la commune.Ce travail lui impose beaucoup de responsabilités et de travail pour lesquels il ne reçoit rien de supplément.Il semble pourtant heureux et fier de continuer à tenir ce rôle en raison de son souci du bien commun.Cet esprit, nous allions le rencontrer à maintes reprises dans l\u2019organisation de la commune.L\u2019organisme directeur de la commune est le comité révolutiorlhaire, nommé tous les deux ans par une assemblée représentative comprenant de trois à cinq membres de chaque unité de production, selon leur importance.Le comité révolu- tionnaire est élu par la masse des travailleurs des communes, qui approuvent habituellement les nominations de l\u2019assemblée représentative.Le comité actuel compte 33 membres, comprenant 19 paysans, 8 cadres politiques et 6 membres de l\u2019armée de libération du peuple (PLA), depuis la révolution culturelle de 1966-70, tous les comités révolutionnaires ont été organisés selon ce principe.Il faut noter que le rôle de l\u2019armée n\u2019est pas exclusivement militaire; elle s\u2019occupe de nombreuses tâches comme la protection de la nature, l\u2019aide hospitalière, l\u2019aide sociale.L\u2019armée est très loyale à Mao et a joué un rôle important dans la répression de la violence qui a caractérisé certaines phases de la révolution culturelle.Conformément au rôle croissant des femmes dans la société chinoise, huit des membres du comité révolutionnaire, dont le président, sont des femmes.Bien que ce nombre soit assez restreint compte tenu du fait que les femmes forment la moitié de la main-d\u2019œuvre, il est beaucoup plus élevé qu\u2019il y a quelques années, et devrait continuer d\u2019augmenter jusqu\u2019à ce que les femmes aient une représen- tation égale.Le comité comprend également six jeunes, et il s\u2019efforce de permettre aux jeunes comme aux vieux d\u2019exprimer leurs points de vue.Les comités représentaient donc vraiment selon ce que nous avons observé, les membres de la commune et avaient leur soutien.Une fois constitué, le comité révolutionnaire décide de la production annuelle après consultation avec les chefs des équipes de production.Les ordres sont alors donnés aux brigades, qui les transmettent à leur tour aux équipes de production.Le comité révolutionnaire de la brigade joue à ce moment une fonction importante.Le comité révolutionnaire de la commune compte 13 membres permanents, huit cadres, et cinq membres de l\u2019armée.Ainsi, tous les membres paysans continuent à travailler la terre et se consacrent une partie du temps au comité.Pour être sûr que les membres permanents restent en contact avec les masses laborieuses, il faut que chacun d\u2019entre eux donne au moins une journée par semaine de travail manuel.Pendant la saison des récoltes, cela peut aller à plusieurs jours.DEMAIN : la vie quotidienne la presse IA PRESSE «H publié* pu IA PRESSE.LIÉE.7.tut S.h-Jjc-fin.Montréal Tiliphona: 874-7272.Seul» U Prmt Cana-danna ait aatoriséa à éffuxar In informations do IA PRESSE\" al cales dts tervicn da la Ptena Associé! al da Reuter Tous droits de ^production des information» particulières I LA PRESSE sont étalement reserves -Courrier do ta dauiièma classa - Ervogutomont numéro 1400\".Pat daratour garanti.INFORMATION GÉNÉRA LE 874-7272 VENTES DU JOURNAL Livraison à domicile .874-0911 du lundi au vendredi: 8 h o m.a 8 h.p m le samedi: 8 h.é.m.a 5 h.p m.RÉDACTION Lo |our du lundi au vendredi Pupure .874-70G1 Éditorial.874-7030 Sports .874-7018 Spec.Téla-Press» .874-7029 Finance .074-7016 Ans et lettres.874-7014 Vivre aujourd'hui.874-7023 Nuit (en tout tempsl .874-7061 PUBLICITÉ Petites annonces\t, Commandes .874-7111 du lundi au vendredi 9h a m à Sh p ni.le^imedi 9fiam a mtdi Four changer ou annuler.874-7205 du lundi au vendredi 9h a m fi 4h30 p.m.le samedi 9h a m a 11h30am.Grandes annonces Détaillants .874-7300\t.« National.Télé-Presse.vacances, voyages .874-7306 Carrières et professions.nominations.874-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces .874-6892\t- Petites annonces .874-6900\tx,r PROMOTION.874-7100\t, .RELATIONS DE TRAVAIL.874 7383,V .t I I l LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973\t\t pleins feux sur l'actualité\t\t ¦ / Le respectable musée Metropolitan mêlé à la contrebande d'antiquités?/ Lactualité canadienne à travers ia presse par Gilles Gariépy Notre première Post, dans un éditorial de page frontispice.té té photo UPI Lw - ¦ < aie mm* Au musée Metropolitan des visiteurs examinent le vase grec, payé un million de dollars, qui, selon la police italienne, aurait été transporté illégalement hors de l'Italie.Le FBI procède à une enquête.Un porte-parole du musée a déclaré que cette oeuvre d'art est attribuée au célèbre Euphronius et date de quelque 2,500 ans.par Louis WIZNIT2ER Collaboration spéciale à New York AGATHA Christie n'eut pas fait mieux.Exotisme, intrigue internationale, personnages colorés.Un décor on ne peut plus respectable: le Musée Metropolitan de New York, Cinquième Avenue, qui se vante d'être le/Louvre des Américains.Une boîte à chapeaux qui passe à la douane de Kennedy Airport comme une lettre à la poste.Un vieillard arménien, richissime, installé à Beyrouth, jouisseur et mythomane.Et, dit-on, numismate futé.Un restaurateur de meubles zürichois, subitement disparu de son domicile.Le fils d\u2019une vieille famille de Baltimore, pilier de la Dolce Vita romaine, un peu tennisman, un peu bootleger.Un colonel des carabinieri au nom sonore et que l\u2019argent n\u2019achète pas.Une bande de pilleurs de tombes étrusques Un cratère enfin, signé Euphronius (Leonardo da Vinci du cinquième siècle grec) et quel cratère: \u201cLe plus beau vase du monde\u201d si l\u2019on en croit Dietrich von Bohmer, le directeur américain (mais quand même d\u2019origine prussienne, comme il sied) de la collection greco-romaine du Metropolitan Museum dont la respectabilité n\u2019avait jamais été mise en doute.Tous les ingrédients d\u2019un roman qui aurait pu s\u2019intituler \"la goutte qui fit déborder le vase\u201d.Voici l\u2019affaire.En novembre dernier.Thomas Hoving, directeur général du Metropolitan annonça \u201c1 acquisition la plus sensationnelle ae l\u2019histoire du musée\u201d (102 ans depuis sa fondation).Un vase vieux de 25 siècles sur les parois duquel on aperçoit le guerrier Sar-pedon, emporté par la Mort et le Sommeil sous le regard indifférent de Hermès.D\u2019où arrivait-il ?Von Bohmer, un doigt sur les lèvres, disait: \"Chut, a-: Pas un mot.Contentez-vous d'admirer,.'la forme élégante, les brillantes ' couleurs du vase.Ne posez pas de questions\u201d.Paroles sacrilèges dans la bouche d\u2019un archéologue et qui provoquèrent une levée de boucliers dans les milieux spécialisés.\"Tout bon archéologue dit le professeur Oscar Muscarella, sait que pour apprécier un cratère il faut, pouvoir reconstruire son contexte.ljistorique\u201d.Depuis plusieurs mois, Thomas llrving était sur la sellette.A l\u2019opposé de certains directeurs de musées européens, terrifiés à l'idée de changer quoi que ce soit, Hoving est un activiste qui se croit bbligé de remuer sans cesse dans les collections du Musée.A l\u2019insu du public et de son propre conseil d\u2019administration, il avait vendu, l'année passée, à des prix absolument dérisoires (20% de leur prix véritable) un Douanier Rousseau (les tropiques), un Modigliani (tête rouge), un Juan Gris, un Picasso, un Bonnard admirables.A quoi lui servirent les cinq cent mille dollars ainsi réalisés ?A acheter une sculpture de David Smith et une toile de Richard Die-berkorn, deux artistes américains contemporains bien cotés mais ne passant pas pour des génies.Et, fait plus grave, une Odalisque grise d'Ingres, l'orgueil du Metropolitan, avait pris le chemin de la Galerie Wildenstein, à Paris, dans des conditions mystérieuses.Sommé d'expliquer le séjour en France du tableau, Hoving offrit des explications confuses et contradictoires et l^on sut bientôt qu\u2019il comptait s\u2019en défaire.Ce fut un beau tollé.John Ronald, directeur de la revue \u201cArt in America\u201d qui fait autorité, soutenu par le \u201cNew York Times\u201d crièrent au scandale et exigèrent la démission de Thomas Hoving.Le Metropolitan.dit-il, n\u2019est pas son fief particulier, les collections léguées au public par de richissimes collectionneurs, ne dépendent pas de ses ^caprices.Le directeur du plus ! grand musée des Etats-Unis ne peul agir à la façon d\u2019un vulgaire directeur de galerie privée.Cloué au pilori par la presse et la télévision Hoving déclara enfin avoir payé le cratère un million de dollars mais refusa toujours d'en préciser l'origine.\u201cTout ce que je puis dire, c\u2019est que nous le tenons d un riche collectionneur levantin qui préfère garder l\u2019anonymat, par l iptermédiaire d\u2019un acheteur américain résidant à Rome, d'excellente réputation, Robert Hecht\u201d.\u201cNon e vero\u201d s'exclama le colonel des carabinieri, Felice Mam-bor, en caressant furieusement son épaisse moustache.Le vase, dit-il, fit partie d'un butin illicite ramassé par une bande de \u201ctompa-tori\u201d (excaveurs clandestins) en novembre 1971 dans la nécropole rie Santangelo, à mi-chemin entre Rome et Florence.Le vase aurait ensuite passé en Suisse, par les chemins de la contrebande.Quant au Signor Hecht, \u201cc\u2019est, dit le colonel.un menteur notoire dont nous surveillons depuis longtemps les allées et venues\u201d.Mister Hecht n\u2019y tient plus longtemps.On portait atteinte à son honneur.Il allait tout raconter.Le vase appartenait à Dikran Sarra-fian, le fils d\u2019un millionnaire arménien, qui fit ses études à Oxford et vit actuellement à Beyrouth.Il le tenait de son père qui l\u2019avait acquis à Londres en 1920, on ne sait plus de qui.Sarrafian, qui est numismate et ne s\u2019y connaît pas en cratères, décida il y a deux ans de se défaire du vase qui dormait, en quarante morceaux, au fond d une vieille boite à chapeaux, bardée d\u2019étiquettes de palaces européens.Pourquoi ?Pour réaliser de l\u2019argent comptant avant d\u2019émigrer en Australie, la situation au Moyen-.Orient devenant trop instable à son goût.Sarrafian n\u2019a pourtant pas, depuis lors, fait mine de partir.Droit sorti d'un roman de Durell, âgé de 68 ans, ayant de son propre aveu travaillé pour le compte de l'Intelligence Service et a été parachuté durant la deuxième guerre mondiale en Yougoslavie \u201cdu côté de chez Tito\u201d, habitué des bars chics de Beyrouth dont il fait tous les soirs la tournée, il se confie ru.-: journalistes sur le ton de Cla-pique: \"J\u2019ai gaspillé ma vie avec les putains et les archéologues.Le Vase ?Bien sûr, je l\u2019ai vendu.Mais pas pour un million de dollars.Pour des bricoles.\u201cC'est Hecht qui s\u2019est sucré.Je ne lui en veux d\u2019ailleurs pas.C'est le fisc américain qui sort perdant de l\u2019affaire.Il peut se le permet-t:e\u201d.Robert Hecht aussitôt de protester.Sur la tète de son grand-père qui fonda le plus grand magasin .de Baltimore il jure n'avoir perçu qu\u2019une commission de 10% \"trop heureux de pouvoir être utile au public newyorkais\u201d.Mais nous n\u2019en sommes plus à une contradiction près.Sarrafian affirme que des morceaux importants manquaient à ce vase.Hecht prétend qu\u2019il ne s\u2019agissait que de fragments minuscules.Alors on ne sait pius, le vase a-t-il été trafiqué ?est-il entier et comme original ?Curieusement, sa restauration fut confiée à Fritz Buerki, un obscur chaisier de Zurich inconnu des milieux archéologiques et n\u2019ayant jamais travaillé sur des cratères.Pour prix de sa peine (tre année de travail) il jure avoir reçu $800 dollars.Et.coup de théâtre, un paysan italien, Armando Cenere, passe aux aveux.C'est lui qui participa au pillage de la nécropole étrusque.Ils lui donnèrent sa part des 8,500 dollars qu'ils di- rent avoir reçu pour le butin.Ils sont sans doute riches aujourd'hui.C'est lui qui.durant huit nuits, creusa de ses mains la terre humide .L'Interpol est alertée, le F.B.L entre dans la danse, les alibis foisonnent.Hecht fait la navette, à un rythme haletant, entre Beyrouth, Zurich et New York.Des lettres assermentées mais sans signature et sans cachet sont présentées à la presse.Des documents ex machina surgissent.On s\u2019embrouille dans les dates, les explications tandis que les spécialistes, tel Ross Holloway, professeur d\u2019archéologie à Brown University annoncent leur verdict : ce vase vaut 200,000 dollars, pas un sou de plus.\"D autres s \u2019i n d i g n e n t : en le payant un million de dollars, Hoving incite les pilleurs de fouilles archéologiques et les contrebandiers d\u2019antiquités à redoubler d'audace et d\u2019impertinence.Le FBI mettra-t-il la main au collet d'un coupable ?Hoving et Von Brohmer feront-ils un séjour à Sing-Sing ?Le gouvernement américain rendra-t-il le cratère à lTtalie ?Rien n\u2019est moins sûr.Déjà les patriotes embouchent la trompette du héraut.Joe Alsop, chantre coutumier du Pentagone, daigne s\u2019intéresser à l\u2019affaire.\u201cLes musées européens se sont taillé la part du lion, grâce au pillage auquel se livraient leurs armées conquérantes.Mais nous, si nous avons un Frantz Hais, un Velasquez, c'est parce que Andrew Mellon les acheta à bas prix à Staline qui n\u2019y connaissait rien.Si nous respections les lois interdisant l\u2019exportation des antiquités, nos musées n\u2019auraient en guise de trésor, que des flèches indiennes\u201d.Quelle est la plus rentable des entreprises canadiennes?L\u2019industrie pharmaceutique?Le téléphone?» L\u2019automobile?Vous n\u2019y êtes pas.Selon le Maclean, qui consacre le reportage principal de sa dernière livraison à ce sujet, c\u2019est l\u2019industrie du jeu, avec un profit net d\u2019environ un milliard et demi de dollars par an, qui se classe \u201caisément\u201d à la première place de toutes les entreprises canadiennes.La police estime, rapporte l\u2019article, que les paris légaux au Canada ne représentent pas plus de 20 p.cent de la masse monétaire pariée au total.Or, à eux seuls, les paris légaux (courses de chevaux, loterie du Québec) ont amené les Canadiens à dépenser en 1970 $635.9 millions, soit une moyenne de $30 par habitant qui équivaut, précise-t-on, à la performance américaine et à celle de la France en cette matière.Tout cela fait beaucoup d\u2019argent.L« gambling, note l\u2019auteur, est le domaine d\u2019où la mafia tire scs gains considérables, ce qui n'empè-che pas l'opinion publique dans son ensemble d\u2019être largement favorable à la pratique des jeux de hasard: c\u2019est écrit-il, le parfait exemple d\u2019une connivence tacite et extrêmement efficace entre le public et le crime organisé.L\u2019auteur, Pierre R.Desrosiers, consacre en fait deux articles à l\u2019industrie c)u jeu.Le premier en décrit l'étendue, le fonctionnement, l\u2019organisation; le second parle du jeu comme passion et décrit ses effets sur les joueurs intoxiqués.La lecture de ces textes ne manque pas d\u2019intérêt: elle contribue à nous faire comprendre ce que divers témoins appelés à déposer ces temps-ci à une certaine enquête ont beaucoup de mal à se remémorer, du moins quant ôux détails.L'article du Maclean amène aussi à réfléchir sur une dimension rarement débattue du problème.Pierre Desrosiers constate en effet, à feuilleter les pages sportives de nos journaux et à prêter attention aux bulletins \u201csportifs\u201d de la radio et de la télévision, que les organes d'information sont \u201cdevenus en grande partie l\u2019appareil d\u2019information du réseau illégal de paris\u201d.Pour mieux se faire comprendre, 11 donne quelques exemples.Il aurait pu continuer longtemps, longtemps .Pas facile de créer des emplois industriels On ne créera pas facilement des emplois dans le secteur industriel, prédit cette semaine le Financial L\u2019hebdomadaire financier commente en particulier la décision de M.John Turner de reviser complètement, d'ici 1974, les dispositions fiscales qui permettent l\u2019amortissement accéléré des dépenses d\u2019investissements et toutes les autres primes fiscales favorisant l'investissement dans le secteur manufacturier.Or, si l\u2019amortissement accéléré aide à réduire les coûts, favorise la modernisation et profite à l\u2019économie, cette pratique crée rarement de nouvaux emplois d'une façon directe et rapide, estime le journal.Sans doute, la croissance rapide du secteur des services (27 p.cent depuis 1966) est-elle liée à l\u2019activité du secteur manufacturier; mais ce secteur en lui-même n\u2019est probablement pas appelé à générer une forte croissance de l\u2019emploi.Le Financial Post rappelle là-dessus que la main-d\u2019œuvre des entreprises manufacturières ne s\u2019est accrue que de 6.5 p.cent depuis 1966, alors que la production de ces entreprises augmentait, elle, de 28 p.cent.Si les allocations de coût en capital doivent continuer de faire partie du financement des entreprises, la révision ordonnée par M.Turner pourrait montrer qu'elles servent, au mieux, à empêcher que des emplois ne soient perdus.Car, explique le journal, \u201cétant donné l\u2019impact énorme, partout, du progrès technologique sur l'industrie manufacturière, l'emploi dans les usines n\u2019augmente fortement dans aucun pays industrialisé.Ce qui augmente, c'est la concurrence sur les marchés pour écouler une production q u i s\u2019accroît rapidement.\u201d Dès lors, il ne s\u2019agit pas tant d\u2019une course entre pays pour augmenter l\u2019emploi, mais pour le maintenir à un niveau stable.Le Canada ne peut se permettre, dans ce contexte, de laisser son industrie manufacturière aller en perdition.Elle lui foarnit actuellement 22 p.cent de tous les emplois, et de surcroit, elle constitue la base sur laquelle reposent les industries de service, souligne l\u2019hebdomadaire financier.La décision-surprise de M.Turner de soumettre à une révision tout le système d'allocation de coûts en capital est de toute évidence conçue pour garder au gou-vernement l\u2019appui du Nouveau parti démocratique.Soit, d\u2019admettre le Financial Post.\u201cMais si les allocations de coût en capital et les taux d\u2019imposition spéciaux pour l\u2019industrie manufacturière sont jetés par-dessus bord parce qu'on les juge presque uniquement sur leur aptitude à créer des emplois, tout le monde y perdra.\" 80^0 des Chinois vivent dans des fermes collectives Pendant deux semaines, l\u2019été dernier, le Dr Arthur W.Galston, du département de biologie.de l\u2019Université Yale, a eu l\u2019avantage de pouvoir vivre et travailler dans une des grandes communes agricoles de la République populaire de Chine.Sa femme et sa fille étaient avec lui.Dans cette série de 4 articles, le Dr Galston décrit en détail le mode de vie de la vaste majorité de la population chinoise.-1 - par Arthur W.GALSTON PEKIN.(UPI) - Près de 600 millions de Chinois, soit environ 80 pour cent de la population totale de la Chine, qui est de 800 millions d'habitants, vivent sur des fermes.Au cours de ces quinze dernières années presque toutes les exploitations agricoles ont été transformées en communes.Et c\u2019est leur organisation rationnelle et leur exploitation profitable qui a permis à la Chine d\u2019éliminer les famines endémiques et de faire en sorte que la Chine peut désormais suffire à ses besoins alimentaires.Nous estimons que pour comprendre la Chine, il fallait que nous , comprenions ce qu\u2019étaient exacte-; ment les communes.Ce'fut donc ¦ avec beaucoup d\u2019énervement que !i ma femme Dale, ma fille Beth, \u2022 âgée de 23 ans, et moi-même avons ; quitté l\u2019hôtel de Pékin le 19 juin ¦ \u2019pour effectuer un séjour de 15 i jours à la campagne, î Grâce aux dispositions prises par J nos hôtes de l\u2019Académie des scien-?ces, nous avons été acceptés ! comme membres temporaires de la J \u201cLugouchiao Renmin Gungsha (la \u2022 commune populaiifk dp pont Marco-\u2019 Polo), à l\u2019ouest ét au sud de Pékin.; Accompagné par^ un jeune inter-\u2022 prête nommé Li Minh-teh, nous avons mis sac au dos, et nous sommes rendus jusqu\u2019à l'arrêt d\u2019auto-! bps.Environ deux heures plus tard, et ,tSt deux semaines dans une commune agricole après trois changements d\u2019autobus et une marche d\u2019un milie, nous sommes arrivés au petit village où nous allions vivre.Nous avons été accueillis à notre arrivée par une femme courtaude, souriante, Chang Shu-men, âgée de 27 ans, qui dirigeait l\u2019équipe féminine de travail, et Chang Chung, chef de l\u2019unité de production à laquelle nous avions été affectés.Ce dernier était âgé de 44 ans et père de six enfants.Nos hôtes étaient membres de la famille de Shih Chen-yu, le patriarche, remarquablement alerte malgré ses 73 ans qui, avec sa femme, à la volonté opiniâtre, continuaient à diriger la vie de la famille à l\u2019intérieur des locaux malgré leur âge avancé.De leurs cinq enfants, deux fils continuaient à vivre et à travailler sur la commune, tandis qu\u2019une fille et un fils travaillaient à Pékin, comme ouvriers d\u2019usine et uné fille comme institutrice.Le fils aîné et sa famille habitaient dans un logis attenant mais prenaient tous leurs repas avec les parents.Le cadet et sa famille occupaient une des deux principales maisons dans l\u2019enceinte d\u2019habitation; c\u2019est cette demeure que l\u2019on mit à notre disposition, tandis que la famille déplacée logeait chez les grands-parents.Une troisième maisonnette adjacente à la maison des' grands-parents était louée à une famille de six personnes n\u2019ayant aucun lien de parenté avec eux, qui attendait que soient achevés les nouveaux logements construits pour les ouvriers de l\u2019usine voisine.Alors qne presque toute la terre de la commune appartient au groupe, chaque corps de bâtiment et le terrain sur lequel il est construit sont la propriété privée de la famille qui l\u2019occupe.Notre famille possédait ainsi une zone de 90 pieds environ sur 84, entourée de murs de briques et divisée entre une cour extérieure de 30 pieds sur 84 contenant une porcherie, une bergerie et des piles de bois, de charbon et de paille.Et une cour intérieure de 60 pieds par 84, contenant deux maisons de 21 pieds par 40, une troisième maison deux fois plus petite, un hangar, deux abris pour la cuisson des aliments, des cages à lapins, des poulaillers, des plants de légumes et de fleurs, une pompe à eau.actionnée à main et dans un coin isolé, la toilette familiale, entourée de murs, mais à ciel ouvert.En outre, chaque famille avait droit à un sixième d\u2019acre pour y faire un potager.Nous allions nous rendre compte que la vie à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte d\u2019habitation était très active et pleine d\u2019enrichissement.Chaque personne, à l\u2019exception des enfants en bas âge, avait une tâche quotidienne à accomplir et chacun s\u2019acquittait de son devoir sans contraire, semble-t-il.La commune avait été fondée en 1958, à la suite d\u2019une visite du président Mao Tsé-toung aux cinq coopératives de producteurs qui étaient auparavant dans la région.Les communes Les communes avaient été formées par l\u2019association volontaire des paysans petits propriétaires qui avaient reçu récemment de la terre à la suite du démembrement des domaines seigneuriaux.La commune Marco-Polo a environ 5.5 milles de long par trois milles de large et comprend 10,700 foyers comptant 46,000 personnes.C\u2019est à peu près la moyenne, mais il y a des communes beaucoup plus peuplées, comme celle de Malu, près de Shangaï, que j'ai visitée il y a plus d\u2019un an, qui groupe 75,000 personnes.Pour donner plus de souplesse à l'organisation, la commune est divisée en 21 brigades et chaque brigade à son tour est divisée en 6 ou 7 équipes de production.Ces équipes, comprenant chacune une centaine de familles, sont les unités de travail de base qui ensemble élaborent et exécutent toutes les tâches coopératives.Les membres des équipes de production choisissent démocratiquement leurs propres dirigeants, et peuvent les critiquer à leur guise lors des réunions bihebdomadaires, ils ne s\u2019en gênent d\u2019ailleurs pas \u2014 et les remplacer aux élections annuelles.Lao Chang semblait très populaire et il était le chef de l\u2019équipe , de production depuis la création de la commune.Ce travail lui impose beaucoup de responsabilités et de travail pour lesquels il ne reçoit rien de supplément.Il semble pourtant heureux et fier de continuer à tenir ce rôle en raison de son souci du bien commun.Cet esprit, nous allions le rencontrer à maintes reprises dans l\u2019organisation de la commune.L\u2019organisme directeur de la commune est le comité révolutionnaire, nommé tous les deux ans par une assemblée représentative comprenant de trois à cinq membres de chaque unité de production, selon leur importance.Le comité révolu- tionnaire est élu par la masse des travailleurs des communes, qui approuvent habituellement les nominations de l\u2019assemblée représentative.Le comité actuel compte 33 membres, comprenant 19 paysans, 8 cadres politiques et 6 membres de l\u2019armée de libération du peuple (PLA), depuis la révolution culturelle de 1966-70, tous les comités révolutionnaires ont été organisés selon ce principe.Il faut noter que le rôle de l\u2019armée n\u2019est pas exclusivement militaire; elle s\u2019occupe de nombreuses tâches comme la protection de la nature, l\u2019aide hospitalière, l\u2019aide sociale.L\u2019armée est très loyale à Mao et a joué un rôle important dans la répression de la violence qui a caractérisé certaines phases de la révolution culturelle.Conformément au rôle croissant des femmes dans la société chinoise, huit des membres du comité révolutionnaire, dont le président, sont des femmes.Bien que ce nombre soit assez restreint compte tenu du fait que les femmes forment la moitié de la main-d\u2019œuvre, il est beaucoup plus élevé qu\u2019il y a quelques années, et devrait continuer d\u2019augmenter jusqu\u2019à ce que les femmes aient une représen- tation égale.Le comité comprend également six jeunes, et il s\u2019efforce de permettre aux jeunes comme aux vieux d\u2019exprimer leurs points de vue.Les comités représentaient donc vraiment selon ce que nous avons observé, les membres de la commune et avaient leur soutien.Une fois constitué, le comité révolutionnaire décide de la production annuelle après consultation avec les chefs des équipes de production.Les ordres sont alors donnés aux brigades, qui les transmettent à leur tour aux équipes de production.Le comité révolutionnaire de la brigade joue à ce moment une fonction importante.Le comité révolutionnaire de la commune compte 13 membres permanents, huit cadres, et cinq membres de l\u2019armée.Ainsi, tous les membres paysans continuent à travailler la terre et se consacrent une partie du temps au comité.Pour être sûr que les membres permanents restent en contact avec les masses laborieuses, il faut que chacun d\u2019entre eux donne au moins une journée par semaine de travail manuel.Pendant la saison des récoltes, cela peut aller à plusieurs jours.DEMAIN j la vie quotidienne la presse U PRESSE tu publiât p»f IA PRESSE.LTÉE.7.rat S.m-J.c-qutt.Montréal Téléphona: 874-7272.Sida La Prmt Cant-dannt att titlontAt A diffusai tes informations da \"LA PRESSE\" at calas das stnricts da la Prana Assaaéa at da Ravtar.Tous droits da rapraductiot das informations particuliérat A LA PRESSE sont égékmtnt rAsorvés.Tournas dt b dtuiilmt cbsaa - Emagiitraraant numéro 1400\".Port da ratour garanti.INFORMATION GÉNÉRALE.874 7272 VENTES OU JOURNAL Livraison*domicile .874 6911 du lundi tu vendredi 8 h o m fa 8 h p m.le samedi: 8 h e.m.e 5 h.p m.RÉDACTION Lo jour du lundi eu vendredi Pupitre .874-7001 Éditorial.874-7030 Spo/ts .874-7018 Spec.Télô-Presse .874-7029 Finance .874-7016 Artsetleures.\".874-7014 Vivre aujourd'hui.874-7023 Nuit (en tout temps) .874-7001 PUBLICITÉ Petite* annonces\t, Commandes .874-7111 du Hmdr au vendredi 9h»m à 5h p.m.le samedi 9ti a m à midi Pour changer ou annuler.874-7205 du lundi au vundredi 9ham.li 4h30 p.rn.le samedi 9h a m a 1 lh30 am.Grandes annonces Détaillants .874-7300 ,.National.Télé-Presse.Vacances, voyages .874-7308 Carrières et professions.nominations.874-7320 t> COMPTABILITÉ\t^ Grondas annonces.874-6892 .\"- w Héritas annonces .874-6900 ¦ ,r PROMOTION.874-7100 RELATIONS DE TRAVAIL.874-7383% A / LA PRESSA MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 ÆlËÊmÈ ¦¦ ¦ - V 1 MI csh*,: ^ l r#%- ¦.\u2022 ;;W sf?;.\u2022 t- » TÇVO- .Cyfe«P.« -ÿy « * * JS ** * \" ¦ fy: «>+ xisl A moins d'un revirement spectaculaire Les observateurs bientôt rapatriés par Fernand BEAUREGARD Hoa Binh ! Paix.Ce mot se retrouve partout au Sud-Vietnam.Sur les lèvres de la population, sur les murs de tous les édifices, sur les millions de banderolles qui pavoisent toutes les rues de toutes les villes vietnamiennes.Et pourtant, il n\u2019y a pas de paix dans ce demi-pays d'Indochine.Il n\u2019y a qu\u2019un cessez-le-feu, un cessez-le-feu bien fragile qu\u2019entrecoupent avec une régularité près- ; que orchestrée, le tir des canons, l\u2019éclatement des obus de mortiers, le crépitement des mitrailleuses, le soir venu.A Paris, le 27 janvier dernier, après de longues et désespérantes négociations menées magistralement par le duo Le Duc Tho-Kissinger, les quatre belligérants (USA, FNL, Nord-Vietnam et Sud-Vietnam) apposaient leurs signatures aux textes des accords qui mettaient fin à une guerre longue, féroce, meurtrière et, il faut bien le dire, tragiquement inutile.Ce même .jour, pendant que dans toutes les capitales du monde, la fin du conflit vietnamien provoquait des réactions allant de l\u2019enthousiasme délirant au noir scepticisme, à Ottawa, le feu vert était donné à l\u2019envoi du premier groupe de militaires canadiens chargés d\u2019aller surveiller, en territoire sud-vietnamien, l\u2019observance du cessez-le-feu.Le deuxième groüpë\"du contingent canadien de 290 membres (241 militaires et 49 fonctionnaires civils) partait à destination de Saigon, le 10 février.Oui .avec réticences canadiens, du Vietnam Le commandement des régions devra être confié alternativement aux Hongrois aux , Indonésiens et aux Polonais.Qu\u2019advien-dra-t-i! alors?\u201cNous essaierons de continuer à diriger les opérations, en évitant toutefois de froisser leur susceptibilité\u201d, déclarait un colonel canadien.\u201cSinon, j\u2019ai bien peur que ce soit la pagaille\u201d .Au moment où nous quittions le Vietnam, le 28 février, soit après plus d\u2019un mois de présence \u201csur le terrain\u201d les, \u201cobservateurs\u201d canadiens n\u2019étaient présents que dans 14 des 27 secteurs d\u2019observation (teamsites) qui leur seront éventuellement assignés.1,000 violations deux, enquêtes Des milliers de violations flagrantes du cessez-le-feu commises tant par le Viet-cong que par les forces sud-vietnamiennes, les observateurs de la CICS n\u2019ont pu faire enquête que sur deux et même là, l'enquête s\u2019est heurtée à des difficultés presque insurmontables.Pour bien illustrer l\u2019intenable situation dans laquelle nos \u201cobservateurs\u201d sont plongés, citons le cas de .Quang Tri, un des postes d'observation prévus par les accords du cessez-le-feu.Quang Tri.on le sait a été complète-, ment dévastée au cours des combats sanglants qui ont marqué la désastreuse offensive du Têt en 1971.Situé géographiquement dans la région de Hué que commande le colonel canadien \u201cBill\u201d MacLeod, Quang Tri est presque quotidiennement balayé par les obus de mortiers provenant du territoire vietcong, de l\u2019autre côté de la rivière Song Ben Thach.Le colonel MacLeod s\u2019est rendu tout récemment, en compagnie de représentants de la Commission militaire au camp vietcong où l'accueillait un major affable et souriant.En dépit de force rasades de vodka, des propos amicaux, l\u2019officier canadien ne put réussir à arracher à sa contrepartie communiste l\u2019assurance que les \u201cobservateurs\" de la CICS pourraient sans danger installer leur poste de surveillance.\u201cIl m'est dans le moment impossible d\u2019assurer la sécurité de vos hommes\u201d, répondait en souriant l\u2019officier du FNL.Ainsi donc, le poste de Quang Tri est toujours inoccupé et les \u201cviolations\u201d continuent de plus belle.C'est la même situation dans quelque 12 autres \u201cteamsites\u201d.Malgré tous ces obstacles, les officiers canadiens responsables des régions sud-: \u2022\u2019\u2022\"nicnnes.se montrent optimistes .\"Le tout va finir par se tasser.Il faut être patient.Après tout, ces gens-là se - battent depuis si longtemps qu\u2019ils ne peuvent que difficilement s\u2019habituer à un état de paix; voilà l\u2019excuse qu\u2019on leur trouve, comme si on voulait à tout prix et contre toute évidence, prouver que dans ce vol-, can vietnamien, la paix est possible.L\u2019optimisme des militaires canadiens au Vietnam n'est cependant pas partagé par les observateurs \u201cneutres\u201d que sont les correspondants des grands média rassemblés dans ce pays.Pas plus d\u2019ailleurs que n'y souscrivent la plupart des diplomates occidentaux.De Paris, hier, des courees diplomatiques françaises déclaraient: \u201cLe Canada est \u201ccertain à 99 pour cent\u201d de quitter la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam.Ce pessimisme se fonde principalement sur certaines déclarations du ministre Mitchell Sharp qui, au cours de sa participation à la Conférence des 13, se serait dit mécontent des dispositions prises à cette conférence et aurait exprimé l\u2019avis que le Canada retirerait son contingent d\u2019observateurs du Vietnam au plus tard \u201cce mois-ci\u201d.Telle est la situation, à moins de trois semaines de la date-limite fixée à l\u2019engagement canadien.A moins d\u2019un revirement spectaculaire qu\u2019il est difficile de prévoir, le cessez-le-feu vietnamien devra se passer de ses observateurs canadiens.L\u2019aventure aura été de courte durée, tout comme d\u2019ailleurs, le sera vraisemblablement ce cessez-le-feu qui nous apparaît beaucoup plus une \u201ctrêve\u201d entre deux guerres.On sait avec quelles réticences le gouvernement canadien avait accepté de participer avec la Hongrie, l'Indonésie et la Pologne, à la Commission internationale de contrôle et de surveillance.Après avoir rappelé le sort désastreux subi par l'ancienne CIC à laquelle le Canada, la Pologne et l lnde participaient depuis 1955, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, déclarait en Chambre ; \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de devenir les dindons de la farce\u201d.Il annonçait alors que le Canada n\u2019acceptait de jouer un rôle d\u2019observateur du cessez-le-feu au Sud-Vietnam qu\u2019à une condition : \u201cNous ne nous engageons que pour une période de deux mois.Si à la fin de ce délai, nous constatons qu\u2019il nous est impossible d\u2019assumer efficacement -notre rôle,* tout le contingent canadien sera rapatrié immédiatement\u201d.Et pour bien démontrer le sérieux de cette mise en garde, le ministre canadien de la Défense dépêchait au large de la côte sud-vietnamienne, un destroyer dont la mission précise sera, le cas échéant, d\u2019évacuer \"en vitesse\u201d les quelque 290 militaires et civils actuellement en poste dans ce pays de l\u2019ancienne Indochine.Après un séjour de trois semaines au Sud-Vietnam, où en compagnie du photographe Michel Gravel, j\u2019ai sillonné le pays depuis les ruines de Quang Tri au nord jusqu\u2019aux villes pittoresques du delta du Mékong, après avoir suivi à la trace les \u201cobservateurs\u201d canadiens répartis dans les régions de Hué, Pleiku, Danang, Phan Thiet, Bien Hoa, My Tho et Can Tho, rencontré à maintes reprises dans leurs quartiers généraux de Saigon, l'am-abssadeur Michel Gauvin, président de la CICS, le général McAlpine qui commande le contingent canadien, les conseillers politiques et militaires qui les entourent, il est permis d\u2019en arriver à certaines conclusions sur l\u2019avenir de la CICS et sur le sort que le \u201ccessez-le-feu\u201d réserve au contingent canadien.\t- - \u201cMission impossible\u201d : c\u2019est ce que nous écrivions de Saigon, il y a une dizaine de jours.Seul un miracle pourrait \u201créconcilier l\u2019irréconciliable\u201d.De retour au Québec, en prenant tout le recul nécessaire, en établissant calmement le bilan de nos observations recueillies \u201csur le terrain\u201d, nos conclusions nous apparaissent encore plus justifiées.Et voici pourquoi.Tout d\u2019abord, il sautait aux yeux, depuis le début de ses opérations, que la CICS n\u2019avait pu se mettre en branle et commencer à vraiment fonctionner que grâce photo Michel Gravel.LA PRESSE Le colonel \u201cBill\" MacLeod, commandant de la région de Hué, était allé chercher chez les Vietcongs du secteur de Quang Tri une garantie de sécurité pour ses \"observateurs\u201d du cessez-le-feu.On lui a souri, servi force rasades de vodka, promis de considérer sa requête.Et le colonel canadien est retourné à son Q.G.souriant et.bredouille.au leadership à l\u2019initiative à la compétence, à la patience et à la vigueur des hommes comme l\u2019ambassadeur Michel Gauvin et le major-général MacAlpine et de son adjoint immédiat, le brigadier général Gagnon.Ce fut un heureux hasard que celui qui fit assumer la présidence initiale de la Commission internationale de contrôle au diplomate canadien.M.Gauvin n\u2019en était pas à sa première expérience comme leader d\u2019une mission de paix.Il avait déjà fait ses armes en Indochine en 1956, puis plus tard au Congo-Kinshasa.Son extraordinaire savoir-faire dans cette tâche aussi difficile que délicate, a permis que la CICS démarre en , dépit d\u2019énormes difficultés.Fin du leadership Mais la présidence va passer, (selon l\u2019ordre alphabétique) à la Hongrie puis successivement à l\u2019Indonésie et à la Polo- gne.Or, les représentants de ces pays n\u2019ont pas jusqu\u2019ici démontré les qualités de leadership et l\u2019esprit d\u2019initiative de leur confrère canadien.Ils se sont contentés de laisser M.Gauvin organiser, structurer, établir les normes, définir les modalités de la CICS.Sans vouloir minimiser leur compétence, 11 est à craindre que sous leur direction, la CICS ne perde de son efficacité et de son prestige, principalement au moment où les derniers Américains auront quitté le Vietnam, soit dans trois semaines.Le même problème de leadership se retrouvera au niveau des régions où les colonels canadiens ont assumé la lourde tâche de diriger les opérations pour le premier mois de leur mission de paix.\u201cSI nou ne prenions pas l\u2019initiative, rien ne se ferait\u201d, nous ont confié les commandants canadiens des cinq régions que nous avons visitées.Le nouveau ministre des Affaires municipales: Pas de fusions forcées avec Montréal par Georges LAMON \" Le Dr Victor Goldbloom est « catégorique, il n\u2019y aura pas de fusion forcée des municipalités de banlieue avec Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs par un tollé » d\u2019applaudissements que cette assurance a été accueillie par les membres du Canadian Club, réunis, hier midi, au Ritz Carlton, pour enten- ¦ \u2022> Devant le juge J.-A.Martel, hier matin, l\u2019UQAM a proposé le retrait complet - des procédures visant à ren-' dre permanente une injonction provisoire interdisant le piquetage devant les pavillons universitaires.En effet, le procureur de I\u2019UQAM, Me Raymond Lachapelle, a expliqué que par suite du vote de retour en classe des étudiants, le con-s e i 1 d\u2019administration de l\u2019UQAM avait cru Tx>n de proposer le retrait j complet ((es procédures.\\t ¦ dre la première causerie du nouveau ministre des Affaires municipales.\u201cJe ne voudrais pas que, contre leur gré, a-t-il précisé, les municipalités de banlieue soient obligées de se fusionner avec Montréal.\u201d Le Dr Goldbloom n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché que le sondage Crop, fait récemment pour le compte de huit municipalités de banlieue était à L\u2019injonctiort avait été ac cordée à la requête de l\u2019UQAM jusqu\u2019au 2 mars contre tout attroupement afin de permettre à ceux qui voulaient aller aux cours d\u2019y aller.\u201cCommfe il semble aujourd\u2019hui, précise le recteur Dorais, que tous veulent reprendre leurs cours et activités, la procédure d\u2019injonction a atteint son principal objectif pratique.Quant aux étudiants de Sciences sociales1 et Lettres l\u2019origine de sa réaction à ce sujet.Tutelle de Pointe-Claire Quant à la'mise en tutelle éventuelle de la municipalité de Pointe-Claire, le ministre Goldbloom précise que la réponse appartient maintenant au conseil municipal qui s\u2019est réuni hier soir.\u201cSi l\u2019on n\u2019arrive pas à un règlement de la question de- de l\u2019Université de Montréal, Ils ont décidé, hier, en assemblée, de se donner un carnaval.On sait qu\u2019une injonction leur interdit tout piquetage mais les étudiants estiment qu\u2019ils ont droit à la réjouissance traditionnelle des hivers québécois! Il commence donc aujourd\u2019hui et la vedette en est le bonhomme \u201cInjonction\u201d.Dans un esprit plus sérieux, cette assemblée a également demandé que le comité spécial rencontrê*{\u2019ad- main (aujourd\u2019hui) d i t -i 1 néanmoins, nous serons obligés de demander à la Commission municipale d\u2019aller de l\u2019avant et de demander la mise en tutelle.\u201d Pourtant, le ministre estime que \u201cdans l\u2019espoir réaliste d\u2019obtenir un règlement de ce différend, il serait désirable que les municipalités s\u2019entendent\u201d.D\u2019ailleurs, M.Goldbloom ministration pour obtenir de3 précisions sur certains points concernant le paiement des frais de scolarité (radiation, délais raisonnables, etc.) Immédiatement après l\u2019assemblée, des employés du local 1244 regroupant les employés de bureau de l\u2019U.de M.ont participé à un débrayage spontané (et momentané) qui était une sorte de défi à l\u2019Injonction.Ces employés et ceux de deux autres syndicats pourraient effectivement déclarer la grève sous peu.préconise davantage une entente à l\u2019amiable qu\u2019au niveau du cadre juridique.Ce conflit, comme il l\u2019a dit, entre la CUM et certaines municipalités de banlieue, le préoccupe tout comme son collègue Jérôme Choquette, \u201cdepuis plusieurs semaines\u201d.Justement, en vue d\u2019éviter à l\u2019avenir de telles impasses, le Dr Goldblom, mise davantage sur la participation de tous, citoyens, municipalités et gouvernement provincial.A cette fin, 11 a assuré que \u201ctoute information raisonnable demandée par les municipalités, notamment dans les domaines de la comptabilité et des dépenses sera fournie aussi rapidement que possible\u201d.Qui plus est, ces assurances, comme il le précise, \u201cvisent non seulement la résolution du problème actuel, mais aussi la disponibilité continue des renseignements en question\u201d.Le ministre a d\u2019autre part réyélé son intention de rendre public, vers la fin de mai, le rapport du comité d\u2019étude sur la CUM.Il veut même inviter sur ce rapport \u201cune discussion complète et ouverte\u201d.\u201cNous avons particulièrement l\u2019intention que toute municipalité intéressée e t tout citoyen, souligne-t-il, ait l\u2019occasion non seulement de discuter avec nous du rapport, mais aussi de participer à la formulation et à la mise en vigueur de toute mesure qui pourra en découler.\u201d A la lumière de ce débat public, les suggestions seront examinées de manière à trouver le moyen de donner aux Montréalais le meilleur gouvernement métropolitain possible.Car, dans l\u2019esprit du ministre, \u201cil y a toujours moyen d\u2019améliorer une structure quelle qu\u2019elle soit\u201d.En d\u2019autres mots, c\u2019est une période d\u2019attente de deux mois et demi que suggère le nouveau ministre aux municipalités et à Montréal.Car il est impossible d\u2019engager un débat complet sur l\u2019avenir du gouvernement métropolitain de Montréal, sans cela.C\u2019est, à son avis, un geste de bonne volonté, une prise de responsabilité de la part du gouvernement.Ddhs la déclaration commune qu\u2019ils ont fait parvenir d\u2019ailleurs au maire et au conseil municipal de chaque municipalité de l\u2019île de Montréal, les ministres Goldbloom et Choquette sont assurés qu\u2019elle sera la réponse au règlement de tout compte de taxes., i L'UQÂM propose le retrait complet i des procédures concernant l'injonction Les femmes app à témoigner contre leur ma GREENWICH, N.-E.(PC) \u2014 Il se peut que les femmes puissent être bientôt obligées de témoigner contre leur mari, ou vice versa, devant les tribunaux canadiens, a déclaré, en fin de semaine, le juge René Marin, membre de la Commission de la réforme judiciairç.Le magistrat, qui prenait la parole devant les menv bres de l\u2019Association des juges de la Nouvelle-Ecosse, a également révélé que la Commission recommanderait l\u2019abolition d\u2019une disposition de la loi qui affirme qu\u2019on ne peut contraindre une épouse à témoigner.PASCAL COMPTOIR 0ES COMMANDÉS POSTAI ES 301 OUEST.RUE CRAIG Des milliers de sièges en un rien de temps vous épargnent TEMPS ESPACE.ARGENT LES TABLES ET CHAISES SUPERPOSABLES \u201cHERCULES\u201d Conviennent parfaitement aux AUDITORIUMS \u2014 FCOIFS \u2014 FGll SES \u2014 RESTAURANTS \u2014 CAFÉTÉRIAS \u2014 FRATERNITÉS \u2014 SALLES OE RÉCRÉATION\u2014 CLUBS \u2014 FOYERS \u2014 INDUSTRIES \u2014 CANTI NES \u2014 CENTRES COMMUNAUTAIRES.otc.TABLES SUPERPOSABLES Dessus en contre plaqué verni, de * \u2022\" d'epaisseur.Charpente soudée en acier tubulaire d'un pouce de diamètre Finie peinture métallique Pattes munies de bouts en plas tique flexible.10 « 30 i 30\u201d HAUT s145° 30\u2019 X 48 \u2022 X 30 HAUT 19 50 CHAISES SUPERPOSABLES Charpente soude*, en acier tubulaire d un pouce de diamètre Fini peinture metal flexi bl« Siège et dossier en contre plaque flexible De forme confortable et d'un fini durable Ü SERVEZ VOUS OE NOISE PLAN BUDGETAIRE FACHE' CHAISES PLIANTES IMPORTEES Bois dur teint naturel te plient et se rangent facilement $395 d SI A95 CHAISES CAPITONNÉES AU FINI NOYER CONCEPTION MODERNE BOIS ET RECOUVREMENT DE ROBUSTE VINYLE-CUIRETTE PRIX SPÉCIAL PASCAL CHAISES EMPILABLES \"UTILITY\" Coquille de fibre durable, cadre double, siège qui se nivelle tout seul.Peuvent servir dans le maison ou le patio.Belles couleurs permanentes Turquoise, corail, tan et blanc.VALEUR S8.95 PRIX PASCAL $E97 VtJr ch.feMDPb ÉCONOMISEZ SUR NOS CHAISES DE BRIDGE PLIANTES Épais rembourrage aux siège et dossier \u2014 cheises très pratiques.Couleurs: Noir.Bleu.Rouge.Avec piècestout en métal plaqué chrome ne requiert que peu d'espace d'entreposage chaises minces.2\" lorsque pliées.PRIX PASCAL $8?-5 PA1TES PLIANTES POUR TABLE DE BANQUET OU OE JEU RAYONNAGE EN ACIER ÉPAIS IDEAL POUR REMISAGE À LA MAISON OU L'ATELIER \" liriwir.rnliUiair.auttN 11* TABLETTES AJUSTABLES ' m ouiuusnl 4 t.blatte.\tS ubtatt.$]097 $1297 PATTES PLIANTES POUR TABLES DE RÉCEPTION OE PING-PONG OU CARTES ENSEMBLES 4 PATTES INSTALLATION FACILE JEU DE 2 PATTES $997 $595 HAUTEUR 29Va** U S II SAGIT PE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ (NEZ PASCAL u/i \\tis 2>e levEScpuB ou le Deg/uieQ.Tgrtoo LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 Mont Wright: des poursuites contre la compagnie Mannix Mme François Cloutier perd la vie dans un accident Mme François Cloutier, femme du ministre de l'Education, a perdu la v'e dans un accident de la toute sur-\u2019 venu au Mali, en Afrique, où elle était en voyage de tourisme.Agée de 45 ans, Mme Cloutier, née Solange H o 11 i n g e r, était médecin, chargée du Serv ice des foyers de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu.Outre son mari, psychiatre et ministre, elle laisse dans le deuil deux filles, Sophie, 14 ans, et Nathalie, 12 ans.Mme Cloütier était née en Alsace.À .l\u2019Assemblée nationale hier, le premier ministre Bourassa et les chefs dès partis d\u2019cpposition ont offert leurs condoléances à M.Cloutier et à sa famille.Par ailleurs, on apprend ce matin qu'une autre Canadienne qui accompagnait Mme Cloutier, Mme Monique Archambault, du Service des relations publiques de la ville de Montréal aurait été grièvement blessée dans le même accident.Six personnes en tout, dont 'deux de \"nationalité française, auraient perdu la vie.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque l\u2019au-;tocar dans lequel voyageait Mme Cloutier a fait une crevaison, allant ensuite donner contre un arbre puis prenant feu.Il serait survenu dans la nuit de dimanche à hier.L\u2019autocar transportait une quinzaine de passagers.Les touristes, qui avaient entrepris leur tournée à Nia-,mey, capitale du Niger, devaient re- Mme Solange Cloutier prendre à Bamako, hier matin, l\u2019avion pour Paris.La confusion règne toujours cependant quant aux circonstances exactes de l'accident et quant au nombre de victimes.Pointe-Claire fera un i versement à la CUM i- La municipalité de Pointe-Claire .vient de faire savoir qu\u2019elle était prête hà régler avec la Communauté urbaine de Montréal les taxes présentement en souffrance.Dans un communiqué émis à cet ef-¦fet, Pointe-Claire dit accueillir favorablement l\u2019assurance qui lui a été don-mée par le ministre des Affaires mu-micipales, M.Victor Goldbloom, au su-pet de l\u2019avenir de la CUM.J Selon Pointe-Claire, parmi les points ^soulignés par le ministre Goldbloom, il !v en a trois qui présentent un intérêt ^particulier.* \u2014Les renseignements sollicités par \u2022la municipalité auprès de la CUM et .de son Conseil de sécurité concernant les dépenses et la comptabilité seront fournis rapidement.\u2014Ces mêmes renseignements seront transmis à toutes les municipalités sur une base continue.Le rapport de la commission Hani-gan-Benoit fera l\u2019objet d\u2019une discussion ouverte par toutes les municipalités intéressées et celles-ci pourront également prendre part à la formulation et à la mise en oeuvre des mesures qui pourraient résulter de cés discussions.D\u2019après Pointe-Claire, le point de vue du Dr Goldbloom est raisonnable et, en annonçant son intention de payer son dû, elle dit espérer contribuer de manière appréciable et concrète à l\u2019amélioration du gouvernement métropolitain dans l\u2019île de Montréal.ms agpifc?:i i, (Droits réservés) DELEGATION SUITE DE LA PAGE Al croit qu\u2019il serait utile qu\u2019il se rende au Vietnam avec une délégation de parlementaires de tous les partis afin que tous puissent avoir accès à la même information.Tout*» sort*» d\u2019entravts Le ministre n\u2019a pas caché aux députés que la délégation canadienne au Vietnam rencontre toutes sortes d\u2019entraves à son travail, en dépit des efforts énormes déployés par l\u2019ambassadeur canadien Michel Gauvin pour assurer le bon fonctionnement de la commission.La Croix-Rouge canadienne rentre au Canada parce qu\u2019il lui est impossible d\u2019effectuer son travail au Vietnam.Hier, des rapports voulaient que les Indonésiens, qui font partie de la commission avec le Canada, la Hongrie et la Pologne, songent à abandonner ce rôle.\u201cDes événements inquiétants qui se passent au Vietnam nous amènent à nous demander, a dit M.Sharp, si la CISC pourra fonctionner d\u2019une façon qui justifierait le maintien de notre participation.Peut-être qu\u2019à la suite des entretiens de Paris \u2014 et jè ne suis guère optimiste à ce sujet \u2014 les objectifs auxquels nous songions rallieront un plus grand appui de la part de tous les pays qui ont participé à la conférence.\u201d La semaine dernière, à la conférence internationale sur le Vietnam, M.Sharp a proposé La création d\u2019un organisme international qui chapeauterait la commission de surveillance du cessez-le-feu.Le Canada n\u2019a pas réussi à faire accepter cette suggestion, dont il a fait une condition sine qua non à sa participation à la Commission de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam.M.Sharp doute de l\u2019efficacité de la solution de rechange adoptée par la conférence.par Gill*» LESAGE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Des poursuites d\u2019ordre pénal seront intentées contre la compagnie Mannix; d\u2019autre part, si des faits nouveaux sont portés à son attention par les centrales syndicales, le ministre de la Justice pourrait bien rouvrir l\u2019enquête s\u2014' la tragédie du Mont Wright.C\u2019est ce que le ministre M.Jérôme Choquette a fait savoir hier a l\u2019Assemblée nationale, en réponse à des questions de l\u2019Opposition.Sept travailleurs sont morts dans l\u2019effondrement d\u2019un échafaudage, en novembre dernier.Au terme de son enquête, il y a deux semaines, le co-Boucher n\u2019a pas été \u201cexplicité\u201d de-roner Alban Flamand a rendu un verdict de mort violente sans responsabilité criminelle, tout en recommandant au gouvernement de voir à ce qu ¦ la lo: des établissements commerciaux et industriels soit respectée et que des accusations soient portées si elle ne l\u2019est pas.Mécontents de ce verdict, les dirigeants syndicaux ont demandé que l\u2019enquête soit reprise, alléguant que le coroner n\u2019avait pas tenu suffisamment compte du rapport des experts du ministère du TravaiL Le ministre a reconnu que les au-\u2018 urs du rapport n\u2019ont pas été invités à témoigner, mais il a fait observer que le coroner, ainsi que la 1TQ et ses avocats, en avaient un exemplaire.Pourtuit** pénal*» M.Choquette prend en considération le fait que le rapport de M.Bernard vant le Soroner, mais ce n\u2019est pas, à SALONS SUITE DE LA PAGE A 1 la Santé fait une nette distinction entre l\u2019enregistrement du décès, le plus tôt possible après le décès, et l\u2019enregistrement de la sépulture, qui se fait plus tard.Donc, selon lui, l\u2019enregistrement du décès se faisant habituellement avant que le défunt soit couché dans le cercueil, il est tout à fait illégal d\u2019ouvrir le cercueil par la suite.Et qu\u2019arrive-t-il si on ne ferme pas le cercueil après y avoir couché le défunt ?A ce moment-là, on n\u2019a pas besoin de l\u2019ouvrir .Donc, pas de contravention à la loi et on peut le laisser ouvert jusqu\u2019aux obsèques.De toutes façons, la loi ne précise aucun délai entre le décès et l\u2019inhumation et ne fournit aucune précision sur le cercueil autre que le droit de l\u2019ouvrir.Selon l\u2019article 14, il faudrait pro-duire, dans le cas de chaque défunt, un affidavit démontrant l\u2019opportunité d\u2019ouvrir le cercueil et de fournir le document aux autorités compétentes mentionnées, pour approbation.Mais quelle raison donner pour justifier l\u2019ouverture du cercueil ?La loi est faite pour être respectée, mais encore faut-il la comprendre .Et l\u2019article 14 est loin d\u2019être un chef-d\u2019œuvre de précision ! Aide U.S.à l'étranger: 11 milliards WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement Nixon a reconnu lundi que tous les programmes américains d\u2019aide à l\u2019étranger avaient totatlisé plus de 11 milliards de-dollars pendant la dernière année fiscale (1971-1972).Ces chiffres ont été révélés par le sénateur William Proxmire et le sénateur Clifford Case qui avaient fait valoir l\u2019an dernier que la loi d\u2019aide sou- Pearl Buck est décédée DANBY, Vermont (PA, AFP, UPI)\u2014 La grande romancière Pearl S.Buck, qui a soutenu l\u2019Intérêt de millions de lecteurs par ses portraits touchants et saisissants de la vie des paysans chinois, est décédée aujourd\u2019hui à sa résidence du Vermont, à l\u2019âge de 80 ans.L\u2019auteur qui s\u2019est mérité les prix Nobel et Pulitzer laisse une œuvre considérable de 84 livres.Née le 26 juin 1892 en Virginie d\u2019ùn père missionnaire protestant et d\u2019une mère missionnaire, Mme Buck a.vécu pendant près de 40 ans en Chine où elle enseigna à l\u2019université de Nankin.En octobre drenier, le gouvernement chinois lui refusa la permission de retourner en Chine.Ses meilleures œuvres restent celles qu\u2019elle a consacrées à la Chine d\u2019avant Mao, dont \u201cSons\u201d (les fils)' \u201cThe Motrer\u201d (la Mère), \"The Patriot\u201d (1939), \u201cImperial Woman\u201d (Impératrice de Chine) et \u2018-\u2018la Chine jadis et aujourd\u2019hui\u201d.¦ mise au Congrès ne recouvrait qu\u2019une partie des sommes dépensées par le gouvernement pour ' aider les pays étrangers soit directement soit par l\u2019intermédiaire d\u2019organismes internationaux.Ils avaient fait voter un amendement obligeant le gouvernement à faire connaître une fois par an au congrès le montant total des sommes ainsi dépensées.C\u2019est en application de cet amendement que le gouvernement a informé les sénateurs que pendant l\u2019année fiscale 1971-72 les Etats-Unis avaient fourni 5,3 milliards d\u2019aide militaire et 6 milliards d\u2019aide économique.La loi d\u2019aide soumise au Congrès ne s\u2019élevait cette année-là qu\u2019à 3,5 milliards de dollars.En outre, le gouvernement américain a accordé sa garantie à près de 5 milliards de dollars de prêts ou d\u2019investissements privés à l\u2019étranger.Le conflit se prolonge à la Canada Metal Une grève dure depuis près d\u2019un mois maintenant à la Canada Métal, dans l\u2019est de la métropole, où les ouvriers, qui produisent le plomb pour la soudure, les batteries d\u2019automobiles et de nombreux usages dans la construction, se plaignent de nombreux cas d\u2019intoxication par le plomb et le manque d\u2019examens médicaux complets sur ces maladies industrielles.Réclamant la parité salariale avec l\u2019usine Canada Metal de Toronto, qui accorde de 50 à 72 cents l\u2019heure de plus pour un travail semblable, les syndiqués, affiliés à l\u2019Union internationale des travailleurs des industries chimiques (FTQ), font porter leurs principales revendications sur l\u2019établissement d\u2019un plan médical majeur pour faire face aux maladies \u201cdu plomb\".P.son avis, un motif suffisant pour ordonner une nouvelle enquête.11 a donc fait demander àila CSN et à la FTQ \u201csi elles avaient\\des faits nouveaux ou des témoins nouveaux qui n\u2019auraient pas été entendus lors-de l\u2019enquête du coroner et qui pourraient jeter un éclairage nouveau sur les circonstances de cette enquête\u201d.Il attend cette réponse avant de prendre une décision finale.Par contre, a ajouté le ministre, \u201cdes poursuites seront intentées en vertu des dispositions qui s\u2019appliquent à la sécurité sur les chantiers de construction\u201d.Il a fait une distinction entre la négligence criminelle (le coroner Flamand a dit qu\u2019il n\u2019y en avait pas eu) et des accusations \u201c pour avoir négligé d\u2019observer des normes de sécurité, négligence qui peut ne pas avoir entraîné la négligence criminelle \u201d, C\u2019est à ce dernier titre que la compagnie Mannix sera poursuivie.M.Choquette n\u2019a pu préciser le nombre et la nature des poursuites, disant seulement que son ministère a été saisi par le ministère du Travail \u201cd\u2019un certain nombre d\u2019infractions qui seraient reprochées à l\u2019entrepreneur et la justice s\u2019exercera à l\u2019égard de cette compagnie comme à l'égard de toute autre\u201d.Il s\u2019agit de poursuites d\u2019ordre pénal, assujetties à des peines, telles des amendes.Quant au ministre du Travail, M.Jean Coumoyer, il n\u2019était pas en Chambic hier, mais il y sera aujourd'hui pour déposer le rapport de ses experts ef répondre aux questions, a-t-il fait savoir de son bureau de Montréal.Déclarations erronée» De son côté, le cônseiller juridique de la compagnie Mannix, Me Guy Du-fort, a affirmé que les déclarations attribuées la semaine dernière à un-haut fonctionnaire du ministère du Travail, selon lesquelles les plates-formes à vérins utilisées pour la construction des silos de Mont Wright révélaient une erreur de conception, étaient erronées et sorties de leur contexte.Il a souligné que tes expeits en génie nommés par le ministère pour enquêter sur l\u2019accident avaient conclu que la faiblesse de la plate-forme concernée provenait de l\u2019utilisation de matériaux non spécifiés qui n\u2019avaient pas la resistance necessaire pour la soutenir.Me Dufort a nié également les accusations à l\u2019effet qu\u2019il y avait eu relâchement quant à la sécurité sur le chantier au début de 1971.Il a rappelé que le coroner Alban Flamand, dans son verdict, n\u2019avait aucunement mentionné le mot relâchement de la part de Mannix en ce qui concerne la sécurité.Vous desirez du \"bon temps' Adressez vous a l\u2019uni: ou a l'autre de ces AGENCES DE VOYAGES 11 CENTRE VILLE AMERICAN EXPRESS CO.LTD.i2oorU.peei 861-3611 VOYAGES BEL-AIR INC 2155 rue de la Montagne 844-881 7 VOYAGES R.BERGERON INC.Metroguv 935-1 1 82 EE 21 5.rue Saint Jacaues 87 1-3298 HOLIDAY TRAVEL SERVICE INC 550 ouest, rue Sherbrooke 849-3571 VOYAGE HONE 1460 Union 845-8221 VOYAGES KUEHNE & NAGEL 485rueMcc.ii 861 9311 MAISON DES VOYAGES Coin Union et President Kennedv 842-8008 AGENCE de VOYAGES MEADOWS 75.squa,e v,c,o\u201ea.849-1243 VOYAGES PANORAMA TOURS INC.p^v ictoria.866-8856 TOUREX VOYAGES INC.1454 de la Montagne.Suite 211 843-8873 VOYAGESTRAVELAIDE 101 0 ouest, rue Sainte Catherine 861-7272 VOYAGES UNIVERSE SERVICE 1.Plaza Alexis-N ihon.Etage de Modes.932-2911 AGENCE DE VOVAGES ATLAS 1821 est.rue Sherbrooke 527-8881 VOYAGES R.BERGERON INC.7190 bout Pie IX 376-6700 AGENCE OE VOVAGES DE MAISONNEOVE 39©5 est.Rachel 255-4141 TOURS ET VOYAGES 211 8 Jean Talon est 729-5264 AGENCE DE VOYAGES VIAU 3428.rue St-Denis VOYAGES TRAVELAIDE 842-1 751 4454, rue Saint-Dénis 845-8225 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 43W) cft OuMft Mary sia ta 4QS 735-4181 VOYAGES HORIZON TRAVEL 5371 ouest, rue Sherbrooke.489-9393 AGENCE OE VOYAGES LAING INC.626oavev,cor,a.su\u201eei 735-4451 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC esse bout, si Laurent 271-3545 VOYAGES R.BERGERON INC.7725 St Denis .273-3301 ALFRED GAGLIARDI 6900 St Denis (pres Belanger) 271-6900 AGENCE DE VOYAGES JARRY.620 ouest, rue Jarry, Parc Extension.274-7708 AGENCE DE VOYAGES 10NICA 5392 boul St lament 279-6396 VOYAGES TRAVELAIDE 911 est.rue Beaubien 273-7755 MONTAMBAULT INC.1 5 boul de Ja Concorde.Laval 669-1 738 VOYAGES TRAVELAIOE Centre Laval 688-5310 ST EUSTACHF.MONTAMBAULT INC.187boul Sai^^ZPro,e.Ki?nnen 627-4761 SAINT-JEROME Apples de Montreal 430 3657 JARO VOYAGES 22 rue Legault.Saint-Jerome\t.436 3520 r\" RIVE SUO G.W.CLARK & CO.LTD.43 rue Green.Saint Lambert 671-5555 QDEBEC VOVAGES ENRG .94 avenue de Chateauguay.Longueuil 674-3468 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Place Longueuil 679-3777 VILLE 0 ANJOU AGENCE DE VOYAGES VIAU Les Galeries d\u2019Anjou\t353\"1650 \u2022uiSaqeJu Wi 5'.-, k ».V 1 55391358 063905094577 LA PRESSE; MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 ï- - i î \u2022 : %'m - f VC \u2018\u2022x .>&¦ photo Michel Grave!.LA PRESSE im *** 'ërVC?.* -h&aï lft -L>.A moins d'un revirement spectaculaire Les observateurs bientôt rapatriés par l;$£n«ijd BEAUREGARD Hoa Binh ! Paix.Ce mot se retrouve partout au Sud-Vietnam.Sur les lèvres de la population, sur les murs de tous les édifices, sur les milljôns de banderolles qui pavoisent- toutes les rues de toutes les villes vietnamiennes.Et pourtant, il n\u2019y a pas de paix dans ce demi-pays d\u2019Indochine.11 n\u2019y a qu\u2019un cessez-le-feu, un cessez-le-feu bien fragile qu\u2019entrecoupent avec une régularité près- / que orchestrée, le tir des canons, l\u2019éclatement des obus de mortiers, le crépitement des mitrailleuses, le soir venu.A Paris, le 27 janvier dernier, après de longues et désespérantes négociations menées magistralement par le duo Le Duc Tho-Kissinger, les quatre belligérants (USA, FNL, Nord-Vietnam et Sud-Vietnam) apposaient leurs signatures aux textes des accords qui mettaient fin à une guerre longue, féroce, meurtrière et, il faut bien le dire, tragiquement inutile.Ce même jour, pendant que dans toutes les capitales du monde, la fin du conflit vietnamien provoquait des réactions allant de l\u2019enthousiasme délirant au noir scepticisme, à Ottawa, le feu vert était donné à l\u2019envoi du premier groupe de militaires canadiens chargés d'aller surveiller, en territoire sud-vietnamien, l\u2019observance du cessez-le-feu.Le deuxième groupe du contingent canadien de 290 membres (241 militaires et 49 fonctionnaires civils) partait à destination de Saigon, le 10 février.Oui , .avec réticences On sait avec quelles réticences le gouvernement canadien avait accepté de participer avec la Hongrie.l\u2019Indonésie et la Pologne, à la Commission internationale de contrôle et de surveillance.Après avoir rappelé le sort désastreux subi par l'ancienne CIC à laquelle le Canada, la Pologne et l\u2019Inde participaient depuis 1955, le ministre des Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, déclarait en Chambre : \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de devenir les dindons de la farce\u2019\u2019.Il annonçait alors que le Canada n\u2019acceptait de jouer un rôle d\u2019observateur du cessez-le-feu au Sud-Vietnam qu'à une condition : \u201cNous,ne nous engageons que pour une période de deux mois.Si à la fin de ce délai, nous constatons qu\u2019il nous est impossible d'assumer efficacement notre role, tout le contingent canadien sera rapatrié immédiatement\u201d.Et pour bien démontrer le sérieux de cette mise en garde, le ministre canadien de la Défense dépêchait au large de la côte sud-vietnamienne, un destroyer dont la mission précise sera, le cas échéant, d\u2019évacuer \u201cen vitesse\" les quelque 290 militaires et civils actuellement en poste dans ce pays de l\u2019ancienne Indochine.Après un séjour de trois semaines au Sud-Vietnam, où en compagnie du photographe Michel Gravel, j\u2019ai sillonné le pays depuis les ruines de Quang Tri au nord jusqu'aux villes pittoresques du delta du Mékong, après avoir suivi à la trace les \u201cobservateurs\" canadiens répartis dans les régions de Hué, Pleiku, Danang, Phan Thiet, Bien Hoa, My Tho et Can Tho, rencontré à maintes reprises dans leurs quartiers généraux de Saigon, l\u2019am-abssadeur Michel Gauvin, président de la CICS, le général McAlpine qui commande le contingent canadien, les conseillers politiques et militaires qui les entourent, il est permis d\u2019en arriver à certaines conclusions sur l\u2019avenir de la CICS et sur le sort que le \u201ccessez-le-feu\u201d réserve au contingent canadien.\"Mission impossible\" : c'est ce que nous écrivions de Saigon, il y a une dizaine de jours.Seul un miracle pourrait \"réconcilier l\u2019irréconciliable\u201d.De retour au Québec, en prenant tout le recul nécessaire, en établissant calmement le bilan de nos observations recueillies \u201csur le terrain\", nos conclusions nous apparaissent encore plus justifiées.Et voici pourquoi.Tout d\u2019abord, il sautait aux yeux, depuis le début de ses opérations, que la CICS n\u2019avait pu se mettre en branle et commencer à vraiment fonctionner que grâce canadiens, du Vietnam Le commandement des régions devra être confié alternativement aux Hongrois aux , Indonésiens et aux , Polonais.Qu\u2019adviendra-t-il alors?\u201cNous essaierons de continuer à diriger les opérations, en évitant toutefois de froisser leur susceptibilité\u201d, déclarait un colonel canadien.\u201cSinon, j\u2019ai bien peur que ce soit la pagaille\" .Au moment où nous quittions le Vietnam, le 28 février, soit après plus d\u2019un mois de présence \u201csur le terrain\" les, \u201cobservateurs\" canadiens n\u2019étaient présents que dans 14 des 27 secteurs d\u2019observation (teamsites) qui leur seront éventuellement assignés.1,000 violations deux, enquêtes Des milliers de violations flagrantes du cessez-le-feu commises tant par le Viet-cong que par les forces sud-vietnamiennes, les observateurs de la CICS n\u2019ont pu faire enquête que sur deux et même là, l\u2019enquête s\u2019est heurtée à des difficultés presque insurmontables.Pour bien illustrer l\u2019intenable situation dans laquelle nos \u201cobservateurs\u201d sont plongés, citons le cas de Quang Tri, un des postes d'observation prévus par les accords du cessez-le-feu.Quang Tri.on le sait a été complôte-, ment dévastée au cours des combats sanglants qui ont marqué la désastreuse offensive du Têt en 1971.Situé géographiquement dans la région de Hué que commande le colonel canadien \u201cBill\u201d MacLeod, Quang Tri est presque quotidiennement balayé par les obus de mortiers provenant du territoire vietcong, de l\u2019autre côté de la rivière Song Ben Thach.Le colonel MacLeod s\u2019est rendu tout récemment, en compagnie de représentants de la Commission militaire au camp vietcong où l\u2019accueillait un major affable et souriant.En dépit de force rasades de vodka, des propos amicaux, l\u2019officier canadien ne put réussir à arracher à sa contrepartie communiste l\u2019assurance que les \u201cobservateurs\" de la CICS pourraient sans danger installer leur poste de surveillance.\"Il m'est dans le moment impossible d\u2019assurer la sécurité de vos hommes\u201d, répondait en souriant l\u2019officier du FNL.Ainsi donc.le poste de Quang Tri est toujours inoccupé et les \u201cviolations\u201d continuent de plus belle.C'est la même situation dans quelque 12 autres \u201cteamsites\u201d.Malgré tous ces obstacles, les officiers canadiens responsables des régions sud-\u2019\u2022\"niennes.se montrent optimistes .\u201cLe tout va finir par se tasser.Il faut être patient.Après tout, ces gens-là se battent depuis si longtemps qu\u2019ils ne peuvent que difficilement s\u2019habituer à un état de paix; voilà l\u2019excuse qu'on leur trouve, comme si on voulait à tout prix et contre toute évidence, prouver que dans ce volcan vietnamien, la paix est possible.L\u2019optimisme des militaires canadiens au Vietnam n\u2019est cependant pas partagé par les observateurs \u201cneutres\u201d que sont les correspondants des grands média rassemblés dans ce pays.Pas plus d\u2019ailleurs que n'y souscrivent la plupart des diplomates occidentaux.De Paris, hier, des cources diplomatiques françaises déclaraient: \u201cLe Canada est \"certain à 99 pour cent\u201d de quitter la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam.Ce pessimisme se fonde principalement sur certaines déclarations du ministre Mitchell Sharp qui, au cours de sa participation à la Conférence des 13, se serait dit mécontent des dispositions prises à cette conférence et aurait exprimé l'avis que le Canada retirerait son contingent d\u2019observateurs du Vietnam au plus tard \u201cce mois-ci\u201d.Telle est la situation, à moins de trois semaines de la date-limite fixée à l\u2019engagement canadien.A moins d\u2019un revirement spectaculaire qu\u2019il est difficile de prévoir, le cessez-le-feu vietnamien devra se passer de ses observateurs canadiens.L\u2019aventure aura été de courte durée, tout comme d\u2019ailleurs, le sera vraisemblablement ce cessez-le-feu qui nous apparaît beaucoup plus une \u201ctrêve\u201d entre deux guerres.Le colonel \"Bill\" MacLeod, commandant de la région de Hué, était allé chercher chez les Vietcongs du secteur de Quang Tri une garantie de sécurité pour ses \"observateurs\" du cessez-le-feu.On lui a souri, servi force rasades de vodka, promis de considérer sa requête.Et le colonel canadien est retourné au leadership à l'initiative à la compétence, à la patience et à la vigueur des hommes comme l'ambassadeur Michel Gauvin et le major-général MacAlpine et de son adjoint immédiat, le brigadier général Gagnon.Ce fut un heureux hasard que celui qui Fit assumer la présidence initiale de la Commission internationale de contrôle au diplomate canadien.M.Gauvin n\u2019en était pas à sa première expérience comme leader d\u2019une mission de paix.Il avait déjà fait ses armes en Indochine en 1956, puis plus tard au Congo-Kinshasa.Son extraordinaire savoir-faire dans cette tâche aussi difficile que délicate, a permis que la CICS démarre en , dépit d\u2019énormes difficultés.Fin du leadership Mais la présidence va passer, (selon l'ordre alphabétique) à la Hongrie puis successivement à l\u2019Indonésie et à la Polo- 5 son Q.G.souriant et.bredouille.gne.Or, les représentants de ces pays n\u2019ont pas jusqu'ici démontré les qualités de leadership et l'esprit d\u2019initiative de leur confrère canadien.Ils se sont contentés de laisser M.Gauvin organiser, structurer, établir les normes, définir les modalités de la CICS.Sans vouloir minimiser leur compétence, il est à craindre que sous leur direction, la CICS ne perde de son efficacité et de son prestige, principalement au moment où les derniers Américains auront quitté le Vietnam, soit dans trois \u2019Semaines.Le même problème de leadership se retrouvera au niveau des régions où les colonels canadiens ont assumé la lourde tâche de diriger les opérations pour le premier mois de leur mission de paix.\u201cSI nou ne prenions pas l\u2019initiative, rien ne se ferait\u201d, nous ont confié les commandants canadiens des cinq régions que nous avons visitées.Le nouveau ministre des Affaires municipales: Pas de fusions forcées avec Montréal par Georges LAMON Le Dr Victor Goldbloom est f catégorique, il n'y aura pas de fusion forcée des municipalités de banlieue avec Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs par un tollé t d\u2019applaudissements que cette assurance a été -accueillie par les membres du Canadian Club, réunis, hier midi, au Ritz Carlton, pour enten- dre la première causerie du nouveau ministre des Affaires municipales.\u201cJe ne voudrais pas que, contre leur gré, a-t-il précisé, les municipalités de banlieue soient obligées de se fusionner avec Montréal.\u201d Le Dr Goldbloom n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché que le sondage Crop, fait récemment pour le compte de huit municipalités de banlieue était à l\u2019origine de sa réaction à ce sujet.Tufoll* de Pointe-Claire Quant à la\u2019mise en tutelle éventuelle de la municipalité de Pointe-Claire, le ministre Goldbloom précise que la réponse appartient maintenant au conseil municipal qui s\u2019est réuni hier soir.\u201cSi l\u2019on n\u2019arrive pas à un règlement de la question de- main (aujourd\u2019hui) dit-il néanmoins, nous serons obligés de demander à la Commission municipale d\u2019aller de l\u2019avant et de demander la mise en tutelle.\u201d Pourtant, le ministre estime que \u201cdans l\u2019espoir réaliste d\u2019obtenir un règlement de ce différend, il serait désirable que les municipalités s\u2019entendent\u201d.D\u2019ailleurs, M.Goldbloom L'UQAM propose le retrait complet i des procédures concernant l'injonction préconise davantage une entente à l\u2019amiable qu\u2019au niveau du cadre juridique.Ce conflit, comme il l\u2019a dit, entre la CUM et certaines municipalités de banlieue, le préoccupe tout comme son collègue Jérôme Choquette, \u201cdepuis plusieurs semaines\u201d.Justement, en vue d\u2019éviter à l\u2019avenir de telles impasses, le Dr Goldblom, mise davantage sur la participation de tous, citoyens, municipalités et gouvernement provincial.A cette fin, 11 a assuré que \u201ctoute information raisonnable demandée par les municipalités, notamment dans les domaines de la comptabilité et des dépenses sera fournie aussi rapidement que possible\u2019 \u2019.Devant le juge J.-A.Martel, hier matin, l\u2019UQAM a proposé le retrait complet - des procédures visant à rendre permanente une injonction provisoire interdisant le piquetage devant les pavillons universitaires.En effet, le procureur de l\u2019UQAM, Me Raymond Lachapelle, a expliqué que par suite du vote de retour en classe des étudiants, le con-s e 11 d\u2019administration de l\u2019UQAM avait cru \u201cbon de proposer le retrait j complet f|es procédures., \u2018 L\u2019injonctiort avait été ac cordée à la requêtede l\u2019UQAM jusqu\u2019au 2marscon-*\u201c tre tout attroupement afin de permettre à ceux qui voulaient aller aux cours d\u2019y aller.\u201cCommfe il semble aujourd\u2019hui, précise le recteur Dorais, que tous veulent reprendre leurs cours et activités, la procédure d\u2019injonction a atteint son principal objectif pratique.Quant aux étudiants de Sciences sociales ¦ et Lettres de l\u2019Université de Montréal, ils ont décidé, hier, en assemblée, de se donner un carnaval.On sait qu\u2019une injonction leur interdit tout piquetage mais les étudiants estiment qu\u2019ils ont droit à la réjouissance traditionnelle des hivers québécois! Il commence donc aujourd\u2019hui et la vedette en est le bonhomme \u201cInjonction\u201d.Dans un esprit plus sérieux, cette assemblée a également demandé que le comité spécial rencontrer!\u2019ad- ministration pour obtenir de3 précisions sur certains points concernant le paiement des frais de scolarité (radiation, délais raisonnables, etc.) Immédiatement après l\u2019assemblée, des employés du local 1244 regroupant les employés de bureau de l\u2019U.de M.ont participé à un débrayage spontané (et momentané) qui était une sorte de défi à l\u2019injonction.Ces employés et ceux de deux autres syndicats pourraient effectivement déclarer la grève sous peu.Qui plus est, ces assurances, comme il le précise, \u201cvisent non seulement la résolution du problème actuel, mais aussi la disponibilité continue des renseignements en question\u201d.Le ministre a d\u2019autre part réyélé son intention de rendre public, vers la fin de mai, le rapport du comité d\u2019étude sur la CUM.Il veut même inviter sur ce rapport \u201cune discussion complète et ouverte\u201d.\u201cNous avons particulièrement l\u2019intention que toute municipalité intéressée e t tout citoyen, souligne-t-il, ait l\u2019occasion non seulement de discuter avec nous du rapport, mais aussi de participer à la formulation et à la mise en vigueur de toute mesure qui pourra en découler.\u201d A la lumière de ce débat public, les suggestions seront examinées de manière à trouver le moyen de donner aux Montréalais le meilleur gouvernement métropolitain possible.Car, dans l\u2019esprit du ministre, \u201cil y a toujours moyen d\u2019améliorer une structure quelle qu\u2019elle soit\u201d.En d\u2019autres mots, c\u2019est une période d\u2019attente de deux mois et demi que suggère le nouveau ministre aux municipalités et à Montréal.Car il est impossible d\u2019engager un débat complet sur l\u2019avenir du gouvernement métropolitain de Montréal, sans cela, C\u2019est, à son avis, un geste de bonne volonté, une prise de responsabilité de La part du gouvernement.Dans la déclaration commune qu\u2019ils ont fait parvenir d\u2019ailleurs au maire et au conseil municipal de chaque municipalité de l\u2019île de Montréal, les ministres Goldbloom et Choquette sont assurés qu\u2019elle sera la réponse au règlement de tout compte de taxes., i Les femmes app à témoigner contre leur ma GREENWICH, N.-E.(PC) \u2014 Il se peut que les femmes puissent être bientôt obligées de témoigner contre leur mari.ou vice versa, devant les tribunaux canadiens, a déclaré, en fin de semaine, le juge René Marin, membre de la Commission de la réforme judiciaire.Le magistrat, qui prenait la parole devant les merq-bres de l\u2019Association des juges de la Nouvelle-Ecosse, a également révélé que la Çommission recommanderait l\u2019abolition d\u2019une disposition de\u2019 la loi qui affirme qu\u2019on ne peut contraindre une épouse à témoigner.PASCAL COMPTOIR DES COMMANDES POSTALES 301 OUEST.RUE CRAIG Des milliers de sièges en un rien de temps vous épargnent TEMPS ESPACE.ARGENT LES TABLES ET CHAISES SUPERPOSABLES \u201cHERCULES\u201d Conviennent parfaitement aux AUDITORIUMS _ FCOIFS \u2014 F G Ll SES \u2014 RESTAURANTS \u2014 CAFÉTÉ RIAS \u2014 FRATERNITES \u2014 SALLES DE RÉCRÉATION\u2014 CLUBS \u2014 FOYERS \u2014 INDUSTRIES \u2014 CANTI NES \u2014 CENTRES COMMUNAUTAIRES.etc.TABLES SUPERPOSABLES Dessus en contre plaqué verni, de \u2019 *\" d'épaisseur.Charpente soudée en acier tubulaire d'un pouce de diamètre Finie peinture métallique.Pattes munies de bouts en plas tique flexible.30 i 30 .30\" HAUT ! S1450 30 *48 « 30\" HAUT $1950 CHAISES SUPERPOSABLES Charpente soude*.en acier tubulaire d t>< pouce de diamètre Fini peinture metal lle*i b le Siège et dossier en contre plaque flexible \\De forme confortable et d'un fini durable ch PLUS DE 50 SERVEZ-VOUS DE NOTRE PUN BUOGEUIRE FACILE» CHAISES PLIANTES IMPORTEES Bois dur teint naturel se plient et se rangent facilement CHAISES EMPILABLES \"UTILITY\" Coquille de fibre durable, cadr double, siège qui se nivelle toi seul Peuvent servir dans I maison ou le patio Belles coi leurs permanentes Turquoisi corail, tan et blanc.VALEUI S8 95 SE97 ch.PRIX PASCAL CHAISES CAPITONNÉES AU FINI NOYER CONCEPTION MODERNE BOIS ET RECOUVREMENT DE ROBUSTE VINYLE-CUIRETTE PRIX SPÉCIAL PASCAL ÉCONOMISEZ SUR NOS CHAISES DE BRIDGE PLIANTES Épais rembourrage aux siège at dossier \u2014 chaises très pratiques.Couleurs: Noir.Bleu.Rouge.Avec pièces tout en métal plaqué chrome ne re quiert que peu d'espace d'entreposage chaitee minces.2\" lorsque pliées.PRIX PASCAL s8?-5 PAIÎES PLIANTES POUR TABLE DE BANQUET OU DE JEU INSTALLATION FACILE JEU DE 2 PATTES RAYONNAGE EN ACIER ÉPAIS IDÉAL POUR REMISAGE À LA MAISON OU L'ATELIER lirtartr, FrifMinr If.Hiitur 11\u201c TABLETTES AJUSTABLES m ainttusMi * lablattai\tS tablatte» $1097 s1297 PATTES PLIANTES POUR TABLES DE RECEPTION DE PING-PONG OU CARTES (NSEMiUS 4 PATTES $g97 $595 HAUTEUR 29\u2019V U SIL SA6IT DE OUIKCAIltEBIE.VOU$ LE TROUVEREZ CHEZ RASCAL / WiX'i * «.'¦**40$ mm - *- '1*$ ' V* ¦ * v- \u2022.*.C FV ' ?¦¦¦*?,^00t0\"^\u201cÆ r*9fot ¦ «\u2022¦; f- *v\u2019!y .»¦.* : ¦ \u2018 \u2022v- ;\t\u2022_, .->.;\u2019% _ *\u2019* \u2022\u2022;'\u2022>\u2022**&»' v-Aa-\u2019-.\u2019 i reconnaît pas le statut de citoyenne ' part égale.\u201d Famille Selon Brigitte Louvain, c'est la famille immediate qui, souvent, déclenche le mécanisme d'incompréhension.\"Auparavant, les parents tentaient d\u2019évi\u2019er le.scandale en envoyant leur fille au loin, pour un temps.Maintenant, ils pourront l'influencer en lui conseillant de donner l'enfant à l'adoption ou en l\u2019encourageant à l\u2019avortement (ici, précisons que les cas ne sont pas fréquents).\"De toute façon, rares sont les parents qui acceptent que leur fille porte et mette un enfant nu monde, hors mariage.Et si, par exception, ils sont conciliants, c\u2019est l'entourage qui refusera d'envisager la réalité.Dans mon Pourquoi change-t-on desex^9 On dit que le titre féminin de \"Sa Majesté\" remonte à Henri III de France qui désirait être considéré comme une femme.Il se montra un jour aux députés vêtu d\u2019une robe largement décolletée, un long sautoir de perles autour du cou.L\u2019histoire de France rapporte de nombreux cas de transexuels \u2014 ceux dont la personnalité ne correspond pas au corps que la nature leur a donné \u2014 dont l\u2019un des plus célèbres est le CFievalier dTon, rival de Madame de Pompadour auprès de Louis XV.Au Québec, on se penche de plus en plus sur la question de la transexualité et des solutions à y apporter.Des statistiques, prudentes nous dit-on, révèlent que I on compte un transexuel par 100,000 habitants.Dans une série de trois articles, qui commencera à paraître demain, Lily Tasso fera le tour de la question avec des spécialistes.Elle a interrogé d\u2019obord le Dr Edouard Boité, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, sur les causes de la Iran-, sexualité.\u20221 ' \u2022 i. kH y * t {D£ reo \u2022 JUSQU'À j ' 80% Dé \"RABAIS >> «\u2022 *** Ü'k ' i.\\i.\\k ÜK IV\\< IIA* rom 2 U Y IttltMIDlS Renseignez-vous auprès de nos vendeurs Ogilvy i ° DU 2J JUILLET AU 23 AOUT LION Vous aurez l\u2019occasion d'apprécier la serviabilité de certains de vos collègues ou de vos proches.Celle-ci vous permettra de vous libérer d\u2019une préoccupation concernant vos intérêts financiers ou domestiques.DU 24 AOUT AU 22 SIPTEM8IE VIERGE Vous aurez affaire à des personnes mal disposées.Ce-pendant, abstenez-vous de leur faire des remarques déplaisantes, afin d\u2019éviter de fâcheux incidents.OU 33 SIPTEMME nr 23 OCTOME BALANCE A condition de vous mettre en frais d\u2019amabilité à l\u2019égard des personnes avec qui vous partagerez cette journée, vous les inciterez à se comporter à votre égard selon vos aspirations.DU 24 OCTOIAE AU ,» 22 NOVEMIIE \u2022SCORPION Ayez soin de réfléchir posément avant de céder à vos tentations.L\u2019impulsivité pourrait être préjudiciable à vos intérêts, tant dans votre vie familiale que dans votre milieu professionnel.DU 23 NOVEMME AU 21 DECEMIAE SAGITTAIRE Ce matin, vous serez avantagé par de bonnes intuitions.Mais évitez la fatigue nerveuse, car elle pourrait avoir de fâcheux effets sur un des points faibles de votre organisme.HMH r\u2014r\tDU 22 DECEMIAE «âr >j L\tau A.'\t20 JANYIEI CAPRICORNE Il est probable que des difficultés compliqueront votre emploi du temps.En revanche, vous obtiendrez une satisfaction réconfortante au cours de l\u2019après-midi.DU 21 JANYIEI H oi\t*0 ¦Elu\t14 FEVti:* VERSEAU Accomplissez vos t â e h e s habituelles avec soin, et méfiez-vous de votre nervosité, car l'inf(ùenee des astres pourrait vous inciter à vous comporter maladroitement.DU 20 EEYltEI AU 20 MAIS POISSONS N'hésitez pas à mettre vos idées en application, mais ne négligez pas de régler votre conduite en fonction des circonstances.Vous obtiendrez de bons résultats dans vos relations avec autrui si vous faites preuve de souplesse.1/ IX Métro Berri - Sainte-Catherine Stationnement gratuit (De Maisonneuve et Saint-Denis) i\t'/ \u2019.\t-\t*\t\u2022 .Av' .\u2022 \u2019 -v .f\tJ VOUS REVIVREZ CES BEAUX SOIRS D\u2019ÉTÉ, DANS LA GRANDE NATURE.UNE , EXPOSITION DE TENTES, TENTES-ROULOTTES, REMORQUES DE VOYAGE, BATEAUX, ACCESSOIRES POUR LE CAMPING ET LA VIE DE PLEIN-AIR.EXHIBITS SUR LES 65, 000 PIEDS DE PROMENADE DU CENTRE LAVAL.AMENEZ LES ENFANTS! .ÎX' V'i* :*= Venez rencontrer BRIGITTE EWERT et son superbe félin Sheik, un \u201ccheetah\u201d racé d\u2019une élégance rare.Apportez votre camera pour prendre des photos qui demeureront dans vos souvenirs.En fin de semaine seulement, JEUDI, VENDREDI et SAMEDI.\\ i sports LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 MARS 1973 Qn oeil sur le Stoneman et de attendus Le camp des Expos à un point mort SPORT L a chaleureuse promiscuité qui règne dans une équipe sportive favorise les échanges entre coéquipiers.Echanges culturels par exemple, quand Claude La-rose propose à Yvan Cournoyer: \"Passe-moi le deuxième tome du \"Capital\" de Marx et je te passerai \"La critique de la raison pure\" de Kant\".Echanges de bons procédés aussi qui permettent à quelques ferventes admiratrices de la chose sportive d'atteindre une discrète et non moins sportive célébrité dans les ligues majeures.Echanges plus cérémonieux enfin comme celui qui a permis à Henri Richard de donner la bénédiction à Serge Savard en retour de quelques mots gentils.Entre sportifs on s'échange donc toutes sortes de petites choses, mais jamais, au grand jamais, deux athlètes ne s'étalent encore échangé leur femme.Je veux dire leur vraie femme, la femme qui leur fait des toasts le matin, celle qu'ils envoient chez le coiffeur quand un journaliste doit venir faire un reportage à la maison.Leur vraie femme, les athlètes La gardont généralement durant toute leur carrière, et même assez souvent, durant toute leur vie.N'étant presque jamais à la maison, ils ignorent la monotonie et la saturation qui causent tant de divorces chez le commun des mortels.C'est pour cela qu'on dit des athlètes qu'ils mènent' une vie saine et sont des exemples pour la jeunesse.Qu'on \"disait\u201d, parce que, après ce que viennent de faire deux lanceurs des Yankees de New York, plus personne ne voudra croire aux vertus morales du sport en général et du baseball en particulier.Voyons les faits tels que colportés par les a g e n c e s de presse: \"Les lanceurs Fritz Peterson et Mlke Keklch qui, depuis de nombreuses années sont coéquipiers avec les Yankees de New York, ont annoncé hier qu'ils avaient échangé, d'un mutuel accord, LEUR FEMME ET LEURS ENFANTS !\" On nous propose comme explication: \"Les deux familles étaient intimement liées\".On s\u2019en doutait un peu ! Ce dont on se doutait moins, c'est que les moeurs soient à ce point corrompues dans le pur et merveilleux monde du sport.En tout cas, la nouvelle a traumatisé nombre d'épouses de joueurs connus.Comme celle-là qui a demandé à ses enfants d'a p p e I e r tous les joueurs \u201cp a p a\" et non plus \"mon oncle\", au cas où .Et il y a bien sûr ceux et celles qui \u2022 n\u2019attendaient qu'un précédent pour donner libre cours à leur bas instincts.Déjà, comme la gangraine, le doute s'installe dans l'esprit des plus faibles.Après la pratique, ce matin, un joueur de défense demandait à un allier droit: \"Dis donc, qy\u2019est-ce que tu avais derrière la tète tout à l\u2019heure, quand tu m\u2019as demandé si mon petit dernier se réveillait souvent la nuit, et si mon sofa était confortable .hein, mon sall-gaud, qu\u2019est-ce que tu manigances ?\u201d Les seuls à se réjouir de cette dégradation des moeurs sont évidemment I e s propriétaires d\u2019équipes, lié pourront désormais échanger n\u2019importe quel joueur dans une autre ville sans avoir à payer son déménagement.- SI l\u2019esclave proteste avec des arguments aussi émotifs que: \"Il faut tout de môme bien que j\u2019emmène mes meubles, ma femme et mes enfants\", le propriétaire pourra toujours lui répondre: \u201cLalsse-les ici nialseux, tu en trouveras d\u2019autres là-bas, peut-être plus confortables, moins vieille et moins braillards .Et la morale là-dedans, hein, et la morale ?sport® KNOCKOUT IMPREVU MAR DEL PLATA (UPI) - Le poids lourd argentin Oscar Bonavana fait présentement l\u2019objet de recherches de la part des policiers de son pays qui - aimeraient lui poser quelque questions concernant le K.O.passé à un touriste il y a environ un mois.Norbert» Bomblcino, le plaignant, souffre d\u2019une double fracture de la mâchoire et de multiples contusions.* \"'4 Picard.LA PRfSSC et Bob Baiiey a déjà goûté à la médecine des voleurs de buts.Hector Torrez veille Les Expos ont commencé à s'entraîner sérieusement, hier, au grain.'¦Z:: * w V '\u2022K t&fgNP.4 ¦ -a >\u2022«*¦**: > L fie?â .-?« \u2019 Vendredi Les Mets ont de'ïoTeto comblé Staub DAYTONA \u2014 Maintenant qu\u2019il a découvert l\u2019Amérique, Vendredi ne tient plus en place.Il sort.11 a décidé, lui aussi, de faire sa vie publique.Maintenant, l'ile, nos arbres, notre solitude, observer les civilisés de l'autre côté de la rivière, ça ne lui suffit plus.Vendredi a décidé de vivre.Hier, il se promenait dans les rues du village et regardait avec ses grands yeux de poisson tout ce monde en ébullition.Depuis quelques jours, Daytona n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Depuis quelques jours, Daytona c\u2019est la foire, Daytona vit à l\u2019heure de la vitesse, Daytona vit à l'heure de la moto.On vient de partout, de Californie, d\u2019Oregon, de New York, du Massachusetts.Ils sont oes milliers à enfourcher ces énormes chevaux mécaniques.Ils s'appellent les Hells Angels, les Knights of the Road, ils s\u2019appellent les Titans, les Gladiateurs, les Devils, les Monstres.Ils portent les cheveux longs, la barbe, Ils traînent leur guitare avec eux, ils vivent en bordure de la route, ne se nourrissent que d\u2019amuse-gueules qu\u2019ils ont souvent volés à l'épicier du coin.Mais id on n\u2019a pas compris.Ils sont des centaines de policiers pour les surveiller.On a aucsi dépêché l'armée.Les troupes survolent la ville en hélicoptère.Mais les motards auront finalement raison.Ils arriveront encore par milliers \u2014 on en attend «0,000 \u2014 de tous les coins Je l\u2019Amérique, et ils s\u2019amuseront entre eux, sans déranger qui que ce soit.Moi, j\u2019aime bien.Je ne mp sens plus seul.Vendredi aussi.11 trouve cela magnifique.Pitrr» BEAULIEU ST.PETERSBURG (UPIi - Après cinq jours et plus de 20 heures d\u2019intenses négociations, le directeur-gérant Bob Scheffing des Mets de New York et le voltigeur Rusty Staub en sont venus à une entente hier.Ni Staub ni Scheffing n\u2019ont révélé les clauses exactes qui ont suscité le malentendu des jours derniers mais l'on sait que Staub est très heureux d'un contrat de trois ans comportant maints paragraphes extraordir.iires et $330.000 en salaire.\"Chaque individu possède une idée bien particulière de la façon dont il peut assurer son avenir, a expliqué le Grand Orange.Grâce à ce contrat, j'ai obtenu tout ce qu'il me fallait pour me construire un futur sans problèmes financiers\u201d.Scheffing se plaignait la semaine dernière du fait que Staub exigeait des clauses très spéciales que jamais personne n'avait demandées avant lui.\u201cC\u2019est là que résidait le problème, explique Staub.Les problèmes ont surgi parce que nous n'avions jamais eu l'occasion de discuter, M.Scheffing et moi.J'ai été déçu au début mais je suis maintenant entièrement satisfait et je suis reconnaissant aux Mets de m\u2019avoir prouvé, par certaines concessions, qu'ils tenaient à mes services.Je suis très fier.\u201d Les Mets avalent déjà prouvé à Staub qu\u2019ils le tenaient en très haute estime en s\u2019assurant ses services contre ceux de Mike Jorgensen, Tom F'oli et Ken Singleton, trois jeunes à l'avenir prometteur.par Pierre BEAULIÈU envoyé spécial de LA PRESSE DAYTONA \u2014 La plupart des gens qui sont à l\u2019entrainement des Expos 1 ne sont pas des fanatiques du oase-ball; ils aiment voir les Expos parce qu'on ne peut pas être en Floride , sans venir voir les Expos.Ils viennent ici comme ils vont au parc Jarry l'été, sans trop savoir pourquoi, parce qu il fait beau, parce qu'il n'y a rien d'autre à faire, parce que ça meuble le temps.Et pendant qu'ils placotent, les Expos poursuivent leur interminable exercice.Ils continuent d\u2019accumuler les erreurs, ils continuent de tenter de 1 frapper une balle que le lanceur automatique leur sert pourtant au plein centre du marbre, et ils suent à grosses gouttes.\"J'ai perdu au moins dix livres, disait un Barry Foote aux yeux cernés jusqu'aux gencives à la fin de l'exercice.Dieu que c'est épuisant.Le soleil nous a tapes dessus pendant quatre heures et nous n\u2019avons pas arreté de pratiquer un seul instant\".Mais Foote était satisfait.C\u2019est lui qui a le plus impressionné au cours ' du match simulé d'hier.11 était \u201cdans\" le jeu, donnait des conseils à I ses coéquipiers, jouait avec agressi- ! vité, frappait la balle solidement.A ses côtés Terry Humphrey, qui feuilletait, la tète basse, la revue il- , lustrée dy Temple de la renommée du baseball: Et John Boceabeila qui se | promenait parmi tout ce beau monde sans parvenir malgré tout à les faire sourire.\"Je pense que ça ira bien cette année, disait Coco Laboy à Hector Torrez qui suçait un gros pamplemousse.Defensivement je suis prêt.Si je peux finir par frapper cette maudite balle.\u201d COMME L\u2019AN DERNIER Dans son coin, Denis McSween, toujours son immense limonade à la main, tentait encore de reprcnJre son souffle, et Pat Jarvis, qui n'a pas encore réalisé qu\u2019il avait quitté Atlanta, dépouillait son courrier la tête basse.Parmi tout ce monde, des journalistes qui se cherchaient des histoires qui n existaient pas.\"Je vous l'avais -dit au début du camp, leur disait Gene Mauch.Je n'ai rien a dire.Tout ce que je peux faire, c est répéter ce que je vous ai déjà dit l'an dernier.\" Le camp des Expos est à son point j mort.Plus rien ne bouge, c\u2019est le statu quo.On ne peut plus rien faire avant l'arrivée des Singleton, Fairey, Stoneman, Hunt, Marshall, Fairly.On attend.On attend qu'ils arrivent, on attend les matches hors-concours, on se met en forme.On perd quelques livres, on retrouve ses jambes, son bras, son oeil.C'est tout.Je vous jure que je vous ai tout dit.Je mentirais si je vous contais une autre histoire.Car il n\u2019y en avait pas d'histoire.C\u2019est le calme plat, c'est du jogging collectif, c\u2019est l\u2019attente.Bill Stoneman arrive demain.C'est tout.mission76 Un dialogue inexistant par LILIANNE LACROIX Le président de la Fédération internationale des sociétés d'aviron, Thomas Keller, a fait me courte visite au Québec, pour examiner les installations olympiques de l'ile Notre-Dame.Selon lui, et selon la Fédération québécoise, les travaux sont présentement en avance sur l'horaire et on n'aura aucune difficulté à respecter les délais fixés.Le problème que prévoit la Fédération provinciale se situe toutefois au niveau du personnel de soutien.Et la principale question est qu'ils ne savent même pas s'ils doivent s'en préoccuper ou laisser toutes les responsabilités, à ce sujet, à la Fédération nationale.Car sans l'accord de cejte dernière, les dirigeants provinciaux ne peuvent prendre aucune décision de cette envergure, ni même en discuter avec le COJO ou directement avec la Fédération internationale.De plus, la Fédération nationale tente présentement d'obtenir que le championnat junior mondial de 1975 se déroule aussi à Montréal pour qu'on puisse ainsi vérifier les facilités qui seront offertes pour les Jeux olympiques l'année suivante.i f-, Et les préparatifs, bien sûr, devront alors être prêts une année plus tôt que prévu, soit en 1975.Toutefois, la Fédération provinciale n'a pas encore été contactée à ce sujet et elle ignore toujours quelles seront ou quelles sont ses responsabilités dans l'organisation et la mise en marche de ces deux compétitions.Des rencontres de cette envergure, voyez-vous, cela demande une certaine planification.Rien n'est plus dommageable pour les nerfs, qu'une telle incertitude.Et les nerfs des responsables provinciaux sont mis à rude épreuve par les temps qui courent.Ils doivent, en effet, attendre qu'on daigne bien les informer de toute décision.Et au train où semblent aller les choses, ils risquent d'attendre fort longtemps.Gymnastique Une rencontre d\u2019athlètes québécois et américains aura lieu les 23, et 24 mars prochains pour les hommes, et le 31 mars pour les dames.Cette compétition de niveau junior et senior sera sans douta organisée dans la province.D\u2019autre part, le programme de masse, mis en application en novembre dernier, pour promouvoir la gymnastique et sensibiliser le public, a maintenant atteint un total de 2,200 Inscriptions.Ce programme est divisé en cinq anneaux, qui constituent les premiers, degrés de la gymnastique, et en 12 degrés dont les derniers sont de niveau olympique.Enfin, les gymnastes chinois ont accepté officiellement de rencontrer les Québécois et ils arriveront à Montréal le 17 juin pour prendre part à cette compétition.Soccer Serge Lavallée était l\u2019un des lauréats au Gala Médaille ,d\u2019Or qui a eu lieu vendredi dernier.Il est en effet le-seul Canadien français qui a atteint un niveau élevé au soccer.Il était l\u2019un des sélectionnés pour faire partie de l\u2019équipe canadienne mise sur pied pour affronter le Mexique.Il n\u2019a cependant pas pris part à ce tournoi qui entrait en conflit avec ses études.L\u2019équipe de soccer Olympique de Montréal a d\u2019ailleurs placé ce jeune ailier sur la liste de ses choix pour la saison prochaine.Volleyball Le championnat junior provincial de volleyball se déroulera les 17 et 18 mars prochains à la Cité des Jeunes de Vaudreull.L\u2019équipe féminine de Marquette et l\u2019équipe masculine de Sherbrooke y défendront alors leur titre.Au tournoi qui avait lieu en fin de semaine dernière en Pennsylvanie et auquel participaient alx équipes, les Québécois se sont .qualifiés pour la fl- y nale, après avoir défait Chicago-en demi-finale, mais ils ont perdu le match décisif 2-1 contre San Diego.Durant les préliminaires, l\u2019équipe du Québec avait amassé 6 victoires et 4 défaites.Jeux du Québec La ville de Sept-lles a décidé de retirer officiellement sa candidature pour l\u2019organisation des Jeux du Québec, hiver 74.On se souvient que les responsables des Jeux craignaient un problème de transport, qui, si les conditions n\u2019avalent pas été favorables, n\u2019aurait sans doute pas pu être solutionné, et aurait pu compromettre sérieusement la bonne marche des Jeux.Les responsables pensent mainte-responsables pensent mainte-l\u2019organlsation des Jeux d\u2019hiver, e t peut-être en viendront-ils même à formuler des normes d\u2019acceptation pour les Jeux d\u2019hiver: une ville-hôtesse devrait être située, par exemple, dans un rayon ne dépassant pas 300 milles de Montréal.Vu le désistement de Sept-lles, les personnes chargées des Jeux tentent maintenant de sensibiliser d\u2019autres villes susceptibles d\u2019accueillir les athlètes.On projette d\u2019ajouter un peu de couleur aux Jeux ou tout au moins au représentant officiel des différentes régions, leur drapeau.Alors que ceux-ci offraient à la vue Lm années dernières un thème central ïur un fond blanc, les drapeaux pourront maintenant se distinguer non seulement par le dessin central mais aussi par les couleurs périphérie .ques.\u2022 -i.__________ Water-pot o Un tournoi provincial, réunissant 32 équipes, dont 6 équipes féminines, a eu lieu en fin de semaine dernière à la piscine Cartier, dans la ville de Québec.Le YMHA a remporté l\u2019épreuve senior chez les garçons, tandis que le Jeunesse Aquatique de Québec se classait premier chez les juniors et que le Montréal Olympique s'imposait en catégorie juvénile.Chez les filles, l\u2019équipe de la ville de Québec est arrivée en tête et représentera le Québec au championnat féminin de wa-ter-polo qui aura lieu les 17 et 18 mars à Halifax.Ce tournoi sera d\u2019ailleurs le premier championnat national organisé pour les équipes féminines.D\u2019autre part, un match senior aura lieu le 10 mars au Centre Maisonneuve.Judo Monsieur Charles Palmer, président de la Fédération internationale de judo, est présentement au Québec pour trois jours, sur l\u2019invitation du COJO.Monsieur Palmer doit visiter les installations et se rendre compte des préparatifs qui ont été faits jusqu'ici en plus de discuter des projets encore à accomplir.Tir à rare Au championnat provincial qui a eu lieu samedi et dimanche derniers et qui a réuni 134 participants à Québec, Mme Lucille L e m a y et M.' Jacques-André Morin décroché les litres provinciaux chez les maîtres, tandis que chez les juniors, Lucille Lessard et Denis McClure l\u2019emportaient.\t.Tf\u2014 ! il -m mm P&Stlj, àfcjfcs* L\\vf C:Ttt C:RS itfSOOT IM» MU lÉH V/.^y le complot: TUERDEGAULLE le meurtrier: CHACAL sonsalaire: % MILLION DE DOLLARS UPI \u2022 AU-S'V.'- «P* ¦Y \u2022- \u2022;.Ipt* Br jW-c mm vW^'^A^V- 4V* \u2022-*- * \u2018 \u2022 \u2022\u2022 .y* \u2022¦