La presse, 6 juin 1973, D. Informations étrangères

[" informations étrangères la presse MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 89e ANNEE - No 13 Aviateurs américains récalcitrants WASHINGTON (AFP) - L\u2019armée de l\u2019air américaine a retiré trois aviateurs de bombardiers B - 32, basés à Guam, de leurs escadriles en raison de leur opposition aux bombardements du Cambodge, a annoncé un porte-parole du Pentagone hier.11 s'agit d\u2019un pilote, d\u2019un navigateur et d\u2019un technicien en électronique.Deux des aviateurs ont le grade de capitaine et le troisième est lieutenant.Le porte-parole du Pentagone a précisé que leur affectation à un service à terre ne constituait pas une mesure disciplinaire, mais s\u2019était révélée nécessaire car leurs actes n\u2019étaient plus prévisibles.Le Pentagone a annoncé la semaine dernière que l\u2019aviation américaine a réduit ses bombardements sur le Cambodge d\u2019un tiers.40 bombardiers B-52, basés sur Guam ou la Thaïlande, continueront cependant à pilonner le Cambodge quotidiennement.Frictions entre Libanais et Palestiniens DAMAS (UPI) \u2014 L\u2019agence palestinienne de presse Wafa annonce que des soldats libanais on arrêté hier* un des dirigeants d\u2019El Fatah dans le sud du Liban.Les militaires libanais ont fait éruption dans la maison de Mohamed Amarna.dit Abou Salah, dans le village d'Ein Anoub et l'ont emmené après avoir confisqué ses armes.L'agence Wafa précise que' les Palestiniens tentent d\u2019obtenir sa libération en taisant agir le comité libano-pales-tinien chargé de veiller à l\u2019application des accords de cessez-le-feu.Un autre Palestinien.Z o h e i r Mohsen, membre dirigeant de l\u2019organisation d\u2019obédience syrienne Al Saïka et chef du département militaire de l\u2019OLP, a été intercepté sur la route Damas-Beyrouth par des soldats qui ont fouillé brutalement sa voiture.L\u2019agence Wafa indique, par ailleurs, que l\u2019armée libanaise construit des fortifications à proximité des camps de réfugiés à Beyrouth.Mao reçoit les dirigeants nord-vietnamiens HONG-KONG (AFP) \u2014 Le président Mao Tsé-toung a rencontré hier à Pékin 3 dignitaires nord-vietnamiens, M.Le Duan, leader du parti communiste, M.Pham Van Dong, premier ministre, et M.Le Thanh Nghi.membre du bureau politique, annonce l\u2019agence Chine Nouvelle, reçue à Hong-Kong.L\u2019agence déclare que l\u2019entretien s\u2019est déroulé dans une atmosphère extrêmement cordiale et souligne les sentiments fraternels existant entre les peuples vietnamien et chinois.Le président Mao Tsé-toung et M.Le Duan se sont félicités de la victoire remportée par le peuple vietnamien sur l\u2019agression américaine, précise l\u2019agence Chine Nouvelle, ajoutant que le leader chinois a déclaré à ce propos: Le Vietnam appartient au peuple vietnamien, et non pas aux réactionnaires vietnamiens, encore moins à l\u2019impérialisme.Il a exprimé le voeu que le peuple vietnamien remporte à l\u2019avenir des victoires plus grandes encore.Le premier ministre chinois, M.Chou En-lai.et M.Yeh Chien-Ying, membre du bureau politique, assistaient également à cette rencontre, ainsi que trois autres dignitaires, MM.Liang Feng, Chang Teh-Wei et Tang Wen-sheng.Démenti soviétique WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019ambassade d\u2019Union soviétique à Washington a démenti hier qu\u2019elle ait reçu une copie des documents secrets du Pentagone alors que le gouvernement Nixon essayait de taire interdire leur publication dans la presse en juin 1971.Le Washington Post avait écrit dimanche qu\u2019une copie complète du rapport secret du Pentagone sur l\u2019engagement des Etats-Unis au Vietnam avait été remise par un inconnu à l\u2019ambassade d URSS.Un communiqué de l\u2019ambassade a déclaré rier que ces allégations sont absolument sans fondement.L\u2019ambassade estime que la publication de cette invention par le Washington Post révèle le fait que ce journal poursuit des buts qui n\u2019ont rien à voir avec les efforts pour améliorer les relations entre les Ettats-Unis et l\u2019Union soviétique,\" ajoute le commumqué.Ehrlichman implique Dean et Mitchell WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Nixon était devenu de plus en plus inquiet du rôle qu\u2019avait joué John Dean dans le scandale du Watergate tout en cherchant à l\u2019empêcher d\u2019avoir à témoigner publiquement sur cette affaire.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019ancien conseiller présidentiel John Ehrlichman devant la Commission sénatoriale.Selon Ehrlichman, John Dean cachait le fait qu\u2019il avait lui-même participé au projet d\u2019espionnage électronique plusieurs mois avant que n\u2019ait lieu le cambriolage du quartier général du parti démocrate l\u2019an dernier.Dean, alors procureur spécial au bu- reau du président, aurait refusé les demandes répétées du directeur du personnel affecté à la personne même de M.Nixon pour qu\u2019il soumette un rapport écrit sur l\u2019enquête qu\u2019il avait menée dans cette affaire.C\u2019est de cette enquête que le président avait fait mention au cours de la campagne présidentielle en affirmant qu\u2019elle démontrait clairement que le personnel de l\u2019administration n\u2019avait d\u2019aucune façon trempé dans l\u2019affaire Watergate.Le témoin Ehrlichman, dans son témoignage, a également cité certains propos de John Dean à l\u2019effet que l\u2019an- cien procureur général John Mitchell avait approuvé par écrit les plans concernant l\u2019installation de tables d\u2019écoute au QG démocrate.A Tissue du raid à l\u2019hôtel Watergate, le président aurait eu quelques conversations avec Dean à partir de la dernière semaine de février.Enfin, aux environs du 22 mars, poursuit Ehrlichman dans son témoignage, M.Nixon aurait envoyé son conseiller Dean à sa retraite du Camp David, pour y rédiger un rapport.Dean y séjourna six jours.Il revint du Camp David, six jours plus tard, soit le 28 mars, mais sans avoir produit de rapport.24 heures plus tard, le président avait relevé Dean de toutes ses fonctions d\u2019enquêteur.\u201cLe président m\u2019a fait venir à son bureau, le 30, et m\u2019a dit: \u201cMes soupçons se sont cristallisés et je veux que tu te charges de cette affaire\u201d, a déclaré Ehrlichman.Selon ce témoin, qui est maintenant soumis lui-même à l\u2019enquête sénatoriale, Jeb Magruder, qui fut à un certain moment l\u2019adjoint au directeur de la campagne pour la réélection de Nixon, lui aurait déclaré que l\u2019ancien secrétaire à la Justice, M.John Mitchell, avait approuvé, non sans hésitation, les plans prévoyant l\u2019espionnage électronique des bureaux démocrates.1 m Kissinger reprend ses entretiens à Paris telephoto PA Un dossier compromettant ?Au cours de la séance de la commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire du Watergate, à Washington, hier, le président de cette commission, le sénateur Sam Ervin, a montré une enveloppe contenant des documents confidentiels.Il a demandé à Mme Sally Harmony, ancienne secrétaire de Gordon Liddy, si elle pouvait l'identifier et elle a répondu par la négative.PARIS (UPI) \u2014 M.Henry Kissinger, le conseiller spécial du président Nixon, est arrivé hier soir à 23hl5 18hl5hae) à Paris par avion, venant de Washington.Il revient pour reprendre ses négociations avec le représentant du Nord-Vietnam, M.Le Duc Tho.Sans pardessus et la tête nue.souriant et paraissant détendu, M.Kissinger qui était accompagné pour la première fois du chargé de presse de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler, a déclaré à la presse qu\u2019il avait bon espoir d\u2019arriver à une solution encore que bien des difficultés étaient devant lui.\u201cSi nous poursuivons nos progrès et si nous restons dans l\u2019état d\u2019esprit de coopération dès la première session, alors les perspectives de succès de cette seconde session sont bonnes\u201d a-t-il dit notamment.Il a ajouté: \u201cDe notre côté, nous n\u2019épargnerons aucun effort pour renforcer la paix en Indochine\u201d.M.Kissinger a indiqué que sa prochaine réunion avec le représentant du Nord-Vietnam M.Le Duc Tho, aurait lieu aujourd\u2019hui G juin à 11 heures à Gif-sur-Yvette.Comme un journaliste lui demandait pour quelle raison le chargé de presse en titre de la Maison Blanche.M.Ronald Ziegler, l\u2019accompagnait à Paris.M.Kissinger, eut un grand sourire et répondit presqu\u2019en riant: \u201cC\u2019est pour prendre ma place\u201d.Mais redevenant La commission sénatoriale émettra un subpoena pour avoir copie des conversations entre Nixon et Dean WASHINGTON (PA, AFP, Reuter, UPI) \u2014 On prévoit que la commission sénatoriale d\u2019enquête sur l\u2019affaire Watergate prendra des procédures afin d\u2019obtenir les documents faisant état des conversations que le président Richard Nixon a eues avec son ancien conseiller, M.John Dean.Un porte-parole de la Maison Blanche, M.Gerald Warren, après avoir nié tout d\u2019abord que de telles conversations aient eu lieu pour admettre ensuite l\u2019existence de tels documents mais qu\u2019ils ne pouvaient être rendus publics, a finalement déclaré hier que le président songe à les rendre accessibles à la commission.La commission, sans attendre la décision présidentielle, a décidé de prendre les moyens nécessaires pour se procurer les documents et un subpoena devait être signifié au cours de la journée à un procureur de la Maison Blanche.M.Leonard Garment.il n\u2019est pas impossible que la cause rebondisse maintenant devant les tribunaux.Le procureur spécial dans l\u2019affaire Watergate, M.Archibald Cox, a de nouveau insisté, hier, pour obtenir accès à tout ce qui peut contribuer à faire la lumière sur ce scandale.M.Cox ne s'entend pas toutefois avec la commission au sujet de la continuation des audiences publiques retransmises par télévision.Cette dernière a repris ses audiences télévisées hier, non sans avoir expliqué publiquement les raisons qui l\u2019ont amenée à rejeter à l\u2019unanimité la demande d'ajournement formulée par le procureur Cox.La position de la commission se résume ainsi : la commission a été créée par le Sénat et ne peut donc d\u2019elle-méme ajourner ses auditions.La commission ne partage pas le point de vue de M.Cox selon lequel des coupables pourraient échapper à la justice du simple fait des auditions.Enfin, la commission soutient que toute personne inculpée aura plus de chances de bénéficier d\u2019un procès équitable après plutôt qu\u2019avant la fin des auditions.Le premier témoin a été Mme Sally Harmony, la secrétaire de Gordon Liddy, ancien conseiller du comité pour la réélection du président, condamné depuis à 20 ans de prison poulie cambriolage du siège du parti démocrate.Mme Harmony a déclaré avoir reçu instruction de Liddy de détruire tous les documents portant sa signature alors qu\u2019il allait être interrogé par le FBI.Elle avait été prévenue au moment de son engagement qu\u2019elle pourrait se trouver mêlée à des activités clandestines.\u201cPour moi, clandestines ne signifie pas illégales\u201d, a précisé Mme Harmony, ajoutant qu'en qualité de secrétaire elle tapait des mots, sans s\u2019inquiéter du contenu.Le témoin devait toutefois mentionner le nom de Jeb Stuart Magruder, premier adjoint de John Mitchell, le président du comité pour la réélection, comme étant celui qui avait autorisé le paiement d\u2019une facture pour l'impression de papier avec un en-tête spécial qui servait pour les dossiers portant sur des conversations téléphoniques interceptées.Les dossiers \u201cGemstone\u201d (pierres précieuses) et le nom de Magruder devaient également être reliés à l'affaire Watergate par le deuxième témoin, Robert Reisner, qui travaillait au comité.Reisner a souligné, entre autres, que quelques jours avant l\u2019arrestation des cambrioleurs de Watergate, Magruder lui avait remis une enveloppe contenant des dossiers \"Gemstone\u201d qui devaient être remis à John Mitchell.A Los Angeles, le grand jury charge d'enquêter sur le cambriolage du bureau du psychiatre de Daniel Eils-berg, a commencé à entendre des témoins.Le responsable de la remise des dossiers du Pentagone à la presse a été le premier entendu.On a également appris que M.John Ehrlichman avait accepté de témoigner probablement vendredi, même s'il n\u2019a pas obtenu l\u2019immunité.Enfin, dans la capitale, une enquête a été ouverte à la suite d'un incendie suspect qui a éclaté hier dans un couloir donnant accès aux locaux du comité pour la réélection du président, dans un immeuble de 18 étages situé près de la Maison-Blanche.Les dégâts ont été évalués à $30,000 et une quinzaine de personnes ont dû évacuer l\u2019immeuble.Grève arabe matée à Jérusalem JERUSALEM (UPI) - A la veille du sixième anniversaire de la guerre israélo-arabe de juin 1967, les commerçants arabes de Jérusalem ont fait grève, hier matin, en laissant leurs boutiques fermées pour manifester leur mécontentement de l\u2019occupation israélienne.Des forces de la police et de l'armée israélienne arrivèrent rapidement sur les lieux et entreprirent de marquer à la peinture noire les volets des boutiques que leurs propriétaires refusaient d\u2019ouvrir.A 10 h.30 (locale), tous les commerçants, ou presque avaient ouvert leurs magasins.Une dizaine d\u2019entre eux avaient été arrêtés pour avoir refusé d\u2019obtempérer.aussitôt sérieux, il a poursuivi en disant qu\u2019il allait rencontrer le ministre français des Affaires étrangères, M.Michel Jobert pour reprendre les décisions prises à Reykjavik par les présidents Pompidou et Nixon la semaine dernière.\u201cC'est avec un plaisir tout particulier que je vais rencontrer de nouveau M.Jobert pendant mon séjour à Paris\u201d a-t-il dit notamment, en ajoutant que ces conversations devaient rester dans l\u2019esprit d\u2019amitié et d\u2019objectivité qui ont caractérisé les entretiens précédents.Willy Brandt se rend en Israël BONN (UPI) \u2014 Le chancelier Willy Brandt se rendra demain, en visite officielle.en Israël.C'est la première fois qu\u2019un chef d'Etat allemand en exercice visite l\u2019Etat hébreu.En effet, le défunt Konrad Adenauer n'était plus chancelier quand il y a été accueilli.M.Brandt lui-même y a passé une nuit en 1960.mais il n'était alors que le maire de Berlin-Ouest.Certes, le chef de l\u2019Etat allemand n'espère pas effacer totalement par cette visite le lourd contentieux qui s'est accumulé entre son pays et les rescapés des camps hitlériens: \u201cL'ombre qui assombrit nos relations ne peut pas être effacée, a déclaré récemment le chancelier à un groupe de journalistes israéliens.Nul ne peut s\u2019attendre à l\u2019impossible.Mais des entretiens directs entre nous doivent permettre d'établir un pont.\u201d On s\u2019attend à ce qu'une partie de l'opinion israélienne de droite manifeste son mécontentement lors de la visite de M.Brandt.Mais, comme Ta reconnu M.Abba Eban, M.Brandt peut difficilement être rendu responsable des crimes nazis.Agé de 19 ans quand Hitler prit le pouvoir en 1933, le jeune Willy Brandt \u2014 alors un militant actif du parti social-démocrate, \u2014 figurait déjà sur la liste des hommes recherchés par la police hitlérienne.Il réussit à s'enfuir en Norvège où il continua à luter contre le nazisme jusqu'à la chute d\u2019Hitler en 1945.On s'attend à ce que le gouvernement israélien revienne sur le problème des réparations allemandes aux Juifs victimes des persécutions nazies.En vertu d\u2019un accord signé avec le chancelier Konrad Adenauer en 1952, l\u2019Etat d\u2019Israël et certains des ressortissants ont déjà reçu des Allemands 680 millions de dollars.Des réparations encore dues à un certain nombre de citoyens israéliens portent sur un montant de 485 millions de.dollars.Les Israéliens s\u2019étaient engagés à l\u2019époque à ne plus rouvrir ce dossier, affirment les Allemands.Mais ils semblent vouloir revenir sur cette décision aujourd\u2019hui et s\u2019apprêteraient à réclamer le paiement de réparations aux victimes juives des pérsécutions nazies originaires des pays de l\u2019Est et d\u2019Union soviétique qui ont réussi à quitter leur pays depuis 1966.On s\u2019attend à ce que M.Brandt refuse le principe des réparations individuelles \u2014 comme il Ta fait récemment en Yougoslavie \u2014 et qu\u2019il propose en revanche une aide allemande au développement de l\u2019économie israélienne.Toute tentative, dit-on dans les nu-lieux proches de la chancellerie, de la part des dirigeants israéliens d\u2019obtenir une médiation du chancelier Brandt entre eux et les Arabes en vue du règlement du conflit du Moyen-Orient, est vouée à l\u2019échec.Pas de retour à l'isolationnisme pour les USA WASHINGTON (AFP) - Le sous-secrétaire d\u2019Etat, M.Kenneth Rush, a rejeté catégoriquement hier toute possibilité pour les Etats-Unis de revenir à une forme quelconque d\u2019isolationnisme, pur, néo-, quasi- ou pseudo-.Parlant à un groupe d\u2019officiers supérieures américains, l\u2019industrial College des forces armées, M.Rush a affirmé que le progrès n\u2019est possible que dans un monde où les autres pays peuvent agir avec la confiance que les Etats-Unis respecteront leurs engagements.Quand cette confiance essentielle manque, a ajouté M.Rush, il est presqu\u2019impossible d\u2019établir des rela- tions constructives entre les pays, et si les négociations au Proche-Orient sont bloquées c\u2019est parce que les pays intéressés n\u2019ont pas cette confiance.M.Rush a ensuite noté que si les conférences sur la sécurité européenne et sur la réduction des forces en Europe centrale ainsi que les négociations SALT réussissaient, la nature des engagements américains pourrait changer.Mais, a poursuivi le sous-secrétaire d\u2019Etat américain, nous resterons en contact étroit avec nos alliés et c\u2019est avec eux que nous examinerons les meilleurs moyens d\u2019adapter nos engagements mutuels afin qu\u2019ils continuent de servir nos intérêts mutuels.Les Etats-Unis ne prévoient pas de prendre de nouveaux engagements militaires mais ils envisagent d\u2019ajouter de nouvelles dimensions au mot engagement, a dit M.Rush.L\u2019une de ces dimensions devrait couvrir l\u2019évolution des relations entre les Etats-Unis et la Chine et l\u2019Union soviétique.Nous augmentons presque tous les jours nos relations productives avec Moscou et avec Pékin, Et ces nouvelles relations sont en réalité un nouveau genre d\u2019engagement mutuel, de notre part envers eux et d\u2019eux envers nous, a noté M.Rush.Résumant les grandes lignes de la politique étrangère américaine de l\u2019avenir M.Rush a déclaré: Avec nos adversaires nous continue-réexaminer lorsque cela sera nécessaire nos engagements mutuels pour les adapter aux circonstances.Avex nos adversaires nous continuerons à rechercher des engagements qui nous soient mutuellement utiles afin d\u2019élargir nos relations productives, a poursuivi M.Rush.Avec le monde en général, nous continuerons d\u2019essayer de prendre les initiatives qui pourront contribuer à sa stabilité et à l'amélioration des rapports humains et à la paix, a-t-il conoln.téiépholo UP| Maurice STANS I M.Stans refuse de témoigner WASHINGTON (UPI) - Maurice H.Stans, considéré comme le meilleur percepteur de fonds de toute l\u2019histoire pour un parti politique américain, refuse de témoigner devant la commission sénatoriale d\u2019enquête sur l\u2019affaire du Watergate tant et aussi longtemps qu\u2019il sera menacé par une mise en accusation qui pourrait l\u2019envoyer en prison pour 40 ans.Stans devait témoigner, aujourd\u2019hui, après le témoignage de Hugh Sloan, fils, qui était responsable de l\u2019utilisation des fonds électoraux du parti républicain au cours de la dernière élection présidentielle Tout en admettant avoir donné un montant de $199.000 à Gordon Liddy, le \"cerveau\u201d dans l\u2019opération Watergate, M.Stans nie qu'il savait a quelles fins étaient destinés ces argents.Stans affirme que son droit à un procès équitable, à New York, serait compromis si on l'obligeait à témoigner à Washington.Il se dit prêt à témoigner devant la commission en autant que les accusations déjà portées contre lui soient retirées.Pour le moment du moins, son témoignage est remis indéfiniment.Il appert, toutefois, que le -Sénat refusera son offre de témoignage conditionnel et ne voudra pas demander au juge fédéral Lee Ga-gliardi du district judiciaire de New York, de renvoyer les accusations portées contre Stans.Maurice Stans, qui a réussi à percevoir $50 millions pour la campagne de réélection du président Nixon, plus qu\u2019aucun candidat à la présidence n\u2019avait jamais eu dans sa caisse électorale jusqu\u2019ici, est accusé de s\u2019être parjuré lors de son témoignage devant le grand jury de New York lors du procès du financier Robert Vesco.Il est accusé également d\u2019être intervenu dans l\u2019enquête menée par la Commission des valeurs et de la bourse sur les transactions effectuées par Vesco.Cette commission a accusé Vesco d'avoir \"dévalisé\u201d quatre fonds mutuels d\u2019une somme globale de $240 millions.L\u2019ex-procureur général des Etats-Unis, John Mitchell, qui est également impliqué dans la cause de Vesco, pourrait s\u2019objecter, comme Stans, à témoigner devant la Commission sénatoriale d\u2019enquête.Si la stratégie de Stans et Mitchell réussissait, l\u2019enquête du Watergate pourrait être bloquée indéfiniment.Ces deux personnages sont parmi les témoins les plus importants dans cette affaire et aussi les deux hommes les plus près du président Nixon.La séance d\u2019hier de la commission sénatoriale a permis d\u2019établir que Mitchell est très étroitement relié au complot du W7atergate.Rogers optimiste pour le Cambodge WASHINGTON (AFPi \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.William Rogers, a exprimé l\u2019espoir hier qu\u2019un accord de cessez-le-feu au Cambodge pourra être mis au point lors des conversations qui vont reprendre à Paris aujourd'hui entre le conseiller spécial du président Nixon, M.Henry Kissinger, et le négociateur nord-vietnamien, M.Le Duc Tho.M.Rogers a exprimé cet espoir au cours d\u2019une déposition devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants pour demander que celle-ci approuve rapidement le programme d\u2019aide économique et militaire à l\u2019étranger de l\u2019administration, programme qui porte sur 2.9 milliards de dollars, dont 180 millions de dollars d\u2019aide militaire pour le Cambodge.11 a critiqué à ce propos les votes du Congrès interdisant les crédits pour les bombardements au Cambodge.Tant que les conversations ne sont pas terminées et que nous n\u2019aurons pu évaluer leurs résultats, il est essentiel de maintenir notre politique actuelle, a-t-il dit.Toute action précipitée du Congrès à ce stade ne peut que nuire aux chances de paix durable et non les accroître»\t)( LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 k D 2 naissances - deces - remerciements- in memoriam Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h AUBIN (Jean-Jaul) \u2014 A Sî-Placide, Clé des Deux-Montagnes, le 4 Juin 1973, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Jean-Paul Aubin, époux de Simonne Lefebvre; demeurant 665, rang Sî-Etiennc, Sf-Placlde; U laisse dans le deuil, sa 1111e Nicole (Mme Hubert Descham-beault), ses fils: Gilles, Denis et Jacques.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jacques Vendette 41, rue Sfe-Madeleine, St-Benoit, à 2 h.30, pour se rendre à l'église de St-Placide, où le service sera célébré à 3 h., et de là au cimetière de St-Benoit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.p.m.BEAUCHAMP (Edmour) \u2014 A Varen-nés, le 4 |uln 1973, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Edmour Beauchamp, époux de feu Marie-Anne Beauchemin, demeurant 31 St-Eugène, Varennes.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons , Normand Jodoin 277, rue Ste-Anne, Varennes pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHARD-BARSI (Marguerite) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, a l'àge de 81 ans, est décédée Mme René Bouchard, née Marguerite Barsi.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg, 292, rue Jean-Talon est à 9 h 45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défense, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CARLE (Clément) \u2014 A Ste-Ursule, le 5 juin 1973, à l'àge de 55 ans, est décédé Clément Carie, époux de Georgette Paillé.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Irenée Gagnon et Fils Inc.111, rue St-Louis, Ste-Ursule pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHOMA (John) \u2014 A Montréal, le 3 juin 1973, est décédé John Chôma, epoux de Marie-Laure Larocque.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Wray-Walton-Wray, 1234, rue de la Montagne, mardi à 10 h.a.m.jusqu'à mer-credi, 5 heures p.m.Les funérailles auront lieu jeudi, à Saint-Godfroy, comte Bonaventure, Gaspé.DESMARAIS (Gérald) \u2014 A Verdun, le 3 juin 1973, à l'àge de 35 ans.est décédé M.Gérald Desmarals, fils de feu Clovis Desmarais et de Char.otte St-A-mand; demeurant 3470 Joseph, Verdun.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des sa ions Urgel Bourgie Ltée, 3565, boul.LaSalle, Verdun à } h.45, pour se rendre à l'église No-tmJÈpie-de-la-Paix, où le service sera célOTÇé à 10 h., et de là au cimetière do Co»e-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAUMONT (Aurore) \u2014 A Longueur, le 5 juin 1973, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Aurore Roy, épouse de Louis Gaumont, demeurant 413.Beiggs est, Longueur, mère oe Mariette.Thérèse, Dons, Madeleine.Jean-Guy, Normand, Gisèle et Lise; elle laisse aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Darche et Fils 505 ouest, boul.Curé-Poirier pour se rendre a l'église St-Pie-X, où le cimetière de Sî-Georges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIRARD (Lucien) \u2014 A l'hôpital de Verdjn, le 3 juin 1973, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Lucien Girard, retraité de la Cie Imperial Tobacco, époux de Laurette Forget.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jrgei Bourgie Ltée, 2630.rue Notre-Dame ouest, pour se rendre à l'église Sî-lrénée, où le service sera célébré à 10 h.a.m.et de là au cimetiere de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HOULE (Paul-Emile) \u2014 A /Montréal, le 5 juin 1973, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Paul-Emile Houle, pensionné de la Générai Cigares, epoux de Jeannette (Annette) Hébert.Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.2548, rue Beaubien à 9 h 45 pour se rendre à l'église Sî-Marc de Rosemont, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JEANNOTTE (Elise) \u2014 a Montréal, le 5 juin 1973, à l'àge de 88 ans, est décédée Elise Jeannotte, fille de feu Ca-lixte Jeannotte et de feu Virginie Tarte; eue laisse une belle-soeur Mme Antonio Jeannotte.sa nièces Claire Jeannotte.Soeur Grise et plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira ces salons Paul et Fortin 835, est, av Laurier pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré a 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LACHAINE (Noel) \u2014 A Montréal.le 3 juin 1973, a l'âge de 53 ans.est décédé M.Noè! Lachaine, autrefois d'Hudson, époux de Rose-May Séguin.Outre son épousé, il laisse dans le deuil 7 enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.La convoi funèbre partira des salor.s J.-A.Langlois, 8628, rue Hochelaga, à 9 h.45.pour se rendre à l'égiise St-Justin, où la service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE 8Pi Mme Eva Roy A Montréal le 5 juin 1973 à l'âge de 75 ans est décédée Mme Eva Roy, née Eva Béchard, mère de Fernand, Mme Rotand Thibault (Yvette), Mme veuve Denise Meilleur, Maurice (époux d'Aline Lamont), Roger et Mme Réglnald Lacroix (Lise).Elle laisse également dans le deuil de nombreux petltsen-fant».Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funebra pa tira des salons René Thériaulf Ltée.1120 est, rue Jean-Talon, à 9h45 pour se rendre à l'église St Ba'thélemy.où le service sera chanté à ICh et de là au crématoire Mont-Royal, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 LAFOREST (Roch) A St-Laurent, la 4 juin 1973, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Roch Laforest, époux de Diana Champoux, père de Venise (Mme Hébert), Nicole (Mme Râtelle), Suzanne (Mme Arcand), Manon (Mme Archambault), Marie-Reine (Mme Plante), Pierrette (Mme Plante), Louise (Mme Turcot) et Diane, Ronald, Ramsey, Michel et André, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Ltée, 790, boul.Ste-Croix, St-Laurent pour se rendre à l'église St-HIppolyte, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LALONDE (Rosalie) - A Montréal, le 4 |uln 1973, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Philippe Lalonde, née Rosalie L'Heureux.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Roger, Jacqueline (Mme R.Plouffe), Annette, Lucien, Rita, ainsi que son frère Ernest, de Détroit.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard-Georges Godinn Ltée, 528, rue Rachel est à 2 h 15, pour se rendre à l'église St-Louls-de-France, où le service sera célébré à 2 h 30, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAREAULT (Rolland) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'àge de 65 ans, est décédé M.Rolland Lareault.Il laisse dans le deuil Florence Hamelln.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400, rue Henri-Boursssa est, pour se rendre à l'église St-Charles-Gar-nier, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Repenfigny, lieu de la sépulture.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre invitation.LAROSE (Théodore) \u2014 A Montréal, 1e 5 juin 1973, à l'âge de 55 ans, est décède M.Théodore Larose, époux d'An-toir.etîe Taillefer (ancien chauffeur de taxi bien connu).Les funérailles auront Heu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.11130, boul.Pie-IX pour se rendre à l'église Sf-VIncent-Ma-rle, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAVALLEE (Georges-Albert) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'àge de 65 ans.est décédé M.Georges-Albert Lavallée; il laisse dans le deuil son frère Charles-Edouard ainsi que sa belle-soeur Mme Laurette Chayer, ses 3 soeurs Aline (Mme veuve Rosaire Richard), Berthe (Mme veuve Fernand Clément), Jeanne (Mme veuve Philippe Lanouette), ainsi que plusieurs neveux* et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2590, rue Rouén à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Louis-de-Gonzague, où le service sera cé'ébrê à 10 h et de là au cimetière de Ste-Ellsabeth de Joliette, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LE BEL (Roméo) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1973, à l'àge de 73 ans, est décédé M.Roméo LeBel.époux de Marie-Anne Thibert.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 5775.rue Lau'cndeau pour se rendre à l'église Coeur-lmma-culée-de-Marie, où le service sera célébré et de là au cimetière de Lacine, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MARTIN (Rosario) \u2014 A Montréal, le 4 iuin 1973, à l'4ge de 63 ans, est décédé M.Rosario Martin, époux de Dolorès Bernard, demeurant rue Papineau.Montréal; il laisse dans le deuil, ses soeurs: Germaine, Reina (Congrégation Ste-Croix), son frère René, ses belles-soeurs: Léa, Gemma Martin.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Richard Georges Godin Ltée 1C540, rue Papineau pour se rendre à l'église de la Visitation, où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MELANÇON (Lucienne) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1973, à l'àge de 69 ans, est décédée Mme Lucienne Melançon.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.11130, boul.Pie-IX pour se rendre à l'égüse St-Vital, où le service sera célébré à 1 h 30 et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PARIS (Joseph-René) \u2014 A Laval, le 5 iuln 1973, à l'àge de 73 ans, est décédé M.Joseph-René Paris, président fondateur de J.R.Paris et Fils Ltée.importateur de café, époux de Juliette Lemaître, père de C.René Paris, conseiller municipal a Rosemont.Rodrigue, Robert, Rodolphe.Clément et André.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400, boul.Henri-Bourassa pour se rendre a l'église Notre-Dame-de-Pontmain, où le service sera célébré et dé là au cimetiere de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE M.Alfred Cecil A Montréal te 4 juin 19,3 a l\u2019ége de 77 ans, est décédé M.Alfred Cecil, époux d** feu Jeanne Lassonde, dit Leriche, père de Mme Jean-Marie Beaudry (Janine), André (Lise Lachapelle).Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi furèbre partira des salons J.C.Roy Inc., 7018, rue Marseille a I0h45 pour se rendre à l'église Marie-Reinedes-Coeurs, où le service sera célébré à llh, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.fi Remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue.\u2014 Y.L.Pour lajssor -Ç/ parler votre coeur faites confiance à m-IMr Remerciements a Jean XXIII pour faveur obtenue.A, L.Gravel.J PHOENIX (Murielle) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'âge de 38 ans, est décédée Murielle Rloux, épouse de Roland Phoenix, vendeur d'automobiles chez Gohicr.Lui survivent plusieurs frères, soeurs, neveux et nièces, de Saint-Hubert, comté Rivière-du-Loup.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul cl Fortin, 835 est, avenue Laurier, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Salette, où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PLASSE (Laurette) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1973, à l'âge de 58 ans, est décédée Laurette Allard, propriétaire du salon Biblane, épouse de Dorillè Plasse, mère d'Allne(Mme Jean-Claude Riendeau), Gilles, André, Louise (Mme Hubert Mo-rency), Monique (Mme Michel Mo-rency), Francine (Mme Alain Archambault), Danielle, Yves, Johanne; elle laisse aussi dans le deuil sa bru Lau-tetta Coulombe, plusieurs petits-enfants et plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira dessalons J.A.Gultbault Inc.5359, boul.St-MIchel à 9 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Blbiane.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière d'Actonvale, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PROULX (Jeanne) \u2014 A Montréal, ie 4 juin 1973, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme veuve Emllio Proulx, née Jeanne Gosselin; elle laisse dans le deuil deux fils: Claude, époux de Jeanne Gladu, Pierre, époux de Monique Labrecque; res petits-enfants: Daniel, Suzanne, Diane et Josée, ainsi qu'une grande amie, Dolorès Sarrazln.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848, rue Papineau, pour se rendre à l'église Ste-Madeleine-d'Oufremont, où le service sera célébré à ICh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RAYMOND (Berthe) \u2014 A LaSalle, le 5 juin 1973, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Lucien Raymond, née Berthe Lalonde.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Lté» 9135.rue Airlle pour se rendre à l'église Ste-Catherine-Labouré, où le service sera célébré à 9h, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RAYMOND (Léo) \u2014 A St-Benoit, comté des Deux-Montagnes, le 4 juin 1973, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Léo Raymond, célibataire, fils de feu Anthime Raymond et de feu Elisabeth Lafleur; demeurant 164 Rang St-Vincent, St-Be-noit.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jacques Vendette, 41, rue Ste-Madelelne, St-Benoit pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h.p.m.TREMBLAY (Célme) \u2014 A Chomedey.le 3 juin 1973, à l'àge de 7 ans, est décédée Céline Tremblay, fille de Françoise et Rémi Tremblay, demeurant 76e avenue, Chomedey.Los funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brlsebois Inc., 1565, boul.Labelle, Chomedey, à 2 h.45, pour se rendre à l'église St-Maxlme, où le service sera célébré à 3 h., et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé do 5 à 7 heures p.m.NAISSANCES RIVEST (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Alexandre Rivest, née Marie-Louise Rivet.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Glroux et Fils Inc., 8880, boul.St-Michel pour se rendre à l'église St-Vincent-de Paul, Montréal, où le servico sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TANGUAY (J.-Marcel) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'âge de 51 ans, est décédé M.J.-Marcel Tanguay, époux de Léa Antoine, père de Michel, Pierre et Louise.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémàzie est, à lOh 45, pour se rendre à l'église Saint-Alphonse, où le service sera célébré à 11 hlùres, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THERRIEN (Adélard) \u2014 a LaSalle, le 5 juin 19/3, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Adélard Therrlen, époux d'Eva Tellier, demeurant 24-4e Ave, LaSalle.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée 7708, rue Centrale, LaSalle à 9 h 45 pour se rendre à l'église Sacré-Coeur, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, l\u2019au de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VALADE (Juliette) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Juliette Valade, née Fournier.Elle alssc dans lo deuil son époux: Albert Valade, sa fille Danielle, ses soeurs: Adélla (Mme Orner Lebrun), Germaine (Mme veuve Antonio Tessier), Madeleine (Mme Léopold Parent), Pierrette (Mme Lionel Enrie), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2548, rue Beaubien, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre \u2019nvitafion.VEILLETTE (Lucien N.) \u2014 A Montréal, le 4 juin 1973, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Lucien N.Veillette, époux d'Angéline Cossetfe, outre son épouse, il laisse, ses enfants: Florent et son épouse Lucille Baril, Marcelle, Mariette, Réiean, Georges et son épouse Louisette Quenneville, Solange, René et son épouse Réjane Gervais, ainsi que 5 petits-enfants, sa soeur Mme Gustave Veillette (Angéline), du Cap-de-Ia-Made-leine, plusieurs beaux frères, belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10526 boul.St-Laurent jusqu'à midi, jeudi le 7 |uin et sera exposée aux salons Trudel St-Narcisse de Champlain de 3 h p.m.à 4 h p.m.jeudi.Les funérailles auront lieu jeudi à 4 h p.m.en l'église de St-Narcisse de Champlain et de là au cimetière du même endroit.Prière de ne pas en.voyer de fleurs.Parents et omis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FORTIN \u2014 Yvan et Claudette (née Moreau) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, 1 garçon Alexandre, lundi le 4 juin 1973, à l'hôpital Maisonneuve.ROCHON \u2014 Robert (Bob) et Lise, née Normand sont heureux d'annoncer la naissance de leur enfant, un garçon prénommé Patrick, de 7 Ib et 8 onces, vendredi le 1er jyin 1973 à l'hôpital du Sacré-Cœur.La mère et l'enfant se portent bien.mmmmmmmmgssmssmm REMERCIEMENTS ROCHON (Marcel) \u2014 Mme Marion Rochon, scs enfants: Lise, Douglas, André, son petit-fils Patrick, M.et Mme Antonio Masse et son frère Roland (Germaine), remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Marcel Rochon, survenu le 19 mal dernier, à l'àge de 44 ans, soit par offrande de messe, fleurs, sympathies, bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées déconsidérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER (Rita) \u2014 M.Frédéric Pelletier et ses enfants, remercient les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de Mme Frédéric Pelletier, née Rita Pharand, survenu le 27 mai dernier, soit par offrande de messe, de fleurs, sympathies, bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assi-tance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.SMITH (Henriette) \u2014 M.Charles Smith, fA et Mme Arthur Lafontaine, M.et Mme Jules Lafontaine, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion de la mort de Mme Charles Smith, née Henriette Lafontaine, survenue le 29 avril 1973, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.B.NECROLOGIE DR RENÉ LAUZON U 22 mai damier Igi d* seulement 50 ans est décédé, la docteur R|nt laïuon.omnipraucicn ayant ion bureau rua Evaratt.La Doctaur Livon t étudié au CoBtga Bourget da H-gaud, puis a gradué an 1951 da la faculté da médacma da rUnivanité da Montréal Il était la madadn official.da l\u2019Ordre Fraternal das Aigles.médecin attitré dei Des d\u2018Assurances Prudentiels d'Amérique.Alliance.Group* Royal Sauvegarda.Industriale et des Industrial SomerviDa ltd.Ourant sis 18 ans da pratiqua privée, il a su brûler dans da nombreuses fraternités ordres da bienfaisance.Tous s'accorderont I dira qu'il ait demeura homme très simple, profondément humain et rigoureusement juste.MUSIQUE Vous cherchez un instrument de musique à bon prix?Alors, consultez la rubrique 511 des ^ petites annonces de Décès du colonel R.Paul Boulay Le lieutenant-colonel R.-Paul Boulay, de Montréal, directeur général des ventes de la Division Amsco Joliette, Les Industries Abex Ltée, et ancien commandant du régiment de Joliette, est décédé subitement lundi soir 4 juin d\u2019une crise cardiaque à Marion, dans l\u2019Ohio, aux U.S.A.Le colonel Boulay est né à Joliette le 7 octobre 1912.Il a fait ses études à l\u2019Académie Saint-Viateur, à Joliette, et au Collège Roussin, à Poin-te-aux-Tremblcs, où il fut diplômé en sciences commerciales en 1928.La carrière rmijtaire d\" colonel Boulay débuta en 1929 à Toronto alors qu\u2019il s\u2019enrôla dans le régiment de cavalerie Mississauga Horse.De retour à Joliette en 1935 il s\u2019enrôla dans la milice avec le grade de sous-lieutenant.Pendant la dernière guerre mondiale il s\u2019enrôla dans l\u2019armée active et monta de grade jusqu\u2019à ce qu\u2019il parvint au grade de lieutenant-colonel et commandant du Régiment de Joliette, passant outremer avec son régiment en 1945.A la fin du conflit, le colonel Boulay revint au Canada et reprit son emploi à Joliette.Il laisse dans le deuil son épouse, née Rachel Robert, deux fils, Robert et François, un frère, Philippe, de Lon-gueuil, deux beaux-frères, le Juge Guy Robert, d\u2019Outre-mont, et Gilles Robert, de Montréal.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13 h.jeudi aux salons funéraires Urgel Bourgie, au 400 est, boulevard Henri-Bou-rassa.Le service aura lieu samedi à 10 h.en l\u2019église Saint-Nicholas d\u2019Ahuntsic et l\u2019inhumation à Joliette.WÊsm PRENEZ UN RACCOURCI Quels que soient vos besoins, demande de personnel, achat, vante, ne perdez pas de lemps, placez une anrronce m 87-47-111 EDUCATION Une annonce dans La Presse fera connaître vo tre maison d'enseignement, vos programmes de cours, vos méthodes de formation humaine, technique et professionnelle.Téléphonez è: Mme J.Bibeau 874-7257 -» Vous avez croqué avec délices dans une pomme juteuse.dans une poire fondante.Vous avez savouré le goût fui d\u2019une pêche veloutée.Vous avez dégusté le goût exquis d\u2019un abricot tout baigné de soleil.Vous avez goûté pleinement la saveur juteuse de l\u2019orange fraîche.usiez maintenant en une fois us ces jhiits délectables.m// mm Cocktail.Nouveau Orchard La boisson de fruits frais orchard.Àl'aehatd\u2019une bouteille de28 ont» du nouveau Orchard Cocktail.Au marchand: ce bon vous sera remboursé selon le montant indiqué, plus trois cents pour la manutention, pourvu que vousl'ayez reçu du consommateur i titre de client de F.D.Smith.Tout autre usage est frauduleux.A défaut de fournir sur demande des factures prouvant l'achat do produit en quantité équivalant i la valeur de bons, nous nous réservons le droit de déclarer tout bon nul et sans valeur.Les demandes de remboursement seront acceptées des mandataires seulement.Pour remboursement, poster I E.D.Smith, C.P.3000, Saint John, N.-B.Wez-vous essayé cette boisson si appréciée, le cocktail Garden?C\u2019est un exqutt'n u jus de tomate et d\u2019autres légumes.et c\u2019est un autre produit offert par E.D.Smu OFFRES SPÉCIALES B\u2019OUVERTURE À COMPTER DE 9 A.M.MERCREDI Achats avantageux m\tm votre maison iLâiilil Lampes suspendues, un gage de votre bon goût Ces superbes lampes vous sont offertes à un prix difficile à battre.Style continental avec globe 12\" de couleur ambre, taillé en losanges.Chaine 15 pieds avec commutateur et diffuseur central.Ravissants tableaux encadrés Enjolivez les murs de votre maison avec un ou plusieurs de ces ravissants tableaux.Faites votre choix parmi notre collection de style traditionnel ou moderne.Cadr«fassor-ti avec chaque tableau.Dimensions 24\" x 36\u201d ou 24\" x 48\".Au choit Console 4 pièces L'ensemble idéal pour illuminer un hall, une chambre à coucher, un salon, etc.Le tout comprendlemiroir.la table et les 2 bou-geoirs.Style régence, méditerranéen, colonial ou manhattan.Délicieuse teinte de blanc antique ou noir.Charmantes lampes de table Notre assortiment est si vaste que vous êtes certain de trouver le modèle dont vous rêvez.Et le prix est tellement bas, vous voudrez en acheter plus qu'une! Toutes les bases sont complétées d'un abat-jour en soie et matériaux laminés de qualité.Hauteur moyenne 32\".Colonnes d'éclairage de style contemporain Des colonnes d'éclairage si élégantes qu'elles rehausseront toute pièce de la maison.Tous les modèles vont du plancher au plafond, possèdent un centre fini laiton et des bouts fini laiton ou brun.chacune 9.88 12.88 24.88 '\u2022niimbl* chacun.chacun» chacun WVAAA Recouvrez et profitez vos planchers de nos bas prix Pièces de fins de rouleaux de première qualité.Choix de tapis â longs poils, pelucheux ou texture à poils rasés en polyester de longue durée et de belle apparence.Le choix des couleurs est très étendu pour vous permettre de l\u2019agencer à tout décor.Forme ovale avec frange assortie.wooCco chacun chacun frange incluse dans les dimensions .«%* Ensemble 2 pièces pour salle de bain 50% Fortrel polyester et 50% rayonne pour une plus grande facilite d'entretien et une plus longue duree.Motifs à pois.Endos en latex antidérapant.Lavable a la machine.Carpette 21\" x 34\".Rose, lilas, or, turquoise ou orange.l'ensemble V O \u2022\u2019?Tapis à prix-budget Nylon pur à filament continu.Texture a boucles.Endos en mousse polyurethane antidérapante.Ne nécessite aucun sous-tapis.Contour serge.Tweed rouille, or, avocat ou bleu.9x12 6x9 L\u2019élégance du tapis mur à mur Moquette 'Ozite'mur à mur Idéale pour bureaux, salles de jeux, cuisines, etc.Modèle 100% nylon avec endos de mousse très épais.3 motifs: plaid, géométrique ou caillou Chaque motif est présenté en 3 teintes attrayantes.12 pieds de largeur.chacun chacun Moquette mur à mur â poils rases en nylon pur à filament continu.Variété de teintes vives unies.Endos en caoutchouc mousse renforce.Modèle antimite et non -allergène.12 pieds de largeur.CHEMINS ASSORTIS Chemins 100% nylon assortis au tapis ci-dessus Ensemble de couleur gaie pour votre salle de bain chacun chacun Ensemble 3 pièces comprenant le couvre-abattant, le tapis contour et la petit tapis.Ensemble 100% rayonne avec endos en latex antidérapant.Lavable a la machine.Or.vert, rose, pourpre.bleu ou melon.l'ensemble 27\" largeur chacun la verge carree 36\" largeui la verge carree SAINT-LÉONARD LONGUEUIL CENTRE CENTREVILLE Bout Rotand Thwrwn \u2022t Cwè-Peirar VALLEYFIELD.CENTRE VALIEYFIEID 30.chemin Dufferin, Valleyfield \u2014 ST LAURENT.CENTRE LE BAZAR 3750 Côte Vertu, autobus 147 BROSSARD LaSALLE CENTRE LE CAVALIER 1241.bout Champtaui laSèla HEURES D'AFFAIRES: IUN0I MARDI at MERCREDI 0a 9 00 « ai ¦ ( 00 p m JEUDI it VENDREDI Da 9 00 am a 9 00 p m SAMEDI 0a 9 00 Am.a 5 00 p m PLAZA SAINT-CHARLES CENTRE LAVAL CENTRE LANGELIER PLACE P0RT0BELL0 Son» 31 da la Tranacanadwana al boid SantOurlai 7445, bout langeha i al Jaan-Tafon aal 7200.boul Taschereau al pont Champlain UNE DIVISION DE F W.WOOLWORTH CIE LTEE S4 tS» Wmm mm Wmém.m1Ü \u201cSEC*»- wmm >*>#!*00' LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 D 3 3952 D 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 r t ¦ À COMPTER DE wâ SB/ X MERCREDI chacun APPUI-TÊTE POUR REGARDER LA TÉLÉ.POUR LIRE OU POUR VOUS DÉTENDRE CHASSIS DE MONTAGE A 3 DIMENSIONS AUGMENTANT LE SUPPORT DU CADRE VOUS POUVEZ NETTOYER OU ÉPOUSSETER SOUS LE LIT SANS LE DÉPLACER 10 RENFORTS CROISÉS POUR PLUS DE SOLIDITÉ STABILISATEUR EMPÊCHANT L'AFFAISSEMENT AU CENTRE TOUS LES PIEDS ONT UN EMBOUT EN CAOUTCHOUC PROTÉGEANT LES PUNCHERS S'OUVRE ET SE FERME SANS DIFFICULTÉ \u2014 DEMANDE 16 LB.DE PRESSION Le charme d'un divan-lit style colonial! Le divan-lit vole la vedette dans les mobiliers de salon car il est aussi prati-.que qu\u2019il est élégant.Ce modèle style colonial ajoutera de la chaleut à toute pièce.S'ouvre sans effort pour donner un lit double très confortable avec son matelas en polyuréthane épais et non allergène.Appui-tête pour regarder le télé ou liré.Recouvrement en 100% coton à motif colonial en rouille, vert ou ton or.6- a Un fort joli mobilier de dînette à prix-budget! Mobilier de 5 pièces composé d'une table à rallonge dont le dessus en arborite imite l'érable.Les 4 chaises coussi-nées mousse sont recouvertes de tissu brun 'Charleston'.Table et chaises à pieds chromés avec patins niveleurs et pivotants.L\u2019ens.de 5 pces D Mobilier 3 pièces d\u2019inspiration espagnole Superbes meubles de style espagnol fabriqués ici même au Canada.Les panneaux frontaux ont l'aspect du riche chêne sculpté à la main.La commode triple mesure 66\" de longueur et est rehaussée de 2 longs miroirs.La commode à 2 portes et le panneau de chevet viennent compléter l'ensemble.Toutes les pièces sont finies chêne cuivré.\tL'ens.de 3 pces $288 STORES f As Ht A ClOSIT HWCCT FO* A*A*TMfNÎS IDC Al FO* COTTAGIS O* TAAJLfW Laveuse essoreuse portative à mini-prix 1 Lavez et essorez le linoe de toute la famille avec Icet appareil caractérisé par sa compacité.Cuve la capacité de 6 Ib.pompe è même pour vider: lagitateur \"Maqic Turn\u2019 pour tissus délicats aussi ¦ bien que pour tissus robustes et très souillés.¦.Dimensions: 24'/» x 17*V\" x 35\".Blanc seule-Iment.HEURES OREE AIRES: EUNOI MARDI ai MERCREDI Oe 100 im a 100 a a.JEUDI *t VENOREOI Oa S 00 a ai a >00 f ai.SAMEDI 0a SSOiai.a S 00 p ai 12988 BROSSARD PLACE P0RT0BELL0 7200.bout TmcJmum \u2022tpant Champiam chacune RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR'Sanyo' côte à côte \u2014 7 pi.eu.Seulement 33'V de hauteur! Congélateur de 2.8 pi.eu.et réfrigérateur de 4.2 pi.eu.Espaces de rangement pour beurre, oeufs ou fromage dans la porte.Bacs hydratants et contrôle ther-mostatigue Fini émail acrylique.Porte joints aimantés.Dégivrage automatique pour pour-roir.Blanc ou noir.$169 chacun LAVAL CENTRE LAVAL Soilia IE Sa rantaraate *ae LawaaUAat at haul Suai Man» SAINT-LÉONARD CENTRE LANGELIER 7445.tail lançabar \u2022t Jaan Talan «il KIRKLAND PLAZA SAINT-CHARLES Sartre 11 da la Traaicanadiaaaa ot hard.Saai CAariaa Se range dam le placard Tout inhique pour dialed \u2022t rouloltai LONGUEUIL CENTRE CENTREVILLE Bout Roland Thaï riaa at Cart Panier LaSALLE CENTRE LE CAVALIER \u2022248.bout Champlain laSaM* VALLEVFIELD.CENTRE VALLEYHELD 30, chemin Dufferin.ValteyfieW \u2014 ST LAURENT.CENTRÉ LE BAZAR 3750 Côte Vertu, autobus 147 i UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTÉE LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT 1 I LEURS BAS 0 1 A 4 t \u2019.I ¦> LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 D 5 t SE REMORQUE FACILEMENT SANS OBSTRUER LA VUE ARRIÈRE 'OVi^ .> -* y-.«>¦»*' x»*»; «iMIV » x i *> »ïa»îi j \u2022 é» iît ] (*\u2022»! **'\"?«* mm \u2022llllx '¦)* m**«*SS ü-::- ::::;ïî:niïî!«!!:ïÿM;Ki««;i3în aH^IsjISaai^tKwsa:»:!: lilîPlpinlIiiPHHini ii3! iïsiîüiiïisSiïiîiîSîî^iS s»!ta:\t133Siüssâi ÎÎ2***'-'*- SîRttiSSSa! ïîîîÜîSî^'»* tvîü:*4''1 'T^Vv&V.^Vh \u2022\u2022»***.»!îî5J**«»ti \u20225îïîvJ:îî2r**'*î: :\"\"î!!::S*»îîîï Hi|5ï tt5«î5g«fc (\u2022\u2022il KtS! ¦illiliHiss-ji:::':;- y.- iç\u2019v lljüü ¦;v, >ff .%\u2022 y \"$» \u2022-i.-Pr r4U.'i_ Encore plus cr pour I* été ;.y\t!m\t\u2022 \t\t< \u2022\u2018\u2022\u2018x*\t.¦ .\tH\t1\t1 1 \u2022.¦.\u2022 ' ' '\t\t\u2022-\t\t CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE MÉTALBEST0S EN ACIER INOXYDABLE DIAMÈTRES DE 6\u201c - 7\" - 8\" DISPONIBLES EXEMPLE: CHEMINÉE DE 5' DE LONG 7 \u2019DIAMÈTRE.COMPLÈTE AVE C PARE-PLUIE ET SO LIN 6135 AVEC PARE-PLUIE DE LUXE COMME ILLUSTRÉ CI-HAUTS8.65 DE PLUS PANNEAUX DE NYLON ONDULÉS POUR TOIT DE PATIO.ABRI D'AUTO OU CLÔTURE CHOIX DE 3 COULEURS PANNEAUX DE 26\" x 96\" 225 FORME POUR B.B.Q.EXTÉRIEUR SONBAR MODÈLE SB 1001 PEUT BRÛLER BOIS, CHARBON DE BOIS OU BRIQUETTES NOUS AVONS TOUT LE MATÉRIEL POUR L'INSTALLATION DE CE B.B.Q.4995 MOTEUR ÉLECTRIQUE ET BROCHE POUR MODÈLE SB 1001 $2655 CENTRE de COUTURE DÉSY i ' \u2022\t(Place Desy) 6063, boul Henri Bourassa,\tO O O TF O C 1 Montreaî-NordTÔuébec\tW ¦¦ mm m f Ww Vâ< RêYAl lof Aid CIN!»IS DI «INOVATION S____________________J Ia Sam 1 OMAGASINS POUR MIE UX VOUS SE RVIR CimiVIllE, 12200, bout.Liueitiei\t333 2910\tPOINTE CLAIOIE.178.iv.Cjrtier\t695 3320 MONTREAL NORD, 114DI.boni.PIE IX\t333 2910\tQUEBEC.325.rue de rtspnxy\t524\t2470 MONTREAL.159 ouest, rue leu Taloe , 333 2910 MAGASINS ASSODEST» LAFERTEE LIMITEE BROSSARD.(200.boel Tjscberea*\t670 0311\tORUMMONOVILU.314 rue St lein\t472 3969 BOUCHERVItLE.100.ru Denny 655 1357 TnMCINIHf.2520.ne Oeuiilles 774 6454 VEROUN.ES), av Galt\t769 4501 PUN BUDGÉTAIRE VUROTAI LASAUE El SERVICE 0! LIVRAISON DISPONIBLE DIVISION DES ENTREPRISES P H, DESROSIERS LIÉE HEURES D'AFFAIRES: lue*, mardi, merci»* 130 rm à 5 30 p m.\u2014 Jeu*, vert*edi 8.30 * m a 9 30 pm.Samedi 130 a.m.a S 00 pa T \\ 078647 LA PRfcSSE, MoiMiKtAL, MERCREDI 6 JUIN 19/3 \"À\t\u2022 n Au revoir VICTORIA (PC) \u2014 Si vous vous trouvez un bon jour à Victoria, en Colombie-Britannique, et que vous désirez vous entretenir avec un représentant du gouvernement fédéral, soyez assuré qu\u2019il pourra au moins vous dire \u201cau revoir\u201d.L\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker, revenant à la charge de nouveau hier, aux Communes, s\u2019est servi de Victoria comme exemple pour accuser le gouvernement \u201cd\u2019hypocrisie\u201d face au bilinguisme dans la fonction publique.Sous la rubrique Santé et Bien-être, a-t-il souligné, il y a trois numéros d\u2019inscrits pour les personnes qui parient français.Aux applaudissements de quelques députés libéraux de l\u2019arrière-banc, M.Diefenbaker a ajouté : \u201cAttendez, laissez-moi vous raconter la suite\u201d.Or, il semble, selon l\u2019ancien leader conservateur, qu\u2019il n\u2019y ait personne au bureau de Victoria qui connaisse la langue de Molière.Vérification faite par un journaliste bilingue de la capitale, M.Diefenbaker a raison.Au bureau du Régime de Pensions, mieux connu localement comme étant le Canada Pension Plan Office, la conversation s\u2019est déroulée comme suit : \u201cBonjour, madame, est-ce qu'une personne m\u2019aiderait en français, s\u2019il vous plaît?\u201d \u201cOne moment please\u201d.La requête est répétée en français après que l\u2019appel est renvoyé à un autre commis.\u201cI\u2019m sorry, there is no one here who is bilingual, but it can be arranged if you like.\u201d \u201cJe ne parle pas anglais, monsieur.\u201d \u201cJe ne parle pas français.\u201d \u201cMerci monsieur, au revoir.\u201d \u201cAu revoir.\u201d Un appel à l\u2019hôpital fédéral pour vétérans, qui se targue aussi d\u2019avoir un personnel bilingue, a amené la réponse suivante: \u201cAre you talking to the operator?\u201d La question fut répétée, mais se buta à un mur de silence.\u201cMerci, madame, au revoir.\u201d \u201cAu revoir\u201d.¦* Au service de prévention médicale du ministère, une femme répondit en demandant: \u201cCould you phone back in about half an hour?\u201d \u201cMerci, madame, au revoir.\u201d \u201cAu revoir.\u201d Câblovision: Québec ne veut pas aller devant les tribunaux QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question que le Québec soumette de lui-même, ou conjointement avec Ottawa, le problème de la câblovision à l\u2019appréciation des tribu-naax.En effet, selon le ministre québécois des Communications.M.Jean-Paul L\u2019Allier, \u201cce ne sont pas les tribunaux qui trancheront le problème.\u201d Cependant si le fédéral décide d\u2019aller devant les tribunaux, le Québec défendra ses droits.Car pour M.L\u2019Allier, il \u201cest clair que la câblovision est de juridiction provinciale\u201d et que le Québec n\u2019a fait qu\u2019exercer ses droits en légiférant dans ce domaine.Cette position, le ministre l\u2019a réaffirmée, hier à l\u2019Assemblée nationale, en réplique aux déclarations de son homologue fédéral, M.Gérard Pelletier.Ce dernier avait rappelé lundi à Jasper, devant les membres de l\u2019Association de la radio-télévision de l\u2019Ouest, que le fédéral avait pleine et entière juridiction sur la politique nationale de radio-télévision, ajoutant qu\u2019il n\u2019admettrait aucune tentative de séparer la câblovision de la radio-télévision conventionnelle.Le Qué-bec a déjà marqué un point, en adoptant en décembre dernier une loi régissant les entreprises de distribution par câble, loi que le gouvernement fédéral, selon M.Pelletier, est prêt à contester devant les tribunaux.Interrogé par les journalistes, M.L\u2019Allier a reconnu que le problème était quelque peu \"ambigu\u201d, la télévision qui est de juridiction fédérale étant acheminée par câble.Cependant, au point de vue juridique, ils sont \u201cscindés\u201d, et la câblovision est nettement de juridiction provinciale.L\u2019inter-relation des deux ne change rien à la juridiction et selon le ministre L\u2019Allier, \u201cil faut revoir et négocier l\u2019ensemble du secteur des communications pour trouver une solution rationnelle à la répartition des juridictions.Le ministre a ajouté que la conférence interprovinciale des ministres des Communications, tenue à Calgary la semaine dernière, s\u2019était montrée très positive sur ce sujet.Déjà l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique partagent l\u2019opinion du Québec, tandis que les autres provinces ont reconnu la diversité des provinces en ce domaine.07 Un débat digne du folklore parlementaire québécois QUEBEC (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas trois jours de beau temps qui ont fait oublier au député crédiV.ste de Mégantic, M.Bernard Dumont, sa marotte: l\u2019ensemencement des nuages.Le député est revenu à la charge, hier, à l\u2019Assemblée nationale, sur ce problème humide \u201cqui fait pleurer plutôt que rire\u201d.Imperturbable, le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, après avoir assuré M.Dumont que le gouvernement n\u2019avait accordé aucun permis pour une telle opération, a demandé de nouveau à ce dernier de lui fournir des preuves avant d\u2019envisager la convocation d\u2019une commission parlementaire pour étudier le sujet.Le ministre a fait remarquer au député que le Québec n\u2019était pas le seul à souffrir des caprices de dame Nature, et que \u201cles Maritimes, l\u2019est ontarien et américain\u201d se retrouvaient dans le même bain.Le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Gabriel Loubier, en a profité pour tendre une perche au ministre afin de \u201csortir de cet aquarium\u201d.Il a proposé une rencontre entre MM.Massé et Dumont, devant témoins pour \u201cvoir s\u2019il y a des éléments de preuve ou si ce n\u2019est qu\u2019une farce monumentale\u201d.1 .I OFFRE VEDETTE CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR Wy U l\\IE wy AUTRE PREMIÈRE Y\tDE PLAZAMART! D\u2019UN MANUFACTURIER TRÈS CONNU ! UNE ''JH AUTRE PREMIERE \\ DE PLAZAMART! COULEUR STEREO MARQUE CONNUE TV COULEUR 19 POUCES Voici des appareils de qualité qui n'ont jamais été offerts à ce bas prix! \u2022\tSon instantané\t\u2022 Haut-parleurs coussines \u2022\tEntièrement transistorisés \u2022 Ecouteurs stéréo \u2022\tAM FM multiplex, stéréo \u2022 Leger supplement pour table de \u2022\tPhono automatique 6SR\trangement Télécouleur à grand écran de 19 pouces.Construction soignée par un manufacturier connu dont nous devons taire le nom à cause du prix très bas de ces appareils.Plan de service facultatif disponible moyennant supplément Nous avons fait un autre bon coup: un achat massif de cuisinières et de réfrigérateurs d un manufacturier très connu et nous vous faisons bénéficier de l\u2019economie que nous avons realisee.Excellents appareils: cuisinières 22\u201d et réfrigérateurs 11 pieds cubes.Chaque appareil peut être acheté séparément.JAMAIS v VU! JAMAIS VU! PRIX JAMAIS VU! Les deux pour NOUS ACCEPIONS TOUTES LÉS CARTES DE CRÉDIT BVKXMS Ot! MJlitES «C5KKUES UNE AUTRE PREMIÈRE DE PLAZAMART TV COULEUR 26 5,000 B.T.U Service de la manufacture inclus.s**®-** CLIMATISEURS D'UN MANUFACTURIER TRÈS CONNU! LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES MARQUE CANADIENNE TRÈS CONNUE Ces appareils de haute qualité sont complètement garantis par I un des meil leurs manufacturiers canadiens.La lessiveuse et la secheuse comportent les caractéristiques qu'on trouve dans des appareils plus dispendieux \u2022\tExcellents appareils 5000 B T U.\u2022\tToutes les caractéristiques des appareils plus dispendieux \u2022\tA ce prix, le confort de la climatisation n'est plus un luxe Nouveau sytteme unique o« contrôle automatique de la iouieui.Grand écran de 26 avec lampe ecian de haute brillance Chassis a tianslormateur produit une puissance d'image de 2b.000 volts assurant brillance, qualité de couleur et stabilité exceptionnelles Ran de seivice facultatif disponible moyennant supplement PRIX\tCM AA\tA JAMAIS VU! VO J J| PRIX JAMAIS VU! PRIX JAMAIS VU! Les deux pour B# 4P CHAQUE MORCEAU PEUT ÊTRE ACHETÉ SÉPARÉMENT LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS SUR LA PLAZA SAINT-HUBERT PLAZAMART 7017 PLAZA ST-HUBERT (entre Bélanger et Jean-Talon) 273 r\tPLAZAMART\t^ CENTRE LANGELIER (jean-talon et langelier» b\t254-2551\tA PLAZAMART 4030, EST RUE ONTARIO 527-3225 APPAREILS ELECTRIQUES A PRIX JAMAIS VUS! Nous sommes dépositaires autorisés des marques: ADMIRAL PHILIPS.TOSHIBA.PHILCO-FORD.WESTINGHOUSE.SANYO.DANBY, MOFFAT.SIMPLICITY.A.G.S., JULIETTE UN ACHAT PAR PLAN BUDGÉTAIRE CHEZ PLAZAMART, C\u2019EST PLUS FACILE! rît' \\V « *\t7; Vf \u2022T\tÏÏXIT- -V,rr-fr\tW.ù\t?j \tm\t\t\t i I INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR Quand Steinberg a lancé sa politique de PRIX MIRACLES en février 1969, notre compagnie a promis de MAINTENIR ses PRIX MIRACLES chaque jour et de NE PAS LES MODIFIER, à moins que le prix coûtant de ces produits ne change pour Steinberg.Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur les changements importants de prix, nous publions aujourd'hui les renseignements suivants: Les compagnies Kellogg's Co.of Canada Ltd., Martin, Robertson & Bain Ltd., Ambassador Foods Mfg., Canada Packers Ltd., Procter & Gamble Co.of Canada Ltd., Blue Water Sea Foods, Robin Hood Multifoods Ltée, Standard Brands Ltd., Regina Matteo Gattuso Ltd., Campbell Soup Co.Ltd., Canadian Canners Co.Ltd., David & Frère (1967) Ltée, Viau Ltée, et Facelle Cie Ltée ont haussé leur prix de vente à Steinberg des produits suivants: KELLOGG'S CO.CANADA LTD.Sugar Frosted Flakes Kellogg Corn Flakes Kellogg Special K Kellogg MARTIN, ROBERTSON & BAIN LTD.Thon solide, Albacore blanc, Bayview Thon solide, à chair pôle, Bayview Pain de viande Tulip Pain de viande, au bacon, tranché.Tulip AMBASSADOR FOODS MFG.Pain de viande, au porc Ambassador CANADA PACKERS LTD.Pain de viande, au porc Klik PROCTER & GAMBLE CO.OF CANADA LTD.Mélange à gâteau, saveurs variées, Duncan Hines Shortening végétal Crisco Huile végétale Crisco\tbout.BLUE WATER SEA FOODS Fish & chips à l'aiglefin Blue Water Fish A chips, goberge Blue Water Frites et aiglefin Blue Water ROBIN HOOD MULTIFOODS LTÉE Poulet et nouilles Stouffer Macaroni et fromage Stouffer Macaroni et boeuf Stouffer Casserole Stouffer, thon et nouilles Ragoût de boeuf Stouffer Soufflé à l'épinard Stouffer Brocoli au gratin Stouffer Homard Newburg Stouffer Crevettes Newburg Stouffer Poitrines de poulet Stouffer Côtes de boeuf Stouffer Pâté au poulet Stouffer Pâté au boeuf Stouffer Pâté à la dinde Stouffer Chou-fleur au gratin Stouffer btes T 2, 1 8 ox btes 12,16,24 or btes 7,11, 15 oz bte 7 oz btes 3,7 oz bte 1 2 oz bto 16 oz bte T 2 oz bto 12 oz pqt 19 oz btes 1,31b 12,38 oz, bte 12B oz pqts 16,20 oz pqt 32 oz pqt 10 oz pqt 11.3 oz pqt12 oz pqt 1 1.5 oz pqt1 1.5 oz pqt10 oz pqt12 oz pqt 10 oz pqt 6.5 oz pqt 6.5 oz pqt 1 6 oz pqt 1 1.5 oz pqt 10 oz pqt 10 oz pqt 10 oz pqt 10 oz STANDARD BRANDS LTD.Margarine à l'huile de mail Fleïtchmonn\tpqts 1,21b Margarine molle, à l'huile de maïs Fleischmann\tpqt jumelé 1 Ib Poudings initantonés Royal, caramel, chocolat ou vanille formats variés REGINA MATTEO GATTUSO LTD.Tomates entières Rodina CAMPBELL SOUP CO.LTD.Jus de légumes V-8 btes 14, 28 oz btes 10, 19, 48 oz pqt de 6 btes 6 oz CANADIAN CANNERS CO.LTD.Poudings en coupe Del Monte, saveurs variées\tpqt de 4 btes 5 or Fruits en coupe Del Monte, saveurs variées\tpqt de 4 btes 5 or Cocktail de fruits Del Monte\tbtes 14, 28 oz Pêches Del Monte, en tranches ou en moitiés\tbte 38 or Boisson aux fruits, ananas et pamplemousse Del Monte\tbte 48 oz Boisson aux fruits, ananas et orange Del Monto\tbte 48 oz DAVID & FRÈRE (1967) LTÉE Biscuits Charmant David\tsac 13 or Biscuits Roxy David\tpqt13oz Petit Graham David\tsac13oz Coco-au-lait David\tpqt 13 oz Biscuits Impire David\tsac14oz Biscuits Empress David\tsac 14 or Swiss Wafers David\tsaclôoz Caramel Wafers David\t*oc 16 oz VIAU LIMITÉE Biscuits chocolat dessert Viau Biscuits Graham au chocolat Viau Whippet au chocolat Viau Jouets en chocolat fudge Viau Lunes de miel Viau FACELLE COMPAGNIE LIMITÉE Essuie-tout Royale, gros rouleau Essuie-tout Facelle Royale, couleurs variées.Essuie-tout imprimé Facelle Royale pqt11 oz pqt11 oc bte de 24 bte 10 or pqt 8V>oz pqt de 1 pqt 2 roui, pqt 2 roui.r NOTEZ BIEN Ces produits vous sont offerts à leurs prix miracles actuels jusqu'au 16 juin 1973, tant que dureront les stocks présents dans nos entrepôts.Steinberg LIMITÉE\t/ miracles en alimcnsation > D 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 Pas de commission pour étudier le conflit du classement des enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, a catégoriquement refusé de convoquer la commission parlementaire de l\u2019Education pour étudier le conflit de la classification des enseignants.Après avoir répété au cours des dernières semaines qu\u2019il convoquerait cette commission s\u2019il le jugeait nécessaire, M.Cloutier a déclaré hier à l'Assemblée nationale qu\u2019il n'avait pas l'intention de le faire.La question lui a été posée par le chef parlementaire du Parti Québécois, M.Camille Laurin, qui lui demandait s\u2019il avait l\u2019intention de répondre favorablement à la demande officielle faite récemment par les enseignants d'être entendus sans délai devant la commission.M.Cloutier a invoqué deux raisons pour refuser la convocation de la commission.Premièrement, il y a déjà eu une réunion de tenue les 9 et 10 mars 1971.\u201cTout a été dit à ce par Marcel DESJARDINS de notre bureau d'Ottawa Si les ménagères paient leurs oignons 272 pour cent de plus que l\u2019an dernier à la même époque, cela dépend surtout des fournisseurs et non pas des détaillants en alimentation.C\u2019est l\u2019opinion exprimée hier devant le comité parlementaire sur les prix des denrées alimentaires, par les dirigeants de la chaine de magasins A et P qui comptent 182 détaillants en Ontario et au Québec.Le président et directeur général de A et P, M.F.C.Kennedy, a affirmé que son entreprise ne possédait à peu près aucun contrôle sur les fabricants et les fournisseurs qui alimentent les épiceries de sa chaîne.Pour faire la preuve de ce qu\u2019elle avance, A et P a déposé une longue liste de prix devant le comité: ce document fait état des augmentations survenues dans le prix des aliments vendus en gros, au cours des douze derniers mois.A ce chapitre, ce sont les oignons jaunes pour la cuisson qui viennent en première place.L\u2019an dernier, A et P moment-là et je recommande à ceux que cela intéresse la lecture du journal des débats\u201d, de dire le ministre.A l\u2019époque, le conflit portait sur la classification des enseignants des commissions scolaires, et M.Cloutier a précisé que même si le conflit actuel se situe au niveau collégial, les \u201cprincipes du système de classification sont les mêmes, de toute façon\u201d.Seconde raison motivant un refus: la création, il y a quelques semaines, d\u2019une commission d'étude qui doit revoir l\u2019ensemble des systèmes de classification et faire au ministre des propositions, \u201csous forme de rapport préliminaire.à la fin de l\u2019année et sous forme de rapport définitif, dans le courant de l\u2019an prochain\u201d.M.Cloutier a ajouté qu\u2019il \u201cn\u2019est pas souhaitable qu\u2019une commission parlementaire se transforme en table de négociations et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu, alors que les négociations ne sont pas rompues, de politiser le conflit.\u201d se les procurait à $2.15 la caisse et en avril dernier à $8.00 la caisse, soit une augmentation de 272.1 pour cent.L'an dernier, le sac de 10 livres de pommes de terre de ITle-du-Prince-Edouard coûtait 36.5 cents à A et P et cette année 75 cents, soit 105.5 pour cent de plus.Mêmes phénomènes pour les pommes de laitue vendues à $4.20 à A et P l\u2019an dernier et $6.90 à l'heure actuelle, soit une augmentation de 64.5 pour cent.Les oeufs vendus au prix du gros sont passés de 30 cents la douzaine en avril 1972 à 62 cents la douzaine en avril 1973, soit une augmentation de 58.9 pour cent.La chaine A et P, qui passe par une période difficile, a dû consolider ses opérations afin d'améliorer le rendement sur ses investissements qui sont tombés à 1.1 pour cent l'an dernier.Les dirigeants d'A et P sont d'avis que la multiplicité des formats et les emballages recherchés engendrent, dans certains cas, des frais supplémentaires pour le consommateur.Quant au seul point litigieux qui achoppe encore, soit l\u2019équivalence des diplômes étrangers, le ministre a clairement affirmé qu\u2019il n\u2019entendait pas céder à qui que ce soit cette respon sabilité qui lui incombe.\u201cAucun pays au monde, aucune province au Canada n\u2019a cédé ce droit et cette responsabilité qui sont essentiels\u201d a-t-il dit.Mentionnant que le Québec compte des enseignants venant de plus de 80 pays, il a ajouté qu\u2019il ne pouvait être question de rendre \"arbitrale\u201d la décision qui revient au ministre de déterminer les équivalences.\u201cAutrement, ce serait donner à un tiers toute la responsabilité qui revient au ministre de l\u2019Education, ainsi qu'un contrôle considérable sur les budgets et les fonds publics.\u201d Enfin, M.Cloutier s\u2019est défendu de faire preuve de \u201crigidité\u201d comme le prétendait M.Laurin, dans les négociations qui durent depuis plusieurs mois.\u201cJ\u2019ai indiqué à maintes reprises que c\u2019était mon intention de faire évoluer ce système de façon à en faire disparaître certaines anomalies.Je crois y être arrivé, et cela de l\u2019aveu même des représentants syndicaux que j'ai rencontrés\u201d, a-t-il précisé.Turner ne s'inquiète pas outre mesure OTTAWA (PCi \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, ne semble pas s\u2019inquiéter outre-mesure de l'accroissement, depuis le premier avril, du taux d\u2019intérêt hypothécaire d\u2019un demi pour cent.En réponse aux questions du chef de l\u2019Opposition, hier aux Communes, il a indiqué que les banques et les compagnies d\u2019assurance-vie et de fiducie investiront plus d'argent .dans le domaine de l'habitation en vue d'en stabliliser le taux d\u2019intérêt et empêcher qu\u2019il devienne encore plus élevé.Evidemment, a poursuivit M.Turner.tout ceci fait partie de la situation économique où l'on trouve une rapide expansion de l\u2019économie et une grande rivalité dans le domaine du crédit.Au \u2022 cours des six derniers mois, d\u2019ailleurs, l'économie a progressé au taux de 11.5 p.cent, selon M.Turner.A & P blâme surtout les fournisseurs pour la montée des prix LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 D 9 Les prix miracles sont toujours les prix le plus bas possible pour plus de 5,000 produits, chaque jour, à l\u2019année! m commun Préparés sciantir CompliPués\", des spécialistes %Jement P°' '°Pt simp/emement desZ balancés, établis h \u201e ¦ menus alimentaire camrt pres ,e Guide tr/bué gratuitem t P OE MONTRÉAL lit Ste Hrirni 15h30 le jeudi 7 juin Programme des films Expo-Théâtre Canada U.S.A.U.S.A.Japon Canada La Ville Jean Bedard 35mm français/french 3min.14sec.coul./cot.Bay Field \u2014 The Cace of Community Fritz Albert 16mm\tanglais/english\t20mm.\tcoul./col.A city is\tJim Carney 16mm anglais/english 17min.59sec.coul./col.Wisconsin faces the solid Waste Problem 16mm\tanglais/english\t21min.\tcoul./col.The City \u2014 the time ol Decision Tibor Hirsch !6mm\tanglais/english\t25min,\tcoul./col.Tomorrow is may be Michael A.Halvajian 16mm\tanglais/english\t50min.\tcoul./col.18h30 Capture\tBernard Gosselin 16mm français/french Tom Bywater anglais/english Buffalo John Walker 16mm anglais/english 12min.coul./col.Seals 16mm 12min.40sec.coul./col.14min.coul./col.The Living Body & Air Pollution Jun-chiro Takeda 16mm anglais/english 28min.coul./col.Who owns the Sea 16mm\tanglais/english\tSOmin.\tcoul./col.21h30 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JU.N 1973 D11 arts et spectacles HORAIRES GNEma ALOUETTE: \"This Is Cinerama\": 13:00, 15:45, 18:15, 21:00.ANJOU: \"On s'fait la valise Docteur\": 18:15, 22:00.\"28 secondes pour un hold-up\" : 20:15.ARLEQUIN: \"Soupirs d\u2019amour\": 14:30, 18:00, 21:35.\"Une folle envie d'aimer\": 12:50, 16:20, 19:55.ATWATER (cinéma 2): \"Une belle fille comme moi\": 19:30, 21:30.AVENUE: \"Limbo\": 13:00, 15:00.17:00, 19:C0, 21:00.BEAVER: \"Wendy's Pleasure Palace\": midi, 13:30, 15:15, 17:C0, 18:45, 20:30, 22:15.BERRI: \"La main de fer\": 14:20, 18:00, 21:45.\"Le convoi sauvage\": 12:35, 16:15.20:00.BIJOU : \"Les hôtesses de l'air\" : 12:20, 15:36, 21:48.\"Camp spécial no 7\": 13.46, 17:02, 20:18.BONAVENTURE: \"Tonight I Love you\": 12:00.13:30, 15:05, 16:35, 18:15, 19:50.21:35.CANADIEN : \"Caresses intimes\" : 13:00.\t16:00.\t19:CO.\t21:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:25, 20.30.CAPITOL: \"Fear is the key\": 12:50, 15:00, 17:10, 19:25, 21:40.CHATEAU: \"Les flics ne dorment pas la null\": 14:20, 17:45, 21:20.\"Quand, comment, avec qui\": 12:45, 16:10, 19:40.CHEVALIER : \u201d4 hommes aux poings nus\": 13:10, 16:41, 20:12.\"Le fils\": 14:41, 18:12, 21:43.CINEMA CINQ: \"Heal\": 19:30, 21:30.CINEMA DE MONTREAL: \"Comment réussir en amour\".\"Les insatiables\".\"Alexandra aime ma femme, aimez-moi\".CINEMA DE PARIS: \"Moi y'en a vouloir des sous\" : 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:C0, 22:00.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"La vallée\": 19:00, 21:00.Studio B: \"Bof\": 19:00, 21:00.CINE-PARC CHATEAUGUAY: \"Marie Stuart, reine d'Ecosse\".\"Mystère d'Andromède\".CINE-PARC REPENTIGNY : \"Les pétroleuses\" : \"Trahisons à Stockholm\".CINEMA 7e ART: \"Le lien\": 19:15, 21:30.CLAREMONT : \"Hitler, last ten days\": 12:10, 14:00.15:50.17:40.19:30, 21:20.COMMODORE: \"La grande mafia\".\"Les intrus\".\"Un corps chaud en enfer\".CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir Georae Williams) \u2014 \"Night after night\": 19.00.\t\"Woman of the Dunes\" : 21:00.COTE-OES-NEIGES (enema 1): \"Theatre Of blood\": 13 : CO, 15:00, 17 : GO, 19:00, 21:00.COTE-DES-NEIGES (Cinéma 2): \"Cabaret\" : 11:35, 16:00,18:25,20:50.CREMAZIE : \"Le dernier tango à Paris\".DAUPHIN : Salle Renoir : \"Une belle fille comme moi\"; 19:30, 21:30.Salle McLaren \"Il était une fois dans l'Ouest\" : 20 00.DOLLARD (cinéma 1): \"Les mercenaires de la violence\".\"Laisse aller, c\u2019est une valse\".DOLLARD (cinéma 2) \"Warm December\".\"Big Jake\".ELECTRA: \"Quand, comment, avec qui?\": 13:00, 16:25.19:50.\"Les flics r.o dorment pas la nuit\": 14:35, 18:00, 21:25.ELYSEE : Salle Resnais : \"Le grand blond avec une chaussure noire\" î 19:30, 21:30.Sai e Eisenste n \"Le charme discret de la bourgeoisie\" : 19:30, 21:30.EROS: \"X, Y, Zee of love\": 13:00, 15:50, 13.40, 21:35.\"The Secretary\": 14:25, 17:20, 20:10.EVE : \"The adult version of Jekyll & Hyde\": 10:00,\t12:50.\t15:45.18:35, 21:30.\"Ride Hard, Ride Wild\": 11:35, 14.30, 17:25, 20:15.FESTIVAL : \"Oh! Calcuttal\": 19:30, 21:30.FLEUR DE LYS : \"Moi y'en a vouloir des sous\": 12.00, 14.00, 16.00, 19.00, 20.00,\t22.00.GRANADA: \"Jeunes filles chez le qyné-colonue\".\"L'amour par la porlc dn service\": 18:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"Jeunes filles au couvent\".\"Ah! si j'étais restée pucelle\": 18:45.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Duck, You SuckerVj\".\"Von Richthofen and Brown\": 18:15.IMPERIAL : \"Le rempart des béguines\": 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.JEAN-TALON: \"Les Chariots font l'Espagne\" : 20:05.\"Sissi lace à son destin\": 18:10, 21:45.KENT: \"Dirty Harry\": 13:00, 17:05, 21:20.\"Klute\": 15:05, 19:20.LA SCALA : \"Mayerling\": 13:00, 17:15, 21:15, \"Maison sous les arbres\": 15:25, 19:30.LAVAL (cinéma 1): \"Jeunes filles au couvent\".\"Ah, si j'étais restée pu-.celle\": 18:50.LAVAL (cinéma 2): \"Hospital\".\"Fuzz\": 18:10.LOEW'S : \"High Plains drifter\" : 11:00, t3.00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.LONGUEUIL: \"Top Sensation\".\"La révélation\": 19:30.LUCERNE: \"The New Centurions\".\"The Burqlar\": 17:35.MAISONNEUVE : \"Les Chariots font l'Espagne\": 20:05.\"Sissi face A son destin\": 18:10.21:45.MERCIER : \"Orange mécanique\" : 1°;00.21:30.MIDI-MINUIT : \"Salon de massage\": 12:45, 15:40, 18:35, 21:25.\"Les jeux d'amour chez les jeunes filles\" : 14:10, 17:10, 20:00.MONKLAND: \"Poseidon Adventure\": 14:15, 13:00, 21:45.\"Hot Rock\": 12:30, 16:10, 20:00.OUTREMONT: \"Salvatore Giuliano\" : 19:00.\"Main basse sur la ville\" : 21:30.PALACE : \"Warm December\": 13:05, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20.PAPINEAU: \"Sexualité au travail\": 15:00, 18:15, 21:40.\"Les amazones du désir\": 13:20, 16:40, 20:C0.PARC: \"Dracula, prisonnier de Frankenstein\": 18:00.21:20.\"La gogo girl du blow up\": 19:25.PARISIEN: \"Le despofo cruel\" : 12:00, 15:15, 18:35 , 21:50.\"Trois filles nues sur l'ile Robinson\" :\t13:45, 17:00, 20:20.PICCADILLY: \"Mash\": 13:45, 17:35, 21:25.\"Butch Cassidy and the Sundance Kid\": 15:45.19:35.PIERROT: \"La dernière séance\": 17:05, 19:12, 21:19.PLACE DU CANADA : \"Godspell\": 19:30, 21:30.PLACE VILLE-MARIE : \"Class of 44\" : 12:35, 14:20, 16:05, 17:50, 19:45, 21:40.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Two People\": 12:15, 13:55, 15:40, 17.20, 19:15, 21:10.PIGALLE : \"Salon de massage\" : 10:00.12:50, 15:45, IP 40, 21.40.\"Les jeux d'amour\".: 11:25.14:20, 17:15, 20:10.PLAZA : \"Caresses Intimes\" : 13:00.16 CO.19:00* 22.05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:05, 19:45, 22:15.PUSSYCAT:\t\"Casting Call\": midi.14:35,, 17:05, 19:45, 22:15.\"Gabriel-le\": 13:20, 15:50, 18:30, 21:00.REGAL: \"La grande mafia\".\"Les intrus\".\"Un corps chaud en enfer\".REX: \"Mitraillette Kelly\": 18:00.\"Bullitt\": 19:30.\"Bonnie et Clyde\": 21:30.RIVOLI: \"Non je suis vierge\": 14:55, 18:15, 21:30.\"Les désaxés\": 13:10, 16:30, 19:45.SALLE HERMES : \"Highway Queen\": 13:30, 16:50, 20:15.\"Suburban Wives\": 1520, 18:45, 22:05.SAVOY: \"Dr Jivago\": 19:45.SEVILLE: \"Sound of Music\": 14:00, 20:00.SNOWDON: \"Escape to the Sun\": 13:05, 15:05, 17:10, 19:10, 21:10.VAN HORNE: \"Rhapsody\": 13:00, 15:00, 17:05, 19:05, 21:10.VENDOME: \"Sex Shop\": 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20.VERDUN: \"Les démons de la moto\": 20:00.\"Le commando du sergent Blynn\": 18:30, 21:40.VERSAILLES: Salle rouqe: \"Les flics ne dorment pas la nuit\".\"Quand, comment, avec qui?\": 18:10.VI AU : \"Le parrain\".\"Requiem pour un espion\".VIDEOGRAPHE: \"R.Buckminster Fuller: Tho World Game\": 20:00.VILLERAY : \"Le parrain\" : 20:00.WESTMOUNT SQUARE : \"Heartbreak Kid\" ; 12:55, 14:55, 16:55, 18:55, 21:00.YORK: \"Last tango In Paris\": 17:00, 20:30.Matinées: 14:00.Du lun.au jeu.: 20:30.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Concours international de Montréal (discipline chant).Aujourd'hui à 13h.et 20h.: seconde épreuve éliminatoire, (troisième et dernier jour).A 13h05 : Marie Lafferrière (Canada).A 14 h.: Louise Wohlafka (Etats-Unis).A 15h 20: Maurice S.Brown (Canada).A 16h20: Gheorge-Emil Crasnaru (Roumanie).A 20h06: Sharon de Fremery Etats-Unis).A 21h 30 : Carole Walters (Etats-Unis).SIR GEORGE WILLIAMS UNIVERSITY \u2014 Ce soir à 20 h.: spectacle de l'Académie de danse d'Helena Vornova.la presseBOBB VaRiEti LE PORTAGE (Hôtel Bonaventure) \u2014 \u2014 Le groupe \"Command Performance : 20 h.30.LE PATRIOTE (1474 est, Ste-Catherl-ne) \u2014 Claude Landré.GESU (1200, Bleury) \u2014 Sol (Marc Fa-vreau): 20h.30.THÉâThe THEATRE DU NOUVEAU-MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 \"Julien-Julien\" de Marcel Godin: 20h.THEATRE DE QUAT'SOUS (ÎOO est, av.des Pins) \u2014 \"Hosanna\" de Michel Tremblay: 20h30.LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène) \u2014 \"The Man Most Likely To.\" de Joyce Rayburn: 20h3G.% vous partez en vacances?Chanceux! N'oubliez pas de signaler à votre porteur ou à LA PRESSE {874-6911*) la date de votre départ et celle de votre retour.Ainsi, nous serons en mesure de suspendre la livraison du journal durant vos vacances et de la reprendre dés votre retour.Bonnes vacances ! vous rentrez de vacances?Heureux de vous savoir de retour parmi nous ! Bains de mer.séjour a la campagne ou fantaisie en haute montagne ont dû vous faire beaucoup de bien.La téléphoniste de LA PRESSE (874-6911*), â qui vous ne manquerez pas de signaler votre retour, s'empressera de vous faire parvenir le journal comme d'habitude.A votre départ en vacances comme à votre retour, n'oubliez pas d'en informer LA PRESSE.Un coup de fil â 874-6911.et le tour est joué.aDu lundi au vindredi 8 H \u2022 m iBhp r im.i5hpm, , la aamadl 8 h la presse J |jl8ANSfc Tf* AHnlfPc Il Adultes ( Une \\ histoire cTamour pas comme les autres ' ARLEQUIN, à 12:50.4 20.7.50 p.m RITZ Sur semaine des 6 p.m, r 1 JC U MS .courues '\u2022v v r ARLEQU 1004 Ste.CATHERINE EST 208.2843 'tF 11 POUR TOUS Il est lé Maître .on l'appelle Epoux Elle est son joujou .dirons-nous son Epouse l'.iraiiMml l\u2018»iun> aial HL ut» l*n«k»1»*i* I J*l |*ixnit (lain* Bloom in trr j*anl »innir,£ f» r i * nun r in \"VDolfcHouse\u201d DÈS VENDREDI! Huiavisiutf.InCulm- a*o ur fA»»H t'opfeve **/* Vous rravez rien vu.aussi longtemps que vous n\u2019avez pas tout vu vves POBf R SAlll ItVUA 7e SEMAINE le grand blond avec une chaussure noire Pit APE RICHARD MRtXlE DAHC POUR TOUS ms&G, .15 M LT0N/I4J-60SJ SAU* HSMTtN 'mois un film de Luis Bunuel LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE EN PRIMEUR LE CHEF d\u2019Ingmar Etudiants Cinéma mmSmr.n-.wv} I mmmum VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS POUR TOUS SIDNEY POITIKR KZZZ3ZJHB 1)ooen\\l)ei 618 STE CATHERIN! 0 RS6 *991\t\u201c PALACE ! 15.3 0 5.\t5 10.1 15.9 20 pm CINEPARC Gai diets wvrwt i ?p m Spectacle au crépuscule Couleur Au cmeparc seulement BIC 1AKE couleur 684-844/ TRANSCANAOIENNE S 3! GEORGE C.SCOTT CHATEAU 1?45.4 10.7 40 p m ELECTRA I 00.4 20.7 50 p m VERSAILLES Soir des B 10 p m r '.\u2022air- couleurs AAm____________[aüssi]_ Quand-comment .?STE CATH 8 AMHERST 522 9177 comrurs &QVeC 0UI \u2018 7265 SHERBROOKE E.362 4020 1594,ST-DENIS 849-4311 11 50 JEUNES FILLESchci r* GYNECOLOGUE COULEUR YVES MONTAND LEA MASSARI MARCEL BOZZUFFI Sur semante des 6 15 p n ANS I e * i O.M momie OlfASOUAll EN COULEURS fil™ ov mima prop,o«v SEXUALITE a 3 00 6 15 9 40 p m AMA/ONES a f 70.4 40.S 00 p m f en couleurs 4H0MMES AUX POINGS NUS ^\tEN COULEURS\t^ -DENIS M5-3Z2Z LES AMAZONES OU DÉSIR en coureur PAP1MAU\\,MT BOyA; s?\u2019 *851 18ans Adultes TOUTES VEULENT LE SÉDUIRE .RIVOLI: riprtiti\u2019jtaii ciwpietn i t il 4 38 \u2022r 7.45 a ¦ VERSAILLES < Salow bleu > Soir des J p m.wnmsœm 3 CINÉMAS 7265 SHERBROOKE F.35?4020 COULEURS TÉL 527 9131 un soir UN CHEF-D\u2019OEUVRE (cinéma 11 aux 2 cinémas: Sut semaine des 6 45 p m.LA DERNIERE SÉANCE CENTRE D\u2019ACHATS LAVAL 688-8200 ©MM- r-r-rr^T PLACE GREEéflEtD PARK 671 6129 METRO ST-DENIS DEMONTIGNY 1590,ST-DENIS 845-322! HORAIRES: TOUS LES JOURS A 1 00 3 45.S 15.9 00 p m PRIX D ADMISSION Adultes S3 00 Enlants ( moins de 14 ans) SI 00 Aie é Or: SI 00 Maintenant présenté à 70 mm.et en stéréophonie LAISSEZ PASSER NON ACCEPTES DS L'OURAGAN BERNADETTE.l« Mm.c \u2022*! BéméiMO Lalor* Zucxrt*.»noonn*.ruoianto.«*\u2022 tue pern* ou*, h an- Une belle fille comme moi \u2018 318 STE CATHERINE 0 8617807 Un Mm o* FRANCOIS TRUFFAUT GUICHETS OUVRENT Al PM.PROIECTIOH Of BUTE »U CREPUSCIIll I\tcouitur Les Mercenaires de la violence j n non uk fob dors l ouer TRANSCANADIFNNES 35\t6B4-8442 CE SOIR: 8.00 ALISTAIR MacLEAN OANS LA PLUS BIZARRE DE SES AVENTURES Rfi R1$ THC HiM ITAM LET KUBRICK 7.25,9 40 pm.8'10 SIE CATHERINE 0 866 6828 CLINT EASTWOOD HIGH PLAINS DRIFTER PERSONNE NE PEUT OUBUERIE JOUR OL Il ARRIVA EN Vllir CE SOI mriTi 954 STE CATHERINE 0 866 5851 Ils ont bien changé depnis \u201cUn été '42\"\t^ Class ÎA LES FOLLES AVENTURES DE L INSPECTEUR CL0USEAU POUR TOUS HORAIRf : 12 35.2 20.4 05.5 50 7 45.9.40 p n rnnnurn 4 PETER SELLERS L Quand l'inspecteur s\u2019en mêle La Panthère Rose [POUR TOUS VERSION FRANÇAISE OC crmcats OcfffptTM 2 9 fi/m Le convoi Sauvage LAISSEZ PASSE h \u2022NON ACCEPTES 2155 STE CATHERINE 0.932-1139 RENAIT IriniiilitiM (Htmi a i?M ni.m uv lis.1 51.IM »¦ anmEEEn Meilleur film Meilleur acteur Piatt BONAVENTURE 861-2725 larioi Irai Le Parrain HITLER: JUXC GUINNESS SIMON WARD UiUA.CE SOIR : 8.00 ni i7B|i 5038 SHERB.0.tl AVE GREY 486 7395 AUTREFOIS CINEMA WCSTMOUNT f DENIS JARRT 3815577 Les Démons de la moto Pris sur le vif dans les nouvel les du jour Une attente haletante.Une action violente \"£SCM\\.POUR TOUS ÎHOTHEu *SUNu UHm Le commando du sergent Blynn miii 7 10 9 10 p le 5225 OECARIE 482-1322 3841 WELLINGTON 768 209; L\u2019EVANGILE SELON AUJOURD\u2019HUI NOUVEAU Ld troisiémn film de la série Language of Love\" traitant des agarements sexuels.CE SOIR 7.30 \u2014 9 30 VIA CHATEAU CHAMPlAIN lit 4! LAURENCE MICHAEL OLIVIER CAINE eu cm!eut ™ESecretary Repiesentition compleu 4 1 e.3 SO.6 40 8.10 pin TOUTE LA SEM 1 30 j CtNèPARC POLLAftP GENEVIEVE BUJOLD CHATEAU 1 VERSAIULES st dénis 6RANADA uEoiira'nel chevalier PAPINEAU JM ensemble 2 GRANDS fi FILMS CN * COULEURS \\ JE SUIS VIERGE SALABERRY VÀLLEYFIELD Jeunes Filles TÇl au « > CINEMA LAVAL pierrot Cinémas ODEON .AlUIflUR 2 PLfl7fl ÛL£HIS niHOH le DAUPHIN mi|RI.TJ.Ii4.Vlll.lMU«UIiü mERCIER HitunuriiJUMHimi CHampLAin M pmmninnjLminiirBmT Tonite \u2022 \u2022\u2022 lLoteYôu BERRI mEUiMiinrof UILLERAV u.n.'trEHT.virnnn» l/ERDUrt PLACE OU CANADA 7TT11UI AHUATER 1 PLAZA ALEXIS ItlHON D 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 6 JUIN 1973 téléphoto PA Le \"New World\" en Cour V NtMcilc r-'Myf 1 ¦ .s Les trois membres du groupe de musique pop \"New World\" (de gauche à droite) Mel Noonan, John \"Frizz\" Lee, et John Kane qui ont comparu cette semaine devant un tribunal Lond onien dans le cadre de l'enquête sur la publicité clandestine et le \"matraquage\" des disques, ont été laissés en liberté sous taution jusqu'au 15 juin, date à laquelle ils comparaîtront à nouveau, en même temps que des chanteuses de la BBC.Leur avocat a tenu à préciser que les délits dont ils ont à répondre n'ont aucun rapport avec la BBC.Les trois hommes se sont en effet produits dans un programme d'une chaîne de télévision indépendante.Une oeuvre canadienne sauve ce concert de I OSM OKCHÉ5TRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Chef a'orchestre : Franz-Paul Decker.Solisre : Ida Haeidel, violoniste Hier scir.à la salle Wilfrid-PHIetie** de la Place des Arts.Concert spécial, dans le cadre du 19e colloque de la Women's Association for Symphony Orchestras Programme : Ouverture de l'ooéra \"Cosl fan tutte' .K.588\tMozart Concerto en et majeur, op.6l, poor violon et\torche$tre\tBeethoven Soliste : Ida Haendei Cinquième et sixième parties (\"Q.S.G.\" et \"Réverbérantes\") de \"Quasars\" loo Symphonie no 3) (1967)\tC'ermont Pépin Plnj di Roma\"\t(1924)\tRespighi par Claude GINGRAS L'Orchestre Symphonique de Montréal étant l\u2019hôte, cette année, du 19e colloque biennal de la Women's Association for Symphony Orchestras, il était normal qu\u2019il offre à ces dames un concert mettant en vedette notre orchestre et.du même coup, son chef et directeur musical, un soliste montréalais et un compositeur montréalais.Et c'est hier soir que ce \"package deal\u201d leur fut offert.Les déléguées (83 au total i étaient au rendez-vous, mais le public montréalais iqui était également admis au concert) avait répondu en très petit nombre à l'invitation.Cette demi-salle s'explique sans doute par l'intérêt fort limité du programme lui-même (Ida Haendei se fait entendre ici régulièrement, l'orchestre avait joué \"Les Pins de Rome\u201d il y a à peine deux mois, et la musique canadienne est certainement l'une des dernières choses qui font \u201cvendre\u201d un concert).Il faut dire aussi que le concert tombait hors saison et qu\u2019il coïncidait avec le Concours international de chant.Et puis, il faisait bien beau hier soir pour aller s\u2019enfermer dans une salle où nous venons de passer l\u2019hiver.Bref, les gens ne sont pas venus.Quant à l\u2019orchestre lui-même, l\u2019événement ne l\u2019avait guère inspiré non plus, et il en fut de même du chef et de la soliste.Fort curieusement, c\u2019est uniquement dans l\u2019oeuvre canadienne que nous avons eu l'impression qu'il se \"passait quelque chose\u201d.Pour le reste, ce fut un autre de ces soirs où les musiciens faisaient des notes et non de la musique.En début de programme: une ou- \\erture de \"Cosi fan tutte\u201d lourde, triste, collante, comme si l\u2019humidité du dehors avait percé les murs de la salle et jusqu\u2019aux instruments eux-mêmes.Decker dirigeait pesamment, comme s\u2019il avait mal aux bras.Ida Haendei: des notes, des notes.Après s\u2019être fait attendre plusieurs minutes, la soliste apparat, son violon sous le bras, dans un costume qui aurait pu être celui d\u2019Azucena dans une mauvaise production d\u2019\u201cll Trovatore\u201d.(Incidemment, le programme indiquait\tqu\u2019Ida\tHaendei \"arrive d\u2019une triomphale tournée en Chine\u201d \u2014 mais a-t-on déjà vu un artiste revenir d\u2019une tournée qui\tne\tfut pas\t\u201ctriom- phale\u201d?.) Au programme: l\u2019unique Concerto pour\tviolon\tde\tBeethoven.\tUnique parce qu\u2019il est le seul que le compositeur ait destiné à »et instrument, unique encore parce qu\u2019il est, sauf erreur, le plus long concerto de tout le répertoire violonistique.Et combien long nous parut-il, en effet, ce concerto, tel que joué hier soir!\tToutes\tles\tnotes (ou\tpresque) étaient là, au violon et à l\u2019orchestre, mais il n\u2019y avait que cela: la violoniste a joué platement, l\u2019orchestre l\u2019a accompagnée platement.Et surtout, il manquait entre la soliste et l\u2019orchestre cette communion, cet échange d\u2019idées, ce sens de la conversation musicale, qui font qu\u2019une interprétation sort de la banalité.Même dans ses cadences (et la violoniste en inséra même une entre les deuxième et troisième mouvements), elle s\u2019est contentée d\u2019une exécution indifférente.Exacte, mais indifférente.Bien sur, elle a magnifiquement joué sur la demi-teinte dans ce trop court passage du mouvement lent qu\u2019accompagnent les cordes en \"pizzicati\u201d, mais c\u2019est bien peu dans une oeuvre qui dure près d\u2019une heure.Le poème symphonique \"Les Pins de Rome\u201d, de Respighi, est une oeuvre merveilleusement faite pour mettre en valeur un orchestre dans son tout et dans ses parties, et l\u2019exécution fut impeccable.Notre orchestre \u201csonnait\u201d bien.Mais ici encore.je regrette de parler au passé, mais l'exécution que Decker et l\u2019OSM en avaient donnée en avril dernier était autrement plus poétique et brillante.Ce n\u2019est que dans les dernières mesures, où des bruits sourds accentués par la fanfare des cuivres évoquent une armée romaine marchant sur la Voie Appienne, que nous avons retrouvé un peu de cette effervescence provoquée par l\u2019exécution précédente.\"Quasars\" de Clermont Pépin En somme, la meilleure exécution du programme entier fut celle des deux dernières parties de \"Quasars\u201d, de Clermont Pépin.Commandée et créée par l\u2019OSM en 1967, cette oeuvre est \u2014 nous avait dit le compositeur à l'époque \u2014 \"inspirée du langage poétique que les astronomes utilisent pour décrire le comportement des corps célestes connus sous le nom de quasars\u201d (le mot \"quasars\u201d est l\u2019abréviation de \u201cquasi stellar radio sources\u201d et il décrit des galaxies situées à une distance de sept à onze milliards d\u2019années-lumière de la terre).L\u2019oeuvre entière comporte six parties (le compositeur préfère le terme de \u201cparties\u201d à celui de \u201cmouvements\u201d, bien qu\u2019il s\u2019agisse en fait de sa troisième Symphonie) et hier soir nous avons entendu la cinquième 'intitulée ((Q.S.G.\u201d, pour \u201cquasi stellar galaxy\u201d) et la sixième (intitulée \u201cRéverbérantes\u201d, ou contrepoints de dynamiques, de durées et de timbres).Je n\u2019ai jamais entendu \"Quasars\u201d au complet mais, dans ces deux dernières parties en tous cas, Clermont Pépin montre qu\u2019il sait parfaitement exploiter les ressources d\u2019un grand orchestre.Pour sa part, Decker (qui avait dirigé la première en 1967) a fait surgir de la masse orchestrale des sonorités formidables, et l\u2019exécution qu\u2019il a commandée me fait souhaiter qu\u2019un jour l\u2019OSM reprenne \u201cQuasars\u201d, cette fois en entier.Des Cuisses faites unpetitspécial,cesoiri Venez, a L-d Popina, le restaurant meet i tem- ' &ur la Plaza delà Place j/r//e Ma Musi^0 danss à partir ch /gfo rppçj&r'fdiion s: 84,1-3511 « stationnement seulement Jt.00 au \"CaiVidawide Parking\u201d de la P.V.M., dès 18h.30.FÀstes valider votre billet au restaurant._t PASCAL POUR LA FÊTE DES PÈRES DIMANCHE 17 JUIN \u201cPANASONIC\u201d Modèle AN-162C Le \u201cEVANSDALE\u201d TÉLÉ PORTATIF HOIR ET BLAHC À ÉCRAN DIAGONAL 12\u201d BAS PRIX SPÉCIAL PASCAL *11995 TRÈS ÉCONOMIQUE.CE TÉLÉVISEUR PORTATIF, ÉLÉGANT EN PLUS, VEC SES BORDURES CHROMÉES.NEUF SEMI-CONDUCTEURS ET DIX LAMPES.DISPOSITIF \"SPEED-O-VISION\u201d POUR IMAGE ET SON INSTANTANÉS.HAUT-PARLEUR DYNAMIQUE DE 3Vt\".ÉCRAN TEINTÉ ANTI-REFLETS, AMOVIBLE.ANTENNE TÉLESCOPIQUE POUR VHF ET CROISÉE POUR UHF.B LF D\u2019OR OU VERT AVOCAT.BLANC ANTIQUE.TELECOULEUR 1 L-*asaL?PANASONIC LE \u201cEAST HAMPTON\u201d Modèle CT-98 DC 9\u201d\u2014 PORTATIF TÉLÉCOULEUR PORTATIF À ÉCRAN DIAGONAL 19\u201d.I VEC COULEUR '¦SELFSET\u201d (SSC) CIRCUITS INTÉGRÉS ET 57 TRANSISTORS \u2019\u2019SPEED-O-VI-SION\u201d SUR LA LAMPE-ÉCRAN \"PANA-COULEUR\u201d A DÉFLEXION DE 90° \u201dPA-NALOCK\u201d, CIRCUITS AUTOMATIQUES POUR COMMANDES DE COULEURë COMMANDES À GLISSIÈRES POUR LA COULEUR, TEINTE ET L\u2019INTENSITÉ.TÉMOIN LUMINEUX DES BANDES DE FRÉQUENCE, ANTENNES VHF ET UHF.HAUT-PARLEUR 5\" x 3\u201d.MANCHE MATRICE BOIS NOYER AVEC ÉCOUTEUR PERSONNEL H.17V/'; L 24V/'; P 19 V/\u2019.PRIX PASCAL $48995 |FRÉSEIMTE LE 'QUATRECOLORI I QUATRE NOUVELLES FAÇONS DE CONSIDÉRER LE TÉLÉGOULEUR S 4 PAS DE GÉANT EN FAIT DE TÉLÉVISEUR COULTUR, EFFECTIVEMENT, PANASONIC À PRÉ- V ¦ÿ.CONSIDÉRÉ LA TÉLÉVISION EN COULEUR, IL EN EST RÉSULTÉ LE \u2019\u2019QUATRECOLOR\u201d QUATRE TECHNIQUES D\u2019AVANT-GARDE QUI VOUS APPORTENT LES DERNIERS PERFECTIONNEMENTS $ g POUR LA RÉCEPTION EN COULEUR.11.CHÂSSIS MODULAIRE |2.100% TRANSISTORISÉ S 3.LAMPE ÉCRAN \u201cULTRA PANA-MATRIX (UNE IMAGE 50% PLUS LUMINEUSE QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE TÉLÉ PANASONIC DE 26\u201d) | 4.DISPOSITIF \"CL-LOCK\u201d CONTRÔLE DE COULEUR.Quatrecotor PANASONIC \u2014 MODÈLE CT-261 C LE \"CAYUGA\" I TELE \u201cQUATRECOLOR\u201d CONSOLE 26\u201d 1 SUR BASE PIVOTANTE 5 CONCEPTION MODERNE.LIGNES SOBRES.AU RICHE FINI NOYER.CHASSIS MODULAIRE \u201cOUATRECOLOR\" CIRCUITS inns.N g TRANSISTORISÉS.108 SEMI CONDUCTEURS ET 6 CIRCUITS INTÉGRÉS.LAMPE-ÉCRAN PANAMATRIX.DISPOSITIF RÉVOLU S g TIONNAIRE \u2019Q-LOCK\" POUR l\u2019AUTO-CONTRÛLE DE IA COULEUR.PANAIOCK \"AFT\", CONTROLE OEPRÉCISION SYNTONIE & TEUR UHF A ENCLENCHEMENT, SPEED-O-VISION.COMMUTATEUR DE SERVICE.3 PALIERS FIV.HAUT-PARLEUR DVN&MiniiP $ DE 7\" DE DIAM.ET CONNECTEUR POUR ANTENNE MAITRESSE / CATV.BASE PIVOTANTE ET SUPPORT APPAREILLÉ\u201cUE g DISPONIBLES À CES SUCCURSALES \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS FAIRVIEW ROUTE TRANSCANAOIENNE POINTE-CLAIRE \u2022\tCOTE-DES-NEIGES.PRÈS BEDFORD \u2022\tGREENFIELD PARK.BOUL TASCHEREAU \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS BOULEVARD, BOUL PIE-IX \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS NORMANDIE.BOUL.DE SAIABERRV \u2022\t4050.RUE WELLINGTON, VERDUN \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS OORVAl \u2022\tPLACE VERSAILLES, 7505, RUE SHERBROOKE E \u20225742.AVENUE DU PARC\t« ENTREPÔT-SALLE D\u2019EXPOSITION \u2014 3600 CÔTE-VERTU 75 BS 2683 Sv-'ÿiï îj \u2019-t?mmm mm M| :pheh stîixs SD 7250 MANASSAS DCWNTiœ«eY\\oi ¦.- L- A \u2022-> ' > BC 7255 Vi (Mh.au QMAfh.\u2022 ÜQUlD-PLASflp '20OUI HIC» W1*5* f°*8ASfMlMTi/V e*AA*i noofiS ÛREY MA POUBELLES GALVANISÉES AVEC COUVERCLE No.0057 16V.GAL No.0047 13V.G AL.PLASTIQUE LIQUIDE \"VALSPAR\u201d POUR L'EXTERIEUR OU L'INTÉRIEUR IMPERMEABLE ET RESISTE A L'USURE PRIX PASCAL S13.50 PRIX $i 050 BON!\tI Cm GAL SELECTOIME \"GARANTIE SEAL\" DE QUALITE POUR LA MAISON PEINTURE LATEX SATIN PRIX PASCAL S8.50 PRIX BONI SELECTONE SEMI-LUSTRE PEINTURES POUR BOIS ET BOISERIE PRIX PASCAL 58.50 PRIX\t55-» 5 O BONI *7 GAL $750 # GAL ^TRimco ____ L.i\tw) EMAIL LUSTRE INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR PRIX PASCAL $9.50 PRIX BONI PEINTURE À BÉTON POUR PLANCHERS DE SOUS-SOL ETGARAGE PRIX PASCAL $5.97 PRIX BONI $4.97 \u201clr GAL *85& ÉTAGERES MURALES STYLE ESPAGNOL, EN FER FORGE POUR DECORER CES MURS NUS LARGEUR 36\" C'EST GROS [SILVER QRLYj TFremcW \u2022Usr PREVENTIVE P*lSl t IontonI > LATEX PAINT TREMCO COLORTREAD PEINTURE À BÉTON INTERIEUR-EXTERIEUR SECHE EN 2 HEURES.FINI LUSTRE PLANCHERS DE SOUS-SOL, PATIOS.PORTIQUES.PRIX PASCAL $10.75 prix $075 BONI\tw GAL PEINTURE \"ANTIROUILLE'* TREMCLAD PREVIENT LA ROUILLE SUR TOUTES SURFACES METALLIQUES.NOIR.ROUGE.VERT.GRIS ET ALUMINIUM PRIX PASCAL $10.95 PRIX $Q95 BON/\tth/ GAL PEINTURE LATEX \u201cPARKLANE\u201d 8 COULEURS ET BLANC PRIX PASCAL $3.99 PRIX BONI $099 Cm GAL PEINTURE-MAISON LATEX ACRYLIQUE SECHE EN 30 MINUTES NE S'ECAILLERA PAS.AUCUNE COUCHE OE BASE NECESSAIRE.6 COULEURS AU CHOIX PRIX PASCAL $6.95 PRIX BONI\tW GAL $E95 W GAL SUPPORTS GALVANISÉS POUR SÉCHAGE EXTÉRIEUR DU LINGE NO 5 SUPPORT PIVOTANT DE STYLE PARAPLUIE POUR L'EXTÉRIEUR, ANTIROUILLE, CADRE ET BRAS EN ACIER, CAPACITÉ D'ESPACE DE SÉCHAGE: 150 PI.\u2014 SE PLIE POUR REMISAGE FACILE \u2014 LES BOUTS SONT COIFFÉS POUR PLUS DE SÉCURITÉ.$1295 IMO 10 SUPPORT PARALLÈLE POUR L'EXTERIEUR, MÊMES CARACTÉRISTIQUES QUE CI-DESSUS.MAIS PLUS DE 200 PI.D'ESPACE DE SECHAGE.$1595 MODELE 100 ORD ASCENSEUR POUR CORDEÀ LINGE MODÈLE 200 ROBUSTE, DE LUXE $ï 1 95 \u201cSHAMPOO MASTER\u201d POUR TAPIS LA BROSSE ÉPONGE SUR ROULEAUX EXCLU.S1VE DE BISSELL ESTMONTÉE SUR PIVOT! ELLE RESTE TOUJOURS AU NIVEAU SUR LE TAPIS.POI-.GNEE SE DÉTACHE POUR ESPACE RESTREINT.COULEUR:VERT NO 250 C $095 2 TABLETTES FINI ACAJOU 8 X 26\" 2 SUPPORTS HAUTEUR 24\" ACHAT SPECIAL $1 *| 99 LENS.PINCEAUX EN PURE CRIN DE PORC DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE EXCLUSIF A PASCAL instant Polyfilla cellulose nllar \u201cINSTANT POLYFILLA\u201d COMBLE LES PETITES CREVASSES ET LES IRRÉGULARITÉS DE SURFACE DANS LE PLÂTRE.LA BRIQUE.LE BOIS.ETC.POUR L'INTERIEUR ET L'EXTÉRIEUR.0RD.S1.49 SPÉCIAL $1 29 ¦ CH.I \u2018u&kfA SHAMPOOING POUR TAPIS \"WALL TO WALL\" BISSELL 22 OZ $£25 64 OZ $475 128 OZ $795 g/rayttezf AC HATS SPECIAUX PASCAL CHEVALET D\u2019ARTISTE PLIANT TEINT NOYER SE PLIE A DE PETITES DIMENSIONS $295 BARRIERES DE SÉCURITÉ POUR PORTES 3 PIEOSS31 0\t5 PIEDSS4 1 0 7 PIEOS ^530\t3 PIEDS ^6^ tfctèHSfcfcW-i SECHOIR POUR CHANDAILS 4 VENTOUSES LE MAINTIENNENT SUR LA BAIGNOIRE OU LA TABLE.DI NI.25\" X 25\" PRIX PASCAL 97e SUPPORT DE PLANCHE A REPASSER TASSEAU RESSORTS CROCHETS CENDRIER 'BEAU BOY' SE OÉPOSE SUR L'APPUIE BRAS D UNE CHAISE 2 POUR $