La presse, 2 juin 1973, Pages corrigées

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN ANCAIS DAMÉRIQUE MONTREAL SAMEDI 2 JUIN 1973, 89e ANNEE, No 131, 250 PAGES, 14 CAHIERS DERNIERE ÉDITION 25c météo Aujourd'hui : généralement ensoleille.Demain : ensoleillé et chaud.Maximum : 65 Minimum : 45 Détails à la page A 2 AUJOURD'HUI pleins feux sur l'actualité L'unité de l'Afrique reste un espoir fragile \u2014\tpage A 5 Grèce : rien de changé dans les faits \u2014\tpage A 6 Rien ne va plus à Lachine \u2014\tpage A 6 Conversation avec Chou en-Lai \u2014\tpage A 7 Nixon et Pompidou : l'amitié franco-américaine \u2014\tpage A 7 NOS CAHIERS OU WEEK-END TOURISME Les bords de mer ou la subtile différence entre \"voyage\" et \"vacances\" ARTS ET LETTRES Le cinéma au secours de l'homme PERSPECTIVES Des Etats-U nis on vient admirer notre prêt-à-porter TÉLÉ-PRESSE Raymond Charrette b A Il n'est heureux qu'à Montréal Nathalie, la cadette des cinq enfants Richard que retrouvait avec émotion Henri, hier soir.Dans un dernier article, Pierre Foglio livre ses impressions sur cette vedette qui reste avant tout un père de famille et un Montréalais.\u2014 page D 2 SOMMAIRE Arts et Lettres : El à E 17 Bandes dessinées: H 4 Bâtir au Québec : F T Bricolage : F 3 Bridge : H 5 Cinéma : E 6 Décès, naissances, etc.: H 11 \"Dites-moi, docteur\" : H 3 Echecs : H 5 Economie : A 10 à A 12 Editorial : A 4 Enigme de la semaine : H 6 Etes-vous observateur?: F 13 Horoscope : H 3 Informations étrangères : G 1 Informations nationales: A 18, A 19 Jardinage : F 2 Loisirs et récréation : F 16 \"Mot-mystère\" : F 15 Mots croisés : F 11 Petites annonces : F 3 à F 15, G 2 à G 5, H 7, H 8 Polichinelle : H 5 Radio et télévision : E 7, E 15 Sciences : H 6 Sports : D 1 à D 8 Timbres : H 5 Tourisme : B 1 à B 15 Vivre aujourd'hui : H 1 à H 3 Vizzini : F 7 ¦ TAXI PERMIT CUilufflüH DETENTEUR D'UN PERMIS DE HOLDER Trois semaines à Montréal à faire du taxi Vivre dans un cercueil ambulant à longueur d'année à raison de 70 heures par semaine, ne bénéficier d'aucune sécurité sociale, être constamment à la merci du plus \"gros\" et, malgré tout ça, trouver le moyen de donner un bon service à une clientèle capricieuse, voilà qui est le lot du chauffeur de taxi montréalais.Le \"fromage\", comme on l'appelle dans le milieu.Il arrive, bien sûr, dans la vie du chauffeur de taxi, des aventures cocasses qui rendent ses journées de travail moins monotones et qui font oublier, ne serait-ce qu'un court moment, les conditions pénibles qui lui sont imposées.J'ai moi-même connu ce type d\u2019expériences pendant les 16 jours que j'ai travaillés en qualité de chauffeur de taxi.Ainsi, par exemple, ce type que je fais monter et qui, rendu à destination, m'offre à rabais un sac à main qu'il vient tout juste de dérober dans un grand magasin de la rue Sainte-Catherine.Ou encore cette jolie petite allemande, vendeuse de fleurs dans les cabarets grecs, et qui, un soir, me laisse entendre qu'elle ne délesterait pas passer la nuit en ma compagnie.D'nulres fois, les clients sont moins sympathiques et surtout pas amusants du tout.Ils vous engueulent parce que le prix de la course est légèrement plus élevé que d'ha-bituc/e, ils se plaignent que vous n'avez pas pris le chemin le plus court ou parce que la propreté de votre voiture laisse à désirer et quoi d'autre encore.Faire du taxi à Montréal c'est un peu tout ça, mais surtout autre chose.Faire du taxi à Montréal c'est découvrir à quel point cette industrie est malade et anachronique.C'est réaliser la tragédie des chauffeurs.Faire du taxi à Montréal c'est prendre conscience de la nécessité de réformes qui ne viennent toujours pas.A compter de lundi, LA PRESSE publiera une série de cinq articles sur l'industrie du taxi à Montréal, telle que l'a vue son reporter pendant les 16 jours au cours desquels il a troqué le clavigraphe pour l\u2019au-to-taxi.Howard Hughes LA PRESSE publiera à partir de lundi sous forme de feuilleton le best-seller de Noah Dietrich, \"Trente-deux ans avec l'extravagant Howard Hughes\".La préface du livre parait aujourd'hui en page F 7 avec le cinquième et dernier extrait de VIZZINI.Ce nouveau feuilleton paraîtra du lundi au samedi inclusivement.Dim SCO inution aires à des taxes Montréal par Jules LeBLANC Une importante baisse des taux de taxes scolaires sur i\u2019ile de Montréal a été décrétée hier soir par le Conseil scolaire de l\u2019ile de Montréal, et ce, tant pour les particuliers que pour les compagnies.Dans les trois quarts du territoire, incluant la ville de Montréal, le taux de taxe des particuliers diminue de S0.09 du §100 d'évaluation alors qu'il passe de $1.65 à $1.56.soit une baisse de 5.45 p.cent.De son côté, le taux de taxe scolaire des compagnies dans la presque totalité de l'ile enregistre une diminution plus grande encore: le taux passe de $2.80 à $2.66.soit une baisse de $0.14 (ou 5 p.cent).Compte tenu de la hausse de l'évaluation foncière décrétée par la Communauté urbaine de Montréal, il est possible que ces baisses de taux ne représentent pas une diminution des taxes effectivement payées par les Montréalais.Plus forte baisse dans l'ouest En adoptant hier soir son budget et celui des huit commissions scolaires ¦nouvelles\" existant sur l'ile et en fixant pour la première fois des taux de taxes uniformisés, te Conseil scolaire de l\u2019ile de Montréal a prévu, à son propre budget, une dépense de $1.4 million pour le rattrappage des milieux défavorisés.Il a refusé à 16 contre 1 une proposition de M.Fernand Daoust visant à porter ce poste à près de $4 millions pour l'année financière 1973-74 qui débute le 1er juillet prochain.La diminution du taux de taxe des particuliers est beaucoup plus forte pour les commissions scolaires (plus riches, en général) de l'ouest de File.Dans six commissions scolaires, le taux diminue de $0.09.Il en est ainsi à la Commission des écoles catholiques de Montréal et au Protestant School Board of Greater Montréal, les deux \"géants\", de même qu'à Pointe- aux-Trembles, Montréal-Est, M o n t-Roval et Saint-Pierre-aux-Liens.Mais la baisse est de $0.39 à Saint-Laurent, de $0.22 à LaSalle et à Lachine.de $0.19 à Baldwin-Cartier i Pointe-Claire et Beaconsfield ) et à l'ile Bizard ($0.19).Elle est de $0.12 à Sainte-Anne-de-Bellevue et de $0.11 à Anjou.Cinq autres commissions scolaires connaîtront une baisse variant de $0.04 à $0.07.Ce sont Saint-Léonard et West-Island ( Ç0.07 ).Baie d\u2019Urfé ($0.05), Verdun et Outremont (toutes deux $0.041.Deux commissions scolaires enregistreront une hausse de $0.03.Ce sont Voir TAXES, page A 2 ¦v 'T' Vv\u2018 wmk isi mm mm.a EM *} ïu'*' \u2022 mm *4***\u2022«*.A4- %wm.P ¦ ¦ ¦ më Ai*.* mwm i ;!*>\u2022' i* miÊM ;ï: jt-s ' \u2022 \u2022iht'-' '\u2022\u2022\u2022)\u201c : A'î-'V J K* \\$ A\u2019\"-*.*!'- ¦ ¦ .\u2022\u2022V.-'-.it- J ;< \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .WM wmÈÊm mmÿmm v\"-:;- .yfcV-v XV K ïmmm îÈÈmmêl \"y.V- V \u2018 iÿrVv!, Milts ' *m -> 'mm > ; \u2018ü> Un pétrolier et un cargo flambent Un pétrolier belge et un corgo britannique sont entrés en collision tôt ce matin sous le plus long pont suspendu du monde, le pont Verrazano qui relie Brooklyn à Stolen Island.Le pétrolier a explosé.Il y a au moins un mort, le capitaine d\u2019un des navires.Vingt survivants ont été hospitalisés.Les flammes s'élevaient à plusieurs centaines de pieds et léchaient le pont où la circulation fut interrompue.Le parking, légal ou.coûtera plus cher aux illégal, Montréalais par Claude GRAVEL Glissez-vous fréquemment des pièces de monnaie dans les parcomètres de la ville de Montréal?Alors, préparez-vous à recevoir un choc.Il ne vous en coûtera bientôt plus 20 cents, mais 40 cents ou 60 cents l'heure, selon que vous garerez votre voiture en périphérie ou dans le centre-ville.C\u2019est en effet hier qu\u2019est entrée en vigueur une résolution du comité exécutif de Montréal modifiant dès maintenant les tarifs dans les terrains de stationnement municipaux et qui doublera ou triplera les tarifs dans les parcomètres dès que les autorités auront reçu \u201cles dernières données\u201d du Service de la circulation.La résolution est datée du 1er mai.C\u2019est dans la zone délimitée par l\u2019avenue Atwater à l\u2019ouest, l\u2019avenue des Pins au nord, le boulevard Saint-Laurent à l\u2019est et le canal Lachine au sud que le tarif dans les parcomètres sera de 60 cents l\u2019heure.Ailleurs à Montréal, il ne sera que de 40 cents.Quand?A la ville, on ne le sait pas encore avec précision.Mais ce ne sera pas dans la semaine des trois jeudis.Et si le comité exécutif adopte éventuellement tout le rapport qui lui a été soumis par le Service de la circulation \u2014 et non pas\" seulement la partie traitant des tarifs dans les parkings et les parcomètres \u2014, c\u2019est $15 qu\u2019il faudra payer pour un arrêt interdit, $10 pour un stationnement interdit et $5.00 pour un \u201cstationnement excédant la limite prescrite\" à l\u2019intérieur de la ville de Montréal.Ces amendes sont actuellement de S10, $5 et $2.Toutefois, si vous utilisez occasionnellement.et pour de courtes périodes.les terrains de stationnement de la ville, vous pouvez vous consoler un peu.Depuis hier, il vous en coûte 40 cents la première heure et 40 cents pour chaque heure additionnelle, ou 30 cents la première heure et 30 cents pour chaque heure additionnelle, selon que vous laissez votre auto dans le centre-ville ou en périphérie.Avant le 1er juin 1973, il vous en coûtait 30 cents la première demi-heure, 30 cents la deuxième demi-heure et 30 cents pour chaque heure additionnelle si vous gariez votre auto dans un parking municipal du centre-ville.Ailleurs, c'était 20 cents la première demi-heure, 20 cents la deuxième demi-heure et 25 cents pour chaque heure additionnelle.Donc, si vous quittiez votre voiture 20 minutes dans le centre-ville, on vous chargeait auparavant 30 cents; on vous demande aujourd\u2019hui 40 cents.Mais si vous utilisiez un parking municipal deux heures, on vous réclamait 90 cents dans le centre-ville: c\u2019est maintenant 80 cents.Fin des bonnes nouvelles.Car si vous avez l'habitude de garer votre voiture pendant toute une journée dans le centre-ville, il vous en coûtait $2.00; on vous réclame depuis hier $3.50.En périphérie, c\u2019était $1.50 par jour; c\u2019est maintenant $2.50.Et si vous louez votre parking au mois, vous deviez débourser $12 avant le premier juin en périphérie: c\u2019est maintenant $15 Dans le centre-ville, pas de changement dans deux des trois zones: $18 par mois dans la zone C et $25 dans la zone D.Mais les tarifs de la zone B passent de $15 a $18.Pas de changement pour les chauffeurs de taxi: il vous en coûte encore Voir PARKING, page A 2 Hausse des prix des alcools lundi Dès lundi, les prix de vente de 1024 des 1343 produits actuellement vendus par la Société des alcools du Québec seront augmentés.La hausse la plus importante touche les vins de table importés de France qui subiront une hausse moyenne de 34.37%.Viennent ensuite le cognac et les eauxx-de-vie importés qui subiront respectivement une hausse moyenne de 15.54% et de 11.15%.Les spiritueux domestiques augmenteront de 1.6907 soit environ 0.15 cents pour un format de 40 onces.Cette hausse provient des distilleries.La nouvelle, attendue depuis quelque temps, est parvenue auxjournaux, hier soir, par voie de communiqué, à une heure où il n'était plus possible de rejoindre les dirigeants de la SAQ pour obtenir d'autres commentaires que ceux du communiqué.On y lit notamment que M.Jacques Desmeules, président de la SAQ, a précisé que la réévaluation des monnaies étrangères par rapport au dollar canadien, jointe à une demande internationale beaucoup plus' grande pour certains produits de luxe, tels les vins de grands crus français, sont les deux facteurs principaux responsables des augmentations d'aujourd\u2019hui.Par ailleurs, pour contrebalancer les hausses des produits renommés à travers le monde, les acheteurs de la SAQ s'efforcent d'introduire au Québec, depuis quelque temps déjà, une gamme de bons vins, un peu moins connus, mais se vendant à des prix abordables.TI n A G E OH VENDREDI 1 er |um 19/3 $5.000.iC x 500.x $100.47077 7077 077 1944 _ imnmniŒ\t\t\t¦\t\t\t\t\t\tTIRAGE: 1erjuin1973\t\t\t\t\t\t\t1 061 402BIUETS VENDUS 3,133 GAGNANTS '\t'\tS 707.000.00 EN PRIX |\t\t\t\t\t\t\t\t\t LE PREMIER NUMERO COMPLET\t2\t5\t5\t3\t0\t3\t6\tGAGNE $125,000.\tLo deuxièmo numéro complet\tZ\t3\t4 ,\th\t8 - -.\t6\t6\tçjacjne *50,000.\tLe troisième numéro complet\ti\t5\t6\t2\tn 0\t9\t8\tuagne *25.000.1 i Bll 11 I \u2022 I TERME\t\t\t5\t3\t0\t9\t6\tGAGNENT *5,000.\t11 billets se terminant pari\t\t.1\t7\ti:\t6'\t6\tgagnent *500.\t8 billets se terminant par'\t\t\t6'\tY\t0\t\t, 9\tT\tgagnent *500.o -i nu i us i y \u2022 U «» MIN AN r PAR\t\t\t\t3\t0\t9\t6\tGAGNENT '-1,000.\t95 hilliïts »\u2022 torminant par\t\t\tI]\t8.\t6\t6\tgagnent *1 OO.\t96 billet* s* terminant par\t\t\t\t2\to'\t8\t8\tgagnent *1 OO.Q on TERMINANT PAR\t\t\t\t\t0\t9\t6\tGAGNENT\t*250.\t951 hillet* sq terminant par J\tlJ\tJ\t\t\t1\t6\t6\tgagnent *50.\t932 billets se terminant par j\tLJ\t\t\t\tA\t9^\t0\tgagnent *50. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1973 A 2 Le professeur Gazon est reconnu coupable d'avoir dit la bonne aventure par Michel AUGER On ne sait trop si c\u2019est parce que les astres lui étaient défavorables mais, le professeur Henri Gazon a été trouvé coupable, hier, d\u2019avoir frauduleusement dit la bonne aventure.Le juge Raphael Beaudette de la Cour municipale a remis au 8 août prochain le prononcé de la sentence contre l\u2019astrologue bien connu.C\u2019est le procureur de M.Gazon, Me Louis Cliche, qui a demandé cette remise, afin de faire adéquatement les représentations en faveur de son client.Pour sa part, le procureur de la poursuite, Me Michel Saint-Aubin s\u2019était dit prêt à procéder immédiatement dans ses remarques.Le juge Beaudette, qui souligne dans son jugement de seize pages qu\u2019il n\u2019avait pas à faire le procès de l\u2019astrologie, a aussi indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas la compétence pour étudier cette question.\u201cNous avons à examiner, a dit le juge Beaudette, si l\u2019accusé a dit la bonne aventure, s\u2019il a exigé de l\u2019argent et s\u2019il l\u2019a fait frauduleusement\u201d.\u201cIl ne fait aucun doute, dit le juge, que les clients de M.Gazon déboursaient une somme de $50 pour une entrevue d\u2019une heure dans le but évident de se faire dire la bonne aventure, de se faire dresser leur horoscope\u201d.Traitant ensuite de l\u2019aspect frauduleux du crime reproché à Gazon, le juge Beaudette se demande si le fait de \u201cprétendre faire des prédictions à quelqu\u2019un par l\u2019astrologie ne constitue pas en soi une fraude ?\u201cLa jurisprudence fait clairement ressortir la distinction entre le fait de dire la bonne aventure dans un salon sous forme de plaisanterie et l\u2019exploitation rentable\u201d.Les témoins au procès avaient clairement établi que l\u2019entreprise du professeur Gazon était rentable.En effet, il a été prouvé que le professeur avait réalisé des gains de près de $600 par jour soit une somme globale de $36,500 pour une période d\u2019un peu plus de trois mois.\u201cCes chiffres, a indiqué le juge, prouvent que l\u2019accusé a effectivement exigé une contrepartie monétaire\u201d.\u201cDonc, dans cette cause, conclut le juge Beaudette, la poursuite a prouvé hors de tout doute les trois éléments composant l\u2019article 308-b du Code pénal et je déclare l\u2019accusé coupable.\u201d Air Canada: optimisme malgré la grève perlée par Réal BOUVIER Les négociations entreprises hier après-midi entre les représentants de l\u2019Association internationale des machinistes et la société Air Canada, ajournées à 18h, hier soir d\u2019un commun accord, devaient reprendre ce matin.A l\u2019issue de la rencontre, un porte-parole syndical a exprimé l\u2019avis que quelques progrès avaient été réalisés, mais que les grèves perlées prévues pour aujourd\u2019hui auraient lieu comme prévu.Tard hier soir la partie syndicale n\u2019avait pas encore fixé l\u2019endroit et l\u2019heure de la première grève.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier après-midi, les représentants des employés d\u2019Air Canada ont fait savoir qu\u2019ils aviseraient la compagnie deux heures avant le déclenchement des grèves.Dans un communiqué émis hier soir, le président d\u2019Air Canada se dit très déçu de la décision du syndicat de déclencher des grèves perlées.Selon M.Yves Pratte, une telle stratégie ne peut qu\u2019être une source d\u2019ennuis graves pour des milliers de Canadiens.\u201cNous sommes pleinement conscients, a dit M.Pratte, de nos responsabilités à l\u2019endroit du public et c\u2019est dans cet esprit que la société reprend ce matin les pourparlers avec le conciliateur fédéral.Il a ajouté que les principales questions en litige sont le statut en cas de mise à pied temporaire, le travail à temps partiel, les horaires de travail et le bilinguisme.Sur chacun de ces points, dit M.Pratte, Air Canada est prête à rechercher avec le syndicat, des solutions raisonnables qui tiennent compte des intérêts légitimes des employés et des besoins de la direction de bien administrer.Le ministère des Postes a annoncé pour sa part, hier après-midi, qu\u2019il avait pris- les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que le courrier de première classe, habituellement acheminé par avion, se rende à destination par la route, si les horaires d\u2019Air Canada sont bouleversés par des arrêts de travail.LA METEO Ensoleillé et chaud Enfin ! Le bureau météorologique de Dorval prévoit un week-end ensoleillé et chaud.Aujourd\u2019hui le mercure doit monter à près de 70°.Le mois de mai s\u2019est terminé un peu comme il a commencé.Il a été un des mois des plus pluvieux dans les annales météorologiques de nos régions avec des quan- tités de pluie variant entre quatre et six pouces.Montréal a enregistré 4.74 pouces, soit quelques pouces au-dessus de la normale mais aussi quelques deux pouces en dessous du record de 6.89 pouces établi en mai 1945.Revenons au mois de juin.Le soleil fera place tard lundi à des nuages et il y aura alors possibilité de pluie.à Montréal AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé Maximum 70 \u2022 Minimum 45 DEMAIN Généralement ensoleillé et chaud au Québec\t\t\t\t REGIONS\tMin.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Saint-Maurice\t40\t60\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Outaouais\t50\t70\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Laurentides\t50\t70\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Cantons de l'Est\t50\t70\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Québec\t50\t70\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Rimouski\t45\t60\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Lac-Saint-Jean\t40\t60\tGénéralement ensoleillé\tGénéralement ensoleillé Baie-Comeau\t45\t60\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Sept-Iles\t45\t60\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Gaspé\t45\t60\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé au Canada \tAUJOURD'HUI\t\tMin.\tMax.Colombie-Britannique\tNuageux\tVancouver\t45\t60 Alberta\tAverses\tEdmonton\t45\t60 Saskatchewan\tPluie\tRégina\t54\t73 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t55\t75 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t55\t70 Nouveau-Brunswick\tNuageux\tSaint-Jean\t40\t68 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t45\t65 Ile-du-Prince-Edouard\tEnsoleillé\tChalottetown\t45\t60 Terre-Neuve\t\tSaint-Jean\t40\t69 si vous partez Aux Etats-Unis \tMin.\tMH.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.New York\t57\t75\tChicago\t59\t80\tNew Orleans\t71\t90 Washington\t60\t80\tSan Francisco\t52\t72\tMiami\t77\t88 Boston\t56\t75\tLos Angeles\t60\t72\t\t\t Vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t61\tMoscou\t\u2014\t66\tHong Kong\t\u2014\t84 Londres\t\u2014\t59\tStockholm\t\u2014\t61\tLisbonne\t\u2014\t66 Rome\t\u2014\t75\tTokyo\t\u2014\t64\tSydney\t\u2014\t66 Berlin\t\u2014\t77\tAthènes\t\u2014\t75\tTunis\t\u2014\t82 Amsterdam\t\u2014\t57\tCasablanca\t\u2014\t70\tVienne\t\u2014\t79 Bruxelles\t\u2014\t64\tGenève\t\u2014\t75\tVarsovie\t\u2014\t\u2014 Madrid\t\u2014\t70\tLe Caire\t\u2014\t88\t\t\t (Ce* chiffre» indiquent le maximum enregistré hier et le mTnlmum la nuit dernière)\t\t\t\t\t\t\t\t Le bill sur le financement est prêt à Ottawa des Jeux \u2022i de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Les autorités fédérales n\u2019ont eu aucune réaction officielle aux accusations portées à Montréal contre \u201cla lenteur à présenter un projet de loi relatif au financement des Jeux olympiques\u201d, mais il ne \"fait aucun TAXES SUITE DE LA PAGE Al celles de Dorval et du Très-Saint-Sacrement de Lachine.Une surtaxe de $14.5 millions Pour ce qui est des compagnies, la baisse de $0.14 de leur taux détaxés scolaires vaut dans toute l\u2019île sauf la pointe ouest qui est régie par la commission protestante du Lakeshore et celle (catholique) de Baldwin-Cartier.Au Lakeshore, le taux des compagnies passe de $1.80 à $2.66, soit une hausse de $0.84 du $100 d\u2019évaluation.Il y a quelques semaines, le Conseil scolaire de l\u2019île avait décidé d\u2019uniformiser immédiatement le taux des compagnies à travers l\u2019île, alors qu\u2019il avait trois ans pour le faire \u2014 ce qui aurait coûté environ $2 millions par année aux contribuables montréalais.L\u2019écart entre le taux de taxe des particuliers et celui des compagnies passe maintenant de $1.15 à $1.10.Cet écart s\u2019applique pour la première fois aux particuliers possédant des propriétés évaluées à plus de $100,000, mais seulement sur la portion qui dépasse le $100,000.Ceci rapportera au conseil scolaire de Pile plus de $14.5 millions en 1973-74.Grâce au gouvernement Dans une très large mesure, cette baisse des deux taux de taxes scolaires dans la métropole (le taux des particuliers et celui des compagnies) est attribuable au gouvernement Bou-rassa et à son dernier discours du budget.Une diminution de $0.06 pour les particuliers et de $0.07 pour les compagnies vient de la demande du gouvernement de diminuer les taxes scolaires en faveur des municipalités, demande que Québec a compensé en accroissant ses subventions d\u2019équilibre budgétaire aux commissions scolaires.De plus, comme les compagnies font à Montréal un effort fiscal plus grand que les particuliers pour fins scolaires et que l\u2019effort fiscal de tous les Montréalais se trouve ainsi supérieur à l\u2019effort fourni par les autres Québécois, une entente spéciale est intervenue entre le gouvernement et le Conseil scolaire de Pile de Montréal en vertu de laquelle Québec a accru ses subventions de $6 millions.Comme les dépenses inadmissibles pour fins de subventions totalisent $12.5 millions sur Pile de Montréal, ces dépenses \u2014 qui doivent être financées par une taxe supplémentaire ou taxe spéciale \u2014 sont ainsi réduites à $6.5 millions.Pour financer ces dépenses particu- doute que cette déclaration a déplu grandement.On y a vu un prétexte pour faire retomber sur le dos d\u2019Ottawa le déficit des Jeux de 1976 qui, explique-t-on, deviendrait de plus en plus évident au maire Drapeau et aux autorités gou- lières, le Conseil scolaire de l\u2019ile a dû imposer une taxe spéciale de $0.03 aux particuliers de l\u2019île, taxe qui était de $0.12 Pan dernier dans la majeure partie du territoire.Assez curieusement ici, il n\u2019a aucunement été question hier soir de diminuer un peu moins le taux de taxes des compagnies.Ces dernières fourniront à peu près la même somme d\u2019argent que l\u2019an dernier, alors que les prévisions de dépenses augmentent d\u2019environ 5 pour cent.(Il semble que la hausse des subventions gouvernementales, beaucoup plus que les taxes des particuliers, absorberont cette hausse des dépenses.) Le budget total du conseil et des huit commissions scolaires de Pile pour 1973-74 est maintenant définitif : il se chiffre par $428.3 millions, dont $369.4 millions pour les dépenses courantes, $56.3 millions pour le service de la dette (dépenses d\u2019équipement) et $2.4 millions pour les dépenses courantes du Conseil.Milieux défavorisés Cette somme de $2.4 millions dont disposera le Conseil scolaire de l\u2019île pour des dépenses de fonctionnement comprend $1.4 millions pour le rattrapage des milieux défavorisés, ce que certains membres du conseil (le président Jacques Mongeau et la présidente de la CECM, Mme Thérèse Lavoie-Roux, en tête) ont trouvé \u201ctrès modeste\u201d.La CECM prévoit consacrer $1.5 million aux milieux défavorisés et le PSBGM $250,000, tandis que les six autres commissions scolaires ne prévoient aucune dépense dans ce domaine.Pour l\u2019ensemble de Pile, ça fait donc $3,150,000, somme qui pourrait dépasser $4.2 millions compte tenu des contributions diverses que canalisent ces projets.Soulignant que c\u2019est \u201cune goutte d\u2019eau\u201d et notant que cela représente à peine 1 p.cent des dépenses totales du Conseil et des commissions scolaires, M.Fernand Daoust a proposé de doubler ou même tripler la somme de $1.4 million prévue pour cette fin dans le budget du Conseil.Le secrétaire général de la FTQ voulait ainsi affirmer clairement la volonté très nette du Conseil de s\u2019attaquer rapidement à ce problème.M.Daoust s\u2019est retrouvé seul à voter pour sa proposition.Les autres membres du Conseil \u2014 (presque seulement des francophones ont parlé et surtout des gens de la CECM) \u2014 lui ont reproché de ne pas être \u201csérieux\u201d et ont insisté sur la nécessité de compléter les études en cours et de bien déterminer les besoins avant de consacrer \u201cdes millions\u201d a l\u2019élimination de ce problème.vernementales de Québec.Un déficit, faut-il préciser, prédit par le gouvernement canadien depuis le tout début du projet.Aux Communes, sans aucune allusion à la nouvelle parue dans LA PRESSE d\u2019hier, le premier ministre Trudeau a indiqué, en réponse à une question du député de Laurier, M.Fernand Leblanc, que le conseil des ministres a effectivement autorisé la rédaction du bill, qui devait être présenté à la Chambre, la semaine prochaine.Quant aux accusations, même les porte-parole officiels ont refusé d\u2019y répondre.On a pu savoir tout de même que le gouvernement fédéral a la conscience en paix et qu\u2019il n\u2019a aucunement l\u2019intention de devenir la victime d\u2019une espèce de guerre de nerfs auprès de l\u2019opinion publique en vue de trouver un bouc émissaire au déficit des Jeux.Il n\u2019accepte pas non plus qu\u2019on lui reproche d\u2019être trop lent.En premier lieu, dit-on discrètement en certains milieux fédéraux, si le maire Drapeau et le COJO avaient présenté leur budget plus tôt, le délai ne serait pas le même.On tient à dire que la présentation de ce bill omnibus, considéré comme complexe, a toujours été, depuis la déclaration de M.Trudeau au début de février dernier, un objectif en vue et une priorité.Au fait, on rappelle à Ottawa que dans cette déclaration, le premier ministre a indiqué clairement que son gouvernement ne prenait aucun engagement vis-à-vis le déficit éventuel.Il semblerait, selon des informations d\u2019origine montréalaise, que le gouvernement se serait engagé à faire adopter son bill avant le 1er juin.A Ottawa, on a promis à l\u2019opposition et aux journalistes que ce projet de loi serait adopté avant l\u2019ajournement pour les vacances d\u2019été.Rien de plus.Deux hommes abattus Deux hommes ont été abattus, hier soir, d\u2019une quinzaine de balles de carabine.au cours de ce qui semble être un règlement de comptes.La fusillade est survenue à 13 heures, à l\u2019auberge du Cap, située à Vimont, Laval.Les deux victimes sont le propriétaire de l\u2019établissement, Patrick Saint-Louis, âge de 40 ans, et un client dont la seule identité que connaissait la police cette nuit est \u201cSonny\u201d.Saint-Louis habitait au 15 rue La Mer, à Vimont.McLuhan au Vatican CITE VATICANE (UPI) - U ] pape Paul VI a nommé hier My~ Marshall McLuhan, au titre d\u2019expert en matière de communications pour le conseiller sur les messages du Vatican à l\u2019intention des communication de masse.M.McLuhan, professeur d\u2019univep-sité, écrivain et théoricien au sujet des problèmes des moyens de communication de masse, est au nombre des 25 personnes nommées pour conseiller la commission papale des communications sociales.M.McLuhan, un Canadien qui habite Toronto, est bien connu du fait de livres tels que \u201cThe Mechanical Bride\u201d et \u201cThe Medium is the Message\u201d, dans lesquels il prophétise le déclin de l\u2019écrit face à la concurrence de la télévision, du cinéma et de la radio.La commission des communica; tions sociales est l\u2019organe du Vatican pour traiter avec la presse, là radio et la télévision.C\u2019est l\u2019archevêque américain Edi ward L.Heston qui présidait la commission jusqu\u2019à sa mort lé mois dernier.Son successeur n\u2019est pas encore nommé.PARKING SUITE DE LA PAGE A 1 $20 par mois pour garer votre voitu(e, partout dans la ville.Quelques exceptions, parmi d\u2019autres: il vous en coûtera seulement $1.00 par jour pour garer votre voiture en face de l\u2019aréna Maurice-Richard, en face du Centre Maisonneuve ou dans le terrain de stationnement que la ville a aménagé dans le parc Ahuntsic.Dans ce dernier cas, Je loyer mensuel n\u2019est que de $8.00 Au Service de la circulation icle Montréal, on précise qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de modification des tarifs dans les terrains de stationnement depuis 1967.Et que les nouveaux tarifs sont quand même inférieurs à ceux des parkings appartenant à l\u2019entreprise privée.Si les nouveaux tarifs ont, bien $ûr, pour but de permettre à la ville \u2018(de mieux équilibrer ses revenus et ses dépenses concernant le stationnement dans les secteurs commerciaux\u201d, \"ils doivent aussi avoir deux effets secon- -daires: 1) éloigner les automobilistes | qui accaparent à la journée longue les mêmes espaces; 2) permettre aux i marchands de Montréal d\u2019entrer en compétition avec ceux des centres commerciaux de la banlieue.Le prix du pétrole brut grimpe de près de 12% GENEVE (AFP) \u2014 Un nouvel accord.assurant aux pays producteurs de pétrole la compensation du manque à gagner dû à la dévalorisation du dollar, a été signé la nuit dernière entre les pays producteurs de pétrole et les grandes compagnies.Cet accord, qui entre en vigueur immédiatement, augmente de 11.9 pour cent les prix officiels du pétrole brut par rapport à ce qu\u2019ils étaient au 1er janvier dernier.Il s\u2019agit de compenser la dévaluation de 10 pour cent du dollar survenue il y a trois mois.Les pays producteurs en cause sont les six Etats du golfe Persique ainsi que la Libye et la Nigéria.L\u2019augmentation des prix ne s\u2019applique pas aux trois autres Etats membres de l\u2019Organisa- tion des pays exportateurs de pétrole (OPEP), l\u2019Algérie, le Vénéduéla et l\u2019Indonésie, où des lois permettent au gouvernement de fixer unilatéralement les prix affichés du pétrole.Tandis que les pays à devises fortes ne semblent pas devoir être affectés par cet accord, le prix de l\u2019essence au détail devrait augmenter en conséquence là où la devise est faible, comme aux Etats-Unis.U PAIX AU VIETNAM EN JANVIER 73 ANNONCEE DANS LE MONTREAL MATIN DU 11 juillet 1970 ET CONFIRMÉE le 6 janvier 1972 DANS LE PETIT JOURNAL PAR ELIAS MALLETT OUI A CORRECTEMENT PREDIT QUE P.E.ÎRUOEAU REMPORTERAI! L\u2019ÉLECTION DE 1 972, L\u2019ÉLECTION DU PRESIDENT NIXON ET OU PREMIER MINISTRE BOURASSA.Cet ASTROLOGUE PALMISTE, internationalement renomme pour sa clairvoyance avait annonce le 6 novembre 1969 le mariage du Premier Ministre Trudeau.Le 6 mars 1971.il présidait â juste titre dans La Presse que Mme Trudeau donnerait naissance a un (ils: cette p'édiction parut en 1ère page du TORONTO TELEGRAM le 26 juillet 1971.elle mentionnait egalement que la naissance était prévue pour décembre Dans l'Ottawa Cituen.l'Ottawa Journal, et le Toronto Star, il prédit que l'initiale du prénom du bébé serait un \"J\", et que le fils de P.E.Trpdeau serait un futur chel Le 30 mai 1969.il prédit dans le Montréal Matin la remontée du dollar canadien, dont la valeur deviendrait supérieure a celle du dollar américain.Ses predictions incluent encore l'assassinat de Bob Kennedy, la libération de l'équipage du Pueblo et d'autres faits qui firent les manchettes.POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC L'ASTROLOGUE APPELEZ MONTREAL 747-2617 OTTAWA 233-4180 TORONTO 924-8875 ARMOIRIES DE FAMILLES ÂmPlu.ri.snnnno noms dans nos archives\t IBP»\théraldiques d'origine française, italienne, espagnole, anglaise, allemande.Scandinave.JSgfv:.F.\u2019!!»\tetc.\tReproductions faites sur commandes, sur \tplaques murales et bagues, etc.1455, rus PEEL,\tMAISON HERALDIC Montre:!\tHOTEL SHERATON MONT-ROYAL PUITS de r puits DE BONHEUR DECORATIF Magnifiquement décoratif, il rehaussera votre jardin.Garnissez-le de vos fleurs préférées.BOUTIQUE DU BARIL 15, boul.Labelle, Sainte-Rose 625-0481 Barils de tous genres de 1 à 160 gallons aussi boutique de forge.LU < ÛC O LU LU MONTREAL 2 JUIN 1973 QUEBECOIS STOP LE PROGRAMME OFFICIEL DU PARTI QUEBECOIS VIENT DE PARAITRE STOP UN AVANT GOUT DU QUEBEC QUI S'EN VIENT STOP SON TITRE: UN GOUVERNEMENT DU PARTI QUEBECOIS S'ENGAGE.STOP EN VENTE $1.00 PARTOUT DANS LIBRAIRIES ET KIOSQUES A JOURNAUX STOP DISPONIBLE EGALEMENT AU NOUVEAU LOCAL DU PARTI QUEBECOIS STOP 8785 AVENUE DU PARC STOP A LIRE ABSOLUMENT STOP.65,000 QUEBECOIS I 4 4 I 1 i A03B k MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1973 89e ANNEE - No 131 A 3 Guerre de résistance de la CSN sur les chantiers La loi Cournoyer est adoptée par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La CSN a lancé une guerre de résistance sur les chantiers dès l\u2019adoption finale à l\u2019Assemblée nationale, hier, du projet de loi Cournoyer relatif aux relations de tra- Si la section canadienne des Métallurgistes unis d\u2019Amérique jouit d un haut degré d\u2019autonomie face à sa maison-mère américaine, il existe d'autres syndicats internationaux où la situation, beaucoup moins \u201crose\u201d, mènera à des changements importants d\u2019ici quelques années.Ce message de M.Louis Laberge.président de la Fédération des Travailleurs du Québec, livré hier après-midi aux quelque 400 métallos canadiens réunis en congrès d\u2019orientation à Montréal ne pouvait mieux tomber.Les congressistes avaient en effet débattu.puis adopté, au cours des heures précédentes, une déclaration de principe reconnaissant les vertus du syndicalisme international.vail dans l\u2019industrie de la construction (Loi 9).M.Mitchel Bourdon, président de la Fédération du bâtiment et du bois, dirigera la croisade la CSN à travers le Québec en s\u2019appuyant sur le fait que Plusieurs fois chaleureusement applaudi, et ovationné à la fin de son discours, par un auditoire très majoritairement anglophone \u2014 la délégation québécoise ne se composait que d\u2019une vingtaine de membres \u2014 M.Laberge a indiqué que les changements appréhendés dans certains syndicats internationaux ne se produiront pas uniquement en raison du problème nationaliste, \u201cmais parce qu\u2019il y a des syndicats qui ne font tout simplement pas leur travail\u201d.Et il y a des syndicats internationaux qui vont se transformer radicalement parce qu\u2019ils auront su s\u2019ouvrir les yeux à temps.Notant au passage que, entre Canadiens et Québécois, le sens du mot \u201cnationalisme\u201d n\u2019est pas toujours for- les trois partis d\u2019opposition représentant 54 pour cent de la population ont voté contre la Loi 9 en troisième lecture.Le résultat du vote est de 34 contre 14.Cette loi toute fraîche et si contro- cément exactement le même, le président de la FTQ a félicité les métallos canadiens d\u2019avoir fait oeuvre de pionnier au chapitre de l\u2019autonomie dans la conduite de leurs affaires, tant au niveau de l\u2019administration, de l\u2019organisation, de la négociation, de la recherche ou de l\u2019éducation.Autonomie et efficacité C\u2019est ce qu\u2019il a appelé \"la pratique d'un nationalisme éclairé qui sait allier autonomie et efficacité\u201d.\u201cTout en ayant la gouverne de leurs affaires au Canada et au Québec, a poursuivi M.Laberge, les métallos n'ont pas oublié le contexte économique où agissent les compagnies contre versée légalise l\u2019entente de la FTQ et de la majorité patronale qui accorde une augmentation globale de SI.35 l\u2019heure aux travailleurs en trois ans.L\u2019opposition et la CSN n\u2019ont pas telle- lesquelles ils négocient et qui sont, pour la plupart, des entreprises multinationales ayant leur bureau-chef aux Etats-Unis.\u201d M.Laberge devait cependant reconnaître que les besoins d\u2019autonomie et d\u2019indépendance, de même que les volontés de décentralisation exprimées parfois au sein même des organisations syndicales doivent attirer l\u2019attention des dirigeants syndicaux.\u201cIl y a des vieilles structures qu\u2019il va falloir changer pour ne pas nous laisser prendre au jeu\u201d, a-t-il dit.ajoutant qu\u2019il est nécessaire de vérifier ce qu\u2019il y a de bon et de sain dans le désir des membres de voir les structures syndicales allégées et simplifiées.ment contesté cet aspect de la loi Cournoyer.On dénonce toutefois avec virulence l'autre volet de la loi qui consacre la suprématie de fait de la FTQ sur les chantiers.M.Bourdon accuse d\u2019ailleurs le ministre du Travail d\u2019être de collusion avec \u201cles unions américaines\u201d dans l\u2019intention de déloger la CSN de cette industrie où elle dit compter 40,000 membres.Mais M.Cournoyer, invoquant le principe de la démocratie, se défend bien de vouloir protéger Tune ou l\u2019autre centrale rivale.Il ne fait que constater la place prédominante occupé par la FTQ et, puur étendre l\u2019entende de la FTQ aux quelque 73,000 travailleurs, il a dû changer \u201cles règles du jeu\u201d.En fait, il a enlevé à toute association patronale et syndicale, dont la CSN.le droit de veto qui lui était accordé par la Loi 290 parrainée par M.Maurice Bellemare en 1968.Par la même occasion, il a décidé d\u2019établir de nouveaux critères de représentativité syndicale, tant pour les négociations que pour l\u2019administration du prochain décret.Ces critères sont basés sur le nombre de membres, le salaire des syndiqués et le nombre d\u2019heures travaillées par les membres de chaque centrale.La CSN s\u2019objecte énergiquement à ces règles \u201cdiscriminatoires\u201d, dit-elle, car elle représente les ouvriers les moins bien rémunérés, qui sont également ceux qui chment le plus souvent quand les chantiers marchent au ralenti.Plusieurs des dispositions de la loi Cournoyer seront sans doute remises en question, du reste, lorsque les parties s\u2019affronteront, probablement à l\u2019automne, devant la commission parlementaire du Travail.Encore là, l\u2019opposition a fortement insisté auprès du ministre pour convoquer cette commission parlementaire avant l\u2019adoption de sa loi.Evoquant le caractère urgent de celle-ci et le tiraillement syndical, il a décidé d\u2019autorité d'attendre que les choses se calment.Entre-temps, la CSN attaquera la Loi 9 sur plusieurs plans, D\u2019abord au niveau des principes en ce qu\u2019elle introduit de nouveaux critères de représentativité, ensuite au plan légal, mais surtout au plan pratique.Dans sa tournée estivale qui le mènera \u201cdans tous les coins et recoins\u201d du Québec, M.Bourdon expliquera que l\u2019entente légalisée de la FTQ ne contient que des avantages financiers.Rien ne sera changé au sujet de la sécurité d\u2019emploi, l\u2019égalité des conditions de travail et la sécurité physique sur les chantiers, trois des principales revendications de la CSN.M.Bourdon n\u2019écarte pas le recours à la grève à certains endroits, néanmoins son objectif sera d\u2019accentuer le militantisme syndical.La Centrale des svsndicats démocratiques, née Tété passé d\u2019un déchirement à la CSN, poursuivra une campagne parallèle sur une plus petite échelle.Le seul élément positif de la Loi 9, à ses yeux, est la reconnaissance de la CSD dans la construction.Comme la CSN, elle affirme que cette loi est une \"manoeuvre conjointe de M.Cournoyer et de la FTQ pour livrer les ouvriers à la dictature des unions américaines regroupées au Québec dans le Conseil des métiers de la construction\u201d.MON OEIL SUR MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Variété de la mode à Air Canada Les hôtesses d\u2019Air Canada devaient toutes avoir reçu par ces temps-ci, les nouveaux ensembles dont publicité a été faite, il y a quelques mois, dans les pages de mode des journaux.Mais voilà qu\u2019en cours de distribution, on s\u2019est aperçu que le matériel choisi ne répondait pas aux qualités requises.Il a fallu interrompre la production et recommencer avec du nouveau matériel ce qui prendra un certain temps difficile à préciser.Le résultat est le suivant: les hôtesses qui ont déjà reçu les nouveaux vêtements peuvent les porter.Les autres doivent continuer à porter les anciens.Cependant, parmi ces dernières, plusieurs qui attendaient les nouveaux vêtements se sont déjà départies des vieux en les jetant ou en les donnant à des oeuvres de charité.Dans leurs cas, il a bien fallu qu'Air Canada les autorise à se vêtir en \u201ctenue de ville\u201d.Vous avez donc, à bord d\u2019un appareil, des hôtesses vêtues de neuf, d\u2019autres d\u2019a n c i e n s costumes et d\u2019autre en \u201ccivil\u201d.Tout compte fait, c\u2019est un vrai défilé de mode dont vous bénéficiez, ce qui n\u2019est pas désagréable, les hôtesses s\u2019habillant la plupart du temps avec goût.Aucune d\u2019elle, toutefois, ne s\u2019est encore avisée de se présenter avec son bikini et sa brosse à dent.Un problème de relations étrangères Il ne manque plus qu\u2019un mur, comme à Berlin, ou une clôture, comme à Mont-Royal.Une artère à deux voies doubles, le boulevard Plamondon, à Brassard, a été conçue pour déboucher sur le boulevard Simard, dans sa partie qui se trouve à Préville (ou Saint-Lambert).Mais la frontière \u2014 il n\u2019y a pas encore de douanier \u2014 se situe à quelques petites centaines de pieds à l\u2019ouest du boulevard Simard.Le boulevard Plamondon se trouve coupé à cette frontière, Saint-Lambert n\u2019ayant pas jugé de son intérêt de prolonger la voie double dans son territoire.Pour prendre la petite rue qui permet de poursuivre le trajet vers Préville, il faut emprunter le côté gauche de Plamondon, ce qui n\u2019est pas sans créer certains dangers.Mais, comme au 18e siècle entre Saint-Edredon et Saint-Onésiphore, Saint-Lambert n\u2019en a cure.DAMS / a ConstructioN : LCSNtfozeAux g?- Cf ?ç Le leader rose dans Laberge: tout n'est pas les syndicats américains Droits réservés Deux millions de Québécois pourront se réclamer du service juridique par Réal BOUVIER Le président de la Commission des services juridiques du Québec, le juge Robert Sauvé a dévoilé hier les règlements d\u2019application de la Loi d\u2019aide juridique et la liste des bureaux qui offriront ce service à compter de lundi.Le président, qui était accompagné du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a précisé que tout citoyen pourra se prévaloir de l\u2019aide juridique à condition qu\u2019il soit considéré comme \"économiquement défavorisé\u201d et qu\u2019il Sauvé estime à deux millions le nombre de personnes qui seront éligibles.ait une vraisemblance de droit.M.Le juge Sauvé a annoncé que dès lundi 40 bureaux à travers la province offriront l\u2019aide juridique par l\u2019entremise de 130 avocats à plein temps et 1,313 autres de pratique privée qui ont accepté de participer au programme.158 notaires ont également mis leurs services à la disposition de la Commission.M.Sauvé a ajouté que d\u2019ici peu le nombre des bureaux sera porté à 55 et que le nombre d\u2019avocats à plein temps rémunérés par l\u2019Etat passera à 175.Il n\u2019est pas question actuellement d\u2019engager de notaires à plein temps.Libre choix M.Sauvé a d\u2019ailleurs insisté sur la liberté qu\u2019auront les bénéficiaires de retenir les services d\u2019un avocat de leur choix ou d\u2019un permanent de la Commission.Le magistrat a cepen- dant noté que ce ne sont pas tous les avocats qui ont accepté de participer.\u201cIl est essentiel, a poursuivi M.Sauvé, pour l\u2019exercice du choix, que la personne économiquement défavorisée se rende tout d\u2019abord à l\u2019un des bureaux de l\u2019aide juridique pour obtenir un certificat d\u2019admissibilité.Sans ce certificat, a-t-il dit, le bénéficiaire ne pourra obtenir gratuitement les services d\u2019aucun avocat ou notaire.\u201d Une personne qui se croira lésée parce que l\u2019aide juridique lui a été refusée, retirée ou suspendue pourra dans les 15 jours de la décision du directeur général de la corporation régionale, faire une demande de révision à un comité de révision.Onze corporations sont créées dans la province sur lesquelles siégeront quatre hommes de loi, quatre personnes du milieu et quatre autres \u201cflottants\u201d.Barèmes d'admissibilité Le président de la Commission a rappelé que tout bénéficiaire du bien-être social était automatiquement éligible à l\u2019aide juridique à condition bien sûr qu\u2019il ait une vraisemblance de droit.La Commission considère comme \u201céconomiquement défavorisé\u201d: (les montants entre parenthèses s\u2019appliquent pour une personne seule avec dépendants) \u2014 une personne vivant seule gagnant $70 et moins par semaine; \u2014\tun couple sans dépendant gagnant $95 et moins par semaine: \u2014\tun couple avec un dépendant gagnant $110, ($85) et moins par semaine; \u2014\tun couple avec deux dépendants gagnant $120 ($95) et moins par semaine: \u2014\tun couple avec trois dépendants gagnant $135 ($110) et moins par semaine; \u2014\tun couple avec quatre dépendants gagnant $145 ($120) et moins par semaine; \u2014\tun couple avec cinq dépendants gagnant $160 ($135) et moins par semaine et ainsi de suite en ajoutant $10 pour chaque dépendant.M.Sauvé a précisé que dans le cadre de ces barèmes, l\u2019admissibilité sera déterminée en tenant compte des biens disponibles ou réalisables de la personne, de l\u2019état d\u2019endettement, de la nature des services demandés, des facteurs et circonstances du cas, et des conséquences quant à la protection de la personne, de ses besoins vitaux ou de ceux de ses dépendants.A noter que les allocations familiales, scolaires et aux jeunes ne sont pas considérées comme faisant partie du revenu brut.Couverture légale Même si l\u2019aide juridique québécoise s\u2019applique à toutes les instances juridiques canadiennes, certaines procédures ne sont pas couvertes.Les pilotes reprennent la barre Les 38 pilotes de la Voie maritime du Saint-Laurent qui avaient débrayé hier ont repris le travail à minuit hier soir.Les pilotes de la Voie maritime, qui guident les bâtiments océanique le long de la voie d\u2019eau, se sont réunis pour discuter s\u2019ils continueront d\u2019être des entrepreneurs privés ou s\u2019ils veulent devenir fonctionnaires.Dans ce dernier cas, ils deviendraient employés de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, société de la couronne responsable du pilotage dans les Grands Lacs et dans la Voie maritime.P-r suite de débrayage des pilotes hier, le trafic était complètement paralysé dans la Voie maritime.Un porte-parole de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent s\u2019est dit d\u2019avis, hier, que la circulation des cargos ordinaires dans la Voie maritime allait revenir à la normale.Ainsi, personne ne pourra recourir à l\u2019aide juridique pour intenter une action en diffamation ou en libelle, mais le pourra pour se défendre contre de telles actions; Les autres procédures exclues sont: \u2014\tune action en contestation d\u2019élection; \u2014\tune action pour se pourvoir au cas d\u2019usurpation de charges ou de franchises; \u2014\tla poursuite en dommages pour rupture injustifiée de promesse de mariage: la défense est cependant admissible; \u2014\tune poursuite en vertu de laquelle une amende est susceptible d\u2019être payable au poursuivant totalement ou partiellement.Cette exclusion touche par exemple le cas d\u2019une personne qui poursuit une compagnie parce que l\u2019étiquette d\u2019un de ses produits est unilingue anglaise ou en mauvais français.On sait que dans ce cas le poursuivant touche la moitié de l\u2019amende.\u2014\tet, ce qui décevra sûrement beaucoup de monde, mais qui évitera une trop grande affluence dans les bureaux d\u2019aide juridique, personne ne pourra se prévaloir de l\u2019aide pour se défendre devant une accusation d\u2019avoir enfreint les lois et règlements concernant le stationnement.L\u2019aide juridique ne s'appliquera pas non plus dans le cas où un poursuivant accepte que l\u2019avocat qu\u2019il a choisi prenne en honoraires un pourcentage du montant récupéré en dommages-intérêts, à la suite d\u2019un accident par exemple.Selon les estimations faites par la Commission des services juridiques, le coût annuel du programme, du moins pour cette année et Tannée fiscale 73-74, se chiffrera à $7.5 millions.rLE VÊTEMENT FAIT À LA MAIN c\u2019est notre affaire, noos le connaissons.STRICTEMENT SUR MESURES.POUR HOMMES POUR DAMES Complets, paletots, etc.haute couture à qualité égale, nos prix seront toujours les meilleurs.JOLY TAILLEURS INC.Spécialiste depuis 30 ans dans k ve ta ment sur mas ta a$.251 est.SAINTE-CATHERINE 1 845-1171 Stationnement gratuit a l'arriéré du magasin.Nous honorons la carte Chargex.mîm-iofo 7 o 7 O O 7 7 7 7 7 7 Tirage 09 vendredi 1 er juin 1973 2 4 Séries émises\u201490,000 chacune Possibilité de 24 gagnants de $5,000.192 gagnants de S500.1944 gagnants de $100.9e Course, le 31 mai 1973\tRÉSULTAT\t\t\t ORDRE st .899.40 !S3 prix)\tTOTALES DÉSORDRE: s82.60 -\u2022*- - \u2018 - \u2022 f » \u2022 f- - 7\tA «*\u2022**»¦-»'\t».\t\u2022; \u2022 4,*.V-Î* I £ 1 RAQUETTE MAXPLY FORT Ounlop LA GRANDE CHAMPIONNE PRIX $2188 CADRE SEULEMENT CHOIX COMPLET DE CORDAGES, a1/2 PRIX AVEC L'ACHAT DE CETTE RAQUETTE AMiNGTON Centre Laval Sortie 6E.Autoroute des Laurentides, 688-1021 1235 ouest.Ste-Catherine 842-4115 1410 rue Stanley Angle Ste-Catherine 288-0181 Centre Commercial Greenfield Path 672-5331 West Island Mall Centre d'achats 683-8400 courses CINQUIÈME COURSE 6 FURLONGS \u2014 BOURSE S1.800 PREMIÈRE COURSE 6V2 FURLONGS \u2014 BOURSES1.700 prenant, Redmond ayant été préféré par 187 contre 116 à Y van Cournoyer chez les ailiers droits.Cournoyer se retrouve ainsi sur la deuxième équipe d\u2019étoiles, le seul autre Canadien parmi la sélection de cette dernière.Outre Cournoyer, cette équipe est composée du gardien Tony Esposito, du défenseur Billy White et de l\u2019ailier gauche Dennis Hull, tous trois avec les Black Hawks de Chicago, ainsi que Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie et du défenseur Brad Park des Rangers de New York.C\u2019est le gardien de but Ken Dryden qui a fait le plus facilement l\u2019unanimité obtenant 238 points sur un total possible de 240.\tD.\tV 4\tVi\tV«\tDroit Fin\t\tConducteur!\tCotes Pine Orchard Miss 8\t\t3\t5\t3\t3\t1 cou\tGubbins G .\t\tF1.40 Busy Feel\t2\t8\t1\t1\t1\t2 ¦ < mHEbksMhHKH 'T « wm ¦ : r Tencnt son bâton de maréchal (il était durant son règne commandant en chef des forces armées grecques) et portant ses décorations royales, le roi Constantin passe en revue un détachement de l'armée en 1966 (avant le coup d'Etat des colonels).En décembre 1967, le monarque dut s'exiler en Italie après l'échec de son contre-coup d'Etat.Il voulait en effet chasser du pouvoir les colonels felons qui avaient organisé leur coup d'Etat à son insu.Il était âgé alors de 27 ans.Sortie des astronautes de Skylab LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1973 H 5 LES ECHECS PAR BERNARD OUIMET (collaboration spéciale) Smyslov gagne le dixième mémorial Capablanca Le dixième tournoi à la mémoire de José Raoul Capablanca, ex-champion du monde et classé parmi les trois grands de l\u2019histoire des échecs (les deux autres sont Emmanuel Lasker et Alexandre Alekhine) s\u2019est tenu cette année à Cienfugos, surnommée \u201cla perle du Sud\u201d à juste titre.Au total 22 joueurs ont participé, impliquant 4 grands maîtres et 10 maîtres internationaux.Jansa fut remplacé à la dernière minute à cause de délais d\u2019avions.Donner et Uhlman dominèrent la première moitié du tournoi.Le géant de Hollande en était à sa huitième participation à cet événement annuel et il est fort populaire à Cuba.Après dix rondes lui et Uhlman avaient 8 points, soit un demi de plus que Kusmin et Smyslov.A partir de ce moment il parut faiblir et l\u2019Allemand prit seul la tête et semblait voguer vers une victoire facile, quand des difficultés imprévues se présentèrent.D\u2019abord il y eut cette défaite contre un inconnu du nom de Lebredo (if termina 20ème).Ensuite une défaite catastrophique contre Paoli dans une position \u201cgagnée\u201d.Il avait un pion de plus et l\u2019attaque lorsque des caméras de télévision entrèrent en action.Incommodé par les projecteurs Paoli arrêta son horloge quelques secondes.Uhlman en fut telle-ment contrarié qu\u2019il sembla perdre son sang-froid et commit immédiatement une bourde monumentale.Le test final se présenta en dix-neuvième ronde en la personne de Vassily Smyslov.Le Russe savait bien que la défense favorite de son adversaire était la française et il s\u2019était préparé en conséquence: Blancs: Smyslov\tNoirs: Uhlman 1.e4.e6; 2.d4, d5: 3.Cd2, cd: 4.ed, ed; 5.Fb5+, CcB: 6.De2-r, Fe7: 7.Cf3, Cf6; 8.de, 0-0; 9.Cb3, Te8; 10.Fe3.a6: 11.Fd3, Fg4: 12.0-0-0, Ce5: 13.h3, F x f3; 14.g x t'3, Dc7; 15.Rbl.Cde7: 16.c4, de; 17.F x c4, Cxc5; 18.F x f7+, R x f7; 19.F x c5.b5; 20.F x e7, Txe7; 21.Dd3.Td7; 22.Df5, Tad8: 23.Tel, Db6; 24.Thel, Td5; 25.Dc2, Dd6; 26.Cc5, Te8; 27.T x e8, R x e8; 28.Ce4, Dd7; 29.Db3, a5: 30.De3.Rf7; 31.a3, Td3: 32.C x f6, gxf6; 33.DhO.Df5; 34.Ral, Td7: 35.Tgl.a4: 36.Dg7+, Re6; 37.Dg8+, Rd6: 38.Tdl+, Rc7: 39.Rb7: 40.Dc8+, Ra7; 4L Tc7+, les Noirs abandonnent.Le triomphe de Smyslov est bien mérité.Considérant que son âge jouait contre lui, il prit soin durant le tournoi d\u2019annuler contre ses plus dangereux rivaux pour garder ses énergies à battre les plus faibles contre qui il se devait de ramasser des victoires.Et le vétéran a ainsi pu devancer les jeunes au fil d\u2019arrivée.Voici le classement final des participants: 1.Smyslov URSS (GMI)\tG 12\tP 0\tN 9\tPts 16% 2.Uhlman, AU.(GMI)\t13\t3\t5\t15% 3.Kusmin, URSS (MI)\t10\t1\t10\t15 4.Garcia, Cuba (MI)\t10\t1\t10\t15 5.Donner, Fl.(GMI)\t10\t3\t8\t14 6.Savon, URSS (MI)\t8\t2\t11\t13% 7.Spassov, Bulg.(MI)\t9\t3\t9\t13% 8.Garcia, Cuba\t7\t3\t11\t12% 9.Rodriguez, Pér.(MI)\t10\t6\t5\t12% 10.Farago, Holl.\t8\t5\t8\t12 11.Marovic, Youg.(MI)\t6\t4\t11\t11% 12.Damjanovic, Youg.(GMI)\t4\t5\t12\t10 13.Cobo, Cuba (MI)\t4\t7\t10\t9 14.Peev, Bulg.\t6\t9\t6\t9 15.De Greiff, Col.\t3\t7\t11\t8% 16.Boudy, Cuba\t4\t10\t7\t7% 17.Barreras, Cuba\t3\t10\t8\t7 18.Pinal, Cuba\t1\t10\t10\t6 19.Paoli, Italie (Ml)\t3\t12\t6\t6 20.Lebredo, Cuba\t3\t12\t6\t6 21.Levy, Ecosse (MI)\t1\t11\t9\t5% 22.Diaz, Cuba\t2\t13\t6\t5 La bourde d\u2019Uhlman contre Paoli: Blancs: Uhlman 1.Cf3, Cf6; 2.g3, g6; 3.Fg2, Fg7: 4.0-0, 0-0: 5.d3, c5; 6.e4, d6; 7.Ch4, e5; 8.Del, Cc6; 9.f4.ef; 10.gf, Cd4: 11.Ca3, Fg4; 12.c3, Ce2+; 13.Rhl, C x cl; 14.T x cl, Ch5; 15.Ff3, Fh3; 16.Fg2, Fg4; 17.Cc4, Ff6; 18.Cf3, Fe6; 19.e5, Fg7; 20.C x d6, C x f4; 21.De4.Fh6; 22.Tcdl, Fd5; 23.De3, Rg7; 24.D x c5, Fc6 (Paoli arrêta son horloge quelques secondes avant de faire ce coup); 25.d4?, Cx g2: 26.R x g2, Dg5+: 27.Rhl, De3; 28.Rg2, F x f3+; 29.f x f3, De2+; 30.Rg3.D x dl et les Blancs abandonnèrent 15 coups plus tard.R.Billyard gagne le tournoi espagnol Ron Billyard a gagné le tournoi à début imposé du YMCA samedi dernier.Il devançait ainsi 19 concurrents dans un concours destiné à explorer les possibilités de l\u2019ouverture espagnole.En deuxième place on retrouve ex aequo N.Bilodeau et A.Rust avec 4-1.Le meilleur junior est M.D\u2019Hollander (3%-l%).Cinquième mini-tournoi Le cinquième mini-tournoi, disputé samedi dernier au centre Père-Marquette, a attiré 64 joueurs qui se sont partagés 16 trophées.Voici la liste des lauréats: 3-0: D.Richard, M.Jacques, J.-G.Baril, M.Ouellette, Y.Petit, N.Cossette, J.-J.Rousseau, O.Schneider, A.Fouquereau, Y.Trudeau; 2%-%: A.Beaulieu, G.Lenoir, E.Batalla.M.Lebel; 2-1: A.Arthur, D.Grinton.Championnat canadien à Ottawa Le championnat ouvert du Canada se tiendra à Ottawa du 28 juillet au 6 août au Staunton Hall de l\u2019université d\u2019Ottawa.La bourse totale est de §5,000.Les participants doivent avoir leur carte de membre \u201ec la Fédération des échecs du Canada et de la Fédération ontarienne.La cadence de jeu est de 45 coups en 2% heures, et on joue au rythme d\u2019une partie par jour.Frais d\u2019inscriptions: adultes moins de 21 moins de 16 moins de 13 avant 26 juillet $25 20 10 5 après 26 juillet §30 25 10 Pour réservations et autres renseignements, écrire à L.Bunning, 915 Elmsmere Rd no 305, Ottawa (Ontario KLJ 8118).ns\tB £ A IÜ ¦\tRM 111 ¦\t1 * A A Al\tm A A A:;\t1 il!!\t¦ 1)1 Ail; JHJ1 lis ifiit\t a li c il e f g ti Solution du problème no 57 La clef des Blancs est 1.De5, suivi de (a)\t1 .F x d5; 2.2.F x e5 mat; (b)\t1 .Df8; 2.Te8, etc.(c)\tD x c7; 2.D x e7, F x c7: 3.Fe5+, etc.Problème no 58 Vincent L.Eaton 1936 NOIRS Biancs Les Blancs jouent et font mat en trois mouvements.LES TIMBRES ET LEUR HISTOIRE PAR DENIS MASSE Acte de courage peu ordinaire Les Postes d\u2019Afrique du Sud ont émis il y a quelques jours une série de trois timbres commémoratifs rappelant non seulement un naufrage historique mais aussi l\u2019action héroïque d'un fermier, Wolraad Woltemade.Les faits se sont produits en Afrique du Sud il y a exactement 200 ans.Dans la nuit du 31 mai 1773, un ouragan de grande force s'abattit sur Table Bay.Le vent soufflait en force du nord-ouest accompagné d e tonnerre, de grêle et d\u2019une pluie qui tombait en trombe.A l\u2019aube du 1er juin, le navire \u201cDe Jonge Thomas\u201d, l'un des cinq vaisseaux mar-c h a n d s hollandais qui se trouvent dans la baie, perd toutes ses ancres.Les vagues déchaînées atteignent des hauteurs alarmantes sur la rive et brisent le navire en le poussant sur la plage de Papendorp (a u j o u r d\u2019h u i Woodstock).Ce matin-là, un vieux fermier de 65 ans Wolraad Woltemade, était en route vers le château, portant à déjeuner à son fils, caporal en service dans la Compagnie.Chemin faisant, à son retour, l\u2019attention du vieux fermier est attirée par les cris désespérés des naufragés.Le vieillard compatit tellement à la panique des naufragés qu\u2019il pousse résolument son cheval dans les vagues qui battent toujours la plage avec fureur.A sept reprises, son vigoureux coursier atteint l'épave et en ramène deux marins à la fois.Après ces sept sauvetages, Woltemade laisse reposer son cheval un peu plus longtemps.Mais les naufragés crient si désespérément, craignant qu\u2019il ne revienne les sauver, que Woltemade risquant le tout pour le tout, pousse une nouvelle fois son cheval à bout de fatigue dans les flots.Mais comme il arrive souvent dans les cas de panique, 1 e s naufragés s\u2019accrochent par bandes à la monture.C'en est trop pour la pauvre béte et tous disparaissent sous les flots.Quelques instants plus tard, l\u2019épave vole en éclats.Le triste bilan de cette tragédie se traduira par 138 noyades.Cinquante-trois personnes ont atteint le rivage et 14 autres doivent la vie à un vieux fermier qui ne savait même pas nager.Aujourd'hui, l\u2019Institut national de sauvetage en mer d\u2019Afrique du Sud a repris à son compte l\u2019action héroïque de Woltemade.Il compte de nombreuses équipes volontaires et des bateaux de sauvetage qu\u2019il se procure à l\u2019aide des dons publics.Entre 1967 et 1972.l\u2019institut a sauvé 164 vies, secouru 446 autres personnes et préservé de la destruction 244 bateaux et autres embarcations.Les dessins relatant cet épisode tragique sont de Michael Barnett.Les timbres, au nombre de trois (4, 5 et 15 cents), ont été imprimés à l\u2019atelier du gouvernement à Pretoria.A LE BRIDGE PAR EMILE QUINTAL fcollalxiration spéciale) Il arrive assez souvent dans les grandes épreuves de championnats importants que les bridgeurs les plus précis en même temps que les plus audacieux au moment des enchères se méritent de précieux points de match à l\u2019occasion de mains à distribution un tant soit peu capricieuse.C\u2019est un peu 1 histoire de la donne suivante qui permit à une équipe d\u2019experts américains d\u2019inscrire à son crédit 11 points de match internationaux contre des adversaires un peu plus \u201cconservateurs\u201d.Donneur: Nord.Le côté Est-Ouest vulnéra- ble.\tNORD A A R 7 4 RIO 9 4 0 954 A 4 3 OUEST\tEST A 8\tA DV 9 6 53 2 \tpasse passe\tpasse\t\t Entame: le huit de pique.Dans le cas présent, après la simple relance de son partenaire à trois coeurs après l\u2019ouverture de faiblesse d\u2019Est à deux piques, Nord, par sa déclaration à trois piques, indiqua, en même temps que le contrôle d\u2019au moins la première ronde à cette majeure, unv main contenant bjut près des valeurs requises pour une ouverture d\u2019enchère et une concordance dans la couleur de son coéquipier.Sud mentionna alors sa deuxième couleur et son partenaire annonça son appui très intéressant à coeur.Il entrevit alors une possibilité de chelem et y alla de son interrogative conventionnelle à quatre sans atout de Blackwood, Nord lui ayant indiqué la présence d'un as dans sa main, Sud atteignit d\u2019emblée le petit chelem à coeur.La première levée alla à l'as du mort qui revint du dix d\u2019atout et joua ensuite le trois de trèfle qui fut pris par le roi du déclarant, Est n\u2019ayant joué que le sept.Sud passa de nouveau à la main de son coéquipier par le neuf de coeur pour un autre retour du quatre de trèfle, pris cette fois par l\u2019as d\u2019Est et celui-ci revint de deux de carreau pris par l\u2019as du déclarant qui enleva le dernier atout de son flanc gauche avec le roi du mort qui encaissa son roi de pique, permettant la défausse du huit de carreau de Sud, qui revint à sa main en coupant un carreau de son partenaire.Le déclarant encaissa alors sa dame de trèfle, fit couper son neuf de trèfle par le dernier atout du mort et réclama le reste des levées avec ses trois derniers atouts.A l\u2019autre table, Sud, après l\u2019ouverture d\u2019enchère de son flanc droit à deux piques, y alla bravement d\u2019une déclaration de barrage à quatre coeurs et son partenaire n\u2019osa pas faire d\u2019invitation au chelem à cinq coeurs, à cause de ses cinq cartes perdantes dans les deux couleurs mineures, et la manche fut facilement réussie, avec deux levées supplémentaires.Au Cercle Laurier Au Cercle de bridge Laurier, 5055, rue Delanaudière (tel.521-7044) il y aura au cours de la semaine les séances suivantes de bridge-duplicate: ce soir à 20 heures, demain à 14 heures (mouvement individuel), mardi et vendredi à 20 heures (paires libres).Résultats des récents tournois: 23 mai: 1ère, Mme F.DeHaerne; 2e Mme F.Galar-neau.25 mai; 1ers, Mme Y.Lafond et M.D.Rousselle; 2es, Mme P.Bouthilier et M.P.Charette.29 mai: 1ers, MM.F.Hamelin et R.Lessard; 2es, MM.J.Martin et H.Ouellette.A La Visitation Au Cercle de bridge des Loisirs de La Visitation se tiendra mardi prochain à 20 heures le dernier tournoi de la saison au sous-sol de la Caisse Populaire, angle du boulevard Henri-Bourassa et de l\u2019avenue Papineau.Sont sortis vainqueurs de la rencontre de mardi dernier: Nord-Sud, 1ères, Mmes J.Chevalier et P.Handheld; 2es, Mmes Simone Saint-Laurent et B.Aumais; Est-Ouest, 1ers, MM.F.Bilodeau et J.Desautels; 2es, MM.J.-M.Hay et M.Boileau.Tournois à Rosemont le dimanche soir Désormais la rencontre de bridge-duplicate qui se tenait le dimanche après-midi au Cercle de bridge Rosemont, 2500 boulevard Rosemont se déroulera plutôt le dimanche soir à 20 heures; il y aura également tournois réguliers les lundis et mercredis à 20 heures.Les gagnants des récentes séances: 23 mai: 1ers, MM.G.L\u2019Espérance et F.Gauthier.27 mai: 1ers, MM.R.Gagnon et P.Lam.28 mai; lcrs, Nord-Sud, MM.C.Fi-lion et M.Chagnon; Est-Ouest.MM.A.Simard et M.Delorme.Tournoi spécial mardi au Linton Bridge Club Le tournoi spécial mensuel du Linton Bridge Club, 1504 ouest, rue Sherbrooke (tél.935-8730) sera tenu mardi à 20 heures; il y aura également rencontre régulière vendredi prochain à la même heure.Vainqueurs des récentes séances: 22 mai: 1ers, MM.F.Fournelle et P.Stewart; 2es, MM.R.Gold et A.Bron-steîn.25 mai: 1ers, MM.H.Chehata et A.Homsey; 2es, MM.L.Magnan et G.Lobl.Au Cercle Château \\ Le Cercle de bridge Château, 7370, chemin de la Côte Saint-Luc (tél.482-6786), tiendra d\u2019ici une semaine les tournois suivants: ce soir à 20 heures, demain à 14 heures, lundi à 20 heures; mardi à 13hl5, mercredi à 20 heures, vendredi à 13hl5 et à 20 heures.Gagnants des récentes rencontres: 23 mai: 1ers, section A, Nord-Sud, MM.S.Green-baum et Seth Leznoff; Est-Ouest, MM.Stan Leznoff et M.Hoffman; section B, Nord-Sud, MM.D.Sullivan et M.Sleiffer; Est-Ouest, Mmes E.et E.Borenstein.25 mai: l\u2019après-midi, lers, Nord-Sud, Mme J.Lupovich et M.M.Yudin; Est-Ouest, MM.R.Myers et H.Goldstein; le soir, lers, MM.D.Rosenberg et W.Sacks.26 mai: lers, Nord-Sud, Mme P.Tanton et M.J.Doucette; Est-Ouest, Mmes E.et B.Morris.27 mai : lers, M.et Mme S.Goldstein.28 mai: lers, section A, Nord-Sud.MM.L.Arnold et M.Yudin; Est-Ouest, Mme B.Saltsman et M.P.Hollander; section B, Nord-Sud.MM.F.Roby et L.Ritz; Est-Ouest, MM.D.Piafsky et D.Saltsman.29 mai: 1ères, Mmes J.Lupovich et M.Ku-gler; 2es, Mmes D.King et M.Flookes.Dans une semaine à Ste-Agathe, Festival laurentien du bridge Le Festival laurentien du bridge sera tenu à Sainte-Agathe vendredi, samedi et dimanche, 8, 9 et 10 juin courant, à la Polyvalente des Monts, sous la direction de M.John Wiser.Ci-dessous le programme détaillé de cet événement annuel: Vendredi: à 20hl5, rencontre des paires de dames et des paires de messieurs.Samedi: à 13 heures et à 19 heures, les deux séances du tournoi des paires libres de tous calibres; à 19 heures également, tournoi consolation (paires Ste-Agathe).Dimanche: à midi et à 18 heures, les deux séances d\u2019équipes libres de quatre bridgeurs (mouvement suisse).Pour renseignements additionnels: M.Roger Lessard, tél.738-0628.La valeur faciale donnée par des pièces de monnaie L\u2019administration postale des Iles Vierges (British Virgin Islands) s'apprête à émettre le 30 juin une série de six timbres-poste dont la valeur faciale sera indiquée par la reproduction d\u2019une pièce de monnaie officielle.Cette émission a justement pour but de commémorer le lancement de nouvelles pièces de monnaie dans l\u2019archipel des Iles Vierges.C\u2019est, du reste, la première frappe de monnaie particulière à ces îles et les timbres le rappellent en portant la mention \u201cFirst Coinage Issue\u201d.Les pièces, au nombre de six, reproduisent l'image de fameux oiseaux exotiques qui peuplent les 40 iles de cette région.On y voit la colombe de Zenaida, le magnifique oiseau-frégate, 1 e martin-pêcheur à anneau, le caraïbe à gorge verte, le coucou de Mangrove, le pélican brun, et, en supplément, l\u2019oiseau mouche antillais huppé.Les pièces de monnaie ont été gravées par l\u2019éminent sculpteur médailliste Gilroy Roberts, l\u2019auteur du portrait de Kennedy apparaissant sur la nouvelle pièce de 50 cents des Etats-Unis.L\u2019artiste Roberts a parcouru les Iles Vierges en tous sens afin de capter les caractéristiques de chaque oiseau dans leurs moindres détails.De retour à son studio, il a transformé ses croquis en sculptures minutieuses qui ont servi à la fabrication des matrices.Les pièces de monnaie ont été réalisées par la Maison Franklin de la Pennsylvanie.LES MOTS CROISES DE POLICHINELLE HORIZONTALEMENT: 1) Il inventa la balance de torsion.Permet d'en faire accroire.2) Baie.En Chaldée.Tête d'iguane.Passe-temps.3) Coule au Canada.Assèche les muqueuses.Sec.4) Préfixe.Facilite le sucrage des fraises.Agent de liaison.5) Demi-père Article.Préfixe.Dans la vapeur.6) La Pythie y rendait l'oracle d'Apollon.Chère au poète.7) Fait tituber.Décembre, par exemple.8) Bourreaux.Etat-major.9) Taire preuve d'ordre.Européen.10) Fait des économies de kleenex.Adoncun certain crédit.11 ) Jumelles.Intelligence Service.Aux bouts du pied.Donc mortel.12)\tRomains.Dissipe les soucis.Dans un pacte.13) Noeud gordien.Sorte de mica noir.Titre.14) Placé en orbite.Conjonction.Voisines dans l'alphabet Fait partie de la ferme.15) Doivent être détruits.Il inventa 'e film photographique.VERTICALEMENT: 1) Certains la placent au bout d'un bâton.Plein de vin, il n'en est que plus sympathique.2) Agate.Lettres de rabbin.Article.Site.3) Fati gué.D'Iran.Romains.4) Article.A du pain sur la planche lorsqu\u2019il est au pied du mur.Dans la valise.5) Préfixe.Diphtongue.Lettres de suif.Les deux premières.6) Orne la tète d'une bouteille de champagne.L'apostrophe en est une.7) Ne fait jamais plaisir â moins que le sujet visé soit masochiste.Dans le sommier.8) Phonétiquement: prêtre.Note.9) On y pratique certaines ouvertures.Reconstitue le tissage.10) Spéculée.Prise par le fourreur.1 1) Conjonction.En vérité.Article inversé.Négation.12) Préfixe.Circonstance.Sur le calendrier.13)\tDonne une belle peau.Grossier.Poséà l'envers.14)\tLa première est tou jours la bonne.Voyelles.Bout d'itinéraire.Ecrasa.15)\tFabricant de tapis.Par ticule élémentaire.Solution au prochain numéro Solution du problème No 2C 6 O «ECHECS r UN \"M tes Tous les mots employés dans cette grille figurent soit dans le Petit Robert, soit dans le Petit Larousse illustré.La solution de ce problème sera donnée dans LA PRESSE de sa medi prochain Problème l\\lo 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H 11 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1973 avis légaux appels d\u2019offres AVIS JURIDIQUE \u2019ordre de: Gingras, Robitaille, Syndics re: Huron Fishing Tackle Inc.(en faillite) M.H.Coupey (1971 ) Inc.(en faillite) (et à qui de droit) ARTICLES DE SPORT - ÉQUIPEMENT POUR LA CHASSE ET LA PÊCHE \u2022 HABILLEMENTS - CASQUES - LUNETTES PROTECTRICES - REMORQUES POUR LE CAMPING ÉQUIPEMENT DE BUREAUX À être vendus par ENCAN PUBLIC sur les lieux sis au: 352 rue St-Sacrement, QUÉBEC, P.Q.le JEUDI 7 JUIN 1973 à lOh 30 ARTICLES DE SPORT \u2014 CASQUES \u2014 ÉQUIPEMENTS POUR LA PECHE.LA CHASSE ET LE SKI FOURNITURES POUR LA PÈCHE FOURNITURES POUR IA CHASSE - PERCE GLACES - BATONS OE HOC KEY RECHAUDS ET LANTERNES AU GAZ PROPANE NETTOYEURS POUR FUSILS MUNITIONS COU TEAUX CANIFS CARABINES ECOUVIllONS BRITE MORE ECOUVILLONS POUR CANONS DE FUSILS CUILLERS EN LAITON MOUCHES SECHES MOULINETS - COMPRIMES ESBOT CARBURANT A SEC CANNES A LANCER LEGER APPAT COFFRETS OE PÈCHE CHASSE INSECTES HAMEÇONS EMPLUMES POIGNEES DE CANNES A PECHE FLOTTEURS EN PLASTIQUE CEINTURES A CARTOUCHES FILETS A MEGES GANTS OE PROTECTION CONTRE LES FROIOS \u2022 CANNES POUR LA PÈCHE SUR GLACE \u2022 FIE CHES POUR CIBLES MONOFILAMENT METALLIQUE POUR LA TRAINE MOULINETS VISCOUNT ISO MOULINETS HARDY FEATHERWEIGHT MOULINETS HAROY No 8 MOULINETS HARDY MARQUIS No 7 MONIFILAMENTS NYLON TRIPLES HAMEÇONS TOURNEVIS MODELE OE POCHE TORCHES ÉlEC TRIQUES EVEREAOY POIGNEES OE REMPLACEMENT POUR CANNES A PECHE PETITS COFFRETS ALUMINIUM PLUR LEURRES - CHAUFFERETTES ALAOIN A FLAMME BLEUE CHALUMEAU ALAOIN BRUITS D APPELS POUR CHASSE AU CANARD APPELS POUR CHASSE AUX CORBEAUX MOULINETS SPECIAL MER POUR LA PECHE EN MER RECHAUDS PRIMUS A GAZ BTC 2 P TISSU OE NETTOYAGE AU SILICONE LUBRIFIANT POUR CANONS OE FUSILS {OUTERS GUN BlUF) AVANÇONS POUR LA PECHE A LA MOUCHE UN GRAND CHOIX OE CASOUES PROTECTEURS ENVELOPPANTS COUTEAUX DE CHASSE PEINTURE EMAIL PLASTIFIE POUR BATEAUX LUNETTES PROTECTRICES SOLAIRES ACCES SOIRES POUR GENERATRICES COLEMAN NECESSAIRES POUR LA PÈCHE A U MOUCHE - COURROIE POUR FUSILS PLOMBS DE LIGNES DE PECHE NETTOYEURS DIRKSON DF POISSONS BOUTONS ABY MOUCHES SECHES MOUCHES NOEES HAMEÇONS DOUBLES ATTIRAILS OE REPARATIONS OE TEN TES BATON WEBER OE GRAISSAGE POÊLE PHOBUS Na 62S DISQUES POUR SABLAGE (TELESCOPE HOOKS) AVANÇONS ETUIS POUR JUMELLES BOUTEILLES-THERMOS TOUS FORMATS DE MOULES A PLOMB PORTE SKIS AVIRONS ET RAMES BATONS »OUR SKIEURS \u2022 TOUS GENRES DE VISIERES POUR CASQUES LEURRES - HAMEÇONS MATELAS - RECHAUDS PLIANTS - FIXATIONS PLUR SKIS MTEMENTS ET BOTTES POUR MOTONEIGISTES UNIFORMES OE HOCKEY \u2022 BOTTES POUR CROSS COUNTRY SKI - CHAUSSETTES THERMALES - MITAINES \u2022 ETC .ETC .ETC.50 CARAVANES-REM ORQUES POUR LE CAMPING EQUIPEMENT POUR BUREAUX: BUREAUX CLASSEURS METALLIQUES \u2022 MACHINES A ECRIRE ELECTRIQUES TABLES OE MACHINES A ECRIRE FAUTEUILS PIVOTANTS ET CHAISES POUR BUREAUX INDEX PORTATIF EN ACIER PHOTOCOPIEUSE THERMOFAX TABLES EN NOYER CALCULATRICES ELECTRIQUES ADDITIONNEUSES ELECTRIQUES CHAISES PUANTES BALANCE POUR LE COURRIER PORTE MANTEAUX - BIBLIOTHE QUE VENTILATEURS ELECTRIQUES MACHINES-COMPTABLE BURROUGHS ELECTRIQUE CALCULA TRICE MONROE ELECTRONIQUE AORFSSOGRAPHE ARMOIRE ET ASSIETTES ASPIRATEURS LAM PES POUR TABLES A OESSIN CHECOGRAPHE TIROIR OE CAISSE COMPTOIRS EN BOIS PRESEN TOIRS METALLIQUES CAISSES ENREGISTREUSES NATIONAL ARMOIRES-VITRINES ETAGERES EN ACIER ¦ SUPPORTS OE COUTEAUX TABLES OE TRAVAIL BALANCE PITNEY BOWES BALANCE TOLEDO EXTINCTEURS O INCENDIE PANIERS POUR MAGASINAGE OECOUPEUSE ET OECHIQUETEUSE OE PAPIERS BANDES TRANSPORTEUSES ELECTRIQUES PANNEAUX OE CONTREPLAQUÉS ECHELLES EN ALUMINIUM PONCEUSES TREUIL A COROES THERMO SOUDEUSE MACHINE D EMPAQUETAGE A LA CHALEUR TRANSPORTEURS MATHEWS MACHINE BLISTER PAK BROCHEUSE ROULE AUX POLY ETHYLENE VALISES PERCEUSES ELECTRIQUES - ETC.ETC.ETC.Visita préalable MERCREDI 6 JUIN 1973 \u2014 À COMPTER DE 9h JUSQU'A 18H.Conditions de vente: au comptant ou par chèque visé (Goldsmith & Co.Ltd.ENCANTEURS - EVALUATEURS- LIQUIDATEURS! MONTRÉAL QUÉ.\u2014 TÉL.: 866-5801 fljj M >;ei 1p i CENTRE FOR M CONTINUING EDUCATION COURS DE TRADUCTION FRANÇAIS \u2014ANGLAIS Cours du soir de traduction écrite d\u2019une durée de quatre ans.EXAMEN D'ADMISSION Les 1 9 et 21 juin à 19 heures.L'inscription à cet examen seterminerale15 juin.Pour plus de renseignements ainsi qu'une formule d\u2019inscription à l\u2019examen d'admission, envoyer cette annonce à: Centre for Continuing Education.McGill University, P.O.Box 6070.Montréal 101, ou bien composer 392-4901.LETTRES MOULÉES S.V.P.NOM .J ADRESSE .I .TÉLÉPHONE.«__________________________________ recevez chez vous par les soins du porteur de votre quartier téléphonez à 874-6911 du lundi au vendredi: 8 h a.m.a 8 h p.m.le samedi: 8 h a.m.à 5 h p.m.NÉCROLOGIE DR RENÉ LAUZON U 22 mai damier âge de seulement 50 en* est décide, le docteur Ren# Leu/on.omnipraticien ayant son bureau rue Everett le Oocieur tau/on b étudié au Collège Bourget de Ri-gaud.purs a gradué «n 1951 de la faculté de médecine de rUniversité de Montreal Il étarl le medecm officiel de l Ordra Fraternel des Ai gles médecin attitré des Cils d'Alwrr'Cts Prudentiels d\u2019Amérique Alliance.Groupe Ro^l.Sauvegeide.Industrielle et des Industries Somerville Ltd.Ourant ses 18 ans de pratique privée, il a su briller dans de nombreuses fraternités s de bienfaisance Tous s'accorderont a due qu'il esl demeure homme très simple profondément humain et rigoureusement |uste naissances ¦ deces ¦ remerciements - in memoriam Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h BASTIEN (Aldéa) \u2014 A St-Eustache, le 31 mai 1973, à l'âge de 80 ans, est décédée Aldéa Aubin, épouse de feu Joseph Bastien, autrefois de St-Eustache, demeurant au 945 Petlt-BrOlé, St-Augus-tln, mère de Simone (Mme Raymond Aubin), Roland, Jeannette (Mme Charles-Edouard Constantin), Marie-Claire (Mme Gaétan Lafont).Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Lt convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils, 146, rue St-Louls, St-Eustache, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BEAUDIN (Emile) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Emile Beaudin, fils de feu Sl-méon Beaudin et de feu Joséphine Mardi.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duclos, Bonnier, 3503, rue Papineau, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Im-maculée-Conception, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Valleyfield, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BENEDETTO (Antoinette) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, à l'âge de 80 ans est décédée Mme veuve Antonio Benedetto, née Antoinette Coletta, demeurant rue Souligny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicholas, époux de Rolande Aloise, Michel, époux d'Antoinette S a r a c i n o, ses petits-enfants : Carmen, Carole, Emilia, Linda et Suzanne.Les funérailles auront lieu le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga à 9 h 30, pour se rendre à l'église $t-Victor, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BENOIT (Adélard) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Adélard Benoit, époux d'Alice Nanfel.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 5775, rue Laurendeau à 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Paul, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUTIS (Eva) \u2014 A Repentigny, le 31 mai 1973, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme veuve Stavros Boutis, née Eva Chartrand; elle laisse dans le deuil sa fille adoptive Annette et plusieurs neveux et nièces, demeurant à 932, Notre-Dame.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons E.Raiotte, 3635, rue Hochelaga pour se rendre à l'église du Précieux-Sang de Repentigny, où le service sera célébré à 10.30 et de là au cimetière Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 h.à 7 h.BROUILLARD (Armand) \u2014 A St-Poly-carpe, le 1er juin 1973, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Armand Brouillard, époux de Marguerite Ranger.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Louis Poirier, à St-Polycarpe, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service sera célébré à 10 h.30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAMPAGNE (Slméon) \u2014 A Montréal, le 1er Juin 1973.à l'âge de 76 ans, est décédé M.Siméon Champagne, époux de feu Aldéna Landry, li laisse dans le deuils ses enfants: Madeleine (Mme Pierre-Paul Grenier), Jean-Paul, Claire (Mme J e a n -P a u I Dumont), Jeanne (Mme Jean Jacques Jacob) et de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront Heu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4737, rue Delorimier à 8 h.45, pour se rendre à l'église St-Pierre-Claver, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAREST (Fideline) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Fideline Charest, née Urbain, elle laisse sa bru Aline Charest, ainsi que 11 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Adrien Bazinet Inc., 1922, boul.Rosemont à 9 h 45, pour se rendre à l'église St-Jean-Berchmans, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARPENTIER (Madeleine) - A Montréal, le 1er juin 1973, à l'àge de 64 ans, est décédée Mlle Madeleine Charpentier, fille de feu Josephat Charpentier et de feu Eugénie Riopel, demeurant 4055 Drolet.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4955, rue Adam à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Clément, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de L'Epiphanie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAIGLE (Philomène) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme veuve Valmore Daigle, née Philomène Benoit.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259, boul.Monk pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Noiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DE FOY (Eugène) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Eugèn* De Foy, époux de Myrtle Dubé, père d'Eugène, Charles, feu Robert, Mme Edouard Shaw (Jacqueline), Roland et Marcel.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue de Castelnau est pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DESLONCHAMPS (Denis) \u2014 A Pointe-St-Charles, le 31 mai 1973, à l'âge de 25 ans, est décédé M.Denis Deslong-«.hamps, fils d'Armand Deslongchamps et de Jeannette Labre; demeurant R50, rue Liverpool.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 1270, rue Laprairie à 9 h.45, pour se rendre à l'église 5t-Jean de Montréal, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUMESNIL (Eva) - A Verdun, le 31 31 mai 1973, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Joseph-Eugène Dumesnll, née Eva Marcellin; mère de Mme veuve P.-A.Lalonde (Jeannette), Alban, Roger, son épouse Fleur-Ange Larin, Mme Jean-Paul Pépin (Ma-rielle), Mme G.McCann (Jacqueline), Mme F.Globensky (Thérèse), ainsi que plusieurs petits-enfants; demeurant 100 rue Rielle.Les funérailles auront lieu le 4 Juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eglise à 9 h 45, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-des-Sept-Douieurs, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Coteau-du-Lac, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.41 REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveurs obtenues.Mme B.Qosselin.FERLAND (Juliette) \u2014 A Pont-Vlau, te 1er juin 1973, à l'âge de 73 an;, est décédée Mme veuve Léopold Ferland, née Juliette Beaulieu, demeurant 510, rue St-Hubert.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Flliatrault et Fils, 24, rue St-Florent, pour se rendre à l'église St-Louls de Montfort, où le service sera célébré à 2 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FLEURY (Dents) \u2014 A Tracy, acclden-tellemént, le 31 mal 1973, à l'âge de 18 ans, est décédé Denis Fleury, fils de Roland Fleury et de Jeannette Robl-doux, demeurant 185 du Marquis à Tracy.Les funérailles auront lieu lundi 1e 4 |uln.Le convoi funèbre partira des salons Gilbert Mandeville et Fils, 902, chemin St-Roch à Tracy, pour se rendre à réalise St-Jean-Bosco, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Sorel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GARIEPY (Yvon) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, à l'âge de 28 ans, est décédé M.Yvon Gariépy, époux de Nicole Jérôme, père d'Alain, Benoit et Claude, fils de M.et Mme Léopold Gariépy, frère de Mme Claude Binet (Carmen).Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira oes salons Urgel Bourgie Ltée 7384 rue St-Denis à 9 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Céclle, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Parc du Souvenir, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation GODFRIND (Marie) \u2014 A L'Assomption, le 31 mai 1973, à l'âge de 65 ans, 10 mois, est décédée Mme Florent God-frind, née Marie Lamontagne, demeurant 1101 Bas de l'Assomption Nord.Outre son époux, elle laisse 5 soeurs, 1 frère, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Edgar Gulibault, 371, boul.L-Ange-Gardien, L'Assomption, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 11 h., et delà au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.GUERARD (François-Xavier)\u2014A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 58 ans, est décédé M.François-Xavier Guérard, vice-président et directeur de la Banque d'épargne de la Cité et du District de Montréal.Il laisse outre son épouse, Jeanne Emond, 2 enfants: Mme Nicole Bessette et Gisèle, 4 petits-enfants: Jeanne, François, René et Chantal.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 4780, rue de Salaberry pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Anges, Cartlerville, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière d« Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.JACQUES (Marie) \u2014 A Verdun, le 1er juin 1973, à l'âge de 94 ans, 5 mois, est décédée Mme veuve Edmond Jacques, née Marie Deslandes, demeurant 4223, boul.LaSalle, mère de 7 enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault Inc., 512, rue de l'Egüse, à 9 h., pour se rendre à l'église St-Na-zaire d'Acîon, où le service sera célébré à 10 h.30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S.v.p.pas de fleurs.LABERGE (Fernande) \u2014 A Montréal, le 30 mai 1973, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Armand Laberge, née Fernande Langlois, mère de Johanne, France et Norman, époux de Ginette Brossard.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2095, rue de Salaberry, à 9 h.30, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-du-Bel-Amour, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAJOIE (Jean-Paul) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'àge de 54 ans, est décédé M.Jean-Paul Laiole, époux d'Annie Patenaude.!| laise dans le deuil 2 filles : Mme Yvon Pagé (Francine), Christiane.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est, à 8 h.45, pour se rendre à l'église St-Alphonse, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de St-Adolphe d'Howard, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assiste- sans autre invitation.LEDUC (J.-Edgar) \u2014 Subitement à Mansonvllle, le 1er |u!n 1973, à l'âge de 72 ans, est décédé J.-Edgar Leduc, rentier, époux en 1ères noces de feu Elisabeth Tousignant et en 2e noces de Lucia Lemay, père de Pierre, époux de Rolande Pelchat, Michel, époux de Noella Lord, Denis, époux de Dolorès Daigle, Marcelle, épouse de Paul Savoie, Gabrielle, épouse de Jacques La-pointe, Estelle, épouse de Paul Reed, Monique, épouse de Roger Doré, Louise, épouse de Jean-Guy Hébert, Marthe, épouse de Jean-Marie Nadeau, Marguerite, épouse de Bertrand Tremblay, Francine, et Suzanne, épouse de René Dubois, sa mère Mme Charles Leduc.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835 est, avenue Laurier, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côfe-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LESPERANCE (Georges) \u2014 A St-Be-noit, cté des Deux-Montagnes, le 31 mal 1973, à l'âge de 45 ans, est décédé M.Georges Lespérance, courtier d'assurances, fils de feu Albert Lespérance et de Rosa Angrignon, il laisse dans le deuil, ses soeurs: soeur Simonne, S.G.M., Marie-Jeanne (Mme Osias La-vigne), Germaine, Lucie (Mme Robert Séguin), Gabrielle, ses frères : Paul-Emile (Rita Charbonneau), Henri (Jacqueline Fitzgibbon), Ernest (Anita Roger), Armand (Joan Emond), François (Yolande Labelle), une belle-soeur Mme Roland Lespérance (Marguerite Doré).Les funérailles auront lieu dimanche après-midi le 3 juin.Le convoi funèbre partira des salons Jacques Vendette, 41, rue Ste-Madeleine, St-Benoit pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h 30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 è 7 heures p.m.MARCOTTE (Joseph-Dollard) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Joseph-Dollard Marcotte, époux d'Alma Lacombe, demeurant rue Adam; il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Joseph et Jean-Marie de Radio-Canada, l'abbé François Marcotfe, curé à Belle-garde, Saskatchewan, Georges-Albert de la Prévoyance, Benoit I.N.G.P., Hélène (Mme Gérald Mlno) de Hull, Andrée I.L.(Mme Bernard Plon) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 2 juin.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dellalre Inc., 4504, rue Ste-Catherine est, à 10h45 pour se rendre h l'église $t-Nom-de-Jésus, où le service sera célébré è 11 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue, avec promesse de publier.G.L.MARINEAU (Mario) \u2014 Accidentellement, le 1er Juin 1973, à l'âge de 22 ans, est décédé M.Mario Marlneau, fils de Mariette Lapointe et de Raymond Marineau, demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga à 1 h.30, pour se rendre à l'église St-Clément de Viauville, où le service sera célébré à 2 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- MEANEY (Dôlina) - A Ste-Thérêse en Haut, le 1er juin 1973, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme veuve William James Meaney, née Déllna Charbonneau, demeurant à 578, boul.du Coteau; elle laisse 7 enfants: Mildred, Jeanne, Ernest, Yvan, Alma, Robert (Bob) et Eva.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Goyer et Clément Inc., 45, rucTurgeon Ste-Thérèse, à 9 h.45, pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Thérèse, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de St-Janvier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MELANÇON (Albert) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Albert Melançon, époux de Lucienne Bourgeois.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église paroissiale Ste-Marie-Salomée, où le service sera célébré à 11 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MERCIER (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 31 mal 1973, est décédée Marie-Louise Taché, née à Ottawa le 9 juillet 1881, fille de Joseph-Charles Taché, ingénieur professionnel et de Léda Drapeau.Le 29 juin 1901 à Whitehorse, Yukon, elle avait épousé Paul Mercier, Ingénieur professionnel décédé, fils de l'honorable Honoré Mercier, ancien premier ministre do la province de Québec, et de Virginie Saint-Denis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jeanne, épouse en 1ères noces de Pierre-E.Hurtubise et en 2es noces d'Ernest J.Depocas, Yvonne, veuve de Me Edouard Bernard, Marie, veuve du major Alexandre Dugas, ingénieur pro-fessionntl, Pauline, veuve de Jean Paquin, Paul, époux de Monique Desrochers, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, 1 soeur Mme Yvonne Taché-GIrard.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, angle boul.Décarie et av.Notre-Dame-de-Grâce, à 9 h 45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâce, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OUIMET (Llda) \u2014 A Montréal, le 31 mai 1973, est décédée Mme Joseph Ouimet, née Lida St-Michel.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg., 1415 est, rue Fleury, à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé samedi à 2 h p.m.\t- PELLETIER (Hormidas) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Hormidas Pelletier, époux de Géraldine Racicot, 650, D'Au-teuil, Duvernay.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Roy Inc., 3340, boul.de la Concorde, Duvernay, à 9 h.45, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-des-Ecores, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de St-Vlncent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PERREAULT (Laurier) \u2014 A Montréal, le 31 mal 1973, à l'àge de 61 ans, est décédé M.Laurier Perreault, pensionné du CPR et ex-gérant d'Alfred Dallaire Inc., époux de Lucienne Lapointe, père de Francine, frère de Réal, époux de Pauline St-Amand, de Laprairie, Simone (Mme Rolland Despaties), Jeannette (Mme Maurice Sarrazin).Les funérailles auront lieu lundi le 4 Juin.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2645, boul.Henri-Bourassa est à 9 h.15, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Basile-Le-Grand, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PERRON (Léopold) - Subitement à Québec le 31 mai 1973, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Léopold Perron, époux de Françoise Grandmont, autrefois de Sherbrooke; demeurant 5602, Bélanger, Montréal; père de Monique (Mme Laurent Ledoux), France (Mme Léo Benoit), Carmen, Normand, Marcel, Georgette (Mme Don McEnroe).Il laisse également ses frères: Ulysse et Albert, ses soeurs: Mme Blanche Mô-ta/er, Mme Berthe Dutil et Mme Léo Hu.ird, plusieurs petils-enfanls.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche et Fils Inc., 527, rue Ste-Hélène, Longueull, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Famille de Boucherville, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Boucherville, lieu de la sépulture.Parents pf amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PETITCLERC (Maurice) \u2014 A St-Lau-rent, le 31 mai 1973, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Maurice Petitclerc, époux d'lmelda Bernier, frère d'Emile Petitclerc.Les funérailles auront lieu lundi le 4 |uin.Le convoi funèbre partira des salons Boudrias et Cormier Ltée, 816, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent pour se rendre à l'église St-SIxte, où le service sera célébré à 10 h.a.m., et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PILON (Dollard) \u2014 A Plerrefonds, le 31 mai 1973, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Dollard Pilon, époux en premières noces de feu Simonne Pilon, en deuxièmes noces de feu Blanche Brunet et en troisièmes noces d'Aurore Nantel, père ae Denise (Mme Albert Leroux), Denis, époux de Monique Hudon, beau-père de Mme Jean-Guy Pilon et Doris (Mme Arthur Frazier).Lui survivent 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Legault Enrg., 16114, boul.Gouin ouest, Ste-Genevlève pour se rendre à l'église Ste-Geneviève, où le service sera célébré à 11 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.A la demande de la famille fermeture du salon de 5 à 7 h.POTHIER (Bernard) \u2014 A Montréal, te 31 mal 1973, à l'àge de 49 ans, est décédé M.Bernard Pothier, époux de Pierrette Trudel.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Roy Inc., 3340, boul.de la Concorde, Duvernay, â 12 h.30, pour se rendre à l'église St-Noël Chabanel, où le service sera célébré à 1 h.p.m.et de là au cimetière de Trois-Rivières, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROCH (Joseph) \u2014 Au Manoir Verdun, le 1er juin 1973, à l'âge de 80 ans.est décédé M.Joseph Roch, ancien garagiste de Verdun, et ex-commissaire de la Cour Supérieure de Montréal, époux d'Alice Fréchette, père de Paul (époux de Ghislaine Ampleman), grand-père de Marie-Josée.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Lt convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 4500, av.Verdun, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Verdun, ou le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière d'Ile-Perrot, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROY (Jean) \u2014 Accidentellement, à Montréal, le 30 mal 1973, à l'âge de 25 ans, est décédé M.Jean Roy, fils de René Rov et de Rita Boyd; demeurant 191 du Cap, au Lac Alouette.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Aurèle Laviolette (Claudette), Mme Serge Maltais (Pierrette), ses frères Serge, époux de Claire Lanthier, Henri, époux de Claudette Laruo et Yvon, las funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel et Fils, 400, rue Labelle, St-Jérôme pour se rendre à l'église Ste-Sophie, où le service sera célébré à 2h p.m., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in-vlwtion.SENECAL (Cécile) \u2014 A Chomedey, 1e 31 mai 1973, à l'àge de 42 ans, est décédée Mme André Sénécal, née Cécile Sa-vard, demeurant 1860 Principale, app.206, Chomedey.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brlsebois Inc., 1565, boul.Labelle, Chomedey pour se rendre à l'église St-Martin, où le service sera célébré à 3 h.p.m., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SIOUI (Normand) \u2014 A Montréal, le 30 mal 1973, à l'âge de 13 ans, est décédé, accidentellement, Normand Sioui.fils de Léandre Sioui et d'Irène Arseneault.Il laisse 4 frères: Yves, Alain, René et Pierre, 2 soeurs: Ginette et Martine.Les funérailles auront lieu dimanche le 3 juin.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120 est, rue Jean-Talon à 10 h.15, pour se rendre à l'église St-Philfppe, où le service sera célébré à 10 h.30, et de là re-exposé au salon, inhumation au cimetière de l'Est.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THIBAULT (Jean-Paul) \u2014 A Paris, te 26 mai 1973, décédait à l'âge de 48 ans, M.Jean-Paul Thibault, fils de Mme Raoul Thibault, demeurant à Montréal.VILLEMAIRE (Albert) \u2014 A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Albert Villemaire, époux de Lucienne Crépeau.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils, 4733, rue Papineau è 10 h.45, pour se rendre à l'église St-Pierre-Claver, où le service sera célébré à 11 h., et de là au cimetière de St-Calixte, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS TREMBLAY (Lucie) \u2014 M.François Tremblay et ses enfants ainsi que la famille Magnus Poirier vous remercient pour votre sympathie lors du décès de Mme François Tremblay, née Lucie Poirier.BOUCHER (Paul) \u2014 Mme Kathleen Boucher de Vaudreull remercie tous ceux qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie iors de la mort subite de son époux Paul.Les personnes dont les adresses sont inconnues ou ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DESPATI E-PE RR AS (Mme Yvette) \u2014 Safille Micheline (Mme Paul Lebeault) remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de sa mère, survenu le 3 mai 1973, soit par offrande de messes, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.MURPHY (Peter) \u2014 Mme Peter (Jean) Murphy, tient à remercier par la présente, fous les parents et amis qui lui ont témoigné leurs sympathies, soit par offrande de fleurs, messes ou assistance aux funérailles, lors du décès de son mari Peter.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PAQUIN (Paul-Emile) \u2014 Ses frères, ses soeurs, et son beau-frère, Louis-Georges Bélanger remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympa-thi à l'occasion du décès de M.Paul-Emile Paquin, survenu le 16 avril dernier, soit par offrande de messes, de fleurs, sympathies, visite ou assistance aux funérailles.PROULX-BEAUREGARD (Anna) \u2014 Tous les enfants de Mme veuve Ephrem Proulx, née Anna Beauregard, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion du décès de leur mère, survenu le 18 mal 1973, soit par offrandes de messes, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.WILLINGTON (William-J.) \u2014 A Montréal, le 31 mal 1973, à l'àge de 85 ans, est décédé M.Willlam-J.Wlllington, époux de feu Fanle Allen.Il laisse sa fille Hazel (Mme Léonard Chapman), ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi le 4 juin.La convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc., 1922, boul.Rosemont à 1 h.20, pour se rendre à l'église St.James United, où le service sera célébré à 2 h., et de là au cimetière de Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS M.DANIEL DOODY S» M BS® Mme Daniel Dody, née Anna St-Denis, du 1868 De Biencourt, désire remercier les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, soit par offrande de messes, envoi de fleurs ou de télégrammes, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Daniel Doody, survenu le 13 avril dernier, à l'âge de 70 ans.Le convoi funèbre partit du salon Urgel Bourgie, rue Laurendeau, pour se rendre à l'église Coeur-lmmaculée-de-Marie et de là au cimetière Côte-des-Neiges.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 REMERCIEMENTS L'abbé JULES-MARIE BELLEAU Le 30 mai dernier, à l'église Ste-Yvette de St-Michel, avait lieu le service funèbre de l'abbé Jules-Marie Belleau.Ordonné prêtre en 1925 pour le diocèse de Fargo, Dakofa-Nord, l'abbé Belleau était revenu au Canada en 1955.Depuis ce temps, il exerçait régulièrement le saint Ministère dans la métropole.La cérémonie religieuse fut présidée conjointement par Mgr André Cimichel-la, auxiliaire à Montréal, et par Mgr Henri Belleau, évêque de l'Ouest canadien, (cousin du défunt).De nombreux parents et membres du clergé y assistaient.L'abbé Jules-Marie laisse pour pleurer sa perte, 5 frères et 3 soeurs.Ses frères : l'abbé Louis Belleau, Paul, Jean, François, Dominique, ses soeurs : Thérèse, Gérardlne, Madame Marguerite Frenette.La famille Belleau rermercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par visite au salon, assistance aux funérailles ou offrande de messes et de tributs flo_ raux.A tous sincères rermercie-ments.\t\u2014 NAISSANCES ROCHON \u2014 Robert (Bob) e» Lise, née Normand sont heureux d'annoncer la naissance de leur 1er enfant, un garçon prénommé Patrick, de 7 Ib et 8 onces, vendredi le 1er juin 1973 à l'hôpital du Sacré-Coeur.La mère et l'enfant se portent bien.NECROLOGIE M.EMILE FORTIN Après une longue maladie, au Manoir Pierrefonds le 31 mai 1973, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Emile Fortin, de Montréal-Nord.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Maria Corbeil, ses enfants : Mme Guy Desrosiers (Paulette), Mme Pierre Joron (Fran.çolse), Roger, époux de Diane Lefèvre et Pierre, époux d'Annick St-Pierre, ainsi que 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu ludi le 4 juin.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, 5001 est, boul.Henri-Bourassa, à 9 h.45 pour se rendre à î'éqlise Ste-Colette, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Joseph de Rivière-des-Pralries, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 NECROLOGIE M.FRANÇOIS-XAVIER GUÉRARD A Montréal, le 1er juin 1973, à l'âge de 58 ans, est décédé M.François-Xavier Guérard, vice-président et directeur général de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, administrateur des Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Ltée et membre du Board of Trade, du Club Saint-Denis et de la Chambre de Commerce de Montréal.II laisse, outre son épouse, Jeanne Emond, 2 enfants : Mme Nicole Bessette et Gisèle ;\t4 petits-enfants : Jeanne, François, René et Chantal.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 4780 rue de Salaberry, pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-An-ges, Cartierville, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 Des fleurs signe de votre sympathie TÉL 278-7337 FLEURISTE Mme C.M FLEURS DE QUALITE 5577 Misâtes Wttto1 :'4§S|# e-**# Y v-.LA VILLE DE MONTRÉAL DÉCERNE UNE PLAQUE D'EMBELLISSEMENT À DUPUIS FRÈRES, LIMITÉE Dans le cadre de la \u201cSemaine de l\u2019Industrie et du Commerce\u201d la Ville de Montréal a remis une \u201cplaque d\u2019Embellissement\u201d à la maison Dupuis pour son remarquable apport à l\u2019embellissement de la Métropole au cours de l\u2019année 1972-1973.La remise du trophée a été laite devant l\u2019édifice du Nouveau Dupuis, rue Saint-Hubert, par le conseiller Fernand Drapeau, membre du comité exécutif, à M.JACQUES CARRIÈRE, vice-président de Dupuis Frères, Limitée, et en présence de M.Paul-Emile Sauvageau de l\u2019Office de l\u2019Embellissement de la Ville, de M.Ernest Chénier, conseiller ainsi que de Mlle Jeannette Perras, secrétaire générale, M.Jean-Paul Charron, directeur de la planification, M.Jean-Guy Judd, comptable en chef, M.Roger Rouillard, directeur de la mode et M.Jean Massicotte, directeur général achats et ventes.t "]