La presse, 11 juin 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL-MÉTRO.15c météo MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 89e ANNEE, No 138 60 PAGES, 4 CAHIERS Aujourd'hui: chaud, humide.Risque d'un orage.Demain: peu de changement.Maximum 803 \u2022 Minimum 60° Détails à la page A 2 Richard: 2 ans avec le Canadien par Michel BLANCHARD Henri Richard portera les couleurs du Canadien au cours des deux prochaines saisons avec un salaire de $150,000 par année.La direction de l\u2019équipe montréalaise convoquera une conférence de presse au cours de la journée pour annoncer aux différents média d\u2019information l\u2019heureuse nouvelle.Henri n\u2019a pu que confirmer notre information.\u201cJ\u2019ai posé mes conditions à la direction du Canadien et après avoir consulté les hauts dirigeants de l\u2019équipe, le directeur-gérant du Canadien, M.Sam Pcllock, m\u2019a annoncé que mes conditions avaient été acceptées.\u201d Mais pourquoi un contrat de deux ans?\u201cAprès.les dernières séries de la coupe Stanley j\u2019étais réellement indécis.Mais je dois avouer que ce sont les amateurs de hockey qui m\u2019ont fait changer d\u2019avis.Je n\u2019ai pas rencontré un seul partisan du Canadien qui m\u2019ait conseillé de prendre ma retraite.Tous, sans exception, m\u2019ont encouragé à continuer.\u201d .et puis il y a eu cette offre des Aeros de Houston.Offre tout simplement mirobolante.$400,000 pour deux saisons.\u201cJ\u2019ai étudié cette offre très sérieusement.Mais le Canadien s\u2019est montré très alerte en manifestant immédiatement un très grand désir de me voir revenir au jeu.\u201cM.Pollock m\u2019a téléphoné le surlendemain.Il m\u2019a incité à le rencontrer.J\u2019ai acquiescé et posé mes conditions.\u201d Poser ses conditions, pour Henri, cela ne signifie pas préconiser une certaine forme de chantage.\u201cSi le Canadien n\u2019avait pas accepté mon offre, il est certain que j\u2019aurais accepté celle des Aeros.Mais je dois avouer que c\u2019aurait été à contrecoeur.\u201d Henri ne \u201cbluffe\u201d pas.11 suffit d\u2019écouter son épouse Lise commenter l\u2019offre des Aeros.\u201cS\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, j\u2019aimerais qu\u2019Henri termine sa carrière à Houston.\u201d 11 faut comprendre l\u2019épouse du capitaine du Canadien.Elle aimerait bien voir son mari s\u2019exiler à Houston pour la seule et unique raison qu\u2019elle a une peur bleue des partisans du Canadien.\u201c.et s\u2019ils se mettaient à le huer?\u201d \u201cIl faut la comprendre, enchaîne Henri.Je sais qu\u2019elle n\u2019accepterait pas d\u2019entendre la foule manifester son mécontentement à mon égard.\u201d Mais la charmante Lise a une autre crainte.\u201cQu\u2019arrivera-t-il si Henri doit ré-fchauffer le banc?Il montrera alors des signes d\u2019impatience.Il sera nerveux et malheureux.\u201d .Malgré les craintes de Mme Richard, Henri a décidé de porter les couleurs du Tricolore pour les deux prochaines saisons.Et qui saurait l\u2019en blâmer?Après les fabuleuses séries éliminatoires qu\u2019il a connues, il s'agit d\u2019une sage décision.Plus sage encore, sans doute, la décision de la direction du Canadien d\u2019accepter les conditions posées par le vénérable capitaine, le dernier des vrais, comme on se plaît à l\u2019appeler en certains milieux.Même à $150,000 par saison, le Canadien sort gagnant, à coup sûr, de cette heureuse affaire.mm.; i' - , JT' , mm mm mm Mm PP£3.;.m V mSÊm mjjmg?photo Jean Goupil, LA PRESSE C'était la journée Henri Richard, hier, au club de golf Islemere.Plus de 300 membres ont participé à la fête organisée en l'honneur du capitaine çfes champions hockeyeurs professionnels du monde.Henri a joué une ronde de 85.Il a été brillant sur les verts et moins efficace cependant à ses coups de départs.La veille il avait ébahi la galerie avec un 79.Elections dans les hôpitaux Echec des syndicalistes par Réal BOUVIER Les militants syndicaux de la région de Montréal n\u2019ont pas réussi comme ils l\u2019auraient désiré à s\u2019accaparer bon nombre de sièges réservés aux usagers au sein des conseils d\u2019administration des centres hospitaliers.Parmi les plus connus qui briguaient les suffrages, hier après-midi, seul M.Paul Cliche, conseiller syndical de la CSN, a été élu à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.M.Cliche a été élu en compagnie d\u2019un autre militant syndical, M.Michel Denis, représentant du Syndicat canadien de la fonction publique.Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN, Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal, Renaud Flynn, président de la Fédération des Affaires sociales de la CSN, ainsi que quelques autres membres de l\u2019exécutif de cette fédération ont été défaits.Maisonneuve-Rosemont A Maisonneuve-Rosemont, où MM.Cliche et Denis ont été élus, sept candidats étaient en lice.206 voteurs se sont présentés dont une cinquantaine de patients.Hôtel-Dieu A l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, 319 voteurs se sont présentés et ont élu le directeur du département de la santé de l\u2019Université de Montréal, le Dr Gilbert Blain et la directrice des soins infirmiers, Soeur Denise Lafond.Ils ont défait en particulier Mlle Lucie Dage-nais, ex-présidente de l\u2019Alliance des infirmières, et Me Pierre Théorêt, conseiller technique de la CSN.8 candidats s\u2019étaient présentés.Sainte-Jeanne-d'Arc A Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, les usagers ont donné leur préférence à un des secrétaires du premier ministre Bou-rassa, Me Claude Trudel et au juge Jean-Paul Noël, ancien candidat libéral dans Jeanne-Mance.173 personnes ont voté, alors qu\u2019il y avait 11 candidats en lice dont quatre employés de l\u2019hôpital.Notre-Dame A l\u2019hôpital Notre-Dame, Mme Simone Rouleau, gérante d\u2019une clinique médicale privée, et M.Gérard Gignac.entrepreneur en construction et ancien membre du conseil d\u2019administration, ont éclipsé les quatre autres candidats dont le président du Conseil central de Montréal, M.Michel Chartrand.1044 personnes ont voté.Sainte-Justine Cinq syndicalistes, dont le vice-président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, étaient parmi les quinze candidats pour occuper les deux postes réservés aux usagers à l\u2019hôpital Sainte-Justine.M.Rodrigue a été battu par 10 voix par Mme Olivette Patoiner Taylor, infirmière-surveillante de l\u2019institution.L\u2019autre élu est M.Gaspard Massue, ancien directeur général de l\u2019hôpital.Un porte-parole du Conseil central a fait savoir que plusieurs personnes avaient voté par procurations.Sacré-Coeur et Institut Prévost Les représentants syndicaux ont également \u201cmordu la poussière\u201d à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Cartiervillc qui englobe l\u2019Institut Albert-Prévost.Les électeurs ont choisi M.Anicet Cloutier, représentant de produits pharmaceutiques, et M.Raymond Hayes, administrateur de Bell Canada.M.Renaud Flynn, présidentede la Fédération des affaires sociales est parmi les quatre syndiqués défaits.Le président du syndicat local des employés, M.Clément Hamel s\u2019est pour sa part désisté.354 personnes ont voté dont 160 religieuses.Saint-Luc Onze candidats étaient en lice à l\u2019hôpital Saint-Luc.M.Robert \u201cBob\u201d Langevin, promoteur de lutte, et le Dr Jacques Trudel, médecin attaché à l\u2019hôpital et ex-membre du conseil d\u2019administration, ont défait entre autres M.Egide Boivin, trésorier de la RAS, et Mlle Anne-Marie Boivin, secrétaire de l\u2019Alliance des infirmières.Deux autres syndicalistes étaient candidats.328 personnes ont voté.Fleury A l\u2019hôpital Fleury\u2019, 180 usagers ont choisi parmi 14 candidats Mlle Manon Desmarais , infirmière de l\u2019institution, et Me André Desjardins, un notaire.Plusieurs candidats se sont désistés Voir HOPITAUX page A-6 Sondage exclusif à LA PRESSE 65% des Montréalais désirent AUJOURD'HUI Les \"punitions\" colectives : honte de l'humanité voter aux élections scolaires \\ \\ / ; ' Les élections SCOLAIRES rn x, k Üf trn./M \\.par Jules LeBLANC Les élections scolaires du 18 juin prochain sur l\u2019île de Montréal intéressent beaucoup plus les francophones montréalais qu\u2019on est généralement porté à le croire dans plusieurs milieux.La participation au vote pourrait même être deux fois plus élevée, en termes de pourcentage, que la participation aux élections municipales à Montréal même.C\u2019est ce que révèle un sondage scientifique que le Centre de recher-effectué pour le compte de LA PRESSE auprès de 298 francophones de l\u2019île de Montréal il y a une dizaine de jours.Une partie de ce sondage concernant le parc Viau et les \u201cespaces verts\u201d a été dévoilée samedi.Ce sondage indique qu\u2019avant la fermeture des mises en nomination lundi dernier, 5% des Montréalais savaient qu\u2019il y aura des élections scolaire à Montréal le 18 juin et t(5% avaient l\u2019intention de voter (alors que 17% ne projetaient pas de voter et que 18% ne le savaient pas).En ce qui concerne l\u2019intérêt des francophones de l\u2019île de Montréal aux élections scolaires du 18 juin, il est étonnamment élevé.75.5% des répondants disent que cela les intéresse un peu ou beaucoup (dont 22.8% de beaucoup) alors que 22.1% déclarent que cette élection ne les intéresse pas du tout.Un des résultats les plus significatifs du sondage et qui étonne lui aussi, c\u2019est que plus des deux tiers des répondants se disent favorables à une loi obligeant 1er futurs immigrants à envoyer leurs enfants dans les écoles françaises.Par contre, ce qui semble nettement contradictoire mais où les spécialistes de CROP n\u2019y voient possiblement qu\u2019une contradiction apparente, 77% des.répondants sont favorables au maintien de la loi 63.(A ce propos, voir ailleurs dans ce journal.) Une autre réponse étonnante, c\u2019est que deux fois plus de répondants op- tent pour des commissions scolaires unifiées que pour des commissions scolaires confessionnelles.Les commissions scolaires divisées seion la langue ont même une légère préférence sur les commissions scolaires confessionnelles.Seulement 15% des répondants ont dit ne pas savoir laquelle de ces trois formules ils préfèrent.Les spécialistes de CROP soulignent que c\u2019est remarquablement peu pour une question aussi complexe.Ils y voient une con- Voir SONDAGE, page A-6 Autres informations sur les élections scolaires \u2014 page A 3 \u2014 page A 5 mauxsulanguejm PAR P/ERRE BEAUDRY IcoHibotsoon sptc i'et Nos belles tabagies \u2014 page B 8 Sous le signe de l'élégance et de la perfection : Montréal Mode \u2014 page A 11 Les Expos au second rang avec une moyenne de .500 \u2014 page B 1 SOMMAIRE Arts et spectacles : C-5 à C-7 Bandes dessinées : B-10 Cinéma : C-6 C-7 Décès, naissances, etc.: D-13 \"Dites-moi, docteur\u201d i A-12 Economie : C-3 Editorial : A-4 Etes-vous observateur ?: D-5 Horoscope : A-13 Informations étrangères : D-l La bonne table : A-12 Loisirs et Récréation ! B-10 \"Mot-mystère\u201d : D-4 Mots croisés : D-3 Petites annonces : C-8, C-9, D-2 à D-l 2 Radio et télévision : A-14 Sports : B-l à B-7 Vivre aujourd'hui : A-10 à A-13 H § ¦ ¦ ¦ HH H v**y>v pPt|li§: J Le gouvernement a construit des HLM pour les délogés du parc Forillon.Arthur Perry a préféré acheter une maison à Cap fi des Rosiers.\"Vous savez, on est pas chez nous là dedans\".Arthur Perry ira au musée voir comment il vivait.par Réal PELLETIER CAP-DES-ROSIERS \u2014 11 n\u2019est pas donné à tout le monde d\u2019entrer au musée de son vivant.Arthur Perry\u2019, comme bien d\u2019autres, est de ceux-là.Arthur Perry, 82 ans, pêcheur-agriculteur-bûcheron de son état, fait partie des 225 familles expropriées pour farie place au parc nationale Fo\u2019iilon.D'ici deux ans, si sa santé le mi permet, il pourra aller voir dans le parc sur l'emplacement même des bâtiments qui ont été rasés \u2014 une reconstitution \u201cfidèle\u201d de la façon typique dont vivait un Gaspésien.Arthur Perry est devenu un bon matin, un numéro de dossier, l\u2019un des 2,000 dossiers des expropriations qu'a entraînées l\u2019aménagement du parc fédéral, d'une superficie de 92 milles carrés, près de Gaspé.Arthur Perry accuse.Il accuse les gouvernements de l\u2019avoir déraciné, à 82 ans, du milieu où il a fait toute sa vie.D\u2019autres nourrissent des griefs J me ins graves: ils se plaignent tout simplement d'avoir été volés, comme en témoignent les nombreuses procédures judiciaires en cours.L'homme des villes est passé par là un bon jour et a profondément perturbé la vie des gens.A Cap des Rosiers, à l\u2019Anse aux Griffons, à Rivière au Renard et à Grande-Grève.John Turner, ministre des Finances, est lui aussi passé par là dimanche, lors d\u2019un congrès régional de la Chambre de commerce et il jubilait: il venait quelque 200,000 touristes par année jusqu\u2019ici, a-t-il dit; avec Forillon, il en viendra 700,000.Tourisme cher Les commerçants se frottent les mains.Le directeur général du parc Forillon, M.Henri Hubert, dira d'ailleurs: \u201cNous voulons que l\u2019entreprise privée en périphérie du parc profite au maximum de ce que nous faisons.C\u2019est pourquoi il n\u2019y aura à peu près pas d'aménagement d\u2019accueuil à l\u2019inté- rieur du parc.Il y a de la place au maximum pour 1,300 places de camping dans le parc, mais nous voulons en faire le moins possible.\u201d Effectivement, il n\u2019y a que 85 places de camping disponibles à Forillon et jusqu\u2019ici, seulement 145 autres emplacements ne sont prévus de façon ferme.Le tourisme gaspésien donc continuera de coûter cher, s'adressant à l\u2019\u201chomo citadinus\u201d en moyens.Pourtant ce que les fonctionnaires mettent en place actuellement aux frais de la collectivité parait mériter un auditoire plus vaste.Tout un réseau de sentiers permet de voir des beautés naturelles tout à fait exceptionnelles.Des guides tenteront de familiariser les visiteurs avec la variété impressionnante de phénomènes dont regorge le parc: des chênes rouges qu\u2019on croyait disparus; des marais salins oû baigne le héron; des flancs de cap laissant voir, à travers des Voir PERRY, page A-6 4\tfl 0*)» .*¦» LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 * mini-presse le monde ?Le procureur spécial chargé des enquêtes sur Watergate vient d\u2019être chargé aussi de l\u2019affaire ITT.De plus, selon l\u2019hebdomadaire Newsweek, l\u2019ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, John Dean porterait sept accusations supplémentaire* avec bandes enregistrées à l'appui.Il accuserait ainsi Nixon d\u2019avoir, pour se couvrir, fait relever par le FBI les abus d\u2019autres présidents.La Maison Blanche aurait aussi fait préparer un complot d\u2019as- le Canada ?La Chambre de commerce du Canada demande au gouvernement de modifier le projet de loi C-132 sur les Investissement* étrangers qui selon elle permettrait au gouvernement des intrusions discrétionnaire* dans le processus économique du secteur privé.Elle propose au gouvernement simplement de bloquer tout investissement étranger qu\u2019il considère contraire aux intérêts du Canada.O Le Canada est l\u2019un des pays où le taux d'inflation a été le plus bas sassinat du président Torrijo de Panama, à cause de son attitude au sujet du canal.?\tContrairement à l\u2019attente générale, les entretiens Kissinger-Tho se sont interrompus sans avoir abouti.M.Kissinger est rentré à Washington, mais il doit cependant retourner à Paris mardi.?\tL'IRA provisoire réunit 10,000 personnes à une manifestation, en présence de ses chefs, près de Dublin.depuis le début de l\u2019année, selon un sondage réalisé par l\u2019Organisation de coopération et de développement économique.Les Etats-Unis, l'Australie et la Suède sont les trois autres pays du monde occidental où l\u2019inflation a été le moins grave.?La dernière entente intervenue entre les compagnies pétrolières et l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole se traduira par une hausse des prix de l\u2019essence dans l\u2019Est du Canada.le Québec ?\tLes principaux thèmes de la prochaine campagne électorale de l\u2019Union nationale seront: la régionali-Mtbn des structures de l\u2019économie; le développement de l\u2019industrie touristique et la création d\u2019une régie autonome pour les loisir* et les sports.métro ?\tLes militants syndicaux de la région de Montréal n\u2019ont pat réu**i comme ils l\u2019auraient désiré à s\u2019accaparer un bon nombre de sièges réservés aux usagers au sein des conseils d\u2019administration des centrée hospitalier*.?\tUn sondage révèle que 4* pour cent des francophones de l\u2019île de Montréal sont favorables à une loi obligeant les immigrant* à envoyer leurs enfants dans les école* fran-faite* et 24 pour cent s\u2019y opposent.e ?Quelque 400 militants libéraux des comtés du sud-ouest de Montréal ont demandé au gouvernement de favoriser la création de coopérative* de produits alimentaires à prix modiques.Ils désirent aussi le rétablissement du système d\u2019assistance sociale spéciale aboli depuis le premier avril.D\u2019une façon assez contradictoire, 74.6 pour cent des personnes interrogées favorisent le maintien de la loi 63 qui laisse aux parents la liberté d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise ou française.?Le maire Drapeau comparait cet après-midi devant la Commission parlementaire des Affaires municipales pour discuter de l\u2019emplacement du village olympique.Le gouvernement proposerait des solutions de rechange au parc Viau.le sport ?\tGrâce à trol* victoires face aux Giant* de San Francisco, les Expo* ee sont emparés du deuxième rang de la division Est dans la ligue Nationale de baseball et maintiennent une moyenne de .500.?\tLe pur sang Secrétariat a remporté les honneurs du Prix Belmont samedi à New York, pour ainsi mériter la triple couronne du turf.?Première victoire française aux 24 Heures du Man* après 23 ans d\u2019attente alors que le duo Pescarolo-Lar-rousse a conduit la Matra-Simca au drapeau damier.LA METEO Histoire de systèmes H y en a qui ont des systèmes pour gagner à la roulette, d\u2019autres des systèmes pour gagner aux cartes, aux courses ou à la Loto-Perfecta.Ma femme, dispose d\u2019une infinité de systèmes portant sur les nerfs (les miens) qui me tiennent toujours au bord de la crise cardiaque.Quant aux météorologistes de Dorval.ils peuvent compter sur toute une gamme de système qui ne servent généralement qu\u2019à détraquer le temps.Mais pour l\u2019instant, et ils l\u2019ont prouvé candidement ce matin au téléphone, ils n\u2019ont aucun système important à la portée de la main.C\u2019est pourquoi nous devrons nous contenter aujourd'hui et demain de ce petit flux d\u2019air chaud qui flotte au-dessus du Québec, en provenance du *ud-sud-ouest, et qui nous baigne,un air chaud et humide.Le thermomètre grimpera jusqu\u2019à 80 degrés aujourd\u2019hui et demain en raison de l\u2019indice d'humidité élevé il y a risque d\u2019un orage.Aucun système important n\u2019est actuellement en vue pour plus tard et tant que Nixon ne décidera pas de nous envoyer sa \u201cbarrière d\u2019eau\u201d, il semble que nous n\u2019avons pas à craindre de précipitations trop importantes.Il y a toujours le risque de voir arriver votre belle-mère mais les météorologistes ne peuvent rien faire pour parer à cette situation.à Montréal AUJOURD'HUI\tDEMAIN Maximum M® \u2014 Minimum 60* Chaud et humide.\tPeu de changement.Risque d\u2019un orage.au Québec REGIONS\tMie.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Selnt-Mewrke\t40\t60\tQuelques averses\tPeu de changement Outaauak\t55\t80\tQuelques averses\tQuelques averses Laurantklaa\t55\t80\tQuelques averses\tQuelques averses Cardans da l'Est\t55\t75\tQuelques averses\tQuelques averses Québec\t55\t75\tQuelques averses\tQuelques averses Rimautkl\t45\t60\tPériodes nuageuses\tAverses Lac-Saint-Jean\t45\t60\tPériodes nuageuses\tAverses Baia-Cameeu\t45\t60\tPériodes nuageuses\tAverses Sapf-lla*\t45\t60\tPériodes nuageuses\tAverses Geapé\t45\t60\tPériodes nuageuses\tAverses au Canada \tAUJOURD'HUI\t\tMin.\tMax.CalamMa-Britanniqua\tNuageux\tVancouver\t45\t65 Alberts\tAverses\tEdmonton\t40\t60 Saskatchewan\tAverses\tRégina\t40\t65 Maniteba\tNuageux\tWinnipeg\t45\t60 Onfarla\tEnsoleillé\tToronto\t55\t80 Maweaw-Broncwick\tEnsoleillé\t\t\t Neuvelle-Ecessc\tEnsoleillé\tSaint-Jean\t45\t70 lla-du-Prlnca-Edouen)\tEnsoleillé\tCharlottetown\t45\t70 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t40\t50 si vous partez Aux Etats-Unis \tMin.\tMex.\t\tMlft.\tMax.\t\tMl n.\tMex.New York\t72\t87\tChicago\t71\t94\tNew Orleans\t71\t89 Washington\t72\t93\tSan Francisco\t52\t68\tMiami\t77\t86 Boston\t69\t86\tLos Angeles\t57\t79\t\t\t * 2 2\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t63\tMoscou\t\u2014\t81\tHong Kong\t\u2014\t79 Londres\t\u2014\t63\tStockholm\t\u2014\t61\tLisbonne\t\u2014\t70 Rome\t\u2014\t72\tTokyo\t\u2014\t66\tSydney\t\u2014\u2022\t.54 Berlin\t\t63\tAthènes\t\u2014\t81\tTunis\t\u2014-\t81 Bruxelles\t\u2014\t63\tCasablanca\t\u2014\t72 .\tVienne\t\u2014\t72 Amsterdam\t\u2014\t57\tGenève\t\u2014\t72\tVarsovie\t\u2014\t72 Madrid\t\u2014\t61\tLe Caire\t\u2014\t104\t\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t81\t90\tBermudes\t69\t79\tNasseau\t72\t84 \t54\t75\tBarbarie\t79\t86\tRio de Janeiro\t\u2014\t75 (Ci- chiffre* Indiquent le mixImuWfr^jiifre\t\t\t\thier et le minimum la nuit dernière)\t\t\t\t La CSD rejette avec vigueur les structures qui rappellent la CSN par Marcel PEPIN QUEBEC \u2014 Les délégués au congrès de la CSD ont refusé aux permanents de la centrale l\u2019autorisation de se porter candidats au Conseil de direction de l\u2019organisme.Après un débat où est intervenu M.Renald Carey, employé permanent de la CSD et responsable du secteur du bâtiment et de la construction, les congressistes sont demeurés intransigeants: \u2018\u2018Ce mouvement, il est à nous autres, ce sont des gars de la base qui doivent le diriger\u201d, a déclaré un participant qui fut chaudement applaudi.M.Carey, de son côté, a fait valoir qu\u2019il représentait un important groupe de membres, qu\u2019il avait mis autant d\u2019énergie au service de le centrale que tout autre participant et qu\u2019il se considérait à juste titre éligible à un poste de direction.\u201cSi Carey veut postuler un tel poste, qu\u2019il choisisse: sa \u201cjob payée\u201d ou un poste à la direction\u201d, a opiné un autre participant.Le vote fut massivement en faveur de l\u2019interdiction aux permanents de postuler des postes électifs.Mutisme du président Tout au long de ce débat, le président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé, s\u2019est gardé d\u2019intervenir.Les congressistes n\u2019ont pas su quelle thèse il favorisait.par René-François DESAMORE M.Jacques-Yvan Morin, professeur à l\u2019Université de Montréal et ancien président du Mouvement national des Québécois, a été élu par acclamation candidat du Parti québécois dans le nouveau comté de Sauvé.M.Morin représentait déjà le PQ dans une partie de ce comté appelé anciennement Bourassa.Il avait été défait par M.Georges Tremblay, ministre d\u2019Etat responsable des autoroutes et ancien ministre de la Voirie.L\u2019élection de ce dernier avait été contestée par M.Morin et le jugement de la cause qui a été entendue devrait être rendu incessamment par la Cour supérieure.Interrogé sur la possibilité que M.Yves Ryan, maire de Montréal-Nord, soit son adversaire libéral lors du prochain scrutin provincial, M.Morin a déclaré savoir que M.Ryan avait été approché par les libéraux.Il a toutefois dit espérer que si ce dernier se présentait, ce soit pour mener une campagne à base d\u2019idées et non de machine électorale.A peine M.Morin venait-il de dire qu\u2019il craignait que la machine soit encore là que M.René Lévesque, chef du PQ, ajoutait que \u201cn\u2019importe quel gars qui va embarquer dans le comté Une promesse vieille de cinq ans OTTAWA (PC) - Le chef de l\u2019Opposition officielle craint que les députés n\u2019aient à affronter une nouvelle élection, sans que la réforme électorale n\u2019ait été opérée.Prenant la parole à l\u2019émission \u201cPolitique fédérale\u201d, sur les ondes de Radio-Canada, M.Stanfield a rappelé que M.Trudeau avait promis une réforme électorale il y a cinq ans.Pour ma part, j\u2019estime que cette réforme constitue une priorité et je considère que la performance de M.Trudeau ne lui fait pas honneur\u201d.Les créditistes se sentent ridiculisés STE-MARIE-DE-BEAUCE - La presse en général ignore volontairement les députés du Ralliement créditistes du Québec, comme l\u2019ont prétendu hier MM.Fabien Roy et Antoine Drolet, respectivement leader parlementaire et whip en chef du RC, lors d\u2019un congrès de nomination dans le comté de Beauce-Nord, en vue des prochaines élections.S\u2019adressant à quelque 150 militants réunis à Ste-Marie-de-Beauce, MM.Roy et Drolet ont affirmé qu\u2019il y a une conspiration entre les média d\u2019information et les gros financiers pour maintenir un régime politique qui se moque littéralement du citoyen Smallwood admire toujours Trudeau WOLFVILLE, N.-E.- L\u2019ancien premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood n\u2019a rien perdu de son enthousiasme pour le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, depuis sa campagne à la direction du parti libéral en 1968.\u201cC\u2019est un des plus grands Canadiens de notre temps, et il passera dans l\u2019histoire comme un des plus grands premiers ministres que le Canada ai eus\u201d, a dit M.Smallwood au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il tenait peu avant de prononcer un discours au banquet de fin de semai ne Je la fédération des chambres de corflherce de la Vallée d\u2019Annapolis.Invité à commenter cette décision du congrès, M.Dalpé nous a déclaré qu\u2019à son avis cette discussion illustrait jusqu\u2019à quel point les membres fondateurs de la CSD sont déterminés à laisser les travailleurs eux-mêmes garder le contrôle de leur centrale.Il y a dans cette attitude un peu de souvenirs des abus \u201cde la vieille centrale\u201d, dit-il.Plus tard au cours du congrès, les délégués ont quand même adopté une résolution invitant deux employés de la centrale, l\u2019un choisi parmi le personnel de soutien et l\u2019autre parmi les permanents affectés à l\u2019action syndicale, à participer aux réunions du Conseil de direction à titre d\u2019observateurs.Rappelons que les employés de la CSD, qui ont accepté une diminution de salaire de 5 pour cent le 1er janvier 1973, se sont engagés à souscrire la somme de 5100,000 pour atténuer les difficultés financières de la centrale.Conseils régionaux Si la craipte que des gens \u201cde l\u2019extérieur\u201d, c\u2019est-à-dire des syndicalistes de carrière, s\u2019emparent de la CSD et lui donnent une orientation capricieuse, hante les membres, la peur de ressuciter les structures de la CSN est tout aussi vive.Quand des délégués ont voulu faire endosser par le congrès une résolution avec les libéraux sera pris avec cette machine-là\u201d.Dans un discours qu\u2019il a prononcé devant des militants du comté, M.Morin a précisé que l\u2019adversaire du PQ, aux prochaines élections, ne sera pas les créditistes mais les libéraux.Invité à commenter les résultats d\u2019un sondage publié dans LE DEVOIR, M.Lévesque devait tirer les mêmes conclusions que M.Morin, déclarant que les créditistes n\u2019étaient pas du tout \u201cla baloune sensationnelle qu\u2019on essayait de faire en février\u201d.Pour M.Levesque, les créditistes ont été inventés et lancés contre le PQ en 1970 par la caisse libérale et maintenant \u201cça va leur rebondir dans la face\u201d.M.Lévesque croit cependant que les créditistes pourraient constituer une menace pour le PQ dans quel- donnant automatiquement un droit de représentation aux Conseils régionaux de la centrale lors des assemblées plénières, ils se firent rapidement rabrouer.\u201cLa CSD appartient aux syndicats, ce sont les syndicats qui la font vivre et ce sont les syndicats qui doivent décider\u201d, ont redit de diverses façons des participants opposés à l\u2019idée de donner une voix officielle aux Conseils régionaux.La raison?Les libertés qu\u2019auraient par Marcel PEPIN QUEBEC \u2014 Afin d\u2019éviter à la CSD l\u2019obligation de recourir à des emprunts pour maintenir à flot son fonds de roulement, les syndicats membres ont convenu de verser un prêt sans intérêt de S3 à $5 par membre, ce qui devrait rapporter à la centrale quelque 5120,000.Par contre, les 400 délégués au congrès de la jeune centrale, qui s\u2019est terminé samedi, ont repoussé à une date ultérieure l\u2019étude d\u2019une suggestion du trésorier Jacques Dion de hausser la taxe par capita imposée aux membres en 1974.\u201cUn des bons arguments que nous avons pôur vendre la centrale, de faire remarquer un délégué, c\u2019est de rappeler qu\u2019elle ne coûte pas cher.Si on augmente les cotisations, on aura des difficultés à recruter\u201d.Cette intervention fut applaudie par l\u2019assemblée et le débat s\u2019arrêta là.La CSD compte présentement 33,000 membres cotisants qui versent chacun $1.50 par mois; les recettes de la CSD pour les 11 premiers mois de son existence ont atteint la somme totale de $530,730.Le trésorier de la centrale, M.Jacques Dion, a établi les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice 1973-74 en fonction d\u2019une participation de 40,000 membres au financement de la CSD, ce qui devrait rapporter $720,000.Les recettes totales pour la période allant du 1er mai 1973 au 30 avril 1974 devraient atteindre la somme de $1,161,600.Le personnel prises dans le passé certains Conseils centraux de la CSN avec l\u2019orientation officielle de la centrale.\u201cOn n\u2019a pas fondé la CSD pour que ces folies-là recommencent\u201d, nous a déclaré un délégué qui s\u2019était opposé à ce qu\u2019on accorde une voix officielle aux Conseils régionaux.Ce même délégué a dit aussi regretter qu\u2019on ait conservé à la CSD la structure des fédérations.\u201cÇa va nous amener du trouble\u201d, dit-il.de la CSD a convenu pour sa part de souscrire $100,000.Pendant sa deuxième et sa troisième année d\u2019existence, la centrale prévoit accumuler des déficits.Après deux ans.le déficit sera de $400,000.Quant à la troisième année, tout dépendra du montant de la taxe per capita.S\u2019il demeure au taux actuel, même si le trésorier compte sur une augmentation de 8,000 membres, il y aura encore déficit Fond* de solidarité Par ailleurs, M.Dion soutient que la situation financière de la centrale est bonne, grâce aux réserves accumulées dans le fonds de solidarité.Après un an d\u2019existence, ce fonds affiche un surplus de $287,000, la CSD n\u2019ayant versé que $42,000 en secours de grève au cours des 11 derniers mois.La CSD a pu démarrer et survivre financièrement grâce à deux prêts totalisant $300,000, dont l\u2019un a été consenti par la Caisse populaire des syndicats nationaux de Québec ($200,000) et l\u2019autre par la Fédération des caisses d\u2019économie ($100,000).En présentant son rapport, M.Dion a fustigé ceux qui accusent les dirigeants de la CSD d\u2019avoir obtenu des subventions déguisées du Parti libéral pour lancer leur centrale.Comme les autres centrales, c\u2019est au chapitre de la construction que la CSD a dû subir les plus lourdes dépenses.La campagne de maraudage lui a coûté $117,000.ques comtés du sud de Montréal.VIC TANNY OFFRE À CES MESSIEURS, DAMES.UNE MISE EN FORME ESTIVALE SPÉCIALE! SEULEMENT ï 30 VISITES* r , i 'i Mettez-vous dès maintenant en grande forme pour être au mieux dans votre peau.Voilé bien la meilleure façon de dépeneer $30 pour votre \"revalorisation\" I Vie Tanny voue offre 30 vieitee \"détente\" qui seront pour vous le début d'une vie plus heureuse.Plus mince veut dire mieux dans ta peau, c'est bien connu I Vie Tanny s pensé pour vous un nouveau programme spécial de $30 dans son gymnase air-conditionné ultra-moderne.avec guide alimentaire et l'usage de la piscine tropicale de type californien, des saunas détente et bains é tourbillon.ainsi que les chambrée solaires où vous pourras bronzer é loisir.Donnez à papa un cadeau de bonne sant 30 visites** polir seulement $30 Uni attentior.agréable pour papa .jolimant tmballli pour ¦' v.X - ' SEREZ-VOUS A VOTRE AVANTAGE CET ÉTÉ SUR LA PLAGE?Si vous avez pouces at livras superflus aux mauvais endroits.Vie Tanny vous offre un programma exclusif de misa an lorma.Ayez comme objectif da perdre 26 5 pouces è la tailla, aux hanchei.aux jambes et aux cuissea.aussi bien qua 5 é 20\t.< livras é la manière agréable de Vie Tanny.c'est-è-diri an faisant las .exercices, an utilisant las machinas *! et an suivant la guida alimentaire.*30 visites à faire en 60 jours.Vanez déa aujourd'hui POUR UN ESSAI GRATUIT CLUBS DE SANTE ET DE MISE EN FORME 8 CLUBS A MONTREAL POUR LE CLUB OE VOTRE LOCALITÉ 866-3992 Candidat du PQ dans Sauvé, J.-Y.Morin veut mener une campagne à base d'idées.Prêt sans intérêt de $120,000 des i\t\" membres à la CSD MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 89e ANNEE - No 138 A 3 photo Denis Courville, LA PRESSE Les pneus radiaux?mpÊ.i\u2019ïl' ; -y \u2019 MWawn mmsmm siMÉ ¦ Pm Wi jm»£ mmm ¦.'MmM, IPIPX i ¦' ( wçsujxsswsssxew.xy vy ¦ ¦s» y&KSj».¦ ¦¦ : ni Süün MSH \u2022?»X4 \u2022 \u2022/, >>.,/* V'^/v x^5l y\u2014' ¦rsa 'yyv > \u2022.*««§»&\u2022 ** y> JR W: b#yi' '\t' y- .MMjM f$ÉtlÉlliT L'agent Paul-Emile Pelletier, âgé de 43 ans, de la police à cheval du mont Royal, n'a jamais perdu le contrôle de sa monture alors qu'il patrouillait les sentiers de la montagne.Toutefois, vers 12 h 15 ce matin, il a perdu le contrôle de son automobile et il a capoté sur le Chemin Camillien-Houde alors qu'il rentrait chez lui après son travail.Le policier, qui n'a été que légèrement blessé, a expliqué qu'il venait d'équiper son auto de pneus radiaux et qu'ils ont mordu un peu trop quand il a donné un coup de volant pour éviter une autre voiture.Après cette mésaventure, il a juré que jamais il n'équiperait son cheval de \"fers radiaux\" .24 morts au cours du week-end dont 4 piétons et autant de motocycSistes Au moins 24 personnes ont péri de façon accidentelle au Québec au cours du dernier week-end.Dix-sept ont trouvé la mort dans des accidents de la circulation, trois se sont tuées dans l\u2019écrasement d\u2019un avion, deux autres se sont noyées, un enfant a été tué accidentellement d\u2019une décharge d\u2019arme à feu alors qu\u2019un homme a été tué par la foudre.beuiement une personne est morte à la suite d\u2019une collision impliquant deux automobilistes.Huit ont été victimes de capotages, quatre piétons ont été tuées par des véhicules alors qu\u2019un nombre égal de motocyclistes trouvaient la mort dans des collisions.Trois tragédies ont fait trois victimes chacune.MM.Robert Philippon, âgé de 33 ans, Pierre Duquette, 21 ans, de même que Mlle Marie Filion, 22 ans, tous trois de Lac Mégantic, se sont tués hier soir quand leur automobile a capoté et plongé dans un fossé profond en bordure de la route, à deux milles de Sterneway, dans le comté de Mégantic.MM.James Carlin, 55 ans, de Miami; Allan Codey, 37 ans, de New-Bedford.Massachussett, et Pascalle Ricartelli, d\u2019a dresse inconnue, en Suède, ont perdu la vie dans l\u2019écrasement d\u2019un Super-Constellation de la firme \u201cAviation Specialty\u201d, de l\u2019Ari-zona, à un mille de la piste de Casey, situé à 125 milles au nord de La foites-vou/ une place au /oteil TM spéciaux «Tele anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelezvite 288-3111 Berlitz langues vivantes service de traduction MONTREAL - 2055 rue Peel - 288-31 1 1 MONTRÉAL-50 Place Crémazie - 387 2566 Tuque, dans le comté de Laviolette.La tragédie s\u2019est produite vers 8 h.45 samedi matin.MM.Yvon Brie, 21 ans, de Cap-Saint-Ignace; Albert Jean, 21 ans, de Cap-Saint-Ignace, de même que Mlle Lise Gaumond, 16 ans, du 12, rue Fournier, à Montmagny, ont été tués vers 12 h.35 samedi matin quand leur automobile a capoté sur la route transcanadienne, à Montmagny.M.Edouard Kerevicius, 25 ans, du 179, 5e Avenue, à LaSalle, s\u2019est tué vers 6 h.10 hier soir quand sa motocyclette est venue en collision avec une automobile à l\u2019intersection des rues Ovide et Lakeshore, à Pointe-Claire.M.Ronald Miller, 24 ans, du 4080, rue Barclay, app.1, à Montréal, a perdu la vie vers 1 h.20 hier après-midi quand sa moto a été impliquée dans un accident avec une auto, à l\u2019intersection des rues Stanley et Sainte-Catherine, à Montréal.Une jeune fille qui voyageait avec lui est présentement dans un état critique à l\u2019hôpital Général de Montréal.M.Oscar Clayton, âgé d\u2019environ 70 ans, du 5790, rue Victoria, à Montréal, a perdu la vie vers 12 h.20 hier après-midi quand il a été écrasé sous un autobus, à l\u2019intersection de la rue Victoria et du Chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Rosano Barascano, 12 ans, du 1879 Parc Angrignon, à Montréal, s\u2019est noyé vers 10 h.hier matin alors qu\u2019il se baignait avec des compagnons.M.Alain Morin, 26 ans, du 1491 boul.de la Baie, à Port-Alfred, comté de Dubuc, s\u2019est tué vers 1 h.30 hier matin quand son auto a capoté sur la route 172 pour plonger dans la rivière Sainte-Marguerite, à 10 milles au nord de Sainte-Rose-du-Nord, comté de Dubuc.Mme Eliane Morin, 21 ans, du 186, rue Brassard, à Magog, a perdu la vie dans la collision de deux automobiles survenue vers 1 h.50 hier matin sur le boul.Bourque, à Rock Forest, dans la région de Sherbrooke.M.Jacques Boivin, 44 ans, du 1851, rue Lavoie, dans le quartier Vimont, à Laval, a été tué par une auto vers 12 h.45, hier matin, alors qu\u2019il marchait en bordure de la route 11, à Lesage, comté de Terrebonne.Jean-Noël Lalumière, 18 ans, du 830, avenue de la Mine, à Acton Vale, a perdu la vie vers 9 h.30 samedi soir quand son auto a capoté sur la route 13, à Roxton Falls, dans la région de Granby.Claudine Morais, 7 ans du 110, 13e Avenue, au Lac Morin, à Saint-Lin, s\u2019est noyée samedi alors qu\u2019elle se baignait dans la rivière Rawdon, au camping Shamrock, à Rawdon.Mlle Colombe Brown, 19 ans, du 2907 boul.Mercure, à Saint-Nicéphore, comté de Drummond, a perdu la vie vers 5 h.45 samedi après-midi quand elle a éé happée par un train alors qu elle marchait sur la voie ferrée, à Saint-Nicéphore.M.Gilles Quenneville, du 3201, rue Deville, dans le quartier Saint-Michel-Nord, à Montréal, a été tué par la foudre, vers 4 h.30 samedi après-midi, au lac Juneau, dans le comté de Saguenay.Mlle Louise Mercier, 17 ans, de la RR-2, à Gatineau, a été tuée par une automobile, vers 10 h.55 vendredi soir, alors qu\u2019elle marchait en bordure du Chemin de Perkings, à Templeton Ouest, dans la région de Buckingham.Ronald Therrien, 18 ans, du 240, 2e Avenue, à Sainte-Anne-des-Plaines, a perdu la vie vers 10 h.10 vendredi soir quand sa moto est venue en collision avec une auto, sur la route 65, à Sainte-Anne-des-Plaines.M.Denis Brassard, 23 ans, de la route Régionale, à Chambord, comté de Roberval, s\u2019est tué vers 8 h.30 vendredi soir quand sa moto a heurté une auto dans le village de Chambord.Denis Turcotte, 7 ans, a été abattu accidentellement d\u2019une balle de revolver par un compagnon de jeu, vers 6 h.15 vendredi soir, à la demeure de son grand-père, à Saint-Chrysostome, comté de Châteauguay.1 STUDIO DE CHAUSSURES clIlOlIO AJUSTEMENTS SPÉCIALISÉS DE SOULIERS d'enfants Souliers pour hommes et Ordonnances médicales remplies avec G.A.OUIMET, Prop.144$,MST, RUE SHERBROOKE \u2022 849-^023 La langue française au centre des élections à Laval aujourd'hui par Pierre VENNAT Les élections scolaires qui ont lieu aujourd\u2019hui partout au Québec à part l\u2019ile de Montréal pourraient être décisives pour les maintien de l\u2019école française à Laval.C\u2019est du moins, ce que prétendent le Syndicat des professeurs deville de Laval (CEQ) et la Société Saint-Jean-Baptiste de Laval qui ont publié une annonce conjointe dans les hebdomadaires de File Jésus affirmant que \u201cl\u2019école française est en danger\u201d et que le vote des contribuables peut la sauver.Plus précisément, dans un communiqué conjoint émis à part le placard publicitaire, MM.Guy Milton, président de la Saint-Jean-Baptiste de Laval, et le président des enseignants, M.Réal Guilbert, affirment qu\u2019ils déclarent ouvertement la guerre \u201caux commissaires d\u2019écoles qui ont l\u2019intention d\u2019angliciser les étudiants francophones et les priver de leur identité culturelle\u201d.La SSJB et les enseignants n\u2019identifient pas nommément ceux qu\u2019ils visent.Dans un communiqué de presse conjoint, toutefois, les deux organismes affirment lancer cette campagne de sensibilisation des parents et des électeurs pour les mettre en garde contre \u201cles dangeres que court la langue française si certains candidats-commissaires plus intéressés à se faire du capital politique et de l\u2019argent avec des contrats de béton, étaient élus\u201d.De même, s\u2019ils n\u2019appuient, officiellement, personne, les deux organismes invitent la population \u201cà voter pour les candidats qui sauront défendre l\u2019école française\u201d.Toute cette lutte tourne autour de l\u2019enseignement de l\u2019anglais aux enfants francophones dans les écoles de Laval.Il y a quelques semaines, par un vote de 9 à 4, la Commission scolaire Chomedey-de-Laval, la deuxième plus grosse commission scolaire catholique du Québec (après la CECM) décidait d\u2019instaurer l\u2019enseignement de l\u2019anglais dès la 1ère année scolaire, en septembre prochain.Le président de la commission^ M.Bernard Laforlune, candidat, aujourd\u2019hui dans son quartier de Lavâl-des-Rapides, s\u2019était opposé à' icette mesure.\t.\tZ- ; M.Laforlune a déclaré à M PRESSE jeudi dernier qu\u2019il ne veut pas que les enfants de 1ère affiljéç \u201cservent de cobayes pour illustrer le système d\u2019enseignement de l\u2019anglais comme cela a été le cas pour certaines façons d\u2019enseigner la lecture dû les mathématiques\u201d.Mais cette prise de position, craint-il, risque de lui coôter son siège de commissaire, une bonne partie de-là population francophone et à False dp Laval-des-Rapides considérant l\u2019anglais comme \u201cla langue de l\u2019avèni/?préférant appuyer en cela son adversaire René Fortin, président de l\u2019Association libérale fédérale de Duvernay, lequel est partisan de la position majoritaire des commissaires.- , ! 1 Quoi qu\u2019il arrive à la fermeture -des bureaux de scrutin à 8 heures ce soin, la lutte ne fait que débuter entré \u201ccommissaires angliciseurs\u201d et les enseignants de Laval appuyés par la SSJB.\t:, Cela d\u2019ailleurs était très clair dans le communiqué conjoint des deux organismes: \u201cceci n\u2019est que la première étape d\u2019un plan à long terme qüè nous entendons mener.La bataille dü français ne se termine pas le 11 juin ; elle ne fera que commencer\u201d.\u2019.; Partout sauf; sur 111e de Montréal par Lysianc GAGNON\tc 1 ¦ Dans les^ commissions scolaires du Québec \u2014 à l\u2019exception de celles qui sont situées sur File de Montréal, «\u2014 c\u2019est aujourd\u2019hui jour d\u2019élection,.Un peu plus de 600 postes de commissaires sont à pourvoir, soit le tiers du nombre total, car selon la lot, les mandats sont de un, deux ou trois ans, le tiers des postes s\u2019ouvrant chaque année par tirage au sort.Ce sera toutefois une élection sans péripéties: environ 78 p.cent dies commissaires sont déjà élus par déclamation, ayant été les seuls à briguer les suffrages et il n\u2019y aura dohc élection que dans 120 quartiers électoraux environ.Sur la rive sud, l\u2019élection est plus contestée d\u2019une façon gé nérale, tandis qu\u2019à Joliette, par exemple, tous les candidats ont été élus par acclamation.Cela, en soi, illustre l\u2019indifférence marquée qui entoure cette élection scolaire en dehors de File de Mopj-réal, où, pour l\u2019élection qui aura lieu lundi prochain (le territoire scôlalre de File de Montréal fait l\u2019objet d\u2019une loi distincte), une moyenne de trois candidats par quartier ont briguq }Cs On ne décèle pas, à la largeur de; la province, d\u2019enjeux majeurs pour Pé-Iection d\u2019aujourd\u2019hui.Là où il y a lutte entre deux ou plusieurs candidats, ce sont généralement des problèmes d\u2019ordre local qui émergent, ë{ jl n\u2019y a pas non plus de grands bjocs ou de partis scolaires, au point quai he semble même pas que les syndicats d\u2019enseignants soient sérieusement \u201cembarqués\u201d dans les campagnes électorales.Seuls faits à signaler: il semble que cette année encore, on verra une légère augmentation du nombre de femmes commissaires, deux étudiants sont dans la course, l\u2019un à Granbÿ et l\u2019autre à Québec, et l\u2019ex-présideiiL de la Fédération des commissions scolaires, M.Fernand Lefebvre, qui avait été battu Fan dernier à Sorel, ne se présente pas cette année.-J; .' Comme d\u2019habitude, les bureaux de scrutin seront installés dans des .étalés à moins d\u2019avis contraire, ét lés heures de votation, susceptibles cependant de varier très légèrement d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre, sodt cp générale de 8 heures à 19 heures, j L école française pour les enfants des immigrants 6895 des francophones de File de Montréal sont favorables à une loi obligeant les immigrants à envoyer leurs enfants dans les écoles françaises, tandis que moins de 249c.s\u2019y opposent.Par contre, 76.79c des francophones de File de Montréal sont favorables au maintien de la loi 63 qui laisse aux parents le choix d\u2019envoyer leurs enfants dans une école de langue anglaise ou de langue française, alors que 17.6 sont opposés au maintien de cette loi.C\u2019est ce que révèle un sondage scientifique que la firme CROP vient de faire pour le compte de LA PRESSE auprès de 298 francophones de File de Montréal ayant 18 ans et plus.Interrogé sur cette contradiction entre les deux réponses le spécialiste de CROP a souligné qu\u2019elle n\u2019est peut-être qu\u2019apparente.La réponse relative aux futurs immigrants est plus significative parce qu\u2019elle est plus concrète et plus précise.Quant à la question sur la loi 63, ajoute-t-il, elle parle du maintien de cette loi.Les gens hésitent toujours beaucoup à se déclarer contre une loi existante parce qu\u2019elle est là et que leur réponse implique une forme de contestation quelconque dans laquelle ils ne sont peut-être pas prêts à s\u2019engager.De plus, dans le cas précis qui nous occupe, poursuit-il, il est possible que les gens veuillent conserver la liberté de choix pour les Québécois qui sont déjà installés ici \u2014 en particulier le maintien des écoles anglaises, \u2014 et qu\u2019ils veuillent, en même temps, obliger les futurs immigrants à s\u2019inscrire dans les écoles françaises.Dans ce sens, la réponse n\u2019est pas vraiment contradictoire, conclut le spécialiste de CROP.A noter, enfin, que ceux qui ne savent pas ou qui refusent de répondre à ces deux questions (893 pour les immigrants et 5.79o pour la loi 63) représentent un pourcentage très faible des répondants.MON OEIL Elimintaion ci IR MONTREAL de haute stratégie, dans laquelle la CUM fait d\u2019une pierre deux coups.PAR GERMAIN TARDIF Le rapport Hanigan: de la haute stratégie?Réduire le nombre des villes de la CUM de 29 à 19 et répartir ces 19 villes en cinq secteurs \u201caux fins d\u2019administration\u201d, c\u2019est, en principe, bien pensé.Ces cinq secteurs deviendraient éventuellement des villes.On se rapproche ainsi, de plus en plus, de l\u2019idée d\u2019\u201cune île, une ville\u201d, chère au maire Drapeau.Cette formule des cinq secteurs, n\u2019a pas été \u2014 peut-être à dessein \u2014 très bien définie.Une personne mêlée de près aux affaires municipales de File de Montréal nous faisait remarquer, en fin de semaine, qu\u2019il s\u2019agit là par groupement Les voix les plus puissantes et, souvent, opposées aux visées montréalaises proviennent de Mont-Royal (Reginald Dawson), Outremont (Pierre Desmarais II), West-mount (Paul Ouimet), Saint-Laurent (Marcel Laurin), Hampstead (Stewart Finlavson) et Montréal-Nord (YvesRyan).Dans le groupement en cinq secteurs, Hampstead disparaîtrait comme telle, fusionnée avec Côte-Saint-Luc.Cette nouvelle ville serait réunie au secteur comprenant Saint-Laurent et Mont-Royal.Donc une seule voix importante au lieu de trois.Outremont et Westmount se trouveraient dans le même secteur que Montréal qui aurait le gros mot.Donc deux voix éliminées.Le maire Yves Ryan, lui, serait noyé dans la Rivière des Prairies, qui fait partie de Montréal, à moins de réussir à s\u2019adjoindre les forces des autres municipalités de l\u2019est qui seront dans ce secteur.La CUM est donc en train de monter un coup très habile: diminuer la contestation et préparer une autre étape vers l\u2019objectif final: une île, une ville.Décision attendue aujourd'hui dans l'affaire Vesco SAN JOSE., Costa Rica (PC) \u2014 Une décision de la Cour de Costa Rica est attendue Aujourd\u2019hui sur la demande d\u2019extradition du financier américain Roberto Vesco, qui doit répondre aux Etats-Unis d\u2019une accusation de fraude de $224 millions.Toutefois, le juge pourrait n\u2019ordonner que l\u2019arrestation de Vesca sur une \u201cbase préventive\u201d avant de disposer de la demande d\u2019extradition formulée par les Etats-Unis.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures de Costa Rica a révélé hier qu\u2019il croyait que Vesco avait dé'* quitté le pays pour se rendre aux Bahlamas.la presse hhh IA PRESSE est pibhét par LA fflESSE.LTEf.7.ree San! die-*»\u2022«¦ Montréal Téléphone: 874-7272.Seule La Prma Cant.«nna ait autorisât a diffusât lai informaiitm da \"LA PRESSE\u201d at ceRet d«s services d# ta Press# Associa# et de Reuter.Tous drarts da reproduction das informations pertieuliftm ê LA PRESSE sont également réservés \"Courrier de fe dmsiéms cbsse \u2022 ImaBisfrement numéro 140(7\u2019.Port de reteut çiftnîi.INFORMATION GÉNÉRALE.874-7272 VENTES OU JOURNAL Livraison» domicile.874-6911 du lundi au vendredi: 8 h.à in.d 8 h.p.m le samedi: 8 h.a m, è 5 h.p.m.RÉOACTION La |Our du lundi au vendredi Pupitre .874-7001 Éditorial.874-7030 Sports .874-7018 Spec.Télé-Presse .874-7079 Finance .874-7016 Arts et lettres*.874-7014 Vivre aujourd'hui.874-7023 Nuit (en tout temps).874-7061 \" I Ve PUBLICITE PUBLICITE Petites annonces\t\\ Commandes.374-7111 j\t¦' du lundi au vendredi: 9h a m àShpm.*\t.ie samedi: 8h am.A midi\t4 Pour changer ou annuler.874-7205 '\t< du lundi ôu vendredi: Pha m à 4h30 p.m.\\ *4 * ta samedi: 9ham.a 11h30am.Grandes annonces Détaillants.874-/300 \u2018 National.Télé-Presse.vacances, voyages .874-730$:\t! Carrières et professions.\t,\t¦ ¦ nominations.\t.874-7320 * M COMPTABILITÉ Grandes annonces -.874-0892! Petites annonces .8 74-6900'\t, ¦ PROMOTION.6/4-7100 i .f ;\t\u2022\t.RELATIONS DE TRAVAIL___________ 874-7*3\t[ ¦li ¦\u2014¦¦¦¦¦ ¦¦\t Mi LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 A 4 la presse PAUL DESMARAIS\tROGER LEMEL1N président du conseil d'administration\tprésident et éditeur ROCH DESJARDINS vice-président JEAN 8ISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Déficit à l'archevêché L\u2019archevêché de Montréal connaît cette année un déficit de $161,500.Et ce déficit est de $33,350 plus élevé que l\u2019an passé.Il semble bien éloigné le temps des vaches grasses.Même si l\u2019habitude de rendre public l\u2019état des revenus et dépenses n\u2019existait pas autrefois, on devine facilement que cette situation est relativement neuve dans l\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique québécoise.La grande majorité de la population d\u2019il y a quelques années étant catholique, il est certain que l\u2019Eglise du Québec a pu vivre jusqu\u2019à récemment.Mais ce temps semble passé.On sait maintenant que, dans le diocèse de Montréal, il y a une majorité de non-pratiquants chez les baptisés.On sait que même les jeunes qui conservent des préoccupations religieuses sont peu attirés par les cérémonies dominicales.On sait que la pratique religieuse en général a perdu ses pressions sociales et qu\u2019ü ne reste plus à l\u2019Eglise que ceux qui sont convaincus de leur foi.Mais il semble que cela ne soit pas bien payant .L\u2019Eglise de Montréal se retrouve donc avec des édifices qu\u2019il lui faut entretenir et des services qu\u2019elle doit continuer de fournir avec des moyens qui diminuent constamment.Que peut-elle faire?\u2022 Les revenus de cette année sont un peu plus élevés que ceux de l\u2019an passé.Or, la majeure partie de ces revenus provient d\u2019une taxe de cinq pour cent prélevée sur les revenus bruts de chaque paroisse.Donc, si les paroisses ont de l\u2019argent, l\u2019archevêché en profite ; sinon, tant pis.Or les revenus des paroisses ont augmenté, non à cause d\u2019une augmentation de la pratique ou de la générosité des fidèles, mais à cause des bingos.Ce n\u2019est peut-être pas édifiant, mais c\u2019est un fait: les bingos supportent indéniablement plusieurs paroisses du diocèse.Pas édifiant, parce qu\u2019il parait anormal que des obligations de fidèles, telles que celles d\u2019entretenir les édifices paroissiaux et les services diocésains, soient remplies par des adeptes d\u2019un jeu de hasard.Si d\u2019une part, ceux qui participent aux bingos paroissiaux n\u2019ont souvent rien à voir avec la paroisse, d\u2019autre part, ceux qui s\u2019en scandalisent le plus sont souvent dans la même situation.Un peu comme les journaux à sensations qui moussent leurs ventes en dénonçant la sensation .Tant mieux si certaines paroisses ont des curés exceptionnels, des paroissiens à l\u2019aise et un milieu sociologique particulier qui leur permettent de boucler leur budget.Quant aux autres, on serait mal venu de critiquer leur option pour les bingos, si abrutissants et si profanes soient-ils, pour éviter de faire faillite, de vendre leur église et de cesser de donner un service encore utile à une bonne proportion de la population.Ce que l\u2019on peut espérer, c\u2019est qu\u2019au plus tôt, les paroisses finissent de payer leurs dettes pour être libérées de ces obligations qui ont trop peu de liens avec les préoccupations de foi.La valeur des édifices dans l\u2019Eglise actuelle est probablement le pire boulet qu\u2019elle ait à porter.\u2022 Il est difficile de savoir si les curés de paroisse parlent souvent à leurs paroissiens des questions d\u2019argent.Chose certaine, c\u2019est que l\u2019archevêché de Montréal n\u2019en parle pas souvent à l\u2019ensemble de la population, tout en continuant de lui offrir malgré tout les services qu\u2019elle requiert.Ceux qui croient que cette population non-pratiquante ne requiert rien de l\u2019Eglise sont dans une erreur qu\u2019ils ne dissiperont qu\u2019au jour de leur propre besoin.Ne serait-il pas temps que l\u2019Eglise pense alors à trouver un système de participation financière qui ne dépende pas uniquement de la quête du dimanche?La chose ne serait que raisonnable pour plusieurs raisons.D\u2019abord, parce que plusieurs fidèles pratiquants ne sont jamais dans leur paroisse le dimanche: on sait déjà que le diocèse de Mont-Laurier a plus de fidèles qui viennent des grandes villes que de résidents.Ça aide les finances de Mont-Laurier et c\u2019est normal, puisque les pratiquants y reçoivent une partie de leurs services.Mais ça n\u2019aide pas Montréal.D\u2019autre part, la notion de \u201cpratique\u201d se transforme.Et bien des chrétiens se sentent solidaires de l\u2019Eglise sans qu\u2019ils puissent gagner des prix d\u2019assiduité dans leur paroisse.Ils seraient prêts à collaborer, même à des besoins qui ne sont pas les leurs.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de plusieurs syndiqués qui paient leur cotisation syndicale par conviction d\u2019une participation à un bien général plutôt que particulier.Cette participation serait peut-être plus juste pour établir l\u2019appartenance religieuse et faciliterait peut-être les choses à des moments, par exemple, comme celui des élections scolaires.Ainsi, la participation volontaire, à la mesure des moyens de chacun, servirait peut-être également à signifier l\u2019appartenance telle que décrite par le fondateur du christianisme: \u201cOn vous reconnaîtra à un signe, à l\u2019amour que vous aurez les uns pour les autres.\u201d Une cotisation, enfin, identifierait ceux qui désirent encore les services d\u2019une Eglise.Ceux-là auront la responsabilité de les financer.Jean-Guy DUBUC ce que pense LE LECTEUR Les dangers d'un port pétrolier 300,000 tonnes de pétrole pourraient etre déversées dans le St-Laurent?M.Roger J.Bédard, économiste au conseil du patronat du Québec et membre du Conseil de planification et de développement du Québec déclarait récemment à propos du port pétrolier dans le St-Laurent: \u2018\u2018Je suis persuadé que, tout bien compté, nous Québécois, nous accepterons les risques que comporte ce projet parce qu\u2019il y va de notre intérêt bien compris\u201d.Puisque M.Bédard omet d\u2019être plus explicite sur la nature des risques encourus, la SVP.(Société pour vaincre la pollution) tient à rappeler aux lecteurs les faits suivants: Le 18 mars 1967, le \u201cTorrey Canyon\u201d s\u2019échouait au large des côtes anglaises et laissait échapper toute sa cargaison; 118,000 tonnes de pétrole brut.Sur certaines plages de la Bretagne du nord il subsiste encore une épaisse couche d\u2019huile, quinze mois après le désastre.Certaines parties de la côte rocheuse auront mis des années à être nettoyées par l\u2019action des Qnarées.Les procédures d\u2019urgence mises en place au large de la Cornouaille détruisirent de façon dramatique la vie marine sous l\u2019effet des détergents employés.27,000 oiseaux perdirent la vie le long des côtes anglaises.Le coût des travaux de dépollution entrepris s'élevèrent à plusieurs millions de dollars.Le 4 février 1970, le pétrolier \u2018\u2018Arrow\u2019\u2019 fait naufrage dans la baie de Chédabouctou en Nouvelle-Ecosse laissant échapper 18,000 tonnes de pétrole.190 milles de côte ont été pollués et seulement 30 milles ont pu être nettoyés, le reste est virtuellement impossible à nettoyer.Seulement sur \u201cfile de Sable\u201d située à plus de 100 railles au large, 4,800 oiseaux perdirent la vie.IJ se produit quotidiennement un grand nombre d\u2019incidents de moindre importance sur le plan écologique biçn que souvent potentiellement extrêmement dangereux.Dés 1968, plusieurs pétroliers de plus de 100,000 tonnes avaient déjà été perdus au large de Marseille, de Singapour, de Dakmr'deux autres ayant pris feu au large de l\u2019Afrique: heureusement tous ces bateaux étaient vides.Durant le 2ième semestre de 1969 des pertes en tonnage équivalant à 33 navires de la taille de l\u2019\u2019\u2018Arrow\u201d ont été enregistrées.Cette litanie de désastres de pétroliers associée aux statistiques troublantes sur la fréquence des accidents impliquant des navires au long cours (en 1966, les compagnies d\u2019assurance déclaraient que plus d\u2019un tiers des navires étaient endommagés ou entièrement perdus chaque année), ne peut être prise à la légère, surtout quand il s\u2019agit de faire circuler annuellement 100 navires de 300,000 tonnes jusqu\u2019à Rivière-du-Loup.Compte tenu de la faible maniabilité de ces navires, compte tenu de la difficulté de se prémunir contre les possibilités de déversements importants (Le Idémitsu Maru de 209,000 tonnes n\u2019a que 12 citernes, aiors que le Bérénice de 31,000 tonnes construit en 1952, avait 27 citesnes), compte tenu de la réduction de leurs équipages (30 hommes environ) compte tenu de l\u2019incompétence notoire de beaucoup d\u2019entre eux, il parait évident que, du point de vue de la sécurité des populations, il est souhaitable \u201cqu\u2019un pétrolier géant n'entre ni à l\u2019intérieur des ports ni dans les mers étroites, et soit déchargé dans l\u2019océan, sur rade\u201d.Si l\u2019on veut, comme M.Bédard, faire porter ce risque par la population du Québec, on doit absolument fournir des preuves scientifiques concernant la possibilité de maintenir à un niveau très bas la probabilité qu\u2019un désastre de cette nature se produise sur la période d'exploitation prévue pour le port.C\u2019est seulement à cette condition qu\u2019une éventuelle analyse cout-bénéfice peut-être proposée aux Québécois.De plus les rejets usuels qui résultent de la pratique normale de la navigation et de manutentions peuvent occasionner des nuisances importantes, qui peuvent être contrôlées à certaines conditions très précises: forme du port, réglementation concernant les pétroliers admis à y accoster, surveillance constante, aménagements permettant de ne pas vider les ballasts directement dans le St-Laurent etc.Rien ne prouve que ces précautions seront réellement prises dans la con-t ception du port: le Super-port de£ Point Tupper en Nouvelle-Ecosse, appartenant à la Guld Oil est l\u2019exemple parfait de ce qu\u2019il ne faut pas faire.Tant de risques de pollution pourraient-ils être compensés par des avantages \u201céconomiques\u201d (au sens désuet du mot) suffisamment grands?Nous reviendrons bientôt sur ce point; cependant nous répondrons à M.Bédard, au sujet de l\u2019impact de cet investissement sur l\u2019augmentation des activités de l\u2019industrie pétrochimique par cette déclaration \u201cimpartiale\u201d de notre premier ministre, M.Bourassa: \"Dans le tourisme (sic.) ça peut prendre $3,000 pour créer un nouvel emploi alors que dans le secteur pétrochimique il en faut de $50.000 à $60,000.\u201d 300,000 tonnes de pétrole pourraient être déversées dans le St-Laurent?M.J.Bédard accepte le risque, nous pas.D.HAURIE A.HAURIE Vice-président de SVP (Société pour Vaincre la Pollution) Contre la rédemption par la souffrance .Mettre à la porte des pénitenciers les psychologues et les psychiatres, tel est le programme de M.Gascon.Ainsi, selon lui, il faut interdire l\u2019accès des établissements carcéraux aux seules personnes capables d\u2019évaluer sans parti-pris, de comprendre ce phénomène déroutant que l'on nomme la criminalité.Préposé au service social d\u2019une prison, je vous écris non pas en raison de ma fonction mais comme simple citoyen.J'ajoute: comme simple citoyen ayant déjà fait l\u2019objet de deux vols et d\u2019une fraude, cette dernière mettant en péril ma propre situation financière pour les dix prochaines années.Je ne trouve pas cela très amusant mais je suis persuadé qu\u2019une réaction passionnelle ou démagogique de ma part n\u2019arrangerait rien.Il est étonnant de constater que, dès que l'on aborde certains sujets, Fémotion paralyse la raison.Ne serait-il pas plus efficace, plus payant de s\u2019efforcer de comprendre les nr£- w I (Droits réservas) ax*«ns8aB*ii\\m i h iiiini h iii muiiiMiiii iiiTiiT mniiwtMiTMrftirTiwm nrrriiriiiiiTiTrramiwi»»iiifc\"iiniiiïimrTiTr Syndicalisme et politisation Les prises de position des dirigeants syndicaux ont ceci de bon qu\u2019elles attirent l\u2019attention et stimulent les discussions.A une assemblée du Conseil confédéral de la CSN, tenue à Chicoutimi en fin de semaine, les autorités syndicales ont lancé, pour le reste de l\u2019année en cours, un mot d\u2019ordre percutant, à savoir: \"Bâtir le pouvoir politique des salariés québécois et réaliser leur imité politique.\u201d A première vue, pareille directive a l\u2019air de s\u2019inspirer d\u2019objectifs indiscutables.Mais en y regardant de près, on en vient à se demander ce qu\u2019on entend au juste par salariés.Tous les Québécois n\u2019ont-ils pas à gagner leur vie ?Tous ne dépendent-ils pas d\u2019un salaire (le leur ou celui des autres) pour vivre?Pourquoi salariés plutôt que citoyens ?Au Québec \u2014 comme ailleurs \u2014 tout le monde est citoyen, mais seulement un certain nombre de citoyens entrent dans la catégorie des salariés.Les chômeurs et les assistés sociaux ne sont pas des salariés.Les pro- fessionnels, les artistes, les artisans, les gagne-petit, les mères de famille, les retraités ne le sont pas non plus.Tous ces gens n\u2019auraient-ils donc aucune part au pouvoir politique?Salariés, qu\u2019est-ce à dire?Serait-ce un euphémisme pour signifier syndiqués?Cherche-t-on à \u201cbâtir le pouvoir politique des syndiqués\u201d tout en ayant l\u2019air de bâtir une république de citoyens libres?Chercher à faire prévaloir le pouvoir politique des syndiqués sur celui des autres classes, ce n\u2019est pas bâtir une démocratie, mais bien plutôt implanter la dictature d\u2019une classe sur les autres classes.C'est faire des privilégiés et c\u2019est contraire aux objectifs de la CSN.Le président Marcel Pepin a fait remarquer, au cours de la même réunion, qu\u2019\u201cil faut arriver à bâtir une société qui ne soit pas celle des privilégiés\u201d.Cette précision corrige l\u2019ambiguïté du mot d\u2019ordre.Le syndicalisme doit travailler à bâtir une société où tous les citoyens jouissent de droits égaux et participent, par leur vote ré- fléchi, au pouvoir politique.On ne corrigerait rien en remplaçant des \u201cprivilégiés\u201d par d\u2019autres privilégiés, fussent-ils \u201csalariés\u201d.Les syndicats se politisent.C\u2019est normal.Mais le danger reste grand de confondre politisation et prise du pouvoir.C\u2019est un fait que les syndiqués commencent à se révéler plus politisés que les autres citoyens.Voilà d\u2019ailleurs ce qui fait qu\u2019il devient de plus en plus difficile de susciter chez eux l\u2019unanimité qui a tant profité à l\u2019ordre établi d\u2019antan.On peut embrigader sans peine des non politisés ou des néophytes vibrant d\u2019une belle naïveté, mais il faut plus que des consignes ambiguës pour déclencher l\u2019action d'hommes libres comme on en rencontre de plus en plus dans le monde syndical.Les porte-parole des centrales n\u2019ont rien à gagner en jouant sur les mots.Les acrobaties sémantiques ne trompent que ceux qui s\u2019y livrent.Rien comme la franchise et la clarté.Jean PELLERIN canismes qui font agir dans un sens asocial?Pourtant, comprendre c\u2019est trouver des moyens plus efficaces de lutter.Protéger la société, puisque l\u2019on a de cette notion un respect sans borne, c\u2019est essentiellement amener ceux que l\u2019on appelle \u201ccriminels\u201d à renoncer à leur mode de vie habituel pour en adopter un plus conforme aux visées du groupe.Si les méthodes répressives avaient une quelconque efficacité, il ne fait pas de doute que, depuis les millénaires que l\u2019on emploie ce procédé, il y aurait belle lurette que le crime serait devenu une curiosité archéologique.Je crois savoir que nous n\u2019en sommes pas là.Malgré cela, et à l'encontre du sens commun le plus élémentaire, on continue à punir, à réprimer, à faire souffrir les auteurs des crimes, non parce que l\u2019on croit vraiment, par cette méthode en finir avec le crime mais parce que cela soulage la crise du groupe, cela permet de \u201cpasser sa colère\u201d, de se venger, en un mot.Donc la prison et le pénitencier ne sont pas de bons moyens de protéger la société.Pas plus que ne le furent autrefois les supplices et, plus près de nous, cet acte sordide qu\u2019est l\u2019application de la peine de mort.Bien plus, ils constituent des \u201ccreusets de haine\u201d, non pas par la contagion de l\u2019exemple, comme on veut nous le faire croire, mais parce que l\u2019être durement traité doit aspirer à se venger à son tour, en vertu du principe même mis en application sous le vocable de Justice.Les méthodes d\u2019internement appliquées actuellement ne font qu\u2019élever le taux d\u2019agressivité des individus ainsi contraints et dont le seuil de tolérance est déjà très bas.Si l'on veut utilement protéger la société, il faut trouver autre chose.Et ce sont les psychologues et les psychiatres qui, par leur compréhension profonde de la nature humaine, sont les seuls aptes à y parvenir.Et, à mon sens ce qu\u2019on peut leur reprocher le plus, c\u2019est leur timidité.Sans doute n\u2019ont-ils pas été investis d\u2019une autorité suffisante pour préconiser et mettre en pratique les réformes qui s\u2019imposent.Il faut pourtant les prévenir qu\u2019à s\u2019engager dans la voie des compromis, ils font un marché de dupe.Pour être opérante, la réforme doit se faire de façon totale et non par palliers progressifs.Si l\u2019on veut aboutir à un résultat viable, il faut cesser de soigner sa publicité et prendre le risque d\u2019étre impopulaire.Pour ma part, je ne prétends pas figurer au nombre des sommités qui se sont penchées sur le problème mais j\u2019ose tout de même avoir une opinion.Cette opinion, je me la suis forgée sur la base d'une expérience pratique que je juge enrichissante.Ma conviction est que le criming est un être qui se trouve dans un état de \u201csituation extrême\u201d, telle que l\u2019a définie Bruno Bettelheim (encore un psychiatre, excusez-moi).Selon ce grand maître, la situation extrême \u201cest une situation qui est vécue par le sujet comme devant irrémédiablement le détruire\".Face à cette situation \u2014 réelle ou imaginée \u2014 le sujet n'a qu\u2019une alternative : se résigner ou réagir.Ceux qui se résignent ne pensent trouver de refuge que devant la fuite de la réalité considérée comme insupportable.Ce sont les \u201cmusulmans\u201d que Bettelheim a pu observer dans les camps de concentration nazis lorsqu\u2019il y était détenu.Parmi ces musulmans se recrutent les adeptes des diverses drogues.Ceux qui se révoltent, ce sont les criminels Eux entendent rendre coup pour coup à cet ennemi, imaginaire ou réel.Or Bettelheim a tiré de la notion de \u201csituation extrême\u201d un principe thérapeutique: \u201csi un environnement, du fait qu\u2019il est vécu comme une situation extrême, peut engendrer un état psychotique gravissime, un environ nement entièrement favorable pourra peut-être alors enverser le processus psychotique.\u201d La criminalité est-elle un processus psychotique?Peut-être bien que oui, peut-être bien que non.Si l\u2019on considère la médiocre viabilité de l\u2019action entreprise par le criminel, face aux moyens colossaux dont dispose la société pour la combattre, il me parait au moins permis de se poser la question.Ce qui est possible, en tous cas, c'est que le champ d'application du principe thérapeutique de Bettelheim est plus vaste que son auteur ne l\u2019avait prévu.C\u2019est ce qui m'a amené, dans un livre intitulé \u201cLe Fer et la Plaie\u201d, encore inédit d\u2019avancer le concept de l\u2019antl-prison, milieu fermé extrêmement favorable qui doit, à mon sens non pas succéder mais se substituer au régime carcéral actuel inefficace et périmé.En attendant que ce futur bouquin soit livré aux sarcasmes des partisans de la répression, il m\u2019apparait bon de dire que ce ne sont ni les psychologues ni les psychiatres, auxquels on n\u2019a pas encore donné le temps ni le pouvoir d\u2019édifier et de mettre en application des concepts nouveaux, qui ont failli à leur tâche mais bien ceux qui actuellement crient d\u2019une vertueuse indignation propre à masquer leurs échecs, je veux parler des tenants du système actuel de \u201crédemption par la souftrance\u201d.Seulement voilà: le principe \u201cessayer de comprendre, c\u2019est commencer à désobéir\u201d s'applique avec force dans nos modernes ergastules.Et les vclx qui voudraient s\u2019élever contre cette perverse habitude de pçj'séc sont couvertes par un orchestre a dimensions wagnériennes.Vous remarquerez que je prends bien garde de ne pas mettre en avant des arguments d'ordre affectif, puisq dans ce monde où seuls comptent le fr et le profit, ils n\u2019ont plus cours.Trouver une méthode plus efficace pour réduire le phénomène délinquant, c\u2019esî aussi préserver des gros sous.N\u2019est-ce pas là un argument suprême?Ce dont je voudrais persuader le: surveillants d\u2019institutions pénales, qu\u2019i s\u2019agisse de celle où je travaille ou des autres, c\u2019est que l\u2019aide que des gen: comme moi apportent aux prévenus e détenus ne lèse en rien leurs intérêt et surtout ne met pas en péril leur s< eurité.Bien au contraire, nous poi vons ainsi prévenir nombre de crises, ce que l\u2019application aveugle du règlement est incapable de faire.Si la mé fiance qui s\u2019est installée dès le début se fondait un jour en une volonté de collaborer loyalement et sans pari pris, les résultats obtenus serait sans doute plus complets.Mais i n'empêche qu\u2019il faudra bien un jour attaquer de front le système carcérai dans son essence même, non pr l\u2019accommoder à une nouvelle sauce mais pour le détruire de fond en comble.Dans les geôles actuelles, je connais au moins une personne qui est emprisonnée depuis longtemps pour un acte qu\u2019elle n\u2019a pas commis.C\u2019est à celui-là que je dédie ces lignes et à tous ceux que je ne connais pas et qui sont dans son cas.Pour les autres, je dirais aux \u201cbons\u201d, aux \u201cjustes\u201d (qui ne se sont jamais fait prendre) : \u201cQue celui qui n\u2019a jamais commis de faute leur jette la première pierre.S\u2019ils sont francs et lucides, il ne s\u2019en trouvera aucun pour se baisser et ramasser un caillot.\u201d Bien à vous, Jean COQUELLE \u2014la presse- l PRESSE «v publiée par LA PRESSE.Li£E.7.tue Si Jacques.Montreal.Seule La Prosse Canadien e est autorisée a diffuser le- informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous tes drci'ts de reproduction des informations particulières a l A PRESSE sont également réserves.¦Courrier de la deuxième clji.se\u2022.Enregistrement numéro 1400.Port du retour garanti TÉLÊPHONISTc (pour tous les services) .874-7272 RÉDACTION.874-7061 PUBLICITÉ.874-7306 PETITES ANNONCES.074-7111 LIVRAISON A DOMICILE .874-6911 pleins feux sur l'actualité LA PRESSE MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 A 5 Les \"punitions\" collectives, honte de l'humanité i» < 9x-< ssîfl?i SWP\u2019: ¦ .A-.^ ' ?' v «>v yéLs.ÜÉ ; .r Pi Æl! '.¦/¦¦ ' \u2022* POUR DES PLANCHERS DE BOIS BRILLANTS ces* un worms plastique super resistant super Iran .purent 7 hn:\\ cristallin OU II.J perte Jocelyne Lefebvre, responsable du camp \"Auberge du Moulin\".W8mm Une vue sur le camp : à gauche la bâtisse où sont aménagés les dortoirs et les cuisines; à droite, la maison familiale et au centre, une dépendance qui cache le vieux moulin.Pour la mère seule et son enfant, un camp de vacances presque gratuit photos J.-Y.Létournesu, LA PRESSE par Hélène SABOURIN Habituellement, les mères conduisent leurs enfants au camp de vacances et en repartent presque aussitôt en leur promettant une visite pour le dimanche suivant.A \u201cl\u2019Auberge du Moulin\u201d, ça ne sera pas le cas.Les responsables du camp invitent mère et enfant à prendre deux semaines de vacances ensemble.C\u2019est une initiative qui mérite d\u2019étre portée à l\u2019attention du grand public et tout particulièrement des mères \u201cseules\u201d (célibataires, veuves, séparées) qui ont des enfants à charge.\u201cNous acceptons les mères avec un, deux ou trois enfants (de plus d'un an et de moins de 12 ans), dit Jocelyne Lefebvre, directrice du camp.\u201d Le coût de la pension: $12.50 par semaine pour la mère et son enfant (S3 additionnel pour chaque enfant).\u201cCe qui nous permet d'exiger une pension aussi minime?Une subvention fédérale (Perspective-jeunesse) qui défraie la grande partie des dépenses et paie le salaire des moniteurs.\u201d L\u2019Auberge du Moulin est un ensemble de trois bâtisses: une grande maison familiale, un vieux moulin de deux étages, un grand bâtiment, au rez-de-chaussée, les chambres \u2014 deux dortoirs aménagés de lits a deux éta- ges \u2014 et au sous-sol les cuisines.Ce camp qui en fait est un ancien domaine de riches loyalistes est magnifiquement situé au bord d\u2019une rivière qu\u2019enjambe un pont couvert en bois: près de Bedford, à quelques milles du lac Champlain Ibaie M i s s i s q u o i).Quand nous l'avons visité, une équipe de jeunes, pour la plupart moniteurs, étaient à lui \u201cdonner un coup de neuf\u201d.C\u2019est que les dortoirs n\u2019avaient pas été utilisés depuis deux ou trois ans de même que le moulin.Le moulin qui date de 1865 servira de salle de jeux et d\u2019atelier d\u2019arts.Une basse-cour D e nombreuses activités sont prévues pour les vacanciers.Il y a d\u2019abord la piscine tout à côté du camp.Il y a les pataugeuses.Et des poneys pour promener les enfants.\u201cNous aurons, souligne un des animateurs, des lapins, des poules, des oies, une chèvre; toujours dans le but d\u2019intéresser les enfants aux choses de la nature\u201d.Ce même moniteur entend bien amener enfants et adultes à des excursions en forêt.A la pèche et en promenade sur le lac Champlain.\u201cIl n\u2019est pas question, précise la responsable, Jocelyne Lefebvre, de dresser un programme rigide.Au début de chacun des camps, nous nous entendrons sur les activités à organiser avec le groupe.\u201cDe même que les mères décideront si elles laisseront la garde de leur enfant, pendant la journée, aux moniteurs ou si elles participeront elles-mêmes à leurs activités.Nous exigerons, cependant, que la mère s\u2019occupe de son enfant au lever et au coucher.\u201d Une infirmière demeurera au camp pour l\u2019été.Des moniteurs auront des voitures pour amener adultes et enfants en promenade.Transport gratuit Le transport, à l\u2019Auberge du Moulin, est compris dans le prix de la pension.Un au- tobus prend les vacanciers au 239 est, rue Villeneuve (au Comptoir d\u2019échange de vêtements pour enfants) les amène à l\u2019auberge et les ramène au même endroit à la fin des vacances.Qui peut profiter de ce séjour presque gratuit?Toutes les mères \u201cseules\u201d?La responsable fait remarquer que le camp a d'abord été organisé pour accommoder les personnes les moins favorisées financièrement.\u201cNous pensons à toutes celles qui ne peuvent se payer de vacances dans un endroit de villégiature.Aux assistées sociales.Il est bien sûr, de toute manière, que nous aiderons ces personnes en premier lieu.\u201d Et comment s\u2019y prend-on pour profiter de ces vacances à Bedford?\u201cOn n\u2019a qu\u2019à communiquer avec nous, au numéro: 844-1645 (du lundi au vendredi, de 9 heures à a heures).Nous donnerons tous les renseignements nécessaires et enverrons un formulaire d\u2019inscription\u201d.Le premier camp débute le 18 juin.\\ERVAI%T c'est des ns pour nettoyer les lapis.c'est moi qui l'dit Composez 735-2731 des) de même que des vêtements de pluie.\u201cEt un peu d\u2019argent de poche en vue de petits plaisirs imprévus que l'auberge se verra incapable de défrayer\u201d.Le dernier se termine le 1er septembre (réservé aux femmes enceintes).On notera qu\u2019il est indispensable d\u2019apporter sa literie (draps et couvertures chau- Voliris Lefebvre, 4 ans, tout heureuse de faire une promenad e en poney avec l'homme de confiance du camp, Claude- Henri Rodier.: pou Sortez de votre coquille: devenez mince sans broyer du noir.La Bourgade de l\u2019Hôtel Bonaventure vous offre un menu de déjeuner et de dîner approprié, du cocktail au dessert, préparé expressément pour les Weight Watchers® en surveillant calories et portions.Pourquoi n\u2019en pas profiter sans interrompre votre diète?Venez à La Bourgade.Suprême de dinde grillé au fromage 2 oz de tranches de dinde sur une tranche de pain blanc rôti, couvertes de choucroute et glacées d\u2019une once de gruyère.Accompagnées de deux tranches de tomates et de persil.$2.15 \u2022Weight Wttchen of Quebec Ltd.Hôtel PaiiaiVnnire c\u2019est toujours un \u201chappening\u201d tlOmSVPESTEtfN INTEtfNATlONAr vos\t*n voy*9« MC U«t«d Air 1C HUÉES ELI EU [MISÉ LE USHESE 9E LFI TESSI WEIGHT WATCHERS VOUS OFFRE UNE INSCRIPTION GRATUITE POUR CÉLÉBRER SON 10e ANNIVERSAIRE MAINTENANT INSCRIPTION GRATUITE Pour commémorer le lOème Anniversaire Weight Watchers, vous n'aurez â débourser que *2.00 lors de votre admission soit le tarif d\u2019une semaine.Vous économisez donc *5.00.Cette offre n'est valable que pour un temps limité.PfbTREnnes Recettes ces UWOff WRKHERS IMîfTDf *fCf7Tf$ G o m/j di 200 teertr», -\tW*\u20198|1' W\u201ec),,tl NE REMETTEZ PAS A DEMAIN COMMENCEZ AUJOURD'HUI MAIGRISSEZ ET SURVEILLEZ VOTRE POIDS MONTRÉAL: 727-3788 MONTREAL 727-3788\tRIVIERE DU-LOUP 862-4767\tRIMOUSKI 724-4054\tSHERBROOKE 563-0197 SAGUENAY 549-5760\tQUEBEC 651-9224\tSHAWINIGAN 536-3890\tR0UYN 762-5179 DRUMMONDVILLE 395-4524\tTROIS-RIVIERES 378-3655\tHULL 770-4100\tGRANBY 539-0401 POUR UN MESSAGE 0 ENCOURAGEMENT TELEPHONE! A 116 8007 IL Y A UNE CLASSE WEIGHT WATCHERS PRÉS DE CHEZ VOUS.HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ENFANTS AUCUN CONTRAT* CLASSES HEBDOMADAIRES $2.WEIGHT® WATCHERS.OR RANK.OR (COUTt IT II MOGAAMMf RtUHIT CHEZ OGILVY RAMIS GENERAI j\\e ^0° de \\irfw s' fcto*c.c® O'* p\\» fc»' ^00 ftl®.6316» O* 3oo- *\\0^' (Tchaikovsky): orch.symph.de la Radio Bavaroise, dir.Ludwig.\u2014 Quatuor en ml majeur, op.2 no 2 (Haydn): trio et John Williams, guitare.\u2014 Sonate pour piano no 2 (3et4emouv.) (Ives): Roberto Szldon.\u2014 Symphonie no 3 en ré majeur (Schubert): orch.philh.de Berlin, dir Maazol.\u2014 Trio pour violon, violoncelle et piano Boleldieu): Robert Gendre, Robert Bex et André Krust.12:05 CBF Concert populaire Ouv.\"Egmont\" (Beethoven): orch.phll.de New York, dir.Bernstein.\u2014 Extr.du \"Sacre du Printemps\" (Stravinsky): orch.symph.de l'URSS, dir.Svetlanov.1:00 CBF Contrepoint Concerto no 3 pour piano et orch., op.26 (Prokofiev): Frantisek Maxian, piano, et orch.symph.de la radio de Prague.\u2014 \"Water Sprite Elfe Marine\", op.107 (Dvorak): orch.philh.tchèque, dir.Cfiala-bala.1:03 CBM Alternoon Concert Oeuvres de: Bach, Schubert.2:00 CBF Airs d'opéra Ext.d'\"Un bal masqué\" (Verdi): Leontyne Price, Carlo Bergonzi, Shirley Verrett, Robert Merrill, Reri Grist, Ezio Flagello, orch.de l'Opéra RCA Italians et choeurs, dir.Leinsdorf.3:00 CBF Festivals du monde Symphonies nos 4 et 5 (Beethoven): orch.symph.de l'Etat hongrois, dir.Ferencslk.5:30 CBF Jazz et Blues \"Surrey With the Fringe On Top\" (Rogers-Hammersteln):\tWes Montgomery.\u2014 \"Y esterno w\" (Davis): Miles Davis.Animateurs: Gilles Moreau et OlllesWr-chambautt.CFQR 925 CBM 95 1 CKVL 96.9 CHRC 98.1 CHLT 102.7 CFGL 105.7 C«MF 94.3 CJFM 959 CHOM 97 7 CBF 100.7 CFDM 104 3 LA XL2 EST INDISPENSABLE AU CHALET, EN CAMPING.POUR ÉMONDER LES ARBRES, ETC.\u2022\tSystème de contrôle à double gâchette pour faciliter et accélérer le travail de la coupe du bois.\u2022\tTrès légère.ne pèse que 7.1 lb.» \u2022\tGraissage automatique de la chaîne.\u2022\tDémarrage facile.et plus encore! -Sans chaîne ni lame.$119?5 Prix de détail suggéré.Avec lame & chaîne de 12\" Consultez les Pages Jaunes pour les depositaire TERRY industrie: r*.f s!**»««» »* f*iir0*11 r-».» 113 Avenu* lobfott*.Poir'» C'a \u2022< Chez les marchands participants.Nova Inc.2015,Thimens Montréal - 336-9971\t159.ouest, Jean-Talon WiilltM léféul iHpp\tMontreal \t 333 2910 (IN'ilt Of IfMOVftlON\t12200, ^K\u201cb°ul.Laurentien, Vét (imi létéul\t_\t.wp wpr Cartierville 333-2910 CINtfM O* \u2022IMOVAflON 11401 boul Pie-IX.V«4 llMI lélâH 1\t.\u2014r wpp Montreal-1\t\u201d\t^Tl-2910 ciNtm oi itNOttnoN\t1 w\t6200.boul.4^^ Taschereau, Km IfMi lé fétil ^0P\tVille Brossard \t 676 0311 (INlflt 01 «IMOVANOM\tWestburne Division Craig Plumbing 1630, chemin Bois-Franc Montréal - 332-5331 Albert Dyotte Inc.7348, rue Saint-Hubert Montréal-273-1755\tElectric Rent-All Ltd.2658 ouest.Notre-Dame Montréal - 937-5810\tFecteau & Fils Limitée 7845, boul.Saint-Laurent Montréal -271-1050 Centre de Location Ferrens Inc.Rental Centre 5187, Jean-Talon est Saint-Léonard - 727-3033\tPurple Tool Rental 5716, Sherbrooke est, 254 3503\tPurple Tool Rental 6135, Sherbrooke ouest, 482 2323 6200, boul.Taschereau Longueuil - 674-.1 525\tPurple Tool Rental 386, boul.Laurentides.Laval \u2022 667-8133\tDickie Moore Rentals Centre de Location Dickie Moore 560, Montée-de-Liesse Saint-Laurent - 739-4791 Centre-Ville ^kHipgtntÇFairview Anjou\tRéal Moto Inc.1240, Provost Lachine - 634-1440 .\tQuebec Rent-All Ltd.12040, Lachapelle Montréal - 336-9951 .6:00 CBF Prélude au soir Chansons et airs romantiques du XVe siècle: Grayston Burgess, Nigel Rogers, Kurth Rielh, Karl-Heinz Klein et membres du Studio de Musique ancienne des Pays-Bas.6:30 CFDM Le Monde en musique Folklore d'Hawaii et d'Autriche.7:00 CBF Les Musiciens par eux-mé-mes Interview avec Marie-Claire Alain, organiste, par Jean Deschamps.8:03 Sur toutes les scènes du monde \"Demain la Fête\" de Guy Foissy.9:00 CFDM Place des Arts Oeuvres de Saint-Saëns et Cle-menti.10:00 CBF Les Petits ensembles Ricercare à six voix; Concerto brandebourgeois no 3 et Fantaisie et fugue en la mineur (Bach): orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.10:00 CKVL Chefs-d'oeuvre d'Allemagne Suite pour orchestre de Bach; L'Orchestre Pro Arte; Kurt Redel dirige.10:15 CFDM L'Art et le monde \"Figures de femmes dans le Théâtre français.10:30 CBF Miniatures \"La chanson de la puce\" (Mous-sorgsky): Kim Borg.\u2014 \"Scherzo\" extr.de l'Octuor (Schubert); Concerto italien (1er mouv.) (Bach): Canzonetta, extr.de \"Don Giovanni\" (Mozart); \"The Erlking\" (Schubert): George Malcolm, clavecin et Ens.Melos.11:30 CKVL Musique de Beelhoven Les Sonates no 14 \"Clair de Lune\" et no 8 \"Pathétique\".Hu-guette Grémy-Chauliac, clavecin.A.M.12:03 CBF Vienne la nuit La Vie et l'Oeuvre de Telemann.MARDI 9:03 CBF Au risque de vous plaire \"Les Trois Valses\" (O.Strauss): AAathé Altéry, Colette Herent et orch.des Concerts Colonne, dir.Pourcel.10:30 CBF Le Matin des musiciens \"Brûler par tes yeux aimés\" (Telemann):\tElisabeth Speiser, soprano, et Collegium Aureum.\u2014 \"M arche slave\", op.4î notre choix d\u2019émissions CE SOIR Peu d\u2019émissions dignes de retenir votre attention ce soir \u2014 et encore tombent-elles presque toutes à la même heure.Vous pourrez aller au lit plus tôt.20:30 CBF-FM ef réseau AM \u2014 Sur toutes les scènes du monde A l'affiche, \u201cDemain la fête\u201d, complainte contestataire de Guy Foissy dans une production de l\u2019ORTF.Un PDG découvre les joies du travail à la chaîne grâce aux bons offices de deux pauvres types qu\u2019il vient de congédier.Il y aura de grands éclats de rire, et les flics viendront tuer les pauvres types.Ce sera très, très drôle.Comme la vie.20:30 0 0 0 0®- L'Histoire de Mari-Lou Denise Pelletier, Guy Provost et Yolande Michot tiennent les principaux rôles dans un nouveau téléromqii signé Réginald Boisvert.20:30 (0 \u2014 Spécial Gilbert Bécaud Encore à la même heure, Télé-Métropole nos convie.'a un grand \u201cspécial\u201d avec Bécaud.A qui Lucille Dumont a arraché quelques confidences.22:00 ® 0 0 \u2014 V.I.P.: Keith Davey Ce sénateur lucide et courageux s\u2019est surtout fait connaître en présidant une commission d\u2019enquête sur les communications de masse.Rentré dans l\u2019ombre depuis .la conclusion des travaux de la commission, il en sort ce soir afin de venir affronter l\u2019animatrice Lorraine Thompson.Le lutteur Whipper Billy Watson sera également de la partie.MARDI (Matinée) 14:30 0 O 0 ffi \u2014 Cinéma : \"Titanic\" Le drame du Titanic, raconté, cette fois, par les Allemands.Un film plutôt moyen sur un fait divers aux proportions colossales.\tA.B.Environnement humain Cinq prix aux Etats-Unis et le Grand prix au Japon CHANGEMENTS ta liste ci-dessous ne comprend que les changements à l\u2019horaire décides par les stations émetlrices depuis la parution du dernier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV Les dix jours du Premier Festival international du film sur l\u2019environnement humain se sont terminés hier soir.On devait remettre onze prix.Le jury, enthousiaste, en donna treize, dont cinq aux Etats-Unis et deux au Japon.L\u2019Afrique noire, pour sa part, s\u2019est vu décerner un prix spécial du jury pour l'ensemble de sa participation visuelle.Les autres prix sont allés à des films venant de France, d\u2019URSS, de Suisse, de Belgique et du Canada.Le Grand Prix du festival est allé au film \u201cMinamata\u201d, du réalisateur japonais No-riaki Tsuchimoto.Ce très long métrage (156 minutes) raconte la lutte des habitants d\u2019une ville contre la pollution par le mercure provoquée par les déchets d'un moulin à papier.Lutte d\u2019autant plus difficile que des intérêts puis- sants se moquaient éperdument, là comme en bien d\u2019autres coins de la planète, du tort fait à l\u2019environnement.Le Prix spécial du jury est allé à un court métrage américain, \u201cFrank Film\u201d, de Mauris, dont on a tenu à souligner l\u2019originalité et l\u2019esprit de recherche visuelle.Le prix Inuvik.adressé au meilleur film documentaire sur l\u2019environnement humain, fut attribué à \u201cEcocide: a Strategy of War\u201d, dénonçant l\u2019emploi des herbicides par l'armée américaine qui voulait au Vietnam condamner l'ennemi à la famine en détruisant toute végétation.Son réalisateur, E .W.Pfieffet, est un Newyorkais qui a servi dans l\u2019armée canadienne et chez les Marines américains.Il a changé de vie, puisque le voilà profes- seur de zoologie à l\u2019Université du Montana.Le prix du meilleur long métrage fut multiplié par deux.L'un, allant à un film canadien (ou québécois, ses réalisateurs étant Gilles Thé-rien et François Séguillon) et ayant pour titre \u201cRatapolis\u201d, retrace les ravages fait à l'homme depuis les débuts de son existence par cette curieuse espèce animale qu\u2019est le rat.L\u2019autre, belge, a emprunté une partie de son titre à un film de Godard: \u201cWeekend, ou la qualité de la vie\u201d.Avec une caméra qui n\u2019est pas sans ressembler celle de Cassavetes, Jean-Jacques Péché et Pierre Manuel, de la télévision belge, racontent le week-end d\u2019une famille sur le bord de la mer, où l\u2019on retrouve le même entassement, le même abrutissement qu'à la ville.Le premier prix de la caté- gorie des courts métrages a été donné à un film américain dont la particularité est d'avoir mis des images actuelles sur un texte du chef indien Seattle datant de 1885.Cela a un effet prémonitoire qui fait frissonner.Il a été tourné par John Stevens, pour le compte du Congrès baptiste du Sud des Etats-Unis.Le prix du meilleur film d\u2019animation est allé à un film suisse, \u201cLittle Man, Big City\u201d, du réalisateur hongrois Roman Kunz, qui le méritait bien.Catégorie vulgarisation scientifique, c\u2019est un court métrage russe, \u201cLes bleus attaquent la planète\u201d, d\u2019A.Sokolov qui gagna le prix, ex aequo avec \u201cThe Living Body and Air Pollution\u201d, du Japonais Jun-chiro Takeda, ; et avec \u201cThe Flooding River\u201d de l\u2019Américain Lindon Pierson Brower.Les Etats-Unis ont aussi gagné dans la catégorie des bandes-annonces avec \u201cEnvironment\u201d d\u2019Irving Dressier, et la France dans celle des j affiches avec \u201cAteliers 87\u201d.Le jury, présidé par Fer- 6:00 0 (0 Madame est servie Invités.Bob Rony, Mgr Guy Bélanger, Fernand Lapierre, M.Beau-dry, Me Frank Shoofey et Mme Gérard Girou-ard.6:30 0 0 Summer Hourglass 8:00 (8)\t60 The Rookies \u201cCovenant With Death\u201d Man and His World Special MARDI MATIN 10:30 © The Community Invités: Mgr Monty Berger et M.Ron Powers.ILOOfQ Hercules Cartoons.1:20(3) Lucille Rivers Show CHANGEMENTS nand Seguin, homme de si-cence et vulgarisateur remarquable, était composé de MM.Alkali Kaba, écrivain (M a 1 i).Rostislav Yurenef, critique de cinéma (Russie), Masami Monsi, professeur de botanique (Japon), R u d i 1 f Krejckk, cinéaste (Tchécoslovaquie), Ake Backlund, producteur de cinéma (Suède) et Louis Marcorelles, critique de cinéma (France).POUR LA FÊTE DES PÈRES OFFREZ-LUI UNE HOMELITE LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 A 15 L'UN dévoile les grandes lignes de sa future campagne électorale HULL (PC) - Le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, a révélé que son parti adopterait comme principaux thèmes de la prochaine campagne électorale provinciale: la régionalisation des structures de l\u2019économie, le développement de l\u2019industrie touristique et la création d\u2019une régie rautonome pour les loisirs et les sports.M.Loubier, qui était interrogé par certains journalistes de l\u2019Outaouais, dans le cadre de l\u2019émission \u201cQuand un citoyen parle\u201d, diffusée, hier, sur les ondes de CKCH, à Hull, a affirmé qu\u2019il prévoyait des élections générales au Québec pour l\u2019été 1974.11 est d\u2019avis que le premier ministre actuel, M.Bourassa, à cause de la confortable majorité dont il jouit à l\u2019Assemblée nationale, ne déclenchera pas d\u2019élections avant cette date.Par ailleurs, il a affirmé que l\u2019Union nationale s\u2019implanterait d\u2019une façon très tangible dans chacun des comptés de la province de Québec, à partir de septembre prochain.M.Loubier répondait ainsi aux nombreuses questions posées par les journalistes, sur le fait que l\u2019Union nationale avait fermé le bureau régional de l\u2019Outaouais de ce parti, il y a quelques mois.Bureaux-maisons Les bureaux unionistes des différents comtés ne seront que des bureaux-maisons, jouissant d\u2019une ligne téléphonique, de l\u2019information nécessaire pour répondre aux questions des contribuables, d\u2019une part, et, d\u2019autre part, pour informer les dirigeants de l\u2019UN des problèmes des comtés.En dévoilant sommairement les grandes lignes de la prochaine campa- gne électorale créditiste qui, selon son chef M.Yvon Dupuis, sera: \u201cLe socialisme contre le capitalisme\u201d.Commentant, par ailleurs, les récents sondages sur la popularité des différents partis politiques au Québec, M.Loubier a admis qu\u2019ils n\u2019avaient rien d\u2019encourageant.Un de ces sondages mettait son parti en dernier lieu.Sans les négliger, \u201cils sont des guides\u2019.\u2019, a-t-il affirmé, et il a rappelé qu\u2019en 1966 aucun observateur n\u2019avait prévu la victoire de Daniel Johnson.De plus, a-t-il poursuivi, qui avait prédit la victoire de M.Dave Barrett, en Colombie-Britannique, ou encore celle de M.Peter Lougheed, en Alberta?Selon lui, la mentalité changeante de la population permet d\u2019espérer presque tout.\u201cCa fait au moins qua- tre fois, depuis 1966, qu\u2019on tente d\u2019enterrer l\u2019UN\u201d, a-t-il affirmé.Candidats Après la révision de la doctrine et des principes du parti, comme cela a été fait, récemment, M.Loubier a affirmé qu\u2019en septembre, on se mettra à la recherche de candidats.11 espère, d\u2019ici ce temps, ne pas être surpris par le déclanchement d\u2019élections.En ce qui touche les terrains québécois sous la juridiction de la Commission de la capitale nationale, organisme para-gouvernemental, responsables des espaces verts dans la région d'Ottawa-Hull, M.Loubier a carrément déclaré qu\u2019un gouvernement unioniste \u201cmettrait à la raison\u201d certains fonctionnaires, plus intéressés par les intérêts du fédéral que du provincial.Trudeau alimenterait la cause séparatiste VICTORIA C.-B.(PC) - Si le séparatisme est si florissant au Québec, le grand responsable en est nul autre que le gouvernement Trudeau qui ne se soucie pas des graves problèmes sociaux qui assaillent le Québec.Telle est, du moins, l\u2019explication fournie par le député conservateur d\u2019Ottawa, M.Peter Reilly.Prenant la parole à un banquet-bénéfice du Parti progressiste conservateur, M.Reilly a expliqué à son auditoire que le séparatisme est florissant à Montréal parce que, justement, la métropole possède les quartiers les plus pauvres en Amérique du Nord.Et le gouvernement fédéral de Pierre Elliott Trudeau ne fait rien qui vaille pour remédier à cette situation déplorable.M.Reilly a poursuivi son attaque contre le gouvernement Trudeau en soutenant que la seule réaction des autorités fédérales à l\u2019enlèvement de MM.Pierre Laporte et James Cross, en octobre 1970, a consisté \u201cà jeter 500 personnes en prison\".\u201cIl n\u2019a pas ordonné au maire Jean Drapeau de construire un plus grand nombre de maisons ou encore de redonner à qui de droit les parcs volés pour l\u2019Expo 67\u201d.Prophète de malheur Le député conservateur d\u2019Ottawa a prédit qu\u2019il y aura d\u2019autres révoltes, au Québec, et que le sentiment séparatiste qui va s\u2019accentuant, est alimenté par nul autre que par Pierre Elliott Trudeau lui-même.Ancien journaliste et commentateur à la télévision, M.Reilly a également dénoncé la résolution sur le bilinguisme au sein de la fonction publique adoptée la semaine dernière et qui a provoqué un schisme chez les conservateurs.6 P QPo/.m h A V\\ \\ iplp ' \\ \\\\ W/ S ÜIÉ EATON Un cadeau pour lui ?Pensez Harvey Woods.Chaussettes pour hommes 1.Caleçon taille basse Prix spécial 3 P0\u201er345 Caleçon de tricot polyester \u201cFor-trel\u201d et coton.Tailles petite (28-30), moyenne (32-34), et grande (36-38).Choix de blanc, marine, ton or, vin, bleu, vert et pourpre.2.Caleçon pour hommes Prix courant 1.50 ch.Prix spécial 3 ,\u201e\u201e345 3.Gilet d\u2019athlète Prix courant 1.50 ch.Prix special pour 4.\tChaussettes au-dessus du mollet.Nylon antistatique.Une seule pointure (10-12) en noir, marine, calé, grp foncé, blanc, rouge vin ou bleu.Prix courant 2.00 la paire 5.\tChaussette mi-mollet, en nylon antistatique.Pointure unique (10-12).Noir, marine, brun café, bleu, blanc, gris foncé et rouge vin.6.\tChaussettes â la cheville en nylon extensible antistatique.Pointure unique (10-12), noir,marine, bleu ou rouge vin.Prix courant 1.50 la paire 3 3 3 Caleçon \u201cHarvey Woods de tricot polyester \u2018\u2018Fortrel\u201d et coton.Tailles petite, moyenne, grande et forte.En blanc seulement.Gilet Harvey Woods de tricot polyester \"Fortrel\u201d et coton.Tailles petite, moyenne, grande et forte.En blanc seulement.7.\tChaussettes en acrylique \"Orion\u201d et nylon extensible.Pointure unique (10-12).En vert, gris, marine, bleu pâle, brun foncé, vin, blanc et rouge clair.Prix courant 2.00 la paire 8.\tChaussettes de luxe a semelle coussinée.En laine \u201cKroy\u201d et nylon.Pointure unique (10-12) en noir, bleu, vert rouge vin ou ton or.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 22S.3 3 Prix special paires pour paires pour paires pour paires pour paires pour 469 399 3 45 345 399 Sparklets Pourquoi pas un accessoire de bar?Ensembles de bar Tire-bouchon automatique Ensembles 4 pièces en acier chromé avec poi-\t~\t-Hill\u201d.gnées fini noyer.Faits au Québec par Emballages cadeau.1.\tComprend une cuiller a mélanger, un godet gradué (\u2018/a a 2 onces), un ouvre-bouteille et une pince a glace.2.\tComprend une pince a glace, une mesure double, un ouvre-bouteille et tire-bouchon et un couteau dentelé.\u2022GIo- 13°° 1750 5.No perdez plus votre temps en tentant vainement de déboucher une bouteille de vin; avec le \u201cSparklets Corkmaster\u201d, il suffit d\u2019injecter l\u2019aiguille dans le bouchon et une petite quantité de CO: retirera le bouchon.g95 o.\u201cSparklets\u201d: 10 capsules do rechange pour votre \u201cSparklets Corkmaster\u201d 4.Mélangeur à cocktails 995 Melangeur-verseur 9\u201d en cuivre chromo avec tamis incorpore.6.Broyeur à glace 1485 Broyeur de table \u201cSuing-A-Way\u201d.Peut contenir deux bacs de glace finement ou grossièrement broyée.Parfait pour vos boissons d\u2019eté.5.Casier pour bouteilles 495 Casier pliant pour 10 bouteilles de vin.En bois fini noyer.Facile a ranger.Eaton Centre-ville (quatrième étage) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 252 \\ rnr/ ou loléphonr/ 842-9211 I i\\ ritiMin ilrs ?\u2022*?*\u2022?**\u2022***?V .*?\u2022*» 1 ?s* * » * ?4 ?r ?* r r* \u2022* \u2022 » - J! ?* * T T: .*\u2022\u2019\t: ; ! \u2022 : ; .*\u2022 : ,* ¦::: - :::\u2022 * î: ; .¦\u2022\u2022\u2022\u2022: h , - \u201c?**\u2022\u2022 * « » - * + ?«?* \u2022v.; * »:« - : < , \u2022 -Aii.sli * ?\u2019\u2022i Pantel propose la robe deux-pièces C\u2019est une robe.C\u2019est un ensemble.C\u2019est une variété de combinaisons possibles.Le chemisier à poignets boutonnes se porte par-dessus ou dans la jupe ample à large bande élastique à la taille.Et chaque pièce peut se porter séparément si vous le désirez.Tailles 8 à 16.1.Ensemble jupe et chemisier en jersey mat acétate et nylon imprimé brun, marine ou bourgogne.30®® 2.Ensemble jupe et chemisier en jersey 100% Arnel (triacétate) à pointillé blanc sur brun, vert ou bourgogne.2800 EATON Centre-ville (Place Chelsea, troisième etage) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 341 Achat en personne seulement -f « lÉÉÉÉiÉÉ C C*éME UAuèy Les sacs imitation cuir d\u2019Espagne Revlon révèle Les Ambres Fabuleuses Aï£F: Ar,Tf; mm êëèÊ SsaSSïi * ?.# 229® Destinés à l\u2019eté.Assez spacieux pour y placer vos petits riens indispensables, ils sont conçus avec compartiments et pochettes pratiques.Deux modèles réalisés en Espagne en imitation cuir (vinyle) blanc ou ton os.1.\tGenre enveloppe a bandoulière réglable, multiples compartiments et fermoir décoratif.Bord liséré.Environ 9V2\u201d x 8\u201d x 4\u201d.2.\tGenre enveloppe avec pochette extérieure, bandoulière réglable et fermoir-poussoir.Pochette appliquée intérieure.Bord liséré.Environ 10\u201d x 8V2\u201d x 2Va\u201d.EATON Centre-ville (rez-de-chaussee) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 217 Achat en personne seulement 1.Cheek-and-Eye Colour\u201d Existe en 10 teintes: \u201cFaded Brick\u201d, \u201cSoft Lavender\u201d, \u201cGreen Lake\u201d, \u201cFink Dust\u201d, \u201cHoney Dew\", \u201cRose Wood\u201d, \"Rambling Rose\u201d, \u201cCoral Amber\u201d, \u201cRich A-nber\u201d et l'unique teinte nacrée \u201cGolden Afternoon\u201d Va oz.Rouge a lèvres et vernis bijoux accompagnent \u201cCheek-and-Eye Colour\".2.\t6 rouges \"Moon Drops\u201d: \"Misty Lilac\u201d, \u201cIndian Pearl\", \"Rare Amber\u201d, \u201cRose Amber\u201d, \u201cDusky Burgundy\u201d, \u201cPale Wine\u201d.3.\t4 vernis bijoux: \u201cMisty Lilac\u201d, \u201cGolden Topaz\u201d, \u201cDusky Amber\u201d, \"Rare Wine\".4.\tOffre prime: tout achat de 6.00 ou plus de produits REVLON vous donne droit en prime au comprenant rouge à lèvres, poudre compacte et quatre fards-paupières en poudre.i 90 ch.nécessaire Venez découvrir Les Ambres Fabuleuses avec Mlle Helen Sher, maquillagiste internationale, ainsi que Mlle Diane Pinard, chez EATON Centre-ville, Mlle Pat Marquardt a Pointe-Claire et Mlle Nicole Ouellette a Anjou jusqu\u2019au samedi 16 juin.EATON Centre-ville (rez-de-chaussée) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 216 Venez ou téléphonez 842-9211 Livraison des commandes de 3.00 et plus V3 à V2 de rabais! Malles et cubes \u2014 affiches Des éléments A la fois pratiques et décoratifs.Pratiques, parce qu\u2019ils vous permettent de ranger vos affaires et de vous en servir comme table de chevet ou table basse; décoratifs, car leurs couleurs vives a la lumière noire embelliront votre intérieur.Va prix! Cubes-affiches de fabrication solide, avec montants en acier couleur cuivre.Motifs variés.\t\t Format\tPrix courant\tPrix spécial 19\u201d x 19\u201d x 19\u201d\t29.98\t14\" 36\u201d x 20\u201d x 15\u201d\t39.98\t19\" V* de rabais! Cube décoratif de fabrication solide, 5 épaisseurs recouvert de vinyle à motifs de coloris rouge ou noir.Format 18\u201d x 19\u201d x 19Va\u201d Prix courant Prix spécial au.17\" EATON Contre-ville (sixiemo etage) Anjou, Pointe-Claire, rayon 264 Achat en personne seulement ili* » * i i i a i »\t\u2022\u2022\tr î £ î !.UUii ,u\tAittiiifcatiil\t84* ¦\u2019>(*;\ti.li l J *t J1 » i !\t1\t\u2018Î.A.Vî- r t ¦ itm.,\t,sturizer WT.29 et C.RLAM ŒÊAN3I; CRfMf Net wt i o- \u2022: : T;*;' Mm*t»*r* Vaseline SOINS INTCNSlfS H®» .¦¦¦ \u2022¦ W$8g&BM sSsai&ai «vxngc d» parque Anti-hemorroides Suppositoires \"Préparation H\" Prix spécial paquet de 24 mm «fc*l t* ftu»' 5'»Eü10IK ;y, iNSÊCT JIGMt Güapd W1*».-¦ Vive la soleil! Huile ou lotion solaire \"Tanya\" Prix spécial 3 oz Adieu poils follots Dépilatoire \"Neet\" aerosol Prix special 100 gm Vde plus en prime! Désodorisant \"Ban\" ultra-sec frii tptcial ( (i plut 2 ot 50% en plus! \"Intensive Care\" de Vaseline frit spacial 7 01 plu, 3' j Haleine fraîche Antiseptique \u201cListerine\u201d Prix special 24 oz 1.09 1.44\t1.05\t.75\t1.39 EATON Centre-ville (Niveau du metro) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 912 Achat en personne seulement Venez ou téléphonez 842-9211 Livraison des commandes de 3.00 et plus Cpntruvillt Ùr paradis du magasinag/pù Montreal.Angle Su Catherine et UiWersité.Magasins du banlieue Centres d'achats Aùyyi et Pointe-Claire.Facilement accessible* pour ta banlieue.Soldes CATON Com des aubaines Au ced \u2019t d'achats rue Chert Maisonneuve.2983.rue ~h erbrouke est.Magasin entrepôt 4505 rue Hichmore.l'endroit ou farter pour trouver i coup sur de vraies aubaines.Heures d'ouverture EATON: lundi, mardi, mercredi de 9H 30 i I8HU Jeudi et vendredi de 9H 30 a 21H -Samedi de 9H a UH.le standard téléphonique ouvrira i 8H 30 842-9211.Faites vos achats avec une carte comptable é(H«J»,lA VRAIE CARTE.Un beau haie Huile ou lotion \"Copp'ertone\" Prix spécial 4 oz 1.25 De Noxzema Chasse-insectes Prix spécial 6 oz .95 Offrez-lui Rasoir \"Trac II\u201d de luxe Prix spécial ch.4.77 rraicneur manne \"Old Spice\" h.Enscmblc-cadeaui apres-rasage et laie.b.\tSavon pour la douche.c.\tLotion a rasagji _ _ ¦u chou ch.I ¦ I I d.\tApres-rasago Fris spteiat à rester douce Préparez la beauté de votre peau pour l\u2019été \u201cOil of Youth\" est une base hydratante pour le jour et la nuit.2.9 oz Le démaquillant \"Cream cleanser\" aide â enlever les impuretés de votre épiderme.1 oz Prix spécial lis deux Avec M.F.P.Dentifrice \"Colgate\" Prix spécial 150 ml .95 De Gillette Désodorisant \"Right Guard\" Prix special 6 oz De Facelle Papier-mouchoir \"Royale\" Tris special boit, de 100 Apres shampooing Rince-crème \u201cTame\" Prix special 16 oz 1.33 A vaporiser Désodorisant \"Alberto Balsam\" Prix spécial 6 oz A bille Désodorisant \"Ban\" Prix spécial 2.5 oz De Clairol Shampooing 3 \"Herbal Essence\" Prix spécial 8 oz De Vaseline Capsules-bain \"Intensive Care\" Prix spécial 16 oz .99 Ordinaires Serviettes \"Modess\u201d Pris sp.ci.l boit.d.48 1.66 Crème 21.tout usage pour toute la famille Protection bienfaisante pour l'épiderme â l'annee longue.Toute la famille aimera la lotion et la crème en flaeon ou boite orange vif.Prix spécial De Clairol Colorant \"Hice H\u2019 Easy\u201d Prix special 1.45 Bien coiffée! Fixatif \"Adorn\" Prix spécial 13 oz 1.67 Adoucissante Crème \u201cHivéa\" Prix special 7.5 oz 1.49 Anti-acidite Sels de fruit \"Eno\u201d Prix spécial botte de 20 sous aluminium 1.66 Prix special 5 oz 1.05 Pour les cheveux Fixatif \"Protein 21\" Prix special 13 oz 1.45 Lotion Crème 5.3 oz 10.5 oz 2 oz o oz 1.69 2.69 .98 1.98 Prix spécial 13 oz Combat la carie Dentifrice \"Crest\u201d Prix spécial 100 ml .83 Hygiéniques Serviettes \"Kotex\" Prix spacial b.ll.d.41 De Johnson Huile pour bébé Prix spécial 9 oz Vivez tranquille Chasse-insectes \"Off\" De Johnson Pansements \"Band Aid\" Pri.spacial boite, d.80 .55 Au Mirai Fixatif \"Alberto V05\" De Noxzema Huile ou lotion \"Tropic Tan\u201d Prix special 4.5 oz Nouveau! De Noxzema Soulagement des coups de soleil Prix spécial 5 oz 1.15 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 JUIN 1973 EATON A 1S * Slü \u2022':;T T SBnSKM Ml »&2.SSHti « am » PIS Msim AnSSiSierfi ^Æk Êm^SBS rtc ¦'.\\.-Æ-\\ mm sk?»® rffinu mm mmmm asü 9HÜS .r&wsim?æsobk K SUCCES Des repas rehaussés d\u2019une pincée de plein air (1) Barbecue \u201cRanch Wagon\u201d Des grillades succulentes avec le barbecue \u201cRanch Wagon\u201d.Grille plaquée avec poignée amovible, broche rotative motorisée (moteur approuvé par l\u2019Association canadienne de normalisation), hauteur réglable (3 niveaux), pieds en aluminium de 1\u201d de diamètre.Roues à flancs blancs.Grand plateau en bas.Deux poignées sur les côtés.Teinte brun doré.=8305.29\" (2) Hibachi Hibachi sur trépied.Grille chromée de 15\u201d x 15\u201d.Quatre pieds tubulaires.Housse en vinyle.14\" (3) Toumebroche Tournebroche à piles maintenu par deux côtés pour hibachi de 15\u201d x 15\u201d.Broche de 17V» \u201d.Piles non comprises.#ISHI-5.Barbecue et hibachi livrés non assemblés avec garantie de 30 jours Ensemble de \u201cchef\u201d Chapeau, tablier et mitaines protectrices.3\" Venez ou téléphonez 842-9211 EATON Centre-ville (quatrième étage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 254 Le Club Profile Eaton vous présente \u201cVIVA ESP ANA\u201d Visites des villes principales plus un séjour de 4 jours au bord de la mer à Torremolinos.Tarif spécial pour enfants de 12 ans et moins.Composez 842-9331, postes 455 ou 592 Centre-vilh Le paradis du magasinage à Montréal.Angle Ste-Catherine et Université.f.\\ Magasins de banlieue Centres d\u2019achats Anjou et Pointe-Claire.Facilement accessibles pour la banlieue.Magasin-entrepôt 4505 rue Hickmore.L\u2019endroit où fureter pour trouver à coup sûr de vraies aubaines.Soldes EATON Coin des aubaines.Au centre d\u2019achats Maisonneuve.2303, rue Sherbrooke est.Heures d'ouverture EATON: Lundi, mardi, mercredi de 9H 30 à 18H-Jeudi et vendredi de 9H 30 à 21H-Semedi de 9H à 17H. Le standard téléphonique ouvrira i OH 30 -842-9211.I "]