La presse, 23 juin 1973, Perspectives

[" > m '.t- pîî®\u2019 f \u201c .jM'™ Illustration Tibo ¦\t-V- mgm jjratfyK-'Y ÊÊÈÊk - '.kx.'ï\t^-^^TKr-^ssdru ^\t^ ;»^V ?'\u2022iiSS^ferS I LES COUPLES QUI DISENT NON A LA BVMHIE SOUCIEUX DES PROBLÈMES DE POPULATION ET D\u2019EPANOUISSEMENT PERSONNEL, ILS SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX A REFUSER L\u2019ENEANT; SONT-ILS DES EGOÏSTES OU DES ALTRUISTES?par Céline Legaré-perspectives \"le l'affirme la mort dans l\u2019âme, mais je suis convaincue que ma décision de n'avoir pas d'enfant est la plus humaine qui soit, car si nous continuons à nous multiplier sans égard aux ressources de notre planète, les pays riches pillant les pays pauvres, si nous croissons à un rythme de cancer généralisé, nous agglutinant dans les villes, déboisant nos campagnes pour construire des autoroutes, nous en serons peut-être réduits dans un proche avenir à tuer notre prochain pour une miche de pain, nous en serons peut-être réduits, qui sait, à un monstrueux cannibalisme de survivance.\" Dans l'auditorium du collège Mills, à Oakland, en Californie, on aurait entendu voler une mouche.Le discours d'adieu à son aima mater de Stéphanie.20 ans.fit les manchettes le lendemain.Elle avait électrifié son auditoire avec sa vision apocalyptique d'un monde voué à la surpopulation.En écoutant cette idéaliste à la silhouette fragile et aux convictions fortes, ravissante, les joues fraîches, pres- que enfantines contrastant avec l'austère toge noire des diplônés, un de ses professeurs commenta, un rien blagueur comme pour alléger l'atmosphère dramatique de la salle: \"Dommage tout de même, elle aurait fait de bien beaux enfants!\" Aujourd\u2019hui, il se trouve des jeunes filles saines, intelligentes, équilibrées qui disent non à la maternité.Il se trouve des jeunes gens de même qualité qui préfèrent former un couple plutôt qu'une famille.Il se trouve des couples qui limiteront au minimum cette famille.Suivent-ils une mode éphémère qui passera quand les enfants trop seuls fabriqueront à leur tour des petits plus nombreux pour se venger de la solitude de leurs jeunes années?S'agit-il d'un nouveau snobisme venu des cercles marginaux de l'avant-garde?Ou assistons-nous à un conditionnement culturel durable à l'inverse de celui qui engagea des générations de femmes aux flancs généreux dans un rôle presque unique de reproduction?Ces jeunes gens, ces jeunes filles Suite page 4 _> ! inin l')7 NON A LA HYMILLE sont-ils des égoïstes?Sont-ils des humanistes de la nouvelle vague?Nous verrons leurs raisons.Dans plusieurs milieux pourtant, ils choquent.Ou bien on ne prend pas leurs idées au sérieux.\"Idées révolutionnaires d'emprunt qui n'ont rien à voir avec notre mentalité\", soutiennent les Québécois traditionalistes.Tout ce qui bouleverse nos conceptions traditionnelles de la famille, ce cadre ultime de protection, cette zone privilégiée \u2014 du moins dans l'idéal \u2014 nous plonge dans une insécurité profonde.Pourtant, entre les Etats-Unis et le Canada, la frontière culturelle n'est pas plus étanche que la frontière économique, ce qui n'est pas peu dire.Nonobstant le jouai et le slang qui nous séparent \u2014 certains croient plutôt qu'ils nous rapprochent \u2014 nous vivons sur la même longueur d'ondes.Ondes nord-américaines.Idées révolutionnaires d'emprunt?Tandis qu'outre-frontière circulent toujours les slogans tels que Deux, c'est assez ou Population accroissement zéro, au-dessus de nos têtes, dans notre métro montréalais et dans les autobus de nos grandes villes, nous pouvons lire: \"Ce n'est pas tout le monde qui veut avoir des enfants.\" Puis, plus bas, à côté d'une image conçue par les publicitaires de la Fédération pour le planning des naissances et qui représente deux mains unies, l\u2019une délicate, l'autre virile, portant une alliance, il est dit: \"Il est tout aussi sain et naturel de ne pas vouloir d'enfant que d'en vouloir.\" La révolution est donc intra muros.Elle a provoqué tout au plus un froncement de sourcil.Pas chez les gens ordinaires.L'instinct maternel est lié à une mythologie fort ancienne, soit.Mais la population est blindée contre toutes les formes de contestation depuis que tout est contesté.L'instinct maternel n'échappe donc pas plus que les autres tabous aux remises en question.Les journaux, eux, ont craint de bousculer les mythes populaires et certains ont refusé le placard publicitaire qui considérait comme normaux les couples volontairement stériles.Idées révolutionnaires d'emprunt?Certes, aux Etats-Unis, après quatre ans de prédication dans le désert, les campagnes de stabilisation démographique ont fini par porter leurs fruits.Depuis la fin de 1972, la fertilité des Américaines s'arrête à deux enfants.C'est tout juste ce qu'il faut de naissances pour équilibrer les mortalités.Chaque dernier soupir est remplacé par un vagissement.Au Québec, les femmes de 30 ans, au faîte de leur fertilité, auront encore en moyenne 2.5 à 3 enfants, selon une récente étude des démographes Jacques Henripin et Yves Péron, de l'université de Montréal.Mais elles partent de plus loin et la mentalité à cet égard a subi chez nous un revirement plus spectaculaire que partout ailleurs sur le continent.Ce revirement s'inscrit dans la courbe du taux de natalité: depuis 1957, ce taux est passé de 29.7 à 14.3 naissances par 1 000 habitants.Il est inférieur à celui de l'ensemble du Canada lequel, pour la même période, est passé de 27.6 à 15.8 naissances par 1 000 habitants.Désormais, nous ne repeuplons le Québec qu'au rythme de 50 000 bébés par an.D'autre part, notre déficit migratoire s'accroît constamment avec les années: il était de 5 000 en 1968; deux ans plus tard il atteignait 34 000.Les conséquences de la dénatalité et du dépeuplement relatif du Québec se font déjà sentir.Les hôpitaux spécialisés en obstétrique doivent changer d'affectation.On ferme des écoles.On congédie des maîtres.Rien qu'à la C.E.C.M., 237 enseignants ne seront pas réengagés en septembre prochain; pour 127 d'entre eux, le surplus de personnel est le motif de leur mise à pied.Dès 1975, les nouveaux travailleurs seront moins nombreux à la recherche de leur premier emploi.Solution inespérée au problème du chômage, conclura-t-on.Sauf qu'en 1980, les économistes prévoient une pénurie de main-d'œuvre et une demande moins forte en logements, en équipements ménagers.Ayant eu moins d'enfants, nous formerons moins de nouvelles familles, ce qui peut affecter tout de même la prospérité générale.Devant cette situation, les milieux nationalistes s'affolent et les gouvernements sont perplexes, élaborant des politiques plus ou moins natalistes \u2014 hausses moyennes d'allocations familiales de 7 à 20 dollars, supplément de revenu \u2014 pour maintenir à la fois l'équilibre ethnique et économique du Québec.Cet affolement, ces politiques touchent peu les jeunes couples.Les raisons d'Etat s'arrêtent au seuil de leur alcôve.Du moins le croient-ils.Mais dans tous les pays, de tout temps, les dirigeants interviennent pour freiner ou stimuler le peuplement, comme le souligne Alfred Sauvy dans son essai Théorie générale de la population.Ces interventions tendent soit à réduire la mortalité par des mesures d'hygiène, soit à favoriser ou à décourager la contraception, à préconiser des mesures économiques de soutien aux familles nombreuses et défavorisées soit enfin à encourager ou à limiter l'immigration.L'Etat ne pénètre pas dans les chambres à coucher?Si, au contraire.Et il n'a pas toujours tort de le faire quand, par exemple, il facilite l'avortement thérapeutique ou la stérilisation des déficients mentaux pour assurer la sélection des meilleurs.Puisqu'il faut limiter le nombre de nos enfants, n'est-il pas logique que ceux qui naissent soient génétiquement de la meilleure qualité possible?C'est justement en évoquant la qualité de la vie que bien des jeunes couples, comme notre Stéphanie du début, disent non à la fécondité.Ces jeunes couples sont fréquemment de niveau universitaire, plus sensibles aux problèmes écologiques et philosophiques que pose la surpopulation.Ainsi, au Québec, un professeur en sciences humaines demanda à soixante-dix étudiants de sa classe de définir la famille idéale.La moyenne d\u2019enfant que la majorité souhaitait était de 1.7.Le professeur eut en outre la surprise de constater que 20 p.c.de ses étudiants n'en désiraient aucun.Leurs motifs?Les mêmes que ceux des jeunes couples volontairement stériles que nous avons interrogés.Dans le mariage, ils accordent une valeur prioritaire à leur épanouissement qu'ils ne voient pas nécessairement à travers l'enfant.Le plaisir n'est plus pour eux la récompense de la grossesse, de la paternité, une sorte de prime pour service à la vie donnée.Il devient plutôt une fin en soi et bonne et louable que l'on prend sans se sentir coupable même si ce plaisir demeure improductif.Dans nos sociétés, depuis toujours, nous avons accepté que des hommes et des femmes demeurent biologiquement inféconds à la condition qu'ils n'aient pas de rapports sexuels.La stérilité volontaire des religieux était alors compensée par leur fécondité sociale, intellectuelle.Pour poursuivre leurs œuvres, ils avaient une disponibilité que ne possèdent pas les parents.Bien des couples de demain revendiquent cette disponibilité sans renoncer pour autant à leur activité sexuelle.Leur choix, parfaitement légitime, est d'autant plus réalisable qu'une contraception efficace le leur permet.\"On ne se fait pas jardinier quand on n'aime pas cultiver les fleurs et il m'apparaît qu'on revalorise la maternité et la paternité quand on refuse de se reproduire sans y penser\", commente ici Mme Françoise Lamontagne, de la Fédération du Québec pour le planning des naissances, analysant les attitudes nouvelles face à la fécondité.Elle ajoute que l'enfant peut paraître irréconciliable avec les aspirations personnelles, les ambitions professionnelles et la mobilité qu'exigent les unes et les autres.Pour certains couples, issus eux-mêmes de familles nombreuses, les enfants représentent un fardeau, ou, à tout le moins, un devoir.Cela les retient d'en faire.En outre, les divers mouvements féministes de libération ont semé dans les esprits une forme de résistance contre la soumission des femmes à leur destin biologique.Résistance passagère?Peut-être.Mais les jeunes intellectuelles sont particulièrement réceptives à ces croisades.Toutes les études sur la fécondité démontrent d'ailleurs qu\u2019une haute scolarisation féminine fait régresser la natalité.Dans notre propre Suite page 7 4 \u201423 juin 1973 »&K,y r Ü >> > * Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.i + é Les cigarettes douces ^\tii\tr i i vous semblent fades?Goûtez donc à la douceur Belvedere Belvedere /ii - *15* I**\".' fatsses deni.^ 1 \u2022 3 *\t\u2022 1 Ci97*TV Quand vous perdez une dent, il est probable que vous soyez coupable de négligence.Car la négligence est cause d'ennuis, souvent de gros ennuis pour vos dents.Comme la carie.Au cours de sa vie, l'individu moyen peut perdre de six à neuf dents à cause de la carie.Et ce n'est pas surprenant.Se brosser les dents régulièrement, c'est pourtant facile! Eh bien nous avons constaté que la plupart des gens négligent de le faire! (La majorité des dentistes recommandent le brossage après chaque repas mais bien des gens ne le font pas même une fois par jour.) De plus, nous avons appris qu\u2019au moins 30 pourcent de ceux qui ont encore des dents ne vont pas chez le dentiste régulièrement Il y a des années où ils n'y vont même pas une seule fois.Il faudrait consulter le dentiste tous les six mois.En y mettant un peu de bonne volonté, vous pouvez aider vos dents à se protéger contre la négligence et la carie.Ü Consultez votre dentiste assez souvent, suivez ses conseils et brossez-vous les dents avec un dentifrice qui a fait ses preuves contre la carie.Le dentifrice Crest, par exemple.La formule au fluorure spéciale de Crest permet à l'émail de vos dents de résister plus efficacement à la carie.On l'a prouvé au cours de plus de 20 ans d'expériences et de recherches: Crest réduit sensiblement la carie.Plus vos dents combattront la carie, plus vous les garderez longtemps.Crest est reconnu par l'Association dentaire canadienne.\tCrcst_Oonçu exprès pour combattre b carie.\"Crest s'est révélé un dentifrice préventif contre la carie dentaire et son emploi peut avoir une valeur importante lorsqu'on l'utilise dons le cadre d'un programme d'hygiène buccale exécuté avec application et de soins dentaires professionnels réguliers.\" Association dentaire canadienne.6\u201423 juin 19 73 NON A LA_____ famille milieu, M.Robert Gemme, sexologue, professeur à l'université du Québec et vice-président de la Fédération du Québec pour le planning des naissances, observe qu'à la fin du secondaire les jeunes possèdent encore une conception conformiste du mariage et de la famille; c'est au niveau du cégep que commencent à cet égard les remises en question qui s'accentueront en milieu universitaire.Plus instruits, les jeunes résistent mieux également aux pressions sociales qui les incitent à la fécondité.Accusés de s'enfermer dans un égoïsme à deux, ils se défendent en passant en revue les motivations de bien des couples qui, entre autres raisons, ont des enfants pour mieux s'attacher leur conjoint ou pour ensoleiller leurs vieux jours.Est-ce l\u2019altruisme qui inspire ces parents, demand nt-ilsf \"On n'est pas une vraie femme tant qu'on n'a pas enfanté\", a-t-on répété à l'envi aux jeunes filles depuis des générations.Celles d'aujourd\u2019hui, en nombre grandissant, écartent du revers de la main ce vieux mythe, le produit d'un conditionnement culturel beaucoup plus qu'un instinct, objectent-elles car elles ont lu Simone de Beauvoir et tous les classiques de l\u2019émancipation.Ce mythe leur semble aussi faux que celui de l'enfant unique, être asocial.Des études psychologiques ont prouvé, au contraire, que l'enfant unique est beaucoup plus ouvert au monde parce que, pour avoir de la c ompagnie, il doit aller davantage vers les autres que son petit camarade qui a des frères et des soeurs plein la maison.Parallèlement, les jeunes gens avant-gardistes dissocient mieux que les traditionalistes virilité et paternité.La lignée n'est plus le signe sensible de la puissance sexuelle.Permanent pour quelques-uns, ce non serviam face à l'espèce demeurera temporaire pour les autres car à vingt ans, il est difficile de faire des choix définitifs.L'étude de MM.Henripin et Péron n'en conclut pas moins que, non seulement les couples ont de moins en moins d'enfants mais ils retardent la naissance des enfants qu'ils veulent avoir.Au Québec, on se marie plus tardivement que dans le reste du Canada, soit.D'autres facteurs cependant diffèrent, chez les couples le moment de la première naissance, puis celui de la seconde.On désire consolider la vie conjugale, émotivement, financièrement, avant de fonder une famille pour éviter les frustrations d'une existence étroite.Les femmes qui veulent concilier travail et maternité souhaitent asseoir leur carrière avant de l'interrompre pour les quelques années qu'elles consacreront à la puériculture.On croit de moins en moins à la supériorité des jeunes parents comme éducateurs.\"A 22 ans, j'aurais accumulé les gaffes; à 32 ans, je serai une mère plus mûre\", nous confie une jeune mariée de 28 ans qui \"ne sera pas enceinte avant trois ans\".Elle aura des adolescents à 50 ans?\"Et alors, a cet âge, nous serons biologiquement plus jeunes que ne l'étaient nos grand-mères, fait-elle remarquer.\"La société de consommation nous a habitués aux aspirations diverses, abondantes, aux gratifications immédiates.Dans ce contexte, l'enfant est un bien que l'on compare à d'autres biens qui semblent tout aussi désirables.Si l'on ne peut les obtenir tous, l'on diffère la venue de l'enfant\", déclare ici M.Robert Gemme.Il ajoute que les politiques natalistes qui se traduisent en gros sous sont vouées à l'échec.Un surplus d'argent dépanne les familles défavorisées mais ne produira pas de nouvelles familles plus nombreuses, au contraire.Ainsi, la Suède qui a une politique familiale le plus généreuse qui soit a un taux de natalité très bas: 14 naissances par 1 000 habitants.Le nombre d'enfants diminue d'ailleurs à mesure que l'on grimpe dans l'échelle sociale.Même au niveau des pays, la prospérité ne se traduit pas nécessairement par une hausse de la natalité.Dans une analyse intitulée Population parue dans Scientific American, Kingsley Davis rappelle que c'est même l\u2019inverse qui se produit: \"Le fléchissement de la natalité à partir du XIXe siècle n\u2019est pas né de la menace de la pauvreté, écrit-il, et nous nous trouvons plutôt devant la situation paradoxale en apparence où la croissance démographique des nations se ralentit à mesure que celles-ci deviennent plus riches.\" Le Québec ne fait pas exception à cette règle.L'élévation de notre niveau de vie \u2014 le revenu annuel moyen au Canada frôle le 9 000 dollars \u2014 va de pair avec notre fécondité plus tranquille.Celle-ci s'explique également par notre urbanisation rapide: 80 p.c.des Québécois vivent désormais dans les villes; il y a moins d'un demi-siècle, les citadins représentaient à peine 30 p.c.de la population.La régression de l'influence religieuse \u2014 que de petits Québécois du devoir furent conçus au soir de sermons de retraite! \u2014 a également joué son rôle dans la chute du taux de natalité.De même, l'instruction et le travail rémunéré des femmes leur ont fait diminuer leurs services au repeuplement.D'autres choix s'offrent à leur existence que le rôle maternel.Tous ces facteurs sont irréversibles, qu'on le déplore ou non.Mais faut-il vraiment le déplorer?Lorsqu'on s'éloigne de l'optique nationaliste pour analyser le problème de notre reproduction à l'échelle mondiale, l'idée nouvelle de la population statique \u2014 les nouveaux-nés remplaçant tout juste les morts \u2014 loin d'être tragique peut contenir le salut de notre planète.\"Le nombre des hommes, quand ceux-ci se multiplient sans entrave, augmente suivant une progression géométrique alors que leurs ressources n'augmentent que suivant une progression arithmétique\", soulignait Thomas Robert Malthus pour engager ses contemporains à limiter les naissances.Il serait temps aujourd'hui de suivre plus systématiquement que nous l'avons fait jusqu'ici un avertissement qui nous fut donné en 1798.Et les couples, volontairement inféconds, loin de mériter notre anathème, ne sont peut-être, après tout, que des précurseurs et des altruistes.A cause d'eux, d'autres couples pourront mettre au monde tous les enfants qu'ils désirent sans mettre en péril l'équilibre démographique de la terre.\u2022 A votre guise PIub loin, Bur la rivière, il peut y avoir «les rapides.Votre promenade peut comporter de* risques.Mais vous avez confiance.Ft vous devez faire à votre guise.Toujours vous avez eu cette attitude indépendante.C\u2019est pourquoi vous avez été la première de votre groupe à essayer les tampous Tampax.Vous avez réalisé que, portés intérieurement, ils vous donnaient plus de liberté pour faire ce que vous voulez.Sans la contrainte des ceintures et des épingles.L\u2019esprit libéré des craintes d\u2019odeurs et autres embarras, vous êtes parfaitement à l\u2019aise dans toutes vos activités.Une fille qui sait ce qu\u2019elle veut et fait à sa guise, recherche la protection sanitaire la plus confortable et la plus sûre.Celle que donnent les tampons Tampax.La protection Interne qui reliure do plut en plut de femmes .\u2019ABMQut! ucunivtnist rut CANADIAN TAMfAX COAPOAATION LTD.SAMK.ONT.23 iuin 1973 \u2014 7 \u2022 \u2022 ' rSiii *1 ' ' / hr lâ saint mm- jean, àquebec NOUVELLE TRADITION DE FÊTES POPULAIRES Texte et photos Jean Savard Depuis 1971, la Saint-Jean refleurit à Québec, et, pour la troisième année consécutive, c'est un véritable spectacle auquel sont conviés tous ceux qui veulent participer en cette fin de semaine à la fête nationale.\u201cLes gens de mon pays, ce soqt gens de paroles\".les voix réunies de Pauline Julien et de Gilles Vigneault ont pour la première fois, il y a deux ans, soufflé à l'oreille des Québécois ce nouvel esprit qu'une poignée de citoyens voulaient donner aux festivités de la Saint-Jean.La tradition naquit cette année-là sur le campus de l'université Laval, prêté pour l'occasion, à l'invitation de cette voix des ondes toute neuve qu'était CFLS-Lévis, alors à son apogée; concours de circonstances, participation.Vingt-quatre heures de spectacles gratuits.Des milliers de coudes qui se serrent, des milliers d'âmes et de coeurs qui se rejoignent pour mieux écouter.La Saint-Jean est revenue.Théâtre ici, jazz ailleurs, rock là-bas, folklore dans un autre coin.Le spectacle vient vers les gens.Commencée à minuit, à la frontière du 23 et du 24, la nuit de la poésie ira jusqu'au petit matin.Poètes, diseurs et raconteurs se succèdent pour une foule que l'heure même semble raviver.En 1971, c'est au Galendor du poète et journaliste Jean Royel, théâtre d'été qui venait d'ouvrir ses portes à Pile d'Orléans; en 1972, sur les Plaines d'Abraham, face au musée du Québec.une nuit où tous les Québécois ont plaisir à découvrir ou à retrouver leurs poètes qui leur lancent le pays à pleine voix.Suite page 10 jatak Au matin, après quelques heures de relâche, la fête reprend: atmosphère foraine.Ce sont maintenant surtout familles et couples qui s'asseoient sur l'herbe pour écouter ou qui déambulent d'un pas tranquille pour suivre le pouls de la Saint-|ean.\u201cL'an dernier, nous en avons fait une tournée à l'échelon de la province, sauf la région montréalaise.Non sans peine.Les gens responsables dans chaque localité furent pris par surprise.\" C'est Gilles Delalonde, instigateur du renouveau, qui le dit.Entouré de quelques amis, c'est lui qui a mis sur pied la Corporation des fêtes de la Saint-Jean, organisme sans but lucratif, qui d'ailleurs fonctionne à perte depuis sa création.De plus, l'ouragan qui s'est abattu sur Québec le 24 juin dernier avait presque irrémédiablement ébranlé cette fête qui venait clôturer la semaine de festivités en province.\"L'ouragan ne nous a pas aidés sur le plan financier, c'est sûr.Mais, d'autre part ce cataclysme a peut-être sauvé notre idée des fêtes\", continue-t-il.Gilles Delalonde, en effet, pousse maintenant un soupir de soulagement devant la tendance, évitée de justesse, qu'aurait pu prendre la Saint-|ean après l'expérience des deux premières années.Ce renouveau a manqué de peu de deve- nir une \"gentille manifestation intellectuelle de gauche\", rassurante du haut niveau de \"culture\" atteint durant les douze mois par \"nous, les Québécois\".En effet, plusieurs spectacles étaient carrément teintés d'un esprit politique qui, bien que valable en soi, prenait une dimension soufflée dans ce contexte qu'on voulait vraiment populaire.Si plusieurs poètes et certains chansonniers retrouvaient un public sympathique à leur forme d'engagement, bon nombre de gens au- la saint-jean, à quëbec raient aussi voulu entendre leurs vedettes oi assister à une forme de spectacle plus adaptée .leur goût des variétés.Cette année, il en ser.ainsi.\"Ces fêtes du 24 juin devraient fournir à tou la possibilité de prendre le pouls de la vie cultu relie au Québec.\" Ce souhait est le but à attein dre.Le 24 juin a déjà été un tremplin pour d< nouveaux talents: qu'il suffise de mentionner I.jeune troupe de théâtre Le Circuit temporair* qui prit naissance à la Saint-Jean de l'an dernier Mais cette fête continuera aussi d'être un poin de repère et de reconnaissance pour tous ceu; qui ont fait le Québec au cours de l'anné( écoulée.Journée apolitique dont le but est e doit être l'échange entre toutes les couches so dales.Lancé d'un trait, ce programme surprend di la part d'un groupe que certains avaient assimih à ceux qui, ailleurs, avaient fait de la Saint-Jear une manifestation souvent tumultueuse.La pre mière année, les autorités de Québec ne sa vaient trop à quoi s'attendre devant cette nouvelle conception de la Saint-Jean: les défilés tra ditionnels leur semblaient plus faciles à contrô 1er que cet immense pique-nique.Après la fête il fallait voir leur grand sourire: pas un seul in cident.\"De fait, dit Gilles Delalonde, lorsque nous avons lancé cette idée de participation, les premiers à nous offrir leur collaboration furent les indépendantistes.Nous avons refusé.Mais, pour plusieurs mois, ils furent les seuls à vouloir nous appuyer.\" Les réticences et les silences laissent la place aujourd'hui à l'écoute.La Corporation des fêtes qui avait jusque-là fonctionné avec les moyens du bord trouve maintenant les portes ouvertes dans les milieux tant publics que privés.Cette année, les fêtes de la Saint-Jean ont lieu à la place Royale, le ministère des Affaires culturelles invitant tous les Québécois à venir fêter dans ce coin historique dont on vient de terminer la restauration.Gilles Delalonde a une idée: étendre la fête, en faire une formule que chaque région pourrait reprendre à son compte.\"Rien ne dit, assure-t-il, que l\u2019Outaouais par exemple ne pourrait pas également monter son comité des fêtes avec une tournée qui cheminerait de ville en ville pour se terminer le 24 juin à Hull.Et ce n'est qu'un exemple!\" Pour cette année, cependant, les Fêtes restent à Québec.Et avec les changements prévus, les gens vont réellement y participer.* Mdchrrs VERY AMID Mrichen |\t-s.WÏÏJ comment nous mteillé la qualité \u2018ÏÏftcèrAetb.\u2022 \u2019UtF.N EA»'1* Melchers Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec **%«>ur la santé Crc t avec usage.re que le dangle poi et du B AVIS' Le ministère de taSanflnal mm j \u2022\u2022 : - *£33 La Macdonald menthol, rafraîchissante comme une source de montagne, naturelle comme la brise de printemps, agréable comme le simple plaisir de varier votre plaisir.La Macdonald menthol, en king size ou ordinaire, vous rafraîchit plus que n\u2019importe quelle autre cigarette.La Macdonald menthol.1res fraîche.Drôles de moineaux! Les cartes postales nadiennes t ut** 1* po-13 Les Postes canadiennes vous offrent, en tirage limité, 18 jeux de 5 cartes postales réyélant les plus beaux attraits des provinces et des territoires canadiens.Pour $1.00, vous obtiendrez un jeu de 5 cartes postales portant déjà un timbre imprimé reproduisant, en miniature, la photo de la carte.Vous pourrez, bien sûr, les poster, mais peut-être préférerez-vous les collectionner.La plupart des bureaux de poste canadiens offrent les jeux propres à leur province, en plus des reproductions et bons de commande pour les autres jeux.Postez le coupon ci-contre et nous m vous ferons parvenir les reproductions W et les bons de commande.Faites vite! La quantité des jeux de cartes postales canadiennes 1972-1973 est limitée.Les cartes postales canadiennes, Postes Canada, poste 16 3 Ottawa, OnL m K1A0B5 23 juin 1973 \u2014 13 Alfred DesRodielre^jpQmr lepouse en-allêe j\u2019entreprendrai d'animer seul le paysage où vécut notre amour pour la dernière fois : j\u2019évoquerai le lac, le chalet et les bois dont rêvait pour sa fin notre vieillesse sage.ton sommeil y trouvait de nouveau le visage tout de sérénité qu\u2019il avait autrefois, quand, après la première extase et ses émois, le songe en prolongeait l\u2019espoir et ie présage.ce netait plus nos fils de chair que tu voyais, mais ceux de nos enfants avec leur rire frais et tu disais .«que telle et tel vont donc se plaire!» \u2022 tu faisais de ta vie un feu perpétuel : l\u2019aïeule conservant son tendre cœur de mère et l\u2019épouse les dons de la lune de miel.je te revois dans le sari d\u2019une tenture puisée au débarras avec des escarpins; dans cet accoutrement de chahuts enfantins tu poilgiuivai#, dehors, des travaux de peinture.c\u2019était novembre, et dès longtemps sol et ramure ne montraient plus de vert qu\u2019aux branches des sapins, mais un si fort soleil embrasait les matins que ton visage en ressentit lapre brCilure.nous y trouvions une promesse d\u2019avenir ; nos ans, comme l\u2019été, vivraient du souvenir, l\u2019heure était un navire en cours d appareillage.le lendemain, ce fut la neige, juste un an plus tard, et sous un ciel qu\u2019abaissait le nuage, allait s\u2019ouvrir pour moi l\u2019époque du néant.Eaux-fortes Roland Pichet Dans sa retraite de Sainte-Catherine-d'Alexandrie, près de Laprairie sur la rive sud, le poète Alfred DesRochers a composé des élégies à la mémoire de sa femme.Ces poèmes, dont certains sont inédits, racontent le regret poignant des heures disparues et le temps passé dans la joie de vivre à deux.Cette solitude, l'éditeur Michel Nantel a voulu en montrer tout le drame dans un album qu'il a lui-même monté, composé et imprimé à la main, Elégies pour l'épouse en-allée.Pour l'illustrer, il a fait appel au peintre-graveur Roland Pichet qui a conçu huit eaux-fortes décrivant d'une façon intense l'appel de la nature.Ces images d'espaces vécus, parcourus et perçus s'attachent à un rythme de vie dont Roland Pichet apprécie toute la beauté depuis qu'il s'est installé, il y a deux ans, dans les Laurentides, à Piedmont.Pour lui, entrer dans l'oeuvre d'Alfred DesRochers, c'est revenir à certaines valeurs enrichissantes du terroir, donc d'une meilleure connaissance naturelle de soi-même.Cet album, dont même le papier est fabriqué à la main à Saint-Joseph-de-la-Rive, est l'objet aujourd'hui d'une manifestation particulière à la Galerie l'Apogée, à Saint-Sauveur-des-Monts, dans le cadre de l'exposition de tableaux à l'acrylique et de pastels que Roland Pichet y présente jusqu\u2019au 18 juillet prochain, et qui chantent dans les mêmes termes picturaux toute la grandeur du paysage québécois.Jacques de Roussan PERSPECTIVES il faut voir en ces versïes starfces d\u2019un poème dont la moindre syllabe a voulu te chanter: j\u2019aspirais à t\u2019y peindre en ta réalité, de l\u2019onde baptismale à fonction suprême.mais le poète reste impuissant, quand il aime, il ne saisit du jour que sa brièveté: que ne vit-on deux fois le même soir d\u2019été?son souvenir réchaufferait le printemps blême.lorsque survint pour toi le moment des adieux, nul de nous n\u2019était là pour te fermer les yeux, toujours discrète, tu partis.tout se rattache à ton absence, si j\u2019écoute l\u2019introït de l\u2019aurore ou l\u2019antienne du soir, à tout moment, je crois t\u2019ouïr et crois te voir fredonnant un vieil air et marchant sur la route.si je lis un poème, aussitôt s\u2019y rajoute, liée à ton image, une rime d\u2019espoir comme le filet blanc au catafalque noir et les mots consolants que murmure l\u2019absoute.je n\u2019accepterai plus les injures du sort; je la nomme tout haut et je nie à la mort le droit qu elle s\u2019arroge et dont elle m\u2019oppresse : car je sais que, voilà vingt siècles révolus, un vieux sage de chine a dit à ma détresse: « les noms qu on peut nommer ne sont pas absolus.je converse avec toi selon les jeux du livre de la même façon que nous causions jadis, et mes projets pour mil-neuf-cent soixante-dix, avec détails, à chaque instant, je te les livre.nous nous cachons aux bois montueux pour en vivre comme font l\u2019humble trille et le brillant iris; nous y réincarnons philémon et baucis, sûrs que nul demi-dieu ne viendra nous poursuivre.notre amour et les vers d\u2019ovide! à quel moment la vie est-elle vie encore, et non roman?comment s\u2019ordonne-t-il l épisode sans suite?pour distinguer la vérité de l\u2019irréel, faudrait-il que le temps se déroulât moins vite que n\u2019en met une larme à brouiller l\u2019arc-en-ciel? marcel masse W/ï'* vll'f*\u2019' '< ¦\u2022\u2022 -, 16 \u201423 juin 1973 k Gf VH John Pla)\u2019cr Donald Pilon aime la JPS.Une cigarette nouvelle, vraiment spéciale.Elle est douce, mais sans rien perdre de cet arôme riche et satisfaisant, particulier à Player's.Savant mélange des plus fins tabacs de Virginie, la JPS a été fabriquée avec amour par John Player & Sons pour une personne très spéciale: vous.Cigarettes king size filtre, présentées en empaquetages spéciaux vernis noirs frappés d\u2019un monogramme or.Etui rond de 25 ou paquet habituel de 20 ou de 25.John Player Special Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage. par Jean-Pierre Nicaise Connaissez-vous les coulisses d'un théâtre, avec son amoncellement d'objets hétéroclites et.les portes qui s'ouvrent sur le foyer où déambulent des comédiens en costume, un instant rejetés des feux de la rampe?Dans cet univers étrange et artificiel règne depuis 20 ans, au Québec, une espèce de Méphisto-phélès au crârjf déplumé, enveloppé dans une grande cape noire légendaire aux odeurs de soufre.Pour vous, et puisque après tout il a été le professeur de Serge Reggiani, il a quelque peu \u201ctroussé ses jupons en hiver\".)an Doat, puisque c'est de lui qu'il s'agit, me propose, d'entrée de jeu, un titre guide pour notre conversation: 63 ans d'âge, 59 ans de théâtre.Certes, nous allons parler de théâtre, comment faire autrement?mais c'est surtout les réfle^ xions de l'homme que j'ai essayé de provoquer, au-delà des anecdotes d'une vie bien remplie, ou de telles ou telles expériences théâtrales, lesquelles, je l'avoue, m'intéressent peu.Ainsi cet article pourra-t-il sembler quelque peu décousu, à la manière d'une pensée qui vagabonde \u2014 des coulisses d'un théâtre.HOMME 18 \u2014 23 juin 1973 Suite page 20 La Maverick: si belle et si luxueuse quelle rïa plus l\u2019air dune compacte.les portières.Mais le fameux silence de la Maverick est toujours le même Passez donc chez le concessionnaire Ford et examinez de plus près la Maverick: la-eompactejDlus belle et plus luxueuse qu'une compacte.d'utilisation, le conducteur moyen pourra faire 40,000 milles avec les mêmes pneus radiaux.De plus, la Maverick 73v a vraiment fait peau neuve: suspension améliorée, sièges plus'épais.accoudoirs type européen, tapis, rembourrage dans Noyez la Maverick et vous direz.vous aussi : les Ford.plus on les regarde,plus on les aime FORD MAVERICK Sièges inclinables en viriyle super-souple ¦ Toit vinyle grenu.Pneus radiaux ceinturés d'acier.veu's ce roues de couleur harmonisée e; moulures latérales avec bande.Tableau de t?ord6imilibois, tatys rasé pleine 23 juin 1973 \u2014 19 filtre supérieur.Belmont King Size ou régulier KM moi H ¦\u2014- .c\u2019est le plaisir que l'on prend aux moindres gestes de la vie quoti- dli dlenne.La vraie douceur.c\u2019est le plaisir que l\u2019on découvre avec Belmont, grflce à l\u2019heureux ma* ri age de ses tabacs extra-fins et de son Belmont AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l usage.UN SUCCES EXTRAORDINAIRE SEULEMENT $5.95 PERSPECTIVES LES MENUS DE MARGO OLIVER Le tout nouveau livre de recettes de Margo Oliver remporte le même succès que son premier et sensationnel best seller Les Menus de Margo Oliver, c est un livre de recettes d une concep tion entièrement nouvelle 475 de vos recettes préférées sont groupées en 110 menus complets 191 pages avec 34 photos en couleurs magnifiques Sept grandes divisions Chaque recette a été éprouvée par Margo Oliver dans la cuisine de Perspectives NOM___________ ADRESSE_______ (ga*«m*nl (fripon >b oooa Très rapidement: )an Doat est né en France en 1909.Dès l\u2019âge de 4 ans, il commence à faire du théâtre dans des troupes d\u2019amateurs qui étaient dirigées notamment par une tante frappée d\u2019eczéma littéraire.Un séjour chez les scouts lui donne l\u2019occasion, à 16 ans, de faire ses premières mises en scène.Issu d\u2019une famille bourgeoise, comme on dit, il continue vers 20 ans des cours de droit tout en suivant l\u2019enseignement de Charles Dullin et, pour gagner sa vie, pratique une foule de métiers, de l\u2019assurance à la vente de bagues aux modèles de Montparnasse, du temps de la belle époque.Avec Jean-Louis Barrault, il fonde un centre de préparation dramatique: \"C'est-à-dire qu'avant de très bien savoir mon métier je voulais déjà l'apprendre aux autres.\" Le cinéma l'attire et il sera l'assistant d'Abel Cance.La Seconde Guerre arrivant, sa troupe ambulante servira de boîte aux lettres pour la résistance.Prison en Espagne, voyages à travers le monde, multiples mises en scène, recherches sur la musique, ce qui l\u2019amène à créer à la demande d'Arthur Honegger leanne au bûcher de Paul Claudel.Vu le succès de cette oeuvre, Wilfrid Pelletier lui demandera de la monter ici, à Montréal, au palais du Commerce.C'était en 1953 et |an Doat ne devait plus repartir, si ce n'est pour de courts séjours en France et ailleurs.Ce qu'il a fait au Québec depuis 20 ans?Quelques petites choses, comme fonder la section d'art dramatique du Conservatoire et la diriger pendant 3 ans, diriger également l'Ecole nationale de théâtre, 150 mises en scène; donner des milliers d'heures de cours; assumer la direction artistique du pavillon de la France à l'Expo; participer à la naissance de la télévision à Radio-Canada.Il s'est surtout aperçu que le Québécois joue bien mieux que le Français le théâtre russe; que, par contre, s'il aime beaucoup Claudel, il ne comprend pas Giraudoux; s'il aime Molière, Marivaux le gêne un peu.Bref, que le Québécois aime ce qui est franc, solide, ce qui a le goût du pain, de la motte de terre.Il préfère le noble au distingué, et le beau au joli.|an Doat a donc compris qu'il y avait là un problème et qu'il ne le résoudrait pas tout de suite et peut-être 20\u2014 23 juin J 973 JANDOXT jamais.Il s'est donc efforcé, dans l'enseignement du théâtre, de ne pas faire du théâtre français, mais francophone, en partant d'une chose qui est indiscutable: l'homme; l'homme qui a un langage, un corps et une mentalité, et aussi du public qui a un besoin.Il pense également qu'il y a 3 choses qui mènent l'humanité depuis sa création: la faim, la peur et l'amour.Au-delà, il y a la constatation du destin qui pèse sur l'homme.Voilà l'essentiel des bases de son enseignement en tant que professeur au Conservatoire de Québec et à l'université Laval où je le retrouve avec une question, qui me semblait de circonstances, sur son âge et le travail effarant \u2014 15, 16 heures par jour \u2014 qu'il fournit.\"Les jeunes sont de futurs vieux messieurs, tout autant que les vieux messieurs sont d'anciens jeunes et, en fin de compte, il n'y a que des vieux cons et des jeunes cons.En dehors de quoi, il se trouve que, dans une conversation géné raie où tout le monde a mis bas son solennel de vieux bonhomme et toute sa naïveté de jeune bonhomme, il n'y a pas de différences d'âges, l'oublie toujours et je ne me rends pas compte de l'âge des gens.Sauf si c'est l'autre qui me le rappelle, soit par la prétention de la jeunesse, soit par la prétention de la vieillesse, qui sont deux prétentions distinctes, aussi naïves l'une que l'autre et aussi néfastes.Il y a eu une époque de gérontomanie où il fallait avoir 75 ans pour avoir droit à diriger les autres et avoir une opinion juste.Ce sont des épo ques assez rares.En réalité, presque tous les temps de l'histoire ont été faits par des gens très jeunes.Sous Louis XIV, les maréchaux, les évêques, les généraux avaient l'âge d'un licencié.Processus d'expérien ce, processus de lassitude qui amène les uns à être vieux trop tôt ou jeunes trop tard.Pour moi, le problème de la jeu- nesse est absolument inexistant, en bien ou en mal, mais il est vrai que je suis fatigué.\" Et sans doute pour me prouver qu'il n'est pas encore si vieux que cela, Jan Doat me montre les épreuves de son dernier ouvrage, une Anthologie du théâtre québécois de 1606 à 1970.1 000 auteurs, 400 extraits, près de 600 pages' que publient les éditions La Liberté à Québec.(Cette an- thologie devrait être mise en distribution alors que vous lisez ces lignes.) \"Le théâtre canadien de langue française a produit un nombre considérable d'oeuvres qui sont parties du pastiche ou de la copie la plus éhontée pour s'inspirer par la suite des modèles avec un respect sans faille avant que de s'efforcer de faire à la manière des Français mais en essayant d'être Québécois.Puis, enfin, pour finir par prendre son ton et répondre à l'attente du public.Quatre périodes donc et des extraits choisis non pas pour leur excellence, mais pour leur signification.Cela représente deux ans de travail, de recherches.C'est la première fois que l'on fait une anthologie, mais cela ne veut pas être une anthologie philosophique ou critique, simplement un témoignage.\" L'auteur québécois?\"Le théâtre québécois use énormément d'éloquence appliquer qu'il ne peut pas s\u2019exprimer.Egalement, il montre à quel point l'homme est solitaire.Il met beaucoup de gens sur scène pour cela.Mais, en ce qui concerne l'auteur, quelque chose de très grave pèse sur lui à mon sens.L'auteur québécois est déchiré par deux choses: vais-je devenir d'inspiration et de style internationaux, ou vais-je dire ce qui me touche, ce qui me fait vibrer, ce qui me bouleverse, ce qui touche mes concitoyens, en parlant de mon pays?Il me semble \u2014 mais peut-être ai-je tort et peut-être est-ce difficile \u2014 qu'il pourrait répondre à ces deux besoins, à ces deux angoisses, à cette alternative, en cherchant dans ce qui est typiquement de chez lui, typiquement dans le temps et l'espace du Canadien français, ce qui est universel et étemel.Quand on pourra avoir l'âme d'un üubé et l'écriture d'un Langui-rand, par exemple, quand on pourra tirer de ce qui est le Canada français, de cette richesse, de cette nature, quelque chose qui corresponde immédiatement, tout en ayant son caractère propre, à ce qui est partout dans le monde, quand ça pourra être traduit, alors à ce moment-là je crois qu'il se passera quelque chose pour l'auteur.\" Le jouai?\"Je crains simplement ceci: à force de faire petit, à force de trouver son expression pour soi-même, à force de se regarder le nombril, on risque de perdre le sens de la grandeur, de l'éternel, de l'universel, et de se séparer de la collectivité humaine.Je crois quand même qu'il y a quelque chose là-dedans de passionnel qui outrepasse la raison et qui outrepasse même la grandeur du Canada français.Il me semble qu'un Canada français qui s'exprime avec des canadianismes justifiés, mais pouvant être immédiatement aimés et compris, donnera plus de réponses aux Québécois eux-mêmes que de s'enfermer dans une petite chose.D'autre part, les Canadiens français qui ne veulent entendre parler que de Montherlant, comme Toupin, ou alors qui se laissent impressionner par Brecht, comme Languirand, ne sont pas non plus de leur pays.Nous avons eu, en France, un moment où pour être peintre français il fallait copier l'Italie, où pour être tragédien il fallait copier la tragédie grecque.Je crois que notre esprit assimilateur nous a fait absorber la chose sans copier et que le Québécois est parfaitement capable d'en faire autant.Cette lutte de plus de trois siècles pour maintenir une chose et pour, au moment où elle devient florissante, l'abandonner au profit d'un petit dialecte, m'apparaît douloureuse.\" Le metteur en scène?\"Ah! le metteur en scène! Il est au carrefour de tous les intérêts, de toutes les prétentions, de toutes les avidités.Avec l'auteur, avec le directeur.Si la pièce réussit, c'est la faute de l'auteur, si elle ne réussit pas, c'est la faute du metteur en scène.Avec le directeur, qui a à placer sa petite amie.Avec les critiques qui n'ont rien compris ou qui comprennent trop.Avec les comédiens qui pensent chacun à leurs petits trucs et pas aux autres.C'est une solitude effroyable, mais c'est une solitude éducative.Il y a aussi autre chose qui fait que le théâtre est une leçon pour le metteur en scène, une leçon d'humanité, de sagesse.C'est qu\u2019on utilise toutes les personnalités secondaires des gens.C'est-à-dire qu'un metteur en scène n'est pas le père d'un spectacle, mais l'accoucheur.Il provoque le talent des autres, il a le talent d'utiliser le talent des autres.Et comme nous avons tous des personnalités secondaires, c'est avec celles-ci que l'on fait du théâtre.\" Et votre rôle de professeur?\"Pour être professeur il faut être putain.Il faut plaire aux gens, se faire aimer, pour qu'ils vous prennent quelque chose.Je ne sais plus qui disait (Socrate): \"Qu'est-ce que vous voulez que je lui apprenne?i! ne m'aime pas\u201d.Cette nécessité de donner, d'être digne de l'attention des autres, est assez épuisante, mais elle est très payante car cette façon de donner ne cherche ni le merci, ni la reconnaissance.\" L'université?\"Deux dangers la menacent.Ou bien perdre le contact avec les réalités de la vie et se mettre à enculer des mouches sur des sujets qui n'ont aucun rapport avec l'existence, les nécessités ou les grands problèmes, ou bien, au contraire, être au service de l'organisation qui demande qu'on forme des étudiants pour son service particulier.Entre ces deux choses-là, il y a une charge de l'université qui est de défendre des connaissances et de maintenir une culture, laquelle n'est pas forcément utilité au premier chef, mais formatrice.Je crois qu'elle y arrive.\" \u2014 Vous parliez précédemment de solitude, de la solitude du créateur?\u2014 Ecoutez, fà je vais voüs lire ce que j'ai écrit dans un petit livre ignoré de tout le monde: Le dit des solitudes heureuses.Voici: Sans chien, ni feu de bois, ni compagnons humains, je suis l'homme en face du temps qui s'écoule.Moi rivage, il ne tient qu'à moi que ce fleuve charrie des pépites d'or ou de la boue, qu'il soit torrent ou eau stagnante; que ce temps soit d'angoisse, d'ennui ou d'enchantement.\"Même si vous étiez dans une prison, me souffle Rainer Maria Rilke, dont les murs étoufferaient tous les bruits du monde, ne vous resterait-il pas toujours votre enfance, cette précieuse, cette royale richesse, ce trésor de souvenirs?\" Eh bien, pour cette fois je ne suis pas d'accord avec Rilke que j'aime tant, je n'ai pas besoin de mes souvenirs d'enfance, ceux d'hommes me suffisent! Nous portons tous dans notre poitrine un enfant; certains, même jeunes, portent un enfant mort.Le mien est bien vivant.Je n'ai pas besoin de mon enfance.\" HOMMEDE THEATRE Zenith nbffre pas simplement que des appareils auditifs.Vous trouverez chez Zenith, parmi toute leur gamme d\u2019appareils auditifs de différents prix, celui qui répondra le mieux à vos besoins sans grever votre budget.Et avec l\u2019achat d\u2019un appareil Zenith vous obtiendrez une consultation et un examen auditif complet, les conseils d\u2019un vendeur expérimenté et bienveillant, ainsi que les mises au point de l\u2019appareil si nécessaires à assurer .satisfaction après l\u2019achat.Comme protection additionnelle, Zenith garantit que si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre appareil, vous pouvez le retourner dans les 10 jours qui suivent l\u2019achat et votre argent vous sera remboursé.L\u2019audition est une chose précieuse, ne la négligez pas.Au moindre ennui allez consulter votre dépositaire Zenith.Son nom se trouve dans les pages jaunes de l\u2019annuaire du téléphone sous la rubrique \u201cAppareils Auditifs.\u201d La qualité doit y être avant que le nom soit apposé.23 juin 1973 -21 Finis les ongles brisés, fendillés ébréchés et déchaussés! \u2022 \"Hard as Nails\" de Sully I lansen aide A raffermir vos ongles et à prévenir les ébréchures.Applique conunc un poli à ongles, il recouvre vm ongles d'une couche protectrice favorisant leur croissance et leur beauté naturelle.Offert en 23 teintes A la nvxle.HARD as NAILS\u201d Le produit A ongles le plus vendu au Curutda.RENSEIGNEMENTS GRATUITS Obtenez la brochure sur ce poids léger en fibre de verre que n'importe quelle voiture peut tirer.Ne pèse que 900 livres.Caravane boler Demandez également le Guide de l'acheteur, brochure de 24 pages remplies de renseignements utiles.A ^ neonex\t> leisure products ltd.\"Nous rendons la vie tellement plus agréablel\" 60 Riverside Dr., North Vancouver, B C.Vos reins peuvent être la cause de ce MAL DE DOS AGAÇANT.L'irritation des voies urinaires el les troubles de vessie peu vent parfois être la cause de votre mal de dos.Si tel est le cas, les pilules Dodd pour les reins peuvent vous soulager, car elles aident à dégager les voies urinaires.Vous vous sentirez donc mieux et plus à volreaise.Fiez-vous aux pilules Dodd pour les reins.Aussi en nouveau grand format économique.PERSPECTIVES est publie chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Sainl-lacques Montréal President Jean-Guy Faucher Vice-president lean Robert Bélanger Secretaire Guy Gilbert T résorier Roch Desiartlins Directeur de la redaction Pierre (.ascon President fondateur A -F Mercier La semaine nrochaine \u2022 - -,\tV La Côte Nord, \"terre que Dieu donna à Caïn' ainsi que la surnomma Jacques Cartier, conquiert enfin le coeur des Québécois.Pedro Rodrigues nous trace un itinéraire qui esl aussi une invitation au voyage.Dans le même numérorAux armes, citoyens; ou l'art humoristique\t\u2022 des armes;* J.-Z.Léon Palenaude, collectionneur par fierté nationale; nos recettes et nos chroniques.Communicateur Jean Savard, qui signe le reportage sur les fêtes de la Saint-lean à Québec (page 8), est un jeune homme qui aime les définitions bien nettes.Voyez.\u2014 Est-ce que vous êtes photographe de métier?\u2014 Comme technicien, oui.quoique je préfère l'appellation de communicateur.\u2014 Et qu'est-ce qu'un communicateur?\u2014 C'est un bonhomme qui évolue dans un secteur et non pas dans une technique.\u2014 C'est-à-dire?\u2014 Il y a énormément de moyens à la disposition de l'homme moderne pour dire et pour montrer; je ne voudrais pas me limiter à un seul, disons la photo.C'est pour ça que je fais aussi du cinéma et de la réalisation de télévision.\u2014 Et la photo dans tout ça?\u2014 Elle a été mon premier outil, à partir duquel tout le reste découle.\u2014 Vous gagnez votre vie comment?\u2014 le suis pigiste en communica- tions.Actuellement je réalise une émission de télévision pour l'université du Québec \u2014 toutes les constituantes, le fais aussi de la réalisation publicitaire, qu'il s'agisse de photo, de cinéma ou de télévision.\u2014 Vous avez votre maison de production?\u2014 Non, je vends ma fonction de réalisateur.\u2014 Vous êtes de Québec?\u2014\tl'y suis né, j'y ai passé mon enfance et fait mes études.)\u2019ai de plus fait des études en communications, pendant deux ans, au Brooks Institute de Santa Barbara, en Californie.Après, je suis revenu à Québec où, durant trois ans, j'ai été réalisateur au Service de l'audio-visuel de l'université Laval en plus d'être responsable du Service de la photographie, le me suis bien amusé.\u2014 On peut vous demander votre âge?\u2014\tl'aurai vingt-cinq ans dans quelques jours; je suis marié et père d'une petite fille.lean Savard 22 \u2014 23 juin 1973 Leîrépreuves d'un président rn HT i M.Laurent Picard, Président, Société Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.Cher monsieur le président.C'est drôle, chaque fois que j'écris cette adresse, j'ai l'impression d'envoyer une carte postale à A la seconde ou à Boubou dans le métro.Il me semble que Radio-Canada pourrait se payer une adresse plus personnelle pour les cas d'urgence, les choses qu'on veut traiter avec discrétion comme votre question de salaire, par exemple.|e viens de lire dans les journaux que les députés conservateurs vont s'opposer aux crédits qui assurent votre paie chaque semaine.Si j'ai bien compris, il vous faudra travailler pour rien (quand on connaît le nombre de ceux qui chez vous sont payés pour ne rien faire, c'est vraiment terrible d'apprendre pareille nouvelle), puisque le gouvernement du Premier ministre Trudeau n'est pas prêt à mettre son existence en jeu sur une question comme celle-là.C'est votre femme qui a dû en faire une tête! Si je vous disais que la mienne a failli retourner vivre chez sa mère parce que j'avais perdu 22 piastres au Black lack! S'il fallait que mon patron décide de retenir mes chèques de paie pour une année entière, je passerais de longues semaines d'abstinence, l'espère que sous ce rapport votre séjour prolongé à Radio-Canada vous aura appris à vous contenter de satisfactions plus cérébrales.Si je réfléchis aux prix du lait, du pain, du beurre, du boeuf et des patates, je ne vous envie pas.Vivre un an sans salaire, c'est tout une épreuve.Il va falloir vous habituer au baloney et aux chips.Quand j'ai expliqué à ma femme que vous n'auriez plus de salaire, elle s'est tout de suite alarmée; mais au lieu de se demander comment vous réussiriez à joindre les deux bouts, elle m'a dit: \"Qu'est-ce qui va arriver à ma Rue des Pignons?\" Sans trop le savoir, je lui ai répondu que vous n'aviez sûrement rien à voir avec sa Rue des Pignons et que Flagosse pourrait continuer de vivre heureux rien qu'avec une main.Ensuite, elle s'est inquiétée des Tremblay.Le samedi soir, après le hockey, ma femme commande du Saint-Hubert Bar-B-Q, mais on le mange seulement le dimanche soir à l'heure de Quelle famille.Cela lui évite de préparer le souper.|e ne savais trop quoi dire, alors j'ai insisté sur le fait que le président d'une société aussi importante que la vôtre comptait sûrement des adjoints au président dont le rôle est de se pencher sur les intérêts de )ean et lanette.Ma réponse ne l'a satisfaite qu'à demi.Quelques minutes après, elle s'est informée du sort que subiraient les loyal.Comme je ne disais rien, elle m'a appris que le maudit Cageot continuait de manoeuvrer par en-dessous pour ruiner cette honnête famille des Cantons de l'Est.Je ne voudrais pas présumer de vos intentions, mais il me fallait bien rassurer ma femme.\"Ecoute, lui dis-je, je suis sûr qu'il y a dans l'entourage de monsieur le président des gens qui sont chargés de veiller sur les loyal et que Guy Provost, malgré toutes les sournoiseries de Cageot, finira bien par avoir le dessus.\" Les enfants qui nous avaient écoutés jusque-là commencèrent à leur tour à s'inquiéter.Le plus vieux ne rate jamais les Pierrafeu.Comme cette émission vient des Etats-Unis, je me suis empressé de lui mentionner que, salaire ou pas pour le président, ses Pierrafeu seraient là fidèlement chaque semaine.Là, c'est le petit qui s'est mis à brailler.\"Bobino, lui, il vient d'ici.\".Avant même que je n'aie eu le temps de réfléchir, ma femme me lança: \"Tu pourrais lui répondre, tu vois bien qu'il a de la peine.\" l'ai expliqué que je n'entrevoyais pas de problèmes pour Bobino, étant donné qu'il était là bien avant que vous ne deveniez président.Maintenant, vous allez comprendre pourquoi je vous écris.Après cette explication dont j'étais d'ailleurs assez fier, ma femme s'est fâchée et elle a dit: \"S'il n'a rien à voir avec ma Rue des Pignons, rien à faire avec Quelle Famille ou les Montjoye, pas plus qu'avec les Pierrafeu et Bobino, veux-tu bien me dire ce qu'il fait ton président?\" |e vous l'avoue humblement, cher monsieur le président, là j'étais bouché net.Bien à vous.Un téléspectateur fidèle.P.S.Si vous n'avez rien à voir non plus avec les lettres que vous recevez des téléspectateurs, il y a sûrement un adjoint chargé de.les mettre au panier.Il pourra me répondre, je ne suis pas susceptible.Devinez qui n\u2019a pas pris Gravol?4 Canadiens sur 5 qui voyagent et qui utilisent des antinauséeux, choisissent Gravol.Parce que Gravol aide à soulager la nausée etHes vomissements.La prochaine fois que vous voudrez faire un voyage, prenez Gravol, un compagnon de voyage idéal pour toute la famille.En vente dans les pharmacies sous une variété de formes et de formats.Gravol DES GAZ DANS L\u2019ESTOMAC.essayez Di-Gel à double action.Vou3 connaissez cette sensation de ballonnement et de gonflement?Elle est produite par une accumulation de gaz, dilatant l'estomac qui appuie alors sur les autres organes, allant môme jusqu'à causer des brûlements d'estomac.Oi-Gel combat ces deux problèmes, parce que c'est deux médicaments dans un.L'Ingrédient spécial, le Simethicone, aide à disperser les gaz; les antiacides neutralisent l'excès d'acidité.Résultat: un soulagement rapide.En liquide ou en comprimés.DI-GEL 73-H2F 6 générations de Canadiens ont fait confiance à ce produit Suivez leur exemple et demandez l'Extrait du Dr Fowler au premier signe de nausées et de crampes occasionnées par la diarrhée.Ce produit doux, 3 base d'herbes et de racines, agit rapidement, efficacement, et convient aux adultes et aux enfants, il est calmant et n'occasionne pas de constipation.EXTRAIT dafraisas des champs du 23 juin 1973\u2014 23 Dr FOWLER MAL de DENTS?Des millions de mamans comptent PARENTS* sur baby Ora-Jel pour un soulage- *\t.ment rapide et en douceur.Aide \\\u201cjjHirTvi bébé i faire ses dents sans vous empêcher de dormir! L ANTIACIDES /PLUS / SIMETHICONE ¦ .mm mm3 aiSif 'U Üf»''¦¦¦'\u2022¦- '¦!*¦¦,Æ ' rfsip .VF^ \u2022 ' \".* &aiiié# aÈÉjfcsfMpeB üi 4»-'\u2022\u2022.Iî\u2019^^;,-^,'\u2018-'\u2022\u2022\u2022¦^\u2019 '\u2022 '\u2019\u2022\u2022'¦\t\u2022\"\t\u2022-V \u2022; ¦\t\u2022.'\"\t:¦\"\t.¦;- ' ^ \"Lr \u2014¦' ' , ; £ .\u2022\t;\u2022>*\t.j.¦ r>.\t\u2022\u2022