La presse, 5 juin 1973, C. Informations étrangères

[" .petites annonces informations étrangères CHARGEX la pressé MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1973 89e ANNEE - No 133 LE MONDE Kissinger part pour Paris WASHINGTON (A F P) - M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président Nixon, quitte Washington ce matin pour Paris où il doit reprendre demain ses négociations avec M.Le Duc Tho, représentant du Nord-Vietnam, sur une meilleure application des accords de paix au Vietnam.A l\u2019occasion de son séjour à Paris, M.Kissinger sera reçu jeudi par M.Michel Jobert, ministre français des Affaires étrangères, avec qui il poursuivra l\u2019examen des problèmes relatifs à l\u2019avenir de l\u2019Alliance atlantique commencé la semaine dernière lors du sommet franco-américain de Reykjavik.Pour la première fois depuis que M.Kissinger va rencontrer M.Le Duc Tho à Paris, il sera accompagné par M.Ronald Ziegler, secrétaire de pressse de la Maison Blanche.M.Graham Martin, désigné comme prochain ambassadeur des Etats-Unis à Saigon fera également partie de la délégation américaine.M.Kissinger a indiqué la semaine dernière qu'il s'attendait à ce que les négociations sur le Vietnam soient terminées samedi soir.Les journalistes italiens font la grève du silence ROME (PAl \u2014 L\u2019Italie est privée aujourd'hui de nouvelles par suite de la \u201cjournée de silence\u201d décrétée à l\u2019échelle nationale par les journalistes, mécontents d\u2019une transaction touchant deux grands \u2022 quotidiens.Le personnel des ateliers de composition de même que de la télévision s'est abstenu de tout travail, par sympathie.Le syndicat représentant environ 7,000 journalistes s\u2019est mis en grève pour protester contre la violation de la liberté de la presse que constitue à ses yeux la vente de 50 pour cent des actions du \u201cIl Messaggero\u201d de Rome et du \u201cSeco-lo XIX\u201d de Gênes à l\u2019éditeur Edi-lio Rusconi.M.Rusconi est reconnu comme un partisan de la droite.M.Rusconi est appuyé par un autre membre de la droite, M.Attilio Monti, riche propriétaire de champs pétroliers qui possèdent déjà cinq quotidiens.Les journalistes soutiennent que la concentration des quotidiens menace leurs emplois et qu\u2019au surplus, ils n\u2019ont pas été consultés sur ces transactions, en violation de leur contrat.Pompidou réduit ses activités PARIS (AFP, Reuter) \u2014 Le président Georges Pompidou, dont l\u2019état de santé est devenu un sujet de rumeurs politiques, a renoncé à participer à toutes les réceptions en dehors de l\u2019Elysée jusqu\u2019à prochain avis, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Ainsi le président âgé de 61 ans n\u2019assistera pas à quatre réceptions prévues dans les prochaines semaines.Toutefois, il poursuivra ses activités normales à l\u2019Elysée; il se rendra à Bonn le 21 juin pour s\u2019entretenir avec le chancelier Brandt.Mais la visite officielle du président italien Leone qui devait avoir lieu du 25 au 29 juin a été contre-mandée à la demande du gouvernement italien à cause de la situation politique en Italie.Un communiqué publié ce matin par la présidence dit que M.Pompidou \u201cn'ayant pas eu.en raison des obligations de sa charge, la possibilité de prendre le repos rendu nécessaire par la grippe à rechutes dont il a été atteint cet hiver, a décidé de renoncer aux manifestations de caractère représentatif prévues dans les prochaines semaines.\u201d Selon certaines rumeurs, M.Pompidou souffrirait du cancer.Pékin appuie la nouvelle Charte atlantique de Kissinger TOKYO (Reuter) - M.Chou En-lai, premier ministre chinois, a exprimé son soutien sous certaines conditions envers le projet d'une nouvelle charte atlantique, émis par M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président Nixon, a rapporté hier l\u2019agence d\u2019information Kyodo dans une dépêche de Pékin.M.Chou a déclaré à un membre du Parti libéral démocrate japonais, M.Ilideji Kawasaki, en visite à Pékin, qu\u2019il ne voyait aucune raison de rejeter ce projet, à la condition qu\u2019il soit conçu pour unir ceux qui partagent des vues communes sur les moyens de faire face aux politiques expansionnistes tie l\u2019Union soviétique.La Maison Blanche n'ouvrira pas à l'enquête le \"livre de bord'' Nixon-Dean sur Watergate WASHINGTON (AFP, PA, UPI) -La commission sénatoriale d\u2019enquête sur les scandales de Watergate reprend aujourd\u2019hui ses audiences publiques et télévisées au milieu d\u2019un foisonnement de rumeurs et de révélations qui touchent de plus en plus près à la personne du président Nixon.Hier, le procureur spécial chargé de l\u2019enquête judiciaire, M.Archibald Cox, avait officiellement demandé à la commission de suspendre ses audiences pour une période d\u2019au moins trois mois.Dans une lettre de cinq pages, M.Cox déclarait au président de la commission, le sénateur Ervin, que l\u2019enquête télévisée risquait de compromettre sa propre enquête et de l\u2019empêcher d\u2019obtenir toute la vérité.Mais la majorité des sénateurs, membres de la commission, ont écarté la requête de M.Cox, en invoquant le droit au public américain de connaître les faits, même si cela doit nuire à la mise en accusation de certaines personnes.Le secrétaire à la justice, M.Elliott Richardson, a déclaré que si le président Nixon est appelé à témoigner par M.Cox au cours de l\u2019enquête ju- diciaire, il devra engager un avocat pour le représenter.M.Richardson a ajouté que cette procédure serait inhabituelle mais qu\u2019il ne voyait aucune autre solution au problème.La convocation du président a également été invoquée par les journalistes attachés à la Maison Blanche.Le porte-parole du président a reconnu durant le \u201cbriefing\u201d quotidien qu\u2019il était vrai que M.Dean avait été appelé en consultation à de nombreuses reprises par le président.Il a précisé que des résumés de ces conversatins sont conservées à la Maison Blanche, mais qu\u2019il n'est ps question de les remettre au Sénat ou aux procureurs de l\u2019affaire Watergate, car ils sont couverts par le privilège exécutif.Dans sa première réaction, M.Gerald Warren avait affirmé que la révélation dans les journaux de dimanche des multiples rencontres entre John Dean et le président Nixon faisait partie d\u2019une stratégie soigneusement coordonnée d\u2019individus déterminés à mettre le président en accusation par des insinuations, altération des faits et purs mensonges.Hier, M.Warren reconnaissait que rencontres avec M.Dean, tout en ajoutant que les conversations ne portaient pas sur les moyens à prendre pour étouffer le scandale de Watergate, puisque la version officielle et répétée veut que le président n\u2019a pas eu connaissance à l\u2019avance et n\u2019a donc pas pu approuver ni les activités d\u2019espionnage contre ses adversaires politiques, ni les tentatives subséquentes d\u2019étouffer ou d\u2019éoarter du personnel de la Maison Blanche les retombées de Watergate.Entretemps, un représentant républicain, M.Paul McCloskey, a fait connaître son intention de saisir la Chambre demain de la question de savoir si la procédure d'impeachment doit être instituée contre le président Nixon pour obstruction à la justice.L'idée ne semble pas devoir être retenue à moins que M.Nixon ne persiste dans un silence que ses meilleurs amis politiques ont du mal à comprendre.La dernière conférence de presse du président remonte en effet au 15 mars.Et les gouverneurs d\u2019Etat, tant républicains que démocrates soutiennent que Richard Nixon devrait en convoquer plusieurs pour s\u2019expliquer sur l\u2019ensemble de l\u2019affaire.Personne à ce congrès qui se tient dans le Nevada ne semble satisfait du communiqué de 400 mots diffusé le 22 mai, encore moins des déclarations des porte-parole du président.Hier matin, le New York Times publiait sur une page entière les mémos du directeur adjoint de la CIA, M.Vernon Walters.La lecture de ces notes, portant sur les entretiens de la CIA avec MM.Haldeman, Erlichman et Dean montre l'extraordinaire pouvoir que détenaient ces trois hommes et de l\u2019utilisation qu\u2019ils en faisaient plus pour protéger la réélection du président que la sécurité nationale.Enfin, c\u2019est aujourd'hui à Los Angeles, que doit commencer l\u2019instruction de l\u2019affaire du cambriolage du bureau du psychiatre qui soignait M.Daniel Ellsberg, le responsable de la publication dans les journaux des dossiers secrets du Pentagone.Plusieurs acteurs de Watergate seront interrogés en rapport avec ce cambriolage, dont la révélation a amenu le tribunal à rejeter les poursuites intentées à Ellsberg, à cause de \u201cl\u2019inconduite du gouvernement\u201d.téléphoto UPI m » Sally Jackson Harmony, ancienne secrétaire de Gordon Liddy, condamné pour avoir organisé le cambriolage au siège du parti démocrate qui a déclenché l'affaire Watergate, témoigne aujourd'hui devant le comité du Sénat qui enquête sur ce scandale.téltphoto PA : r ¦- ; Jilffi m% 4 Aspirant à la mairie de New York Le vérificateur des finances de ia ville de New York, M.Abraham Beame, a des bonnes chances d'être le premier maire de la métropole américaine.On le voit ici, en compagnie de sa femme, alors qu'il remercie ses partisans après sa victoire, hier, lors des élections primaires démocrates.Cependant, comme il n'a pas reçu 40 p.100 des voix exprimées, il devra subir un deuxième tour de scrutin, le 26 juin.M.Beame affrontera alors M.Herman Badillo, le représentant au Congrès pour la circonscription du Bronx.Le vainqueur sera candidat officiel à la mairie de la plus grande ville des Etats-Unis, au cours des élections de novembre prochain.Les Républicains ont choisi, par acclamation, le sénateur d'Etat John Marchi pour les représenter.Le maire sortant, M.John Lindsay, ne se représente pas.Le scandale du Watergate a presque paralysé l'administration fédérale WASHINGTON (UPI) - Les ondes de choc provoquées par le scandale du Watergate se font fortement ressentir au sein de l\u2019administration gouvernementale, tout au moins dans les échelons les plus élevés.Certains secteurs de la bureaucratie fédérale sont pratiquement paralysés.Le président Nixon a voulu transformer la Maison Blanche en puissance tutélaire de la branche exécutive.Aujourd\u2019hui qu\u2019un certain nombre de têtes sont tombées, la machine tourne au ralenti, l\u2019inquiétude prévaut à tous les échelons, personne ne sachant de quoi demain sera fait.L\u2019impulsion et l\u2019initiative du sommet faisant défaut, seules les opérations de routine sont effectuées.Pour tous ceux qui travaillent dans un ministère ou dans une agence fédérale, le scandale du Watergate est surtout synonyme de démissions, de vacance prolongée des postes les plus élevés et, en générale, de \u201cvalse\u201d du personnel de direction.Le fait que l\u2019affaire absorbe une grande partie des efforts et de l\u2019attention du président lui-même n\u2019est pas fait non plus pour arranger les choses.Considérons par exemple le Pentagone : cet important rouage a fonctionné pendant plusieurs semaines sans avoir de véritable ministre de la défense à plein temps.Des 32 postes civils les plus élevés, 10 sont vacants, cinq sont occupés par des personnes qui attendent leur remplaçant, huit son occupés par des nouveaux venus.Au ministère du \u201cHealth Education and Welfare\u201d, plus connu sous les initiales HEW (Ministère de la Santé, de L\u2019Education et desAffaires sociales) plusieurs postes importants sont actuellement vacants.Conséquence : les projets d\u2019assurance maladie mis au point par le Mi- nistère ont dû être repoussés à l\u2019automne.Les services de sécurité et de renseignements ont été particulièrement touchés.Plusieurs directeurs successifs en peu de temps ont empêché ces organismes de travailler d\u2019une manière coordonnée.Le FBI n\u2019a, 13 mois après la mort de J.Edgar Hoover, toujours pas de directeur permanent.La CIA, quant à elle, a eu trois directeurs depuis le début de l\u2019année, le dernier en date n\u2019ayant pas encore été confirmé par le Sénat.L\u2019ensemble de la situation a fait dire au sénateur de l'Arizona Barry Goldwater : \u201cNous assistons à une perte de confiance en la capacité de l\u2019Amérique à gouverner.\u201d L\u2019impact du scandale sur la diplomatie américaine apparaît moins clair.II est cependant nettement perceptible.En surface, tout semble aller à peu près bien, dans la mesure où les Etats-Unis n\u2019ont pas eu récemment à faire face à des crises majeures, et aussi parce que les importantes initiatives de politique étrangère de l\u2019administration avaient déjà été mises à exécution avant le scandale.Cependant, il est hors de doute, et diverses informations en témoignent, que les diplomates et les fonctionnaires du département d\u2019Etat ont dû d-ployer une grande part de leur énergie et consacrer une grande partie de leur temps à calmer les appréhensions des alliés des Etats-Unis et à les rassurer.Sur le front économique, le ministre Schultz peut à juste titre se flatter d\u2019avoir réussi à ralentir l'inflation et à réduite le taux de chômage.Mais certains se demandent si suffisamment d'efforts ont été consacrés à ces questions, et si le Watergate n\u2019a pas eu, là aussi, des conséquences.Ils attribuent en outre les sautes d\u2019humeur extravagantes de la Bourse et la fièvre sur l\u2019or à l'impact du scandale.Enquête du Conseil de presse anglais LONDRES (Reuter) \u2014 Le Conseil de presse, un organisme fondé il y a 20 ans pour s'occuper des plaintes ayant trait à la conduite des journaux et visant à maintenir la qualité de l\u2019information de la presse britannique, fera enquête sur les accusations de manquements au code d'éthique portées contre deux journaux dominicaux pour leur façon de traiter le scandale de moeurs impliquant deux ministres.Le Conseil examinera la conduite du News of the World et du Sunday People dans cette attaire.Vous allez en Europe ?Suivez le Le Conseil de sécurité se réunit six ans après la guerre des six jours NATIONS-UNIES, N.Y.(AFP) -Six ans, exactement, après le déclenchement de la guerre des six jours dent il a pu figer le déroulement en cessez-le-feu maintes fois violé mais qu\u2019il a été incapable de faire déboucher sur un règlement politique, le Conseil de sécurité, sur la demande de l'Egypte, se réunit pour examiner l\u2019ensemble de la question du Moyen-Orient.A en croire le rapport du secrétaire général Waldheim qui, en principe, doit servir de base à ses travaux, ce sera ia première fois depuis le 22 novembre 1967, date de sa fameuse ré- solution 242, que le Conseil de sécurité se préoccupera du conflit israélo-arabe globalement et non pas sous l\u2019un quelconque de ses innombrables aspects.Il se pourrait ainsi que la session du Conseil de sécurité qui s\u2019ouvre demain fasse sortir ce conflit de la stagnation émaillée de violences où il est resté plongé depuis six ans avec, comme seules étapes, l\u2019enlisement apparemment irrémédiable de la mission Jarring et quelques vélleités d'amorcer un processus de règlement entre l'Egypte et Israël par la réouverture du canal de Suez.L\u2019Egypte, promotrice principale de cette session, le voudrait assurément.Forte de l\u2019appui de la plupart des pays du Tiers-monde et, notamment, de son succès lors du récent sommet africain à Addis-Abéba, largement réconciliée avec l\u2019URSS sur le plan diplomatique et pouvant compter, parmi les Occidentaux, sur le soutien ferme et actif de la France et de la Grande-Bretagne, la diplomatie égyptienne ne fait pas secret de son intention de démontrer l\u2019i s o 1 e m e n t politique d\u2019Israël partout dans le monde, sauf aux Etats-Unis.Confinant ainsi le gou- Les successeurs possibles du Canada à la CICS se montre peu enthousiastes par Peter SHARROCK SAIGON (Reuter) \u2014 Onze pays ont été mentionnés jusqu'ici pour remplacer le Canada à la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam (CICS), mais il semble peu probable que le poste soit convoité avec acharnement.Ce sont toutefois les quatre parties signataires de l\u2019accord de Paris, les Etats-Unis, le Nord-Vietnam, le Sud-Vietnam et le Vietcong, qui auront à faire le choix.Dans les milieux politiques, diplomatiques et journalistiques, on mentionne l\u2019Australie, la Belgique, le Brésil, la France, l\u2019Iran, l\u2019Italie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Norvège et la Suisse.Les porte-parole du gouvernement du Sud-Vietnam ont déclaré n\u2019avoir approché aucun de ces pays et ont ajouté qu\u2019aucune démarche n'allait être entreprise avant la prochaine série de négociations qui doit avoir lieu, à partir de demain, à Paris, entre MM.Kissinger et Le Duc Tho.Pays non éligibles Selon les diplomates à Saigon, huit des onze pays mentionnés peuvent être retirés dès le départ.La France a depuis de longues années des intérêts au Nord et au Sud-Vietnam et ne se risquerait vraisemblablement pas de s\u2019engager dans la controverse.La Belgique, l\u2019Italie et la Suisse n'ont, pour leur part, que peu d\u2019intérêts dans cette région du monde et ne recherchent pas le prestige international relié au rôle d'observateur du conflit vietnamien.L\u2019Autriche et la Norvège auraient probablement de la difficulté à fournir le nombre de militaires et de représentants du service à l'étranger néces- saire.De plus, la Norvège aurait fait preuve d\u2019une certaine réticence à la suite des démarches qu\u2019on avait entreprises auprès d\u2019elle, avant la formation de l'actuelle CICS.Le Japon et la Malaisie ont des intérêts immédiats dans le conflit de par leur situation géographique, mais le Japon jugerait que les changements constitutionnels nécessaires à la transformation de sa force de défense sont trop considérables pour le moment, soutiennent les diplomates.La Malaisie, en partie à cause de l\u2019insurrection des deux dernières décennies, ne serait probablement pas un choix acceptable pour le Vietcong et le Nord-Vietnam.Il ne reste que le Brésil, l'Iran et le Mexique.Les quatre parties signataires de l\u2019accord de Paris devront peut-être en dernier ressort opter pour le pays qui voudra bien participer à la CICS.En vente partout les éditions la presse drnqees par Alam Stanke GUIDE Al R CANADA 0 EUROPE AIRCANEUROPE \\ Rseovsr lu fmdti Air Censée.tempe.Aircsnaurepe m postant et bon do commando à voua fournisseur habituol au.si vous préférât, an la rttournanl é: Los Editions La Prssas 7.rus Saint-J teques Montreal 126 lu___________________________ Veuillez m\u2019expédier Its guides Air Caned*.Europe.Aircaneurope Nom Adresse Ville Ci-joint la somma de S3.95 plus frais do pooto 15* I Ipar chèque par mandat postal I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1973 C 2 CENTRE DE COUTURE PARENT Le plus important dépositaire indépendant au Canada OUVRE SON 8e MAGASIN au centre Le BAZAR profitez des spéciaux d'ouverture Venez choisir et comparer pour un meilleur achat: BROTHER BERNINA OMEGA SINGER NECCHt PFAFF MORSE SPÉCIAL D-1 VOTRE MEILLEURE AUBAINE EN '73 brother zig-zag Portative automatique Special d'ouverture $9995 Les 2 morceaux machine-meuble Spécial d'ouverture t 109 95 rrn Vente et réparation de toutes les marques-démonstration et estimation a domicile TOUS CES POINTS FAITS AUTOMATIQUEMENT SANS DISQUE \u2022\tA a 0 Boutonnieres \u2022\t1 \u2014 Point triple extensible \u2022\t2 \u2014Point invisible \u2022\t3\u2014Point overlook \u2022\t4\u2014Point de fagot \u2022\t5 Point de chaîne ?5 à 20 \u2014Differents points de fantaisie ÉCONOMISEZ M00 A L ACHAT DE CETTE MACHINE A COUDRE brother SPÉCIALEMENT CONÇUE, POUR LA COUTURE DES NOUVEAUX TISSUS \u2022\ttoute automatique \u2022\tpoints spéciaux pour nouveaux tissus extensibles \u2022\tchoix de motifs de broderies sans disque \u2022\taiguille réglable a 3 positions \u2022\tconfection automatique des boutonnières \u2022\tpose les boutons \u2022\treprise \u2022\tfait monogrammes \u2022\tmoteur incorpore J À l'achat d'une machine à coudre vous obtenez: \u2022\t25 ans de pleine garantie \u2022\t2 ans de service gratuit \u2022\tcours de fonctionnement ACHETEZ DU NEUF AU PRIX DE L'USAGE MACHINE à couture droite, modèle 1973 à prix très économique.Spécial d'ouverture MACHINE À ÉCRIRE MODÈLE CHARGER II avec clavier de 84 caractères modèle incomparable pour l'étudiant ou le professionnel 10 ans de garantie Spécial d'ouverture brother Plan mise-de-côté FINANCEMENT 90 jours sans intérêt 1 à SINGER AU PLUS BAS PRIX NOUVEAUX MODÈLES flambant neuves avec double garantie Modela Golden Touch fli Sew\tPrn ord.\tSoeciat d'ouverture *459.00 S38900 *254.80 S18900 *184.00 513000 *99.95\ts8495 \u2022189.95 s16995 *399.95 s27995 i 750 418 automatique 413 257 portatives Modèle Genie 758 Touch & Sew I Jk BONI avec tout achat d'une machine à coudre 2 ans à titre gratuit Service rapide de boutons et boutonnières Personnel compétent pour votre entière satisfaction wp&i » ¦ ¦ \\ m i > ¦¦ V'n:; 2'»v- MODÈLE SECRÉTAIRE de luxe à 6 tiroirs Prix sugg.S169.95 Prix spécial d'ouverture $9995 MODÈLE SECRÉTAIRE à 3 tiroirs Prix sugg.S79.95 Prix spécial d'ouverture $49S5 MODÈLE CONSOLE Prix sugg.S49.95 Prix spécial d'ouverture $2795 J r L.Tous ces spéciaux vous sont disponibles à nos 8 magasins.VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE LAINE PINGOUIN et profitez de nos spéciaux d'ouverture LAilME LAINE balle de 2 oz 70% orlon 30% laine Lavable a la machine prix sugg 69e 29* synthétique lavable à la machine prix sugg.59e la balle 19* Notre centre de tricot et de couture vous offre choix complet de lame et livres de tricot, aiguilles a tricoter, dentelle, ruban, petits points, articles de couture, boutons, ciseaux, pieces et aiguilles pour machines a coudre de toutes marques.PIHIBIEIBÏÏ centre de couturé \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t ^ I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JU.N 1973 es v/ovjs Pe W>«î3iée d'à '\",er?Lmeot sur ÜSOE6U mUNE CROISIERE POUR DEUX PERSONNES À FREEPORT AUX BAHAMAS SUR LE T.S.S.OLYMPIA Courtoisie de GREEK LINE u7 LES 7,8 ET 9 JUIN (JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI) AU BAZAR INTERNATIONAL çftPSftttfi i^ÜONS SPECTACLES Voici ce qu'H faut faire: Inscrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone sur l'endos d'une preuve d'achat de l'un des magasins du centre d'achats Le Bazar.Déposez vos preuves d'achat dans les urnes sur la promenade.Le tirage aura lieu samedi, le 23 juin à 4 p.m.Les employés du centre, des magasins et leurs familles ne sont pas éligibles.Le prix accordé ne sera pas échangeable pour la même valeur en argent.le centr \u2018 ; \u2022 wilF TSE» mm mm ¦ V C 4 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1973 Deux coups declat àu Festival de Jonquière de notre envoyé spécial Martial DASSYLVA JONQUIERE \u2014 Si le Festival de l'Association québécoise du jeune théâtre qui a pris fin dimanche au Cégep de Jonquière avait été un festival compétitif, nul doute que Denis Chouinard et son groupe, le Sainfoin, auraient eu droit à des places de choix au palmarès.En effet, avec son adaptation du roman de Jacques Godbout, \u201cSalut Galarneau\", présentée samedi soir, Denis Chouinard a apporté une seconde preuve, en moins d\u2019une semaine, de son immense talent et d\u2019auteur dramatique, et de metteur en scène et d\u2019interprète, et le groupe Le Sainfoin a montré une seconde fois qu\u2019il était une équipe extré-mment souple en pleine de ressources.N\u2019ayant pas lu le roman de Godbout, je ne puis traiter de la fidélité de Chouinard à la lettre ou à l\u2019esprit de l\u2019oeuvre.D\u2019après les notes du programme, il est évident qu\u2019il S\u2019agit d\u2019une adaptation qui n\u2019a rien de servile et qui veut au premier chef respecter l\u2019esprit plus que la lettre.Si je m\u2019en remets aux commentaires de mon collègue Réginald Martel parus dans le cahier \u201cArts et Lettres\u2019\u2019 du 23 septembre 1967, l'adaptation théâtrale de \u201cSalut Galarneau\u201d colle apparemment de près au roman.Quoi qu\u2019il en soit, le tour de force de Chouinard me semble être moins d\u2019avoir été ou non plus ou moins fidèle au livre original que d\u2019avoir ordonné une matière foisonnante et d\u2019en avoir tiré, dans la pratique, un spectacle de théâtre qui a sa vie propre.Le texte donné samedi soir \u2014 lequel, m\u2019a-t-on dit, a subi plusieurs transformations \u2014 est très fort en ce qui a trait au mouvement et à la construction dramatiques ,tChouinard m\u2019a paru tout particulièreent heureux dans l\u2019arrangement des diverses scènes et dans le mélange du présent et du passé) et très fascinant et, par moments, très prenant en ce qui concerne précisément la densité humaine du personnage de François Galarneau et de l\u2019évolution de son interrogatoire et de sa schizophrénie.D\u2019autant plus que la production du Sainfoin, avec son décor à base de cubes rapidement transformables met précisément l'accent, avec une simplicité et une rigueur qui ne se démentent pas, sur le caractère bouleversant de ce \u201cvoyage au bout de la nuit\".J\u2019ai dit à la suite de la présentation de \u201cOn n'est pas né pour un p\u2019tit pain\u201d qu\u2019on avait en Denis Chouinard un excellent auteur comique.Après avoir vu \u201cSalut Galar- neau\u201d, je puis affirmer que Denis Chouinard est tout simplement un excellent auteur de théâtre.\u201cSalut Galarneau\u2019\u2019 sera probablement joué à Montréal bientôt.Avis donc à tous ceux et celles qui s\u2019intéressent au renouvellement du théâtre québécois: l\u2019un des noms avec lequel il faudra compter est sûrement celui de Chouinard.Doué pour le théâtre Le même soir, il appartenait à la Troupe al a des Treize de TUnivesité Laval de mettre un point final au Festival de 1AQJT en interprétant deux pièces d\u2019André Simard, \u201cLes poissons mordent pu\u201d et \u201cLa soirée du fuckey\u201d, deux apologues dans la veine de Jean Barbeau, mais sans le fini et la verve comique manifestés par l'auteur de \"Joualez-moi d\u2019amour\u201d.Simard a de très bonnes idées dramatiques et il sait écrire du dialogue drôle: mais, dans les deux cas, les résultats sont inégaux.Ainsi, dans \u201cLes poissons mordent pu\u201d, les intentions moralisatrices (prouver que les syndiqués poussés au pied du mur peuvent très bien s\u2019organiser) l\u2019emportent finalement sur l\u2019inspiration comique qui flanche quelque peu; de même, dans \"La soirée du fuckey\u201d \u2014 qui raconte les déceptions de \u201cgarçons de table\u201d passionnés par le hockey \u2014 Simard ne parvient pas à établir un équilibre satisfaisant entre le naturel des personnages de même que les vertus comiques de leur langage et les situations tragico-comiques dans lesquelles ils se trouvent prisonniers.Simard est certainement doué pour le théâtre; il lui reste cependant à perfectionner sa manière çt son métier: ce que pourrait lui permettre de faire une collaboration prolongée avec les Treize ou tout autre groupe de théâtre.Au cours de la même journée, soit samedi, deux productions pour enfants ont été proposées au festivaliers: \u201cPigrasse, roi de la magie\u201d un spectacle de marionnettes réalisé par Michel Fréchette, Francine Lachance et Marie Gauthier-Malenfant, trois finissants du module de Théâtre de l\u2019Université du Québec à Montréal, et \u201cLe tour du chapeau\u201d de Marie-Francine Hébert, par le Théâtre de la Marmaille, dont l\u2019animatrice est Monique Rioux.Le principal intérêt du \u201cTour du Chapeau\u201d est qu\u2019il a été écrit et monté à partir d\u2019un scénario de base, de de-cors et de costumes conçus par des enfants.Personnellement, le théâtre pour enfants fait par de grandes personnes me rend toujours un peu perplexe.Dans le cas précis du \u201cTour du Chapeau\u201d, je me demande s'il n'aurait pas été préférable de montrer les enfants en plein, jeu, donc en pleine période de création plutôt que de voir ce que des adultes ont contacté à partir d\u2019institutions el de perceptions enfantines.De fait, le spectacle du Théâtre de la Marmaille, qui souffrait d\u2019un certain décousu, n\u2019échappe pas au défaut majeur de la plupart des spectacles dits pour enfants: le petit ton paternaliste et faussement condescendant.Esthétiquement et visuellement parlant, le spectacle de marionnettes était impeccable.On souhaiterait pourtant une plus grande recherche du côté de l\u2019histoire et.une certaine amélioration des techniques de manipulation.Il est évident qu\u2019il faudrait des eastelliers supplémentaires pour fignoler tout ça.Une équipe du tonnerre La veille, vendredi, c\u2019est un groupe des Eboulements.la Vraie Fanfare Fuckée, qui devait prendre la vedette par un spectacle intitulé \"Partir c\u2019est rester, ou rester parti\u201d, une création collective avec textes et musique.Production un peu trop longue et témoignant d'un manque évident de rigueur dans l\u2019organisation formelle du spectacle; mais de l'imagination à revendre, des gags énormes, un art consommé pour réussir de subtils et rapides enchaînements, de l'humour en quantité et plus particulièrement visuel, une forme physique étonnante qui permet de créer des marionnettes \u201chumaines\u201d géantes de nature à produire un effet du tonnerre, voilà les principales caractéristiques de la VFF et de son spectacle.Il faudrait des paragraphes et des paragraphes pour décrire et expliquer les différentes trouvailles contenues dans \u201cPartir c\u2019est rester, ou rester parti\u201d.Disons, pour résumer, que travaillant dans le sillage du Bread and Puppet, l\u2019équipe de la Vraie Fanfare Fuckée, poursuit une recherche personnelle sortant de l\u2019ordinaire et dont les premiers résultats tangibles sont assez renversants.M\u2019est d\u2019avis que cette équipe n\u2019a pas dit son dernier mot et qu\u2019on devrait encore entendre parler de cette tribu réfugiée dans les montagnes de Charlevoix.Et les autres.Le même soir, Reynald Bouchard proposait \u201cArchibal-les l\u2019infaillible\u201d, un court numéro-solo de clown.Gentil essai, mais sans assez de nerf et de mordant.Auparavant, le Centre Dramatique de Rouyn défendait les couleurs d\u2019un auteur du coin.Jeanne-Mance Delisle, dont la pièce, \u201cYé midi Pierrette\u201d, est composée de deux parties nettement distinctes, la deuxième étant toute entière consacrée à un long monologue, au cours duquel une mère de famille se débarrasse de son passé.Dans la première partie, on assiste à l\u2019assassinat de sa fille, Pierrette, que son frère, un arriéré mental, étouffe en M\u20acMÊ\u20acl OUVRE SES PORTES LE 6 JUIN TEXTILES \u201cCURIOSITY SHOP\" avec une empeigne en textile imprimé, représentant des animaux.Des \"sneakers\u201d très amusants pour les enfants Pointures: du 4 au 12.Rég.: $2.99 SPECIAL: m SPECIAUX RABAIS SUR LJ PRIX DES SACS À MA/m SANDALES ELEGANTES POUR DAMES Legeres et aerees pour les toilettes d\u2019été.Empeigne de cuir, très confortable \u2014importées du Brésil.En brun et en blanc.Reg.: $10.99 \u2014«.\u2019¦:jL DES SPECIAUX SENSATIONNELS DU 6 AU 9 JUIN SEULEMENT Joignez-vous aux réjouissances, ouvrez avec nous ce nouveau magasin de chaussures Bata\u2014moderne et élégant.Bata vous présente des centaines de modèles pour hommes, dames et enfants\u2014Voyez les dernières créations de la mode 1973, pour le printemps et pour l\u2019été.De la couleur, du rythme pour les \"tout-allers\" comme pour les modèles habillés.GRATUIT Venez nous voir très tôt, nous fêtons l'ouverture avec des roses pour les dames, des cigares pour les messieurs et différentes surprises pour les enfants.RENCONTREZ MADEMOISELLE DOMINION DU CANADA Toute le journée, notre ravissante hôtesse, Bonnie Brady, Melle Dominion du Canada, sera ' avec nous et vous recevra chez Bata (c\u2019est notre principale invitée.) SPECIAL: \u201cSANS-LACETS\u201d POUR HOMMES entièrement en cuir \u2014avec décoration a l'empeigne\u2014pour la ville comme pour la détente.En blanc.en brun ou en noir.Rég.: $16 99\t$1000 SPECIAL: ^ I O Au centre commercial \u201cLE BAZAR\u201d 3676,côte Vertu,Ville St.Laurent: VOYEZ CETTE ENSEIGNE.fiata fitttet Xiatct- Qualité à votre prix la carressant, alors que leur père, à qui Pierrette vient de révéler qu\u2019elle est enceinte et qui lui a déjà fait des propositions incestueuses, lui reproche d\u2019avoir \u201ccherche ailleurs '.Il faut évidemment mentionner le fait que l'interprète du rôle de la mère, Lise Picheite.ait pu tenir le coup contre un benêt au hoquet insistant et ail pu passer au travers d'un monologue plutôt longuet.D\u2019autre part, la violence des affrontements et une authenticité certaine du langage prêté aux divers personnages permettent à \u201cYé midi Pierrette\u201d d\u2019échapper à la banalité et atténuent les bouffées de gros mélo qui y affleurent régulièrement.En dernier lieu, je m\u2019en voudrais de ne pas parler, ne serait-ce que très suscintement.de la curieuse expérience réservée à une soixantaine de participants au Festival et ménagée par le groupe de l\u2019Eskabel, dirigé par Jacques Crête.Curieux, en effet, ce spectacle que je cataloguerais sans penser à mal du reste dans la catégorie des spectacles \u201cpour voyeurs avertis\u201d.Grâce à différentes techniques de respiration d\u2019origine orientale, à toutes sortes de conditionnements psychologiques et à des attouchements physiques divers, on aboutit à un psycho-drame \u201cnouvelle vague\u201d.Cet exercice, empreint d\u2019un certain masochisme, suscite évidemment des réactions très différenciées chez les spectateurs.Le premier embarras passé, oh a quand même la sensation très nette d\u2019être indiscret.Cette recherche très valable en elle-même et qui ne peut être pratiquée qu\u2019en groupes très restreints illustre en un certain sens les réflexions d\u2019Arrabal sur le théâtre panique.la presse- arts et lettres vous renseigne sur les horaires des cinémas, théâtres, concerts, variétés et sur la liste des expositions.Arts et lettres, la culture mise à la portéedetousdansLAPRESSE du samedi Pour la Fête des Pères! La fragrance voluptueuse de Yardley EAU DE COLOGNE LOTION À BARBE .SAVON Dans les pharmacies et magasins à rayons.SPECIAL D\u2019OUVERTURE 150 TV GUIDE GRATUITEMENT avec tout achat aux 150 PREMIERS CLIENTS Le Lecteur Centre d\u2019Achats LE BAZAR »i\ti I **p LE 6, 7, 8, 9 JUIN Un Mette ORANGE JULIUS gratuit avec l'achat de DEUX HOT DOGS ORANGE JULIUS Centre d'Achats LE BAZAR i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1973 arts et spectacles C 5 -1 MUSIQUE/LA SEMAINE La SSJB Vickers parle dangers menacent notre monde musical La civilisation: ce qu\u2019il faut faire pour la conserver et, surtout, ce qu\u2019il faut enrayer pour ne pas nuire à son développement.C\u2019était le thème choisi par Jon Vickers, conférencier invité, hier midi, au 19e colloque biennal de la Women\u2019s Association for Symphony Orchestras (Association des comités féminins d\u2019orchestres symphoniques), qui se tient présentement à Montréal.Pendant les 35 minutes que dura sa communication, le célèbre ténor canadien retint l\u2019attention de son vaste auditoire par la force et la virilité de sa pensée, la clarté de son texte, l\u2019ampleur de sa culture et la conviction de son élocution.Bref, on pourrait dire que, tel qu\u2019à la scène, Vickers fut entier et impressionnant, ennemi du compromis, tout d\u2019une pièce.Le colloque de la WASO réunit à Montréal 83 délégués de 32 villes américaines et canadiennes, qui assistaient à ce déjeuner-conférence, de même que de nombreux représentants de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal avec à leur tête le directeur musical et chef d\u2019orchestre, Franz-Paul Decker.Vickers fut présenté par Pierre Béique, ancien administrateur de l\u2019OSM et maintenant conseiller auprès du président, et un ami de longue date.Une bonne partie de l\u2019importante communication de Jon Vickers était consacrée aux problèmes de l\u2019art et de l\u2019artiste face aux agents de publicité, à la commercialisation de l\u2019art, au nationalisme outré et à la médiocrité qui s\u2019ensuit inévitablement.Vickers a parlé de l\u2019artiste qui, \u201cen recherchant la sécurité économique, abandonne la poursuite de la Vérité pour rejoindre les masses qui adorent le Veau d\u2019or\u201d.Il n\u2019a pas craint de citer un agent de publicité, qui compte parmi ses clients quelques-uns des chanteurs actuels les plus célèbres et qui, cherchant à entraîner Vickers dans son \u201cécurie\u201d, lui confiait récemment que \u201cde toute façon 95 pour cent du public ne saurait voir la différence entre une grande représentation et une représentation médiocre\u201d et renchérissait en déclarant qu\u2019\u201cil n\u2019y a aucun chan- teur d\u2019opéra qui soit aussi un artiste\u201d.Jon Vickers a inévitablement établi un rapport entre la présente \u201cmusic business\u201d et l\u2019affaire Watergate et s\u2019est dit fort inquiet de l\u2019avenir de la musique en tant qu\u2019art et aussi du spectacle qu\u2019une telle situation présente aux jeunes.Le conférencier s\u2019est enfin élevé contre \u201cle nationalisme fanatique qui, autrefois, causa la perte de la Scala de Milan et de l\u2019Opéra de Vienne et plus récemment de l\u2019Opéra de Paris, et qui menace maintenant le Covent Garden de Londres et même le puissant Metropolitan Opera de New York\u201d.Vickers a attribué cette situation à la peur.\u201cPeople are afraid\u201d, s\u2019est-il exclamé, s\u2019appuyant sur le mot de Will Durant: \u201cQuand la peur est surmontée, l'homme passe à la compréhension et à l\u2019embellissement de la vie.\u201d Vickers a ajouté: \u201cLe patriotisme est une qualité du coeur.La nationalisme étroit est néfaste et stérile.\u201d OSM : ce soir, un concert spécial Le colloque de la Women\u2019s Association for Symphony Orchestras, qui a lieu dans les salons du Château Champlain, a débuté dimanche par l\u2019enregistrement des déléguées et un diner dont la vedette était la chanteuse populaire Renée Claude (qui a eu l\u2019amabilité d\u2019ajouter une chanson en anglais à son répertoire habituel).Le programme du colloque, qui se termine jeudi, comprend des discussions, ateliers et panels, une visite du Vieux Montréal précédée d\u2019une conférence sur le sujet par le critique musical Eric McLean (spécialiste de la question), un récital du contralto Maureen Forrester, un concert de l'Ensemble Pierre-Rolland et un dîner offert par le maire Drapeau.Ce soir, à 20 h.30, à la salle Wildrid-Pelletier de la Place des Arts, l\u2019OSM, dirigé par Decker, avec comme soliste la violoniste montréalaise Ida Haendel, présentera un concert spécial à l\u2019intention des déléguées, et auquel le grand public est également admis.photo LA PRESSE JON VICKERS : Ennemi du compromis Au programme: le Concerto pour violon de Beethoven, le poème symphonique \u201cI Pini di Roma\u201d (\u201cLes Pins de Rome\u201d) de Respighi et deux mouvements de \u201cQuasars\u201d, oeuvre de Clermont Pépin créée par l\u2019OSM en 1967.Incidemment, c\u2019est à Clermont Pépin que l\u2019OSM a fait appel pour sa commande annuelle à un compositeur canadien.C\u2019est au concert double des 9 et 10 avril prochains (dans le cadre des \u201cGrands Concerts\u201d de l\u2019OSM) que sera créée la nouvelle oeuvre de M.Pépin, actuellement en congé de son poste de directeur du Conservatoire de Musique de Montréal.Le Concours de chant Le neuvième Concours international de Montréal (consacré cette année à la discipline vocale) est actuellement dans sa deuxième phase.Hier, en effet, a débuté la seconde épreuve éliminatoire, qui se poursuivra jusqu\u2019à demain (de nouveau à la salle Claude-Champagne, où l\u2019admission est gratuite).Ceux qui suivent les auditions sont priés de noter un changement dans l\u2019ordre de participation, changement dû à une indisposition de l\u2019un des concurrents: Siegfried Lorenz, de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, qui devait se faire entendre hier après-midi, ne passera que ce soir, en dernier lieu, soit à 21 h.30, et le concurrent qui devait passer à cette heure, Marie Laferrière, du Canada, est reportée à demain après-midi.Voici donc comment s\u2019établit le programme d\u2019aujourd\u2019hui et de demain (on sait que le jury a retenu 17 concurrents parmi les 33 qui s\u2019étaient présentés à la première épreuve éliminatoire): AUJOURD'HUI 13\th.05: Yolande Deslauriers, soprano, 34 ans (Canada) 14\th.: Eva Serning, soprano, 29 ans (Suède) 15\th.20: Gary Kendall, basse, 29 ans (Etats-Unis) 16\th.20: Vladimir Maltchenko, baryton, 27 ans (URSS) 20\th.06: Brent Ellis, baryton, 26 ans (Etats-Unis) 21\th.30: Siegfried Lorenz, baryton, 27 ans (Allemagne de l\u2019Est) DEMAIN 13\th.05: Marie Laferrière, mezzo-soprano, 24 ans (Canada) 14\th.: Louise Wohlafka, soprano, 26 ans (Etats-Unis) 15\th.20: Maurice S.Brown, basse, 33 ans (Canada) 16\th.20: Ghi orge-Emil Crasnaru, basse, 31 ans (Roumanie) 20\th.06: Sharon de Fremery, soprano, 26 ans (Etats-Unis) 21\th.30: Carole Walters, mezzo-soprano, 29 ans (Etats-Unis).Onze récitals à l'Oratoire Au programme des concerts d\u2019été, publié dans cette chronique mardi dernier, il faut ajouter maintenant le calendrier de la nouvelle série de \u201cConcerts spirituels\u201d qui seront présentés à l\u2019orgue mécanique Beckerath de l\u2019Oratoire Saint-Joseph les mercredis soirs, du 20 juin au 29 août.En voici les dates et les noms des organistes invités: 20 juin: Mireille Lagacé 27 juin: Antoine Bouchard 4 juillet: Betty Woodland (des Etats-Unis) 11 juillet: Antoine Reboulot (de France) 18 juillet: Lucienne L\u2019Heureux-Arel 25 juillet: Jack Hennigan (des Etats-Unis) 1er août: Noëlla Genest 8 août: Martin Neary (d\u2019Angleterre) 15 août: John Grew 22 août: Michelle Quintal 29 août: Raymond Daveluy (titulaire de l\u2019orgue de l\u2019Oratoire).Un colloque sur la danse Un colloque sur la danse au Canada aura lieu les 13, 14 et 15 juin à l\u2019université York de Downsview, Ontario (près de Toronto).Le programme comprend des conférences, discussions, projections de films et classes de danse, autour de trois thèmes principaux: l\u2019enseignement de la danse, le recrutement d\u2019un public et la danse dans le système éducatif.Parmi les conférenciers invités, mentionnons Maurice Bé-jart, Ludmilla C h i r i a e f f, Joyce Boorman, Peter Brinson et Betty Oliphant.Ce colloque est une initiative du nouvel organisme Dance Canada, et toute personne engagée dans l\u2019activité chorégraphique est invitée à y participer.Pour renseignements: National Dance Education Conference, York University, Room 204, 4700 Keele Street, Downsview, Ontario.CLAUDE GINGRAS honore Riopelle C\u2019est à Jean-Paul Riopelle, Funded grands peintres québécois, l\u2019unique Canadien à faire partie de l\u2019Ecole de Paris, que la SSJB de Montréal attribue pour 1973 son prix d\u2019arts plastiques, le prix PHILIPPE-HEBERT.Le jury qui a recommandé, à l\u2019unanimité, Riopelle au Conseil général de la SSJB était composé de Mme Solange Léonard, présidente, et de MM.Benoît Duchesne, Otto Bengle, Jules Bazin, Raymond Tanguay et Marcel Théorêt.Ce prix d\u2019arts plastiques a été fondé en 1971, à la suggestion de M.François-Albert Angers, alors président de la SSJB, et RIOPELLE en devient le troisième Lauréat; Jean-Paul Lemieux et Alfred Pellan l\u2019ayant reçu respectivement en 1971 et en 1972.Il comporte une bourse de cinq cents dollars et la médaille Bene Merenti de Pa-tria.En Riopelle, la Société Nationale honore un Québécois dont les oeuvres apparaissent dans tous les musées renommés et les grandes collections du monde.Depuis 1949, Riopelle a tenu près d\u2019une centaine d\u2019expositions personnelles dans une dizaine de pays.Depuis 25 ans, il vit à Paris une bonne parti de l\u2019année.A propos de Paris, Riopelle fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a plus de nos jours de \u201ccapitales\u201d de la peinture ou de la musique: il n\u2019y a que des lieux de rencontres fertiles, et Paris lui semble conserver à ce point de vue un charme encore attachant.Après la misère des premières années parisiennes, la \u201cchance\u201d commence à sourire à RIOPELLE: lors d\u2019une petite exposition, et le même soir, Pierre Loeb, un marchant réputé d\u2019oeuvres d\u2019art, lui achète tout, et un ami qui s\u2019absente pour longtemps lui prête un atelier.RIOPELLE est lancé dans le brouhaha tumultueux de l\u2019Ecole de Paris, et bientôt sur le marché international.De 1950 à 1955, ses oeuvres sont exposées à Paris, Berlin, New York, Venise, Sao Paulo; de 1955 à 1963, elles vont à Londres, Spoleto, Cologne, Hanovre, Toronto, Ottawa, Montréal, Bâle, Stockholm, Milan.En 1963, une grande rétrospective canadienne consacre sa réputation dans son pays et l\u2019étend jusqu\u2019à Washington.Quatre grandes galeries ont contribué à asseoir la réputation de RIOPELLE.D\u2019abord, Pierre Loeb, à Paris.Depuis 1954, Pierre Matisse l\u2019impose à New York; de 1956 à 1965, la Galerie Jacques Dubourg le représente à Paris; et depuis 1966, la Galerie Maeght prend la reieve à Paris.UNE PRODUCTION DES ENTREPRISES GESSER Pour la 1 ère fois depuis 3 ans! La Compagnie dÊ __\t___\t40 Nationale\tMWJR danseurs, de Danse\tchanteurs du Canada\tet musiciens iiunn«»iii>ft||iP: Billets en vente chez Sauvd Frères rue Saint-Hubert, aux Galeries d'Anjou, au Centre Laval et au Montreal Trust PVM eftj .SALLE WILFRID-PELLETIER PI ACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 Premier Festival international du Film sur l'Environnement humain 15h30 1»! au 10 juin 1973 Montréal, Québec, Canada Expo-Théâtre (Cité-du-Havre) le mercredi 6 juin Programme des films Expo-Théâtre Angleterre\tThe Man Made World\tVivien King 16mm\tanglais/english\t25min.\t\tcoul./col.Canada\tEncounter on Urban Environment\tRoger Hart 16mm\tanglais/english 1min.48sec.n&b/b&w\t\t \t18 h 30\t\t Canada\tThe Song ol Boat Harbour 16mm\tanglais/english\tAnthony Baxton 6min.\tcoul./col.\t U.S.A.\tFrank Film 16mm\tanglais/english\t10min.\tcoul./col.U.S.A.\tThe Hopi Way\tShelley Grossman 16mm\tanglais/english\t23min.\t\tcoul./col.Canada\tMetropolis Organism\tFrank Vitale 16mm\tanglais/english\t7min.\t\tn&b/b&w U.S.A.\tDesign Achievements #6 16mm\tanglais/english\tBuckminster Fuller 25min.\tcoul./col.\t Canada\tCity Limits\tLaurence Hyde 16mm anglais/english 28min.45sec.\t\tcoul./col.\t21 h 30\t\t France\tVortex\tM.Bossutrot 16nm\tfrançais/french\t9min.\tcoul./col.Canada\tEvei Alter All\tBarry McLean 35mm anglais/english\t1h22min.\t\tcoul./col.Roumanie\tHistria, Heracleea (et les cygnes)\tloh Bostin 16mm\tirançais/lrench\t18min.\tcoul./col.\t\t NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et conformément à la loi sur le cinéma.CÉLIBATAIRES g Rmdamw.réunions tstivda it gala aft tcoa In edi bâti iras sont invitfts.endroit «outillant, ambiance artistique at duanguia.activités aocia-In at odturalas.dansa.Danse marcradi at santé-«D,.tRV.LL£»l.Q« PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 6TAMLEY EOIBRIC& HORAIRES tous its JOURS & I 00.3,45.6.15.3.00 p.m PRIX 0' ADMISSION Adultes S3 00 Enfants (moins de 14 ansi St.00 Aie e Or.il 00 EST DE RETOUR ¦( Imk Vtnrk f trjli; Maintenant présente a 70 mm et en stéréophonie LAISSEZ PASSER NON ACCEPTES CE SOip: 7 OO îimmui rit u 2» «?24 LES FOM.ES AVENTURES DE L INSPECTEUR CLOUSEAU 3c SEM.318 STE CATHERINE 0 86' 523-5180 *274 6155 \\ PETER SELLERS L MIREILLE DARC Softer- c«t unevo/jç/ .GUICHETS OUVRENT 4 7 P.M.PROIECTION DEBUTE AU CREPUSCULE Quand l\u2019inspecteur s\u2019en mêle COULEURS\t^ f Enfants moins de 14 ans \u2014 gratis PWf'VIJVMilVPPI\tcouleur Les Meicenaires ^ TRANS CANADIENNE S 35\t684-8442 de la violence La Panthère Rose ISTf CATHERINE PàUXUu SM 1MS| 11.50 le dernier ALISTAIR MacLEAN DANS LA PLUS BIZARRE DE SES AVENTURES VERSIOH FRANÇAISE DE KWNClftS &or0pn» 2g Mm Le convoi Sauvage 849-4211 f MR IS «maire: 12 50 TH< KW YVES MONTAND EBSLÎSSi 7 25.9.40 pm.LIA MASSARI MARCEL BOZZUFFI -ICHUUU» 690 SIÉ CATHERINE 0 866-6326 FACE A SON DESTIN Un Wm 4» F(*rr» \u2022>K moine a OE PASQUAll] fils COULEURS_J CUNT EASTWOOD HIGH PLAINS DRIFTER :*t*4h,si PERSONNE NE PEUT 42S& J «an T«lo« 725 7000 C(«TR( O ACHATS BOUllVARO 3001 a»t Sha'brooha 525 2174 CINTRE D ACHATS MAISONNIUVI OU8UER IE JOUR OU Meilleur film Meilleur acteur Il ARRIVA EN VILLE CO I 1 ,»4 Mm «u Ara,^ lÉ fifaoJo Le Parrain 954 STE CATHERINE 0 866 5851 4H0MMES AUX POINGS NUS EN COULEURS Ils ont bien change depuis \u201cUn ete '42 Æ\tClass mmm °f44 4 POUR TOUS \u2022QgNlS MS-3212 HORAIRE 12.35,2 20.4 05.5 50.7 45, 9 40 p m -, , CE SOIR 8 OO ¦r onus jABHtm »;> PLACE VIllE MARIE 866 2644 Adultes Les Démons de la moto POUR TOUS rMo«adr IM * J K Mans Honira lun au van a 2 at 8 p m ,um.dim atjouvs fanas a 130 S00a?8 30 p m.2e liai Le commando du sergent Blynn ut' laisse/ passer NON ACCEPTES 3841 WELLINGTON 768-209; \u2022PA «ua»i (la Caiha»na Ml 2*9» 2155 STE CATHERINE 0 932-1139 \u2022SI iti Sta Ciihamu 288 3303 L\u2019EVANGILE SELON AUJOURD\u2019HUI 3 CINÉMAS CI[ENAY ciapiett J 12 >0 t 11.3 Bî 4 3S Eli.7 SB S 7b TÉL 527 3131 I 18 ANS PLACE BONAVENTURE 861-2725 UN CHEF-D'OEUVRE LA DERNIÈRE SÉANCE \u2022a CE SOIR : 7.30 VIA CHATEAU CH4MP14IH III 4' HITLER- THE LAST fil 1 labtt* tcndays «uc GUINNESS SIMON WARO POUR TOUS LAURENCE MICHAEL OLIVIER CAINE ItpremtjtrM ctasietill?18 2 BI 3 51.5 48.7 31 ülit \u2019ai'u 5036 SHEH8 0.1! AVE GUET 485 2395 AUTACrOK CINEMA WESTMOUNT TOUTE LA SEM .1 30 4 OO - 7.00 - 9.30.CINIMA 1 METRO STOENIS OEMONTIGNY 1590.ST-DENIS 845-3221 Pris sur te vif dans les nouvel tes du jour Une attente haletante.Une action violente.4 H 'Ou, »1 4246 \"SSCAVt.POUR TOUS TAMl, TO TH* T>of»rci»p AtVAZÀO SAIT il! 710 910pm Avec cette annonce ce soir C 4 f Entree peur tous dans l'auto ° I 1 \"POSEIDON ADVENTURE 2e FILM \"THE HOT ROCK 5225 OECARIE 482-1322 CINIMA iit'mrçg p* ' i .i Trai 1?00.3 10.6 30 9 SO 12 30 2 40 4 50 700 9 10 100012 54345640 110 12 45 3 40 6 35 8 00 Iih.-wtI UUUIUUUUZUUBZ^ Le (roieieme film de Id sene Language of Love \" traitant des égaré.iiénU »«xueU.POUR TOUS |~X en coule ut HIDC HARD[ 0 LES JARDINS DU D ! A B L E KïrTflPfT ™ESECRETARY MDS WILD PtpiesEitatio» complete, tUO.3 50.6 40.310 p m ISouMmMll gu HAHISIEN) 3tille5 Numutl'ileBOOiHSOH Ouvert: 7.30 h Com.: 8:30 h.UNE FENHE .'^SOUMISE.PACE A UN DESTIN .'CRUEL I .u.r Cinémas 0DE0N ARLEQUIN RÎTZ 1004 Str.CATHERINE EST 288-2943 le dauphin Pifl/c ale mis ninon le DOUPHin ICTIRUJITHIITTiimBTITIT ci ejsj a mERCIER in couleur! GENEVIÈVE BUJOLD CANADIEN PLAZA POUR KAM3URASKA.TOUS CHAmPLAin Hlgnni.tniJ^TTTrtVTWTT stdenis m-nuauiMiiMiumr MAISONNEUVE 5e SEM \u2022«AM V»M** POUR TOUS g MimtDM UILLERAV A \\ CHS6M8U.2GRANDS FUMSIH ÆL COULEURS UERDUI1 CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS Tonite.I Lové Yôu CINÉMA DE PARIS TROIS-RIVIÈRES SALABERRY VALLEYFIELD PLACE DU CANADA ¦mrnn ATUUAÎER 1 PLAZA ALEXIS NIHOtt NORTH WAY DRIVE IN EXIT 42.CHAMPLAIN, N V MIDI-MINUIT I PIGALLI imsuMtiarm CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Un thème # ^ audacieux -INTCNNATIONAL HERALDTRIBUNÊ Le plus nouveau métier au monde! VOYEZ Couleur en COULEUR les clnq^dolflt %d'acier le DESPOTE CRUEL : COUIEUR REMPART CINE-PARC BOUCHERVILLE ai lORouri 20¦ .* )itnr58 ni 655-5515_ itwi'wiiaüi Itl'XilJIMiS \t14 ANS II \t \\ 34 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1973 radio-télévision C 7 Des jeunes comédiens en mauvaise posture Les téléspectateurs québécois (je veux dire de langue française) ne sont guère concernés, mais les téléspectateurs canadiens, dans une certaine mesure, vont subir le contrecoup de la grève des auteurs qui alimentent d\u2019Hollywood les grandes chaînes américaines et canadiennes \u2014 surtout si cette grève se prolonge au-delà du pre- Ïnier juillet.Déjà, de nombreuses émissions ne pourront pas subir le test auquel on les soumet traditionnellement durant l\u2019été, et la grande saison, qui débute ordinairement au début de septembre, sera au moins retardée.Jusqu\u2019en octobre, prétendent certains.Curieusement, les auteurs en grève ont eu moins de mal avec les \u201cindépendants\u201d qu\u2019avec les grandes chaînes qui continuent à dire qu\u2019elles ne céderont pas.Ici, c\u2019est le conflit entre l\u2019Union des Artistes et Radio-Québec qui s\u2019éternise.En attendant, beaucoup de jeunes comédiens (qui ne sont pas membres de l\u2019Union) commencent leur carrière du mauvais pied en acceptant, par leur présence devànt les caméras de Radio-Québec, de renforcer les positions de la R.T.Q., face à l\u2019Union des Artistes.Quelle sera l'attitude de l\u2019Union à l\u2019égard de ces jeunes gens quand ils se rendront compte qu\u2019on ne peut (quand on a du talent) en dehors des cadres de l\u2019Union \u2014 quand on leur proposera pas faire vraiment carrière des rôles au théâtre, à Radio-Canada ou à Télé-Métro-pole, ou même des \u201ccommerciaux\u201d?Peuvent-ils seulement être sure que, quand les choses se seront arrangées entre l'U-n i o n et Radio-Québec, la R.T.Q., par reconnaissance pour les services rendus, continuera à les favoriser?Pourront-ils seulement entrer dans l\u2019Union?Ils ne peuvent raisonnablement s\u2019attendre, ces jeunes jaunes, à ce que l\u2019Union leur ouvre ses bras et ses rangs quand ils auront besoin de leur carte de membre pour travailler \u2014 même à Radio-Québec.Et cela tombe sous le sens qu\u2019un jour ou l\u2019autre l\u2019accord va se faire entre l\u2019Union et la R.T.Q.En effet, ce n\u2019est pas possible que Radio-Québec se passe beaucoup plus longtemps encore de l'apport des membres de l'Union des Artistes \u2014 dont on ne se passe qu\u2019aux dépens de la qualité.Il y a aussi que les syndicats d\u2019enseignants sont en train de se rendre compte que ceux de leurs membres qui prêtent leur concours à Radio-Québec, non seulement se mettent en situation de briseurs de grève (quand on y pense), mais travaillent contre leurs propres intérêts, les leurs et ceux de leurs camarades.A long terme, du moins.R.-T.CHANGEMENTS- I a lisle ci-dessous ne comprend que les changements à l'horaire décidés par les stations émeltrices depuis la parution du dernierlêlé-Presse.tele presse au jourle jour TV P.M.6:00 O J0 Madame est servie Invités: Marcel Tardif, Jean-Baptiste Delhoume, Dr André Boudreau et Yolande Bergeron.7:00 O ?The Citi-State 9:00 (B Annie, agent très spécial 10:00 SB On est comme on naît \"Le Sex-appeal\" MERCREDI MATIN 11:00 (B Ligne ouverte Invité: Me Jacques Té-treault.Sujet: Les Olympiques de Laval.11:30 (B McGowan & Co.Invités: Lilian Reinblatt et Charles Booth, coiffeur.P.M.4:00 (B Dessins animés \u201cRoad Runner et Cie\u201d Baker à New York NEW YORK (PA) - Joséphine Baker est arrivée à New York en fin de semaine, venant de Paris, pour donner une série de récitals au Carnegie Hall.Après les représentations à New York, commençant le 5 juin, Joséphine Baker retournera à sa demeure de Monte Carlo qu\u2019elle partage avec ses 12 enfants adoptifs, dont les âges s\u2019échelonnent de neuf à 21 ans.R|D OF GRAY En 2 semaines vous paraîtrez beaucoup plus jeune ou vous serez remboursé LE GRIS DE VOS CHEVEUX DISPARAÎT G-R-A-D-U-E-L-L-E-M-E-N-T AVANT APRES 2 SEMAINES ™ TRAITEMENT-FIXATIF Amélioré Redonne à votre chevelure une couleur jeune et naturelle! \u201cHD\u201d est un nouveau cosmétique miracle.Vous débarrasse de vos cheveux gris graduellement et discrètement en tout juste 14 jours tout en soignant votre chevelure.Pas de changement brusque embarrassant avec\"RD\".Il colore peu à peu, de façon telle que nul ne s'aperçoit du changement.\u201cHD\" n'est pas une teinture salissante.Il ne laisse pas de marques, ne s'enlève pas, ne se délave pas, se mélange uniformément! Ne donne surtout pas à voire chevelure l'apparence de cheveux teints.\u201cHD\u201d est économique et facile à employer.A employer tous les jours comme tout cosmétique de bonne qualité.Vous constaterez le changement graduellement, jour après jour, jusqu\u2019à ce que vos cheveux reprennent leur aspect jeune, naturel.Continuez alors à l\u2019employer aussi souvent que possible.\u201cRD\u201d est un produit d'un des plus grands laboratoires du monde et donne des résultats parfaits\u2014d'après les essais effectués.\u201cRD\" se vend en plus grande quantité que d\u2019autres cosmétiques du genre.Il est employé par des millions d\u2019hommes dans le monde entier qui ont réalisé qu\u2019il est bien important pour leur travail ou leur vie sociale de paraître plus jeunes.Vos amis les plus proches l'emploient peut-être\u2014on ne sait jamais avec \"RD\".A propos, avec \u201cRD\" vous n\u2019avez pas à craindre de paraître trop âgé pour votre travail.ME0C0 PRODUCTS CO .1801 Eglinton Ave W.Toronto 345.Ont 2-71F RESULTATS GARANTIS OU ARGENT REMIS Achetez aujourd'hui le nouveau cosmétique \u201cRD\" qui vous donne cette garantie: \"RD\" fera disparaître graduellement tous vos cheveux gns dans exactement 14 jours\u2014vous fera paraître et vous donnera l\u2019impression d\u2019élre plus jeune\u2014 ou votre argent vous sera rem-bourse.Exigez \"RD\u201d aujourd'hui-dans toutes les pharmacies.Le NOUVEAU tube $2.50 seulement.Le NOUVEAU flacon familial $4.50 la presse_ LA PRESSE est publiée par IA PRESSE LIEE.7.rue Sant Jacques Montreal Telephone 874 727?Seule la Piesse Canadienne est autorisée f diffuser les Mlormations de là PRESSE \u2019 et cedes des services de la Presse Associée et de R cuter Tous droits de repro duction des informations particulières a IA PRESSE sont egalement reserves \"Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400\" Port de retour garar.tr INFORMATION GÉNÉRALE .874 7272 VENTES DU JOURNAL Livraison à domicile .\t874-691 1 du lundi au vendredi BhimiBhpm !\u2022 samedi 8 h am aShpm REDACTION le jour du lundi au vendredi Pupitre .874-7061 Éditorial .874-7030 Sports .874-7018 Spec.Tele-Presse .\t874-7079 Finance .874 7016 Arts et lettres .874-7014 Vivre aujourd'hui\t.\t874 7023 Nuit (en tout temps)\t874-7061 PUBLICITÉ Petites annonces Commandes .874*71 tt du lundi au vendredi 9 h am aSh pm le samedi 9 h am «midi Pour changer ou annuler\t874-7205 du lundi au vendredi 9 h a ni a 4 h 30 p m le samedi 9 h a m a 1 1 h 30 a ni Grandes annonces Détaillants.874-7300 National, Télé-Presse.vacances,voyages .874-7306 Carrières et professions, nominations .874-7320 COMPTABILITÉ Grandesannonr.es .\t874 6892 Petites annonces.874-6900 PROMOTION\t874-7100 RELATIONS 0E TRAVAIL.874-7383 notre choix d\u2019émissions 11:00 O O QJ QD \u2014 Ligne ouverte C\u2019est le député péquiste Claude Charron qui répond aujourd\u2019hui aux appels de la \u201cligne ouverte\u201d qu\u2019anime Hughette Proulx.13:35 QQQIQ \u2014 Femme d'aujourd'hui Toute une série d\u2019entrevues: avec une danseuse-étoile (de ballet bien sûr), avec un dermatologiste (les petits problèmes de la canicule), avec deux écrivains de l\u2019Acadie et avec la présidente de la Fédération des femmes du Québec.16:30 QQQOfQ-Lc monde enchanté d'Isabelle Le monde d\u2019Isabelle c\u2019est le monde de l\u2019enfance où la poésie et le fantastique dominent.Chaque épisode met en parallèle, à partir d\u2019un événement de la vie quotidienne, le monde des adultes et celui des enfants.Premier épisode cet après-midi.18:00 Q (B \u2014 Madame est servie Jean Duceppe est assisté cette semaine de Me Auguste Choquette.Ils s'entretiennent aujourd\u2019hui avec Marcel Tardif, secrétaire-général de l\u2019Association canadienne T.V., avec M.Jean-Baptiste Delhoume, philatéliste, avec le Dr André Boudreau, spécialiste en toxicomanie et avec Madame Yolande Bergeron.19:00 £) \u2014 Le francophonissime Une excellente série remplie d\u2019humour et de mots d\u2019esprit où les représentants des divers pays de la francophonie rivalisent de vivacité et mettent à l\u2019épreuve leurs connaissances de la langue française.Une belle occasion de s\u2019amuser tout en apprenant de nombreuses choses sur le français international.Cette année le Canada est représenté par te père Ambroise Lafortune.qui n\u2019a pas la langue dans sa poche et qui ne se laissera pas facilement damer le pion.20:15 (9)C ©NC\u2014 La chasse-galerie \u201cLe cul su\u2019le bord du cap Diamant, les pieds dans l\u2019eau du Saint-Laurent.\u201d chante Gilles Vigneault à propos du légendaire Jos.Monferrand.Vous voulez mieux connaître ce grand bonhomme qui a hanté les contes de notre jeunesse.écoutez Michel Cartier vous raconter son histoire ce soir.21:00 CBM/940 \u2014The Lives of the Poet (Pablo Neruda) C\u2019est à travers ses poèmes (traduits en anglais bien sûr) que l\u2019on veut nous faire mieux connaître cet extraordinaire poète chilien qu\u2019est Pablo Neruda.Les lectures sont accompagnées par de la musique authentiquement chilienne.22:00 CB \u2014 On est comme on nait Peut-on s\u2019attendre à autre chose qu\u2019à un jeu mi-sérieux, mi-joyeux avec un nouveau quizz animé par Doris Lussier?Une occasion de mieux se connaître dit-on et de mieux connaître la personnalité des invités.Faut voir.23:00 Q Q Q) CD \u2014 Cinéma Un film canadien récent (1971) qui illustre les problèmes auxquels les hommes auront bientôt à faire face.De la fiction?Evidemment mais elle est souvent plus près de la réalité que l\u2019on pense.CFQR 92 5 CBM 95 1 CKVL 96 9 CHRC 98.1 CHLT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94 3 CJFM 95 9 CHOM 97 7 CBF 100.7 CFDM 104.3 6:00 CBF \u2014 Prélude au soir Concerto en fa (Gershwin) Concerto no ?en ré mineur pour piano (MacDowell): Roberto Szi-don et orch.philh.de Londres, dir.Downes.6:30 CFDM \u2014 Le Monde en musique Folklore de Norvège et des Alpes Allemandes.7:00 CBF \u2014 Les Musiciens par eux-mêmes Interview avec André Vandernof, chef d'orchestre, par Jean Deschamps.9:00 CFDM \u2014 Place des Arts Concert de jazz: les trompettistes Miles Davis et Jonah Joncs.10:00 CKVL \u2014 Ce soir à l'Opéra LUCIA di LAMMERMOOR de Donizetti: John Sutherland Luciano Pavarotti, Sherrill Milnes, Nicolai Ghiaurov et 1'Orchestre de \"Royal Opera House, Covent Garden\" dir.par Richard Bonynge.12:00 a.m.CKVL \u2014 Symphonie de minuit Les Symphonies de Haydn: Max Goberman dirige l'Orchestre de l'Opéra national de Vienne.12:08 a.m.CBF \u2014- Vienne la nuit La vie et l'oeuvre de Telemann.\"Wassermusik\": Collegium Musi-cum de Paris, dir.Douatte.\u2014 Concerto en la majeur pour flûte, violon, violoncelle, cordes et conti-nuo: Jean-Pierre Ramoal, Robert Gendre.Jacques Neilz, et le Collegium Musicum de Paris, dir.Douatte.1:00 a.m.CKVL \u2014 Concerto Concerto no 3 pour Violon de Paganini: Hanryk Szeryng et l'Orchestre symphonique de Londres dir.par Alexander Gibson.MERCREDI 7:03 CBF \u2014 Au jour le jour Triple concerto en do majeur pour flûte, violon et haut bois (Bach): orch.de chambre Pro Arle de Munich, dir.Redel.\u2014 Sonate en do majeur (Quantz); Quatuor Ma-xence-Larrieu.\u2014 Quatuor en ré majeur, op.20 (Haydn): Quatuor Tatrai.8:03 CBF \u2014 Au jour le jour Quintette, op.43 (Nielsen): Quintette Lark.\u2014 Danses symphonl-q u e s, cp.45 (Rachmaninov): Vronsky et Babin, pianos.9:30 CBF \u2014 Chaque jour une fête \"Suite Masquarade\" (Khachaturian): orch.phiih.dir.du compositeur.\u2014 \"I Saw the Lord\" (Stainer): choeur du collège St-Jean de Cambridge, dir.Guest.\u2014 Sonate en la majeur pour violoncelle et basse continue.(J.C.Bach); solistes de la philh.de Berlin.\u2014 Allegro du Concerto en la mineur pour piano et cordes (Mendelssohn): Rena Kyriakou et cordes de Torch, symph.de Vienne, dir.Lange.\u2014 Sonate à cinq en do majeur (Biber): ens.Sinfonia de Londres, dir.Rifkin.10:30 CBF \u2014 Le Matin des musiciens Sonate no l en sol (Rossini): Académie St-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.\u2014 \"Pavane\" (Arbeau): Ens.des instruments anciens de Montréal.\u2014 Concerto ({Ecclislas-tica\" (Viadana): Petit Ensemble Vocal.\u2014 \"Alonq The Field\" (Williams): Lois Winter, soprano; John Langstaff, baryton; Marvin Morgenstern, violon.\u2014 \"Suite Baroque\" (Reiche): American Brass Quintet.\u2014 Symphonie no 2 en ré majeur, op.36 (Beethoven): orch.philh.tchèque, dir.Kleîki.\u2014 Rondeau brillant en si mineur (Schubert): Hyman Bress, violon, et Alfred Holecek, piano.12:00 CKVL \u2014 Festival des Orchestres Musique nostalgique et contemporaine avec les orchestres de Les Brown, Mantovani, Louis Armstrong, Norrie Paramor, The Midnight Strings et autres.1:03 CBM \u2014 Afternoon Concert\t.Oeuvres de: Beethoven, Handf Paganini.5:30 CBF \u2014 Jazz et Blues \"Smashing Thirds\".(Waller* Fats Waille\".\"One And Ont* » (Davis): Miles Davis, \u2014 \"Gibletlj \u2014 Part 12\" (Murray): Sonny Mur.* ray.\u2014 \"I Can't Get Started Witt; You\" (Gershwin-Duke): Lester Young.I | THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTRÉAL lit St! Heleie A L\u2019AFFICHE (du 5 au 9 juin) Dernière semaine de \"TOUT EST SOUS CONTRÔLE\u201d de Joyce Rayburn \"Le noeud, de toute l 'histoire i on.si.ste dans un quiproquo digne de la plus belle farce à l'Italienne (Martial Dassylva La Presse) Traduction de Jeanine Beaubien Mise en scène de Septimiu Sever avec \u2022\tJanine Mignolet \u2022\tPierre Thériault \u2022\tDanielle Ouimet \u2022\tRoger Garand \u2022\tRobert Lalonde Billets en vente: Sheraton Mt Royal, suite G 20 Montréal Trust P.V.M.Réservation: 526-0821 A ij O FENETRES - PORTES PAREMENT D\u2019ACIER RUSCO TAS OES AS\u201d pour plus de 40,000 propriétaires montréalais Rusco Home Specialties (1962) INC\t9095 bout.Saint-Laurent Montréal 381-2511 G les 3 magasins ouverts samedi de 9h a bh du soir % 3000 HE mu de paid pour hommes seulement Profitez de ce solde gigantesque de pantalons a tissure iegere confectionnés par un manufacturier canadien renommé et offerts à un tel bas prix puisqu'ils ne possèdent pas tous les détails de la mode actuelle.mais vous assurent la même haute qualité du tissu et une finition soignée et minutieuse.Les tissus \u201cKoratron\u201d (65% \"Dacron\u201d polyester et 35% \u201cAvril\u201d) léger mohair/ laine ou 55% \u201cFortrel\u201d polyester/45% laine pour un confort sans pareil même durant les chaudes journées de l\u2019été.Les modèles sont ceux que vous aimez porter.Taille continentale ou à passants de ceinture, jambes droites, poches hautes droites ou légèrement arrondies.Les motifs sont ceux de la mode masculine actuelle mini-quadrillés, motif fantaisie raffinés et tons unis.Les teintes sont celles en vogue cette saison.bleu moyen, brun, gris vert.Les tailles 28 à 46 dans le groupe.Aussi disponible: 500 pantalons en tricot double aux tons clairs confectionnés par un manufacturier réputé.Tailles 30 à 42 dans le groupe.ürig.27.50 9»s Rayon 712 au deuxième.Aussi à Fairview et Anjou.Cour achat en personne seulement.J COMPOSEZ: 842-7221 Ou hindi au meicredi 8830 a 6h du soir Jeudi ei vendredi 8h30 a 9h du soir Samedi 8h30 a 5h du Voir n "]