La presse, 23 mars 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, VENDREDI, 23 MARS 1973, 89e ANNEE, No 70, 54 PAGES, 4 CAHIERS MONTREAL-METRO.15c météo Aujourd'hui: Ensoleillé et doux.Maximum 40° \u2014 Minimum 20° Demain : Ensoleillé.Détails à la page A 2 ?«* ^ A la fois grand novateur et grand solitaire (comme le sont souvent les chercheurs), Jacques Plante a en plus une réputation de grippe-sous.Récemment, à New York, il s'est livré à André Trudelle sur les différents aspects de sa personnalité, une des plus fortes du hockey moderne.A lire dans Sport Hebdo, page B 3.Egalement dans Sport Hebdo cette semaine, une entrevue exclusive avec le Soviétique Yuri Tarmack, médaille d'or olympique du saut en hauteur qu'on pourra voir ce soir au Forum, ainsi que des reportages sur Mel Didier, dépisteur en chef des Expos, et sur la protection du consommateur-parieur aux Etats-Unis.\tBS\t\t\t?îSBrLOTO PERFECTA\t8\tül\tT\t6.Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro B sous la lettre A, 2 sous la lettre B, 4 sous la lettre C et 6 sous la lettre D gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte $728.64 pour une mise de $1.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 8-2\u20144-6 mais dans un ordre différent, gagnent le désordre, ce qui leur mérite $17.90 pour chaque mise de $1.$333,301 ont été partagés entre 230 prix dans l'ordre et 9,370 prix dans le désordre.Arts et spectacles: A 13 à A 17, C3 Bandes dessinées: A 13 \"Chacal\" : D 5 Cinéma : A 17 Décès, naissances, etc.: D 3 \"Dites-moi, docteur\": A 10 Economie : C 1 à C 4 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 7 Horoscope : A 10 Informations étrangères : D 1 \"Mot-mystere\" : D 9 Mots croisés : A 8 Petites annonces: D4 à D 1F Radio et télévision : C 8 Sports : B 1 à B 7 Tribunaux : A 12 Vivre aujourd'hui : A 10 à A 12 Un b sans udget de $5 mill augmentation de iards taxes par Jules LeBLANC et Gilles LESAGE QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec dépensera $500 millions de plus que l'an dernier, en 1973-74, mais les Québécois peuvent dormir tranquilles : il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes.C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut conclure des crédits budgétaires qu\u2019a présentés hier à l'Assemblée nationale le ministre des Finances, M.Raymond Carneau.Les prévisions de dépenses totalisent un peu plus de $5 milliards, dont près de 68 pour cent sont grugées par les Affaires sociales et l\u2019Education.Ce n\u2019est que jeudi prochain que le ministre, dans son discours du budget, dira aux Québécois de quelle façon il entend financer ces dépenses records.Pas de surprises Toutefois, à la lumière des nombreux renseignements contenus dans le volumineux livre des crédits (plus de 500 pages), on peut facilement prévoir que les Québécois n'auront pas de surprises désagréables, et ce, principalement pour les quatre raisons suivantes: \u2022\tDans les deux domaines les plus voraces (Affaires sociales et Education), on accède enfin à une normalisation des dépenses, à cause d\u2019un meilleur contrôle des coûts, et en rognant certains services.\u2022\tContrairement aux budgets antérieurs, celui-ci est assez conservateur, en ce sens que la hausse des investissements publics est restreinte et que les quelques projets nouveaux sont plutôt modestes, à l\u2019exception notable de celui de la Baie James, qui accaparera près de $200 mil.ions cette année seulement.\u2022\tLa plus grande \u201cgénérosité\u201d d\u2019Ottawa cette année \u2014 près de $100 millions de plus au titre de la péréquation \u2014 facilitera au gouvernement du Québec la tâche délicate d\u2019équilibrer ses revenus et ses dépenses.\u2022\tPour le reste, les rentrées additionnelles que produisent normalement les taxes actuelles et des emprunts à un niveau comparable à celui de l\u2019an dernier \u2014 dont quelque $100 millions en Obligations d\u2019épargne du Québec \u2014 permettront à M.Gameau de boucler son budget sans saignées addi- tionnelles chez les contribuables, pour la quatrième fois de suite.Pas sans douleurs Cette performance ne se fera toutefois pas sans douleurs.Alors que, depuis au moins une décennie, la hausse annuelle des dépenses se situait autour de dix pour cent, elle est réduite cette fois à environ 8.8 pour cent.Ce qui constitue certes un tour de force, en raison du fait que l\u2019inflation en- Voir UN BUDGET, page A 6 Autres informations en page C 7 Des vieillards enfermés dans des foyers-masures à Laval Süffef m***m±.% ¦ «g* s»**.,; » mm m gii ¦< t *»*\u2022**\u2022 K wtmti ÜiSÉl mm IlSifü sfsfcliS T* '}¦ ïH fi *:¦< H-H-1 s n; 44*4- tt isÉSI ¦J.ft feTLtÎT, SStSSë Des femmes enfermées dans un masure et laissées sans aucune surveillance photo Pierre McCann, LA PRESSE par Claire DUTRISAC Des vieillards séniles séquestrés dans un sous-sol infecte, de grands malades qui ne reçoivent pas les soins requis par leur état, des personnes âgées très conscientes de la situation qui leur est faite mais qui \u201cendurent\u201d faute de pouvoir y échapper, et une propriétaire qui fait allègrement le commerce des vieillards, voilà le bilan d\u2019un état de choses trop fréquent dans la province.Ce scandale, nous l'avons vu, à Laval, en visitant cinq maisons qui appartiennent à Mme Antoinette Leclerc et dans lesquelles on retrouve une quarantaine de personnes dont la condition physique varie beaucoup de l\u2019une à l\u2019autre, ainsi que leurs conditions de vie.Aucune des cinq maisons de Mme Leclerc ne présente les garanties essentielles à la sécurité en cas de feu.Le Service des incendies doit présenter incessamment un rapport à cet égard.Dans une cambuse qui menace de s\u2019écrouler, trois femmes sont enfermées dans leur chambre, au sous-sol, et y demeurent sans surveillance.On les couche tôt, si bien que l\u2019hiver, on n\u2019aperçoit jamais de lumière provenant de cette maison.Il faut entrer par l\u2019arrière.Les fenêtres sont bouchées avec du plastic.Dans une des chambres, une pauvre vieille, sénile est couchée sur un matelas (bon, cependant) recouvert d\u2019une enveloppe de plastique, sans couverture ni draps.Dans une autre maison, nous avons trouvé trois hommes, dont l\u2019un est visiblement très malade: il souffre d\u2019asthme.L\u2019autre est en pyjama et se dit trop faible pour sortir.Le troisième joue aux cartes.Il fume, ou plutôt, il fumerait mais il n\u2019a pas d\u2019argent pour acheter des cigarettes.De toute façon, partout, il y a des avis collés aux murs: défense de fumer.Dans toutes les maisons, on retrouvera la même affiche.Serait-ce que Mme Leclerc est consciente du danger d\u2019incendie ?Les malades et les pensionnaires qui sont en pleine possession de leurs facultés se montrent réticentes à donner leur opinion.Et pour cause: un micro, dans l\u2019immeuble qui porte le nom \u201cd\u2019hôpital\u201d, est placé dans le solarium.Mme Leclerc, de l\u2019étage en-dessous, entend tout ce qui se dit.Pourquoi se fieraient-ils à des étrangers, risquer de subir des représailles par la suite ?Quelle bonne âme ! Mme Leclerc se prend pour ce qu\u2019on appelle \u201cune bonne âme\u201d.Du Voir VIEILLARDS, page A« photo Pierre McCann, LA PRESSE Toujours le même Dief Souvenirs politiques, un terrain où M.John Diefenbaker se sent.tout de suite chez lui.Il parle de Paul Sauvé, d'Antonio Barrette et de Daniel Johnson, qu'il appelle \"my friend\".A propos de Maurice Duplessis \u2014 \"un grand politicien\" \u2014 M.Diefenbaker raconte pour la première fois un fait étrange qui se déroula quelques jours avant la mort de l'ancien premier ministre du Québec à Schefferville.\u2014 page D 2 On peut dégoter en paix PARIS (AFP) \u2014 Les académiciens français ont fêté le printemps en montrant un grand esprit de libéralisme.Ils viennent, en effet, d\u2019accueillir deux mots particulièrement roturiers : dégoter et dégoulinade.Dégoter signifie : \u201cTrouver, dégager par chance ou par astuce un objet, une place.Exemple : dégoter un livre rare, une sinécure.Dégoulinade a la définition suivante : \u201cAction de dégouliner ou résultat de cette action\u2019\u2019.Il était une fois la démocratie.par Real PELLETIER \u2014 3- La ville de Toronto n\u2019a pas seulement l\u2019un des plus beaux hôtels de ville au monde.Elle a, tout simplement, un hôtel de ville.Un hôtel de ville où, aux antipodes de Montréal, se manifeste l\u2019une des démocraties urbaines les plus vivantes qui soient peut-être au niveau des agglomérations métropolitaines en Occident.Dans la superbe rotonde donnant sur Nathan Philips Square fonctionne ce que plusieurs urbanistes considèrent comme l\u2019un des modèles les plus réussis de gouvernement métropolitain.Le gouvernement ontarien pour sa part juge l\u2019expérience suffisamment heureuse pour y avoir puisé l\u2019armature des A gouvernements régionaux dont il a entreprises de doter la province, à commencer par la région périphérique du Toronto métropolitain.Tout ça fonctionne.Avec des tensions bien sûr.Surtout que tout est public, y compris les séances du comité exécutif.Tant au conseil municipal de Toronto qu\u2019au gouvernement métropolitain, de multiples commissions et sous-commissions siègent régulièrement, toutes ouvertes au public, couvrant tous les secteurs de la vie urbaine.Quiconque - groupe ou individu - a quelque chose à dire sur un sujet à l\u2019ordre du jour n\u2019a qu\u2019à s'inscrire sur la liste des orateurs.\u201cPour quatre heures de discussions en commission, dira un vieux routier de City Hall, trois heures apppartiennent au public.\u201d Ici, pas de sujet tabou.On éta- î lera publiquement, par exemple, le compte de dépenses de tel conseiller délégué par la ville à tel congrès à telle date.En début de la semaine dernière, le comité exécutif a consacré plusieurs heures à entendre, publiquement toujours, la douzaine de candidats qui s\u2019étaient présentés à un poste de commissaire.Vendredi matin, le conseil municipal votait, après débat, des crédits de $500 pour la tenue d\u2019un congrès de femmes réclamant l\u2019avortement libre.Tout y passe.Perte de temps?Certainement, répondront quelques-uns, jetant un oeil envieux du côté de la démocratie du maire Drapeau.Il y a peut-être quelque chose d\u2019efficace effectivement dans le fait, comme à Montréal, de tenir un total de dix séances par année du conseil i municipal et de priver les media d'information d e renseignements utiles pour leur fonction.Mais en général, les Torontois ont assumé leur façon de vivre la démocratie urbaine et ce n\u2019est qu\u2019acciden-tellement qu\u2019ils remettent leurs institutions en cause.Mais les intitulions ne sont pas tout.Elles ne fonctionnent efficacement que parce que des gens sont intéressés à ce qu\u2019elles fonctionnent.Contrairement à Montréal, l\u2019émergence de \u201cCommunity groups\u201d ou comités de citoyens a su déboucher au conseil municipal, où ces groupes comptent désormais leurs propres représentants.Sans doute le \u201cboom\u201d qu\u2019a connu la ville-reine ces dernières années a-t-il galvanisé ce mouvement.Voir DEMOCRATIE, page A 5 A\t* LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 MARS 1973 A 2 mini-presse le monde O Les chefs de file de la communauté catholique de l\u2019Irlande du Nord sont dans l\u2019ensemble favorables au Livre blanc britannique et demandent à l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) de décréter immédiatement un cessez-le-feu en vue de permettre un climat de paix pour l\u2019élection démocratique d'une nouvelle Assemblée.O La Maison-Blanche a sévèrement critiqué hier la politique commerciale et douanière des pays du Marché commun et du Japon et n\u2019a pas caché que les Etats-Unis étaient résolus à insister fermement pour obtenir un rétablissement de l\u2019équi- libre dans les échanges internationaux.?La sous-commission sénatoriale qui enquête sur les agissements de l\u2019International Telephone and Telegraph au Chili songe à convoquer le secrétaire d\u2019Etat William Rogers, mais on doute que celui-ci accepte de témoigner.O Le Trades Union Congress a invité une centaine de syndicats représentant quelque neuf millions d\u2019ouvriers anglais à faire du premier mai une journée de protestation contre la politique économique du gouvernement.le Canada ?Le gouvernement canadien est disposé à étudier la possibilité d\u2019instaurer un double système de réglementation des télécommunications en vertu duquel l'activité internationale et interprovinciale relèverait de l\u2019Etat central, tandis que celle de caractère intraprovincial serait du ressort des provinces.Le livre vert publié hier par le ministre Gérard Pelletier propose aussi qu\u2019au niveau fédéral tout le domai- ne des télécommunications relève d\u2019un organisme unique.?Un rapport publié hier par le Conseil économique du Canada soutient que les familles à faibles revenus paient une part disproportionnée des impôts prélevés à tous les niveaux de gouvernement.Les impôts fédéraux seraient les moins régressifs.C\u2019est au niveau municipal que le fardeau serait le plus lourd pour le petit contribuable.le Québec ?\tLe gouvernement du Québec prévoit dépenser un peu plus de $5 milliards au cours du prochain exerciee financier, soit $500 millions de plus que l\u2019an dernier.Tout indique cependant qu\u2019il n'y aura pas d\u2019augmentation des impôts.68% du budget de la province sera consacré aux affaires sociales et à l\u2019éducation.?\tLe ministre du Travail Jean Cournoyer a déclaré hier que la CSD ne pourrait pas participer aux négociations de l\u2019industrie de la construction, en vertu de la loi actuelle, ne représentant que 3.9 pour cent de la main-d'œuvre.La FTQ représente 41.4 pour cent des ouvriers de la construction, alors que la CSN en représente 14.9 pour cent.Aucune allégeance syndicale n\u2019a été indiquée pour 28 pour cent des ouvriers.métro ?\tLe ministère des Affaires sociales enquêtera sur un groupe de foyers pour adultes à la suite d\u2019une requête de la ville de Laval.Des vieillards seraient logés dans des conditions déplorables dans ces maisons situées à Laval-Ouest.?\tLe ministère de l\u2019Education a décidé de geler les fonds du cégep Saint-Laurent, comme il l\u2019avait fait il y a quelques jours pour les cégeps anglophones Vanier et Dawson.Ces collèges ne veulent pas accepter les décisions du ministère touchant la déclassification des professeurs.?\tM.Bryce Mackasey songe à se porter candidat à la mairie de Verdun si le maire actuel, M.Albert Gariépy, ne sollicite pas un nouveau mandat de ses électeurs.?\tUne entreprise vient de proposer au gouvernement fédéral un projet de monorail pour transporter les voyageurs entre Montréal et le nouvel aéroport de Mirabel, au coût de $85 millions.le sport ?Maintenant qu'ils savent qu\u2019ils ne peuvent plus viser la première position, les Bruins de Boston et les Rangers de New York peuvent se concentrer sur leur lutte à la deuxième place.Hier, les deux équipes ont triomphé, 4-1 contre Atlanta, et 5-3 contre Minnesota respectivement.Pendant ce temps, les Flyers de Philadelphie écrasaient les Canucks de Vancouver 9-0 pour mériter une place assurée dans les séries éliminatoires.?\tDans l\u2019AMH, les Nationals d\u2019Ottawa ont remporté une neuvième victoire en 10 rencontres, 4-2 aux dépens des Whalers de la Nouvelle-Angleterre, pour compromettre encore plus les chances des Nordiques de participer aux séries d\u2019après-saison.?\tAu hockey junior, deuxième échec du Bleu blanc rouge dans sa série contre le Cornwall, par le score de 5-2.LA METEO Ça s'annonce assez bien.Pour souligner le centenaire de l\u2019Organisation météorologique internationale, devenue depuis 1951 l\u2019Organisation météorologique mondiale, centenaire qui se célèbre aujourd\u2019hui à Yaounde, au Cameroun, nos experts locaux prennent le risque d'affirmer que \u201cle temps regarde assez bien pour la fin de semaine\u201d.Le dernier rapport est d\u2019ailleurs tout ce qu\u2019il y a de plus encourageant : ensoleillé aujourd\u2019hui et généralement ensoleillé et doux demain.Et probablement le plus important, le temps se réchauffera enfin : maximum aujourd\u2019hui de 35 à 40 et demain, de 40 à 45.Il était grandement temps que le printemps se manifeste, car les 10 degrés enregistrés à Chicoutimi, cette nuit, ça n\u2019a rien de tellement printanier.Dire qu\u2019il faisait en même temps 32 au Poste de la Baleine.à Montréal AUJOURD'HUI DEMAIN Maximum : 40°\t\u2022\tMinimum : 20°\t\t Ensoleillé et doux\t\t\tEnsoleillé\t au Québec\t\t\t\t REGIONS\tMin.Mtx.AUJOURD'HUI\t\t\tDEMAIN\t Saint-Maurice\t20\t35 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Outaouais\t25\t40 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Laurentides\t25\t40 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Cantons de l'Est\t25\t40 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Québec\t25\t40 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Rimouski\t20\t35 Ensoleillé,\tGénéralement ensoleillé\t Lac-Saint-Jean\t20\t35 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Baie-Comeau\t20\t35 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Sept-Iles\t20\t35 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t Gaspé\t20\t35 Ensoleillé\tGénéralement ensoleillé\t au Canada\t\t\t\t \t\tAUJOURD'HUI\t\tMlf» Ma* Colombie-Britannique\t\tEnsoleillé\tVancouver\t32\t52 Alberta\t\tEnsoleillé\tEdmonton\t25\t45 Saskatchewan\t\tPluie\tRégina\t28\t45 Manitoba\t\tNuageux\tWinnipeg\t35\t45 Ontario\t\tEnsoleillé\tToronto\t30\t40 Nouveau-Brunswick\t\tEnsoleillé\tSaint-Jean\t18\t32 Nouvelle-Ecosse\t\tNuageux\tHalifax\t22\t30 Ile-du-Prince-Edouard\t\tEnsoleillé\tCharlottetown\t18\t32 Terre-Neuve\t\tNuageux\tSaint-Jean\t25\t32 si vous partez Aux Etats-Unis \tMin.\tM».\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax -New York\t34\t40\tChicago\t33\t40\tNew Orleans\t49\t69 Washington\t35\t47\tSan Francisco\t45\t58\tMiami\t59\t77 Boston\t30\t35\tLos Angeles\t46\t66\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t43\t\u2014\tMoscou\t21\t\u2014\tHong Kong\t68\t\u2014 Londres\t43\t\u2014\tStockholm\t3S\t\u2014\tLisbonne\t52\t\u2014 Rome\t45\t\u2014\tTokyo\t48\t\u2014\tSydney\t63\t\u2014 Berlin\t45\t\u2014\tAthènes\t46\t\u2014\tTunis\t57\t\u2014 Amsterdam\t47\t\u2014\tCasablanca\t55\t\u2014\tVienne\t39\t\u2014 Bruxelles\t40\t\u2014\tGenève\t34\t\u2014\tVarsovie\t43\t\u2014 Madrid\t46\t\u2014\tLe Caire\t52\t\u2014\tMexico\t55\t82 Vers les\tplag\t05\t\t\t\t\t\t Acapulco\t70\t88\tBermudes\t64\t70\tNassau\t73\t83 \t\t\tBarbades\t75\t6*\t\t\t (Ces chiffres Indiquent le maximum enregistré hier et le mtnlmum ta nuit dernière) T O Communications: Pelletier propose un seul organisme fédéral de réglementation OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est disposé à étudier la possibilité, si les provinces le désirent, d\u2019instaurer un double système de réglementation en vertu duquel l\u2019activité internationale et interprovinciale des sociétés de télécommunications relèverait de l\u2019Etat central, tandis que celle de caractère intraprovincial serait du ressort des provinces.Ottawa tient à maintenir son autorité OTTAWA (PC) \u2014 Depuis quelques années en particulier, le gouvernement fédéral et les provinces, surtout le Québec, ont croisé le fer à plusieurs reprises sur le partage de juridiction dans le domaine de la télécommunication.Le livre vert intitulé \u201cVers une politique nationale de la télécommunication\u201d rendu public hier par le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, vise à combler une bonne partie du fossé qui sépare les parties en cause, par une collaboration accrue et une collégialité dans l\u2019établissement de la réglementation.Le Québec, pour sa part, réclame de plus en plus fortement la juridiction dans le domaine de la câblovision et un contrôle du contenu des émissions produites par les satellites de communications.Tout en reconnaissant certains droits et privilèges aux provinces, le fédéral n\u2019en tient pas moins à son autorité établie dans le secteur des télécommunications et insiste sur la nécessité de doter les sociétés exploitantes du pays de directives et normes uniformes à travers le Canada, dictées par un organisme fédéral.Incident aérien au-dessus de la Méditerranée WASHINGTON.(AFP.PA) - De source militaire à Washington, on annonce qu\u2019un avion de transport de l\u2019aviation américaine de type C-130 a essuyé le feu d\u2019un appareil militaire libyen.L\u2019incident n\u2019a fait aucune victime et l\u2019avion américain a pu échapper à la poursuite du chasseur.Des rumeurs ont circulé récemment sur la présence en Méditerranée de chasseurs libyens à l\u2019affût d\u2019avions commerciaux israéliens pour venger l\u2019avion libyen abattu il y a quelques semaines par l\u2019aviation israélienne au-dessus de la péninsule du Sinaï.Par ailleurs, il propose la mise sur pied d\u2019un organisme unique de réglementation qui assumerait, en regard des sociétés exploitantes de télécommunications de régime fédéral, les tâches aujourd\u2019hui réparties entre le Conseil de la radio-télévision canadienne et la Commission canadienne des transports.Une telle mesure serait susceptible d\u2019assurer aux intérêts locaux et provinciaux la place qui leur revient dans le développement des télécommunications au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, dans certaines régions de Terre-Neuve et dans le grand Nord.Ces propositions, qui feront l\u2019objet de discussions fédérales-provinciales au début de l\u2019été, sont contenues dans le livre vert intitulé \u201cVers une politique nationale de télécommunications\u201d, déposé hier aux Communes par le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier.Collaboration étroite Ce dernier a expliqué que la présentation du document de 35 pages, qui insiste particulièrement sur une collaboration étroite entre le fédéral et les provinces en vue de l\u2019établissement d\u2019une réglementation cohérente dans ce domaine complexe, marque aux yeux du fédéral l\u2019étape initiale d\u2019un processus devant aboutir à la promulgation d\u2019une nouvelle loi sur les télécommunications.M.Pelletier a exprimé l\u2019espoir que la réunion des ministres provinciaux des Communications à Ottawa aboutira à des accords en vue de permettre de créer un cadre législatif et réglementaire propice à leur réalisation.\u201cJ\u2019estime, par ailleurs, que ces propositions offrent assez de souplesse pour que notre politique et notre réglementation à venir évoluent au rythme des innovations technologiques et s\u2019adaptent aux besoins changeants de la société canadienne\u201d, a dit encore le ministre.M.Pelletier a également déposé la lettre d\u2019invitation qu\u2019il a fait parvenir aux ministres provinciaux des Communications, le 16 mars, leur suggérant de venir discuter du contenu du livre vert.Il s'agit, dans l\u2019esprit du gouvernement, de réviser et de codifier toutes les lois fédérales sur la télécommunication conformément à des objectifs nationaux clairement formulés.A cette fin, le gouvernement fédéral propose la tenue de rencontres périodiques entre les représentants des deux ordres de gouvernement, suggestion qui reprend celle de quelques provinces de mettre sur pied un conseil des ministres des Communications.Le livre vert propose également la création d\u2019une commission nationale des dirigeants des organismes de réglementation des télécommunications.D\u2019autre part, le gouvernement central pose la question de la propriété canadienne des sociétés exploitantes de télécommunications qui, présente- Construction: la CSD exclue des négociations QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a confirmé hier à l\u2019Assemblée nationale que la nouvelle Centrale des syndicats démocratiques ne répond pas aux critères de la loi actuelle pour participer aux négociations dans le secteur de la construction.Partant des listes que lui avaient présentées les trois centrales après leur période de maraudage, au début de l\u2019hiver dernier, le ministère du Travail a établi le nombre net des effectifs que ces centrales représentent sur les chantiers de construction.Sur un total de 73,927 ouvriers qui travaillaient au moins 40 heures par semaine en novembre dernier et qui appartenaient à une seule association syndicale, la FTQ en représentaient 30,866 (41.4 pour cent), la CSN 12,550 (16.9 pour cent) et la CSD 2,884 (3.9 pour cent).Il reste donc 28 pour cent de ces ouvriers dont le nom n\u2019apparait pas sur la liste officielle du ministère, parce qu\u2019ils n'ont pas été déclarés par l\u2019une des centrales, ou parce qu\u2019ils ne sont pas syndiqués ou encore parce que leur numéro d'assistance sociale \u201ca fait que nous avons retiré ces noms\u201d, a expliqué M.Cournoyer.Rencontre Le ministre a observé qu\u2019il ne savait pas encore ce qu\u2019il ferait de \u201cces cas douteux\u201d.Il ignore également s\u2019il ici et là SAMEDI \u2014\tCongrès de l\u2019Union des conseils de comté du Québec, au Château Frontenac, à Québec.(Se poursuivra le 25.) \u2014\tSéminar sur le \"marketing\" offert par la Chambre de Commerce de la province de Québec, à l\u2019hôtel Martinique.(Se poursuivra le 25.) lOhOO : Journée créditiste à la cabane à sucre \u201cles Arpents Verts\u201d, à Napierville, sous la présidence de M.Yvon Dupuis, chef du Ralliement des créditistes.\t\u2022 apportera un amendement à la loi 290 pour permettre à la CSD de participer aux négociations qui auront bientôt cours.Cette loi garantit automatiquement à la CSN et à la FTQ leur participation aux négociations, mais elle exige de toute nouvelle centrale une représentation d\u2019au moins 20 pour cent des effectifs ouvriers de la construction.Pour l\u2019instant, M.Cournoyer se contente de décrire la présente situation et il attend les résultats que pourra donner la prochaine rencontre patro-nale-syndicale avant d\u2019aller plus loin.Les cinq associations patronales prendront part à cette rencontre où la CSD, comme la CSN et la FTQ.auront l\u2019occasion de faire des représentations auprès du ministère üu Travail sur la confection de la liste officielle que M.Cournoyer vient de rendre publique.La loi Interrogé par le député unioniste Jean-Noël Tremblay, le ministre a cependant ajouté \u201cqu'il n\u2019y a pas tellement de décisions nouvelles à prendre, sauf celles qui s\u2019inspirent de la loi\u201d.Il s\u2019est également rabattu sur la loi 290 pour répondre aux attaques du président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé, qui Ta accusé d\u2019avoir été \u201cgrotesque et indécent\u201d, en affirmant publiquement mercredi qu\u2019il doutait de la participation de cette centrale à la table des négociations, toujours en vertu de la loi.\u201cJe n \u2019a i aucunement l\u2019intention d'agir de façon à ce que les travailleurs soient privés du syndicat qu\u2019ils ont choisi, mais je dois rappeler à tout le monde que la loi existe et c\u2019est cette loi-là que je dois administrer aujourd\u2019hui\u201d, a lancé M.Cournoyer à l'Assemblée nationale.Pour sa part, dans un communiqué publié hier, le président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé, s\u2019est dit d\u2019avis que la déclaration de M.Cournoyer est une façon d\u2019essayer de se venger contre la Centrale des syndicats démocratiques, dont il n\u2019a jamais accepté, selon lui, la création.Si le ministre avait de lu suite dans les idées, toujours d\u2019après M.Dalpé, il aurait précisé dans sa déclaration comment il entend partager entre les deux autres centrales les 7,000 ouvriers qui appartiennent à la CSD.â J ment, appartiennent toutes, sauf deux, à des intérêts canadiens.\u201cLa situation n\u2019est donc pas inquiétante, souligne le livre vert, mais il serait sage de prendre les mesures appropriées pour éviter que la présence canadienne se dissolve progressivement.Les Américains paieront le gaz naturel plus cher que les Canadiens par Robert POULIOT \u201cIl est inévitable que les Américains paient plus cher pour le gaz naturel de l\u2019Alberta et de l\u2019Arctique que les Canadiens eux-mêmes\u201d a déclaré hier à Montréal le président de la Northern and Central Gas Corporation qui contrôle également Gaz Métropolitain et Gaz du Québec.C\u2019est la première fois que le président de Tune des principales sociétés distributrices de gaz naturel au Canada reconnaît publiquement le droit aux producteurs de l\u2019Ouest de pratiquer désormais des prix différents selon la citoyenneté des consommateurs, pour protéger les réserves canadiennes.Précisant que l\u2019Alberta avait de bonnes raisons d\u2019exiger un relèvement général des prix du gaz naturel, M.Edmund C.Bovey, s\u2019est en quelque sorte rangé du côté de cette province en affirmant que le Canada devra peut-être connaître trois prix : un prix minimum pour les citoyens de l\u2019Alberta, un prix moyen pour les autres Canadiens et un prix élevé pour les Américains.M.Bovey, qui s\u2019adressait aux membres de l\u2019Association des pipelines, a cependant précisé qu\u2019il ne se faisait pas l\u2019avocat d\u2019un pareil système qui \u201cdemeure forcément arbitraire vis-à-vis de la clientèle\u201d.C\u2019est au cours de la période de questions, qui a suivi son exposé sur le projet de gazoduc le long du Mackenzie, que le président de Northern and Central Gas a fait cette déclaration.\u201cGrâce à des réserves de 31,000 milliards de pieds cubes en Alaska et de 20,000 milliards dans la vallée du Mackenzie, nous seront assurés de ravitaillements durant 30 ans, a-t-il expliqué en soulignant que le gazoduc projeté par le consortium de Canadian Arctic Gas Study Ltd.transporterait environ 4.5 milliards de pieds cubes par jour.\u201d M.Bovey prévoit déjà que les expéditions de gaz naturel aux Etats-Unis doubleront d\u2019ici 1985, à l\u2019instar de la consommation canadienne, \u201csans qu\u2019une telle augmentation n\u2019épuise trop nos réserves\u201d.Une telle projection équivaudrait à une production quotidienne de 12.5 milliards de pieds cubes dans une dizaine d\u2019années, \u201calors que nos réserves prouvées s\u2019élèvent aujourd\u2019hui à 95.000\tmilliards de pieds cubes et que notre production ne représente que 2.000\tmilliards p.c.par année\u201d.Puisque l\u2019industrie canadienne veut à tout prix vendre son gaz naturel aux Américains, remarque M.Bovey, \u2014 et c\u2019est la seule voie que nous devons suivre \u2014, vendons-le au meilleur prix possible.James Macdonell, nouveau vérificateur du Canada OTTAWA (PC) \u2014 M.James Johnson Macdonell, 57 ans, de Cal-gary, a été nommé vérificateur général du Canada en remplacement de M.Maxwell Henderson, qui prendra sa retraite le 24 mars, quand il aura 65 ans.M.Macdonell entrera en fonctions le 1er juillet prochain et, d\u2019ici là, le poste de vérificateur général sera rempli par M.G.R.Long.Ce dernier occupe présentement la fonction de vérificateur adjoint.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le premier ministre Trudeau.M.Macdonell a fait ses études dans le comté de Glengarry, en Ontario.Il a obtenu son titre de comptable agréé, CA, au Québec en 1937 et en Ontario en 1951.De 1937 à 1945, il a été au service de la Canadian Industries Limited, à Montréal.Depuis ce temps, M.Macdonell fait partie du bureau Price, Water-house et associés.Avant de choisir M.Macdonell, le gouvernement avait reçu d\u2019autres applications dont le nom de M.Marcel Bélanger, de Québec.J i nomination du nouveau vérificateur général a été bien accueillie par l\u2019Opposition, et MM.Gerald Baldwin, PC\u2014Peace River, et Stanley Knowles, NPD\u2014Winnipeg-nord-cëntre, ont dit espérer que M.Macdonell sera aussi efficace, indé- téléphoto PC James J.Macdonell pendant et objectif que son prédécesseur.Le porte-parole des créditistes, M.Gilbert Rondeau, a rendu hommage à M.Henderson et souhaité que M.Macdonell remplira cette tâche avec une aussi grande compétence.Impôt: c'est le petit contribuable qui paye OTTAWA (PC) \u2014 Selon un rapport publié hier par le Conseil économique du Canada les familles à faibles revenus paient une part disproportionnée des impôts prélevés par tous les paliers de gouvernement au Canada.Intitulé \u201cL\u2019incidence des impôts au Canada\u201d, et rédigé par M.Allan Ma-slove, le rapport souligne que les familles comprises dans le groupe de 20 p.cent situé à la limite inférieure de l\u2019échelle des revenus ne reçoivent que quatre p.cent du revenu total alors que les 20 p.cent situés au sommet de l\u2019échelle en reçoivent 45 p.cent.Aux extrémités de l'échelle, 5 p.cent des familles les plus pauvres ne reçoivent pas un cent du revenu total alors que les 5 p.cent les plus riches en reçoivent plus de 15 p.cent.Tous les paliers de gouvernements ont perçu $24 milliards en impôts en 1969, dont $13 milliards ont été versés au gouvernement fédéral, 54 p.cent, $8 milliards aux provinces, 34 p.cent, et $3 milliards aux municipalités, 12 p.cent.Dans son analyse des taux réels d\u2019imposition qui frappent les unités familiales, l\u2019auteur du rapport découvre que les taux réels d\u2019impôt ont un caractère nettement régressif jusqu\u2019à la tranche de revenu comprise entre $5,000 et $6,000.Si Ton prend comme base le revenu global, ce caractère régressif se manifeste jusqu'au niveau de revenu de $3,000.Les impôts fédéraux semblent les moins régressifs pour la tranche inférieure de revenus et les différences interprovinciales sont légères et ne sont pas suffisantes pour altérfr l\u2019inci- dence fondamentale de l\u2019impôt.Mais, c\u2019est au niveau municipal que se situe le fardeau le plus lourd pour le petit contribuable étant donné qu'il doit verser les impôts fonciers.C\u2019est là, selon le rapport, que les taxes sont les plus régressives et créent la charge la plus lourde pour les tranches inférieures de revenus.aaxad aa SaONVNNOCIHO.sapiiBJixa \u2018tt3J3ïfDXd uotnb }SdtD uoûv.13 d/ dnb dim snjd dsn( s diuiuoSv] piwnb S1DW MIVJAIflH 1S3 U3JWOUI 3S les éditions la presse MONTREAL, VENDREDI 23 AAARS 1973 89e ANNEE - No 70 A 3 limn BUNION v I r mê mm 40# photos Pierre Côté, LA PRESSE Jusqu'ici, les parents ont donné aux étudiants un appui non négligeable.WÊmê wmmm î/jtà'-.ïji: : WÜMk mïMi Les de Québécois de Hull sont se faire soigner chez les \"tannés Anglais\u201d MON OEIL SUR MONTREAL à Maniwaki, de 31 dans les deux hôpitaux de Pontiac et de 10 à Buckingham.On convertirait également en lits pour malades chroniques: 50 à Maniwaki, 15 dans les deux hôpitaux de Pontiac et 41 à Buckingham.Pour n\u2019ajouter que quelque 100 lits pour soins généraux à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Huit et en prévoir 35 nouveaux pour les malades chroniques d\u2019ici 1976.Cette partie de cache-cache avec les lits, est due aux normes fixées par le ministère.Et ces normes prévoient 2.4 lits par mille de population, nécessaires pour les soins généraux et spécialisés.Comme dans la région de l\u2019Outaouais, il y en a déjà 3.6 par mille de population, le ministère a donc décrété que c\u2019était déjà au-dessus de la moyenne.Et cette décision a été prise, même si l\u2019hôpital Sacré-Coeur a une liste d\u2019attente de 700 patients, si 300 Québécois sont actuellement hospitalisés en Ontario, et si les Québécois doivent verser près de $10,000,000.par année pour soins médicaux obtenus en Ontario.\u2022 Les citoyens de la région de l\u2019Ou-taouais réclament donc 300 nouveaux lits pour soins généraux et 150 pour malades chroniques et ce, afin de \u201crépondre à la demande, tout simplement.On se plaint églament qu\u2019il y ait, dans la région, un \u201cdéficit\u201d de 162 médecins et l\u2019on affirme que \u201cça n\u2019est pas de cette façon qu\u2019on va en attirer d\u2019autres\u201d.Pour avoir des médecins, il faut donc avoir des hôpitaux bien équipés et pour satisfaire les Québécois de la région, les moyens d\u2019obtenir les soins nécessaires.Mais en plus de ces revendications bien \u201cterre à terre\u201d, on refuse de \u201cfaire le jeu de ceux qui veulent amalgamer Hull et Ottawa pour n\u2019en faire qu\u2019une seule grande ville, au détriment de la culture francophone\u201d, dit-on, dans les comités de citoyens de la région de l\u2019Outaouais.\u201cOn ne veut plus se faire soigner en anglais parce que les hôpitaux du Québec ne sont pas adéquatement organisés.\u201d C\u2019est donc à ces problèmes que devra faire face le ministre des Affaires sociales du Québec, alors qu\u2019il se rendra, aujourd\u2019hui, négocier avec les responsables de l\u2019hôpital et les représentants des comités de citoyens.PAR GERMAIN TARDIF A la police, on se dispute ses oeuvres Pierre Desrosiers, un commis à l\u2019escouade des fraudes commerciales de la Police de Montréal, est un artiste.Durant ses moments de loisirs, il s\u2019adonne à la peinture.L\u2019assistant-inspecteur-chef Georges Faille s\u2019est, un jour, rendu compte de son talent et, pour décorer son bureau, a fait l\u2019acquisition de deux tableaux.Celui que tous les Montréalais connaissent comme le savant qui a mis au point une technique de désamorçage de bombes, l\u2019assistant-inspecteur-chef Léo Plouffe, s\u2019arrêta un jour au bureau de son collègue et aperçut ces oeuvres fièrement pendues à un mur.Lui, aussi, fin connaisseur, a été conquis par les talents de Desro- siers et a, à son tour, décidé d\u2019acheter deux tableaux.Si la demande continue, il aura assez de tableaux au quartier général de la police pour faire une exposition surplace.Douce vengeance.Un distributeur d\u2019huile de chauffage, qui assure en même temps l\u2019entretien des fournaises de ses clients, a eu l\u2019occasion de soulager son ressentiment à l\u2019endroit d\u2019un médecin.Sa femme étant tombée gravement malade, il appelle un médecin près de chez lui, en consultant les \u201cpages jaunes\u201d.C\u2019était un samedi.Le médecin, ne voulant pas être dérangé, lui dit finalement de bien envelopper la malade et de la transporter chez lui pour examen.C\u2019est ce que dut faire le mari, pas très satisfait de la conduite du médecin.La femme fut par la suite hospitalisée et opérée.Trois semaines plus tard, un soir, le vendeur de mazout reçoit un appel.C\u2019est le médecin.Sa chau-d.ére ne fonctionne plus et il lui demande de venir la réparer.\u201cEnveloppez-la bien et transpor-tez-la chez moi.Je vais l\u2019examiner.\u201d Une telle occasion ne se présente pus souvent mais il ne faut pas la rater quand elle survient.Le rapport Soram Récemment, le rapport Soram, commandé par le député Oswald Parent, a soulevé l\u2019ire de la population.D\u2019après les groupes de citoyens de la région, les recommandations de ce rapport, sont loin de la réalité.On lui reproche surtout \u201cde vouloir enlever aux sous-régions de l\u2019Outaouais pour faire semblant de donner à Hull et au sud de la Gatineau.\u201d Par exemple, on réduirait de 60 lits Les francophones de l'Ontario décidés de revendiquer leur école à n'importe quel prix Les gens de la région de l\u2019Ou-taouais, insatisfaits de la façon dont sont menées les affaire sociales dans leur région, ne pourront pas rencontrer le ministre C a s t o n g u a y aujourd'hui, comme ils le réclamaient au début de cette semaine.M.Castonguay, ira à Hull aujourd\u2019hui, rencontrer les membres du conseil régional de santé et les administrateurs de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, mais pour ce qui est de l\u2019assemblée publique, nenni.Le mouvement \u201cL'Outaouais à l\u2019urgence\u201d avait recueilli plus de 30,000 noms sur une pétition réclamant que le ministre des Affaires sociales vienne s\u2019expliquer devant toute la population.Cette rencontre devait permettre au gens d\u2019exprimer leur revendication et à M.Castonguay de se sensibiliser aux problèmes de la région, en matière hospitalière, problèmes d\u2019ailleurs nombreux.Le ministre, après avoir refusé d\u2019assister à toute assemblée publique a cependant accepté de rencontrer un ou deax représentants du groupe \u201cL\u2019Outaouais à l\u2019urgence\u201d, qui nous ont déclaré qu\u2019ils allaient en profiter pour négocier une autre assemblée publique, mais à une date ultérieure.Dans la région, on affirme que l\u2019hôpital de Hull ne peut actuellement suffire aux besoins de la population, qu\u2019il y manque environ 200 lits pour que Ton puisse assurer un service convenable, que les listes d\u2019attente pour les patients sont interminables et que Ton en a assez d\u2019aller se faire soigner, de l\u2019autre côté de la rivière (en Ontario), où les services ne sont pas gratuits et surtout pas remboursés entièrement par le ministère québécois des Affaires sociales.tâtions avec les divers groupes intéressés.Aucune date n\u2019a toutefois été fixée pour la tenue de ces réunions qui auront lieu par surcroit, à huis clos.Proposition rejetée Plus tôt, par un vote de 11 à 4, les commissaires avaient rejeté une proposition qui aurait eu pour résultat de donner temporairement satisfaction aux étudiants francophones en grèvo, tout en ne coûtant qu\u2019environ $11,000 à la Commission scolaire.Le double horaire Aux termes de cette proposition, le problème du double horaire quotidien aurait été résolu par la construction de six pavillons temporaires et l\u2019aménagement en salles de cours d\u2019un certain nombre de locaux pratiquement inutilisés de l\u2019école Saint-Lawrence.De cette façon, tant les étudiants francophones qu\u2019anglophones auraient pu suivre leurs cours selon un horaire pédagogique normal.C\u2019est d\u2019ailleurs justement cette question qui est à l\u2019origine de la présente grève, les étudiants francophones se plaignant principalement qu\u2019ils ne peuvent recevoir un enseignement adéquat en n\u2019occupant les locaux de l\u2019école que la moitié de la journée.Un prix prohibitif Les onze commissaires anglophones ont toutefois jugé que cette proposition émanant du groupe des quatre commissaires francophones risquait d\u2019encourager les contestataires et de leur fournir un ballon politique pour entreprendre des actions similaires dans d\u2019autres écoles de l\u2019Ontario.De plus, ils ont dit trouver prohibitif le prix de $11,000 requis pour transformer l\u2019école Saint-Lawrence puisque les nouvelles installations ne seraient appelées qu\u2019à servir durant une seule année.La nouvelle école francophone doit être prête pour septembre 1974.Pendant que les commissaires poursuivaient leurs délibérations, environ Manifestation bruyante 400 étudiants francophones tenaient à l\u2019extérieur une manifestation qui, par moments rendait pratiquement inaudibles les débats qui avaient lieu à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de la Commission scolaire.En apprenant la nouvelle que la proposition des commissaires francophones avait été défaite, les étudiants ont immédiatement convoqué une conférence de presse improvisée au cours de laquelle ils ont violemment dénoncé l\u2019attitude \u201cbornée et raciste\u201d des commissaires anglophones.C\u2019est au cri de \u201cOn veut nos droits\u201d, que les étudiants ont annoncé leur intention de poursuivre leur grève, même si l\u2019arrêt des cours devait compromettre leur année scolaire.Des parents qui étaient venus les encourager ont annoncé leur intention de lancer un mouvement ayant pour but de ne plus payer les taxes scolaires.Le leader des étudiants, M.Roger Dubé, a par ailleurs profité de l\u2019occasion pour nier une accusation lancée mercredi soir par un groupe d\u2019étudiants anglophones, selon laquelle l'actuelle grève à l\u2019école Saint-Lawrence serait menée par \u201cun groupe d\u2019agitateurs et de séparatistes québécois\u201d.\u201cNous n'avons aucun lien avec des reçu d\u2019appui de qui que ce soit en de-organismes québécois et nous n\u2019avons hors de l\u2019Ontario, a-t-il déclaré, mais il va falloir qu\u2019on arrête de nous faire des promesses et de freiner l\u2019enseignement du français dans cette province.\u201d Un peu partout sur la ligne de pi-quetafi', des étudiants manifestaient leur Ætcntion de continuer la lutte la presse LA PRESSE est publiée par IA PRESSE LUE.7.rue Saint Jacques, Moetréil.Telephone 874-7272.Seule la Presse Canadienne est autorisée a ditloser les informations de TA PRESSE- et ceBts des services de la Presse Associée et de Reuter.Toi* droits de repro duction des informations particulières i LA PRESSE sont étalement réservés.''Courrier de la deuneme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 Port de retour {araoti.INFORMATION GÉNÉRALE .\t874-7272 VENTES DU JOURNAL Livraison â domicile .874-691 1 du lundi au vendredi: 8 h.a.m.A 8 h.p.m.le «amedl: 8 h.a.m.a 5 h.p m, RÉDACTION Le jour du lundi eu vendredi Pupitre .874-7061 Éditorial\t 874-7030 Sports .874-7018 Spec.Téle-Presse .874-7029 Finance .874-7016 Arts et lettres .874-7014 Vivre aujourd'hui .874-7023 Nuit (en tout temps) .874-7061 PUBLICITÉ Petites annonces Commandes .874-7111 du lundi su vendredi: 9 h.a.m.A 5 h.p.m.le samedi: 9 h.a m.a midi.Pour changer ou annuler .874-7205 du lundi au vendiedi: 9 h.a.m.* 4 h.30 p.m.; ta tarnedi: 9 h.a.rn.Ail h.30 A m.Grandes annonces Détaillants .874-7300 National, Télé-Presse, vacances.voyages .874-7306 Carrières et professions, nominations .874-7320\t¦ COMPTABILITÉ Grandes annonces __ .874-6892 Petites annonces .874-6900 PROMOTION .874-7100 RELATIONS DE TRAVAIL.874-7383 ¦j.\t.\u2014y par Pierre-Paul GAGNE CORNWALL \u2014 Le conflit scolaire et linguistique qui dure maintenant depuis au-delà d'une semaine à l\u2019école secondaire Saint-Lawrence, de Cornwall, en Ontario, risque désormais de s\u2019éterniser et de prendre des dimensions beaucoup plus importantes au cours des prochains jours.Le commissaire McLeod n'est pas ce qu'on chez les étudiants francophones .pourrait appeler \"un homme apprécié\" Le leader des quelque 750 étudiants en grève, M.Roger Dubé, a en effet prédit, hier soir, à Tissue d\u2019une réunion spéciale de la Commission scolaire, que les étudiants ne retourneront pas à l\u2019école tant et aussi longtemps qu\u2019on ne leur aura pas donné l\u2019assurance formelle qu\u2019ils auront leur propre école francophone, dès septembre prochain.Il a également soutenu que d\u2019autres groupes d\u2019étudiants francophones ontariens s\u2019apprêtaient à déclencher des grèves de solidarité dans différentes écoles secondaires de cette province.La réunion spéciale tenue, hier soir, par les membres de la Commission scolaire de Stormont-Dundas-Glen-garry n\u2019aura servi, qu\u2019à envenimer la situation.En effet, les commissaires francophones et anglophones n\u2019ont finalement réussi qu\u2019à s\u2019y entendre sur la nécessité de poursuivre les consul- Les journalistes du Journal de Montréal ont voté hier en faveur de la grève, si nécessaire, pour faire valoir leurs revendications auprès de leur employeur.Avant de déclencher un arrêt de travail, cependant, ils auront recours à d\u2019autres moyens de pression, probablement la grève du zèle.Ils ont confié à l\u2019exécutif de leur syndicat le mandat de déclencher la gruve au moment que celui-ci jugera propice.Les négociations entre les journalistes et l\u2019employeur sont actuellement dans l\u2019impasse.Le syndicat doit faire connaître aujourd\u2019hui les enjeux du conflit et la stratégie qui sera adoptée.Les journalistes du \u201cJournal de Montréal\u201d sont membres de la Fédération nationale des communications, affiliée à la CSN.Grève au Journal de Montréal?V jusqu\u2019au bout et de faire de leur cas, s\u2019il faut aller jusque-là, \u201cun autre petit Saint-Léonard\u201d.Le leader des étudiants, Roger Dubé, annonce à ses camarades les résultats de la réunion de la Commission scolaire.LE VETEMENT FAIT A LA MAIN, v'est notre affaire, nous le connaissons.STRICTEMENT SUR MESURES.POUR HOMMES: WsSic.| POUR DAMES: A* JOLY TAILLEURS INC.Specialiste depuis 30 ans dans le vêlement sur mesures 251 est.rue SAINTE-CATHERINE à qualité égale, nos prix seront toujours les meilleurs.Stationnement gratuit à l'arrière du magasin.Nous honorons la carta Charge* 845-1171 IA PRESSE, MONTREAL, VbNuREDî 23 MARS 1973 ! A 4 ?- la presse PAUL DESMARAIS\tROGER LBMEUN president du conseil d'administration president et éditeur ROCH DKSJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Sauver Tassurance-chômage Beaucoup de gens commencent à s\u2019en prendre amèrement à l\u2019assurance-chômage : une loi jugée abusive et qui complique plus qu\u2019elle ne résout, selon eux.le problème complexe que posent la spécialisation et la raréfaction du travail dans la société postindustrielle.On reproche au gouvernement fédéral d\u2019avoir créé une nouvelle \u201cpatente\u201d d\u2019assistance sociale qu\u2019on impose aux contribuables sous le couvert de la loi d\u2019assurance-chômage.On sait qu\u2019en principe, l\u2019assurance-chômage, telle que réformée par le régime Trudeau, devait assurer son autofinancement par les contributions des employeurs et des employés, mais à condition que le taux de chômage ne dépasse pas les quatre pour cent.S\u2019il le dépasse, comme c'est le cas depuis quelques années \u2014 et comme ce sera probablement le cas encore longtemps \u2014 le gouvernement fédéral comble les déficits, attendu qu'au dire même d\u2019un responsable, \u201cc\u2019est la politique fiscale et financière (de ce gouvernement) qui crée le niveau de chômage au pays\u201d.L'assurance-chômage, au dire de plusieurs, est donc une forme déguisée d'assistance sociale : un organisme trop généreux et que le contribuable canadien n\u2019a pas le moyen de se payer.\u2022 La plupart des critiques de la loi d'assurance-chômage s\u2019en sont pris surtout aux abus qu\u2019ils imaginaient nombreux.La toute récente \u201cépuration\u201d des listes de prestation a démontré que les fraudeurs ne représentaient qu\u2019une infime minorité si l\u2019on tient compte que.depuis la réforme, sept millions de Canadiens bénéficient désormais du nouveau régime.Qu\u2019à cela ne tienne, toutefois, les attaques s\u2019intensifient, à tel point que M.Bryce Mackasey, ex-ministre du Travail et principal artisan de la réforme, n\u2019a pu s\u2019empêcher, mardi dernier, de s\u2019élever contre les \u201cjournaux financiers\u201d qui semblent, selon lui, s'être donné le mot pour \u201cdétruire\" ni plus ni moins la loi d\u2019assurance-chômage.\u201cL\u2019an passé, souligne M.Mackasey, nous avons distribué $2 milliards aux chômeurs, lesquels ont dépensé cette somme dans leur région respective, ce qui a stimulé la production des biens de consommation dans des régions défavorisées, notamment dans les Maritimes.M.Mackasey ne manque jamais d\u2019argument, mais il ne devrait pas oublier que l\u2019assurance-chômage est un pis-aller.Pis-aller nécessaire si l\u2019on veut, mais pis-aller quand même que l\u2019ex-ministre semble présenter comme une solution.On le comprend, mais la véritable solution reste à découvrir.Mais ne chicanons pas un homme sincère qui a raison de dire que la loi, telle que réformée, est bonne.Si elle engloutit des centaines de millions par année, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a des abus, mais parce que le progrès technique élimine constamment des emplois et accroît, par le fait même, le taux de chômage.La question commence à se poser sérieusement de savoir s\u2019il est encore possible de réduire le chômage au taux réputé normal de quatre pour cent.Ne faudra-t-il pas éventuellement s\u2019habituer à considérer comme normal un taux beaucoup plus élevé ?Des futuristes estiment, que le jour n\u2019est pas loin où 25 pour cent de la main-d\u2019oeuvre suffiront à produire tout ce dont la collectivité a besoin.Que fera-t-on alors des 75 pour cent dont les services ne seront requis nulle part ?Mais restons-en aux problèmes actuels.La loi de l\u2019assurance-chômage est perfectible, mais elle est nécessaire dans les circonstances présentes.Elle contribue, plus qu\u2019on ne veut l\u2019admettre, à forcer les entreprises non syndiquées à rajuster leurs échelles de salaire.Ces entreprises \u2014 qui se disent toutes incapables de faire mieux \u2014 offrent des salaires de famine, sous prétexte qu\u2019il y a beaucoup de chômeurs.Or, les prestations les plus élevées de l\u2019assurance-chômage dépassent le salaire minimum que se contentent de payer plusieurs de ces entreprises.11 arrive donc qu'un travailleur se trouve souvent au régime du salaire minimum, alors que certains chômeurs peuvent toucher presque le double à rien faire.Le salaire minimum n'a plus aucun rapport avec le coût de la vie, tandis que l\u2019assurance-chômage tente de s\u2019établir en fonction du coût de la vie.Les entreprises non syndiquées qui veulent maintenir leurs activités, doivent de plus en plus voir à offrir des salaires plus élevés, et ce, grâce à la loi de l\u2019assurance-chômage qui leur force la main.La loi avait besoin de correctifs.On vient d\u2019en apporter quelques-uns.L\u2019expérience démontrera probablement l\u2019urgence d\u2019en apporter d\u2019autres.Mais la loi reste bonne et elle peut même finir par devenir indispensable avec le temps.Quel que soit le parti qui accède au pouvoir, il devra voir, non à l\u2019abolition, mais au perfectionnement de cette loi qui a le mérite de soulever l\u2019un des grands problèmes du monde de demain et de nous fame réfléchir à la nouvelle éthique appelée à régir ce monde-là en ce qui concerne le droit au travail.Jean PELLERIN U «SS mifàs (pu EST-ce c?c/on j DIT MON COLONEL: (\u2014 si ru A rtoN normale'.(Droits réservés) ~1 Un fleuve, un parc?OUI Les lecteurs auront pu prendre connaissance dans LA PRESSE de mercredi du projet \u2018Un fleuve, un parc\u201d préparé par la Fédération québécoise de la faune, sous la direction de M.Tony LeSauteur.Quel projet ! Si jamais il se réalisait, des milliers d\u2019habitants de File de Montréal, de Laval ou de la Rive Sud pourraient avoir accès à des dizaines d\u2019acres de verdure.A peu de frais et en peu de temps.La difficulté avec la ville n\u2019est pas tellement d\u2019y vivre, mais d\u2019en sortir.Où aller ?Si vous êtes un citadin ordinaire, c\u2019est-à-dire sans chalet à la campagne, mais avec une famille et une voiture, la fameuse \u201cfin de semaine dans le nord\u201d est parfois hors de votre portée.Surtout si vous avez de jeunes entants.Le projet de M.LeSauteur répondrait, en particulier, aux besoins de ces familles.Plusieurs milliers de Montréalais et de banlieusards seraient sans doute tentés de pratiquer des sports comme le canotage, le camping, le ski de fond ou la raquette.Mais allez donc parcourir soixante ou cent milles pour le faire si vous ne disposez pas de deux journées complètes et, surtout, d\u2019un budget suffisant pour amener à l\u2019hôtel ou à l\u2019auberge votre épouse et vos enfants ! On se contente alors d\u2019une promenade e n automobile, le dimanche après-midi.Le projet \u201cUn fleuve, un parc\u201d mettrait à la disposition des citadins les dizaines d\u2019îles du Saint-Laurent, entre Montréal et Sorel.Il en coûterait au gouvernement du Québec \u2014 selon l\u2019étude réalisée par l\u2019équipe de M.LeSauteur \u2014 environ $17.7 millions pour récupérer ces îles, dont plusieurs seront complètement détruites dans quelques années si on n\u2019y voit pas dès maintenant.Dix-sept millions, sur un budget annuel de plus de $4 milliards, ça doit bien se trouver ! On a déjà parlé d\u2019aménager les rives du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal.J\u2019ignore ce qu\u2019il a pu advenir de ce projet, mais on doit constater qu\u2019il n\u2019est pas encore réalisé.Et le serait-il un jour que le projet de la Fédération québécoise de la faune aurait encore sa raison d\u2019ètre.On ne part quand même pas en famille faire du camping près de la rue Notre-Dame quand on habite la rue Bour-bonnière.Les habitants de la région de Montréal ont de plus en plus besoin d\u2019endroits de repos et d\u2019évasion.Mais le rythme de la vie moderne fait qu\u2019on ne planifie plus ses week-ends comme autrefois.C\u2019est parfois le jeudi qu\u2019un père de famille sait qu\u2019il, pourra disposer de son samedi et de son dimanche.Les îles du fleuve lui permettraient d\u2019aller se reposer avec les siens.Le gouvernement du Québec devrait étudier ce projet le plus vite possible.Il parait réaliste et réalisable.Si les spéculateurs ne s\u2019en mêlent pas, les autorités provinciales pourront récupérer les iles du fleuve à un prix décent.Une fois aménagées, ces iles pourraient constituer un véritable paradis pour tout le monde, bien sûr, mais principalement pour ceux qui, à cause du manque de temps ou d\u2019argent, doivent se contenter de rêver au volant d\u2019une automobile ou devant la télévision.Claude GRAVEL ce que pense LE LECTEUR Sur un éditorial M.Guy Cormier, Votre éditorial \u201cUn préalable\u201d concernant le français langue de travail eu Québec tombe à point.En effet, c\u2019est une véritable farce de demander è des entreprises anglophones d\u2019utiliser le français dans leurs différents services lorsque des Canadiens français s\u2019écrivent en anglais entre eux dans une entreprise canadienne-fran-çaise.C\u2019est le monde à l\u2019envers.Et cela arrive plus qu\u2019on pense.Même dans les sendees publics (restaurants, hôtels, etc.) plusieurs mots sont échangés en anglais entre deux Canadiens français jusqu\u2019au moment où on s\u2019aperçoit que la situation est devenue ridicule.Le français langue de travail au Québec, c\u2019est une chose normale et légitime.Le français dans les services publics, c\u2019est tout à fait logique.Encore faut-il que nous.Canadiens français et Québécois, l\u2019utilisions.Le respect et l\u2019honneur, c\u2019est bon pour tout le monde.r Pierre LATREILLE, Montréal.L'abime appelle l'abîme J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt l\u2019éditorial de M.Claude Gravel, dans votre édition du 2 mars, intitulé \u201cUn mauvais coup de patin\u201d, ainsi que des reportages de Claude Masson qui nous apprenaient que de 275 patinoires, il n\u2019en restait que 24 d\u2019ouvertes a Montréal et de Madeleine Berthauit qui nous faisait part des propos de plusieurs jeunes Montréalais déçus de cet état de choses désastreux dans la ville de M.Drapeau.Si le passé est le plus sur garant de l'avenir, je me demande quel sera le sort de Montréal après les Jeux olympiques.Je suppose que par le truchement de la Communauté urbaine de Montréal, nous de la banlieue montréalaise devrons payer les pots cassés de M.Drapeau.Quelle héritage déficitaire pour nos jeunes et quel avenir sombre pour les gens de Montréal et de la région! >\tt K\tf Je veux bien croire que l\u2019on n\u2019arrive au triomphe qu\u2019en surmontant maintes difficultés, mais n\u2019oublions pas que l\u2019abime appelle l\u2019abime.Jean-Louis COUSINEAU, conseiller, Ville Saint-Laurent.Rendre hommage à Judith Jasmin Société Radio-Canada.Montréal.Attention : Monsieur Raymond David Directeur de la Radio Française.Monsieur, Je suis mandaté par le Conseil d\u2019Administration de l\u2019Association des Femmes Diplômées (Montréal) pour vous informer d\u2019un voeu exprimé lors de notre dernière assemblée soit de dédier un de vos studios de Radio-Canada au nom de notre consoeur décédée Judith Jasmin.Ce faisant, vous reconnaîtrez en plus du bel hommage que votre société lui a rendu sur les ondes, sa contribution dans le domaine de la culture et des arts auprès du public Québécois.Nous espérons que cette requête saura obtenir l\u2019agrément de votre Corporation.L\u2019Association des Femmes Diplômées (Montréal).par : Andrée CHARRON PARENT, secrétaire Libérez les chefs syndicaux M.Robert Bourassa.premier ministre.Québec.Nous, soussignés.32 membres du Mouvement de Libération Syndicale, syndiqués et non-syndiqués, avons passé la fin de semaine en prison symbolique au Patrn St-Joseph de Mont-Laurier, pour appuyer moralement nos leaders syndicaux, qui sont retenus à Orsainville à la suite de ce que nous considérons être un abus de pouvoir de la part de votre gouvernement et une injustice flagrante envers A tous les travailleurs que ces leaders ont défendus.Six d\u2019entre nous avons jeûné de 24 à 48 heures, imitant ainsi M.Jacques Dubé, de Montréal, qui en est à sa 14e journée de jeûne, pour sensibiliser la population à la liberté syndicale menacée par le bill 89 et pour sympathiser avec les leaders syndicaux, en particulier Yvon Charbon-neau, honnête citoyen de Mont-Laurier.Monsieur le Premier Ministre, vous avez déjà crié : \u201cAssez, c\u2019est ASSEZ!\u201d.A notre tour, nous nous joignons au mouvement provincial de solidarité qui se forme en vue d\u2019appuyer la requête demandant la libération des trois chefs.A notre tour, nous crions: \u201cASSEZ, c\u2019est ASSEZ!\u201d.La pénalité dépasse l\u2019offense commise! Le tribunal du peuple le juge ainsi, de plus en plus.En conséquence, nous demandons, pour des raisons humanitaires \u2014 envers les enfants et les épouses des détenus \u2014 et de justice démocratique \u2014 des corps intermédiaires sont sans chefs - LA LIBERATION IMMEDIATE de nos chefs syndicaux et le RETRAIT IMMEDIAT de la loi 89.Les prisonniers volontaires du 9 au il mars, pour le M.L.S.(Mt-Laurier) par: André MARTIN et J.-Louis HUDON, animateurs 750 Charette, Mont-Laurier.Victime d'une atteinte à sa réputation A la suite de votre article dans LA PRESSE le samedi 3 mars 73, je trouve inadmissible que la simple visite d\u2019une personne anonyme dans notre établissement puisse mettre en jeu notre honnêteté et notre réputation.Je ne doute pas des connaissances culinaires de Mme Kayler mais en ce qui concerne le homard à l\u2019américaine, elle devrait réviser sa documentation.Pour ce qui est du homard à l\u2019américaine, il y a deux manières de le tronçonner: la première consiste à le couper en rondelles \u2014 ce qui se fait surtout avec des homards de 2 lb et plus, et toujours pour les langoustes qui ont une plus grosse queue.La deuxième manière (celle qui a été employée pour le homard de Mme Kayler) consiste à séparer le coffre et la queue dans le sens de la longueur, ce qui donne au mangeur plus de facilité et la certitude d\u2019avoir sa pari surtout quand il y a plusieurs convives.(Découpage des homards, référence pages 114 et 115, La Cuisine des provinces de France, Edition Life).La sauce du homard à l\u2019américaine doit être relevée d\u2019une forte pointe de cayenne et de ce fait ne plaît pas à tout le monde \u2014 ce qui explique les nombreuses façons de préparer le homard \u2014 (Sauce à l\u2019américaine, référence page 328 Le Guide culinaire de A.Escoffier 1903).Nous servons le homard à l\u2019américaine avec légumes et riz, le choix des pommes de terre est facultatif et laissé au goût du client (et sans supplément de prix).Quant au prix, nos homards valent actuellement $3 la livre et pèsent 1 lb et 6 oz; ajoutez à cela cognac, vin blanc et tous les ingrédients et le prix est normal et n\u2019a rien d\u2019indigeste.Nous avons des plats au menu à partir de Si .95.Le canard de Brome à l\u2019orange, grande spécialité de la maison, est préparé suivant la recette des rôtisseurs de la Chaîne: cuit à la broche, ce qui donne une volaille moins grasse.La sauce est faite à part avec les abats.(Références \u2014 1 Guide gastronomique de Granby, page 9; 2 Echo touristique, novembre 1969, page 13.)).Quant au chapitre des desserts, je n\u2019en relèverai pas la malice et la méchanceté, car si j\u2019avais servi de ia pâtisserie comme le prétend cette dame, je n\u2019aurais pas gardé ouverte une pâtisserie à Granby pendant 15 ans.Je tiens à souligner à Mme Kayler, qui se compare aux enquêteurs du Guide Michelin, que ces mômes en-auêteurs viennent 2 à 3 fois avant de juger s\u2019ils parleront du restaurant ou mettront des étoiles.Ils ne se permettent jamais de faire du tort par des critiques justifiées ou non.En raison des faits que je viens de l vous communiquer, j\u2019estime avoir été victime d\u2019une atteinte à ma réputation.Jean-Pierre Plumet, Maître rôtisseur, Membre du Bailliage du Québec.Lettre à M Castonguay M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales.De votre ministère à Québec, vous ne pouvez savoir ce qui se passe dans les bureaux de l\u2019assistance à Montréal.C\u2019est pourquoi je veux vous mettre au courant, vous et les payeurs de taxes, de certaines choses qui me semblent scandaleuses.1er exemple \u2014 Une assistée sociale a l\u2019occasion d\u2019acheter par les petites annonces une fournaise et toutes sortes d\u2019articles de maison pour la somme de $150.L\u2019officier de bien-être a préféré fournir lui-même une fournaise neuve de $179 à l\u2019assistée sociale, qui a dû se passer de tous les autres objets qui lui auraient été utiles, y compris tapis, prélart, poles à rideaux, etc.2e exemple \u2014 Le lendemain de la mort de mon mari, je dois déménager et on m\u2019a volé le chèque de pension de mon mari.Je demande un montant pour me dépanner, pour payer mon déménagement et mon premier mois de loyer.On me refuse, et on me propose d\u2019aller en appel, ce qui pourrait prendre six mois.3e exemple \u2014 Une jeune fille qui travaillait comme domestique s\u2019est brillé une main.A sa sortie de l\u2019hôpital.elle a dû se présenter au bureau d\u2019assistance trois jours de suite avant que quelqu\u2019un l\u2019écoute.4e exemple \u2014 Il s'agit de la tenue vestimentaire des employés qui représentent le gouvernement, et qui se présentent devant le public en \u201cshort\u201d et en \u201cjeans\u201d.4e exemple \u2014 Je devais bénéficier d\u2019un logement à prix modique de l'Office d'habitation municipal de Montréal.J\u2019aurais payé $43 pour habiter avec mon mari 2 chambres à coucher, un salon, une cuisine, y compris f le chauffage, l\u2019eau chaude, l'électricité et la taxe d\u2019eau.Mon mari est décédé, et on me proposait un logement plus petit (une chambre de moins) pour le même prix.Mais si je devenais une assistée sociale, le prix grimpait à $70.On me dit que c\u2019est un arrangement entre l\u2019Office d'habitation et le Bien-être.Moi, cela me semble frauder les payeurs de taxes.M.Castonguay, je vous ai déjà écrit pour vous dire que les pharmacieas d\u2019hôpitaux refusaient de remplir les prescriptions des assistés sociaux.Depuis ce temps, vous avez donné les médicaments gratuits pour les assistés, et je vous en remercie pour eux.Il ne faudrait pas oublier les vieillards qui meurent faute de médicaments et de soins essentiels à leur état de santé.Je voudrais aussi dire un mot de l\u2019émissio i du maire Drapeau au canal 10.Je lui ai fait part, le 4 février, des irrégularités de l'Office d\u2019habitation, et il m\u2019a demandé d\u2019appeler sa secrétaire.Mais il n\u2019a jamais donné suite à mon appel.Une qui aime à faire la clarté sur les \u201crackets\u201d.Mme Ovila EMARD, Montréal.\u2014la presse- L A PRESSE est publiée per LA PRESSE.ITtE.7.rue St-Jacques.MontréalvSe >> l a Pff*sje Canadienne est autorisée a diffuser Ier informations de \"LA PRESSE\" et celles ne- services de la Piesse Associe et de Route» Tous les droits de reproduction des informations particulières à l A PRESSE '.ont egalement leservor, «Courrier de la deuxieme classe-.Enregistrement nunrtPro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services) .\t874-7272 RÉDACTION.874-7061 PUBLICITÉ\t874-7306 PETITES ANNONCES 874-7111 LIVRAISON À DOMICILE .874-6911 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 MARS 1973 AS pleins feux sur l'actualité il était une fois la démocratie municipale.TORONTO ?\u201cL\u2019AUTRE\u2019\u2019MÉTROPOLE SUITE DE LA PAGE A 1 A tout événement, les Torontois aujourd'hui \u201cmangent\u201d de la politique municipale.Et dans le langage du milieu, ceux mots en sont venus à identifier les pôles politiques actuels à Toronto: \u201cdevelopers\u201d et \u201cpeople\u201d.Les \u201cdevelopers\u201d sont ceux qui ont fait et qui continuent à faire de Toronto l\u2019une des métropoles ayant le taux de croissance le plus élevé au monde.\u201cPeople\u201d, c'est bien sùr les gens.Le peuple.Le mot n'a cependant pas la même consonance ici qu\u2019à Montréal où il revêt souvent un ca-îactère démagogique, par l'usage répété qu'en ont fait nos chapelles de gauche ou nos Yvon Dupuis.Ici, quand on dit \u201cpeople\u201d, on s'est habitué à comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une conscience à la base de vivre ensemble dans un quartier, un pâté de maisons, voire un immeuble donnés.Dès 1968, des citoyens dénonçaient la mauvaise qualité de leur logement neuf.Une conscience de problèmes élémentaires que l\u2019on Identifie en commun et contre lesquels on cherche à lutter en commun: Chinois, Italiens, Allemands ou purs WASP; riches ou pauvres.Une centaine de \u201cratepayers associations\u201d ont ainsi vu le jour à Toronto ces dernières années.\u2022\tIls s\u2019appellent \u201cthe people of St-James Town\u201d, locataires de blocs d\u2019appartements qui s\u2019opposent à l'érection de nouvelles tours parce qu\u2019ils estiment que la population du coin a déjà atteint sa densité maximum.\u2022\tIls s\u2019appellent aussi \u201cthe people of Quebec-Gothic\u201d parce qu\u2019à l\u2019intersection des deux artères qui portent ces noms, on veut abattre des maisons pour y construire des immeubles à bureaux.\u2022\tIls s\u2019appellent encore \u201cthe people of Wellesley Street\u201d, du nom d\u2019un bout de rue que Ton veut élargir pour faire place à l\u2019automobile.détruisant pour ce faire des habitations existantes.En somme, les \u201cdevelopers\u201d s'en donnaient à coeur joie jusqu\u2019à récemment.Les \u201cpeople\u201d ont décidé de leur faire opposition.S\u2019ils résistent à la croissance aveugle, ce n\u2019est pas parce qu\u2019une quelconque bible révolutionnaire le leur a dit, mais simplement parce qu\u2019ils veulent garder leur maison, leur- quar- tier, leur ville.Après s\u2019être organisés à la base, ils ont finalement fait élire des conseillers pour défendre leurs intérêts.On les appelle, ces conseillers, les réformistes.Ils ne constituent pas un parti, les réformistes, mais plutôt une famille d\u2019esprit: \u201cpeople\u2019s minded\u201d.Qui affrontent quotidiennement à City Hall les \u201cdevelopers\u2019 minded\u201d.Chevauchant les uns et les autres, il y a les \u201cliberals\u201d auxquels d\u2019ailleurs, après trois mois de pouvoir, le nouveau maire David Crombie, élu sous la bannière réformiste, donne des signes de vouloir s\u2019identifier.Les réformistes sont suffisamment forts et organisés pour avoir convaincu le premier ministre Davis, avant les dernières élections provinciales, d\u2019abandonner le projet d\u2019autoroute Spadina, qui devait traverser du nord au sud le centre-ville torontois.même si des sondages d\u2019opinion ont démontré - et démontrent encore - qu\u2019une majorité de citoyens sont en faveur de cette autoroute.Et comme on le sait, la décision s\u2019est néanmoins soldée par des résultats électoraux bénéfiques aux tories de M.Davis.La présence des réformistes entretient une vie politique intense à Toronto.L\u2019élection complémentaire provinciale qui s\u2019est déroulée jeudi dernier dans le comté de St-George, dans le coeur de Toronto, a permis de constater que les thèmes à caractère municipal ont eu le pas sur les autres.Le vain queur, Mme Margaret Campbell, rst elle-même ancien conseiller municipal et elle a joué à fond la carte de la participation, la carte des \u201cpeople\u201d durant sa campagne.Les émissions de ligne ouverte à la radio, les colonnes de lettres au journaux, les journaux eux-mêmes accordent aux questions urbaines un espace qui, le plus souvent, est plus important que celui qu\u2019occupent, par exemple les problèmes à l\u2019échelle provinciale.Même le nouveau tabloïd populaire du matin, le \u201cToronto Sun\u201d, l'équivalent de nos quotidiens du matin de même format, n\u2019hésite pas souvent à consacrer sa manchette à des questions de politique municipale.Le \u201cToronto Star\u201d n\u2019a j as trop de sept journalistes pour ccuvrir les diverses séances publiques à travers lesquelles s\u2019exprime la démocratie municipale.Tout cela n\u2019empêche pas le gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019exercer une grande influence sur la destinée de Toronto.La Commission municipale de l\u2019Ontario est omni-puissante et quand les situations se corsent, le cabinet lui-même intervient directement dans le processus décisionnel, comme on Ta vu dans l\u2019affaire de l\u2019autoroute Spadina.Dans la mesure toutefois où l\u2019opinion torontoise est très sensibilisée aux problèmes urbains, Queen\u2019s Park est contraint à la circonspection dans ses décisions concernant la métropole.ou si Ton préfère, Tune des deux métropoles du Canada.DEMAIN : A l'assaut des gratte-ciel Dans certaines cliniques privées, des techniciens posent des diagnostics réservés aux radiologistes par Claire DUTRISAC ANS certaines cliniques privées, des techniciens en radiologie posent des diagnostics réservés aux radiologistes, exposant ainsi le client à retourner chez lui, rassuré, alors qu'il peut souffrir d'une maladie grave, comme le cancer, par exemple.Entre-t-il dans les attributions d\u2019un technicien ou technicienne en radiologie d\u2019effectuer des examens fluoroscopiques ?Le Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec a déjà affirmé que c\u2019était là un travail qui doit être fait par un radiologiste et non par un simple technicien.Pourtant, dans certaines cliniques privées, notamment celle qui porte les noms de Geoffroy, Beaulieu & Associés, dans l\u2019immeuble de Domus Médica, 5601, rue Bélanger est, cette pratique est courante.Le Dr Marc Geoffroy possède également une clinique au 3576, rue Ontario est, à Montréal, une autre située à Longueuil, 415, rue Ste-Hé-lène.La fluoroscopie Dans ces cliniques, les examens les plus courants qui impliquent l\u2019usage de la fluoroscopie sont les radiographies du tube digestif, de la bouche à l\u2019anus en passant par la vésicule biliaire.Entre ces deux procédés, fluoroscopie et radiographie, il y a une différence semblable à celle qui existe entre la prise de vue en direct que transmet la télévision et la photographie qui fixe une image, mobile ou non.Le commun des mortels devient de plus en plus familier avec les termes \u201crepas baryté\u201d et \"lavement baryté\u201d.Il sait qu\u2019il va avoir une radiographie de l\u2019estomac et de l\u2019intestin.Il sait qu\u2019on lui fera avaler une certaine quantité de baryum (liquide).Ce qu\u2019il ignore parfois, c\u2019est comment les choses se passent du côté du radiologiste.Un acte médical Celui-ci fait avaler le baryum à son client et observe, comme on regarde un film, le liquide colorant descendre le long du tube digestif.En même temps, il décide quelle portion de l\u2019estomac et/ou de l'intestin il photographiera.Donc, fluoroscopie et radiographie se complètent.C\u2019est donc dire qu\u2019en regardant descendre le liquide dans le tube digestif, le radiologiste pose un diagnostic.C\u2019est essentiellement un acte médical.De plus, c\u2019est lui qui relève des indices qui sont susceptibles d\u2019orienter son diagnostic; certains de ces indices, qu\u2019il photographiera, peuvent ne pas apparaître sur le film alors qu\u2019il les aura vus à la fluoroscopie.Or, dans les trois cliniques mentionnées au début de cet article, ce type d\u2019examens est fait par des techniciens en radiologie ! Et ce, depuis quelque deux ans.Les techniciens en radiologie suivent un cours de deux ans qui leur permet d\u2019appliquer, sur ordonnance médicale et sous une surveillance médicale étroite en certains cas, des techniques radiologiques.Aucun radiologiste honnête ne peut accepter qu\u2019un simple technicien se substitue ainsi à des médecins spécialistes.Les médecins spécialistes nous ont rappelé, en maintes occasions, notamment lors de leur \u201cgrève\u201d en 19G7, la qualité de leur formation: cours de médecine plus une spécialisation de quatre ans.Le Collège des Médecins ne vient-il pas de nous souligner que les techniciens en radiologie ne devraient pas avoir le droit d\u2019exécuter une ordonnance médicale sans la surveillance du radiologiste ?Car, soutient le Collège, le texte de la loi des techniciens exige une ordonnance médicale mais ne précise pas qu\u2019ils doivent exercer leur procession sous surveillance médicale.Le résultat, selon le Collège, serait qu\u2019un ou plusieurs techniciens pourraient ouvrir des cliniques privées et exécuter l\u2019ordonnance sans que le médecin puisse surveiller l\u2019évolution de son client.Que faut-il penser alors de ces radiologistes des cliniques Geoffroy, Beaulieu & Associés qui confient à de simples techniciens en radiolo- gie des tâches qui leur reviennent à la fois comme un droit et un devoir exclusifs ?Le Collège des Médecins a été averti de cette situation, il y a déjà plusieurs mois.A-t-il ou non fait enquête ?Dans un cas comme dans l\u2019autre le résultat est le même: il ferme les yeux face à un état de choses qui comporte de graves conséquences pour la santé publique.A moins .à moins qu\u2019il juge qu\u2019un technicien en radiologie peut fort bien exécuter, avec compétence.des examens fluoroscopiques.Il semble difficile de concilier son inaction en ce cas avec son opposition au projet de loi des techniciens, projet qui reste bien en deçà de ce qui se pratique dans ces cliniques.au mépris des malades, mm ijpfggt .mü ' -****\u2019.Weiftià «*K«vlF»ïn?3s BS3«Sf»ww«^^ a»» itSfUBSSS^ .¦ \u2022 !WÉI$S?»»ifcg3&j5 émé ¦¦¦¦ifis¦y##**»**'' iVT ;\u2022\u2022:\u2022>.*.1» y> EZZIii IÜS JJ l El i.A~LÀ~l.L±' inimÜmimàt lint I ii i fc iwiiAi» fe£2 > i 4.¦L^ I Plymouth Satellite ÉSffiMBB > a U/1 Québec gèle les fonds du Cégep de Saint-Laurent par Jules BELIVEAU Le coup de théâtre attendu avec tant d\u2019appréhension au Cégep de Saint-Laurent s\u2019est enfin produit, hier après-midi: le ministère de l\u2019Education, par la voix du responsable de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC), M.Léo Paré, a ordonné à la banque de cesser d\u2019honorer tort chèque tiré sur les comptes de banque du collège.Québec avait sévi de la même façon, il y a quelques jours, à l\u2019endroit des cégeps anglophones Vanier et Dawson, dont les conseils d\u2019administration avaient également défié les ordonnances gouvernementales relatives à la reclassification des professeurs.On sait que si les modes d\u2019évaluation et de classification décrétés par le ministère de l\u2019Education remplacent ceux en vigueur dans les cégeps, les pertes annuelles des professeurs déclassifiés oscilleront entre $1,000 et $4,000, selon les cas.Bien que la nouvelle du gel des comptes de banque du Cégep de Saint-Laurent ait été attendue comme inévitable, sa venue a produit l\u2019effet d\u2019une véritable catastrophe auprès de la direction du collège et parmi les professeurs.Il est vrai que tout le monde avait cru un moment que le fatalisme s\u2019était montré moins sévère: un télégramme adressé plus tôt dans la journée par le sous-ministre de l\u2019Education, M.Yves Martin, au directeur général du collège, M.Jean-Marie Moreau, réprouvait certes l\u2019attitude du conseil d\u2019administration du collège et retirait surtout sa caution au cégep pour ses emprunts bancaires futurs, mais cette mesure, qui pouvait laisser place à un certain sursis, semblait s\u2019avérer moins radicale.L\u2019on était cependant encore à s\u2019interroger sur les implications possibles de ce geste lorsque l\u2019explosion se produisit.Le bras du gouvernement.Quelques dizaines de professeurs porteurs de chèques tout frais préparés exactement comme le voulait la résolution adoptée, lundi dernier, par le conseil d\u2019administration \u2014 le corps du délit! \u2014 ont vu s\u2019appesantir sur eux, alors qu\u2019ils se pressaient devant les guichets de la banque, le bras du gouvernement.Le gérant de la succursale de la BCN venait do recevoir de Québec, par téléphone, l\u2019ordre de refuser toute transaction mettant en cause le Cégep de Saint-Laurent.Le directeur général du collège de même qu\u2019un juge de paix furent immédiatement mandés sur les beux pour constater de visu, et légalement, ce qui s\u2019y passait.Ce qui laisse prévoir pour les prochaines semaines tous les rebondissements imaginables, y compris probablement une bataille rangée et à caractère juridique.Pour le moment les combattants se retrouvent ainsi: d\u2019un côté, les représentants du ministère, calmes et inébranlables dans leur volonté de mettre en pratique leurs décisions contenues dans le décret tenant lieu de convention collective entre le gouvernement et les enseignants \u2014 et prêts à recourir, si besoin est, à diverses dispositions du bill 19; de l\u2019autre côté, la direction et les em- ANIMAUX SI VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT VENDRE UN ANIMAL NE DONNEZ PAS VOTHE LANGUE AU CHAI FAITES PARAITRE UNE PETIT! ANNONCE DANS LEGP0UPI ¦500 \u2014 MARCHANDISE\" ployés syndiqués du Cégep de Saint-Laurent, à la fois désabusés et, comme certains l\u2019ont dit, \u201cblancs de colère\u201d, flanqués de près des enseignants et probablement de la directions des Cégeps Vanier et Dawson, tous non moins perplexes devant l\u2019Intransigeance gouvernementale.Vanier se politise Perplexes, les professeurs du Cégep Vanier ne croyaient pas le demeurer si longtemps.Mercredi dernier, un porte-parole de leur syndicat hésitait encore à qualifier leur confrontation avec le gouvernement de \u201cpolitique\u201d.Hier, en assemblée générale, les professeurs de ce collège anglophone ont adopté la résolution suivante: Former un comité d\u2019action politique afin de: sensibiliser la population sur les injustices commises dans les méthodes d\u2019évaluation des professeurs et sur les conséquences futures de la démotivation des enseignants; entrer en contact avec les membres de l\u2019Assemblée nationale; entrer en contact avec le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, et avec les ministres anglophones, MM.William Tetley et Victor Goldbloom; entrer en communication avec d\u2019autres cégeps afin d\u2019entreprendre une campagne unifiée; tenir des journées pédagogiques où l\u2019on étudiera, notamment, l\u2019effet des départs possibles d\u2019enseignants et leurs conséquences sur l\u2019éducation au Québec; etc.Au Cegep Dawson, le conseil d\u2019administration a décidé de soumettre trois \u201ctest cases\u201d (cas de révision de classification) au ministère de l\u2019Education.Si ce dernier ne parvient pas avant le 4 avril à justifier de façon satisfaisante l\u2019évaluation qu\u2019il a faite de ces trois cas pour fin de classification, le conseil d\u2019administration demandera que la direction du collège mette en application sa résolution jugée illégale par le ministère.Comme on le constate, le \u201cdégel\u201d des comptes de banque des Cégeps Vanier et Dawson ne signifie pas la fin de la confrontation avec les représentants du gouvernement.Fortement menacés d\u2019être mis en tutelle, ces collèges ont en effet accepté, mais de mauvaise grâce, de se soumettre aux exigences du ministère de l\u2019Education.L\u2019un et l\u2019autre collèges, cependant, ne semblent pas avoir l\u2019intention de retirer leur fameuse résolution.Plymouth Valiant Iffg Plymouth73 NOUVELLES voitures plus silencieuses en 1973 La principale source de bruit dans une voiture provient de la transmission des bruits de la route jusqu'à l\u2019intérieur par la suspension.Pouréliminer la plupart de ces bruits, nous avions isolé les systèmes de suspension avant et arrière de la Chrysler et de la Fury avec des isolants de caoutchouc.Et voilà que nous avons appliqué ce système d'insonorisation amélioré à notre série Satellite.Ainsi le roulement est plus silencieux que jamais.La construction monocoque de la Plymouth y est aussi pour beaucoup.La carrosserie et le châssis sont soudés en une seule pièce pour que tout reste serré, solide et silencieux Plymouth Fury durant des années.Et également à l'intérieur, l'habitacle est protégé des bruits de la route par des tampons insonorisants aux zones critiques de la carrosserie.Demandez au concessionnaire Plymouth de vous expliquer tous tes raffinements du silence Chrysler.L\u2019allumage électronique est maintenant standard Chrysler a introduit le système d'allumage électronique sur quelques modèles Plymouth en 1972.Il est maintenant standard sur tous les moteurs Plymouth 1973 construits en Amérique du Nord.Le système d'allumage électronique éiimine vis platinées et condensateur, si bien L'édifice Terminal Tower, situé au 800 ouest, boulevard Dorchester, est aussi connu sous le nom d'édifice Celanese.Une transaction de $24 millions par Jean SOULIE L\u2019espace à bureau à Montréal garde tout son attrait pour les investisseurs.Une firme spécialisée dans l\u2019acquisition et la mise en valeur immobilière à travers le Canada, filiale d\u2019une société Suisse, Lord Realty Holdings Limited, vient d\u2019acheter l\u2019édifice Terminal Tower, situé au 800, ouest, boulevard Dorchester.Haut de 30 étages, le Terminal Tower est aussi connu sous le nom d\u2019édifice Celanese.Il a été acheté au coût d\u2019environ $24,000.000 et, fait à souligner, un montant de plus de $10,000,000 a été déboursé dans cette transaction.L\u2019édifice Celanese, dont la construction s\u2019est achevée en 1967, contient 700,000 pieds carrés d\u2019espace.Il est situé sur un terrain d\u2019une valeur de plus de $3,000,000, loué par bail emphytéotique de la compagnie du Canadien National.M.Norman May, conseiller juridique de la firme Lord Realty Holdings, qui a mené les négociations avec Terminal Tower Corporation, les anciens propriétaires de l\u2019édifice Celanese, a souligné que le montant de plus de $10,000,000 comptant déboursé lors de cette vente était un des plus importants qui se soient vus dans une transaction de ce genre.M.May a rappelé que la société Viboreal A.G., de Zug, en Suisse, avait récemment acquis un complexe résidentiel de $10,000,000 à Vancouver-Ouest et, pour une somme équivalente, un ensemble résidentiel et commercial à Calgary.\u201cDe plus en plus de firmes européennes, surtout allemandes, suisses et italiennes, viennent investir dans le domaine de l\u2019immobilier au Canada, a déclaré M.May, ainsi que dans certaines régions des Etats-Unis et en Australie\u201d.\"pork and beans\" Dans son Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, M.Gérard Dagenais donne, au mot \u201cfève\u201d, toutes les explications voulues sur les différences qui existent entre cette plante (et sa graine) et le haricot, fl signale d\u2019une part que, sauf l\u2019espèce qui s\u2019appelle la fève des marais, et qui est aussi connue sous le nom vulgaire de gourgane, !a fève n\u2019existe à peu près pas au Québec.C\u2019est à partir d\u2019une mauvaise traduction du mot anglais \u201cbean\u201d qui, du reste, remonte à plusieurs générations, que les Québécois se sont habitués à parler des fèves au lard, leur plat national inventé à Boston.\u201cBean\u201d peut en effet se rendre soit par \u201cfève\u201d, soit par \u201charicot\u201d, selon le contexte.Je ne connais aucun Québécois qui donnerait le nom de pêche à la pomme ou celui de tomate au radis.J\u2019en connais un grand nombre qui, ayant déjà parlé de petites fèves, parlent aujourd\u2019hui de HARICOTS pour désigner la même réalité parce qu\u2019ils en ont pris l\u2019habitude dès que les producteurs eurent mis le mot juste au lieu des mots \u201cpetites fèves\u201d sur les étiquettes de leurs boites de conserve.Ce que je n\u2019arrive cependant pas à comprendre, c'est que les mêmes fabricants mettent l\u2019expression \u201cfèves au lard\u201d sur les étiquettes d\u2019autres boites contenant pourtant le même produit.Ça, je trouve ça curieux; miraculeux, presque.Comment des haricots qui sont des haricots quand ils sont avec d\u2019autres haricots dans une boîte peuvent-ils devenir des fèves dès qu\u2019on les met avec du lard dans une autre boite ?L\u2019étiquetage en français, je suis pour.Je répète: l\u2019étiquetage en français, je suis pour.Je trouve que c\u2019est une bonne idée.Cela protège le consommateur.Quand il voit sur une boîte le mot \u201cprunes\u201d il sait qu\u2019i! y a des prunes dans la boîte et que s\u2019il l\u2019achète il pourra manger des prunes.Dans le même ordre d\u2019idée, je crois que celui qui, ayant acheté une boite étiquetée \u201cfèves au lard\u201d, reçoit des haricots, est en droit de prétendre qu\u2019on a abusé de sa confiance.Il pourrait peut-être même s\u2019en prendre au fabricant pour ne pas avoir respecté la loi qui, si je ne me trompe, impose bel et bien l\u2019étiquetage français.M.Dagenais propose, et justifie, l\u2019expression HARICOTS-LARD AU FOUR.Il signale qu\u2019en France, on appelle haricots au lard des haricots qui sont faits en casserole ou en marmite sur feu doux, et selon une recette ne comportant ni mélasse ni moutarde.D\u2019où, selon lui, la nécessité d\u2019utiliser une désignation particulière au Canada, et il n\u2019v a aucun doute que la proposition de M.Dagenais est valable.Rien ne s\u2019oppose donc à ce qu\u2019on mette sur les conserves de \u201cfèves au lard\u201d la désignation \u201cHaricots-lard au four\u201d.Il reste que cette expression peut paraître trop longue et qu\u2019il y aurait probablement avantage à la raccourcir.Les Français ont fait l\u2019ellipse des mots \u201cen casserole\u201d.Ici, je crois que nous pouvons faire celle des mots \u201cau lard\u201d.Si, dans un pays, tout le monde comprend que l\u2019expression \u201charicots au lard\u201d signifie des haricots au lard faits en casserole, rien ne s\u2019oppose à ce que dans un autre pays tout le monde comprenne aussi bien que les \u201charicots au four\u201d sont des haricots au lard faits au four.Ceci dit, j\u2019oserais même, avec tout le respect que je dois \u2014 et que tous les Québécois doivent \u2014 à M.Dagenais, pousser le laxisme jusqu\u2019à considérer qu\u2019on puisse même utiliser l\u2019expression \u201charicots au lard\u201d pour une recette particulière au Canada, en s\u2019en remettant au contexte pour la distinction nécessaire.Ce qui est sûr, c\u2019est que la faute que constitue l\u2019expression \u201cfèves au lard\u201d est tellement grossière que presque tous les moyens sont bons pour nous en débarrasser.Je crois qu\u2019il existe à Québec un organisme chargé de faire appliquer la loi qui impose l\u2019étiquetage français.J'espère que cet organisme saura intervenir.Surtout, qu\u2019on ne vienne pas prétendre que les Québécois sont incapables de s'améliorer.Les dix dernières années démontrent au contraire qu\u2019il suffit de leur indiquer l\u2019expression juste pour qu\u2019ils l\u2019adoptent tout bonnement, comme cela se fait dans tous les pays civilisés.Cette année, les Plymouth 73 sont plus sensationnelles que jamais.Elles recèlent plusieurs améliorations mécaniques invisibles qui sont très importantes à nos yeux.Le résultat: des Plymouth 1973 plus sûres, plus silencieuses, au roulement encore plus doux et qui dureront plus longtemps que jamais.Le génie mécanique minutieux.c\u2019est ça la différence.TELEPHONEZ AU 87-47-111 Us p«tn«i annonça dt CIIIIYSI.HR [mmOodgi; VENTE SERVICE Plus de trente nouveaux * \"au.MAUX nWLANGUE Jri PAR PIERRE BEAUDRY (collaboration spéciale) En parlant de ( ! / LA PRESSE, MUNI REAL, VENDREDI 23 MARS 1973 A O Yves Leclerc Antoine Desilets rencontrent.m y*?**' à# Elisabeth\tRobbe \\\\\t\u2022\t\u2022 f\t\u2022 .comme\tsi | avais eu deux\tfilles\".\"«State: g®?: - KÜ ^é $ À NEIGE de l'autre jour a ramené la mélancolie.Et l'autre jour, je me suis cogné le nez à la porte du vieux Café des Artistes.Fermé.Pour de bon.Porte close, sur les après-midis enfumés à jouer aux dés avec les copains de la \"table ronde\".Porte close, sur les bières qu'on consultait comme boules de cristal et au-dessus desquelles on réglait le sort du monde.Porte close, sur les sandwiches avalés en vitesse entre deux répétitions, sur les soirées en bande comme en famille, sur les furieuses engueulades et les éclats de rire, sur tous les projets qui y sont morts-nés et ceux qu'on est venu y enterrer, sur foute une époque de bohème.Porte close sur les sourires et les reproches d'Elizabeth.Pendant quatorze ans, elle a trôné là, derrière son bar, avec son accent belge, ses sautes d\u2019humeur, sa poigne solide dans les moments critiques et son art de tout comprendre quand \u201cses petits\u201d venaient lui raconter leurs problèmes.\u201cPendant toutes ces années, dit-elle, ça a été comme si j\u2019avais eu deux familles.J\u2019en laissais une à la maison pour aller retrouver l\u2019autre au Café.C\u2019est bête comme on peut s\u2019attacher, tu sais.Plusieurs fois, pendant les périodes de creux, j\u2019ai songé à partir, mais jamais je n\u2019ai pu me résoudre à le faire avant il y a deux ans, quand je me suis vraiment sentie malade.\u201cDurant toute celte période j\u2019ai vu défiler à peu près tcus ceux qui ont fait la télévision ici, et le théâtre, et une bonne partie de la musique, de la littérature, du cinéma.Il y en a qui ne venaient que de temps à autres, mais d\u2019autres ont été de véritables enfants de la maison, et aujourd'hui, quand je les revois, ça me fait chaud au coeur.Ils peuvent m\u2019oublier, mais moi je n\u2019en oublie aucun.\u201d En effet, elle les suit tous à la trace : comédiens, auteurs, compositeurs, écrivains, journalistes; elle sait tout ce qu\u2019ils ont fait, et s\u2019en souvient encore des années plus tard.Des Flandres au Midi Rien, pourtant, ne destinait Elizabeth Robbe à ce rôle.Elle est née en Belgique flamande, \u201centre Bruges et Gand\u201d comme dans la chanson de son compatriote Jacques Brel, dans une famille de gens qui étaient à la fois paysans et tisserands parce que la terre n\u2019était pas assez grande pour faire vivre sept ou huit enfants et que c'était la région des étoffes.\u201cQuand j'ai connu les campagnes d'ici, à mon arrivée en '55, se rap- pel le-t-elle, ça m\u2019a fait penser à chez moi.Les grandes familles, la messe tous les dimanches, la vie centrée autour de la paroisse et du curé, le père patriarche qui avait toujours le dernier mot.\u201cJ\u2019étais l\u2019aînée de sept, et très tôt j\u2019ai dû m\u2019occuper des plus jeunes.C\u2019est sans doute en partie pour échapper à ça que je me suis mariée si tôt; mon mari était mécanicien, mais il jouait aussi de la trompette.L\u2019orchestre dont il faisait partie est venu jouer par chez nous, et c\u2019est comme ça qu\u2019on s\u2019est connus.\u201d Elle avait à peine dix-sept ans quand elle l\u2019a suivi dans le Nord de la France, près de Lille.Et c\u2019est ainsi qu\u2019aujourd\u2019hui elle a un fils qui a presque 40 ans.Il n'en avait que six, cependant, quand la guerre est arrivée.M.Robbe était à l\u2019armée, et Elizabeth a dû quitter son foyer avec son fils et un parent pour traverser la France en panique et aller se réfugier non loin de Toulouse.\u201cMa hantise, note-t-elle, c\u2019était de passer les ponts avant que l\u2019armée en déroute les fasse sauter.Et il fallait quêter de l\u2019essence pour la voiture dans les fermes le long de la route, et manger dans les cantines militaires mobiles.Le grand départ \u201cHeureusement, mon mari a su ce qui nous était arrivé, et il s'est lancé à notre suite en bicyclette.Presque par miracle il a franchi la frontière entre la zone occupée et la zone libre et il a fini par nous rejoindre.\u201d Même après la guerre, les Robbe sont demeurés dans le Midi, car leur maison dans le Nord avait été détruite par les bombardements.Ils n\u2019ont cependant jamais cessé de se sentir des réfugiés: la région, son climat, ses habitants et leurs coutumes leur étaient pratiquement étrangers.au début des années cinquante, des amis les ont convaincus de tenter d\u2019immigrer au Canada.Ils ont hésité pendant trois ans, et finalement ont décidé de faire \u201cle grand saut\u201d.Paradoxalement, à leur arrivée, ils se sont sentis presque chez eux: \u201cC\u2019était un pays du nord, avec des gens du nord comme nous, dont nous nous sentions plus près que des méridionaux.Il y a eu le problème de langue au début, mais n\u2019oubliez pas que nous aussi nous avions un accent par rapport aux Français: mon mari était un homme du Nord, et moi je savais à peine parler français quand je me suis mariée, ce n'était pas ma langue maternelle.\" La deuxième famille Dès son arrivée, M.Robbe s\u2019est trouvé un emploi, et il n'a jamais cessé de travailler depuis cette époquê.Plus important encore, la famille s'est trouvé un grand appartement sur la rue Villeneuve où, quel luxe comparé à l\u2019Europe! chacun avait sa propre chambre.Elizabeth aussi a songé à se trouver du travail, et une amie l\u2019a envoyée voir au Café des Artistes, à côté de Radio-Canada.Elle a aussitôt été engagée, même si elle n'avait qu'une expérience limitée de ce genre d'emploi: \u201cLa Seule chose que j\u2019avais faite qui ressemblait à ça, avoue-t-elle, c\u2019est de travailler dans un Foyer de la Résistance, où se regroupaient des êtres qui étaient perdus, déracinés et qui se serraient les coudes un moment avant de repartir chacun de leur côté.Des réfugiés, des anciens prisonniers de guerre.\u201cJ\u2019ai eu l\u2019impression de retrouver un peu le même climat chez les artistes, plusieurs d'entre eux du moins.Il me semble qu\u2019ils sont tous un peu des réfugiés de quelque part, de quelque chose.C\u2019est pour ça, je suppose, qu'ils sont devenus ma deuxième famille: il ne se passait pas de jour sans qu\u2019il y en ait un qui ait un problème, pas de jour où il ne se produisit quelque chose hors de l\u2019ordinaire.\u201cLe Café, c\u2019était une sorte de cercle fermé qui avait ses groupes, ses chapelles.Les journalistes d\u2019un côté, les comédiens d\u2019un autre, et les musiciens, et les auteurs.Ou encore s\u2019était des bandes qui se formaient à l\u2019occasion d un projet ou d\u2019une émission.Pendant des années, les Joyeux Troubadours ont eu leur table et leur heure.A peu près tous les cinq ans ça changeait, de nouveaux clans se formaient.\u201cEt moi, naïve, je ne m\u2019en rendais même pas compte jusqu\u2019au jour où un client choqué de s\u2019être fait exclure me le faisait remarquer.Mais que vouliez-vous que j\u2019y fasse?\u201d Elle était l\u2019arbitre des conflits, l'a p a i s e u r de disputes, l\u2019oreille compatissante à ceux qui demandaient conseil mais qui, surtout, voulaient qu\u2019on les écoute sans rien dire.Parfois elle frondait et tonnait (\u201cSon caractère s\u2019est adouci avec les années\u201d, note en souriant son mari) mais ce n\u2019était jamais très sérieux: \u201cJe ne me souviens que d\u2019une fois où j\u2019ai perdu mon sang-froid, dit-elle.C\u2019était au cours des premières années, et des Allemands sont entrés au Café et ont voulu faire la loi.Et moi, j\u2019en voulais encore aux Allemands de toutes les atrocités que j\u2019avais vues pendant la guerre.J\u2019ai vu rouge, et mon vieux fond flamand est remonté à la surface.Il n\u2019y a rien que je ne leur ai dit, dans leur langue et dans la mienne.\u201d Pas besoin d\u2019ajouter qu\u2019ils ont filé en déroute.Aujourd'hui Elizabeth ne se fâche plus, ou presque.Depuis quelques mois, elle a commencé à travailler Chez son Père, un restaurant qui a l'immense mérite de lui permettre de retrouver de temps à autre quelques-uns de \u201cses petits\u201d.perfectionnements Dodge à cabine club VM?sance de freinage .surlesauto- m r-rr-\u2014 BtogsBSI Wm Plymouth Barracuda CHRYSLER CANADA LTÉE Votre voiture est-elle à la hauteur que vous roulez plus longtemps et faites plus de chemin entre les mises au point.De même les dégagements d\u2019échappement resteront plus propres.NOUVELLES caractéristiques de contrôle du système d\u2019échappement Tout le monde contribue à réduire la pollution de l\u2019air.Nous avons fait notre part en équipant les moteurs de toutes les Plymouth 73 avec un système de circulation dérivée des gaz d\u2019échappement et' une avance automatique à l'allumage par le vide pour contrôler l'émission d\u2019oxyde de ni trogène.Nous avons également ajouté un servo-étrangleur électrique pour aider à réduire les gaz d'échappement au moment de l'allumage et du réchauffage.NOUVEAUX pare-chocs à haute intensité d'absorption Si vous subissez un petit coup, nous souhaitons que vous en ressortiez sans égratignure.C'est pourquoi nous avons ajouté des éléments de renforcement pleine longueur à l'avant et à l'arrière et consolidé les éléments d'absorption déjà existants à l\u2019avant.Pour vous offrir une protection accrue, nous avons ajouté des protecteurs de pare-chocs en caoutchouc à l\u2019avant et à l\u2019arrière» Freins à disque standard sur la plupart des voitures Les freins à disque offrent une meilleure résistance à l'usure que les freins ordinaires.Ils freinent avec plus de douceur, arrêtent votre voiture en ligne droite et assurent une meilleure puis- Plymouth Duster trôle de qualité, Chrysler a introduit l'appareil de détection électronique de moteur.Nous l'appelons \u201cMiss EFT\".Miss EFT nous dévoile les moindres détails du moteur, ses défaillances ou son bon fonctionnement.Elle nous révèle une foule de choses impossibles à détecter avec un appareil de contrôle conventionnel.Les moteurs qui passent l'épreuve de Miss EFT reçoivent un sceau de qualité.Elle nous aide à construire de meilleures voitures.Cette annonce vous donne seulement quelques-unes des nombreuses innovations techniques apportées à nos modèles Plymouth 1973.Le concessionnaire Plymouth sera heureux de vous les expliquer toutes en détail.routes à grande vitesse de croisière.Les freins à disque avant sont maintenant offerts en équipement standard sur toutes les voitures Plymouth (sauf sur la Valiant de six cylindres).NOUVELLE puissance d\u2019accélération du moteur L\u2019accélération rapide est importante.Nous avons donc mis au point un nouveau démarreur pour nos V-8 NOUVEL appareil de détection électronique de moteur Chrysler s\u2019est voué à construire ses voitures et ses camions selon les plus hauts standards de qualité en les soumettant à des contrôles rigoureux.Pour améliorer encore davantage le con- 1973 de 360, 400 et 440 po.eu.Combiné à notre système d'allumage électronique, vous devriez connaître des allumages sans défaillance à tout coup.NOUVEAU procédé mécanique de revêtement protecteur Pour protéger les différentes pièces apparentes de sécurité auxendroitsstratégiques et pour les aider à mieux résister aux effets destructeurs de la rouille et de la corrosion, nous avons mis au point un nouveau procédé de revêtement protecteur qui consiste à appliquer des particules poudreuses de cadmium.d étain ou dezinc.Toutesles Plymouth 1973 ont subi ce traitement protecteur.ANNONCE JPIan^d\u2019amaigrissement Recette à domicile) H est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de Agents spéciaux dans les aéroports Dans le but de mener une lutte sans merci aux pirates de l\u2019air, le gouvernement a demandé à la Gendarmerie royale du Canada de former des agents spéciaux qui seront affectés à la détection dans les aéroports du pays.Ces agents spéciaux auront un entraînement particulier de neuf semaines à l'école de la GRC, à Régina et, par la suite, ils seront envoyés dans divers aéroports principalement à Dorval et Toronto.Il y en aura même dans les petits aéroports, notamment à Sept-Iles.Jusqu\u2019à présent 24 recrues se sont rapportées à l\u2019entraînement.Les normes d\u2019embauchage sont à peu près les mêmes que pour la GRC, sauf que les gens mariés sont acceptés et que l\u2019âge limite est de 50 ans.Au début, l\u2019agent spécial recevra un salaire annuel de $7,200.Ils porteront un uniforme semblable à celui des agents de la GRC, mais l\u2019inscription \u201cAgent Spécial\u201d sera indiquée sur leur insigne de poi-¦ trine.Contrairement à des agents de la GRC, les policiers spéciaux ne seront pas appelés à être transférés.Cette force de sécurité comptera près de 600 hommes et sera sous l\u2019autorité de la GRC.Aux aéroports de Dorval et de Toronto il y aura entre 50 et 60 agents spéciaux.Nos téléphonistes vous aideront à rédiger une annonce PROFITABLE COMPOSEZ 87-47-111 graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Pian d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparai Ira vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.878-2771 Réservez une voiture Tilden.dgà Volez.Roulez.Prenez le volant d\u2019une belle voiture, une Chevrolet Impala flambant neuve ou une autre voiture de qualité.Prête à partir, la voiture vous attend dans la plupart des aéroports canadiens, américains ou du monde entier (grâce à nos amis de la National Car Rental).TH2DSN Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu'elle peut pour vous! Sièga social: 1485.ru« Stanley, Montreal.\\ \\ 17 A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED 23 .'MRS 1973 vivre aujourd'hui le printemps nous fait une surprise I?>« vî* y g\u201831.i (g - Le printemps, cette année, nous a pris par surprise.Se fichant éperdument des rites et des dates, il s'est mis le nez dehors dès le début de mars et nous a fait nous précipiter pius tôt que de coutume vers les manteaux de printemps, les bottes de caoutchouc et les impers.La collection printanière de Marielle Fleury pour Rain-master arrive, chaque année, comme un beau cadeau parce qu'elle se donne, mine de rien, des petits airs habillés tout en remplissant à la perfection son rôle de protecteur et de parapluie.A travers la collection Marielle Fleury, nous avons trouvé un cou-vre-tout imperméable à carreaux multicolores de fibre acrylique, un manteau ceinturé, réversible, en tissu Prince de Galles et gabardine de coton et à droite, en vichy rose et blanc, un imper où la fraîcheur des couleurs s'allie au clacissis-me impeccable de la ligne.\"Dites-moi\tJdocteur.PAR LE DOCTEUR JEAN-PAUL OSTIGUY (collaboration soéciale) La fatigue des mères de famille -Dites-moi, docteur, ne croyez-vous pas que les mères de famille sont plus que d'autres portées à souffrir de fatigue chronique ?\u2014 Oui, je le crois.Très souvent, sans que personne ne s'en rende compte, quand les autres veulent prendre du repos ou s'amuser, c'est pour elle une occasion de fatigue supplémentaire.Si on veut faire un \"party\", si on invite des gens, si on veut faire une sortie, si on veut aller à la campagne ou aller en vacances, c'est à la mère de famille qu'incombe l'obligation de s'en occuper.En fait, pour elle, ce ne sont pas toujours des occasions de plaisir ou de repos mais toujours une augmentation de travail.En plus de son travail normal à la maison, elle a celui de l'événement exceptionnel ô préparer.Prenons un exemple.Quand la fin de semaine arrive, souvent le mari qui a sa semaine de travail dans le corps trouve que ce sera très agréable de partir passer deux jours, mettons en camping ou dans un chalet à la campagne.De toute façon, il veut quitter la ville, quitter le domicile habituel pour quelques jours.Pour lui, c'est un changement de décor.Il va se libérer complètement de son travail de bureau, de ses réoccupations quotidiennes pour simplement se détendre au grand air et en profiter.Mais pour la mère de famille, qu'est-ce que ce sera?La mère c/e famille Pour la mère de famille, en plus d'avoir à mettre de l'ordre à sa maison de la ville, elle devra préparer le départ.Elle aura à préparer un lunch ou à prévoir la nourriture nécessaire en voyage ou en camping.Elle devra prévoir le linge à apporter.Plus il y a d'enfants, plus il y a de linge à apporter, plus il y a de choses à prévoir, etc., etc.Il s'agit pour eile d'une préparation de bagages de toutes sortes.Rendue au chalet ou au camping, c'est elle qui devra défaire les bagages, préparer les repas, voir à ce que tout fonctionne normalement, à ce qu'il ne manque de rien ô qui que ce soit, etc.Au retour, en plus de tout nettoyer ce qui aura été sali, utilisé au camping ou au chalet, elle devra aussi remettre de l'ordre dans la maison.Une occasion de fatigue Alors que chacun aura pu prendre une détente, aller à la chasse, à la pêche ou simplement se baigner et faire du camping, elle aura eu la responsabilité de servir tout le monde et n'aura très probablement pas pris une seconde de repos.Pour elle, ça aura été du surmenage supplémentaire.C'est pourquoi la mère de famille est, plus que d'autres, victime de fatigue chronique due à du surmenage.Celui-ci n'est peut-être pas intense chaque jour, mais il est d'assez longue durée pour causer des troubles à la longue.% SSsSS \u2018 : :t '*** &¦ w * * » mSIIÊ ¦*»'**.\u2022t **»**4k IS F*\" !\u2022'\u2022** % * t «i dsns -.\u20192 ?*.St ni ify**\" votre horoscope _______.v,r,rr S'-Rwfn LES ENFANTS NES CE JOUR seront très observatifs, mais ils manqueront parfois de clairvoyance dans leurs affaires privées; pourtant, leurs épreuves personnelles ne sauront abattre leur courage.En tout cas, ils auront une force de caractère très marquée.Ils auront beaucoup d'amour à communiquer.EST BEUER OU 21 MARS AU 20 AVRIL Votre vitalité sera généralement satisfaisante, ce qui devrait vous permettre de réaliser nombre de vos aspirations.Toutefois, il importera de ne pas vous laisser séduire par des idées utopiques ou par l\u2019attrait de l\u2019aventure.TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous devrez vous efforcer de conserver le contrôle de vos impulsions, sous peine de nuire à vos intérêts personnels.Vous feriez bien aussi d\u2019observer les règles élémentaires de la prudence au cours de vos déplacements et de vos travaux habituels.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous serez menacé de tra- cas pécuniaires dus à des erreurs de jugement.Vous serez tenté, en particulier, d\u2019effectuer des dépenses qui n\u2019auront pas toujours l\u2019utilité espérée.Aussi feriez-vous bien de chercher à accroître vos ressources en utilisant votre esprit pratique.CANCER OU 12 JUIN AU 22 JUIUIT Vous aurez intérêt à agir loyalement à l\u2019égard de votre entourage, à organiser judicieusement votre emploi du temps et avoir soin de votre organisme.Les astres vous procureront des possibilités de varier votre vie domestique.LION OU 12 JUILLET AU 23 AOUT Vous aurez des possibilités d\u2019obtenir des résultats encourageants si vous ne commettez pas de négligences dans l\u2019exercice de votre métier, et si votre impulsivité ne vous incite pas à des maladresses dans vos rapprts avec vos compagnons de travail.VIERGE ou 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Vous pourrez profiter de vos loisirs avec votre proche entourage.Vous serez généralement bien disposé envers la plupart des personnes à qui vous aurez affaire, que ce soit dans votre milieu intime ou en dehors de celui-ci.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTORRE BALANCE II n\u2019est pas douteux que votre sociabilité aura souvent d'heureuses répercussions sur le comportement de votre entourage.De plus, les astres stimuleront votre désir de voir régner la concorde autour de vous.DU 24 OCTORRE AU 12 NOVEMBRE SCORPION Les astres vous inspireront d\u2019heureuses initiatives pour mettre un terme aux querelles ou malentendus affectant vos rapports avec des personnes qui vous sont chères.Vous aurez l\u2019o c c a s i o n de vous créer des relations amicales dans la soirée.DU 23 NOVEMBRE, AU 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Vous aurez l\u2019occasion de réaliser des opérations financières intéressantes, principalement dans le courant de l\u2019après-midi.Toutefois, vos succès en matière pécuniaire dépendront fréquemment de la bonne volonté d\u2019autrui.mz CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER En voulant à tout prix sauvegarder votre indépendance, vous risquerez de n\u2019obtenir que des résultats médiocres.Vous feriez bien de vous méfier des changements de température.et d\u2019éviter tout excès alimentaire.Jtv VERSEAU DU II JANVIER .AU If FEVRIER Vous aurez intérêt à tenir compte des aspirations des vôtres, à vous concilier la bienveillance de vos aînés et à assumer avec soin vos diverses obligations.Les astres vous inciteront à faire régner la concorde.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Vous saurez améliorer vos conditions d\u2019existence et à agrémenter le confort de votre domicile.Vous aurez à vous mettre en garde contre de fréquentes tentations d\u2019efi lectuer des dépenses inconsidérées.À .- mm?'* v o mm imm , i f v V TV, Y r V l e- \u2022 j '- U Un monde h découvrir Le temps est venu de changer votre voiture.de vous équiper pour le camping?Nous serions heureux de vous aider, par un prêt, à découvrir cette facette du mieux-vivre.C\u2019est comme ça qu\u2019on est IN.0 banque prauinciale linriDuatrïCG / le complot: TUER DE GAULLE le meurtrier: CHACAL son salaire: Vi MILLION DE DOLLARS DU LUNDI AU SAMEDI DANS LA PRESSE n % LU*; .'vrai n'ï >y*M, dans le cahier des petites annonces / t } l LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 AAARS 1973 vivre aujourd'hui A 11 Rire, ce n'est pas toujours drôle.(Agence Keystone) \u2014 Le rire n\u2019est pas seulement le propre de l\u2019homme, ce que nous savons depuis Bergson, il est également excellent pour la santé.La médecine l\u2019affirme depuis longtemps; psychologues et psychanalystes le conseillent, le prescrivent presque, non seulement contre des dépressions nerveuses et le \u201cmauvais\u201d moral, mais encore pour faciliter la digestion, le fonctionnement de la vésicule biliaire, etc.Mais il y a le.revers de la médaille.\u201cAttention, déclare aujourd\u2019hui le Dr Cecil Hirchfeld, de Baltimore \u2014 le rire est excellent, mais pas n\u2019importe quand et n\u2019importe comment.\u201cS\u2019il est exact qu\u2019il est bon pour la digestion, il est dangereux par contre de trop rire pendant les repas.Cela provoque alors l\u2019effet exactement contraire.\u201cQuand vous assistez à un repas, copieux ou non, où vous avez beaucoup ri et vous vous sentez ensuite l\u2019estomac très lourd, risquant même de passer une nuit blanche, vous l\u2019attribuez naturellement, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un dîner, aux plats un peu lourds, aux vins, aux alcools.\u201cIls en sont peut-être effectivement responsable, mais aussi le fait d\u2019avoir trop ri, ce qui a drainé une quantité excessive d\u2019air dans votre oesophage et a secoué trop votre estomac.\u201d Trop rire fatigue \u201cL\u2019a u t r e inconvénient du rire, même s\u2019il vous relaxe ou remonte votre moral, est qu\u2019il fatigue.Cela n'a pas beaucoup d\u2019importance le soir, puisque vous allez vous coucher, de toute façon, mais trop de gaité.bruyante peut vous jouer un mauvais tour dans la journée, si vous avez un travail, surtout si celui-ci exige beaucoup d\u2019attention.\u201d Un chirurgien réputé racontait par exemple, qu\u2019il lui était arrivé d\u2019être beaucoup moins en forme pour certaines opérations, à la limite de se trouver incapable de se concentrer.Il en a cherché longtemps les raisons jusqu\u2019au jour où il a remarqué que ces moments de fatigue se produisaient généralement après avoir bavardé avec un de ses jeunes assistants, dont la spécialité était de faire rire tout l'hôpital.C\u2019était une très bonne chose mais.pas avant une opération difficile.Quels sont alors les moments.propices, si l\u2019on peut dire, pour le (fou) rire?\u201cLe soir, avant le dîner, répond le Dr Hirchfeld, en ajoutant que le rire \u201ccreuse\u201d et vous met, en outre, dans un état de décontraction parfait.Exactement ce qu\u2019il faut pour supporter un bon repas.Il existe également, bien sûr, d\u2019autres moments dans la journée, où vous pouvez vous permettre quelques minutes de franc rire sans danger.\u201d Par contre, la mésaventure du chirurgien est arrivée également à certains sportifs, notamment à un joueur de tennis roumain réputé, qui après avoir joué bien au-dessous de sa forme à un tournoi en Autriche, a constaté lui-même \u201cqu\u2019il avait tant ri avec deux de ses amis peu avant la partie, qu'il en était complètement épuisé\u201d.Avis aux amuseurs et à leur public.Un mythe à combattre: le peeling comme moyen de rajeunissement g\t;.y ill?r\\: mm photo Michel Gravel, LA PRESSE Madame Shura Chîro, pharmacienne et esthéticienne: \u201cLes peaux saines qu'il faut nettoyer, c'est notre affaire.\" par Madeleine DUBUC Les manchettes des journaux nous ont rapporté récemment les résultats désastreux de certaines expériences de peeling dit \u201cesthétique\u201d.On avait cru le sujet épuisé jusqu'au galvaudage.Mais, ces événements récents nous incitent à retourner faire enquête auprès d'experts, au sujet de ces opérations délicates dont le but premier est de nettoyer à fond l'épiderme, quelquefois même le derme, avec un minimum de dégâts.Consultées dans leurs bureaux respectifs, mesdames Suzanne La-rochelle, médecin dermatologue, et Shura Chiro, pharmacienne, esthéticienne et cosmétologue ont eu, au sujet de la question, une même réaction: \u201cIl y a, disent-elles, un mythe à combattre, un \u201cracket\u201d à dénoncer, c\u2019est celui qui présente le peeling facial comme moyen de rajeunissement\u201d.Le docteur Larochelle explique: ¦Le peeling, en soi, est une opération délicate qui produit souvent de bons résultats, lorsque faite dans des conditions favorables et avec tous les soins que nécessite une véritable opération.Dommage qu\u2019aucune législation ne contrôle ces opérations.De nos jours, poussées par des publicités alléchantes et sans savoir trop dans quoi elles s\u2019embarquent, quantité de femmes s\u2019inscrivent à des programmes de peelings dont elles sortent marquées pour la vie.\u201cLe peeling, poursuit le docteur Larochelle, pour ceux qui ne le savent pas encore, c\u2019est toute opération qui enlève une couche de peau, si légère soit-elle.Un bon savon abrasif employé à la maison produit déjà un peeling, puisqu\u2019il débarrasse la peau d\u2019une couche de déchets.Les masques recommandés par les compagnies de produits cosmétiques sont aussi une sorte de peeling.\u201cLes peelings esthétiques ou cos-métologiques se donnent à des personnes qui ont des peaux saines, mais qui ont besoin d\u2019un bon nettoyage.Les peelings médicaux, pratiqués sur des peaux malades, sont du ressort des médecins, dermatologues ou spécialistes en chirurgie plastique.\u201d Le peeling esthétique On ne peut guère parler à Montréal de peeling esthétique sans consulter madame Shura Chiro, esthéticienne d\u2019origine roumaine établie au Canada depuis plus de vingt ans et qui a mis un jour son expérience de pharmacienne diplômée au service de la cosmétologie.\u201cJe suis venue à l\u2019esthétique, explique madame Chiro, par amitié pour les femmes, parce que je sais que pour la majorité d\u2019entre elles, il existe, à un certain âge, un besoin de se \u201cdéfaire de leur peau\u201d quand elles la sentent vieillir.\u201cJ\u2019ai fait des recherches.J\u2019ai trouvé des moyens.Cependant, poursuit-elle, je n\u2019ai jamais encore vu, dans ce domaine, de miracles se produire.Dans les salons de mon établissement, quelquefois même en public, comme au Congrès national d\u2019esthétique en 1964 ou au Salon de la femme en 1971, j\u2019ai pratiqué des peelings esthétiques.J\u2019en pratique toujours.Mais, je ne vends pas d\u2019illusion.Si le peeling cosmétique améliore ou nettoie une peau abîmée, mais encore saine, il n\u2019enlève pas les rides.L'impression de rajeunissement qui se dégage après les traitements et l\u2019enlèvement du masque est le produit d\u2019un raffermissement des pores, mais ce n\u2019est qu\u2019une impression.\u201d La technique de peeling tel que pratiqué par madame Chiro s\u2019étend sur une durée de cinq jours et le phénomène physiologique qu\u2019il met en branle est très normal.Sur le visage de la patiente (ou du pa- tient), on étend quotidiennement une légère couche d\u2019un masque à base de soufre, en ayant soin de protéger les yeux et autres endroits sensibles du visage.Ces applications répétées brûlent lentement la partie supérieure de l\u2019épiderme (partie qui, normalement, se régénère et se renouvelle dans une période de 28 jours).A la fin du traitement, le masque enlevé entraîne les déchets inutiles et met au jour une peau douce, lisse, libre de traces enlaidissantes.\u201cLe seul effet secondaire, ajoute madame Chiro, ce serait peut-être des \u201cfeux sauvages\u201d immédiatement après le peeling.\u201d Le peeling médical II y a pourtant des cas de maladies de peau ou d\u2019affections cutanées qui ne se traitent pas uniquement à la maison ou chez l\u2019esthéticienne.Ce sont les peaux malades ou infectées, celles chez qui l\u2019acné a laissé des traces irrémédiables, celles qui portent des marques ou des cicatrices qui vont plus loin que l\u2019épiderme.\u201cCes cas-là, nous affirme le docteur Larochelle, sont l\u2019affaire des médecins.On les traite à l\u2019aide de différents procédés: moyens purement physiques: soleil, rayons ultra-violets; moyens chimiques, impliquant l\u2019emploi de matières comme l\u2019azote liquide ou le phénol: moyens mécaniques.\u201cIci, dit le docteur Larochelle, j'ouvre une parenthèse.J\u2019ai bonne raison de croire que les accidents qui sont venus à l\u2019oreille du public au cours des mois derniers étaient causés par des traitements au phénol.Je veux souligner qu\u2019en France, par exemple, il existe une législation limitant le pourcentage de phénol employé dans le peeling, afin que soient évitées les brûlures.Ce genre de législation n\u2019existe pas au Canada.\u201cQuant aux moyens mécaniques photo Réal St-Jean, LA PRESSE Le docteur Suzanne Larochelle, dermatologue: \"Une peau malade doit être traitée par un médecin.\" de dermabrasion, ils sont employés par les chirurgiens, spécialistes en chirurgie esthétique.Dans ces cas, jugés graves, on exige du patient une hospitalisation comme pour une opération ordinaire.\u201d Sur qui peut-on pratiquer le peeling ?Cette question posée tour à tour au dermatologue et à l\u2019esthéticienne provoque des réponses analogues.\u201cLes peelings esthétiques, superficiels ou cosmétiques s\u2019adressent surtout aux personnes qui ont une peau en santé, nous dit madame Chiro.A ceux qui sont marqués par l\u2019acné, à ceux à qui les facteurs atmospsériques commele soleil, les grands vents ont asséché la peau à un degré intense.A tous facteurs atmosphériques comme le ceux, enfin, qui veulent faire \u201cpeau neuve\u201d, parce qu\u2019ils en ressortiront plus heureux, plus confiants, plus sûrs d\u2019eux\u201d.\u201cPar ailleurs, ajoute le docteur Larochelle, je conseille à toute personne qui a une peau infectée de consulter un médecin.Lui sait, à l'examen, ce qui doit être fait.11 ne fera pas de miracle, mais il apportera sinon la guérison, du moins une amélioration.\u201d Et la dermatologue d\u2019apporter les résultats d\u2019une enquête faite au cours des dernières années, à Vancouver.Sur 100 cas de peelings \u201cmédicaux\u201d, 30 personnes consultées ultérieurement se sont déclarées entièrement satisfaites.50, à peu près satisfaites, 18, pas du tout.Deux personnes sur cent n\u2019avaient obtenu aucun changement dans leur état.Quant aux rides, inutile de l\u2019ajouter, le moyen le plus connu de les enlever, c\u2019est le \u201clifting\u201d (remontage du visage) et seuls les spécialistes en chirurgie esthétique peuvent le faire.Le fourreur, une espèce en voie de disparition Si l\u2019on en croit les spécialistes de la pelleterie, au moment où la campagne annuelle des protecteurs de la nature ouvre le ban sur la chasse aux bébés phoques et Ja nécessité impérieuse d\u2019assurer la conservation des espèces, la seule espèce véritablement en voie de disparition est.le fourreur lui-même.Les fourreurs jettent en effet un cri d\u2019alarme.Si quelques espèces \u2014 d\u2019ailleurs fort difficiles à travailler en pelleterie \u2014 sont menacées, comme les grands tachetés d\u2019Afrique, les ressources immenses de poils de toutes sortes ne sont pas près de s\u2019épuiser car la démocratisation de la fourrure a amené les fourreurs à chercher des peaux moins nobles que les grands classiques d\u2019autrefois: astrakan, vison, zibeline, renard.Et les possibilités de la technique permettent aujourd\u2019hui de faire du tigre presque vrai en imprimant le veau ou de remplacer le loup par le chien de Chine, qui pullule à l\u2019état sauvage.Par contre, il devient quasi impossible de trouver des ouvriers fourreurs, les jeunes étant de moins en moins attirés par cette profession qui demande une grande virtuosité technique et beaucoup d\u2019application.La fourrure demeure cependant, en dépit de toutes les campagnes, une des plus grandes convoitises des femmes et le virus a atteint, depuis deux ans, l\u2019homme.Les pardessus d\u2019astrakan, de vison, de loup ont eu l'hiver dernier un très grand succès.Pour permettre au plus grand nombre d\u2019apprécier le charme de la fourrure, les fourreurs, dont le premier groupement \"Tendances et style\u201d vient de voir le jour sous le sigle GTSF (Groupe Tendances et Style Fourrure), proposera pour l\u2019hiver prochain des blousons et des cabans, des manteaux-peignoirs, des trenches ceinturés, des parkas et des manteaux de berger réversibles jersey.Six ans de contraception ABERDEEN7 (Ecosse) (UPI) \u2014 11 y a six ans, la municipalité d'Aberdeen autorisait ic- libre usage des contraceptifs.On peut maintenant faire un bilan de cette expérience menée dans une ville de plus de 200,000 habitants.L'usage des contraceptifs s\u2019est généralisé au point qu\u2019il est pratiqué par neuf femmes sur dix, quels que soient leur âge ou leur situation de famille, qu\u2019elles soient célibataires ou mariées.Le taux de fertilité a baissé (14.1 pour 1,000 contre 17.4 pour 1,000 pour le reste de l\u2019Ecosse).On note aussi une baisse des naissances illégitimes 17.7 c,o contre 10.6 % pour le reste de l\u2019Ecosse).La baisse de la mortalité iufantile est remarquable: 20 pour 1,000 lors de l'accouchement et dans le premier mois suivant la naissance, contre 29 pour 1,000 à Glasgow, ville quatre fois plus peuplée qu'Aberdeen.La mortalité des mères en couches a été pratiquement réduite à zéro: pas un seul décès en cours d'accouchement en 1969 et 1970.StjMertJurnltuye Lés maîtres dans l'art de l'ameublement Les maîtres dans l'artdr l'ameublemen! Au service du public depuis plus de 40 ans .A mwmm r 1\tir t-TT.®- the5c;,-'*£* 1 MflÉj ord.$509 *379 LIVRAISON RAPIDE ^tffuJKrtfumUure 274-3644 ^6330 rue SAINT-HUBERT juste au suH de Beaubien 6330 rue Saint-Hubert, juste au sud de Beaubien 274- DEUX MORCEAUX, SOFA 3 PLAGES et CHAISE SPÉCIAL FORMIDABLE le plus grand et le plus chic centre de meubles de Montréal présenta la clef de la belle vie à prix d'aubaines.C'EST UNE VENTE A NE PAS MANQUER! ¦ AUTANT EN EMPORTE : LEVENT t SÊÊÊBÊÈÜÈL ËTUOIANTS LA SCALA à 0 Ill niiiiiiinit'\"^\t~\t-*.¦_.' r r.»> : LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 MARS 1973 arts et spectacles A 15 rgiMH CAimy on AG**\", dock* DANIELA BIANCHI , ,\tn r- n SIDNEY CHAPLIN\tjM\t/l*.Qui êtes vous inspecteur Chandler?DEMAIN! C'EST SI BON 14 ANS DE B|BE 1004*te eatherfne.est 2082943\t\u2022 * \u2022- 1313^So«naer,ost ^^^tJSS^K^UURENmtW^ree^Yin^^PARlS^am^lvacintheW^inema^SAIN^nmACR^^^^J^ COMPLET :12.45,2.55,5.05,7.15,9.25 PROGRAMME 18 ANS Adultes JACQUES MARTIN PIERRE M ARIELLE \u2022 JULIETBt I participation de NATHALIE DELON COULEUR' ____ «,WIMS12M.3».5«.A» tUGINit 1,35.4,15.700 9.45 18 ANS Adultes Je suis prête à t\u2019obéir Couleur Susan Korda Paul Muller couleurs tvalurelb IBANS Adultes CHARLTON HESTON YVETTE MlMiEUX UM SUJET o-actualitei UNE AVENTURE ha.EXPLOSIVEI UN FILM DE JOHN GUILLERMIN JOHN GUILLERMU*\tmAISnE ALERTE.L.BOMBE Amoureux 6 30 FinéaSèmajèfi.aPnllIlMU 1430 Bleury 2837102 EVOLUTION SEXUELLE M SELON CLAUDE BERRI .UNE DRÔLERIE ÉNORME^ .\u2022D\u2019HUMOUR ET D\u2019AMOUR\u2019^.fil\"1 de #EB»* CINEMA DE MONTREAL ELECTRA 1581MtRoyal 5217970 SteCath.&Amliersl 522917?est du Sport !\u201d EjEE Mi les JEUX T.Oanneberg E.Schwartz G.Tryphon VENDOME HIDI-MINUrr^ PIGALLE «.Victoria 979-1451 lisKtOe* 9429294 A.912o.SteCath 9687774 Désigné Pow 10 OSCARS BSS .\u2022 Meilleur FlLM/Mel|leur ACTRICE Lisa Minnelli _ Katia est une fille de 19 ans.Elle rêve d être femme CABARET \\/[dieu Berlin \u2014r VERDUN-Parc 7204ertj1h« 7M2S09 ELLE EST SUPER-MINETTE! 18 ANS adultes voici une petite femme en or, qui aime les sauteries, à poil ou en voiture.IN COUUUt A avec Kathryn Ford tous les jours 6 12'00, 2 00,4 00.6 00.8 00 et 10 00 prix d entrée S3 OO PRÉSENTION CANADIENNE EXCLUSIVE fin ave du marc 844-1932 Les cartes \"âge d\u2019or \"valables en tout temps.^lfltlll!IHIIIHttHffll>!lt!lll!tlttlllffllH!!ltttlllHt)!l!!llll!>B!l>!tÿi LES DEUX FILMS EN COULEURS DERNIERS ; JOURS 2 Like Mother % Like 1 Daughter\\ OUVERT VEN.SAM.DIM CINE-PARC 18 Adultes \u2022- - 6Z7-4747 ST-EUSTACHE 861-6503 Encore.James Bond Bons et de nouveau Baisers I mm Ml Lixuu ko a St COMO MO VII Honkers Jam Coburn BonnyBie'rman/Sylv^cleLeur couleur imtwnr.'.r\thmummii ENFANTS EN DESSOUS I mbut I Dt 14 AMS OATBIT I MM m l *\u2014 IT* hangup 230 \u2022»20 18ans adultes \u2022% LIKE MOTHER.\u2018i LIKE DAUGHTER B ©pussycat 12 00.2 53.5 43,B