La presse, 24 mars 1973, B. Tourisme

[" tou risme MONTRÉAL, $AMEÉ)I 24 MARS 1973 89e ANNEE - No 71 CAHIER ¦ Y.'ÿM& .'mma , ¦¦¦y-s .-.ritflÇr* \tm.1\tr 1\tâ&BÉ&h.Et\tJgBHV \t\t\t j||||||P y fi\t\t\t-\u2022aw!L,| .W .llffpllail m Ü\t\ti J\tsJ\t.gjgSB\t Des vacances dans Jacksonville % Tallahassee \u2022V Daytona Beach Golfe du Mexique Orlando ?Cap Kennedy Tampa i#v\\ Melbourne Clearwater St-Petersburg West \u2022 Sarasota '.Beach > Boca \u2022\\ Raton / Fort Lauderdale *1 Miami \u2022 Fort Myers ) Parc national .\\\tdes *¦\u2014^ Everglades J/) Océar> Atlantique Marathon Cap Sable Dry Tortugas Key West le Sud à bon prix, c'est possible?par François BELIVEAU Tout le monde parle de la Floride comme du pays du soleil, de la mer, du repos.Un peu comme on parle des Bahamas et de la Martinique où on arrive par avion, on s\u2019étend sur la plage une semaine ou deux et on reprend l\u2019envol vers le Québec.Avant d\u2019y aller pour la première fois, il est normal que la Floride représente à vos yeux une terre de farniente au milieu du grand luxe, un endroit où il n\u2019y a rien d'autre à voir que la mer et des hôtels spectaculaires en bordure de la plage.Ce n\u2019est pas complètement faux, quoiqu\u2019il y ait vraiment beaucoup de choses à y visiter, ne serait-ce que les Keys et les Everglades.La Floride n\u2019est pas simplement une \u201cbonne planque\u2019\u2019 pour se sauver de l\u2019hiver et il est possible d\u2019y aller autrement que par avion et y passer des vacances fort économiques.Il s\u2019agit simplement de ne pas tomber tète première dans tous les pièges que propose une publicité flamboyante.En janvier et en février, il peut y faire froid, mais disons que généralement le beau temps l\u2019emporte.A la fin du mois de janvier dernier, il faisait 39 degrés à Montréal et 36 à Daytona Beach.Deux jours plus tard, c\u2019était 8 degrés à Montréal et 90 degrés à Miami.Les manteaux d\u2019hiver y sont donc utiles quand le mercure a de ces petites fantaisies passigères.Mais la Floride est malgré tout un endroit de chaleur qui n\u2019est pas vraiment loin pour le Québécois.C\u2019est l'été le plus proche qui s'offre à vous à prix relativement bas.et sans que nous ne soyons obligés de faire du camping.Tentez l\u2019expérience avec votre voiture et faites-vous un devoir d\u2019amener vos enfants, s'ils ont 4 ans ou plus.Ne craignez rien, ce ne sont pas des charges pour votre femme qui désire se reposer.Ou si peu ! La mienne, du moins, ne regrette pas d'avoir amené Caroline.Aucunement.Et que de souvenirs pour la fillette.Caroline avait 5 ans.Confortablement installée sur la banquette arrière à côté de sa grande-soeur (laquelle changeait de place avec sa mère, à l\u2019occasion, pour soutenir une conversation avec le conducteur ou suivre l\u2019itinéraire sur les cartes routières), la fillette s\u2019est amusée à dessiner, à se faire raconter des histoires ou à habiller ses poupées pendant plus de 4,000 milles, soit pendant environ 100 heures déroute.Enfouie dans les coussins, elle s\u2019est endormie plusieurs fois pendant le voyage, et à presque tous les arrêts pour le plein d\u2019essence, elle allait courir, se délasser.Son intérêt pour les orangers, le sable des plages, les animaux tropicaux dans les Everglades, les fusées de Cape Kennedy, les poissons que vos pêchez, les pique-niques que vous faites sont autant de petits plaisirs qu\u2019elle a emportés avec elle pour en faire cadeau à ses parents.Et que dire de sa journée à Disney World?C\u2019est un endroit qu\u2019il faut absolument visiter avec des enfants.si les parents ne veulent pas se sentir orphelins.Par mesure de prudence, aussi bien apporter avec vous des cartes de crédit pour l\u2019essence et les utiliser pendant tout le voyage.Ainsi, tout votre argent sera consacré à vos vacances (motels, repas et autres) et il vous en restera un peu pour faire face à des imprévus.Ce sera $100 ou plus dont vous pourrez disposer.Mais ce n\u2019est pas parce que vous aurez une bonne somme en poche, qu\u2019il faudra succomber à la tentation de vous payer des motels ultra-chics à chaque jour.Une famille de Québécois rencontrée non loin de Richmond, en Virginie, le deuxième jour, avait loué un motel à $32 pour une nuit.Le nôtre, plus ancien mais fort propre, avait coûté $9.avec deux lits doubles.Dans les Carolines, c\u2019est encore moins dispendieux.11 s\u2019agit de chercher un établissement construit il y a plus de 15 ans, peu annoncé et discret.Parce que la clientèle y est plus rare, les prix sont bas mais c\u2019est quand même bien tenu.En Floride même, non loin des plages, surtout sur la côté Ouest (Golfe du Mexique) où il fait géné-raleinent plus chaud, vous pourrez y trouver des motels à $12 et moins pour quatre personnes.Sinon, qu\u2019est-ce qui vous empêcherait de tricher en n'y inscrivant que trois personnes pour payer moins cher ?Si vous désirez profiter pleinement de vos vacances, trouvez une belle plage et installez-vous à proximité pour cinq ou six jours.Si par contre il fait mauvais, ou trop froid, profitez-en pour visiter un peu cette péninsule.C'est là votre avantage sur les vacanciers venus en avion et cloués au même endroit, indépendamment de la température.Pendant les dL\\ premiers jours, évitez autant que possible les restaurants.Une poêle électrique dans vos bagages ou un petit poêle au charbon de bois vous feront économiser beaucoup.Vous pourrez manger la nourriture achetée dans un centre commercial, soit à votre motel, soit dans l\u2019un des nombreux parcs pourvus de tables.En somme, un tel voyage pourrait coûter $500 pour quatre personnes pour deux semaines.Soit moins que simplement le coût du billet d\u2019avion.pour trois.Et ce ne sera pas un exploit I EN TRANSIT AVEC NOELLA DESJARDINS Le guide de voyages, une boussole! Un \u201cGuide touristique\u2019\u2019, pas la personne bien sûr, mais une brochure qui vous donne tous les renseignements utiles, voire indispensables, pour vous diriger en pays étrangers, sont-ils des guides aussi sûrs qu'on le croit ?J\u2019écoutais, ces jours-ci, à la télévi- sion, l\u2019écrivain Antonine Maillet, qui vient de publier un guide ayant pour titre \u201cL\u2019Acadie presque pour rien\u201d.\u201cCe n\u2019est pas mon genre de dire aux gens où aller dormir et manger\u201d, avouait-elle.Et elle enchainait en attirant l'attention sur l\u2019aspect humain de la dé- couverte de son pays natal.l'Acadie.Moi, je veux bien.Ii est fort intéressant de savoir à l\u2019avance le climat qui nous accueillera quand nous franchirons telle ou telle frontière.Que certaines expressions, caractéristiques de la langue, et partant de l\u2019esprit d'un peuple, peuvent étonner, et parfois blesser, si elles sont mal interprétées.Et c'est sans doute ce que voulait exprimer Mme Maillet, qui voulait en outre faire découvrir aux visiteurs de l\u2019Acadie, des coins qui ne figurent généralement pas sur la carte dite touristique.Tout ça est bien joli mais, car il y a un mais, le monsieur ou la dame qui part, disons pour le Zanzibar, aimerait bien qu\u2019on lui suggère un hôtel où dormir ailleurs que sous les palmiers, et manger autre chose que des noix de coco.Il existe, on le sait déjà, des guides très bien faits (Michelin, Guide Bleu, Fodor) pour n\u2019en nommer que quelques-uns, qui se tiennent à la page, autant que possible.C\u2019est-à-dire qu\u2019il leur faut constamment être à l\u2019affût des changements qui surviennent régulièrement dans le monde du voyage : transport, hébergement, restauration, création de nouvelles routes, de nouveaux circuits, etc.Histoire de sortir des sentiers battus, si on tentait de préparer un guide.moins technique, plus humanisé, plus fantaisiste ?Un guide de poche pour ceux qui ne veulent pas voyager en touriste, qui veulent éviter les itinéraires conventionnels.Pourquoi pas un guide pour les aventuriers, pour les poètes, pour les explorateurs en herbe, pour les amoureux de la nature qui, eux, aimeraient peut-être dormir sous les étoiles.ou sous les palmiers, dans une ile perdue ?Un guide de voyages devrait être une bible, une sorte de boussole, qui vous indique le chemin, mais aussi les petits détours qui y mènent.A l\u2019usage de ceux qui aiment faire l\u2019école buissonnière, qui ont beaucoup de temps et peu d\u2019argent.De ceux qui veulent vivre en faisant fi de toutes les conventions.Qui souhaitent une oasis de paix, de solitude, sans faire halte dans les hôtels à deux ou trois étoiles, sans suivre monsieur tout le monde.A LIRE $500 pour quatre personnes dans le Sud page B 2 Le Danemark sans souci page B 3 Le courrier de M.Voyage pages B 4 et B 5 Bilan de vacances d'hiver au Québec page B 7 Le Nice des années '80 page B 9 tourisme IP Monde vous invite, via IBI LES VOYAGES Mas vols nolisés vers l'Europe PARIS DEPARTS LUN.7 mal LUN.14 mai LUN.21 mai DIM 27 mai LUN 28 mai DIM.3 juin DIM.10 juin LUN.11 juin SAM.16 juin DIM.17 juin LUN.18 juin MER.20 juin SAM.23 juin DIM.24 juin LUN.25 juin MER 27 juin OIM.1 juil.LUN.2 juil.LUN.2 juil.VEN.6 juil.SAM, 7 juil.LUN.9 juil.MER.11 juil.SAM.14 juil.DIM.15 juil.LUN.16 juil.SAM.21 juil.LUN.23 juil.MER.25 juil.SAM.28 juil.LUN.30 juil.SAM.4 août LUN.6 août MER.8 août SAM.11 août LUN.13 août LUN.20 août MER.22 août LUN.27 août LUN.3 sepL MER.5 seoL SAM.8 sept.LUN.10 sept.MER.12 sept.LUN.17 sept.MER 19 sept LUN.24 sept.MER.26 sept.LUN.1 oct.\u2014 AIR CANADA RETOURS\t MAR 29\tmai MAR.5\tjuin MAR.12\tjuin SAM 23\tjuin MAR.19\tjuin SAM.23\tjuin SAM.30\tjuin MAR.3\tjuil.SAM.7\tjuil.MER.4\tjuil.MAR.10\tjuil.VEN.24\taoût SAM.14\tjuil.LUN.16\tjuil.VEN.27\taoût JEU.26\tjuil.LUN 23\tjuil.MAR.24\tjuil.LUN.3\tsept.LUN 30\tjuil.SAM.28\tjuil.MAR.31\tjuil.JEU.°\taoût SAM.11\taoût MER.8\taoût MAR.7\taoût SAM.18\taoût MAR.14\taoût JEU.23\taoût SAM.1\tsept.MAR.21\taoût SAM.25\taoût MAR.28\taoût JEU.6\tsept.SAM.8\tsept.MAR.4\tsept.MAR.11\tsept.JEU 20\tsept.MAR.18\tsept* MAR.25\tsept JEU.4\toct.SAM.29\tsept.MAR.2\toct.JEU.11\toct.MAR.9\toct.JEU.18\toct.MAR.16\toct.JEU.25\toct.MAR.23\toct.AIR FRANCE Nombit d* (ouis\tTARIFS 22\t\u2022214 22\t\u2022214 22\t*214 27\t\u2022210 22\t\u2022214 20\t*214 20\t\u2022214 22\t*214 21\t\u2022210 17\t\u2022214 22\t\u2022214 65\t*214 21\t\u2022245 22\t\u2022249 63\t\u2022245 29\t\u2022249 22\t\u2022249 22\t\u2022249 63\t\u2022245 24\t\u2022249 21\t\u2022245 22\t*249 29\t\u2022249 28\t\u2022245 24\t\u2022249 22\t\u2022249 28\t\u2022245 22\t\u2022249 29\t\u2022249 35\t\u2022245 22\t\u2022249 21\t\u2022245 22\t*249 29\t\u2022249 28\t\u2022245 22\t\u2022214 22\t\u2022214 29\t*214 22\t\u2022214 22\t*214 29\t\u2022214 21\t\u2022210 22\t\u2022214 29\t*214 22\t*189 29\t\u2022189 22\t\u2022189 29\t\u2022189 22\t\u2022189 LONDRES - AIR CANADA et BOAC Plusieurs departs chaque semaine à partir du 29 avril pour 22 jours ou plus Départ du 29 avril\t*179 Départs entre 1 mai et 19 juin\t*199 Départs entre 24 juin et 12 août\t*299 Départs entre 17 août et 2 oct.\t*199 RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT \u2022 SIEGES EN NOMBRE LIMITÉ Dates limites de reservations: en mai: 1 5 jours a l'avance en juin: 30 jours à l'avance en juillet, août, septembre et octobre: 60 jours à l'avance EN CORRESPONDANCE AVEC NOS VOLS NOLISÉS: Visitez rEurope.EN.AUTO au gré de votre fantaisie.Locations avec kilométrage illimité.\tI Excellent service.Les meilleurs prix à Montréal.La façon la plus économique de voir l'Europe V-/ c Visitez l'Europe EN.TRAIN Possibilité de visiter 13 pays d'Europe a prix forfaitaire avec un EURAILPASS et de voyager en 1 ère classe partout en Europe Occidentale.21 jours $140\t2 mois $245 1 mois SI 75\t3 mois $275 SPECIAL ÉTUDIANTS (moins de 26 ans) 2ieme classe \u2014 2 mois $150 C Visitez l'Europe ^ EN.AUTOCAR Participez a un des nombreux circuits partant de Paris, avec LE TOURISME FRANÇAIS 21 jrs s816 FRANCE-ITALIE-SUISSE Pans Provence Cote d'Azur Rome/ Florence/Venise -Lausanne Lucerne ESPAGNE/MAROCrPORTUGAL Paru,Madrid Grenade Malaga/Tanger Fes Seville Lisbonne, Porto Salamanque TOUR D\u2019EUROPE F rance Belgique Hollande/Allemagne Suisse Autriche'Italie TOUR DE FRANCE Paris Normandie Bretagne / Gascogne / Provence / Côte d'A/ur / Bourgogne/Alsace ALLEMAGNE/AUTRICHE/SUISSE Paris Luxembourg Berlin Nuremberg Munich/ Sal/bourg Vienne Zurich-Geneve Tous frais principaux compris de Paris a Paris Guide français Hôtels: de luxe ou première classe Repas.Plusieurs départs par mois.AUTRES CIRCUITS RECOMMANDES Espagne du Sud Portugal \u2014 Capitales Nordiques Paysages d\u2019Italie \u2014 Europe Centrale.Demander notre megnHique brochure en couleur 21 jrs S676 21 jrs S837 21 jrs S71 5 21 jrs S828 C Visitez l'Europe EN.CROISIÈRE à bord du paquebot RENAISSANCE.DEPART LE HAVRt.le m»rdi 12 juin RETOUR LE HAVRE, I.ma,di 26 juin ITINERAIRE: Le Havre, Oslo.Stockholm.Leningrad, Helsinki.Visby.Gdynia, Copenhague, Zeebrugge.Possibilité d'excursions a Stockholm.Leningrad.Helsinki.Visby.Gdynia.Copenhague et Zeebrugge (Bruges).PRIX PAR PERSONNE apartirde s89500 us AUTRES CROISIÈRES OU RENAISSANCE ( du Havre au Havre) é* 27 juin an 13 jirülal du 14 au 30 fuiltet du 31 fuiU! au 16 août 18 joui*\u2014 7 ports 16|0un\u2014 (porta 16 four* \u2014 11 porta \\\t(\tl'blinde P\tcaiacté-\tJ\tle Cip Nord ?, r isiique»\tS ( soleil Ût KM it) J\t{\tt« fjords LES VOYAGES iVous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 60 ans 1460 ave UNION, Montreal 111 \u2014 Tél.: 845-8221 rf-rç**.I* métro 2 noire porté \u2014 Station McGillUnion /\" f \"\\ ( OBI 1\tBuremj ouvert roui lue jours de 8 30 I 18 h\tI ^ I le jeudi jusque 218 \u2014 le seraodi de 9:30 o 13 8 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS T973 Si vous êtes aventurier! Deux semaines en Floride: t pour quatre! Ouf! $500 par François BELIVEAU Oui, c\u2019est possible ! Vous pouvez passer d\u2019agréables vacances en Floride sans que ça ne vous coûte les yeux de la tête.C'est possible, mais à certaines conditions.J\u2019en ai moi-méme fait l\u2019expérience, et croyez-le, j\u2019ai été surpris du résultat.Aujourd\u2019hui, quand j\u2019entends quelqu\u2019un dire qu\u2019il se rend en Floride en avion ou en autobus, je me surprends à soupirer, pensant: \u201cPauvre diable, il ne sait pas.\u201d Car un billet d\u2019avion pour Miami, c\u2019est le coût d\u2019un voyage d\u2019une personne pour deux semaines en Floride, toute dépenses incluses.à la condition d\u2019être au moins trois ou quatre pour le même voyage.Quand on possède l\u2019argent nécessaire et qu'à brûle-pourpoint on décide d\u2019aller chercher du soleil dans le sud, seul ou à deux, l\u2019avion est tout indiqué.Mais étant donné que ce n'est pas le cas pour la majorité des Québécois, étudions les avantages économiques de cette vacance \u201cserve yourself\u201d que je propose.$500 pour quatre Vous allez vous rendre compte qu\u2019un tel voyage peut coûter environ S125 par personne sans que vous n\u2019ayez à vous priver de rien.C\u2019est donc que de telles vacances sont à la portée de tous.Mais il faut s\u2019y préparer comme il faut, se tracer un itinéraire et accepter de voyager avec trois autres personnes.de partager avec elles chambre d\u2019hôtel ou de motel.A trois, le voyage peut également être économique.Une famille de quatre personnes, cependant, pourra sûrement s\u2019en tirer pour un maximum de $500, frais d\u2019auto compris.Etant donné qu\u2019il peut y avoir des nuits fraîches, même en Floride, vous apportez deux sacs de couchage et quelques couvertures en lainage.Deux chaises longues pliantes peuvent également vous être fort utiles à l\u2019occasion de motels où il n\u2019y a qu\u2019un lit double.Enfin, outre vos effets personnels, qui doivent être réduits au minimum, .une glacière portative de camping est essentielle puisque vous devrez, la moitié du temps, préparer vos propres repas.En effet, on se rend en Floride pour le soleil, la plage, la mer, et aussi un peu pour visiter, mais rarement pour la gastronomie.On n\u2019y mange pas mieux, et souvent moins bien qu\u2019au Québec, à moins d'y mettre le prix fort.En somme, ce n\u2019est pas l\u2019Europe! Pour ma part, j\u2019ai hissé une i mposante malle de metal sur le toit de ma voiture et la valise de chacun de nous quatre (ma famille) y avait sa place à l\u2019intérieur en plus du sac à linge sale, du sac contenant les couvertures et serviettes, et du sac devant recevoir les manteaux d\u2019hiver.Ainsi, rien d\u2019encombrant à l\u2019intérieur du véhicule outre le plat à vaisselle rempli de choses pour grignoter, et de rafraîchissements, sur le plancher derrière la banquette du conducteur.Le luxe, il faut le chercher On peut se payer du bon temps et même du luxe sans débourser de gros montants.Ainsi, à Daytona Beach, .nous avons trouvé un motel où, pour $10.40 nous avons obtenu une chambre tout près de la plage pourvue de deux lits doubles et d\u2019un appareil de télévision couleur.Qui dit mieux?Pour trouver de telles aubaines, il ne faut pas s\u2019attarder devant les établissements les plus annoncés, les plus scintillants de lumière, les plus rutilants, les plus modernes.Les motels pourvus d'une piscine coûtent plus cher et d\u2019ailleurs, la piscine, vous pouvez en trouver à Montréal.J\u2019avais déjà voyagé quelque peu, mais curieusement la Floride, bien qu\u2019elle soit l\u2019une des régions les plus visitées au monde, ne m\u2019avait jamais vraiment intéressé.J\u2019avais même des préjugés envers cet Etat du sud et je craignais beaucoup le factice et la commercialisation.Mais si Ion prend soin, sur son itinéraire, de prévoir des arrêts pour la nuit à l\u2019extérieur du secteur Palm Beach-Miami et hors de l\u2019agglomération Tampa-St.Petersburg, on s'épargnera de mauvaises surprises financières.Cependant, cet itinéraire devra tout de même être peu chargé et sans rigidité afin de pouvoir profiter des meilleures occasions qui se présenteront.Se rendre à Daytona en deux jours, c'est fatigant, mais puisque le voyage ne dure que deux semaines, autant faire un effort.Nous vous recommandons de partir en fin d\u2019après-midi et de rouler jusqu'au lendemain midi.Passez par Syracuse, Scranton et Harrisburg si vous voulez éviter les routes payantes.Il y a de l\u2019autoroute jusqu\u2019à Richmond, en Virginie, au sud de Washington.Aussi bien s\u2019y rendre alors, et commercer là à chercher un motel peu dispendieux, quelque peu ancien, mais quand même propre.Vous aurez alors parcouru environ 850 milles.Un cognac, et au lit jusqu\u2019au petit jour.Vous entrez maintenant dans les Carolines.Vous voyagez de jour.Le changement de climat s'intensifie et vous en êtes témoins.Vous pouvez vous arrêter pour pique-niquer et, si votre rythme est régulier, vous parviendrez à Daytona vers 9h ou lOh du soir sans avoir empêché quiconque de faire le vide, autant que possible en même temps que le plein aux stations d\u2019essence, à chaque 150 milles environ.A Richmond (Virginie) et Savannah (G e o r g i e>, deux bouts de routes payants, totalisant $1.40 vous feront épargner près de deux heures.Les curiosités Puisque vous êtes en Floride avec votre voiture, autant prendre quelques jours pour visiter.Il y a Cape Kennedy, qui en vaut le coût.A St.Augustine, la plus ancienne ville de la Floride fondée par Ponce de Leon, c\u2019est beau mais ça ne vaut pas la ville de Québec.La ferme des alligators coûte cher et puisque vous aurez à traverser les Everglades dans quelques jours, vous en verrez d\u2019autres, moins imposantes, mais à 0.60 sous seulement pour les adultes.De Palm Beach à Miami, la route A1A vous fera voir, en bordure de la mer.quantité de luxueuses demeures, des résidences incroyables, une suite ininterrompue de .entaines de châteaux pour millionnaires.Et après, cette longue suite de chics motels de toutes les formes de l\u2019architecture.A la fin du jour, vous ne les voyez plus, vous en avez marre.C\u2019est le moment de décrocher et de filer vers la pointe sud de la Floride, les Keys.Après le premier pont, vous voilà à Key Largo.Là aussi c\u2019est pas cher.C\u2019est assez loin de Miami.et à 100 milles de Key West (qui ne vaut pas la peine de faire tout le trajet).Key Largo, c\u2019est la mer de corail, mais pas de plage.Endroit par excellence, s\u2019il en est, pour la plongée sous-marine.Vous pouvez obtenir une embarcation pour $45 par jour, mais négociez et on vous la cédera pour $30.Un pêcheur de l'endroit, avec qui nous nous sommes liés d'amitié, a fait les arrangements pour nous et ça nous a coûté $15.Key Largo, c\u2019est aussi le centre d\u2019entrainement des dauphins.Les meilleurs spectacles, qui coûtent si cher dans un seaquarium à Miami ou Tampa, vous y seront présentés gratuitement.Flipper vient de là.Une quinzaine de ces superbes animaux marins y pirouetteront sous vos yeux.Key Largo, c\u2019est aussi La pêche.\" Vous y achèterez Dboîo Air Canada Le Sud, c'est le soleil, la mer, tout ce qui nous manque en hiver ! Même que c'est un bon endroit pour se retrouver.tvw -.-J**»*» >**; mmm Mm homards et crevettes pour des \u201cpeanuts\u201d.Au motel Kelly, on nous y a loué une roulotte comprenant trois chambres, une cuisine, un salon et tout l\u2019équipement- ustensiles, assiettes, poêle, TV, draps, couvertures pour $18 par jour.A ce moment-là, nous étions sept, ayant rejoint sur place des amis à qui nous avions fixé un rendez-vous.Ça nous a donc coût $10 par jour pour notre famille.Arrêtez-vous dans les Everglades.Profitez de cette nature, de cette végétation tropicale.Imprégnez-vous.De l\u2019autre côté de la péninsule, la Floride du Golfe du Mexique vous offrira plus de chaleur, moins de flamboyants commerces.et surtout, les plus belles plages.C\u2019est la tranquillité qui vous attend à Naples ou à Venice, à Tile Sanibel ou à Sarasota.Paisiblement, sans trop de mal pour vos goussets.vous pourrez enfin réunir mer, chaleur et plage.L\u2019ile Sanibel, surtout, vous comblera.Il faut toutefois franchir un pont à $3 par véhicule, mais de l\u2019autre côté, vous économiserez sur le prix des motels.et vous aurez la grande paix.A Sarasota, ne manquez pas d\u2019aller voir la plage publique de Siesta Key.Peut-être les Américains de l'endroit ont-ils raison de dire que c\u2019est la plus belle du inonde.Non loin de là, à Fort Myer, il y a la maison d\u2019hiver et les laboratoires conservés de Thomas Edison.C\u2019est instructif.Mais si vous voulez vous laisser ébahir, seul l\u2019arbre planté devant cette maison suffira à vous faire écarquiller les yeux.Les banes qui en tombent s\u2019enracinent et, par la force des années, se raffermissent et deviennent autant de poteaux vivants qui supportent les branches maîtresses, lesquelles s'allongent sans cesse.Sa circonférence actuelle: 362 pieds.Sur le chemin du retour, il vaut la peine de s\u2019arrêter à St.Petersburg, d'aller visiter Disney World, non loin d'Orlando (prévoyez une journée complète.Un calepin de billets à $5.40 (valeur de$8.80i vous suffira.Restez-y jusqu'à la tombée de la nuit.Allez-y sur semaine, il y aura moins de visiteurs.) A Atlanta, si vous vous permettez le loisir de faire ce détour, il est criminel de ne pas s\u2019y arrêter pour visiter le \u201cunderground\u201d, ou si vous voulez, la ville souterraine.Enfin, d u r a n t tout le voyage, économisez en préparant vos propres repas.Et si vous voulez vous payer le restaurant, la chaîne McDonald est la plus économique (hamburger à 80.23) tout en étant une garantie minimale de quablé.Votre budget pour quatre Voyage de 14 jours, deux nuits en automobile \tPour quatrt\tIndividuellement Motel 112 nuits)\t$136.00\tS34.00 Frais d'auto (4,500 milles)\t$120.00\t$30.00 Restaurant (14 fois)\t$70.00\t$17.50 Routes et ponts payants\t$6.00\t$1.50 Epicerie (8 fois) pour grignotage et 26 repas\t$57.20\t$14.30 Boissons\t$40.00\t$10.00 Souvenirs, films, revues, location de bateau, droits d\u2019entrée, etc.\t$74.00\t$18.50 TOTAUX\t$503.20\t$125.80 .et c'est sans se priver ! i p}* ¦?4* * Vacances réussies les voyages organisés Maple Leaf avec Découvrez le vrai visage du Canada en choisissant un voyage organisé Maple Leaf.Votre voyage sera préparé avec soin par le CN.Vous partirez l\u2019esprit tranquille.Vous apprécierez l\u2019atmosphère accueillante des trains du CN, une excellente cuisine, des lits confortables et la détente.Vous descendrez dans des hôtels de marque et ferez les meilleures excursions.Au CN.pas besoin de voyager en groupe pour bénéficier de conditions privilégiées.Les avantages qu\u2019offrent les voyages organisés Maple Leaf vous laissent votre autonomie et une grande marge d\u2019ini-tiative puisque vous voyagez librement, sans guide.Offrez-vous, dès maintenant, le plaisir de choisir votre itinéraire parmi les suggestions du CN, comme par exemple: M-3 Voyage combiné Gaspésie-Maritimes\t14 jours, S595* M-4 Toronto et les Chutes du Niagara\t5 jours, $135* M-6 Vancouver et les Rocheuses Canadiennes\t15 jours $785* \u2018Prix par personne, chambre à deux, dépari de Montréal.Sont inclus: transport et voitures-lits; hôtels, excursions et repas spécifiés.Vivez moderne, voyagez CN.Consultez, dès maintenant, voire agent de voyages ou le Bureau des Ventes Voyageurs du CN.Envoyez ce coupon à: I- j Canadien National Bureau des Voyages Gare Centrale, Montréal 101, P.Q.Veuillez m\u2019envoyer les renseignements complets sur les voyages organisés Maple Leaf.I I Nom________________________________________ I | Adresse_________________________ Ville____________________Prou. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1973 tourisme H B 3 Au Danemark À l'ombre d'Hamlet, à Elseneur; à la recherche du passé, à Àarhus par Noëlla DESJARDINS Copenhague, en ce dimanche matin de novembre, prenait son visage calme et froid.Le long de la promenade Langelinie, sur le port, se pressaient malgré tout des admirateurs de la Petite Sirène toujours pensive et indifférente à l\u2019attrait qu\u2019elle suscite.Nous partions en directions de Seeland du Nord, vers Hillerod, où se trouve le château d e Frederiksborg.Un très beau château Renaissance, dont l\u2019église est richement décorée.Un orgue Compenius, datant de 1610, est la pièce maîtresse de ce sanctuaire.Aux murs, une série de médaillons aux armes de la dynastie danoise et d\u2019autres maisons régnantes d\u2019Europe.En route vers Elseneur, déjeuner dans une auberge en bordure de l\u2019oresund, pour un traditionnel Smorgasbord.A environ cinquante kilomètres de Copenhague, la côte de Seeland s\u2019avance dans le Sund jusqu\u2019à vouloir s'unir à celle de la Suède.Mais là s\u2019arrête son effort.Il reste encore 4,000 mètres d'eau à franchir.En hiver cependant, il arrive que l\u2019on puisse traverser le passage sur les glaces du détroit, à pied sec.C\u2019est sur cette langue de terre s\u2019avançant dans le Sund que s\u2019élève le château d'Elseneur.Autrefois, le roi exigeait un droit de péage aux navires qui franchissaient le détroit.Le château Kronborg domine de sa massive silhouette hérisée de tourelles et de clochetons, le détroit devenu silencieux.Seule l\u2019ombre d\u2019Hamlet hante ce paysage romantique, et l\u2019imagination des visiteurs.Et c\u2019est en vain qu\u2019ils chercheront la tombe du héros légendaire immortalisé par Sha-kerpeare.On leur montrera probablement la tombe d'Hamlet, mais ce ne sera qu\u2019une mystification de plus.La même dont fut victime la grande comédienne Sarah Bernhardt, lore d\u2019une tournée à Copenhague.On raconte qu\u2019un hôtelier d\u2019Elseneur, désireux de mettre son établissement en lumière, proposa à la divine Sarah de venir se recueillir sur la tombe d\u2019Hamlet.On fit alors appel à des terrassiers, q u i déposèrent une pierre dans le jardin de l\u2019hôtel.En proie à une émotion profonde, Sarah Bernhardt laissa couler ses larmes et improvisa un discours poignant.La nouvelle se répandit très vite, et le soir même il ne restait plus une chambre disponible à l\u2019hôtel.Et n\u2019est ainsi que Hamlet, dont la légende se mêle à la réalité, est présent partout dans la ville: c\u2019est une auberge \u201cHamlet\u201d, une bière \u201cOphélia\u201d, etc.Bref, il fait la fortune de la ville grâce au dramaturge anglais Shake- speare.qui n\u2019aurait même jamais été au Danemark.Les Danois vont jusqu\u2019à lui reprocher de ne pas avoir respecté la couleur locale dans sa tragédie, tirée d\u2019une oeuvre de l\u2019historien Saxo Grammaticus, \u201cAmled\u201d, écrite au 12e siècle.Quoi qu\u2019il en soit, les Danois devraient être reconnaissants à Shakespeare d\u2019avoir ressuscité ce héros, dont le destin tragique a été porté à la scène et à l\u2019écran, pour la plus grande joie des amateurs de théâtre classique.Chaque été, dans la cour du château d\u2019Elseneur, se joue le drame d\u2019Hamlet devant des milliers de spectateurs.Laurence Olivier a incarné, de façon magistrale, le rôle d\u2019Hamlet sur cette scène et aussi à l\u2019écran.Une ville vieillotte, Ebeltoft De Copenhague à Ebeltoft et la région de Mois, le trajet peut se faire en deux heures.On mettra plus de temps si on se rend en voiture jusqu\u2019à Seeland Odden pour prendre le traversier de la Mols-Line.parcours fort intéressant, mais en été surtout.Par conséquent, le moyen le plus rapide est de prendre l\u2019avion qui vous déposera à l\u2019aéroport de T i r s t r u p, à quelques kilomètres de la petite ville d\u2019Ebeltoft.Même sous la pluie, la petite vieille jouait les coquettes.Peu connue des touristes, cette ville dégage un charme irrésistible.Ses vieilles maisons à colombages et aux toits de chaume, son hôtel de ville, le plus petit au monde, dont les deux gardes à l\u2019entrée ont l\u2019air de sortir d\u2019un vieux portrait de famille, cette auberge Julianes, qui a 350 ans, et dont la patronne vous accueille en invité, ses églises anciennes dont les clochers se mirent dans l\u2019eau du détroit, bref toute une ville vieillotte dont le cachet a été préservé comme un héritage précieux.Aux environs d\u2019Ebeltoft s\u2019étend la région de Mois, dont les terres ondulantes portent la marque des époques glacières.On peut se promener des heures dans cette solitude sans rencontrer âme qui vive.Endroit très recherché pour le repos, dans cette nature sereine, soit au bord d\u2019un lac, soit dans la forêt.De nombreuses découvertes attendent le promeneur.Ainsi, sur ce promontoire, des énormes roches recouvrent des tombes depuis 2,500 ans.En escaladant les collines, peut-être serez-vous soudainement mêlé à un troupeau de moutons, guidé par un berger armé de sa houlette, comme au temps jadis.Et à un détour du chemin, vous apercevrez le bleu de la mer \u2014 Mois baigne dans la mer sur trois côtés \u2014 et, isolée, dans la paix champêtre, une ferme hospitalière, dont le domaine est si vaste que le propriétaire semble régner sur un Etat, où la tradition serait intouchable.En somme, le pays des vacances idéales pour qui a besoin de quitter la fièvre des villes.Après une telle excursion, la réalité quotidienne nous ramenait vers un relais pour la nuit.Mais ce relais n\u2019allait pas nour décevoir puisque nous changions seulement de décor.Et ce décor était celui de la forêt de Marselisborg, à 3 kilomètres d\u2019Aarhus, où se cache la résidence d\u2019été des souverains danois.Notre hôtel, le Marselis, donnait sur la mer.Très confortable, décoré dans le style Scandinave, un peu froid, que le décorateur a tenté de réchauffer par des peaux de fourrure pour habiller les meubles et les murs des grands salons.Au moment du départ, après le petit déjeuner, nous avons vu arriver le prince Henrik du Danemak, en tenue de chasse.Aarhus est une ville qui m\u2019a agréablement étonnée, d\u2019abord par ses dimensions.Je l\u2019imaginais moins importante.N\u2019oublions pas qu elle est la capitale de la presqu\u2019île du Jutland.Ville dynamique, sur les bords du Kattegat, à la vie intense, tant par ses activités portuaires que par son industrie, ses magasins et autres activités de toutes sortes, que la fin de semaine vient interrompre le samedi, à 13 heures.C\u2019est alors le repos sacro-saint de la ville.Le soir de notre arrivée, après le dîner, nous faisions une incursion dans un pub pour étudiants, le \u201cFaerge-kroen\u201d.Dans une atmosphère enfumée, de très jeunes adolescents boivent de la bière et discutent bruyamment du sort du monde.Nous avions formé une grande table avec eux, étonnés de rencontrer des Canadiens.Avec force gestes, nous avons essayé de nous comprendre.Sans grand succès, hélas! C\u2019était tout de même assez sympathique, mais un peu déroutant de voir ces jeunes, presque des enfants pour plusieurs d\u2019entre eux, boire et fumer.Poursuivant la \u201ctournée des grands ducs\u201d, nous avons échoué au Jazzklub, un endroit tout simple, où l\u2019orchestre composé de jeunes est excellent.Et tout le monde danse à en perdre le souffle, jusqu\u2019aux petites heures du matin.C\u2019est très \u201cswingant\u201d, le Danemark ! Dommage que les lende- mains ne chantent pas! En nous traînant un peu les pieds nous visitions le Scanti-con, le centre de congrès le plus moderne qui existe: hôtel attenant, TV en circuit fermé, piscine, restaurant, etc.Par contraste, une visite dans le passé, au musée pré-historique de Moesgard.L\u2019histoire du pays, depuis l\u2019âge de pierre, en passant par la période Viking, est illustrée.Spécimen impressionnant, l\u2019homme de Grauballe, dont le corps vieux de 1,600 ans, retrouvé dans la tour-fa i è r e, est incroyablement conservé.Retour au temps présent, oh ! si peu, au \u201cMoesgard Slovmelle\" (Old Water Mill), auberge charmante, à l\u2019heure du déjeuner.Ce vieux moulin est typique de la région.Et un ancien journaliste, Svend Hansen, s\u2019en était porté acquéreur afin d\u2019en maintenir la tradition.Quand les fermiers venaient moudre leur grain, ils avaient droit à un repas gratuit arrosé d\u2019aquavit.Mais plus tard, le transport étant motorisé, quel ne fut pas l\u2019é-tonnement de Svend en voyant arriver des fermiers dans une voiture tirée par un cheval.C\u2019est-à-dire que c\u2019était toujours le même cheval qui revenait.Le fermier l\u2019empruntait ou le louait, afin de bénéficier du repas gratuit.La supercherie finit toutefois par être découverte mais Svend, bon prince, maintint sa générosité, comme si de rien n\u2019était.Le moulin, attenant au restaurant, est dans un sous-bois traversé par une rivière qui chante.Des amoureux s\u2019attardaient sur les ponts de bouleau et la vie semblait s\u2019arrêter dans le soleil de midi, pour se recueillir.Dernière visite dans la vieille ville d\u2019Aarhus, véritable musée de plein air.Ici, on a reconstitué une ville provinciale danoise des 17e et 18e siècles, avec ses demeures patriciennes, ses maisons aux vifs coloris qui jalonnent des rues aux pavés inégaux, ses enseignes, ses échoppes, le vieux moulin sur la rivière, la maison du bourgmestre, le dispensaire de l\u2019a-pothicaire, la station du feu, le tonneau de vin sous une porte cochère, etc., tout le charme d\u2019un passé révolu revit sous nos yeux.Et quand nous retraverserons la ville moderne, nous aurons l\u2019impression de renaître à une vie nouvelle.La vieille ville d'Aarhus, dans le Jutland, fait revivre un passé révolu.Les jolies maisons à colombages et aux toits de chaume rappellent la vie danoise des 17e et 18e siècles.7ij \u2019 -f\tV*'\\ \u2022 \u2022 iilii f i.r\u2014 ta m m 44V * '\t*v; W&t- WmM S* I II II I !!!! IlsM Jili \u201e\t'; V f ' VOYAGES^ ]ergerori inc.a maintenant 3 bureaux pour vous servir Rappelez-vous! Si c\u2019est Bergeron, c\u2019est bon MIAMI 1 semaine: 2 semaines: HOTELVERSAILLES $199\t$258 Location d\u2019une voiture, par personne.EN GROUPE \u2014 PAR AUTOBUS TOURS ORGANISÉS AVEC GUIDE ÉTÉ 73'' LA CALIFORNIE, I\tEncore auelques places disponfcles pour le 3 1 mars I Departs: 7 - 14 - 28 juillet H\t4 -18 août; 1 er - 29 septembre\t^509 1 OUEST CANADIEN f 23 jours K»\tDéparts - 30 juin\tccaa B\t7 -14 -28 juillet\t*509 W NOUVELLE-ORLÉANS (Disneyworld), 16 jours\t.Br\tDépart 28 juillet\t*U£.Q f\tFLORIDE te jours\t.Départs 24 mars 17 avril\t^335 30 juin \u2014 7-14-28 juillet\t$295 LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE 16jours\t.Depart 14 juillet\t*Z95 EST DES ETATS-UNIS, Départs 7 - 14 - 21 - 28 juillet\t.4 août\t8 jours *lo5 LES MARITIMES, tajours Départs 30 juin \u2014 7-14-21-28 juillet 4 août\t*309 GASPESIE \u201c*\u2014 Departs toutes les semaines Incluant 12 repas\t$209 1 er - 8 - 1 5 - 22 - 29 juillet: 5 et 12 août.PÂQUES A NEW YORK En autobus En train En avion a compter de S5Q a compter de $67 a compter de $90 CALIFORNIE - ARIZONA - NEVADA Départ de Montréal par Air Canada, 16 jours dont 10jrs en Californie 3\tjrs en Arizona.3 jrs au Nevada 14 avril - 19 mai - 16 et 30 juin - 14 juillet \u2022 4\tet 18 août - 8 et 22 sept.-13 oct.\u2022 3 nov.Incluant avion, transfert, hôtel, et portion terrestre par autocar de luxe\t$650 EUROPE 73 TOURISME FRANÇAIS ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL Paris - Madrid - Grenade et TAlhambra - Malaga sur la Costa del Sol - Tanger - Séville - Lisbonne au Portugal -\tS C7 C 22 jours, de Paris à Paris, à partir de I D FRANCE-ITA LIE-SUISSE Circuit classique populaire: Paris, la douce Provence.la Côte d\u2019Azur et la Méditerranée.Rome, Florence, Venise.Lausanne et la Suisse,\tq 22 jours, de Paris à Paris, à partir de^O 1 D TOUR D\u2019EUROPE France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Italie - Paris - Bruxelles - Amsterdam - Cologne-Lucerne-Rome.22 jours, de Paris à Paris, à partir de^Uv ¦ TOUR DE FRANCE Paris - Rennes - Bordeaux - Marseille - Nice « Grenoble - etc.\t.\t.- 22 jours, de Paris à Paris, à partir de'* f | S) VOYAGES EN ESPAGNE Sunny Happening 1 «emaineù Tortemolinos ir e OOÜ » partir 1, 2 ou 3 semaines, transport aérien et automobile 2 semaine-, a Costa Del Snl ,s435 à partir e a partir de$3Û3 Ces prix comprennent: 1 SEM : avion, hotel.1 repas, automobile pour 1 journée, Vj journée d\u2019excursion et transfert.2 SEM.: Transfart, hôtel at 2 repas par jour.CROISIÈRES aux ANTILLES À BORD DU CANBERRA Grenade, Barbade, Martinique.St-Thomas Départ de New York le 15 avril\t$370 billet d'avion inclus\tç.on 28 avril -11 jours - mêmes escales\ts380 9 mai - 10 jours - mêmes escales\ts350 MIEUX VAUT TROP TÛT QUE TROP TARD 1821 EST.SHERBROOKE.MONTRÉAL 133 M 527-8881 ! ATLAS EMBRE (3£) (jim) Q lolifranc, IRHiRIRl ÏÏtH IÏÏt^ IiTfl MTH IiTtfI IiTtfI IJlTB LIItE MONTRÉAL (Dorval) \u2014 PARIS (Orly) VOLS NOLISÉS $9in00 en Boeing 707 d\u2019AIR FRANCE parte de ¦¦ I R» «t 1»»\tOfwrt\tftarwi\tPt.a Can t\tOfpai\t\tSotte\t\t \t\t\t\tMomie!\tOat* Imala\tMonta»!\tOata lenalo\t 27\t27 mai\t23 juin\t$210\t\u2014\t\u2014\t$210\t12 mai\t 21\t16 juin\t7 juil.\t$210\t\u2014\t\u2014\t$210\t1 7 mai\t 21\t23 juin\t14 juil.\t$245\t.\u2014\t\u2022\u2014\t$245\t24 mai\t 63\t25 juin\t27 août\t$245\t\u2014\t\u2014\t$245\t26 mai\t 63\t2 juil.\t3 sept.\t$245\tS61\t3 mai\t$104\t2 juin\t 21\t7 juil.\t28 juil.\t$245\tS61\t8 mai\t$184\t7 juin\t 28\t14 juil.\t11 août\t$245\tS61\t15 mai\t$184\t14 juin\t 28\t21 juiL\t18 août\t$245\tSE1\t22 mai\t$184\t21 juin\t 35\t28 juil.\t1 sept.\t$245\tS61\t29 mai\t$184\t28 juin\t 21\t4 août\t25 août\t$245\t$81\t6 juin\t$184\t5 juil.\t 28\tIl août\t8 sept.\t$245\tS61\t13 juin\t$184\t12 ,uil.\t 21\t8 sept.\t29 sept.\t$210\tS52\t10 juin\t$158\t9 août\t CONDITIONS; Pour profiter de ces tarifs, il faut s'inscrire a l'avance et avoir paye la totalité 15 jours avant pour le depart de mai.30 jours avant pour les departs de juin \u2014 25% du prix 60 jours avant pour les departs de juillet et d'aout et 90 jours avant pour le depart de septembre.L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 Sherbrooke est.M on tree 1133 \u2014 T él.: 527-8 881 J\u2019eim étais recevoir votre dépliant.Mieux vaut Nom .trop tôt que Adresse .trop tard SS BG B 9 JflUE B SS BE SS BE f -ÏÏte B B LE PRINTEMPS EN EUROPE Avec notre circuit FRANCE-ITALIE SUISSE Prochain départ de Montréal le 26 AVRIL 22jours:\t$8 16.00 Can.(sans tarif aérien) Demandez notre brochure sans tarder à votre agent de voyages ou écrivez à Boite Postal 505 Montréal 154 POUR DÉCOUVRIR LE MONDE À LA FRANÇAISE le tourisme français If -Ht F m f ¦JiTF te BB vous dit \u201c vaut J; mimix trop tôt\t* que trop tard\" gSssgg___ ^ ATLAS àx 527-8881 1821 est, rue Sherbrooke.Mtl b m\\m 1010 ouest.Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861 -7272 Pian* Si Hubert 273-7755 Plae*5 Longueuil 679-3777 Centra Laval 688-5310 ru» SlDenit 845-8225 6321 Saint Hubert Tel.273-3347 Station De Metro Berrie Demontigny Tel.282-4585 1117 Sic.Catherine Ouest Suite 425 Tel.282 3901 Au service des voyageurs depuis 1914 f Jtf HJ KJ \t\tf\tfl\tf\tSS\tf\t %}\tHS\ts\t\tKj\tKJ\tK\tHü VOYAGES JARO 22 rue Legault, St-Jérôme 436-3520 \u2014 430-3657 YAGE^7 Agence de Voyage JOIMICA 5392 boul.St-Laurent, Montréal 151 \u2014 Tél.: 279-6396 Membra IATA - ATC- TAPSC Voyages Montambault 15 Boul.de la Concorde.Laval 669-1738\u2014 669-3585 CENTRE PROFESSIONNEL 187 Boul.Sauvé.St-Eustachs 627-4761 AGENCE DE VOYAGES PÉLICAN 1380 Gilford.Mtl 527-8744 VOYAGES LIQIALJ 361 Est.Henri Bor.tassa Montreal 382-2439\t382-3483 IY IT El MEMBRE ETE 1973 Croisières M.S.Alexandr Pushkin 6 et 13 jours «175 et de «310 Visitez le Saguenay \u2022 Bermudes - St-Pierre-et* Miquelon.Départs de Montréal; 30 juin, 14, 21.28 juillet.11 août.CROISIÈRES-GROUPE OCEANIC Départ 16 juin s365 Le fabuleux MICHAELANGELO départ 18 septembre.San Juan - St-Thomas - Curaçao - s470 1 semaine Nassau Montego Bay - De Montréal a Montréal, in cluant tous les transports.VACANCES\t\tSUNFLIGHT\t Costa Del Sol\ts299\tLa Jamaïque\t5279 Freeport\ts207\tLa Martinique\t5439 1 Haiti\ts299\tLes Canaries\t5339 1 Hawaii\ts493\tMiami\t5219 f La Barbade\t«319\tNassau\t5207 J .\tSte-Lucie\t\t5399\t ergeron VOYAGES Maintenant 3 bureaux pour mieux vous servir 7725, St Denis Te!.: 273 3301 0UVIR7 gu LUNDI IU VENORtOI Ot 9 * M.* S P M.SAMfOI Df 10 «M 14 PM 7190.boul.Pie-IX Tel.: 376-6700 OUVERT OU iuNOI AU MERCREDI DE I AM 1 S 30 PM.IE JEUDI ET LE VENDREDI DE i A M A 9 P M SAMEDI DE 10 AM A 1 PM Métro station Guy 4e étage Tel.: 935-1 182 OUVERT DE 1.30 A.M.A S P M B 4 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1973 Horaires d'hiver en vigueur ,usqu\u2019au 28 avril 1973.Quand vous vous envolez vers la Floride, vous recherchez le Service total.* Une autre professionnelle de l'air Delta: Mireille Armstrong, agent de réservations à Montréal.Le préposé au service, Marvin Blankenship, un autre professionnel de l\u2019air Delta.SMIi ¦ ¦ «sa » }\u2022 ¦ ¦& -w **< -, ç mm m \u2022j.B®»1!?¦nmz ¦ VW ' ' pifgp;: ¦¦ M£2 Delta vous le procure.Vol quotidien sans escale vers Miami.Service total\u2014 dès le moment où vous nous appelez jusqu\u2019au moment où vous prenez livraison de vos bagages.Composez le numéro de Delta, choisissez votre vol et la professionnelle Delta confirme votre réservation en quelques secondes.Les taux qu\u2019elle vous soumet ont la précision de l\u2019ordinatrice.Vous n\u2019avez pas de difficulté à obtenir une place car Delta a un vol sans escale vers Miami tous les jours et des départs pour Tampa/St.Pete/Clearwater, le matin, l\u2019après-midi et le soir.Le Service total de Delta comprend de nouveaux menus pour les repas servis pendant les vols Delta.Ainsi, le vol direct de 8 heures a.m.vers Miami comporte un repas complet (brunch) au filet mignon tant en classe économique qu\u2019en première classe.De plus, en première classe, les cocktails et le champagne sont offerts à titre gracieux.À l\u2019atterrissage, nos manutentionnaires se précipitent pour porter vos bagages à la consigne et souvent, ils vous y devancent.En moyenne, il nous faut seulement sept minutes pour livrer les bagages.Cet hiver, lors de votre voyage en Floride, goûtez le Service total de Delta: vous verrez la différence! Vers Miami, nos vols sont directs et vers Fort Lauderdale, il y a une brève escale à Boston.Delta offre en outre ¦ trois vols quotidiens à des heures commodes, vers Tampa/St.Pete/Clearwater.Informez-vous au sujet de notre tarif très modéré pour l\u2019excursion de 21 jours vers Miami/Ft.Lauderdale: seulement $168 pour l\u2019aller-retour.Delta accepte les cartes American Express et les principales cartes de crédit en usage.Pour obtenir des réservations instantanément, au moyen du système Deltamatic,\u2019\"\u2019 communiquez avec Delta à 937-4611 ou avec votre agent de voyage préféré.Bon voyage! A'DEITA N;>u j vommf » d«j piotMSionnels de I «.ëMM IMmk Wmmm mmm.¦¦¦¦ M ! i Il wm Départ Montréal\tArrivée Miami/ Ft.Lauderdale 8 h 00 a.m.\t11 h 15 a.m.SE 9 h 25 a.m.\t1 h 49 p.m.F/UE/cSZ?4 h 15 p.m.\t8 h 48p.m* 6 h 50 p.m.\t12 h 24 a.m.F SH-Sans escale\tF-Ft.Lauderdale UE\u2014Une escale\tSR\u2014Service Royal \u2022Correspondance Tarif, classe économie: Jour $103.Tarif aller-retour, excursion de 21 jours: $168.Départ\tArrivée Tampa/ Montréal\tSt.Pete/Clearwater 9 h 25 a.m.\t4 h 19 p.m.ScR.1 h 23 p.m.\t8 h 36 p.m.6 h 50 p.m.\t12 h 48 a.m.Tous ces vols comportent une correspondance SK\u2014Service Royal Tarif, classe économie: Jour $95.Tarif aller-retour, excursion de 21 jours: $168.Les tarifs n\u2019incluent pas la taxe de départ de S3.O0 U.S.Delta offre également des vols directs vers BOSTON et des vols vers PHILADELPHIE et WASHINGTON avec escale à Boston Delta est toujours lâ! \\\\HAM/LTON la montre officielle de lair delta.T I LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE PAR ROLAND-L RACINE (collaboration spéciale) En Europe avec un enfant?Q.\t\u2014 J\u2019ai une petite fille qui aura 2 ans à la fin de juin et nous irons passer nos vacances en France.Nous reviendrons à la mi-juillet.Nous comptons demeurer environ une semaine dans la famille de mon mari et partir ensuite pour la Côte d\u2019Azur pour y passer les deux autres semaines.Nous conseillez-vous de partir avec un enfant de cet âge ?Y a-t-il une ou des façons spéciales de s'organiser ?Que pensez-vous de ne pas réserver de chambres d'hôtel à l\u2019avance ?R.\t\u2014 Comme je ne sais pas quel moyen de transport vous utiliserez pour descendre sur la Côte d'Azur, avec un si jeune enfant, je vous conseille de louer une automobile, surtout si vous ne désirez pas réserver.La personne la plus qualifiée pour trouver la formule idéale pour un enfant, c'est toujours sa mère.En première, le Maroc Q.\t\u2014 Dernièrement, j\u2019ai lu dans LA PRESSE un article fort intéressant sur le Maroc et plus particulièrement sur Agadir.Comme cet endroit me plairait pour des vacances d\u2019été, j\u2019apprécierais en savoir davantage.Est-ce possible, par exemple, pour un couple de louer une villa pour 15 jours ?Comme il s\u2019agit de notre premier grand voyage, pourriez-vous nous donner une petite idée du coût de notre projet ?R.\t\u2014 Vu que vous n'êtes jamais allé au Maroc, ni en Afrique du Nord, je suis d'avis qu'il serait préférable pour vous et votre femme de vous joindre à un petit groupe pour visiter le Maroc, et le Sud-Marocain, en autocar de luxe climatisé, accompagné d'un guide spécialiste du Maghreb.Air France et le Tourisme Français offrent, cette année, une série de circuits terrestres des plus intéressants depuis Paris.Vous n'aver qu'à passer chez un agent de voyages pour obtenir un exemplaire de leur programme Eté '73 ou encore téléphoner à Air France, bureau des billets: 861 -5813.Pour vous procurer toute la documentation touristique sur le Maroc, adressez-vous à l'Office National Marocain du Tourisme, Boite Postale 751, 54, rue Frontenac, Place Bona-venture, Montréal 114, P.Q.\u2014 Au téléphone, composez 878-9536.Voyage de noces au soleil Q.\t\u2014 Mon fiancé et moi nous projetons de faire un voyage de noces vers la fin du mois d'août.L\u2019avion sera notre moyen de transport, mais nous hésitons quant à la destination.Bien entendu, nous voulons du soleil, de bons repas, du confort, mais à prix économiques.Vos conseils seront grandement appréciés.R.\t\u2014 Tout d'abord, il ne faut pas se faire d'illusions.L'été, c'est la grande saison touristique et chacun essaie de réaliser le plus de profits possible dans la courte période de 3 mois.Comme je n'ai aucune idée du budget dont vous disposez.Suite à la page 5 *P* tZ FLORIDE FACE A L'OCEAN APP.MOTEL de V/2 pièces PISCINE \u2014 PLAGE de 305\u2019 STATIONNEMENT GRATIS Tarifs spéciaux à la semaine et au mois Peuvent loger 2 S 6 personnes en plein confort \u2014 Téléviseur couleur dans chaque piece \u2014 2 piscines chauffées \u2014 Service de chambre quotidien \u2014 Salle de cartes \u2014 Stationnement libre gratis \u2014 Spectacles \u2014 Plage de 305' \u2014 Tarifs à la journée, à la semaine, à la saison.?\tPour recevoir le brochure THE jw écrire ou téléphoner MOTEL & APTS.94th ST.& COLLINS AVENUE / MIAMI BEACH Tél.: 305-864-2237.PARCOURS ILLIMITÉ GRATIS PARTOUT EN FLORIDE NOVA $59 CHEVELLE $63 IMPALA $75\t_______ \u201c*\treliable PAR SEMAINE VOUS PAVEZ L'ESSENCE.Assurance: les tarifs comprennent $100.0004300.000 de responsabilité civile.Renonciation au* dommages résultant de collision.Votre responsabilité pour les dommages causés à votre auto louee est limitée a Q $200 à laquelle vous pouver renoncer contre un supplément de $2 par jour ou I $10 par semaine.Un dépôt de $100 comptant est exigé en guise de couverture I totale d'assurance.Location limitée au* personnes de 21 à 70 ans détenant un I Dermis de conduire.I GREYHOUND RENT-A-CAR I Réservations: Box 2035 AMF.Miami, Flo 33159 Tél.(305) 871-3320.Bureaux dans les principales villes de Floride EN VEDETTE CETTE SAISON MARTY ALLEN \u2022 BOBBY DARIN 5th DIMENSION \u2022 ISAAC HAYES ENGELBERT HUMPERDINCK LIZA MINNELLI :«0KHC' et ce n'est pas tout! le meilleur des mondes est situe entre Miami Beach et Fort Lauderdale.ou les événements se succèdent.Sport, detente, plaisir et moments agréables sur le Gold Coast.Logements luxueux y compris somptueuses chambres et suites a notre nouveau Tower.Soleil d\u2019or.I\tACAOtMl! C.r.G I\tG01F ET TEtvivi I I F\"*\"*/,,\u201e\u201e\u201e I ¦»> CM j\t!e 8 septembre 1973 51325 CATHERINE BOISSEAU CROISIÈRES 1RAVHAIDE Le luxe et l\u2019ambiance, le plus M -& grand choix, les plus beaux bateaux - Nombreux départs pour les Antilles avec escales dans plusieurs îles.Michel Angelo - Queen Anna Maria et France.Accompagnateurs: Mme Suzanne Jacques, Messieurs Charles Pelletier, Philippe DeSerres, Lucien Bélair, André Dufresne et autres spécialistes.FIESTA MEXICANA MEXICO Une découverte du Mexique d'hier et d'aujourd'hui par la route qui conduit ù Acapulco, via San José et Taxco.La métropole mexicaino vous livre tous ses visages, les petites villes, leurs coutumes avant que vous no profitiez complètement de la vie sportive et élégante d\u2019Acapulco.13 jours $530 FIESTA \u2014 SOL ACAPULCO Séjour do soleil et do repos sur les plages superbes de la Riviera d'Amérique, choix d'hôtels 15 CP AIR à partir de $337 OUEST CANADIEN C3lgary - Banff \u2022 lac Louise - Jasper - Vancouver - Victoria - Edmonton - Winnipeg - Voyages de 2 semaines accompagnés au choix: aller et retour via Air Canada $665 aller et retour par CN et retour par Air Canada $655 Départs: 30 juin; 7-8-14-15-21-14-25-28 juillet ; 4 et 11 août.CALIFORNIE Arizona - Nevada Voyage accompagne \u2014 1G jours LOS ANGELES, DISNEYLAND.SAN FRANCISCO.Y0SEMITE.LAS VEGAS.GRAND CANYON, LAC MEAD et le BARRAGE HOOVER.DÉPARTS: 14 avril.19 mai.IG et 30 juin, 14 juillet.4 et 18 août.Aussi départs en septembre, octobre et novemble, $650.00 \u2014 comprenant: Transport aérien, parcours autocar.Californie.Nevada.Arizona.Hotels avec chambre de bain, transferts, visites et attractions, manutention des valises, services de guide, seuper spectacle à Las Vegas.AIR CANADA Voyages économiques I.A.T.A.\u2014 A.T.C.Voyages en groupes départ et retour garantis.Transport aérien, logement, transferts compris.Séjour d'une, deux ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix à partir de : Jamaïque, 1 sem.\u2018229\t\t.\u2018319\t\t*294 \u2022207\t\t.*284\t\t\t*282 \u2018219\tHawaii 2 sem\t\t\tRome, 8 jrs.\t\t\t \"399\tAcapulco.1 sem\t\t\tAthènes, 8 jrs.\t\t \u2022299\tAcapulco.2 sem\t\t\tCuba, la Havane.1 sem\t\t\t\u2018299 *399\t\t.*359\t\t\t\t*199 \u2018399\tCosta Del Sol.1 sem\t\t\t.*255\tFori Lauderdale.1 sem\t\t\t*169 \u2022299\tMonte Carlo.1 sem\t\t.\u2018339\tEspagne & Portugal.2 sem.\t\t\t\u2018447 LTÉE CENTRE-VILLE \u2014 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MÉTRO PEEL \u2014 861-7272 PLAZA ST-HUBERT 911 est, BEAUBIEN (angle St-Hubert) Métro Beaubien -273-7755 STA TIONNEMEUT À L\u2019ARRIÈRE RUE ST-ANDRE VILLE LAVAL CENTRE LAVAL \u2014 Sortie 6E autoroute 688-5310 % CARREFOUR MT-ROYAL 4454 ST-DENIS (angle Mt-Royal) Métro Mt-Royal \u2014 845-8225 STA TIONNEMENT À L \\ARRIERE DE NOS BU RE A UX VILLE LOIMGUEUiL CENTRE PLACE LONGUEUIL 679-3777 TMftLAJtfL.EASTERN iBfliïttfDÇ AIR CANADA TfàmAfDÉ' AIR FRANCE I ATA ^ MICHEL ANGELO TBAmAtDE FRANCE T^iAlDE NIEW AMSTERDAM TtoVHilltf LEONARDO PA VINCI iRMUfPE\tAIR FRANCE\tVldWAlO\tZ H130VZI13 N33flO fflYH/tyfl 31MV33Q KWHj\tAERONAYES ^-2C tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1973 B 6 Près de 30,000 Canadiens ont passé leurs vacances au Maroc en 1972 Des études et des statistiques publiées par le Ministère Marocain du Tourisme révèlent que le Maroc a reçu 1,133,280 touristes au cours de Tannée 1972.contre 914.635 en 1971, soit une augmentation de 23,9% en valeur relative.Toutes les nationalités se sont caractérisées par des taux (l\u2019accroissement positifs.Les pays \u201cgros fournis-seurs\u201d, qui apprécient le plus la destination \u201cMaroc\u201d pour leurs vacances, occupent le classement suivant; En premier lieu, viennent les Français avec 19,8' du total 1972, suivis de près par les Américains avec 18,3j, les Anglais avec 10,4%, les Algériens avec 3.6%.les Espagnols avec 7,1% et l'Allemagne T\\ Quant au nombre de touristes canadiens qui choisissent le Maroc comme lieu privilégié de leurs vacances outre-Atlantique, ces statistiques révèlent un chiffre de 28,848 visiteurs, soit 2,72 \u201c du total.Les Canadiens connaissent le taux d\u2019accroissement le plus fort de +39,28% par rapport à Tannée 1971 au cours de laquelle 20.741 citoyens du Canada avaient fait des séjours touristiques au Maroc.Ces mêmes statistiques ré- vèlent que le Maroc connaît un tourisme des quatre saisons dont les fluctuations par mois sont assez régulières, à l\u2019exception d\u2019une période de pointe en juillet, août, septembre où les entrées des visiteurs atteignent un maximum de 431.688 touristes soit environ 41% du total annuel.Cette évolution favorable des entrées de touristes de séjour s\u2019est opérée selon les moyens de transport suivants: la voie maritime (principalement Tanger et Ceuta) occupe la première place avec 33,6% des entrées, suivie par la voie aérienne 33,16e - (Casablanca, Agadir et Tanger) et 33.1% par la route.Pendant cette même année 1972, le Maroc a reçu 71.37G croisiéristes principalement par le port de Casablanca et dont les séjours de moins de 24 heures dominent.En conséquence, ces résultats avantageux ont permis au gouvernement marocain de placer le Tourisme au rang de secteur prioritaire en délimitant avec précision les zones qui doivent être aménagées en premier lieu, et en stimulant les investissements nationaux et internationaux pour les affecter aux grands travaux d\u2019infrastructure.D'importants inve s ti s s e -ments ont été déjà réalisés, notamment à Agadir où la demande des investisseurs dépasse largement les dispo- nibilités en terrains.D\u2019autres zones, comme la Baie de Tanger sont en cours d\u2019aménagement et où le gouvernement encourage les promoteurs à construire avec des prêts allant jusqu\u2019à 6598 du montant des projets et une prime de 15% offerte par le Ministère du Tourisme.Enfin, il ressort d\u2019après cette enquête que les principales motivations qui déterminent le Maroc comme destination des vacanciers restent toujours la combinaison soleil-plage, l\u2019attrait d'une civilisation qui a su garder son originalité intacte et le confort d\u2019une excellente infrastructure touristique qui reste i relativement peu coûteuse.i Les casinos allemands, des monuments à une époque révolue?Les casinos allemands,' qui furent, autrefois, les rendez-vous favoris de l'aristocratie européenne, sont devenus des monuments à une époque révolue.Le temps n'est plus où des princes et des grands ducs russes, vêtus de riches fourrures, jouaient et parfois gagnaient d\u2019énormes fortunes en une nuit.Le temps n\u2019est plus oii un jeune et brillant officier terminait de temps en temps une série de malchances à la roulette par une balle dans la tête.F é d o r Dostoievsky, qui était lui-même joueur, a re-cueilli une documentation précieuse pour son célèbre roman \u201cLe joueur\u201d dans les casinos allemands.Et l\u2019établissement de jeu le plus fameux de tous, le Casino de Monte-Carlo, était une copie d\u2019un casino allemand.Aujourd\u2019hui, l\u2019atmosphère de ces reliques d\u2019un passé plus pittoresque, quoique m oins démocratique, est beaucoup plus calme et plus sobre, et reflète les principales caractéristiques d\u2019un peuple qui, par son travail et son énergie, a réussi à se sortir de la misère engendrée par la Seconde Guerre mondiale.Selon les autorités en la matière, les casinos ont aujourd'hui une clientèle régulière, composée principalement d\u2019hommes d\u2019affaires de la classe moyenne et de professionnels.lis visiteurs viennent de toutes les classes de la société, depuis des étudiants et des artisans jusqu\u2019à des retraités, mais les mil- lionnaires et les aristocrates sont clairsemés.Les vêtements de soirée, qui étaient autrefois obligatoires autour des tables de jeu, ont été remplacés par des vêtements de ville, des blazers, des mini-jupes et des chandails.Il existe actuellement en Allemagne de l\u2019Ouest 13 casinos, et pour ceux qui les ex- ploitent, ce chiffre est un chiffre chanceux.Bien que les autorités des casinos insistent beaucoup sur le fait que la banque n\u2019a qu\u2019un léger avantage sur le joueur, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019en dernier recours la banque est toujours gagnante.Le casino de Bad Homburg fait chaque année environ neuf millions de marks, soit environ $2 millions, net.Et pourtant, c\u2019est l\u2019un des plus petits casinos.Il n\u2019est pas rare de voir un joueur d\u2019âge moyen, vêtu d\u2019un complet sévère, perdre environ $1,500 en une heure.Un gain de quelque $15,000 n\u2019est pas considéré comme spectaculaire, mais il est rare qu\u2019on soit témoin de gains plus élevés.'alifrance.HAITI VOYAGËS VOYAGES MONTREAL (Dorval) \u2014\u2014 PARIS (Orly) VOLS NOLISÉS en Boeing 707 d'AIR FRANCE a partir de $2i000 N* d« P*\tOtM': depuis 1014 VOYAGES KUEIINE & NAGEE 485 McGill, Montréal 125, Qué.Toronto-Winnipeg Tél.: 861-9311 A ©VOYAGES 361 aol Henri-Baorassa Montréal 382-2439\t382-3483 VOYEZ VOTRE AGENT- KÜ' MEMBRE WyJs ii i LA PRESSA MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1973 tourisme B 9 WILDWOOD La Sardaigne, le Nice des années '80 par Pierre VINCENT La Sardaigne est en pleine voie de développement.Le gouvernement \"touristique\u201d le plus de territoires-cotiers possible et industrialise le reste (les industries, comme les vacanciers, préfèrent la côte).Il a même annoncé son intention d'organiser le métier de bergers, qui sont au nombre de quelque 20,000 sur l'ile (la popualtion totale atteint environ un million et demi d'habitants), en leur créant des zones bien délimitées, afin d\u2019éliminer leur nomadisme.L 'i m a g e poétique du berger, portant la longue barbe blanche et jouant de la flûte au milieu de son troupeau, va en prendre un bon coup.Et ce, très bientôt: on peut déjà voir des bergers qui reviennent en auto manger et dormir à la maison, on peut déjà deviner l'impatience de certains bergers qui souhaitent l'application la plus rapide des mesures gouvernementales visant à les \"civiliser\u201d économiquement.Un berger de plaine.-17 ans.3 enfants, analphabète.mais ayant un appareil de télévision dans son salon, et propriétaire d\u2019un troupeau d'une centaine de moutons, m\u2019a même expliqué, au cours d\u2019une courte interview, qui a pu se faire grâce à la complicité de deux interprètes, l\u2019un Sarde et l\u2019autre Italien, ce berger de plaine, donc, m\u2019a expliqué que \u201cle plus sérieux problème des bergers, c'est le manque de routes, qui en décourage beaucoup d\u2019aller faire pâturer leur troupeau dans la montagne.\u201d Quant au développement de l\u2019ile, quant aux transformations physiques et sociologiques de l\u2019ile, il ne semble absolument pas contre.Pas plus que ce jeune tenancier de café, qui, lui, explique les grands changements de la mentalité sarde par leur récente passion pour le soccer, le loisir numéro 1.\"Personnellement, je me fiche pas mal que le développement touristique change ou fasse disparaître 1 e s traditions pourvu que tout ça contribue à faire évoluer l\u2019économie du pays, et qu'ainsi je puisse gagner assez d\u2019argent pour pouvoir me marier.Toute- fois, j\u2019adresserais un reproche au gouvernement qui, selon moi, consacre trop d\u2019argent à des bouffonneries comme Forte Village (une sorte de club méditerranéen sophistiqué et anglo-saxon) et pas assez à des petits pate- lins comme le mien (Baru-mini).\u201d Pour un éleveur de moutons, toutes ces transformations récentes que subit la Sardaigne, \u201ctout ça, c\u2019est la vie\", et il est dans l\u2019ordre normal des choses de s\u2019incliner devant le progrès.Modena: cap sur l'Australie Modena, un Montréalais de 46 ans, le seul homme à avoir traversé les deux grands océans sur un radeau, se propose d\u2019atteindre Mooloolaba, sur la côte australienne, après 150 jours de dérive sur les courants.Le but de son expédition est de prouver irréfutablement la théorie anthropologique qui veut que les tribus Huancavilecas, jetées à la mer par les tribus des Andes, quelque 2,000 ans avant Christophe Colomb, aient émigré et habité la Polynésie en fabricant des flottes entières de radeaux de balsa.Le défi est de taille pour les équipiers de Modena puisqu\u2019ils mettront trois radeaux à la mer, avec quatre hommes à bord de chacun, et tenteront d\u2019arriver ensemble au même point déterminé qui est Mooloolaba, point d\u2019arrivée de sa précédente expédition, La Balsa.Le gros danger, outre les tempêtes et l'habitat précaire, est la grande barrière de corail qui enserre le nord-est de l'Australie.Le défi est doublé par le fait que pour être fidèle à la théorie historique, les radeaux de Huancavileea n\u2019auront pas de gouvernail.Modena espère parcourir ainsi à la dérive une distance totale de 8.500 milles.Nous lui souhaitons bons vents et bons courants.tourex VOYAGES INC NOUVEAUX TARIFS AIR CANADA VERS PARIS ET LONDRES VOYAGES D\u2019UNE DUREE DE 22 À 29 JOURS PRIX! BASSE SAISON SAISON INTERMEDIAIRE HAUTE SAISON PARIS LONDRES S189 S179 s214 S199 s249 s229 RESERVEZ dès MAINTENANT 30 jours avant les departs en MAI 60 jours avant les départs en JUIN 90 jours avant les departs en JUILLET ou plus tard tourex 843-8873 VOTRE VOYAGE de NOCES est IMPORTANT Faites vos réservations maintenant NASSAU ou FREEPORT 1 sem à\tpartir de\tS179 BERMUDES\t1\tsem.\tà\tpartir de\ts377 ESPAGNE\t2\tsem.\tà\tpartir de\ts429 MONTS P0C0N0S\t5\tjours\tâ\tpartir de\tS115 7 jours à partir de S155 et plusieurs autres destinations.Demandez nos brochures.¦ NORTH WILDWOOD / WILDWOOD / WILDWOOD CREST ¦WiLDWOOUS BY THE SEA ® q m Laisse r-nous vous indiquer comment planifier de véritables VACANCES EN FAMILLE Loge» sur la plage.Mets succulents- Divertisse -ments sensationnels et pratiquement toutes les activités des vacanciers, à pru modiques.Écrire pour obtenir GRATUITEMENT la pochette Vacancesten couleurs, comprenant un guide de logements de 195 pages.\tDept.28, Bon 609 Wildwood.New Jeraey 08260 U PLAGE LA PLUS BELLE El LA PLUS SURE AU MONDE PÂQUES AHEW YORK Départ vendredi matin Retour lundi soir PRIX: $5400 par personne incluant \u2014\tTransport en autocar \u2014\tLogement à l'hôtel Commodore \u2014\tTaxes \u2014\tPourboires \u2014\tServices d'un accompagnateur PLACES LIMITEES \u2014\tINSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER! TOUS GENRES DE VOYAGES voyages 620 rut CITHCm, suit* 504 MONTREAL 111 METRO MeGILL Select TOUTES DESTINATIONS liée 866-3345 MEXiVftC 73 ^EUROPE EN AUTOMOBILE location et vente eutomobHe outre-mer le plus important réseau de location automobile \"outre mer\" vous propose; kilométrage limité \u2014 voitures neuves \u2014 assurances location dans toute l'Eurooe CETTE SEMAINE: SPÉCIAL- Tourvnc Ne retardez pas la réservation de vos vacances de Pàqoes À ACAPULCO Départs: 15 et 20 avril 2 1\tso o o sem.i partir de Z U Z.Départ 13 avril $ Q A C sem.a partir lit ü TV COMPREND: Avion \u2022 Hôtel \u2022 Transferts et petits déjeuners.t DEMANDEZ £ NOS BROCHURES CP Air toure» VOYAGES IHÇ 1454, rue de la Montagne, Suite 211, Mt!, Guébec CITROEN GS RENAULT 16 TL 2 semaines 3 se.$253\t$348 $253\t$348 Taxe TVA en sus-livraison Paris.CARAVANING Une façon économique de découvrir l\u2019Europe i meilleur prix.Ex: Toyota Brigant: 5 couchettes, tout équipé.Pour 2 semaines: GRATUIT Itinéraires routiers f 1 plein da carburent.$325 SPECIAL Demandez notre circulaire.TOÜR_CfïR 811 est.ave Laurier.Mtl.Tél.: 274-1877 (métro Laurier) 5540, Cote-des-Neiges.Mtl.Tel.: 733-7948 IP Monde vous invite vta F |HONE It .J N À SHERBROOKE VICTORIAVILLE ORUMMONOVILLE olifranc MONTRÉAL (DORVAl) \u2014 PARIS (ORLY) $210°° f S\u2019OCCUPE BIEN 0È VOUS tT DE VOS VOYAGES VOLS NOLISES en Boeign707 d'AIR FRANCE é partir da HERBROOKE Nombre de |fi\tDépart\tRetour\tPrix Can.S\tDÉPÔT\t\tSOLDE\t \t\t\t\tMontant\tDate finale\tMontant\tDate finale 27\t27 mai\t23 juin\t$210\t\t\t_\t$210\t12 mai 21\t16 juin\t7 juil.\t$210\t\u2014\t\u2014\t$210\t17 mai 21\t23 juin\t14 juil.\t$24S\t\u2014\t\u2014\t$245\t24 mai 63\t25 juin\t27 août\t$245\t\u2014\t\u2014\t$245\t26 mai 63\t2 juil.\t3 sept.\t$245\t$61\t3 mai\t$184\t2 juin 21\t7 juil.\t28 juil.\t$245\t$61\t8 mai\t$184\t7 juin 28\t1 « juil.\t11 août\t$245\t$61\t15 mai\t$184\t14 juin 28\t21 juil.\t18 août\t$245\t$61\t22 mai\t$164\t21 juin 36\t26 juil.\t1 sept.\tS245\tS61\t29 mai\t$184\t28 juin 21\t4 août\t25 août\t$245\t$61\t6 juin\t$184\t5 juil.28\t11 août\t8 sept.\t$245\t$61\t13 piin\t$1 64\t12 juil.21\t8 sept\t29 sept.\t$210\t$52\t10 juin\t$156\t9 aoûl CONDITIONS: Pour profiter de ces tarifs, il faut s'inscrire a l'avance et avoir payé la totalité 1 5 jours avant pour le départ de Mai, 30 jours avant pour les departs de Juin \u2014 25% du prix 60 jours avant pour les départs de Juillet et d'Aoùt et 90 jours avant pour le départ de septembre.1460 AVENUE UNION.Montréal 111, Que.845-8221 REJEAN PROULX M John E Sheard est heureux d'annoncer la nomination de M.Réjean Proulx au posta de représentant des ventes da la région du Québec Oepuis 1960.M.Proulx oeuvre dans l'industrie touristique et est avantageusement connu a Toronto et a Montréal Le nouvel hôtel Inn on tha Pa\u2018k sera ouvert a Montréal an octobre 1974 NEW YORK iholel iPiccaùillr , M L\tII un hôtel Dreler '\u2014\u2018i UNE MÉMORABLE FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRÂCE A CET HÔTEL 600 chambres renovees.climatisées, bain douche et T.V.CENTRE CANADIEN situe eu Times Square Simples,dupuis S14 50 a $22 50 Doubles, depuis S21.50 a $26 00 tSen» stationnement)\t(Avec stetionnamentj Gerege adjacent, face a Shubart Allay Situe ici même, le Piccadilly Circus Lounge, le Scandia restaurant Smorgasbord et le nouveau Coffee House Tarif i ypeciauk pour familles Aussi tarif» voyages economiques Consultez votre agent de voyages ou nos représentants U tell International: 842-2969 et American Express Space Bank 866 7696 Depart de l'hôtel pour visites de New York (Gray Line) Argent canadien accepte eu pair 227 ouest.45e RUE, N.Y.C.10036.(212) Cl\u20146\u20146600 «1/\t«1» «1» *1*\t«1»\t*L»\t+L»\t*1* «X* *1* vL »L» 'T*\t\"T*\t*T» *T* *r* rp «X* *T» *T*\t\"T* q» q' * * * * * * * * * * * * * * * * * * LA TURQUIE ET IA GRÈCE CROISIÈRE ET EXCURSIONS 3 semaines $659 plus l\u2019avion.Séjours dans les Iles Grecques I partir de SU?la semaine, en pension complète.BRETAGNE - PÉRIGORD CORSÉ 3 semaines tout compris $789 pins l'avion.ABC Charters LOCATION D'AUTOS EN EUROPE une semaine I nartir de $79 UNE SEMAINE AUX BAHAMAS avec doux repas par jour ___________________Sf gg L'ÉTÉ EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL 2\tsemaines a partir de $442 3\tsemaines I partu de $497 Un», reste'.500 places\tLA BARBADE pour Paris-Bruxelles et Ion-\t.dres.a partir de\t$179\t15 jours Jl9 EUROPE \u2014 TAR'F JEUNESSE s23300 VOYAGES TRANSATLANTIQUES ET INTERNATIONAUX 534 est.rue Sherbrooke \u2014 Métro Sherbrooke Licences IAIA-TAPSC-ATC-SNCF depuis 1959 844-8562\t844-1630 «1*\t«1»\t4*\t4*\t4e\tsh vi.«le vT» «1«\t«I«\tvia vh vl, 'T* «T* 'r t «T* *T* *T* 'I* rp ^\tvf» * * * * * * * * * * * * * * * * * * * \t du 19 au 22 AVRIL vaques A NEW YORK NOMBRE DE PERSONNES PAR CHAMBRE\t«\t2\t3\t4 PRIX PAR PERSONNE HÔTEL BILTMORE 59.48.45.42.HÔTEL AMERICANA 75.54.51.47.Is prix comprend voyage aller-retour par autobus, logement, pouiboiies at taxes voyages BEAU-MONT inc.1155 outxL boulevard Dorcheiter 74A ait.Jean-Taloa Suite 1505\tMont,e.l 327\tj&Q 866-5472\t274-4304\t{ aÉ» \\ SUCCURSALES SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIERES EURÛPAIR inaugure les VOLS NOLISÉS à PRIX ÉCONOMIQUES de MONTRÉAL vers LONDRES et PARIS par CP Air El MONTRÉAL (DORVAL) POUR LONDRES (GATWIGK)\t\t\t\t\t\t No du contrat\tdate de depart\tretour\tdurée\ttarîf\tdépôt date limite\tpaiement final 1079\tmar.8 mai\tmer.30 mai\t22 jours\tSI 99\t17 avril\t17 avril 1080\tmar.22 mai\tmer.13 juin\t22 jours\tS199\t1 mai\t1 mai 1081\tmar.29 mai\tmer.20 juin\t22 jours\tS199\t8 mai\t8 mai 1082\tmar.12 juin\tmer.4juiL\t22 jours\tS199\t7 mai\t7 mal 1083\tmar.19 juin\tmer.11 juil.\t22 jours\tS199\t14 mai\t14 mai 1084\tmar.3 juil.\tmer.25 juil.\t22 jours\tS229\t28 avril\t28 mai 1085\tmar.10 juif.\tmer.1 août\t22 jours\tS229\t5 mai\t4 juin 1086\tmar.24 juil.\tmer.15 août\t22 jours\tS229\t19 mai\t18 juin 1087\tmar.31 juil.\tmer.22 août\t22 jours\tS229\t26 mai\t25 juin 1088\tmar.14 août\tmer.5 sept\t22 jours\tS199\t10 juin\t9 juil.1089\tmar.21 août\tmer.12 spet.\t22 jours\tS199\t17 juin\t16 juil.1090\tmar.4 sept\tmer.26 sept\t22 jours\tS199\t31 mai\t30 juil.1091\tmar.11 sept.\tmer.3 oct\t22 jours\tSI 99\t7 juin\t6 août 1092\tmar.25 sept\tmer.17 oct.\t22 jours\tSI 79\t21 juin\t20 août MONTRÉAL (DORVAL) POUR PARIS (LE BOURGET)\t\t\t\t\t\t 1093\tmar.1 5 mai\tmer.6 juin\t22 jours\tS214\t24 avril >\t24 avril 1094\tmar.5 juin\tmer.27 juin\t22 jours\t$214\t30 avril\t30 avril 1095\tmar.26 juin\tmer.18 juil.\t22 jours\tS249\t21 mai\t21 mai 1096\tmar.17 juil.\tmer.8 août\t22 jours\tS249\t12 mai\t1 1 juin 1097\tmar.7 août\tmer.29 août\t22 jours\tS249\t3 juin\t2 juillet 1098\tmar.28 août\tmer.19 sept.\t22 jours\tS214\t24 juin\t23 juillet 1099\tmar.1 8 sept.\tmer.10 oct.\t22 jours\tS189\t14 juin\t13 août Tous les vols ci-dessus sont assujetis à la règlementation ABC uu Canada.\t\t\t\t\t\t Enfin, après une sérieuse planification, il vous sera possible grâce aux services de l\u2019EUROPAIR, de profiter des vols par DC 8 de CP AIR reconnus pour leur service régulier reliant Montréal à Londres et à Paris, et cela à des tarifs de vols nolisés pour la période de mai â septembre.EUROPAIR Une division de McGregor Travel Co.Ltd.réglementation ABC du Canada.POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS, CPAir » RE P AS'R AFR AlCH ISSEM ENTS - BAR À TITRE GRACIEUX - BOUTIQUES EXEMPTES DE DROITS DE DOUANES A L'AEROPORT.La réglementation ABC exige que tout voyageur effectue à la réservation un dépôt du 25% du prix de transport.Ces depots ne sont pas remboursables que dans le seul cas ou sans qu\u2019il y ait eu faute de la part du voyageur, le contrat de voyage n'est pas exécuté.Les certes de crédit ne sont acceptées que pour le paiement final.Un droit de S5 au moment de la réservation couvre le passager contre les risques d\u2019annulation de sa réservation en cas de maladie ou d\u2019accident.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Voyages BEAU-MONT inc.m CENTRE-VILLE 1155 o.Ooichestet.Montreal 102 866 5472 NORD 74A est rue Jean-Talon Montréal 327 274-4304 HOLIDAY TRAVEL SERVICE 550 ouest.Sherbrooke 849-3571 Accès facile Centre-ville vi ESCAPADE UbJ # 119.ru« Frontanac.Sfmbrook* (819)563 6344 ^ # 43B.ru* St- Jean a*ptl*t*.Vietoriavitl* (819) 758 3151 #272.ru* H*riot.Orummontfvrlt* ^\t(819)477 3717 TRAVÏM Pla/a St Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 688-5310 rue St-Denis 1010 ouest.Ste-Catherine \u2014 Metro Peel 861 7272\t845-8225 VOYAGES K (JEUNE & NAGEL (mm 485 McGill, Montreal 125, Que.\u201d7^* , -Toronto - Winnipeg Tél.861 -931 1 YAGEftT7 Agence de Voyage JOIVIICA 5392 bout.St-Laurent, Montréal 151 \u2014 Tel.: 279-6396 Membre IATA - ATC - TAPSC VOYAGES KUEHNE & NAGEE ^ 485 McGill, Montreal 125, Qué.'llggK» Toronto-Winnipeg Tél.î 861-9311 MAISON DES VOYAGES 623.Boul.President Kennedy, Montréal 842-8002 VOYAGES 1 (col 215, rue ST-JACQUES, Montréal 126, Qué.03 ai CM M I r- CO Voyages Montambault 15 Boul.de la Concorde.Laval 669-1738\u2014 669-3585 CENTRE PROFESSIONNEL 187 BouImSauvé, St-Gustache S27-4761 6321 Saint-Hubert Tél 273 3347 Station De Metro Berne Demontigny Tel 282 4583 I 1117 Sle Catherine Ouest Suite 42S Te» 282 3901 Au service des voyageurs depuis 1914 8\ti\t3 I\tm\tJS c\t£\t£1 B 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1973 4 m- Jeudi c\u2019est le plus grande la saison UDSON Ne manquer pas de lire le cahier spécial de 24 pages d'annonces dans la Presse de mercredi.D'HUDSON de Yardley.es produits de soins et de beauté qui nettoient, protègent % la peau et font le teint radieux.vous propose son traitement \u201cbelle peau aux extraits placentaires du Dr N.Avalle de Suisse Découvrez un monde de couleurs Un programme de soins de la peau en trois phases qui se poursuit en toute simplicité et donne des résultats inespetes.Votre teint devient tout simplement radieux.A)\tGelée nettoyante .adoucit la peau noraialeseche ou grasse.\tS6 B)\tGelée hydratants .enrichie de proteines.Revitalise f épiderme et te rafraîchit en lui donnant de I'eclaL\tS 5 C)\tFond de teint liquide.enrichi de proteines.Fait disparaître les cellules mortes et camoufle les 'imperfections.Beige, bronze.cuivre, ivoire, pèche ou rose.\t3.50 0) Ombre-poudre a paupières .tient en beauté des heures durant.If asséché pas la peau délicate des paupières.Aqua.bleu.vert, lavande, taupe ou blanc.\t3.50 F) Gelée rouge .pour donner de l'éclat au maquillage.Rose frais ou pèche.\t3.50 F)\tRouge à lèvres .on teintes douces.S'applique comme un glacis.N'assèche pas les lèvres.$2 (Hors-photo)\tS5 G)\tPoudre en pain .beige, bronre.ivoire, pèche ou rose.\t3.50 H)\tGelée hydratante Sun'N Surf .biorue ou cuivrt\tS5 Des produits réputés pour la qualité des ingrédients naturels dont ils sont composés, le traitement aux extraits placentaires (représenté ici) est furtement recommandé à partir Vous n'arîiïsz pas à irouver la teinte exacte que vous cherchez?Venez vite au Make Dp Centre, ous y découvrirez un monde de couleurs pour le teint les yeux, les joues et les lèvres.A) Ombres nacrées à paupières.Elles tiennent longtemps car elles ne sont jamais grasses, les coloris sont estompé; lorsque vous les utilisez sans eau; ils sont vils loisque vous les utilisez avec de l'eau.Choix de 19 coloris jolis.\tS3 ch.ï\u2019V.¦\t-t' vk >*4381 y ¦ ¦ém V'H'.- .'Sithiv .j.¦WV'.» * mmm nm rJhm**1 ft*'***' IL\tI I ' mmm m % J) Mascara _noir ou brun.Kl Vernis a ongles -10 teintes assorties aux rouges à lèvres.U Gelée de nuit.M) Eyeliner en pain .gris fusain ou brun doux 3.50 S2 S6 3.50 Devenez membra du Club de beaute Simplicité.Procurez-vous une carte au comptoir Simplicité.Noire conseillère en beaute se lera un plaisir de vous renseigner sur la lagon d'accumuler les \"points-primes\" Simplicité.la conseillère en beauté de la maison Yardley.Mlle Fran^ne Desrochers, sera au magasin U Bais du centre-ville, du mardi.27 mars, au samedi, 31 mais dans le bui de vous aider i choisir judicieusement vus produits Yardley.* Prime de beauté: A Tâchât de produits de beauté Simplicité d\" une valeur minimale de 7.50.vous recevez, gratis de la gelee loniliante (valant $9) et un bâton de rouge a lèvies (valant (S2).Téléphoner a 842-62B1.b Baie \u2014 Produits de beaulé.rayon 240, au rez-de-chaussèe, centre-ville.Versailles.Uval, OorvaL Rockland et Boulevard.B)\tGelées brillâmes.Coloris indélébiles è appliquer au pinceau ou du bout du doigt sur les yeux les joues et les lèvres.Cerise, vin.café, cacao, havane, bleu.Idas et jaune.\tS2 ch.C)\tGlacis pour les levies Enrichi de lanolins 12 couleurs mode qui font briller les lèvres A utiliser avec ou sans rouge à lèvres.\t1.75 ch.0) Fond de teint liquide.Insoupçonnable.Contient des agents hydratants qui piotégent et embellissent le teint 12 coloris, de pâle à foncé.\t2.50 ch.3) Creme netloyante \"Face Wash\".Nettoie en profondaur lout en hydratant la peau.4 on.2.40 8 on.4.15 Téléphoner a 842-6261.U Baie \u2014 Produits de beauté, rayon 240.au luz-de-chaussee.centre-ville seulement de 35 ans.moment où la peau commence à perdre de sa beauté naturelle.Cinq ampoules de 2 ce.S10 Telephone» a 842-6261.U Baie \u2014 Produits de beaute.rayon 240.au rej-de chausse», centre-ville.Aussi à Versatiles.Service de 10 jours pour réparation de montres et pendules Si votre montre, votre pendule ou votre cou cou ne vous donnent pas la bonne heure, apportez-les.nos experts vous les répareront en dix jours.Du même coup, jetez un coup d'oeil à noire vaste collection de montres et de bracelets.Les bracelets peuvent dire ajustés à la mesure de voire poignet pendant que vous attendez.la Baie \u2014 Réparations de montres et pendules, rayon 016.au rez-de-chaussée, centre-ville.HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9H 30 À 6H P.M.; 1- 8 magasins à Montréal et en banlieue\t CENTRE-VILLE\t844-1515 PLACE VERSAILLES\t354-8470 LAVAL\t688-8970 DORVAL\t631-6741 ROCKLAND\t739-5521 BOULEVARD\t728-4571 SNOWDON\t844-2811 ENTREPÔT\t636-9633 40 autres magasins au Québec LES JEUDI ET VENDREDI, DE 9H 30 À 9H P.M.; LE SAMEDI, DE 9H À 5H P.M.-à- TÉL-ACHAT: 842-6261 -i-L "]