La presse, 2 mai 1973, Pages corrigées

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, MERCREDI 2 MAI 1973, 89e ANNEE, No 104, 128 PAGES, 9 CAHIERS MONTREAL météo Nuageux avec périodes de pluie.Demain: nuageux, averses en soirée.Max.65° Min.40°\ti Pcllution \u2014 Détails à la page A 2 \\ La marche du premier mai dépas* tous les espoirs des organisateurs ¦ lÉiSP mm) W:;h photo Pierre Côté, LA PRESSE orchester, bière en main, un homme regarde le match'de hockey à la télévision pendant que, sous sa fenêtre ouverte, se déroule la premier mai.Les deux visages de Montréal hier soir.\u2022>\" ' .mÈÊm y ' : Sffl ; ¦ - mmm *& Aiâm par Jules LEBLANC \u201cC\u2019est pas ce soir qu\u2019on fait la révolution\u2019\u2019, proclamait un dirigeant syndical montréalais une heure à peine avant le début de la manifestation qui a eu lieu hier soir à Montréal à l\u2019occasion de la fête internationale des travailleurs.\u201cCe soir vient de naître une conscience de classe chez les travailleurs québécois\u2019\u2019, affirmait en fin de soirée un dirigeant de l\u2019une des trois principales centrales syndicales du Québec devant une foule de 1 ordre de 18,000 personnes massées dans le parc Lafontaine, à Montréal.A travers le Québec, c\u2019est un total de quelque 25,000 travailleurs qui ont participé hier à une fête gigantesque.Par son ampleur, mais aussi, peut-être même surtout, par son calme et sa sérénité.Une fête qui est probablement sans précédent dans les annales du Québec et de la métropole.C\u2019était la fête de la libération.C\u2019était la fête de la conscience.Comme dans la plupart des pays du Voir MARCHE, page A i Autres informations et photos en pages Cl et C 4 Les 3 chefs ont demandé leur libération Les trois chefs syndiqués, MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau, ont déposé, aujourd\u2019hui une requête de sortie de prison en vertu de la Loi 3 portant sur les centres de détention.Cette loi permet à tout détenu ayant purgé le tiers de sa peine de continuer à occuper ses fonctions sans pour autant être incarcéré.M.André Therrien, vice-président de la CEQ, a déclaré ce matin au cours d\u2019une conférence de presse aux locaux de la CEQ.que cette requête n\u2019était en aucune façon une demande de pardon mais une simple application des lois et règlements des centres de détention.AUJOURD'HUI LA PHOTOGRAPHIE Le Canadien des bonnes années Dennis Hull (10) des Black Hawks de Chicago a vainement tenté, hier soir, de percer la forteresse défendue par Larry Robinson (19) et Ken Dryden.Depuis l'ouverture de la série finale, les Hawks se sont heurtés à un Canadien des grandes années.Les Montréalais, à la suite de leur victoire de 4-1, hier soir, au Forum, mènent présentement la série, deux victoires contre aucune pour les Hawks.\u2014 page D 1 SOMMAIRE Arts et spectacles : H 16 à H 18 Bandes dessinées : G 2 Cinéma : h 18 Décès, naissances, etc.: D 18, D 19 \"Dites-moi, docteur\" : H 7 Economie : El à E 3 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?; E 7 Horoscope : H 12 Informations étrangères : G 1 \"Moî-mystère\" : E 11 Mots croisés : E 14 PAX i lutte à finir : E 9 Petites annonces : E 6 à E 20 Radio et Télévision : H 18, H 20 Religion : D 16 Sports ; D 1 à D 15 Tribunaux s A 16, A 17, A 19, C 5 Vivre aujourd'hui : H 2 à H 15 Loin d'être las, je veux reviser le travail fait ! \u2014\tpage G 7 Castonguay se défend d'avoir fait volte-face à Ottawa \u2014\tpage A 2 Bilan secret: Ottawa peut créer un problème politique majeur en favorisant la minorité \u2014\tpage H 1 MODE i /M\\ AVEC MADELEINE DUBUC On a les jeans qu'on mérite \u2014\tpage H 2 Les Franco-Ontariens : un revenu inférieur de 7 p.c.à celui des anglophones \u2014\tpage E 1 §t Ar.V\u2019.AVEC USE MOREAU (collaboration spocw/vl La vedette de la semaine : Colette Boky \u2014 page H 14 Un journaliste blessé cTun coup de feu au Devoir par Marcel PEPIN Le journaliste Jean-Pierre Charbonneau, du Devoir, a étc blessé hier lorsqu\u2019un inconnu s\u2019est présenté à la salle de rédaction du quotidien et a tiré à bout portant à trois reprises sur h victime, l\u2019atteignant au bras droit.Jean-Fierre Charbonneau, 25 ans, était assigné par son journal à la \u201ccouverture\u201d de l\u2019enquête sur le crime organisé qui se déroule présentement à Montréal.Spécialiste du reportage judiciaire, M.Charbonneau a été à l\u2019origine de l\u2019enquête de la Commission de police du Québec sur la conduite du directeur de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saul-nier.Ce dernier, qui avait été accusé d\u2019incompétence par la commission, est actuellement en congé en attendant l\u2019audition d\u2019un appel qu\u2019il a logé devant les tribunaux supérieurs.M.Charbonneau travaillait également depuis plusieurs mois à la rédaction d\u2019un volume sur le crime organisé à Montréal.Aussitôt après l\u2019attentat d\u2019hier, la victime a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital Saint-Luc où les médecins ont constaté qu\u2019une balle s\u2019était logée dans son avant-bras.Sa blessure ne serait pas jugée très grave.Selon le directeur de l\u2019information du journal, M.Jean Fran-coeur, l\u2019attentat s\u2019est déroulé de la manière suivante: un inconnu se présente à la salle de rédaction vers 9 h.30 et demande à parler à Jean-Pierre Charbonneau.Ce dernier, qui regardait le match de hockey à \u2018a télévision, se présente.Lorsqu\u2019il fut rendu à quelque six ou sept pieds de son agresseur, celui-ci lui cria: ne bouge pas, et il tira.La balle rata la cible et se logea dans un mur.M.Charbonneau se réfugia rapidement derrière un comptoir, mais Voir JOURNALISTE, pago A « s ¦ % - i photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE Do son lit d'hôpital, le journaliste Jean-Pierre Charbonneau a affirmé qu'il reconnaîtrait facilement l'individu qui a fait feu à trois reprises dans sa direction.c* V \\ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 MAI 1973 ni-presse le monde O Le Sénat des Etats-Unis a de- -\tmandé la nomination d\u2019un procureur spécial indépendant du gouvernement pour diriger l'enquête dans l'affaire Watergate.D'autre part, selon le \u201cNew York Times\u201d, six' hauts fonctionnaires ou conseillers démis de leurs fonctions pourraient être accusés de manoeuvres .pour étouffer l\u2019affaire.«?Le gouvernement américain se propose d'accorder S3 milliards le Canada ?Les Ontariens francophones gagnent généralement moins que les anglophones, mais ne sont pas insatisfaits de leur sort selon une enquête effectuée pour le compte de -\tl'Association canadienne-française de l'Ontario.Leurs revenus sont d'environ 7 p.cent inférieurs à la moyenne dans cette province: un Franco-Ontarien sur quatre vit pau- .vrement.Q Une conférence fédérale-provin- d'aide au Sud-Vietnam, au Laos et au Cambodge, dont $632 millions pour la reconstruction de ces pays.Rien n\u2019est encore prévu pour la reconstruction du Nord-Vietnam.O Ua Commission internationale de.surveillance n\u2019enverra pas d'observateurs à Loc Ninh, pour l'échange de prisonniers, à moins que le couloir aérien prévu pour leur transport ne soit élargi, ce à quoi s'oppose le GRP.dale sur les relations de travail s'ouvie aujourd\u2019hui à Ottawa.Il s'agit d\u2019un tour d'horizon sur tout ce qui se passe dans le monde du travail au Canada.D 35 p.cent des enseignants des universités et collèges du Canada sont des étrangers, souligne un rapport de Statistique Canada.Les Américains, les Anglais et les Français sont les plus nombreux parmi ces étrangers.le Québec ?Environ 25.000 travailleurs ont participé hier à diverses manifestations à travers le Québec, à l'oc-.casion de la fête des travailleurs, pour obtenir la libération des chefs Syndicaux.A Montréal, une foule de quelque 18,000 personnes s\u2019est rassemblée dans le parc Lafontaine.Toutes les manifestations se sont déroulées dans le calme.?Le ministre du Travail Jean Cour-noyer s'est engagé hier à 1 Assem- blée nationale, à protéger les droils syndicaux de la majorité et de la minorité dans les modifications qu\u2019il se propose d\u2019apporter à la loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction.D\u2019autre part, la Fédération de la construction du Québec qui représente environ 2,000 employeurs, tout comme la CSN, s'oppose à l'entente entervenue entre la FTQ et quatre associations patronales.métro ?Le journaliste Jean-Pierre Char-bonneau, du Devoir, a été blessé, hier, par un inconnu qui a tiré sur lui à trois reprises.M.Charbonneau était assigné à l'enquête sur le crime organisé, mais rien ne permet de conclure que l\u2019attentat soit relié à cette enquête.?\tLe gouvernement fédéral présentera dans deux semaines un projet de loi couvrant différents aspects de sa contribution aux Jeux olympiques.?\tLa Petite Bourgogne est un ghetto d\u2019assistés sociaux, selon un livre publié hier aux Editions Québécoises dans la collection \u201cLes Gens du Québec\u201d.le sport ?Les Black Hawks, s\u2019ils persistent à plier ainsi l'échine devant le Tricolore, constitueront la grande déception des séries éliminatoires pour la coupe Stanley cette anée.Hier soir, ils ont offert un bien pauvre spectacle devant la puissante machine du Canadien et ont perdu 4-1.Les ' hommes de Scotty Bowman mènent présentement la série deux victoires contre aucune pour le Chicago et disputeront le troisième match demain soir au Stadium de Chicago.?Heureuse surprise ! Les Expos ont brisé une vieille habitude de s\u2019effondrer à la fin de la neuvième manche, ont remporté un impressionnant triomphe de 9-6 aux dépens des Braves d\u2019Atlanta, hier soir, en Géorgie.Mike Jorgensen a claqué son premier circuit de la saison, tandis que l\u2019immortel Hank Aaron y allait de sa coutumière performance de deux circuits .mais ce fut en vain.ijr' ¦t 11' t v £' j ¦i '4 4 * 4 4 4 4 II LA METEO Encore des averses.Pour l\u2019ouest et le sud du Québec, une série de perturbations venant des Grands Lacs apporteront des averses ou de la pluie, cette nuit ainsi que jeudi.Cependant, le temps dans les régions du bas du fleuve et de la \u2022Côte-Nord, qui subissent un temps maussade depuis plusieurs jours déjà, devrait se dégager cette nuit et connaître une belle journée demain.En bref, les jours passent et se ressemblent.De lourds nuages planent au-dessus de nos têtes, et malgré le printemps, la nébulosité est croissante.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 65° \u2022 Minimum 40\u201d Nuageux avec périodes de pluie DEMAIN Nuageux avec averses en fin de journée au Québec REGIONS Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-lles Gaspé au Canada Min.\tMtx.AUJOURD'HUI\t\tDEMAIN 40\t60\tNuageux\tNuageux avec averses 40\t60\tNuageux\tNuageux avec averses 40\t60\tNuageux avec de la pluie\tNuageux avec averses 40\t60\tNuageux avec de la pluie\tNuageux avec averses 35\t55\tNuageux et pluie\tNuageux avec averses 35\t55\tNuageux et pluie\tNuageux avec averses 35\t55\tNuageux.Périodes pluie\tNuageux avec averses 35\t45\tEnsoleillé\tNébulosité croissante 35\t45\tEnsoleillé\tNébulosité croissante 35\t45\tEnsoleillé\tNébulosité croissante \u2022 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario ! Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve AUJOURD'HUI Nuageux ; si vous partez ! Aux Etats-Unis *\tMin.\u2018 New York\t52\tfi7 -\tWashington\t49\t78 \u2018Boston\t42\t55 ?\tVers les capitales \u2018 Paris\t4fi\t\u2014 *\tLondres\t52\t\u2014 .?Rome\t63\t\u2014 Berlin\t73\t\u2014 *\tAmsterdam\t48\t\u2014 ?\tBruxelles\t\u2014\t\u2014 ?Madrid '\t64\t\u2014 * :Vers les plages ?\tAcapulco\t75\t88 -\tMexico\t55\t84- Chicago San Francisco 48 Los Angeles 53 Min.Max 47\t74 61 66 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire Bermudes Barbades 57 45 64 77 72 72 64 73 72 84 \tMin\tMax Vancouver\t40\t53 Edmonton\t35\t62 Régina\t30\t55 Winnipeg\t30\t55 Toronto\t45\t65 Saint-Jean\t32\t38 Halifax\t40\t50 Charlottetown\t35\t50 Saint-Jear\t32\t38 \t\t New Orleans\t66\t79 Miami\t73\t79 Hong Kong\t8I\t Lisbonne\t64\t\u2014 Sydney\t6.3\t' \u2014 Tunis\t\u2014\t\u2014 Vienne\t\u2014\t; \u2014 Varsovie\t\u2014\t\u2014 Nassau\t70\t79 Rio de Janeiro\t72\t88 (Ces chiffres indiquent le maximum enregistré hier et le minimum le nuit dernière) ;la pollution ?\tConcentration d'anhydride sulfureux *\tPeste\tConcentration moyenne .01 Concentration de pointe .62 *\tSaint-Jacques ?\t(.\u2019anhydride sulfureux n\u2019est qu'un agent polluant sur plus d\u2019une centaine, mais Ten général, quand celui-ci est à la hausse, les autres le sont aussi.La CUM ;vtse comme objectif une concentration annuelle moyenne ne dépacsant pas r OJf partie par million.Castonguay se défend d'avoir fait une volte-face à Ottawa par GILLES LESAGE de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Assailli par les critiques de l\u2019Opposition, le ministre des Affaires sociales s\u2019est défendu hier d\u2019avoir fait une volte-face à Ottawa, la semaine dernière, concernant la priorité législative en matière de politique sociale.M.Claude Castonguay se dit convaincu que le document de travail du gouvernement fédéral (le livre jaune de M.Marc Lalonde) permet d\u2019adapter les programmes de sécurité du revenu aux conditions socio-économiques du,Québec.Ainsi, les provinces pourront modifier la structure des paiements dans un programme: elles pourront aussi effectuer des transferts d\u2019un programme à l\u2019autre.Le ministre explique que la primauté législative, telle qu\u2019il l'entendait, n\u2019a jamais exclu le rôle d'Ottawa au chapitre du financement des programmes.Les propositions fédérales lui semblent acceptables et il n'exige plus que l\u2019administration des pro-grammes soit confiée au Québec.\"Il ne m'a pas semblé, dit-il, qu\u2019il aurait été approprié de poursuivre la discussion sur ce plan, de peur de retarder la mise en vigueur du régime d\u2019allocations familiales, simplement pour la question de l\u2019administration qui, dans ce nouveau contexte, ne revêt plus la même importance.\u201d M.Castonguay insiste: \u201cOutre la question des ressources additionnelles, qui sont consacrées à ce secteur et qui correspondent à nos priorités, nous allons être en mesure de modifier, d\u2019adapter nos politiques de telle sorte qu\u2019elles répondent de façon conjointe aux besoins de la population du Québec.\u201d \u201cJ\u2019ai bon espoir, dit-il encore, qu\u2019il sera possible de faire en sorte que.dans l\u2019avenir, le régime de sécurité Comme prévu, le ministre Saint-Pierre dément tout par Rhéal BERCIER QUEBEC \u2014 Sur un ton affirmatif et qui se voulait convaincant, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint-Pierre, a nié catégoriquement hier la nouvelle voulant qu\u2019il existe des divergences de vues entre lui, la premier ministre Robert Bourassa et l\u2019éminence grise du Parti libéial provincial, M.Paul Desrochers.Il a apporté un vigoureux démenti aux allégations voulant qu\u2019il ait posé des gestes visant à affaiblir l\u2019autorité du premier ministre ou à former un groupe d\u2019opposition au sein du gouvernement.M.Saint-Pierre, qui était pressé de questions de la part des courriéristes parlementaires à sa sortie de l\u2019Assem-blé nationale, s\u2019est acharné à nier point par point les rapports de presse voulant qu\u2019il ait tenu des propos laissant entendre qu\u2019il existait une dissension au sein du gouvernement.Il a cependant estimé \u201cnormal\u201d que, dans un parti, toutes les opinions ne concordent pas parfaitement dans toutes les circonstances.\"C'est pourtant l\u2019aptitude à résoudre et à aplanir toutes les divergences occasionnelles par la discussion ouverte qui a fait la force de partis véritablement démocratiques.\u201d Lui et Desrochers M.Saint-Pierre a déclaré qu'il avait \u201cénormément d'estime\u201d pour le conseiller spécial et bras droit de Robert Bourassa, M.Desrochers.\u201cLe travail qu'il accomplit aujourd\u2019hui est vraiment ingrat.C'est un travail qui était réalisé par quatre ou cinq personnes sous d'autres gouvernements.\u201d Il a aussi jugé le travail de imminence grise du parti comme \u201cutile\u201d et \u201cessentiel\".M.Saint-Pierre a, en outre, déclaré qu'il partageait les mêmes vues sur le développement économique que MM.Bourassa et Desrochers.\u201cLe fait d'espérer un développement économique basé principalement sur le dynamisme interne du Québec et l'innovation des entreprises autochtones n'exclut en rien l'apport complémentaire de l'entreprise multinationale.Ce point de vue est partagé par tout le gouvernement dont je fais partie\u201d, a-t-il précisé.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce y est aussi allé d\u2019une profession de foi envers le gouvernement libéral et son chef.\u201cSi la rançon de la vie politique est d'être à l\u2019occasion la victime de telles spéculations, une des grandes consolations de mes trois ans de vie politique fut, pour moi, le plaisir de travailler au sein d\u2019un conseil des ministres où il n\u2019existe point d\u2019esprit de clique et où règne une esprit de loyauté, de collégialité et de solidarité remarquable.\u201cUne fois de plus, certains média d\u2019information ont tenté en vain de donner l'image de la division au sein d\u2019un des gouvernements les plus unis derrière leur chef que le Québec ait connus depuis plusieurs années.M.Saint-Pierre a nié tout, sauf sa dissension avoue lorsque le conseil des ministres a octroyé à la Canadian Bechtel la gérance des travaux à la Baie James, alors qu'il était en ici et là JEUDI 8:30 Colloque sur l'énergie organisé par l\u2019Association des scientifiques, .ingénieurs e t technologistes du Canada dans la salle du conseil du pavillon Lcacock de l\u2019université McGill.Se poursuit le 4 mai.8:30 Journée d\u2019étude organisée par , le Service du Nursing de I Hôtel-Dieu de Montréal, dans le cadre des événements marquant le tricentenaire de la mort de Jeanne-Mance; à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, 3840 rue Saint-Urbain.Se poursuit le 4 mai.9:00 Journée de rencontre avec des professeurs et finissants de l\u2019option électrotechniqu» du Collège Lionel-C.roulx, au 100 rue Duquette, Sainte-Thérèse.Le département est également ouvert le 4 mai.10:30 Assemblée générale annuelle du Barreau de Montréal à la Place de la Justice, grande cour, 5e élage.voyage de promotion économique en Europe.Mais cette histoire était connue et a fait l\u2019objet de plusieurs débats publics.Le démenti prévu de M.Saint-Pierre sur les intentions que les observateurs de la scène politique québécoise lui prêtaient a surpris par sa teneur catégorique.En fait, il ,en a donné plus que le client en demandait, dit-on à Québec.11 est aujourd\u2019hui de notoriété publique qu\u2019il existe des frictions sérieuses entre les ministres à vocation économique et le conseiller spécial de M.Bourassa.Même ce point, M.Saint-Pierre l\u2019a démenti avec vigueur.\u2022 Les élections! A son arrivée de voyage la veille, M.Saint-Pierre s\u2019était entretenu avec M.Bourassa.Le ministre n\u2019a pas voulu nier ou avouer qu\u2019il y ait eu rencontre.Le premier ministre Bourassa s\u2019était entretenu auparavant avec les journalistes et avait tenu sensiblement les mêmes propos que le ministre Saint-Pierre.La question du leadership du Parti libéral n\u2019a pas fait l\u2019objet de questions, hier, à l\u2019Assemblée nationale.Mais on avait l\u2019impression que MM.Bourassa et Saint-Pierre étaient prêts à y répondre.Ce dernier, un peu bronzé, a poursuivi \u2014 comme d\u2019habitude \u2014 la lecture du journal LA PRESSE durant la période de questions.du revenu et les programmes connexes correspondent de façon beaucoup plus satisfaisante aux besoins du Quebec que ce n\u2019csl le cas présentement.\u201d Selon le premier ministre, les résultats de la conférence de la semaine dernière à Ottawa constituent \u201cune des plus grandes victoires, en termes réel, clans les relations fédérales-pro-vincialcs\u201d.\u201cC\u2019est la plus belle vente à l\u2019encan des droits provinciaux\u201d, réplique M.Gabriel Loubier, chef de l\u2019UN.\u201c$315 millions que ie gouvernement du Québec pourra distribuer selon ses propres priorités, reprend M.Bourassa.C\u2019est ça quand on parie d\u2019une nou-veüe conception du fédéralisme et non pas un fédéralisme régide qui a conduit l\u2019Union nationale à la pire défaite de son histoire, en 1970.\" Pour appuyer ses propos, le premier ministre cile le titre d\u2019un article de l\u2019envoyé spécial de LA PRESSE à Ottawa.la semaine dernière, voulant que M.Castonguay ait réussi à ébranler l\u2019intransigeance d\u2019Ottawa.Il a bien pris garde de signaler un autre article du même \"journaliste objectif\u201d qui signalait que le Québec avait décidé de mettre entre parenthèses la recherche de la primauté législative en matière ae politique sociale, ce qui constitue l\u2019essentiel du débat à Québec.Vues divergentes L\u2019Opposition a profité de l\u2019étude des crédits budgétaires de M.Castonguay pour exprimer des vues fort divergentes de celles du gouvernement.Pour M.Jean-Paul Cloutier (UN-Montmagny), ex-ministre des Affaires sociales, le ministre actuel sacrifie les principes de base qui ont toujours sous-tendu la politique sociale du Québec et remet ainsi en question tout l\u2019avenir des discussions constitutionnelles, dont le secteur social est la pierre d\u2019assise.Le porte-parole créditistc.M.Florian Guay, de Dorcherter, dénonce ce qu\u2019il apppelle le chantage d\u2019Ottawa et la reddition de Québec.Pour le Dr Camille Laurin, chef parlementaire du PQ, la conférence d\u2019Ottawa a consacré pour le Québec l\u2019impossibilité d\u2019obtenir la primauté dans le domaine de la sécurité sociale, dans le régime actuel.En attendant qu\u2019il soit changé, le PQ s\u2019oppose à ce que les allocations fédérales soient assujetties à l\u2019impôt provincial.Il insiste pour que le Québec conserve à tout le moins l\u2019administration des programmes et pour qu\u2019il ne cède pas au fédéral le domaine des allocations scolaires qui est entièrement québécois, à l\u2019heure actuelle.M.Castonguay a répondu à ce barrage de critiques.\"Lorsqu\u2019on parle de rapatriement complet de la sécurité sociale, dit-il, c\u2019est faire abstraction d\u2019une réalité ou d\u2019un aspect qui m\u2019apparaît très positif du fédéralisme.\u201d Il estime quant à lui que les deux gouvernements ont leur rôle à jouer et qu\u2019\u201cil est important pour le gouvernement fédéral de maintenir un lien direct avec les individus\u201d.Protection valable \u201cIl me semble, ajoute le ministre, que nous avons, pour un temps, une protection qui m\u2019apparait valable et qui va nous permettre de voir si ces arrangements peuvent donner satisfaction.Et, par la suite, si la réponse est affirmative, il sera toujours temps de reprendre le début au plan de la constitution.\u201d M.Castonguey fait état des problèmes urgents à résoudre, des \u201cgaranties suffisantes\u201d et des \u201caméliorations sensibles et significatives\u201d que constituent les propositions d\u2019Ottawa.Le ministre estime d\u2019autre part que le taux minimum \u201cidéal\" pour le nouveau régime d\u2019allocations familiales ne devrait pas excéder S10.Il ne voit aucune objection à se plier à certaines normes dites nationales.En conclusion.M.Castonguay signale qu\u2019il n\u2019a posé aucun geste irrémédiable.\u201cAu contraire, je crois que, par les efforts des trois dernières années, nous avons contribué à faire avancer de façon significative les possibilités d\u2019amélioration des conditions de la population.\u201d Il ne veut pas mettre en doute la franchise et la parole du ministre fédérai, M.Lalonde.Bref, il a grande confiance.GAGNEZ L\u2019UNE DES 180 BICYCLETTES HIRiSE GRATIS COUPONS POUR LE PARC BELMONT Disponibles aux Magasins Laitiers Perrette, coupons échangeables contre 6 billets de 10* pour 35* Epargnez 25* sur las manèges du Parc Belmont.CRÈME \u201cPERRETTE\u201d 15% Spécial V.r 19* GAGNEZ UNE VOITURE MUSTANG 1973 Complétez une formule de participation à l\u2019un do nos 180 magasins Perrette, ouverts jusqu'à 23 heures les sept jours de la semaine.PATATES CHIPS \u201cHOSTESS\u201d achetez-en un obtenez-en un GRATIS 2/39» PATATES CHIPS \u201cHumpty Dumpty\u201d ACHETEZ UN SAC A 79» OBTENEZ UN BATONNET AU FROMAGE GRATISr!ta25\u2018 i r DEVENEZ GERANT D'UN MAGASIN PERRETTE ET FAITES-VOUS PLUS DE S10.000 DE REVENUS PAR AN.**\t'\tPOUR INFORMATIONS DEMANDEZ: MONSIEUR PELLETIER 667-1830 1717 la presse MONTREAL, MERCREDI 2 MAI 1973 89e ANNEE - No 104 A3 Enquête sur le crime organisé Garry Ball est sur la sellette par Bernard MORRIER Une bonne partie de la déposition d'un important preneur au livre de la métropole, Gary Bail, devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, hier, n\u2019a pu faire autrement que MON OEIL SUR MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Reprise des opérations Le métier de chroniqueur-écho-tier a ceci de bon que lorsque vous revenez de vacances, le courrier est là qui vous attend, ce qui vous donne du pain sur la planche pour quelques jours, pendant que vous renouez les contacts momentanément interrompus.Deux de ces lettres ont attiré mon attention.L\u2019une a trait au tennis, l\u2019autre au lait.L'une provient de M.Maurice Leclerc, président du tournoi de Championnat mondial du double Rothmans, qui commence demain, à l\u2019aréna Maurice-Richard, et qui se poursuivra jusqu\u2019à dimanche.Il signale qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une première, non seulement canadienne mais mondiale qui mettra aux prises huit des meilleures équipes professionnelles de tennis au monde dont font partie des athlètes comme Roy Emerson, Rod Laver, Tom Okker et autres.Les organisateurs de ce tournoi ont l\u2019intention d\u2019en faire un événement annuel qui se déroulera toujours à Montréal, qui deviendrait ainsi, l\u2019une des capitales mondiales du tennis, le \u201cWimbledon\u201d du double.Moins pour plus cher Les berlingots sont maintenant utilisés de façon générale pour le lait, et pour plusieurs bonnes raisons.Ils prennent moins d\u2019espace dans le réfrigérateur; ils coûtent moins cher à produire que les bouteilles de verre; n\u2019étant pas échangeables, on s'en défait après usage.Une autre bonne raison, pour l\u2019industrie du lait, c\u2019est que le consommateur ne voit pas à travers le carton comme il le pouvait avec les bouteilles.Il y a quelques semaines, une lectrice de Verdun se plaignait, qu'en plus de subir une hausse du prix du lait, elle avait constaté qu\u2019il manquait au moins trois onces à sa pinte, après avoir vidé le liquide d\u2019un contenant de carton dans une bouteille de verre.Au cours de mes vacances, je me suis livré à une expérience du genre, utilisant une mesure, et je me suis rendu compte qu\u2019en aucun cas, la pinte de carton ne contient la pleine quantité de lait.Il y manque, la plupart du temps, une ou deux onces.Parfois trois.Erreur de la machine à embouteiller?Possible.Mais comment se fait-il que l\u2019erreur soit permanente et jamais en faveur du consommateur?Jusqu\u2019ici, mon expérience se limite à une dizaine de pintes provenant de trois entreprises.Elle se poursuit et s\u2019étendra à la crème.foitez-vou/ une place au/oleil TTÏÏTj spéciaux d\u2019été anglais, allemand, espagnol, italien,etc.appelez vite 288 -3111 Berlitz langues vivantes service de traduction MONTRÉAL - 2055 rue Peel ¦ 288-31 1 1 MONTRÉAL 50 Place Crémazie - 387-25G6 de rappeler un vieux succès de la regrettée Edith Piaf, \u201cLe disque usé\u201d.En effet, alors que l\u2019un des procureurs de la Commission, Me Louis Carrier, s\u2019affairait à lui poser différentes questions, Bail, âgé de 38 ans et qui s\u2019est décrit comme chômeur, a servi \u2014 impossible de se souvenir combien de fois \u2014 la réponse suivante: \u201cJe m\u2019objecte à répondre à cette question qui pourrait m\u2019incriminer, à moins que les commissaires ne m\u2019ordonnent de le faire.\u201d Avec une patience digne des plus grands confesseurs, le président de l\u2019organisme, le juge Rhéal Brunet, y allait calmement d\u2019un \u201cnous vous l\u2019or- donnons\u201d.De part et d'autre toutefois, on se rendit compte que ça traînait en longueur et la formule &3 Bail fut abrégée par les mots \u201cmême objection\u201d, tandis que le juge Brunet lui donnait la réplique par des \u201cmême ordre\u201d.Un fait cocasse survint cependant quand Me Carrier demanda au témoin quand son frère, Gordon Bail, a-t-il co.nmencé à travailler pour lui.Gary Bail s\u2019objecte et suit le même ordre du juge.La réponse du témoin est celle-ci : \u201cJe ne me souviens pas.\u201d Si l'auditoire s\u2019amuse, le juge Brunet, pour sa part, n\u2019hésite pas à faire remarquer qu\u2019il ne comprend pas très bien comment le témoin puisse s\u2019objecter à une question pour ensuite servir une telle réponse.Il faut dire ici que la mémoire de Bail flanche terriblement.Ainsi, lui qui a quitté la maison à 16 ans, ne peut, par exemple dire quel était l\u2019emploi de son père, ni la date de naissance de celui-ci.Mais l\u2019excellent travail des membres de l\u2019USECO permet à Me Carrier de lever le voile sur au moins une partie des occupations de son père, Donald Bail, alors qu\u2019il dépose une photo et son dossier judiciaire.Ainsi, en 1942, Donald Bail fut trouvé coupable quatre fois d\u2019avoir i\t'\t'\t- - .\t\u2019 -\t¦ .s 'Smoke that Joint!\" téléphoto PA Les pompiers de Berkeley, en Californie, agissant comme gardiens de la paix, tentent de refouler un groupe de manifestants qui ont fait irruption et pris la salle des délibérations d'assaut, hier soir, au cours d'une assemblée du conseil municipal.Ils étaient environ 200, dont la plupart fumaient de la \"mari''.Les requérants ont envahi les lieux en criant: \"Smoke that Joint!\", pour protester contre un règlement concernant la marijuana.Sur la rive sud La rentabilité d'un système de transport intégré reste encore à établir positivement par Mariane FAVREAU Ce qu\u2019on sait de façon certaine, c\u2019est que la population de la rive sud croit à un rythme inégalé ailleurs.Sa croissance dépasse celle de Montréal et des autres régions de banlieue.Mais ce qu\u2019il est plus difficile de cerner, c\u2019est le nombre total des habitants de la rive sud.Chiffre sans cesse mouvant selon qu'on englobe telle portion ou telle autre.peut-être au gré des utilisateurs de statistiques.Iongueuil compte-t-il 97,000 âmes?ou 104,000 ou 108,000?Saint-Bruno a-t-il 15,780 personnes de population (dernier recensement 1971) ou 19,000 selon des chiffres de 1972?Enfin, la rive sud agrandie compte-t-elle 500,000 personnes ou 900,000?C\u2019est selon ce que vous avez à vendre, à prouver, à instaurer.Ces problèmes de mathématiques sont au coeur d\u2019un mini-débat soulevé par la publication dans LA PRESSE d\u2019un article traitant d\u2019un projet de transport intégré pour la rive sud.Projet axé principalement sur la voie ferrée déjà existante (CN) et articulé par un système d\u2019autobus-navettes.Ce projet s'appuie sur l\u2019idée qu\u2019il y aurait une clientèle suffisante pour rentabiliser les dépenses, soit un bassin de population de 300,000 dans le corridor Saint-Lambert, Beloeil Saint-Hyacinthe.Or, M.J.G.Audette, président de Métropolitain Sud, compagnie d\u2019autobus qui dessert le territoire, estime SANDWICHES ASSORTIS DE FANTAISIE 48 SANDWICHES COCKTAIL FRAIS DU JOUR Pour vos réceptions et réunions la boite PEGROID\u2019S 844-3901 4075, rue SAINT-DENIS NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTRÉAL qu'un tel projet ne toucherait qu\u2019envi-ron 80,000 personnes, certains centres compris dans le bassin de population de 300,000 habitants n\u2019ayant aucun intérêt à un tel projet.Par exemple, Brossard ou Greenfield Park.D\u2019autre part, M.Audette infirme les chiffres de clientèle cités par les ingénieurs-conseils qui ont préparé un rapport préliminaire sur ce projet de transport rapide.Les chiffres qu\u2019il fait connaître pour le transport autobus Longueuil -Saint-Hyacinthe et les municipalités intermédiaires dépassent de beaucoup ceux du train.Et curieusement, M.Audette cite \u201cd'une source fiable\u201d, les passagers-train annuels qui ne concordent pas avec ceux du Canadien National.1969\t1970\t1971\t1972 Autobus 965,371\t952,103\t990,198\t1,026,157 CN (1) 653.000\t571,170\t-\t- 337.000\t303,000\t308,000\t\u2014 (1) Ces chiffres sont cités par M.Audette.La première série vient des services analytiques des Chemins de Fer nationaux.Il faut signaler que le CN ne va que jusqu\u2019à Saint-Hilaire est, tandis que les chiffres de Métropolitain Sud vont jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe.De plus, le président de Métropolitain Sud signale la souplesse d\u2019un système d\u2019autobus capable d\u2019aller rejoindre la clientèle là où elle habite.Contrairement au train, tributaire de ses rails, et donc rigide.Et argument non négligeable, il sou- ligne que le système actuel d\u2019autobus n\u2019est aucunement subventionné, donc hors charge des contribuables, contrairement au système projeté.Quant à lui, la densité de population actuelle ne saurait aucunement justifier des investissements de plusieurs millions pour un système semblable au Go Train de Toronto.D'autre part, Métropolitain Sud dessert également un territoire qui sera en partie couvert par la future Commission de Transport de la rive sud.Donc, selon les pouvoirs de la CTRS, il y a lieu de croire que cette compagnie d\u2019autobus, comme d\u2019autres, sera évincée du territoire, et expropriée.Ce qui constituera, de l\u2019avis du président, de 3 à 400,000 passagers en moins, annuellement.\u201cOn sait maintenant à quoi s\u2019attendre, explique-t-il.Mais il y a trois ou quatre ans, rien n\u2019était fixé.Certaine compagnie a cesser de réinvestir toujours par crainte d\u2019être expropriée à court terme.\u201d Quant à la location possible de services et d\u2019autobus de Métropolitain Sud par la CTRS, M.Audette estime qu\u2019elle serait possible, mais soumise à certaines conditions.Entre autres, un bail suffisamment long pour que les investissements de 30 ou 40 autobus à $50,000 pièce soient amortis, soit environ une dizaine d\u2019années.Si ce n\u2019était que pour quatre ans, par exemple, les coûts aux usagers seraient trop élevés.On sait que certains maires du Conseil des maires, organisme qui patronne la CTRS, préconisent la location d\u2019équipement de compagnies déjà existantes, plutôt que l\u2019achat de matériel roulant.Un appareil qui parnoat\" d'obtenir lacilamant at repi- r damant du café filtra bien * infuaé.Aucun frais d'installation de location, pas de con-trat, pas de dépôt et pas de plomberie.IMOURITEX Inc.CAFE ARRÊT LA PAUSE CAFÉ RENDUE FACILE A VOTRE BUREAU Seulement Q 1 / C lasse 0 /3 m TÉL.: 665-38 tenu une maison de jeu, une fois en 1943 et une autre fois en 1949.Une autre accusation du même délit fut portée en 1956, mais la cause fut rejetée.Quant à son frère Gordon Bail qui, incidemment, est toujours recherché pour comparaître devant les commissaires Brunet, Marc Cordeau et Roméo Courtemanche.Gary Bail ne se souvient absolument pas s\u2019il a été impliqué avec lui dans des activités illégales dans le domaine du jeu.Mais à plusieurs occasions, Me Carrier dépose une feuille de route disant tantôt que Gordon Bail a été arrêté comme par hasard, c\u2019était dans des trouvé sur les lieux et condamné.Et comme, par hasard, c\u2019étati dans des maisons où opérait Gary Bail.Le témoin, qui a été condamné au moins à une trentaine de reprises, surtout comme preneur au livre, au cours des 15 ou 20 dernières années, n\u2019a pas plus de mémoire quand on fait allusion à un de ses présumés partenaires des années 50 et 60, Frank (Carusella) Caruso, qui fut, lui, condamné pas moins de 10 fois, entre 1952 et 1970, pour avoir tenu une maison de jeu.Par ailleurs, si Me Carrier lui cite différentes adresses, Bail reconnaît avoir opéré des maisons de paris, d\u2019abord avenue du Parc (1956), ensuite au 8 ouest rue Bernard (1961), 5808.boul.Saint-Laurent (1961), au 7780, Moutain Sights (1962), au 7448 rue Kingsley (1963), au 1355, rue Webb, à Chomedey (1964/, au 4253 ouest, rue Sainte-Catherine, à Westmount (1964), rue Airlie, à Ville LaSalle (1965) et au 1992, rue Ward, àSaint-Laurent (1966).A ce dernier endroit, un \u201cingénieux\u201d système prévenait Bail de l\u2019arrivée de la police.Dès que quelqu\u2019un mettait le pied sur la première marche de l\u2019escalier, une sonnette d\u2019alarme était déclenchée.A l\u2019arrière de la maison, c\u2019est un oeil électronique qui mettait le système en branle.Malgré tout, le sergent-détective David Adamo et ses hommes en eurent raison.Indirectement d\u2019ailleurs, Bail rend hommage à ce policier en disant que, depuis qu\u2019il le talonne, ses profits personnels dans le \u201cbookmaking\u201d sont passés de $40,000 à $15,000.Bref, si Gary Bail a reconnu hier être un preneur au livre, le procureur Carrier s\u2019est employé à le prouver.En fin d\u2019après-midi, le procureur de Bail, Me Michel Proulx, a tenté d\u2019obtenir un cautionnement pour son client qui, comme on sait, est détenu depuis le 16 avril, suite à son défaut de comparaître le 4 avril.Mais les commissaires ont rejeté cette requête, tout en faisant valoir que si Bail est dans cette situation, c\u2019était par sa faute.Le juge Brunet a cependant recommandé à Me Proulx de présenter une nouvelle requête aujourd\u2019hui, les commissaires, présume-t-on, ayant eu l'occasion d\u2019en discuter depuis l\u2019ajournement d\u2019hier.Le pénitencier de Cowansville temporairement à sécurité maximum COWANSVILLE (PC) - Le procureur général Warren Allmand a révélé, hier, que le pénitencier de Cowansville, à sécurité minimum, deviendra temporairement un pénitencier à sécurité maximum afin de faire cesser les évasions.Après une visite des installations, M.Allmand a déclaré que la plupart des 13 prisonniers qui se sont évadés ou qui ne sont pas revenus après un congé étaient des prisonniers exigeant une sécurité maximum; on les avait envoyés à Cowansville, faute de places ailleurs.\u201cPlus encore, dit-il, une trentaine de prisonniers, ici, devraient être clans une prison à sécurité maximum, et la plupart ont été complices des évadés: en attendant mieux, nous allons changer le caractère de ce pénitencier.\u201d Les mesures temporaires comprendront l\u2019érection d\u2019une clôture à fils barbelés, l\u2019abattage d\u2019un boisé et l\u2019engagement de cinq autres gardiens.\\ 18e meurtre à Montréal : un client abattu dans une taverne Le 18e meurtre de l\u2019année à survenir dans la métropole a été commis un peu avant minuit hier, à la taverne Prince-Arthur, sise au 3601 boulevard Saint-Laurent.Peter Sztan, âgé de 37 ans, sans adresse connue, a été atteint d\u2019au moins quatre projectiles, tirés par un individu armé d\u2019un revolver qui s\u2019est présenté à la taverne, faisant feu sur lui sans hésiter.A ce moment, Sztan dégustait une bière tout en regardant la télévision pendant que le gérant de l\u2019établissement en profitait pour faire le bilan de sa caisse.Aucun mobile n\u2019a été établi pour le moment sur les circonstances de cet attentat.La victime a succombé à ses blessures à son arrivée à l\u2019hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, pendant que le bandit réussissait à prendre la fuite à pied.L\u2019enquête dans cette affaire a été confiée au capitaine Jacques Cinq-Mars de la patrouille de nuit, pour ensuite être transmise aux sergents détectives Jean-Jacques Adam et Guy Gelderblom, du bureau des enquêtes criminelles.Suggestions pour 1 la fête des mères Cadeaux pour son confort! Ü manche le 13 mai c\u2019est la fête de toutes les mamans.Tom naturellement la vôtre vient en tête et pour lui témoigner vos meilleurs sentiments, vous ne sauriez trouver de plus parfaits pré ents pour son confort son agrément Nouveau soulier White Cross avec plate-forme, escarpin de fantaisie en cuir verni entrelacé, blanc ou beige Délicat escarpin en cuir verni entrelacé tout de blanc, beige et vison.Choix do ravissants tacs à main pour harmoniser vos souliers.A deux pas du métro Jean-Talon, Beauoien et Mont-Royal 6914 rue St-Hubert, 273-2813 \u2022 1500 e., Mont-Royal, 521-3164 4029 Ontario.521-9414 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 MAI 1973 Pill omnibus sur les Jeux de 76 par Clauda TURCOTTE , de notre bureau d\u2019Ottawa »¦ OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien présentera dans deux semaines devant le parlement un bil omnibus couvrant différents aspects de sa contribution aux Jeux olympiques de 1976, notamment les timbres, la monnaie olympique et peut-être une loterie.Les travaux parlementaires reprendront au début de la semaine prochaine et on affirme en certains milieux que dès la semaine suivante, le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, déposera aux Communes ce projet de loi que les membres du Comité olympique et les autorités montréalaises attendent avec impatience depuis déjà un bon moment.Dès le début de la semaine prochaine, le conseil des ministres sera saisi d'un certain nombre de propositions concernant l'aide fédérale au COJO.On ne prévoit pas de blocage à ce niveau, puisqu\u2019il n« semble y avoir rien de contraire à la politique énoncée par le premier ministre Trudeau le deux février dernier.Depuis ce moment, les représentants gouvernementaux ont été silencieux, sauf à quelques reprises pour nier certaines affirmations en provenance de Montréal au sujet de la future monnaie olympique.A cet égard, tout semble rentrer graduellement dans l\u2019ordre.A la suite maine et demie, un fonctionnaire fédé-d'une réunion tenue il y a une serai en a tiré la conclusion qu\u2019on est maintenant \u201csur la même longueur d\u2019onde\u201d.Une réorganisation administrative Entre-temps, le gouvernement Canadien a procédé à une certaine réorganisation administrative.La responsabilité de la participation fédérale aux Jeux de 76 a changé de ministère.Elle relevait du ministre des Affaires urbaines, M.Ron Basford.Le co- mité Interministériel était présidé par le sous-ministre, M.André Saumier, qui agissait comme agent de liaison avec le COJO.Il exerce encore temporairement cette fonction.Mais officiellement et de plus en plus concrètement, c\u2019est le Conseil du Trésor qui a cette charge de coordonner les activités fédérales en cette matière.M.Maurice Lafontaine, sous-secrétaire chargé de la politique administrative, agit maintenant comme président du comité inter-ministériel.Il semble que la raison de ce changement soit avant tout le désir du ministre Basford de ne plus s\u2019occuper de cette question.Pourquoi l\u2019avoir confiée au Conseil du Trésor ?Parce que ce conseil est déjà une agence centrale qui contrôle tous les budgets de\u2019dépenses du gouvernement.Le 20 avril dernier, LA PRESSE faisait état de frictions sérieuses entre le groupe Drapeau et le groupe Rousseau.Bien qu\u2019il soit pratiquement impossible de savoir noir sur blanc si ces tensions ont eu des répercussions à Ottawa, certains laissent néanmoins entendre que les autorités fédérales auraient agi plus rapidement n\u2019eussent été ces tiraillements à Montréal.De toute façon, on saura de manière très nette dans deux semaines comment Ottawa entend aider le COJO à financer ce programme de 1976.La monnaie olympique Il n'y a pas de décision formelle de prise encore au sujet de la monnaie olympique.On sait toutefois que l\u2019Hôtel de la Monnaie frappera des pièces de $5 eet de $10 comme cela avait déjà été suggéré par Montréal.Le nombre de dessins différents sera déterminé par des experts numismates ultérieurement.Il y a au fait, aujourd\u2019hui, une autre réunion à Montréal, où il sera question de stratégie et de marketing pour la vente de cette future monnaie olympique.Quant aux profits que le COJO pourra retirer de la vente de ces pièces, à Ottawa on continue de croire que les prévisions faites à Montréal ont été trop optimistes.La loterie A propos de la possibilité de mettre sur pied une loterie olympique, on commence aussi à entrevoir des lueurs assez précises de solution.On a confirmé hier ce que M.Maurice Custeau a déclaré à Montréal, à savoir qu\u2019à peu près la moitié des provinces ont accepté le principe d\u2019ùne loterie nationale pour aider au financement des Olympiques.Sans avoir eu d\u2019informations à ce sujet, on peut penser que le bill omnibus de M.Drury pourrait comprendre quelques articles pour demander la législation de cette loterie.Autres aspects On sait déjà que ce projet de loi contiendra des prescriptions au sujet des timbres olympiques, comme l\u2019a annoncé récemment le ministre des Postes, M.André Ouellet, qui pense pouvoir rencontrer l\u2019objectif d'un profit de $10 millions pour le COJO.En ce qui concerne les autres aspects de la participation fédérale aux Olympiques de 1976, aucune mesure légale ne sera vraisemblablement nécessaire.Pour les habitations, la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement fera une contribution dans le cadre de ses programmes actuels.Radio-Canada a déjà nommé quelqu'un, M.Marcel Deschamps, pour diriger les opérations olympiques.Le ministre de l'Immigration n\u2019a entrepris encore aucune action spécifique, mais tout comme la RCMP et sans doute l\u2019année, on songe dans ce ministère aux mesures qu\u2019il faudra prendre pour contrôler l\u2019entrée de visiteurs qui auraient la tentation de répéter le coup de Munich.Augmentation des crimes OTTAWA (PC) \u2014 Les taux de criminalité pour la plupart des crimes de violence ont légèrement augmenté, par rapport à l\u2019an dernier, rapporte Statistique Canada.En effet, le taux des meurtres est passé de 2.2 à 2.5, celui des vols qualifiés de 60.8 à 61.6 et celui des viols de 6.6 à 6.7.Par ailleurs, le taux pour les infractions d\u2019ordre sexuel est passé de 54.5 à 49.9 et celui pour les blessures, de 9.7 à 8.9.Malgré tout, le taux de criminalité en général, incendies volontaires et infractions au code de la route non compris, a légèrement diminué, passant de 6,423.9 pour 100.000 habitants de sept ans .et plus, à 6,194.9 en 1972.Le nombre d\u2019offenses réelles a augmenté, passant de 1,186,000 en 1971, à 1,190,000 en 1972.Le t?ux de criminalité pour les infractions à la Loi sur les stupéfiants a continué à augmenter, passant de 99.5 en 1971, à 124.0 en 1972.Le taux pour les drogues contrôlées, n\u2019a presque pas varié, précise le quotidien gouvernemental, passant de 8.5 à 8.9, contre 5.4 en 1970, et celui du LSD a continué à diminuer, passant de 18.3 à 17, contre 19.8 en 1970.Le nombre de personnes qui ont refusé de se prêter à l'alcooltest, a augmenté, puisque le taux est passé de 38.6 à 55.3.Le taux pour la conduite en état d'ébriété a augmenté passant de 615.9 à 665.5.Il y a eu toutefois moins de personnes tuées par des accidents de la route, le taux passant de 26.5 à 23.0 alors que celui des piétons tués est passé de 7.8 à 4.7 en 1972.Enfin, le nombre de violations des règlements de stationnemnt est tombé de 6.04 millions à 4.69 millions.Lutte à finir avec la pègre Portrait-robot d\u2019un «incorruptible», Pacifique Plante, par Alain Stanké et Jean-Louis Morgan Pour mieux comprendre l\u2019enquête sur le crime organisé annoncée par le ministre Jérôme Choquette SI vous ne pouvez trouver ce livre chez votre fournisseur habituel, recevez-le chez vous en postant Veuillez m'expédier PAX: Lutte i Unir avec la pègre Nom Adresse i\tLm Editions La Prêtas\tVille\t 1\t7, rue Saint-Jacques Montréal 126\tCi-joint la somme de $4.95 plus frais de poste $0.15\t 1\t\t\tG par chèque\tG par mandat postal \t\tHJ\t la presse i Il MI SI! Kl pyftlXt tu 11 MISSf 11(1 I.lut Smtliciun, UHtrtjl IMpine: 1)4 7272.Siale la (mit CjtiSient ni iitKitlt I Wlusir Iti 111111111» It II MIS SI\" Il ctln III MifKti le II Fret» Iniaee il II Initie T» lenti II met lictni lit ulieriiisK tietioMees ¦ Il MIS SI sut ([iieneet muni.\"Cliente ti li leamieii ilim \u2014 (iii|isteiieiiiet niatea 1401 '.Fut te nuit tieiati.INFORMATION GÉNÉRALE .\t17*7112 VENTES OU JOURNAL Livraison à domicil*.§74-6911 du lundi lu vendredi Sham iliipm.l» \u2022\u2022midi: f h.a m.A 5 h.p m.RÉDACTION la jour du lundi au vendredi Pupitre .874-7081 Editorial .874-7030 Sports .874-7011 Spac.Talé Pressa .874-7029 Finança .874-7016 Artsatlettres .874-7014 Vivra aujourd'hui .874-7023 Nuit (an tout tamps) .874-7061 » # PUBLICITÉ Petit» annoncé' Commandes .874-1111 du lundi au vsndrtoi f h am èl h p m.la a a made Sham a midi.Pour changer ou annular .874-7205 du lundi au vandaadi 9h am a4h30p m; la samedi \u2022 h.a.m.a 11 h.30 a m.Grandes annonces Détaillants .».874-7300 National, Téla Pressa, vacances, voyages .174-7306 Carrières et professions, nominations .174-732» COMPTABILITÉ Grande,annonças .174-6892 Patilaa annonçai .174-6900 PROMOTION .*74-7100 RELATIONS DE TRAVAIL.674-7363 JOURNALISTE SUITE DE LA PAGE A T une seconde balle l\u2019effleura, suivie d\u2019une troisième qui l\u2019atteignit au bras.Après ces trois coups tirés très rapidement, l\u2019inconnu dévala aussitôt les marches de l\u2019escalier et on perdit sa trace.Interloqués, les huit ou dix personnes qui se trouvaient alors dans la salle de rédaction mandèrent sans tarder la police, qui fait présentement enquête.Accès facile La salle de rédaction du Devoir, situé au 2e étage d\u2019un immeuble de la rue Saint-Sacrement est accessible à qui veut s\u2019y rendre.Il n\u2019y a pas de gardien à l\u2019entrée.M.Claude Ryan, directeur du Devoir, n\u2019a pas été témoin de l\u2019attentat, son bureau étant situé quelque peu à l\u2019écart de la salle de rédaction.Il a déclaré hier soir qu\u2019a-près avoir consulté ses collaborateurs et pris conseil de la police il déridera s\u2019il vaut mieux instaurer des mesures de sécurité au journal.Par ailleurs, M.Ryan a déclaré n\u2019être pas au courant si M.Char-bonneau avait été l\u2019objet de menaces récemment, à la suite d\u2019articles publiés dans Le Devoir.\u201cJe sais, dit-il, qu\u2019il fut interpelé à quelques reprises au sujet de ses écrits, mais je ne sais s\u2019il fut l\u2019objet de menaces précises récemment\u201d.De son côté, la victime a déclaré, selon une dépêche de la Presse canadienne, avoir reçu des \u201cavertissements\u201d à deux reprises.M.Ryan n\u2019a cependant pas voulu relier cet attentat aux activités professionnelles de M.Charbon-neau, chargé de la rédaction de reportages sur l\u2019enquête portant sur le crime organisé.\u201cJe n\u2019ai présentement aucune preuve me permettant de conclure qu\u2019il y a un lien quelconque entre l\u2019incident et le travail de Charbon-neau au Devoir,\u201d dit-il, ajoutant que la police devra faire une enquête.Selon M.Jean Francoeur, le \u201cvisiteur\u201d n\u2019avait rien de louche.Il s\u2019agit d\u2019un homme de petit taille, aux cheveux noirs, bien mis qui s\u2019est présenté tout naturellement à la rédaction, comme des dizaines de personnes le font régulièrement.\u201cJe n\u2019ai eu aucune raison de me méfier,\u201d dit-il.MARCHE SUITE DE LA PAGE A 1 monde entier, c\u2019était la fête des travailleurs.Malgré le match de la série finale de hockey; malgré les dizaines de milliers de déménagements; malgré un temps incertain (pas froid sans être chaud, avec une pluie fine par moments); malgré l\u2019annonce de la libération prochaine des trois chefs syndicaux (s\u2019ils en font la demande); malgré les déchirements intersyndicaux des derniers jours dans le domaine de la construction; malgré la violence policière à laquelle a donné lieu la dernière grande manifestation dans les rues de Montréal (celle de LA PRESSE, le 29 octobre 1971); malgré l'apathie qui a semblé marquer l\u2019emprisonnement de MM.Charbon-neau (CEQ), Laberge (FTQ) et Pepin (CSN) depuis le 2 février; malgré tout, il en est venu du monde.Au point d\u2019en faire une manifestation monstre.La libération immédiate des trois présidents de centrales syndicales sans qu\u2019ils aient à demander pardon et sans qu\u2019on leur impose le bâillon constituait la raison d\u2019être majeure de la manifestation; elle était d\u2019ailleurs omniprésente.Un orateur devait lancer, en parlant des trois leaders; \u201cCe soir, vous n\u2019êtes plus seuls à Orsain-ville.\" Il y avait fit#.Mais il y avait beaucoup plus que cela, en particulier à Montréal.Il y avait fête.Non pas une fête folichonne ou délirante, mais une fête tout entière imprégnée d\u2019une solidarité et, surtout, d\u2019un calme et d\u2019une sérénité comme cela ne semblait plus possible au Québec.Une fête qui est prise de conscience aussi.Conscience de son état de travailleurs et de la fierté d\u2019être travailleurs.Conscience que, loin d\u2019être isolés, les travailleuni québécois sont embarqués dans la même galère.Plusieurs orateurs ont déiyjfficé la rKfif fere peg & â tj é (Droits réservés) \u201crépression subtile et hypocrite\u201d que le gouvernement Bourassa exerce systématiquement contre les travailleurs et les groupes populaires.D\u2019où, conscience et fierté de se retrouver dans la rue, la tête haute, coudes à coudes: les manifestants n'ont pas pris d'assaut les rues de Montréal hier soir; ils s\u2019y sentaient chez eux, aussi à l\u2019aise que devant leur poste de télévision.(Un service d\u2019ordre d\u2019une remarquable efficacité et une présence policière qui restait constamment invisible ont fortement contribué au caractère paisible et joyeux de la manifestation.) Un virage du PQ Un virage important de la part du Parti québécois caractérise également cette fête de la libération.Le PQ a appuyé la fête et y a participé: il s\u2019est ainsi rapproché considérablement des travailleurs syndiqués.Comme si des liens qui semblaient vouloir devenir fragiles depuis une quinzaine de mois se resserreraient tout à coup.Le plus simplement du monde.Au cours de la fête de la libération.Telle était l'âme de cette fête du 1er mai au Québec, surtout à Montréal.Rares sont les traditionnels slogans de ces manifestations qui ont rallié cette foule hier soir.\u201cLe Québec aux Québécois\u201d, \"Ce n\u2019est qu\u2019un début, continuons le combat\u201d et les autres slogans du genre fusaient de toutes parts.Mais ils avaient peine à se répandre; on n\u2019était pas venu hurler, on était venu fêter et la vraie fête c'était d'être ensemble.Des groupuscules un peu partout \u2014 le parti Communiste du Québec, etc.\u2014 scandaient des slogans plus radicaux.Même autour d'eux, les manifestants ne s\u2019en souciaient pas: ils acceptaient leur présence, ils respectaient d\u2019emblée leur droit de parole, mais ils n\u2019embarquaient pas dans leurs affaires.C\u2019était la fête.Un orateur a souligné que le mouvement syndical québécois venait de montrer de façon éclatante qu\u2019il avait atteint \u201cle creux de la vague\u201d, qu\u2019il en ressort plus grand et plus fort.Plusieurs autres ont noté les promesses que porte en elle cette manifestation, notamment en faisant allusion à la grande bataille qui doit être menée à l'automne pour empêcher l\u2019adoption du projet de loi 89 qui réglemente le maintien des services essentiels à l\u2019occasion des arrêts de travail et qui, du même coup, apparait aux syndiqués comme l\u2019abolition du droit de grève pour la majorité des Québécois.Ces promesses sont à rapprocher de l\u2019attitude du gouvernement Bourassa telle que l\u2019ont décrite plusieurs orateurs: \u201cUne moitié de premier ministre\u201d, \u201cun semblant de premier ministre\u201d, \u201cun gouvernement fantoche\u201d, \u201cun gouvernement de marionnettes\u201d, \u201cun gouvernement pourri\u201d, etc.Il» étalent.\"an santé\u201d! Ils étalent 18,000 travailleurs \u2014 dont une forte proportion d\u2019étudiants \u2014 à participer à cette fête de la libération hier soir à Montréal.Ils étaient 2,000 à en faire autant à Québec.Ils étaient plus d\u2019un millier à Jonquière.Ils étaient 500 à Sorel.Il y en avait d'autres à Sept-Iles.Il y en avait d'autres à Rouyn.Et ailleurs aussi sans doute.Sans compter les 500 travailleurs qui ont débrayé hier à Sorel, à Saint-Jérôme, à Montréal.Le 1er mai comme fête des travailleurs a pris naissance en Amérique du Nord: en 1886, à Chicago, où il y a eu des morts, puis des dirigeants syndicaux pendus pour cette manifestation.L\u2019Europe l\u2019a ensuite adopté, avant de le répandre dans le monde.Hier, dans la dignité, le Québec Ta ramené sur le continent nord-américain.Malgré Pepin, Laberge et Charbon-neau à Orsainville et Bourassa à la tête du gouvernement, a noté un orateur, hier soir, le Québec était \u201cen santé\u201d.Chez lui, dans la rue.IMPOSTEUR INITIE?.V \u2022 * iB Découvrez qui est Rampa y *f 7 \u2018 jJlÜï *.f \\ mm® Interviews, photographies documents inédits En vente\tles éditions partout\tW|W la presse LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 MAI 1973 Mont Wright: mandats contre deux ployés de Ma Wright, qui avait accordé un sous-contrat à Mannix pour la construction des silos où l\u2019accident est survenu.Nous avons également appris que Berg n\u2019est plus à l\u2019emploi de Mannix, alors que Wallace l\u2019est toujours.Comme Berg, ce dernier est citoyen de l\u2019Alberta.¦Mais voilà qu\u2019en dernière minute on apprenait que Wallace refuserait également de témoigner.On nous a précisé qu\u2019il s\u2019agissait de décision personnelle de la part de Wallace et de Berg, car les avocats de la compagnie Mannix ont vraiment tenté de les con- vaincre de venir témoigner.Précisons d\u2019ailleurs que cette compagnie, qui effectue encore des travaux au Québec, a collaboré avec le ministère de la Justice depuis l\u2019accident.Il en est de même de la Compagnie minière Québec Cartier, propriétaire au Mont Wallace était la troisième personne en autorité dans l\u2019organigramme de la compagnie Mannix, aux chantiers du Mont Wright, au moment de l\u2019accident, et il agissait comme un genre de directeur du personnel.Quant à Berg, il relevait de Wallace.sième semaine d\u2019audience, Wallace s\u2019est manifesté et aurait fait savoir qu\u2019il était disposé à témoigner.Ce serait une des raisons pour lesquelles le juge Le-françois aurait décidé de poursuivre son enquête, qu\u2019iî avait ajournée sine die et qui était en principe terminée.Aux dernières nouvelles, le juge Lefrançois a l\u2019intention d\u2019entendre les quatre délégués syndicaux pour le chantier de la Mannix, afin de connaître quelle était leur attitude envers la sécurité avant l\u2019accident.Ces derniers n'avaient pas encore été entendus.Comme le coroner n\u2019a pas juridiction à l\u2019extérieur du Québec, il faudra donc oublier ce témoignage qu\u2019on jugeait essentiel.Quant à Wallace, il était apparemment en Afrique au début de l\u2019enquête.Après l\u2019ajournement, le 12 avril dernier, au terme de la troi- par Jacques GAGNON envoyé spécial de LA PRESSE SEPT-ILES \u2014 A moins de développements imprévus en dernière minute, des mandats d\u2019arrêt seront émis contre un employé et un ex-einployé de la compagnie Mannix (Québec) Limitée, cet après-midi, dès la reprise de l\u2019enquête du coroner sur la tragédie du Mont Wright.Les deux personnes en cause sont Lome Berg, qui était contremaître au moment de l\u2019accident dans lequel sept travailleurs ont perdu la vie, le 17 novembre dernier, et W.Wallace, qui était surintendant général.On nous a confirmé au palais de justice de Sept-Iles, ce matin, que les mandats seront émis parce que les deux hommes ont fait défaut de se présenter devant le juge Roch Lefrançois, de Québec; coroner ad hoc dans cette cause, et ce, après avoir reçu des subpoenas.Ces mandats d\u2019arrêt ne seront cependant exécutoires que dans la province de Qué-bef, car le coroner n\u2019a pas juïidiction dans les autres provinces.Berg et Wallace devront donc éviter de se présenter dans la Belle Province s\u2019ils veulent éviter des embêtements avec la justice québécoise.On se souvient que lorsque la deuxième enquête du coroner dans cette cause a débuté.le 26 mars dernier, Berg était hospitalisé à Cal-gary, où il habite et où est situé le bureau chef de la société Mannix.Il avait fait une réaction nerveuse à la suite de son témoignage rendu à la première enquête, le 20 novembre, devant Me Alban Flamand, coroner de Montréal.Comme il semblait dans de bonnes dispositions, le juge Lefrançois avait fait des démarches pour se rendre l\u2019interroger à Calgary.Mais Berg a ensuite fait savoir qu\u2019il ne voulait témoigner ni à Calgary ni dans la province de Québec.kir « rV ¦ t m a L J:i > ^ - ; *\" : >:'» ¦¦ v y\t>\t\" \u2022 Notre prix de vente TENTURES POLYESTER TERGAL* MUR-À-MUR \u2022\tBroderie délicate sur fond blanc \u2022\tDimensions: 144\u201d x95\u201d \u2022\tPlispincés \u2022\tLavables et vite sèches TENTURES FIBRE DE VERRE PLISPINCÉS \u2022\tLavables et vite sèches \u2022\tTeintes unies: or, melon, bleu, avocat unge ae maison 'Marqua déposé* Des offres formidables pour votre ancien ou nouvel appartement! Profitez-en pour embellir votre foyer tout en économisant! Les articles en réclame dans la présente page sont en vente du 2 au 12 mai la paire Notre prix de vente 96\u201d x 95\u201d 797 1597 93 paire la pair# TRINGLES BLANCHES EN I \u2022\tPour fixer au mur ou au plafond \u2022\tAccessoires compris 97c chacune 1.17 chacune 1.27 chacune 1.47 chacune Ord.1.17 Notre prix de vente L'objectif : décentraliser les services psychiatriques Ord.1.57 Ord.1.77 chacune Ord.1.97 QUEBEC (PC) - Le ministère des Affaires sociales vise à délimiter les objectifs et les principes destinés à le guider dans l\u2019organisation des services psychiatriques, qui vise principalement la décentralisation des services.M.Claude Castonguay a déposé hier à la Commission parlementa,re des Affaires sociales un document à cet effet préparé par le Comité de la santé mentale du Québec, dont le président est le Dr Laurent Houde, de l'hôpital Ste-Justine, à Montréal.Cette étude préconise une organisation des services psychiatriques fondée sur la décentralisation Pour vous protéger du soleil Stores de vinyle opaque Notre prix de vente PARURE 2 PIÈCES POUR SALLE DE BAIN \u2022\tMélange polyester et nylon \u2022\tOr, pourpre, avocat, rose, orange \u2022\tDescente 22\" x 34\u201d, envers antidérapant \u2022\tCouvre-siège assorti.\u2022 Lavable Linge de maison Modèle uni Dimensions Prix ordinaire Notre prix de vente l'ensemble i.U chacun 3.37 chacun 4.27 chacun 5.87 chacun 6.47 chacun 11.87\tchacun 13.87\tchacun 18.87\tchacun 36\u201d x 70 Notre prix de vente chacun 14.97 17.97 l\u2019accessibilité aux soins et la formation d\u2019équipes multidisciplinaires.\u2022 L\u2019étude souligne qu\u2019il est Urgent de redonner une orientation aussi précise que possible à un ensemble de services déjà existants et tr$s fortement utilisés dans lp* domaine rie la santé mentale.Ainsi, le premier objectif sera de promouvoir et de préserver la santé mentale tout en prévenant, dépistant et guérissant la maladie mentale.Pour y parvenir, un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été identifiés, à savoir l\u2019accessibilité, favoriser la continuité des soins, ainsi que l\u2019intégration du malade à son milieu.Selon l\u2019étude, les services les plus courants et les soins spécialisés doivent être dispensés de la façon la plus décentralisée possible, c\u2019est-à-dire dans les centres locaux de services communautaires.Pour favoriser une continuité des soins de la façon la mieux adaptée possible à chaque individu, l\u2019étude suggère de coordonner étroitement l\u2019action des différents agents de services qui, simultanément ou successivement, peuvent prendre en charge un individu ou un groupe.Au sujet de l\u2019intégration du malade à son milieu, l\u2019étude note que la famille dans le besoin pourra recevoir l\u2019aide appropriée et que des soins pourront être donnés à domicile.11 apparaît également nécessaire d\u2019identifier les besoins de chaque population en regard des ressources déjà disponibles et déterminer les types d\u2019intervention, 77\u201dx70\u2019 26.67 TAPIS DE NYLON 9\u2019x 12\u2019 \u2022\tFilament nylon continu \u2022\tEnvers de polyurethane \u2022\tTopaze, flamme, vert, bleu 6\u2019x9\u2019.19.97 chacun Sauf à notre magasin de Chàteauguay Ord.13.97 Notre prix de vente Modèle frangé chacun chacun COUVRE-LITS TAFFETAS PIQUÉ \u2022\tExtrémités cordées \u2022\tCoins arrondis\t, \u2022\tBleu, melon, or, pourpre/ \u2022\tLit simple ou double !» Pour lit Oueen ou King sur demande; 17.97 chacun Elégance\u201d draps tout coton blanc sans repassage Jumeau, double\tQueen Notre Drix de vente\tNotre Prix de ven»e chacun 10.97 chacun 11.97 B.B7 chacun 13.87\tchacun 16.87\tchacun 19.47 22.97 21.87 31.97 ¦ chacun \u2022\tDouble, emboîtant: 54\u201d x 100\u2019 \u2022\tQueen, plat: 90\u201d x 110\u201d \u2022\tQueen, emboîtant: 60\u201d x 80\u201d Taies 42\u201d.1.47 la paire chacun ^¦Fchacun Coins élastiques Jumeau, plat72\u201dx 100\" Jumeau emboîtant: 39\" x 75 Double, piat81\u201dx 100\" Linge de maison Petit lit Notre prix de vente TT\" HT chacun STORES DE VINYLE BLANC \u2022\tUnis ou frangés comme ci-dessus \u2022\tLamellés avec de l\u2019aluminium \u2022\tVinyle épais et imperméable COUVRE-LITS TISSES-AIGUILLE \u2022\t85% acrylique et 15% , nylon\t/ a Coins arrondis\t/ \u2022\tBleu, rouge, melon, pour-/ ; pre\t/ | \u2022\tPetit lit: 63\" x 100\u201d\t^ Jumeau ou double.9.97 ch.RABAIS DE 25% TENTURES FILET MOTIF OVALE \u2022\tTentures légères à plispincés \u2022\t100% polyester lavable \u2022\t144\" x 95\" Linge de maison Notre f>rlx de vente Lit jumeau 42\u201d x 72' PROTÈGE-MATELAS PIQUÉ BLANC \u2022\t100% coton Sanitized* \u2022\tCoinsélastiquessanscouture Lit double: 54\u201d x 72\u201d.4.97 chacun Linge de maison Notre prix de vente sur tous les stores ifaits sur mesure pendant notre vente Unge de maison la paire chacun 12 MAGASINS À VOTRE PORTÉE DANS LE GRAND MONTRÉAL -ongueull\t\u2022\tJtan\tTalon et PI» IX \u2022 Chltaauguay, ISO Bout.d'Anjou \u2022 Place Vénalité* flau (Centra commercial)\ta\tPlaza\tGreanlltld Park \u2022 Le» Galerie* Lachlna\t\u2022\tChomaday, (Centra commercial St-Martin) ¦land Mail.Tranaeanarilanna Snrila 3(5 m DI.I .Call.\ta\tPl»a rAta.HM.NainM\t*\tPlaza Alaxla Nihon \u2022\tAllocations familiales \u2022\t\u2018\u2018Mise de côté\" pratique \u2022\tStationnement facile Satisfaction farantis ou prompt remboursement avec le sourire! MIRACLE MART Une Division de Steinberg Limitée OUVERT \u2022 LUNDI A MERCREDI.9 A M A 6 P M JEUDI ET VENDREDI SIMMONS iMK mBÊâ ¦ «***a5*£ > .mW \u2022 IKK gjÿjjjgjgjy^ limw: WWWi \u2022¦'¦A.\t\u2022 - ' JKw \u2022 ¦ * , «