La presse, 25 juin 1973, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE DERNIERE EDITION 15c météo MONTREAL.LUNDI 25 JUIN 1973, 89e ANNEE, No 150.44 PAGES, 4 CAHIERS Généralement ensoleille et chaud.Risque d'orage en fin de journée.Demain : même temps qu'aujourd'hui.Maximum : 80° \u2014 Minimum: 60-Détails à la page A 2 Des policiers de lUseco, de fusillades attribuées à auteurs a pègre par Michel AUGER Des policiers de l\u2019Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime organisé oni tiré récemment, plusieurs coups de feu dans une automobile et dans la porte d'une buanderie dans le but de susciter des affrontements entre diverses factions de la pègre locale.C\u2019est du moins ce que nous pouvons affirmer à la lumière de renseignements obtenus à la suite d\u2019une en- quête auprès de plusieurs policiers affectés aux différentes escouades policières de la lutte au crime organisé.Ce n\u2019est pas la première fois que les policiers dont les noms seraient reliés à cette affaire sont soupçonnes d\u2019avoir participé à de telles fusillades.Le nom de l\u2019un de ces officiers avait déjà été mentionné en août 1968 lors de l'enquête sur l\u2019éclatement d'une bombe et plusieurs coups de feu qui avaient été tirés dans une enseigne lumineuse d'un cabaret de la rue Saint-Laurent.Cet incident était survenu le 28 août 1968 au cabaret La Barbe à Papa, au 5777 boulevard Saint-Laurent, où quelque temps auparavant, deux personnages connus du \u201cmilieu\u201d avaient été abattus de plusieurs coups de feu.Une impressionnante série de règlements de compte a ensuite décimé les rangs du monde interlope.La plupart de ces assassinats n\u2019ont jamais été résolus.Récemment, d\u2019autres coups de feu ont été tirés dans une buanderie de l'est de la ville.Les propriétaires de l\u2019entreprise, que la police croit être une façade pour des éléments du crime organisé, n\u2019ont pas jugé opportun de porter plainte.Les policiers du poste no 4 ont eu vent de l\u2019incident, mais aucune arrestation n'a été faite.Les coups de feu ont été tirés en soirée dans une porte alors qu'il n\u2019v avait aucun employé dans l'établisse ment.Peu après, une bombe éclatait dans une buanderie de Verdun.Le propriétaire de la buanderie City, M.Roger Dagenais, avait alors demandé l\u2019aide du ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, parce qu\u2019il soupçonnait des membres du crime organisé d être à l'origine de cet attentat.Auparavant i! avait été l\u2019objet de nombreuses menaces et une autre bombe avait causé des dégâts importants à son commerce.en juillet 1972.Dans toutes les plaintes qu\u2019il a déposées auprès de la police, aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.Interrogé hier, M.Dagenais a dit Voir DES POLICIERS en page A 6 Un bien beau festival pop par Réal BOUVIER et Yves LECLERC La Fête populaire de la Saint-Jean a été un franc succès.en tant que festival pop.Car c\u2019est essentiellement ce qu\u2019elle a été: des 50,000 personnes (évaluation de la police) qui se sont rassemblées hier soir dans le Vieux-Montréal, au moins 90 pour 100 étaient des jeunes de 15 à 25 ans qui ont célébré à leur façon, le plus paisiblement du monde, en buvant de la bière, fumant du pot, allumant des feux de camp dans la rue et sur les pelouses, et sautant à la corde.\u201cPar chez nous, si autant de gens se retrouvaient au même endroit, ça virerait en émeute\u201d, a commenté un touriste de la Floride.George Mick-wee et sa famille n\u2019en revenaient pas de voir que le tout se déroulait dans la joie et le calme le plus complets.lis policiers de Montréal, qui s\u2019étaient préparés à toutes les éventualités et avaient prévu des renforts importants aux endroits stratégiques, n'ont pas eu à intervenir de la soirée, sauf pour effectuer deux arrestations au tout début.Aucun incident assez sérieux pour dépasser les capacités du service d\u2019ordre du Comité des fêtes ne s'est produit.A tel point que, plus la nuit avançait, moins on voyait d\u2019agents.Par contre, les ambulanciers Saint-Jean ont paru assez occupés: fréquemment on voyait leurs voitures blanches fendre la foule pour aller recueillir la victime d'un \u201cbad trip\u201d ou d'une \u201cbrosse\u201d carabinée.Du dernier \u201cbar du coin\u201d au restaurant le plus huppé, tout le monde, en effet, s\u2019était transformé en tavernier.A chaque terrasse, chaque porte, trois planches et deux tréteaux formaient un comptoir improvisé où le champagne du pauvre se déversait inlassablement dans les gobelets de plastique, qu\u2019on cédait aux assoiffés pour des prix qui variaient selon l\u2019endroit.Voir FESTIVAL POP en page A 6 Autres informations et photos en pages A 9 et D 11 .mpm ¦ nhoto Robert Nadon, LA PRESSE .a Fête populaire de la Saint-Jean résumée en une image symho'ique.Il n'y manque peut-être .qu'un \"joint\" de mari ! iiits j 3:, * v- : \u2022J?\t\u2022.\u2022SX.¦ MàiÆ m «P aiaaafei SilS Hp^Éi HH .¦ - ¦ \u2022 pSpi8i®lSP f-vlL' i \u2022 ¦\u2018.'-\u2019\u2022/V -.-sT: *w , ¦' 'a vç-ii \u2022 .v\t.\t.\u2019 s- s « VV mm ÉMl ¦ itiü il £ \" WæMl ,, : -Xv .v- \u2019 v: l I / :f mm -.AUJOURD'HUI Brejnev: la guerre froide est terminée \u2014\tpage A 6 Le témoignage de John Dean dans l'affaire du Watergate commence \u2014\tpage A 8 Les Phillies jouent aux trouble-fête en battant les Expos deux fois \u2014\tpage B 1 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 3 à C 5 Bandes dessinées : A 10 Cinéma : C 4, C 5 Décès, naissances, etc.: D 11 \u201cDiles-moi, docteur\": A 12 Economie : C 1 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 2 Horoscope : A 13 Informations étrangères : A 8 La bonne table : A 13 Loisirs et Récréation : A 11 \"Mot-mystère\" : D 4 Mots croisés : D 3 Petites annonces : C 6, C 7 D2 à D 10 Radio et télévision : C 5 Sports : B 1 à B 7 Tribunaux : B 7 Vivre aujourd'hui : A 12, A 13 A\t\u2022< Thalidomide L'avenir de 22 enfants québécois devant un tribunal américain par Claude SAINT-LAURENT envoyé spécial de LA PRESSE NEWARK (N.J.) - L\u2019avenir de 22 enfants québécois, victimes de la thalidomide au cours des années 1961 et 1962, est entre les mains d\u2019un tribunal américain du New Jersey.La cour fédérale siégeant à Newark entend aujourd\u2019hui les plaidoiries respectives de la compagnie pharmaceutique Richardson-Merrell qui avait distribué la thalidomide au Canada, sous le nom de KEVADON, et de Me Arthur Raynes, un avocat de Philadelphie qui s\u2019occupe des enfants québécois depuis maintenant deux ans.La compagnie américaine, qui a déjà implicitement, mais non légalement, reconnu sa responsabilité puisqu\u2019elle a réglé plusieurs cas hors cour, tente de démontrer que les familles québécoises ne peuvent la poursuivre devant un tribunal du New Jersey.Si la thèse de la compagnie est battue, les familles québécoises réclameront vraisemblablement un million de dollars pour chacun des enfants.L\u2019avocat qui occupe en poursuite a déjà logé une action de $2.5 millions pour un enfant américain et la compagnie a décidé d\u2019opter pour un règle- ment hors cour après 4 jours de procès.Il y a 12 ans En 1961-62, environ 38 entants québécois sont nés avec des malformations majeures attribuables au fait que leur mère avait absorbé de la thalidomide pendant la grossesse.Cette drogue n\u2019avait pas été suffisamment mise à l\u2019épreuve et avait d\u2019ailleurs été interdite aux Etats-Unis, mais permise au Canada.On ignore d\u2019ailleurs toujours sur quels tests se sont basés les responsables canadiens de la Commission des aliments et drogues pour permettre à ces compagnies pharmaceutiques de mettre ce produit sur le marché.Au cours de l\u2019année qui a suivi la naissance des enfants, les parents, laissés à eux-mêmes dans un état de choc qui, pour certains, ne s\u2019est jamais complètement dissipé depuis la tragédie, n\u2019ont jamais songé à intenter des poursuites contre les manufacturiers de la thalidomide.Du reste, il a fallu à plusieurs plus d\u2019une année pour commencer à accumuler des données permettant de croire que la thalidomide était responsable des infirmités de leur entant.Or.la loi québécoise prévoit dans ces V, cas qu\u2019une action doit être logée dans l\u2019année qui suit le délit.Les familles, pour la plupart assez démunies, ont dû affronter la triste réalité sans aide extérieure à l\u2019exception du concours financier des gouvernements québécois et canadien qui ont défrayé t avec l\u2019argent des contribuables! les frais médicaux des enfants plutôt que de demander des comptes aux compagnies américaines responsables.La compagnie Richardson-Merrel! invoque aujourd\u2019hui devant le tribunal du New Jersey le fait que toute poursuite aurait dù être logée à l\u2019intérieur, d\u2019un an après la naissance des enfants.Deux avocats experts québécois à la solde de Richardson-Merrell se font d\u2019ailleurs les défenseurs de cette position.Me Paul-André Crépeau, qui est actuellement vice-président de la Fédération canadienne des droits civils, et Me Jean Martineau, qui a été nommé Compagnon de l\u2019Ordre du Canada en 1969, soumettent des affidavits dans lesquels ils tentent de démontrer que les enfants québécois thalidomidiens n\u2019ont aucun recours legal.La compagnie de son côté plaide que le procès ne peut avoir lieu au New Jersey puisqu\u2019il s\u2019agit d'une part d\u2019enfants québécois et que, d'autre T part, elle n'est pas une corporation du New Jersey.Les avocats des enfants ont cependant découvert que les composants actifs de la thalidomide avaient été manufacturés par la compagnie J.T.Baker Chemical.Or cette entreprise ed une filiale de Richardson-Merrell, située à Philipsburg, au New Jersey.Cette compagnie a manufacturé 7,000 livres du produit de base de la thalidomide.Autre lien: Richardson-Merrell a confié à 22 médecins du New Jersey des quantités de thalidomide qui ont été administrées à 421 patients.Cette drogue a également été distribuée dans des cliniques et hôpitaux du New Jersey.Enfin, là comme ailleurs, Richardson-Merrell vend et distribue, entre autres, toute la gamme des produits Vicks, NyKuil et Lavoris.Partant de ces faits, les procureurs des victimes, qui plaident aujourd'hui une cause type, tentent de démontrer pour leur part que la justice rendue est plus importante que le respect de la procédure.Selon les chiffres les plus récents, la compagnie Richardson-Merrell a réalisé pour l\u2019année fiscale se terminant le 30 juin 1972 des profits nets Voir 22 ENFANTS en page A 6 I Contre ia réserve de \"sang royal\" TORONTO (PC) - Des douzaines de personnes en colère ont téléphoné à la Croix-Rouge de Toronto.vendredi, à la suite d'un appel spécial visant à obtenir du sang devant être entreposé au nom de la reine lors de son passage en Ontario à l'occasion d\u2019une tournée royale.Un porte-parole de la Croix-Rouge a révélé que l'un des interlocuteurs a même dit qu\u2019il ne donnerait plus jamais de son sang s\u2019il est vrai que le sang réservé à la reine ne serait pas utilisé pour une autre personne, même dans un cas d\u2019urgence.Le porte-parole devait signaler toutefois que c\u2019est une procedure normale que de mettre ainsi une réserve de sang de côté.Le sang, de type O négatif, qui doit être recueilli en prévision de la visite royale, sera entreposé dans quatre hôpitaux torontois de même que dans des hôpitaux de Cobourg et Brantford.Le sang recueilli doit être versé à la réserve générale après la visite de la reine.C\u2019est le gouvernement de l\u2019Ontario qui a demandé à la Croix-Rouge d\u2019établir uen réserve de \u201csang royal\u201d.¦5} 1 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 A 2 Précautions contre le surmenage des pilotes LONDRES (AFP) - Le nombre d'heures de vol effectuées par les pilotes de ligne britanniques sera bientôt considérablement réduit à la suite de la publication d\u2019un rapport dont les conclusions ont été acceptées par la direction de l\u2019aviation civile.Comme cette prochaine réduction ?des heures de vol devra probablement être compensée par le recrutement de nouveaux pilotes, les compagnies britanniques seront sans doute amenées à majorer leurs tarifs.Le rapport a été élaboré sous la direction du colonel Douglas Bader, as de la Royal Air Force au cours de la seconde guerre mondiale, afin de répondre aux protestations de pilotes qui se sont plaints d'être surmenés.Pour appuyer leurs revendications, certains avaient publiquement reconnu, il y a deux mois, qu\u2019il leur était arrivé de s\u2019endormir aux commandes de leur avion, ce qui avait fait beaucoup de bruit.Le rapport Bader recommande notamment que l\u2019horaire quotidien maximum de vol soit réduit de seize à quatorze heures, et l\u2019horaire annuel de 1,300 à 900 heures.11 prévoit des réductions supplémentaires pour les pilotes en service de nuit et pour ceux qui doivent accomplir un nombre d'atterrissages et de décollages particulièrement élevé.mini-presse le monde ?Après une semaine passée aux Etats-Unis avec le président Nixon, le leader du parti communiste d\u2019URSS, M.Leonid Brejnev, est en France où il conférera demain et mercredi avec le président Pompidou.O John Dean, l\u2019ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, est le prochain témoin à comparaître devant la commission sénatoriale d\u2019enquête sur l\u2019affaire du Watergate.Certains espèrent et d'autres redoutent, qu'il fasse des révélations sur- le rôle de M.Nixon dans cette affaire.?\tLa plus importante fraude fiscale jamais vue en France vient d\u2019y être mise au jour par l\u2019hebdomadaire Le Point.?\tEn Argentine, le général Peron a conféré avec son vieil adversaire, M.Balbin, pour se faire un allié hors de son parti de façon à pouvoir en mater l\u2019aile gauche.le sport ?Les Phillies de Philadelphie ont joué aux trouble-fête en remportant deux des trois matches qu\u2019ils ont disputés au parc Jarry durant le week-end.?Le tournoi de tennis de Wimbledon commence aujourd\u2019hui malgré l\u2019absence de 73 têtes d\u2019affiche qui ont maintenu leur décision de boycotter ce prestigieux tournoi.LA METEO Des problèmes agréables Les météorologistes de Dorval ont des problèmes.Sérieusement ! Un porte-parole du bureau des prévisions me l\u2019a expliqué, très calmement, peu avant 5 h.ce matin.\u201cNous avons un problème de masses d'air\", devait-il dire, après m'avoir affirmé que pour au-j o u r d\u2019h u i, demain, et peut-être mercredi ( en charriant on pourrait aussi englober jeudi), le temps sera généralement ensoleillé et chaud avec un thermomètre qui batifolera aux environs de 80 degrés.Quand je lui ai demandé où était le problème, mon interlocuteur m\u2019a expliqué que le Québec était sous l\u2019influence d'une zone anticyclonique mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de système défini.11 n\u2019y a aucun front nulle part.Mais qui donc pourrait se préoccuper d\u2019un front qui n\u2019a pas le front de se montrer quand le soleil, lui, accepte de se montrer et que le thermomètre a le front de se fixer à 80 degrés?Evidemment, l\u2019air étant instable et en raison de la chaleur, nous risquons toujours un petit orage en fin de journée, petit inconvénient que le soleil aura tôt fait de nous faire oublier.Le système le plus près se trouve actuellement au-dessus du Manitoba et nous souhaitons ardemment qu\u2019il y demeure le plus longtemps possible.LULU à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 80° \u2022 Minimum 60° Généralement ensoleillé et chaud.Risque d'orage en fin de journée.DEMAIN Maximum 80° \u2022 Minimum 60° Réplique exacte de la journée d'hier.au Québec REGIONS\tMin.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Saint-Mauric*\t50\t80\tGénéralement clair\tEnsoleillé Outaouais\t55\t80\tGénéralement ensol.\tEnsoleillé et Laurentides\t55\t80\tGénéralement ensol.\tEnsoleillé et Cantons de l'Est\t55\t80\tGénéralement ensol.\tEnsoleillé et Québec\t55\t80\tGénéralement ensol.\tEnsoleillé et Rimouski\t50\t70\tEnsol.périodes nuag.\tEnsoleillé et Lac-Saint-Jean\t35\t80\tGénéralement ensol.\tEnsoleillé et Baie-Comeau\t50\t70\tPériodes nuageuses\tEnsoleillé et Sept-lfes\t50\t70\tPériodes nuageuses\tEnsoleillé et Gaspé\t50\t70\tEnsol., périodes nuag.\tEnsoleillé et chaud chaud chaud chaud plus chaud chaud plus chaud plus chaud plus chaud au Canada Colombie-Britannique\tAUJOURD'HUI Pluie\tVancouver\tMin.50\tMax.65 Alberta\tEnsoleillé\tEdmonton\t75\t75 Saskatchewan\tEnsoleillé\tRégina\t55\t80 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t60\t80 Ontario\tAverses\tToronto\t55\t80 Nouveau-Brunswick\tDégagement\tSaint-Jean\t60\t80 Nouvelle-Ecosse\tDégagement\tHalifax\t60\t80 llo-du-Prince-Edouard\tDégagement\tCharlottetown\t60\t75 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t50\t70 si vous partez Aux Etats-Unis \tMir.\tMax.\t\tMin.\tMax.\tMin.\t\tMax.New York\t\u2014\t\u2014\tChicago\t\u2014\t\u2014\tNew Orléans\t\u2014\t\u2014 Washington\t\u2014\t\u2014\tSan Francisco\t\u2014\t\u2014\tMiami\t\u2014\t\u2014 Boston\t\u2014\t\u2014\tLos Angeles\t\u2014\t\u2014\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t75\tMoscou\t\u2014\t72\tHong Kong\t\u2014\t86 Londres\t\u2014\t75\tStockholm\t\u2014\t84\tLisbonne\t\u2014\t84 Rome\t\u2014\t73\tTokyo\t\u2014\t73\tSydney\t\u2014\t66 Berlin\t\u2014\t79\tAthènes\t\u2014\t84\tTunis\t\u2014\t82 Amsterdam\t\u2014\t75\tCasablanca\t\u2014\t72\tVienne\t\u2014\t61 Bruxelles\t\u2014\t73\tGenève\t\u2014\u2022\t55\tVarsovie\t\u2014\t77 Madrid\t\u2014\t79\tLe Claire\t\t99\t\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t75\t83\tBermudes\t70\t81\tNassau\t77\t8G Mexico\t59\t75\tBarbade\t73\t82\tRio de Janeiro\t72\t\u2014 (Cas chiffres mdiautnf le maximum enregistre ruer et le minimum la nuit derrière) A) r Le congrès de la Fédération des policiers pourrait être mouvementé par Jean-Paul CHARBONNEAU envoyé spécial de LA PRESSE SHERBROOKE \u2014 Le cinquième congrès de la Fédération des policiers du Québec qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à Sherbrooke promet d'ètre houleux et donnera probablement lieu à des séances de lavage de linge sale en famille.D'après certaines sources, des Fraternités ou des Associations de policiers ne sont pas satisfaites des services techniques rendus jusqu\u2019à présent par la FPQ.Un membre de l\u2019exécutif de la Fédération a déclaré, hier soir, lors de l\u2019inscription des quelque 125 congressistes que 25 Fraternités ou Associations avaient eu recours jusqu\u2019à présent aux services techniques.La FPQ groupe 130 corps de police à travers le Québec et ce nombre doit augmenter au cours du congrès.Seul pour assurer les services Le travail augmente sans cesse, précise l\u2019un des dirigeants de cet organisme, mais le personnel affecté aux services techniques demeure le même depuis les dernières années.Au début de la FPQ, il y avait deux personnes affectées aux services techniques, mais au lieu d\u2019augmenter le personnel, même s\u2019il y a plus de travail, on l\u2019a réduit à un seul homme.Actuellement ces services sont assurés par le directeur exécutif de la Fé- dération, M.Pierre Viau.Le président de cet organisme est M.Guy Mardi, également président de la Fraternité des policiers de Montréal.M.Viau doit parfois se déplacer aux quatre coins de la province pour régler des conflits entre employeurs et policiers.D\u2019autre part, plusieurs problèmes seront soumis aux délégués de ce congrès dont les assises se déroulent à l\u2019Université de Sherbrooke.Il y a entre autres le congédiement de quatre policiers de la municipalité de Windsor, dans les Cantons de l\u2019Est, et l\u2019ingérence du maire de Chapais, en Abitibi, dans le corps de police de cette ville.On doit également y annoncer que les agents des autoroutes du Québec sont sur le point d\u2019être reconnus comme des policiers à part entière par la Commission de police du Québec.On avait jusqu\u2019à présent refusé de les reconnaître ainsi.Ces policiers doivent commencer, en septembre, des cours à l\u2019Institut de police de Nicolet.Rapprochement Les dirigeants de la Fédération tenteront d'autre part de faire un rapprochement entre leur organisme et l\u2019Association des chefs de police et de pompiers du Québec.Par le passé, il y a eu certains accrochages entre ces deux organismes mais depuis quelque temps on semble vouloir mieux s\u2019entendre.Au cours de ce cinquième congrès qui se déroule sous le thème de \"l\u2019au-to-analyse\u201d, des représentants des quatre partis politiques du Québec doivent prononcer des allocutions.Aujourd\u2019hui ce sera le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, demain celui du chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, tandis que les chefs du Crédit social et du Parti québécois, MM.Yvon Dupuis et René de notre envoyé spécial SHERBROOKE \u2014 Les quelque 125 congressistes de la Fédération des policiers du Québec, réunis à Sherbrooke, ont fort mal accueilli la nouvelle voulant que le inaire de Montréal ait recours à des agents de la paix pour émettre des billets de la circulation dans la Métropole.Selon des informations recueillies au cours de ce congrès, le maire Jean Drapeau demande dans des amendements au bill 100 qui doivent être présentés demain à Québec, que des agents spéciaux soient embauchés pour surveiller la circulation à Montréal.Ces agents remplaceraient les poli- Lévesque, prendront la parole mercredi et jeudi.Si l\u2019on se fie sur le congrès de l\u2019an passé, plusieurs résolutions chocs peuvent être acceptées par les congressistes.En juin dernier, l'on avait notamment adopté une résolution visant à faire amender la loi pour permettre aux policiers de se présenter comme candidat à des élections provinciales ciers de Montréal qui sont actuellement affectés à la surveillance de la circulation.Durant les années 60.alors que M.Adrien Robert était le directeur de la police de Montréal, on avait voulu confier l'émission des billets de la circulation à des agents de la paix.Mais à la suite de vives protestations de la part des policiers de la Métropole, le projet était tombé à l\u2019eau.Par ailleurs, au sujet du projet d\u2019abolition totale de la peine de mort, le président de la FPQ, M.Guy Mardi, a fait remarquer que cette volte-face du gouvernement était inacceptable pour les policiers.Un projet de Montréal accueilli très froidement Les syndicats belges boycotteront la Journée du Québec durant le Mois de la francophonie par René-François DESAMORE Le front commun syndical liégeois qui regroupe les travailleurs de la région de Liège, en Belgique, affiliés à la Confédération des syndicats chrétiens (CSC) et à la Fédération générale des travailleurs belges (FGTB) a décidé, lors de sa dernière réunion, de boycotter la journée du Québec organisée le 27 septembre, dans le cadre du mois de la francophonie qui aura lieu à Liège du 15 septembre au 13 octobre prochain.Cette décision qui vient d\u2019être connue par LA PRESSE a été prise pour protester contre l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux du Québec et n'a pas été annulée à la suite de la libération de MM.Pépin, Laberge et Charbonneau.Le front commun syndical liégeois a cependant \u201cpris acte\u201d de cette libération \u201cavec satisfaction\u2019\u2019 et dit \u201cconserver une attitude réservée\u201d sur sa décision de boycotter la journée du Québec.Les dirigeants syndicaux belges rediscuteront cependant de la question lors de leur prochaine réunion qui doit se tenir dans la première quinzaine de juillet.Journée du Québec Trois journées seront officiellement réservées au Canada pendant ce mois de la francité.La troisième de ces journées sera consacrée au Québec dont le gouvernement est membre à titre de gouvernement participant à l'Agence de coopération technique et scientifique des pays francophones qui se réunira également à Liège à partir du 15 octobre.Pendant tout le mois de la francité, la rue Saint-Gilles, une des grandes artères commerciales de la ville, sera transformée en rue du Québec avec la collaboration de l\u2019association des commerçants.Pendant une semaine, au début d\u2019octobre, un festival du jeune cinéma québécois se déroulera dans une salle de la ville réservée à cet effet.Chaque soir, un film choisi parmi les meilleures réalisations dés deux dernières années sera projeté.Du 18 au 30 septembre, une exposition thématique sur le Québec aura lieu dans un des grands magasins du centre-ville.Enfin, le 27 septembre, le Québec aura sa journée nationale.Le NPD, une filiale des libéraux \u2014 Wagner OKANAGAN-KOOTENAY (PC) -M.Claude Wagner a déploré que les néo démocrates, qui ont fait une campagne contre les \u201cCorporate Welfare Bums\u201d, ou les \u201cquêteux en Cadillac\u201d soient devenus \u201cune compagnie subsidiaire du gouvernement libéral de M.Trudeau\u201d.Prenant la parole à Okanagan-Koo-tenay, en Colombie-Britannique, samedi soir, à l\u2019occasion d\u2019une convention conservatrice, M.Wagner a ajouté que les néo-démocrates n\u2019ont rien fait depuis les élections, sinon négocier \"leur propre droit à la survie\u201d.Il a invité les partisans conservateurs à piu|joger ce message partout en Colombie-Britannique de sorte que ceux qui désirent un changement sa-csent à quel parti s'adresser.Pendant une bonne partie de son discours, M.Wagner a louangé les qualités de son chef M.Stanfield et exposé le programme du parti pour solutionner les divers problèmes eana-diens.\t1 Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Liège, le délégué général du Québec en Belgique a expliqué qu\u2019un programme a été mis sur pied par les différents ministère du gouvernement du Québec pour donner le reflet du Québec contemporain.La contribution canadienne au mois de la francité prendra la forme d\u2019une participation à l\u2019exposition \u201cHorizon 1980\u201d qui aura lieu au musée d\u2019art wallon; de représentations du Théâtre du Nouveau-Monde au Festival du jeune théâtre de Liège et de la présentation de la troupe de danseurs folkloriques les Feux-Follets.L\u2019exposition \u201cHorizon 1980\" présentera les aspects essentiels des pays dont le français est la langue maternelle.Diverses autres manifstations auxquelles participeront les représentants canadiens et québécois sont également prévues telles, pour n\u2019en citer que quelques-unes: \u2014\tun colloque de l\u2019Association des universités partiellement ou entièrement de langue française; \u2014\tle congrès de l\u2019Union internationale des éditeurs de langue française; \u2014\tdes rencontres entre les Jeunes chambres des pays francophones; \u2014 la deuxième conférence des minorités éthniques de langue française, etc.Les prix L.S.Senghor créés par l'Union culturelle et technique de langue française seront également remis cette occasion.A l\u2019issue du mois de la francité, l'Agence de coopération des pays francophone, dont le secrétaire général est le Québécois Jean-Marc Léger, tiendra, à Liège, sa conference générale annuelle au niveau ministériel.Il est possible que M.Léger abandonne ses fonctions a l\u2019issue de cette conférence.SEULEMENT POUR 30 VISITES JOURS DERNIERS VIC TANNY Voila bien la meilleure leçon de dépenser S30 pour votre \"revalorisation\"! Vie Tanny vous offre 30 visites \"détente\" qui seront pour vous le début d'une vie plus heureuse.Plus mince veut dire mieux dans sa peau, c'est bien connu I Vie Tanny a pensé pour vous un nouveau programme special de S30 dans son gymnase air-conditionne ultra-moderne avec guide alimentaire et l'usage de la piscine tropicale de type californien, des saunas détente et bains a tourbillon, ainsi que les chambres solaires ou vous pourrez bronzer a loisir.Venez ou téléphonez AUJOURD'HUI Pour un essai gratuit chez VIC TANNY Air climatise SEREZ-VOUS À VOTRE AVANTAGE CET ÉTÉ SUR LA PLAGE?Si vous avez pouces et livres superflus aux mauvais endroits.Vie Tanny vous offre un program-exclusif de mise en forme Ayez comme objectif de perdre 2 à 5 pouces a la taille, aux hanches, aux jambes et aux cuisses aussi bien que 5 a 20 livres a la maniéré agréable de Vie Tanny.c'est a-dite en faisant les exercices, en utilisant les machines et en suivant le guide alimentaire *30 visites à faire en 60 jours PAS DE FRAIS D'ADHÉSION Mettez-vous dés maintenant en grande forme pour être au mieux dans votre peau.Club de santé et de mise en forme t CLUBS DE SANTE ET DE MISE EN FORME 8 CLUBS A MONTREAL POUR LE CLUB DE VOTRE LOCALITÉ 866-3992 Vi Y MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 89e ANNEE - No 150 A 3 Non massif de l'Ouest à la loterie olympique par Guy PINARD A moins d\u2019un changement radical de situation que seule la persuasion du président et commissaire général Roger Rousseau pourrait provoquer, l\u2019Ouest en bloc dira non au projet de loterie olympique du Comité organisateur des Jeux olympiques.Cinq des six autres provinces ont accepté, et la Nouvelle-Ecosse s\u2019apprête à en faire autant.Telle est la constatation faite par LA PRESSE, suite à une consultation téléphonique dans chacune des dix provinces canadiennes.D\u2019ailleurs, cette consultation a permis de noter jusqu\u2019à quel point le sujet embêtait les différents gouvernements provinciaux.La Colombie-Britannique illustre bien cet avancé, puisque LA PRESSE a dû s\u2019adresser successive- ment au bureau du premier ministre, à son attaché de presse, au bureau du procureur général, au bureau du secrétaire de la province, pour finalement aboutir au ministère des Finances avant d\u2019obtenir une réponse concrète et autre chose que des \u201cHeu ! Gee! I don\u2019t know\u201d.Actuellement, huit des dix provinces ont pris position sur le problème, les deux qui ont à se prononcer étant la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan.Et même si le COJO sort actuellement vainqueur, par un pointage de six \u201cpour\u201d à quatre \u201ccontre\u201d, il est bien évident que l\u2019Ouest reste toujours opposé à la présentation des Jeux olympiques à Montréal.Saskatchewan et Alberta En effet, même si la Saskatchewan n\u2019a pas encore pris position (elle le Parc IDelorimier BQUL.ST-JOSEPH St-Pierre Parc > Baldwin Parc * Médéric Martin Parc ! Larivière Parc Rouen Parc Hélène de Champlain PAPINEAU ONTARIO Parc j des ® Vétérans Heureusement que les citoyens de Papineau ont l'île Sainte-Hélène Septième d'une série de 18 articles sur les activités des parcs et terrains de jeux dans les quartiers de Montréal au cours de l'été.par Claude GRAVEL Le district électoral de Papineau est à l\u2019image du quartier qu\u2019il recouvre, Hochelaga.Les statistiques ne lui donnent que 0.83 acre d\u2019espaces verts par 1,000 habitants.Et on y retrouve que trois parcs de voisinage, dont deux ont moins de 3.50 acres, et deux terrains de jeux.Pour une population d\u2019au moins 50,000 personnes, ce n\u2019est pas le Pérou.Heureusement que les habitants de ce district n\u2019ont qu\u2019à emprunter le pont Jacques-Cartier pour se retrouver à l\u2019ile Saint-Hélène, où les attendent des zones de pique-niques, deux piscines extérieures, un bassin de plongeon, deux pataugeuses et des appareils de jeux fixes pour les plus jeunes.Et des arbres à profusion, pour oublier la chaleur de l\u2019été.Mais qui admettra sans sourire que l\u2019He Sainte-Hélène est uniquement rat-t^fhée au district '3p Papineau ?Le parc Des Vétérans, à l\u2019est de Papineau, au sud de Lafontaine, possède des appareils de jeux fixes et une pa-taugeuse.Il a encore 2.50 acres.Le parc Baldwin, un parc de voisinage de 16 acres à l\u2019est de la rue Ful-lum, de la rue Sherbrooke à la Terrasse Guindon, est équipé d\u2019appareils de jeux fixes et de deux terrains de balle-molle.Saint-Pierre-Claver, un petit terrain de jeux de 1.43 acres au sud du boulevard Saint-Joseph, à l\u2019est de la rue Fullum, comprend un terrain de balle-molle et des appareils de jeux fixes.Des moniteurs y organisent des jeux durant l\u2019été.Rouen, un terrain de jeux de 3.27 acres, à l\u2019est de De Lorimier, au sud de Rouen, possède un cenlre récréatif, un terrain de balle-molle, des appareils de jeux et une pataugeusc.On peut également jouer à la balle-molle au parc Médéric-Martin, un parc de voisinage de 5.41 acres situé au sud de la rue Hochelaga, à l\u2019est de la rue Du Havre.Ce parc, qui comprend des arbres, a aussi des.appareils de jeux fixes et une pataugeuse.DEMfriN : Rivière-des-Prairies.fera demain, march), s\u2019il faut en croire le procureur général Roy Ro-manow, cette province se joindra au Manitoba, à l\u2019Alberta et à la Colombie-Britannique dans le clan de ceux qui ont dit non au projet d\u2019une loterie olympique à l\u2019échelle nationale.\u201cCe n\u2019est peut-être qu\u2019une impression personnelle, mais, pour le moment, il me semble que le gouvernement n\u2019est pas réceptif à cette idée\u201d, a dit M.Romanow.Ce dernier dit qu\u2019il serait injuste, à cause d\u2019une telle décision, de taxer le gouvernement de la Saskatchewan d\u2019anti-olympisme.\u201cC\u2019est plutôt une question de principe fondamental, a dit notre interlocuteur.Notre gouvernement se pose un certain nombre de questions relativement aux loteries.\u201d En Alberta, le bureau du premier ministre Peter Lougheed laisse savoir qu\u2019il est contre la loterie olympique parce qu\u2019il est contre tout projet de loterie quel qu\u2019il soit.Un porte-parole fait remarquer à l\u2019appui de cette assertion que son gouvernement avait rendu aussi une réponse négative au projet du premier ministre Ed Schreyer, du Manitoba, d\u2019organiser plutôt une loterie ouest-canadienne, et de verser cinq pour cent des revenus au COJO.Incidemment, cette idée d\u2019une loterie ouest-canadienne, lancée par M.Schreyer en pleine campagne électorale, sert visiblement de paravent aux gouvernements qui refusent de participer à la loterie olympique.C\u2019est même un faux-fuyant lancé au moment fort opportun, et qui permet au gouvernement de Colombie-Britannique de dire qu\u2019il n\u2019a rien contre les Jeux olympiques.Mais il préfère con- tribuer par le biais du projet de M.Schreyer, si jamais il voit le jour, plutôt que par l\u2019entremise d\u2019une loterie olympique pancanadienne comme telle.Des revenus moindres Dans l\u2019Est, à partir de l\u2019Ontario (et l\u2019Ontario inclus), c\u2019est un oui quasi total que le COJO a obtenu.Seule la Nouvelle-Ecosse n\u2019a pas encore fait connaître sa réponse, mais au bureau du premier ministre Gerry Reagan, on dit que le sujet n\u2019a pas soulevé de controverse majeure.Les provinces de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ile-du-Prin-ce-Edouard, de l\u2019Ontario et du Québec ont déjà accepté le principe, avec la provision, dans certaines provinces, que cette acceptation est évidemment reliée à l\u2019adoption du bill C-196 par le téléphoto PA Un incendie fait 29 morts à la Nouvelle-Crléans 't- - * >/¦/ * y J % À \\ \" H llgpPNi: mmM .y/:.; .ji ;;; ¦ Vingt-neuf personnes ont été tuées et quinze autres ont été b lessées dans un incendie éclair qui a ravagé, hier soir, un bar et un hôtel du quartier français à la Nouvelle-Orléans.Les flammes se sont propagées avec une rapidité inouïe et les sorties de secours ont été bloquées.Seize minutes après le début du sinistre, les pompiers avaient enrayé les flammes.Les pompiers ont prodigué les premiers soins aux blessés sur le trottoir en attendant les ambulances.Une main criminelle pourrait être à l'origine de cet incendie qui a débuté dans une salle de toilette, au deuxième étage de l'immeuble qui en compte trois.19 morts et la fin de semaine n'est pas encore terminée.Le long congé de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, qui ne prendra fin qu\u2019à minuit ce soir, a déjà été assombri par au moins 19 morts accidentelles au Québec.Le nombre sans cesse croissant de motocyclettes (on en dénombre actuellement plus de 150,000 au Québec), allié avec une température plus que clémente pour la pratique de ce sport, ont eu comme résultat que quatre autres motocyclistes ont perdu la vie dans des accidents depuis le début du week-end.Dix autres personnes ont trouvé la mort dans d\u2019autres tragédies routières alors que cinq personnes se sont noyées.Pour sa part, l\u2019Ontario a connu une fin de semaine ponctuée de 21 morts accidentelles avec 15 victimes de la route, cinq noyades et une victime d\u2019incendie.La moto qui tue M.Pierre Béland, âgé de 21 ans, du 141, rue Saint-Ubald, à Louiseville, et René Pellerin, 18 ans, du 83 sud, rue Notre-Dame, à Loui'-eville également, ont perdu la vie vers 1 h 10 samedi matin quand la moto qu\u2019ils chevauchaient est venue en collision avec un camion, sur la route 2, près de Maski-nongé, dans le comté du même nom.M.Denis Dupont, 20 ans, de Bien-court, comté de Rimouski.s\u2019est tué vers 11 h 30 samedi matin dans la collision de sa moto et d'un camion survenue sur la route transcanadienne, au sud du village de Dégelis, comté de Témiscouata.M.Marcel Murray, 27 ans, du Rang 3, à Saint-Hilarion, comté de Charlevoix, s\u2019est tué vers 3 h 15 samedi matin après avoir perdu le contrôle de sa motocyclette qui a quitté la route dans le rang Sainte-Marie, à Saint-Hilarion.Accidents d'automobiles MM.Elie Lapointe, 55 ans, du 1267 est, boulevard Dorchester, à Montréal: Serge Pilote, 23 ans, du 171 est, rue üuchene, à Alrna, et Serge Tremblay, 21 ans, du 100, rue Ste-Cécile, à Alma, ont été tués dans la collision dei deux automobiles, vers 9 heures hier soir, sur la route 169, à Saint-Bruno, comté de Lac-Saint-Jean.M.Bernard Langelier, 23 ans, de Chandler, comté de Gaspé-Sud, s\u2019est tué vers 4 h.45 hier après-midi, quand son automobile a capoté en bordure de la route des Quarante, à cinq milles de Chandler.M.Benoît Bourret, 57 ans, du 8244 est, rue Sherbrooke, appartement 12, à Montréal, a perdu la vie vers 2 h 10 hier après-midi dans le capotage d\u2019une automobile sur la route 20, près de Saint-Hyacinthe.Daniel Bellefeuille.5 ans, du 1530, route 44, à Saint-Léon, comté de Mas-kinongé, a été tué par une automobile en face de chez lui, vers 8 h 20 samedi soir.Marcel Ouellet, 12 ans, du 832, rue Parent, à McMasterville, a perdu la vie dans la collision de deux automobiles survenue vers 3 h 30 samedi matin, sur la route 20, à L\u2019Isletville, comté de L\u2019Isiet.Richard Chevanel.17 ans.de Saint-Joseph-de-Beauce, a trouvé la mort vers 2 h 30 samedi quand deux automobiles sont venues en collision sur la route 23A, à Beauceville-Est, comté de Beauce.Mme Jeannine Rocheleau, 36 ans, du 2297, rue Wurtele, à Montréal, a été tuée dans la collision frontale de deux automobiles survenue vers 8 h 30 vendredi soir, à Saint-Zénon, comté de Berthier.Robert Davis, 17 ans.du 655 Bord-de-l\u2019Eau, à Iberville, s\u2019est tué vers 8 h 10 vendredi soir dans le capotage d\u2019une automobile survenu route 21, en face de 241 Bord-de-l\u2019Eau, à Iberville.Victimes de l'onde MM.Guy Pichette, 45 ans, du 63, 69e avenue, dans le quartier Chome-dey, à Laval, et Réal Pagé, du 136, 69e avenue, également à Chomedey, se sont noyés quand leur embarcation a chaviré dans la rivière des Prairies, près de la plage Mon Repos, vers 5 h 15 samedi après-midi.Les deux corps ont été rapidement repêchés.Stéphane Cloutier, 5 ans, du 1701, rue McGill, à Longueuil, s\u2019est noyé vers 5 h 40 samedi après-midi alors qu\u2019il se baignait à la plage Paquet, à Princeville.Marcel Leclerc, 17 ans, de Saint-Léon-de-Standon, comté de Dorchester, s\u2019est noyé samedi après-midi dans un lac artificiel, propriété de son père.M.Mare Boulet.29 ans, du 323, 3ème Rue, à Amos.s\u2019est noyé vers 8 h vendredi soir au cours d\u2019une excursion de pêche au lac Obalski.dans le canton Castagnier, comté d\u2019Abitibi-Est.délicats?* LANGUE VOUS CHAUSSERA! Souliets poui hommes, dames el enfants.Latgeuts AAA a E Otdonnances medicales lemplies avec soin DU SAMEDI 30 JUIN 1U SAMEDI 1er SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT LE MAGASIN SERA FERME LES SAMEDIS 1 444 OUEST.RUE SHERBROOKE \u2014 849-5023 G A0UIMET D,op STUDIO DE CHAUSSURES anouc .^ LIMITÉE gouvernement fédéral, ce qui ne saurait tarder.Selon l\u2019accord de principe, le COJO recevra tous les revenus nets de la loterie dont l\u2019organisation échouera à Loto-Québec, moins une somme de 5 p.cent qui sera versée à chaque province comme encouragement au sport amateur, et une autre somme de 10 p.cent dans chaque province, somme qui sera distribuée en prix aux participants de la dite province.En d\u2019autres mots, c\u2019est l\u2019inverse de ce que le COJO pourrait retirer de la loterie ouest-canadienne.On sait que le COJO escompte retirer $32 millions en revenus de la loterie olympique.Les revenus seront moindres que les revenus escomptés si les provinces de l\u2019Ouest persistent dans leur refus.La population de ces quatre provinces, chiffres de 1971 à l\u2019appui, représente 26.5 p.cent de la population du Canada.Tout en admettant que certains Canadiens de ces quatre provinces trouveront malgré tout le moyen de se procurer des billets de loterie olympique, par la poste ou autrement, il est bien évident que le COJO n\u2019atteindra pas l'objectif visé, à moins que les Canadiens des six autres provinces ne fassent un effort supplémentaire.MON OEIL SUR MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Air Canada versus Ottawa Les relations sont sérieusement tendues, avons-nous appris de bonnes sources, entre le président d\u2019Air Canada, Me Yves Pratte, et le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand.Le différend réside sur la répartition des aéroports européens entre CP Air et Air Canada.M.Pratte aurait laissé entendre qu\u2019il démissionnerait s\u2019il n\u2019obtenait pas satisfaction et, à Ottawa, on dit que M.Marchand l\u2019accepterait avec empressement.Dans la capitale canadienne, on est \u201ctanné\u201d de lui et de l'opiniâtreté avec laquelle il lutte pour les intérêts d\u2019Air Canada.Ottawa, nous disait récemment un haut placé de cette société, est en train de traiter Air Canada comme il a traité le CN, c\u2019est-à-dire en donnant la meilleure part du gâteau à CP Air et les déchets à Air Canada.Des statistiques récemment parues indiquent qu\u2019Air Canada qui était la septième, en importance, il y a deux ans, parmi les grandes lignes aériennes du monde, immédiatement après les lignes américaines, est maintenant passée au llième rang.Ces statistiques se basent sur le nombre des passagers transportés en un an.Dernier été de la \"621 8\" chez nous L\u2019une des fameuses locomotives à vapeur qui ont été les dernières en service, au CN, avant l\u2019avènement des locomotives diésels, la \u201c6218\u201d, est maintenant exposée au public, au Musée ferroviaire de Saint-Constant, sur la rive sud, tout près de Montréal.C\u2019est la dernière occasion qu\u2019a le public montréalais de voir ce géant du rail.Après la fête du Travail, elle sera exposée en permanence à Fort Erié, en Ontario.La \u201c6218\u201d.de type \u201cNorthern\u201d, a été construite à Montréal en 1942 et a fait, pendant des années, la navette entre Montréal, Halifax et Toronto avant d\u2019être affectée, dans les années 60 à des excursions spéciales.Signalons que le Musée ferroviaire de Saint-Constant a 35 autres locomotives à vapeur venant d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Il y a aussi en montre des tramways et des interurbains électriques de tous les âges et de plusieurs villes canadiennes.LUMINAIRES FLUORESCENTS USAGÉS SPÉCIAL bu complet Luminaires usagés 2 tubes \u2014 4 pieds, au complet avec tubes usagés.Peuvent etre installes en surface ou encastrés.Autres modèles en magasin fîfï1HAflL-JÎÂteb Maintenant:» Co Ltd 5322, boul.ST-LAURENT 272-1147 Ouvert du lundi au vendredi : 9 a.m iSp.m, T A 4 LA PRESSE, MONTREAL, lUNDi 2b JuIN \\ 973 PAUL DESMARAIS\tROGER LEMELIN président du conseil d'administration\tprésident et éditeur ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Une formule compromise Il ne faut jamais trop tarder à mettre une bonne idée à exécution.Parfois, sans qu\u2019on le veuille, des circonstances changeantes viennent compromettre sa réalisation.Depuis un temps immémorial, la sagesse populaire a résumé cela dans un dicton: \u201cIl faut battre le fer lorsqu\u2019il est chaud\u201d.Il y a quelques mois, les perspectives de réussite de la première conférence des provinces de l'Ouest avec Ottawa étaient très bonnes parce que, de part et d\u2019autre, les partenaires semblaient disposés à mettre beaucoup d\u2019eau dans leur vin et à faire, en quelque sorte, plus que la moitié du chemin vers les positions adverses.M.Trudeau, en particulier, donnait des signes extraordinaires de compréhension et de conciliation qui auguraient on ne peut mieux pour l\u2019issue de la rencontre.La surprise du 30 octobre 1972 et la révision déchirante qui avait suivi étaient encore toutes fraîches à sa mémoire.Le danger latent d'un renversement par suite d\u2019un vote minoritaire à la Chambre existait encore pour le gouvernement libéral.Mais les circonstances ont beaucoup changé, ces dernières semaines surtout.Aux yeux de M.Trudeau et de son cabinet, le risque de la perte du pouvoir, du moins dans un avenir prévisible, paraît s'être dissipé pour de bon.Dans ces conditions, la leçon administrée au gouvernement libéral par les provinces de l\u2019Ouest lors du dernier scrutin semble déjà s\u2019estomper dans le passé.De toute façon, la nécessité, pour le parti au pouvoir, d\u2019amadouer l\u2019Ouest à tout prix a perdu de son importance et de son urgence.Même minoritaire, un gouvernement qui ne voit pas de raisons pressantes de craindre l\u2019électorat est naturellement porté à retomber dans ses erreurs passées.D'autant plus quand des porte-parole d'intérêts régionaux semblent vouloir lui dicter une ligne de conduite.Sous cet aspect, la dernière rencontre des premiers ministres de l'Ouest, à Victoria, en Colombie-Britannique, n'est pas de nature à faciliter un rapprochement entre les points de vue fort divergents de l\u2019Ouest et du gouvernement central.On semble oublier, d\u2019un côté comme de l'autre, que le contentieux est à la fois lourd et très ancien.Si l'on fait exception de quelques années d'euphorie sous le gouvernement Diefenbaker.l\u2019Ouest s\u2019est toujours senti oublié, ignoré, presque abandonné par Ottawa, au profit des provinces du Centre et de l\u2019Est.Pierre Elliott Trudeau n\u2019a pas amélioré les choses lorsque, peu de temps après sa vic- toire de 1968.il déclarait à un auditoire de fermiers de l\u2019Ouest nettement hostiles: \u201cPourquoi devrais-je vendre votre blé?\u201d Les blessures à l\u2019amour-propre collectif ne se cicatrisent pas en un jour.Le premier ministre néo-démocrate de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a réagi comme un \u201cWesterner\u201d lassé des oublis d\u2019Ottawa lorsqu\u2019il a dit, après la rencontre de Victoria préparatoire à celle de Calgary, le mois prochain: \u201cNous exigerons du gouvernement fédéral des réponses nettes, par un oui ou par un non, à nos demandes\u201d.Cette sorte d'ultimatum gratuit a provoqué de vives réactions de l\u2019autre côté, notamment de la part du ministre James Richardson et du chef du gouvernement, M.Trudeau, qui, en somme, ont donné clairement à entendre qu\u2019Ottawa ne se laisserait pas imposer des solutions par quelque région que ce soit, si importante soit-elle.Ces échanges aigres-doux, qui se sont répétés ces derniers jours aux Communes entre le chef du NPD, M.Lewis, et le ministre de la Justice, M.Otto Lang, ne permettent malheureusement pas d\u2019anticiper des pourparlers faciles lors de la confrontation fédérale-régionale des 24.25 et 26 juillet, à Calgary.Il faut le regretter, car cette conférence, en se déroulant dans de meilleures conditions, aurait pu servir de modèle à d\u2019autres rencontres régionales sur lesquelles il eût été possible d\u2019édifier de nouvelles relations entre Ottawa et les provinces.Il est dommage que la nouvelle formule soit d\u2019une certaine façon compromise avant même que d\u2019avoir été mise à l\u2019essai.Inspiré ou non par ses collègues de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba, M.Barrett s\u2019est avancé un peu loin en exigeant d\u2019avance des réponses nettes et immédiates d'Ottawa aux réclamations des provinces de l'Ouest.Quels que soient ses oublis ou injustices du passé, le gouvernement central se doit d\u2019examiner les demandes d\u2019une province ou d\u2019une région du pays à la lumière des exigences de l'ensemble du pays avant d\u2019exprimer sa décision par un \u201coui\u201d ou par un \u201cnon\u201d.Il eût été préférable pour M.Barrett de s\u2019abstenir de déclaration de ce genre avant la tenue d'une conférence qui avait fait naître beaucoup d\u2019espoirs, dans l\u2019Est plus encore peut-être que dans l\u2019Ouest.Cyrille FELTEAU V ' >-Sv: ^ * « » ¦ Relis donc ta recette, John mmmmmmmmmxmsmmm Maudite boisson! Héritage du puritanisme et du jansénisme : l\u2019Amérique associe encore l\u2019alcool au péché; un péché qu\u2019il faut constamment fustiger, qu\u2019il faut cacher, qu\u2019il faut châtier.Longue est la liste des prédicateurs, moralistes et législateurs qui ont fulminé contre l\u2019intempérance et l\u2019ivrognerie.Plus longue encore celle des confréries, associations, ligues ou cercles mis sur pied pour détourner les gens des maudites boissons enivrantes.Qui dénombrera enfin les groupes de pression qui ont incité les gouvernements à multiplier lois et règlements aux fins de réduire la consommation de l\u2019alcool, ou pour remédier aux sombres projections des statistiques.Un groupe d\u2019étude vient d\u2019établir qu\u2019au cours des vingt dernières années, la consommation canadienne d\u2019alcool par habitant est passée de 1.37 à 2.06 gallons par année.De plus, depuis 1950, la consommation des spiritueux et des vins est passée de 35 à 45 pour cent, tandis que celle de la bière a diminué de 65 à 57 pour cent.D\u2019autres statistiques s o u 1 i-gnent le fait que les Québécois se révèlent les plus grands bu- veurs de vin au Canada.Dans une seule année, ils en ont ingurgité six millions de gallons, dont deux millions de fabrication domestique.On voit encore traîner des \u201csoûlons\u201d dans les rues de Montréal.Il s\u2019agit, croit-on, de pauvres types qui, chaque semaine, \u2018\u2018boivent leur paye\u201d, privant, par le fait même, leur famille du strict nécessaire.Ces malheureux s\u2019abrutissent dans des tavernes sombres et infectes.S\u2019ils se cachent pour boire, c\u2019est que c\u2019est péché.Et plus c\u2019est péché, plus ils boivent et plus ils se donnent l\u2019illusion de faire la nique à l\u2019hypocrisie des gardiens de l\u2019ordre et de la morale.Le gouvernement se charge des châtiments.Il interdit, par exemple, la vente de l\u2019alcool les jours de scrutin (même scolaire), ce qui est bien la plus ridicule initiative qu'on puisse prendre.Mais il y a pis.L\u2019Etat se donne l\u2019air de châtier la population en décrétant des hausses arbitraires du prix des alcools.Il se donne ainsi bonne conscience, mais au fond, il se trouve à prendre un moyen détourné d\u2019accroitre ses revenus tout en se vantant de ne pas augmenter les impôts.C\u2019est là faire preuve de virtuosité dans l'hypocrisie.L\u2019attitude des autorités est fausse et inconséquente.On veut empêcher les gens de boire \u2014 ou du moins on le prétend.C\u2019est une erreur, disait Chesterton.U faut, au contraire, leur apprendre à boire raisonnablement et au grand jour.Que des patachons et des clochards gâchent le tableau, c\u2019est indéniable.Mais ces marginaux ne forment qu\u2019une infime minorité.La grande majorité de nos gens savent se servir de l'alcool, que diable ! Qu\u2019on les laisse donc tranquilles ! Qu\u2019on cesse de les prendre pour des imbéciles ! Qu\u2019on cesse de les harceler par des tracasseries idiotes ! Qu\u2019on cesse enfin de les punir en leur faisant payer leurs consommations six fois ce qu\u2019elles valent en réalité.Lorsqu\u2019ei'e aura réussi à dissocier\tdu péché, notre société aura franchi un grand pas.L\u2019alcool n'est qu\u2019une denrée de consommation comme les autres.On devrait pouvoir s\u2019en procurer partout, sans honte, et à des prix abordables.Nous cultivons des tabous dépassés.C'est malsain.Jean PELLERIN OPINION LIBRE La justice criminelle au Québec ce que pense LE LECTEUR par André NORMANDEAU criminologue Plusieurs commissions d'enquête sur le crime ont proposé depuis une décennie une série de principes et d\u2019objectifs fondamentaux de la justice criminelle, en particulier la commission d\u2019enquête IPrévost' sur l\u2019administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec (1967-1971), le comité canadien (Ouimet) de la réforme pénale et correctionnelle (1965-19691, et la commission présidentielle Katzenbach) sur l'administration de la justice aux Etats-Unis (1965-19671.Puisque les moyens que nous proposons pour réformer la justice crimi-nélle au Québec dans les années 1974-1978 doivent s'inscrire dans une perspective générale de défense et de respect de la personne humaine et de ses libertés fondamentales, nous proposons les objectifs prioritaires suivants: 1.Le but fondamental de la justice criminelle est de protéger tous les membres de la société, y compris le délinquant lui-même, des conséquences d'une conduite nuisible et dangereuse.La définition de \u201cdangerosité\" doit partir de l'opinion d'une majorité des citoyens et non, ce qui est sou vent le cas, à partir de l'opinion de la minorité au pouvoir qui édicte des lois selon ses intérêts particuliers.La justice doit être égale pour tous.Dans cette perspective, il faut cesser de contrôler trop exclusivement la criminalité des classes sociales défavorisées et re-diriger nos efforts vers le' contrôle de la criminalité dite en col blanc des classes sociales moyennes et favorisées.Il faut contrôler le cambriolage et le vol à main armée, soit.Toutefois, il est tout aussi importait, sinon plus, de contrôler, par exemple les fraudes commerciales sous toutes leurs formes.De plus, il faudrait aussi s\u2019occuper beaucoup plus de la prévention que du contrôle.Une lutte au crime devrait être tout d\u2019abord une lutte aux racines du crime.La sagesse populaire du dicton \u2018\u2018mieux vaut prévenir que guérir\u201d est encore de grande valeur.Eliminer en bonne partie la pauvreté et le- chômage éliminerait en bonne partie également la criminalité traditionnelle qui est concentrée parmi les citoyens défavorisés au point de vue économique.Développer le sens éthique et moral des citoyens serait un remède à la criminalité nouvelle des classes sociales plus favorisées dont plusArs membres sont responsables! des corruptions et des fraudes de tout acabit pratiquées aujourd\u2019hui sur une grande échelle.2.La justice criminelle ne doit pas empic-ier plus qu'il n'est nécessaire sur la liberté des individus.La société doit se protéger contre les criminels dans toute la mesure compatible avec le respect de la liberté des personnes à protéger, sans toutefois infliger au délinquant plus de mal qu\u2019il n\u2019est nécessaire.Dans cette perspective, nous dénonçons la loi de police qui donne aux agents de l'Etat une liberté trop grande d'intervenir dans les affaires personnelles de tout citoyen soupçonné d'être lié au crime organisé, au terrorisme et à la subversion.En effet, le terme \u201csubversion\u201d, en particulier, est si large qu\u2019il ouvre la porte à des abus de toutes sortes.Pour protéger la liberté des individus, le nombre de lois doit se limiter à l\u2019essentiel, des lois trop nombreuses ne réussissant qu\u2019à provoquer une réaction de rejet ou de négligence et d'oubli dans la population et à élargir la sphère d\u2019intervention de l\u2019Etat tout en réduisant son efficacité.C\u2019est ainsi que la criminalité dite sans victime (ex.prostitution, vagabondage, ivresse publique, pornographie.) devra être repensée à la lumière de ce principe.Le processus de décriminalisation à ce sujet est d\u2019ailleurs déjà fort avancé.De plus, les méthodes utilisées par la police et.les tribunaux doivent à la fois assurer une mise en oeuvre efficace des mesures d\u2019application de la justice criminelle et gêner le moins possible l\u2019individu.11 est nécessaire de limiter les souffrances que les sanctions de droit criminel entraînent.Des sanctions exagérées non seulement font crier a l'injustice et diminuent la valeur du traitement qui s\u2019attache aux mesures correctionnelles, mais elles diminuent également la partie pratique de la loi en général.Une augmentation de la sévérité des sanctions risque encore de contribuer à une escalade de la guerre entre les criminels et ceux qui luttent contre le crime.J'approuve fermement, sur la base de ce principe, les combats que mène au Québec depuis quelques années la Ligue des Droits de l'Homme.Je suis favorable à une \u201cDéclaration officielle des Droits de l\u2019Homme\u201d.J.Le maintien de l'ordre, le processus judiciaire et les mesures de cori rection doivent être étroitement reliésM Les principes directeurs doivent demeurer les mêmes depuis le moment où le délinquant connaît son premier contact avec la police jusqu\u2019à celui de sa libération définitive.Dans le passé, les buts des différents processus ont été très divergents.Le but du système correctionnel était la réadaptation, tandis que les buts attribués au droit criminel étaient le châtiment, la dissuasion, la ségrégation, la condamnation du mal et la proclamation de principes moraux.Cependant, au cours des dernières années, on a reconnu de plus en plus que le maintien de l\u2019ordre (police), le processus judiciaire (les tribunaux), et les mesures de correction (probation, prison, libération conditionnelle.) visent tous un but commun d\u2019importance primordiale: la protection de la société contre le crime dans le respect de la personne humaine et de ses libertés fondamentales.Les Nations-Unies utilisent à ce sujet le concept de Défense Sociale pour intégrer l\u2019administration de la justice criminelle en fonction d\u2019un but commun.Il est évident, en ce qui concerne le Québec des années 1974-78, que la première intégration sera celle des multiples juridictions et administrations fédérales et provinciales.La Gendarmerie royale du Canada (section Québec) sera intégrée à la Sûreté Nationale du Québec et aux corps policiers régionaux.Les tribunaux fédéraux seront fondés au sein d\u2019une administration judiciaire québécoise intégrée.Les pénitenciers fédéraux et les prisons provinciales relèveront d\u2019une direction unique.Enfin, la Commission fédérale des libérations conditionnelles et le Service de probation du Québec seront unifiés, non seulement entre eux, mais également avec le Service de la détention.4.Le citoyen québécois moyen sera appelé à participer activement à toutes les phases de l'administration de la justice criminelle.Au préalable, il devra être mieux informé.La participation du public ne sera réalisée de façon adéquate que si elle est précédée d une vaste campagne d education populaire sur la justice En effet, des préjugés profonds et des attitudes très négatives au sujet des acteu* de la scène criminelle f que ce soit les juges ou avocats, les officiers responsables de la réhabilitation ou les criminels eux-mêmes) sont monnaie courante chez le grand public \u2022 Petit essai sur la \"langue des orang-outangs\" \u201cCe que l\u2019on conçoit bien s'énonce clairement constituent le principal handicap à une réforme en profondeur de la justice.Il faut que les professionnels et les praticiens de la justice sortent de leur tour d\u2019ivoire ou de leur ghetto de neutralité trop respectueux qui assurent le statu quo et qu'enfin ils se mouillent et se prononcent: d\u2019abord en renseignant objectivement le public de façon systématique et en utilisant une vulgarisation de bon aloi pour expliquer les différentes situations liées aux problèmes quotidiens de justice: ensuite, en prenant position sur les grands problèmes de l\u2019heure en matière criminelle et pénale.Une réforme valable dans la perspective d\u2019une société foncièrement démocratique qui évolue, comme le Québec depuis plusieurs années, vers un pluralisme certain sur le plan idéologique des valeurs morales et sociales, ne peut passer qu'à travers un élargissement du corridor de la légitimité et de la tolérance.Il faut créer un consensus social souple et ouvert qui permettra au citoyen ordinaire d\u2019entrer en communication sur une même longueur d\u2019ondes avec le déviant, le marginal, le délinquant et le criminel ainsi qu'avec les praticiens et les professionnels, afin d'humaniser la justice par la base.5.Dans la perspective d'une justice criminelle, moderne et adaptée aux années 1974-78, les secteurs clés en matière de contrôle de la criminalité doivent être les suivants, par ordre prioritaire: \u2014\tles infractions contre la qualité de la vie (criminalité de la route: accidents du travail; sécurité publique: protection du consommateur et pollution de toutes sortes.); \u2014\tla criminalité en col blanc, celle des milieux d\u2019affaires (trafic d\u2019influence \u2022 fraudes électorales; corruption; détournements de fonds; fraudes fiscales; fraudes à la sécurité sociale; publicité mensongère; fraudes économiques.); \u2014\tle crime organisé, le crime professionnel ; \u2014\tla criminalité violente et impul- sive contre les personnes et contre Ins bicas.\t/ Et les mots pour le dire arrivent aisément\u201d .Boileau Bonjour! Il m\u2019est pénible d\u2019avoir à débuter cette lettre ouverte par un lieu commun mais permettez-moi de vous féliciter pour votre reportage spécial du samedi, 16 juin sur la langue des orang-outangs.J\u2019ai beaucoup apprécié les façons subtiles avec lesquelles les antagonistes ont tourné autour du pot sans d'ailleurs sembler se faire une opinion précise sur le sujet; un fait a cependant retenu mon attention, soit la liberté, dont les protagonistes aborigènes et autochtones du patois québécois ont maintenant commencé à se servir pour défendre leurs thèses nébuleuses et diaphanes.C'est un point de vue dangereux: la liberté de parler comme bon vous semble implique parfois aussi celle de se taire, ou tout au moins de traduire en un langage cohérent des troubles de locution qui relèvent beaucoup plus je crois de l\u2019infantilisme mental que de la sociologie ou de la politique.Que Michel Tremglay fasse prendre conscience aux Québécois, et aussi aux Québécoises, de leurs complexes d'infériorité, je suis tout à fait d'accord, mais quand ses supporteurs enthousiastes, par une sorte de haute voltige psychologique, veulent m\u2019imposer cet avorton bâtard et larvé, je lève subitement mes sabots.Ces dissonances me font tout simplement hennir d\u2019impuissance.C\u2019est du chantage .Il serait temps pour eux de laisser tomber la matrice du passé derrière laquelle ils se retranchent comme autant d\u2019ombres furtives à la recherche d\u2019un alter-ego qui n\u2019existe pas pour la bonne et simple raison que le français est une langue vivante et intelligente, qui se forge et s'émonde au gré des réalités temporo-spatiales de cette planète assez vulgairement appelée terre par certains universitaires paumés incapables de se brancher au bon endroit.Pourquoi ne pas vous décider à dépasser le monde des onomatopées, des grognements et des balbutiements pour aborder enfin les plages ensoleillées et musicales de la douce poésie?Nous sommes au vingtième siècle ne l\u2019oubliez pas, pas à l'âge des cavernes.Coupez votre cordon ombilical, Bon Dieu! Identifiez-vous une fois *>our toutes et cessez de massacrer M v ;ln- « 1 > y gue.Que les Québécois aient leur accent propre, c\u2019est leur affaire: les Marseillais ont le leur et n\u2019en sont pas plus malheureux pour autant, tout comme d\u2019ailleurs les Anglais ou les Espagnols d\u2019Amérique Le français québécois est une petite fille qui se néglige, et j\u2019ai fermement l\u2019intention de continuer à lire Gabrielle Roy.Yvon Roy, M.D.Spécialiste pour Rêveurs Eveillés Montréal, Canada Une incroyable excuse En visite à Québec récemment, je suis allé visiter, ou plutôt j\u2019ai été tenté de visiter le Musée du Fort, face au Château Frontenac.Bien qu\u2019étant bilingue, je m\u2019informe des heures du spectacle en français et j\u2019apprends avec stupéfaction, de la bouche d\u2019un anglophone baragouinant le français, que seuls les spectacles avec commentaires en anglais sont donnés, à cause des touristes américains très nombreux.Imaginez un peu ma tête.Moi, Montréalais, venant à Québec pour me retremper dans l\u2019atmosphère française, me faire répondre une si incroyable excuse à Québec même.Comme colonialisme, ne croyez-vous pas que c\u2019est assez réussi ?Voilà un exemple des véritables choses à corriger ici.Jcan-Cuy Daiglc, 1465, Rivoli Greenfield Park, Qué.la (presse- I A PRESSE ! Dv.Lltee par LA PRESSE.Ltm 7 rua Si : \u2022 Moi ueai.Seule La e Cariad\t-, toriséa a diffu cr \u2022 information de I A PRESSE\" et celle-, du \u2018.uk - de la Pie e AsàOCiéO otdo Router.loir.If, droits de reproduction dos informations particulières à LA PRISSE sont ûpaiement rftscrwt\u2019tj «Courrier de la cJouxinm* (i.ivic» I iiregi jrcmnrit numéro 1400.Port de retour riarami TÉLÉPHONISTc 1\t874-7272 RÉDACTION.\t874-7061 PUBIICITL\t874-7306 PETITES ANNONCE)\t874-71 il t IVRAISON A DOMICILE .874-691 1 ' / 11 1 ¦ ¦¦ >* LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 A 5 La CECM est très divisée sur la langue et la religion Une analyse de Jules LeBLANC A L'ISSUE de la première élection de son histoire, la Commission des écoles catholiques de Montréal se retrouve profondément divisée sur au moins deux des trois enjeux majeurs que ses 19 commissaires auront à résoudre au cours des trois prochaines années, soit la durée de leur mandat.Sur le caractère confessionnel ou non confessionnel des commissions scolaires de l\u2019île, on trouve trois blocs égaux: sur 19 commissaires, sept sont pour des commissions unifiées, six sont pour des commissions confessionnelles et six, tout en ayant une préférence plus ou moins marquée en faveur des commissions confessionnelles, ne s\u2019opposent pas catégoriquement aux commissions unifiées et reconnaissent qu\u2019ils sont susceptibles de se rallier éventuellement à l\u2019une ou l\u2019autre des deux grandes options.Pour ce qui est du problème linguistique dans la métropole \u2014 la loi 63 et l\u2019intégration volontaire ou obligatoire des futurs immigrants à la majorité francophone \u2014 11 des 19 commissaires sont favorables au retrait de la loi 63 et à une loi obligeant les futurs immigrants à envoyer leurs enfants dans les écoles francophones, tandis que sept sont pour le statu quo linguistique en général.L\u2019attitude du 19e commissaire à ce sujet n\u2019est pas très claire.En ce qui a trait au troisième enjeu majeur, le rattrapage des milieux défavorisés, aucun des candidats élus ne semble s\u2019y opposer.Au contraire, la plupart des élus se sont déclarés favorables à un rattrapage quelconque, bien que rares soient ceux qui ont mis de l\u2019avant des mesures concrètes dans ce domaine.L\u2019avenir dira si, dans ce secteur névralgique, la CECM dépassera le stade des voeux pieux et des grandes études à n\u2019en plus finir.La religion : trois blocs L\u2019existence de supposés \u201cpartis scolaires\u201d préconisant le maintien des commissions scolaires confessionnelles a pu inciter maints observateurs à croire que la majorité des membres de la CECM partagent cette option.Une analyse attentive du programme et des déclarations de chacun des 19 commissaires élus le 18 juin indique plutôt qu\u2019il existe là-dessus un incroyable équilibre des forces en présence.Une majorité.oui, mais qui se révèle fort fragile.En effet, sept des 19 commissaires préconisent des commissions scolaires unifiées.Ce sont Pierre Carignan (quartier no 4), Gaston Michaud (no 6), Pierre Légaré (no 9), Pierre Des Ruisseaux (no 11), Cécile Poissant (no 12), Lise Sarra-zin (no 13) et Thérèse Lavoie-Rioux (no 14).Ils veulent que, dans un territoire donné, une seule commission scolaire non confessionnelle régisse toutes les écoles publiques de ce territoire: les écoles anglophones et francophones, aussi bien que les écoles catholiques, protestantes et neutres.S\u2019ils tiennent à des commissions scolaires neutres, ils tiennent également à ce que, à l\u2019intérieur de ces commissions, des structures (services et fonctionnaires) garantissent le caractère vraiment confessionnel des écoles catholiques (et protestantes).A l\u2019opposé, pour six autres commissaires, le maintien de l\u2019école catholique véritable, celle qui véhicule constamment les valeurs chrétiennes, exige nécessairement des commissions scolaires confessionnelles.Les trois commissaires anglo-catholiques de la CECM sont du nombre.A Thérèse Killens (no 16), Michael McDonald (no 3) et Donat J.Taddeo (no 1), se joignent également Rollande Pelletier (no 2), Lucien Boily (no 10) et Paul Dai-gneault (no 19).Le groupe des six commissaires susceptibles de changer d\u2019avis comprend des gens qui préfèrent des commissions scolaires confessionnelles mais sans en faire un \u201cdogme\u201d ni une garantie indispensable au maintien de l\u2019école catholique intégrale.Ou encore des commissaires qui, tout en indiquant leur préférence pour des commissions confessionnelles, s\u2019empressent d\u2019ajouter qu\u2019ils ne s\u2019opposent pas à la mise en place éventuelle de commissions unifiées.On peut inscrire dans ce groupe plus ou moins flottant les commissaires Denis Brisebois (no 5), Norbert Lacoste (no 7), Luc Larivée (no 8), Louis Bouchard (no 15), Colette Bich (no 17) et Patrice La-plante (no 18).On peut s\u2019étonner de retrouver ici l\u2019abbé Norbert Lacoste et Louis Bouchard qui sont loin d\u2019avoir la réputation de faire partie de l\u2019aile progressiste de l\u2019Eglise catholique.C\u2019est que tous deux ont refusé d\u2019être des candidats officiels du Mouvement scolaire confessionnel (MSC) parce que, notamment, le lien entre l\u2019école et la commission scolaire que faisait le MSC leur paraissait relever d\u2019une attitude trop rigide.L\u2019ex-président-fondateur de l\u2019Association des parents catholiques du Québec, Louis Bouchard, soutient même qu\u2019il faut consulter de nouveau les citoyens avant que les décisions définitives soient prises à ce sujet.Est-il besoin de rappeler qu\u2019aucun des commissaires élus ne préconise l\u2019abolition des écoles confessionnelles et que tous sont favorables à des écoles non confessionnelles pour ceux qui le désirent ?Le problème linguistique La situation est beaucoup plus claire et plus nette en ce qui concerne le problème linguistique dans la métropole.Sur ce point, les 19 commissaires de la CECM sont divisés en deux blocs: onze sont en faveur du retrait de la loi 63 (sur la liberté de choix des parents) et d\u2019une loi obligeant les futurs immigrants à envoyer leurs enfants dans les écoles francophones, tandis que sept sont en faveur du maintien de la loi 63 et des mesures incitatives concernant l'intégration scolaire des immigrants.Un dernier commissaire, Colette Bich (no 17) semble plutôt incliner vers la première option, mais n\u2019a pas eu à ce sujet une attitude très ferme.Durant la campagne électorale.cela dépendait beaucoup de l\u2019auditoire auquel elle s\u2019adressait.Les commissaires Rollande Pelletier (no 2), Pierre Carignan (no 4), Gaston Michaud (no 6), Luc Larivée (no 8), Pierre Légaré (no 9), Pierre Des Ruisseaux (no 11), Cécile Poissant (no 12), Lise Sarrazin (no 13), Thérèse Lavoie-Rioux (no 14), Louis Bouchard (no 15) et Patrice Laplante (no 18) sont pour le retrait de la loi 63 et pour une loi qui décréterait l'intégration scolaire obligatoire des futurs Néo-Québécois.Plusieurs d'entre eux, cependant, hésitent à le proclamer ouvertement.Tous tiennent à ce que les écoles anglaises soient maintenues pour ceux qui les fréquentent présentement.A l\u2019inverse, les commissaires Donat J.Taddeo (no 1), Michael McDonald (no 3), Denis Brisebois (no 5), Norbert Lacoste (no 7), Lucien Boily (no 10), Thérèse Killens (no 16) et Paul Daigneault (no 19) sont plutôt favorables au maintien du statu quo en matière linguistique.Donc maintien de la loi 63 et mesures incitatives pour intégrer les futurs immigrants, etc.Quoi qu\u2019il en soit, la CECM n\u2019est pas le Conseil scolaire de l\u2019ile de Montréal qui, lui, est chargé de préparer d\u2019ici la fin de 1975 la restructuration complète des commissions scolaires de l\u2019iie.La CECM a six représentants sur ce Conseil \u2014 exactement comme les anglophones \u2014, soit 35 pour cent des 17 membres alors qu\u2019elle recrute plus de la moitié des élèves de l\u2019ile.C\u2019est dire que ce sont les six commissions scolaires de banlieue (le quart des élèves, dont une est anglo-protestante) qui auront la \u2019 balance du pouvoir\u201d concernant l\u2019avenir de l\u2019organisation scolaire sur l\u2019ile de Montréal.Découverte dans les appareils auditifs! NOUVEAU MICROPHONE PERMETTANT \"L\u2019AUDITION SÉLECTIVE\" Maico.un pionmcf dans l« domain» dtt prothèses audili-vit a annonça I» lancement d un appareil auditif mcorpo-lant un tout nouveau principe dans la conception du microphone.Le Mark 100 éliminé la plupart des bruits de tond distrayants en permettant I I usager de n entendre que ce qu il deine ecouter et cela d'une mameie plus claire et plue comprehensible.Ce microphone unique utilise dans ce modale s ajustant l roreille est appela LAD- (Linear Array Oephaserl II comporte deui admissions pour les sons.Tune a lavant et r autre I ramtre Cependant, les sons captes pai I arriéré sont filtres a travers un faisceau de 300 canaux microscopiques en verre qui les \"ralentissent ' faiblement le; dephasant d avec les mêmes sons qui penetrant par l avant En cons» queme.les bruits provenant de l'arnet» sont sensiblement atténues Quant aux sons provenant de I avant dans la direction de l'inxgur.ils impriment au microphone des impulsions sans atténuation, totalement amplifiées, donc parues plus clairement.0e laborieux essais de mise en marche de te nouvel ao persil auditif pairm des usagois deterrence ont revele ne remarquables ameliorations paiticuherament poui la corn piehensioi.de la parole En outre les difficultés d'adaptation que rencontrent les nouveaux usagers d appareils auditifs sont considérablement réduites Nous avons mis au point une démonstration spécial» de 10 minutes permettant aux usagers d'appareils auditifs d» comparer les ameliorations rendues possibles par cette nou velle conception du microphone le coupon ci dessous peut étie adresse a MAICO a Minneapolis pour demandai une démonstration qui vous sara faite au moment qui vous conviendra Cette démonstration est gratuite et ne comporte aucune obligation de votie part.Miico Hhchi| Service tS29oi»at.rua Sherbrooke Montreal 935 5293 Veuille* communiquti avae moi pour la Mok IOO NOM .ADRESSE .VILLE.TELEPHONE.,,, Brasilia loin de ressembler à la Ville de rêve\u201d de ses bâtisseurs d'après United Press International LA CAPITALE moderne \u2014 futuriste prétendait-on \u2014 du Brésil a fêté son 13e anniversaire mais son avenir demeure incertain, les rêves de ses constructeurs ne s'étant pas réalisés.Siège du pouvoir politique et tremplin pour l\u2019expansion vers l\u2019intérieur, Brasilia est encore loin de ressembler à la \u201cVille de rêve\u201d que concevaient ses bâtisseurs en 1957.Sa population s\u2019accroît dans des proportions incontrôlables, atteignant 14 pour cent par année, entraînant une pénurie aiguë de logements.Le centre de la ville, connu sous le nom de \u201cpiano piloto\u201d (plan directeur), est encerclé par les barracos et les favelas (barra-ques et taudis), la plupart d\u2019entre eux cachés de la vue des visiteurs parce qu\u2019ils sont à des milles du centre de la ville.La ville a été conçue pour l\u2019âge de l\u2019automobile.On pensait que les feux de circulation n\u2019étaient pas nécessaires à cause du plan moderne des rues.Un reflet du pays Aujourd\u2019hui le gouvernement du district fédéral en est arrivé à la conclusion que seuls des feux de circulation pourront éliminer les embouteillages monstres qui se reproduisent deux fois par jour.M.Lucio Costa, l\u2019urbaniste qui est l\u2019auteur du plan de base la ville, espérait que les employés des services de Brasilia habiteraient les mêmes quartiers, dans les \u201csuperblocs\u201d que les ministres, les diplomates et les hauts fonctionnaires.Les superblocs sont occupés maintenant par les gens des classes moyennes et de la petite bourgeoisie, tandis que les pauvres et les travailleurs se sont installés dans les \"villes satellites\u201d et les favelas où s\u2019entassent 457,000 des 630,000 habitants de Brasilia.Quant aux ministres, généraux et ambassadeurs ils préfèrent vivre dans des villas de l\u2019autre côté du lac bordant le centre de la ville.Brasilia n\u2019a que 13 ans, mais la rénovation urbaine est devenue déjà une nécessité.Un organisme gouvernemental a construit 13.168 maisons pour 80,000 petits fonctionnaires, et employés des services, et on projette d\u2019en construire plus de 9,000 autres.Interrogé, le concepteur de la ville, M.Da Costa, fait observer que le Brésil n\u2019est pas l\u2019Europe, mais un pays en plein développement, ce dont il faut tenir compte.Il reconnaît que la moitié de la population de Brasilia vit dans des favelas, mais la moitié de la population du Brésil vit elle aussi dans des favelas, dit-il.Brasilia, ajoute-t-il, ne visait pas à résoudre les problèmes qui se posent à l\u2019ensemble du Brésil.Elle ne fait que les refléter.Selon la première idée de Costa, un tiers des ouvriers de la construction embauchés pour bâtir Brasilia devaient être employés dans des \u201cfermes modèles\u201d aménagées autour de la ville.Un autre tiers devaient habiter les superblocs, et ceux du dernier tiers devaient rentrer chez eux.Or, tous les ouvriers sont restés sur place et d\u2019autres continuent d\u2019arriver pour profiter des possibilités d\u2019emploi qu\u2019offre l\u2019essor dans la construction qui se poursuit.Us ont trouvé à se loger dans les favelas et les villes satellites parce qu\u2019ils ne peuvent s\u2019offrir autre chose.Le gouverneur du district fédéral, le colonel Helio Prates da Silveira, estime pour sa part que l\u2019idée de Costa de mêler riches et pauvres dans les mêmes quartiers était utopique.Pour garder à la ville sa belle apparence, le gouverneur Silveira n\u2019a pas hésité à déplacer 82,000 fa-velados, avec armes et bagages, dans une zone périphérique située à plusieurs milles de la ville.Leur présence n\u2019enlaidit plus la ville, mais ils vivent ailleurs dans les mêmes conditions misérables.Ailleurs, c\u2019est Ceilandia, où un chauffeur d\u2019autobus, Heraldo Smato Machado, 26 ans, deux enfants, considère que la vie est aussi dure que dans sa ville natale, Patrocinio, dans l\u2019Etat de Minas Gerais.Selon l\u2019inspecteur José de Ma-cedo, l\u2019habitant de favela comme ce chauffeur d\u2019autobus est quand même mieux dans une \u201cbarraco\u201d à Brasilia que dans un taudis perdu dans le fin fond du Minas Gerais ou dans le nord-est du pays, région d\u2019une extrême pauvreté d\u2019où sont originaires la plupart des ouvriers de Brasilia.Le favelado sait qu\u2019il crèvera de faim, dit de Macedo, mais il préfère être à Brasilia que dans l\u2019intérieur du pays où il n\u2019avait rien.A Brasilia, il a au moins la chance de pouvoir faire éduquer ses enfants et de les faire soigner.Pour les gens qui sont plus aisés, la vie à Brasilia a également ses inconvénients.Les bons restaurants sont rares et le meilleur hôtel \u2014 le National \u2014 a un excellent service et des chambres confortables, mais les tapis tachés à tous les étages rappellent aux visiteurs qu\u2019on est dans une ville de colonisation.Les événements culturels et mondains sont rares eux aussi.Ville bâtie en trois ans Le secteur de la ville devant être consacré aux activités culturelles n\u2019est encore qu\u2019un terrain vague et le seul théâtre, ayant 500 places, présente des représentations de troupes de tournée.Le gouverneur Silveira a proposé d\u2019encourager l\u2019implantation d\u2019industries légères, afin d\u2019élargir l\u2019assiette de l\u2019impôt et de créer de nouveaux emplois.Dans une première étape, le gouvernement du district fédéral fait construire un immense lac artificiel, Sao Bartolomeu, près du lac artificiel plus petit autour duquel Brasilia a été construit.\u201cL\u2019eau est essentielle pour la venue d\u2019industries\u201d, dit le gouverneur.Les urbanistes espèrent aussi que le nouveau lac attirera des touristes épris de navigation à voile et de pèche.L\u2019électricité sera produite en canalisant l\u2019eau du nouveau lac dans l\u2019ancien.M.Lucio Costa demeure néanmoins optimiste quant à l\u2019avenir de la ville qu\u2019il a créée.\u201cIl faut se souvenir, dit-il, qu\u2019on a bâti Brasilia en trois ans seulement.Nous craignions que si nous n\u2019allions pas assez vite, le gouvernement suivant abandonnerait Brasilia.Ce qui est important, en fait, c\u2019est que Brasilia existe où il n\u2019y avait auparavant qu\u2019un désert.\u201d téléphoto UPl y ¦ vWiP -, .\u2022 - AL J Vue aérienne de Brasilia, capitale moderne du Brésil qui vient de fêter son 13e anniversaire, mais dont l'avenir demeure incertain.Sa population fait un bond de 14 p.cent chaque année, créant une pénurie de logements et forçant les petites gens à s'entasser dans des barracos et des favelas (taudis) à la périphérie de la ville.Dans cinq ans, la moitié des villes d'Amérique ne sauront plus où déposer leurs déchets par Louis WIZNITZER Collaboration spéciale à New York Il I ENTEMENT mais sûre-L ment, l'Amérique s'enlise dans un océan d'immondices.\" Ce n'est pas un hebdomadaire maoïste qui le proclame mais un rapport rédigé sur Tordre de la Ligue Nationale des Villes qui peint l'avenir urbain du pays sous des couleurs d'apocalypse.''Dans exactement 5 ans, prédit cette étude, 46.5% de nos cités ne sauront plus où déposer ni quoi faire de leurs détritus.\u201cCivilisation des loisirs?Non pas mais civilisation des déchets\u201d, s\u2019écrie John Hutchisson, maire de Charleston qui croit utile de rappeler à ses concitoyens : \u201cNous passons 10% de notre temps à jeter des choses \u2014 mais elles ne s\u2019en vont pas, elles ne disparaissent pas, elles forment un tas dont les tentacules finiront par nous étouffer.\u201d En vingt ans, la quantité annuelle d\u2019ordures est passée, aux Etats-Unis, du simple au double.En 1972, le tas d\u2019ordures pesait.250 millions de tonnes.Il comprenait 71 milliards de boîtes de conserve, 38 milliards de bouteilles, 7 millions d\u2019automobiles abandon-nées, 4 millions de tonnes de matière plastique, 30 millions de tonnes de papier.Recyclage trop onéreux Un bon quart de ces déchets, on le sait aujourd\u2019hui, peut être recyclé.Et de manière profitable.Cependant, les industries renâclent.Pourquoi?Parce que les lois fédérales sont conçues de manière à désavantager la remise à neuf, l'usage des déchets, la réintroduction dans le ciuuit économique des matières qu\u2019il a expulsées.Remises fiscales sur l\u2019épuisement de l\u2019outillage utilisé pour l\u2019extraction des métaux et des minéraux.Impôts sur la plus-value favorisant nettement les propriétaires de mines.Frais plus élevés pour le transport des dechets, de débris.Pourtant la technologie permet aujourd\u2019hui de réintégrer les débris les plus divers dans le cycle industriel.Les projets pilotes ne manquent pas.A San Diego, l\u2019Occidental Pe- \\ i troleum Company transforme tous les jours 200 tonnes d\u2019ordures en combustible (orduroil).Certains Etats ont passé des lois encourageant le recyclage.En Oregon, les supermarchés sont tenus de rembourser les bouteilles vides et les boîtes de conserve.Dans le Massachusetts, des centres de recyclage \u2014 véritables poubelles géantes \u2014 ont été mis en place, où les familles viennent, une fois par semaine, dans leur station-wagon, déverser leurs ordures.Les industries des alentours s\u2019y approvisionnent en matière première.En Virginie, on a vu pousser, ces dernières années, une véritable montagne d\u2019immondices: cent pieds de hauteur surnommé Mont Ordure.On tente d\u2019y faire pousser de l\u2019herbe et on projette actuellement de construire à ses pieds un amphithéâtre pouvant recevoir 10,000 spectateurs.Des milliards pour les ordures Mais tandis que les municipalités dépensent, chaque année, 50% des fonds alloués à la protection de l\u2019environnement au ramassage des ordures, le gouvernement fédéral ne consacre que 1% de son budget anti-pollution à la solution des problèmes posés par la pénurie de dépotoirs.D\u2019un trait de plume, M.Nixon a réduit les 368 millions de dollars affectés à ce problème en 1973 à 54 millions seulement.Le refus opposé par l'administration fédérale aux maires, dans ce domaine, fut résumé par M.Ruckelhaus qui fut jusqu'à ces temps derniers directeur de l\u2019Agence Fédérale pour la Protection de l'Environnement, en ces termes : \u201cNous estimons que les villes doivent se venir en aide toutes seules, trouver des solutions propres et originales pour résoudre ce problème.Si nous volons à leur secours, elles se contenteront de tendre la main et d\u2019empocher la manne fédérale.\u201d Cependant, le ramassage des ordures (salaires des éboueurs, camions, essence, etc.) coûtera, cette année, 6.4 milliards de dollars aux 50 plus grandes villes américaines.Le produit national brut d'une centaine de pays.Washington a d'autres préoccupations Rapport précité propose des solutions urgentes à l'échelle nationale, entreprises aux frais du gouvernement.Installation d\u2019immenses incinérateurs capables de transformer les déchets en énergie électri- L que.Abolition des frais discriminatoires, modification d\u2019une fiscalité conçue de manière à encourager le neuf.Lancement de grands programmes de débarras, visant à encourager la coopération entre les Etats et les villes.A l\u2019heure où la Maison Blanche voit s'accumuler autour d\u2019elle des immondices d'un tout autre genre, on doute qu'elle se préoccupe sérieusement de la marée montante d'ordures qui menace de submerger la vie urbaine.Le touriste étranger qui.en parcourant les villes américaines, s\u2019écarte légèrement des rues \u201cchic\u201d a l'impression de se frayer un chemin dans une immense poubelle.Et les bas-fonds de Naples sont des oasis de propreté comparés aux noyaux intérieurs de New York.Philadelphie, Chicago, Pittsburgh, Détroit ou Los Angeles.MORRIS MORRIS NE PAS CONFONDRE A VEC LES IMITA TEURS NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ DE CÔTE DE LIESSE À UN SEUL ENDROIT PLUS COMMODE AU 5479, avenue R0YALM0UNT ( 1 Vz rue à l\u2019ouest de Décarie) ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ 25% * RABAIS FENÊTRES, PORTES, AUVENTS EN ALUMINIUM de marques connues Garantie \"MORRIS\" par écrit Depuis plus de 48 ans Marchandises satisfaisantes ou remplacées sur charge TERMES FACILES\u2014ESTIMA TIOIV CRA TUITE PARTOUT ET EN TOUT TEMPS 342-3800 après 6:00 p.m., jours de fête et les samedis: Tél.: 737-1960 Succursale à Québec: 263, rue Saint-Paul, Québec.Tél.692-2127 L fl, H * 4-i* LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 A 6 Léonid Brejnev aux Américains: la guerre froide est terminée : SAN-CLEMENTE, Californie (AFP, ; UPI) \u2014 Le chef du parti communiste d'URSS, M.Léonide' Brejnev, a proclamé que la guerre froide appartenait au passé.Dans un discours enregistré samedi à San-Clemente et télévisé hier soir, M.Brejnev a déclaré que les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique avaient des responsabilités spéciales dans le monde et que leur rapprochement servait les intérêts de toute ! humanité.Il a fortement insisté pour que de grands projets de coopération économique à long terme entre les deux pays soient réalisés.toute son allocution, simultanément traduite en anglais, a consisté en une apologie de la politique de coopération soviéto-américaine.\"L'atmosphère générale dans le monde dépend, dans une grande mesure, du climat qui prévaut dans les relations entre nos deux pays\u201d, a-t-il dit.\"Ni la puissance économique ou militaire, ni le prestige international, ne donnent à nos pays de privilèges spéciaux, mais ils les investissent d'une responsabilité spéciale pour les destinées de la paix universelle et pour prévenir la guerre.11 a affirmé que la guerre froide appartenait au passé et il a ajouté: \"Nous serons heureux si nos efforts pour améliorer les relations américano-soviétiques contribuent à amener de plus en plus de pays dans le processus de la détente, que ce soit en Europe ou en Asie, en Afrique ou en Amérique latine, au Moyen-Orient ou en Extrême-Orient\u201d.A propos de l\u2019Europe, le leader soviétique a déclaré: \"Nous considérons comme un fait très positif que la normalisation des relations américano-soviétiques contribue à la solution de l'important problème de la consolidation de la paix et de la sécurité en Europe et de la convocation d\u2019une conférence paneuropéenne\u201d.M.Brejnev s\u2019est efforcé de convaincre son auditoire américain que la coopération économique qu\u2019il préconise ne profitera pas seulement à l'URSS.- \"La vérité est qu\u2019une coopération économique plus large et plus profonde, et de vastes arrangements à long terme, ne peuvent qu'apporter des bé- néfices réels et tangibles aux deux côté\u201d, a-t-il dit.Après avoir déclaré que l\u2019Union soviétique était aujourd'hui plus forte et plus prospère que jamais et pourrait, commeles Etats-Unis, se suffire à elle-même, il a reconnu qu\u2019il y avait encore \"un bon nombre de problèmes et un bon nombre d\u2019insuffisances\u201d sur la voie du développement économique et social.Il a expliqué que le progrès dépendait de la coopération pacifique avec les autres pays, et particulièrement avec les Etats-Unis.\u201cIl ne suffit pas de simplement éliminer l\u2019anomalie provoquée par la guerre froide qu\u2019a été la paralysie complète du commerce américano-soviétique, a-t-il dit.La vie pose des questions d\u2019une beaucoup plus grande importance.\u201d Il a alors préconisé une fois de plus une coopération technologique et des liens stables et de grande portée dans plusieurs branches de l\u2019économie.\u201cLes dirigeants soviétiques et, d\u2019après ce que je vois, le gouvernement des Etats-Unis, attachent une importance particulière au fait que le développement de la coopération économique à long terme aura aussi des conséquences politiques bénéfiques\", a encore dit M.Brejnev.Le leader soviétique s\u2019en est prisa ceux \"encore trop nombreux qui voudraient agiter l\u2019épouvantai! des préparatifs militaires et de la course aux armements plutôt que de discuter les problèmes de la détente et de la coopération pacifique dans un esprit constructif\u201d.11 a affirmé que la portée principale de sa rencontre avec M.Nixon avait été de démontrer \u201cla ferme détermination des deux parties à faire en sorte que les bonnes relations entre l'URSS et les Etats-Unis soient un facteur permanent de ia paix internationale\u201d.M.Brejnev a rappelé que sa première visite aux Etats-Unis coïncidait avec le 40ème anniversaire de l\u2019établissement de relations diplomatiques entre les deux pays et il a conclu: \u201cIl y a un an, à Moscou, nous avons posé les fondations pour l\u2019amélioration des relations américano-soviétiques.Nous avons maintenant réussi à nous rap- Andras répond à MacKasey ; THUNDER BAY (PC) - Le minis-I tre fédéral de la Main d'oeuvre et de ; l\u2019Immigration.M.Robert Andras, a affirme hier que le Canada possède le I taux d'immigration le plus élevé au \u2022\tmonde.:\tParlant à une réunion de partisans \u2022\tlibéraux à Thunder Bay.en Ontario, i M.Andras a ajouté qu\u2019il croyait que ; les critiques faites, vendredi, par l\u2019ancien ministre du travail Bryce Macka-sey avaient été rapportées hors contexte et amplifiées de façon dispropor- î tionnée.M MacKasey.détenteur du porte- \u2022\tfeuille de la Main-d oeuvre et de l'Immigration avant qu'il n'ait quitté le - gouvernement peu après les dernières élections, a déclaré que le Canada devrait reconnoitre qu\u2019ii est sous-peuplé I et encourager l\u2019immigration, il a \u2022\tajoute qu\u2019il devrait y avoir un minis- \u2022\ttere entièrement consacré à l\u2019immi-.gration.Pour sa part.M.Andras dit qu\u2019il 1 est vrai que l\u2019immigration a diminué depuis deux ou trois ans.mais que cela n\u2019était pas dû qu\u2019à notre politi- \u2022\tque de l\u2019immigration massive en provenance de pays curo- Sclon M.Andras, \"l\u2019immigration péens comme l\u2019Italie et la Hollande a diminué beaucoup parce que les conditions d\u2019emploi se sont améliorées en Europe.Pendant ce temps, le chômage au Canada a été plutôt élevé; aussi les Européens ont-ils par eux-mômes décidé de rester où ils étaient.\u201d Le ministre a poursuivi en disant que le Canada possédait une des politiques d'immigration les plus libérales du monde.11 a cependant admis que la loi actuelle de l\u2019immigration, conçue en 1952, avait des points faibles et devrait être revisée.\"Une loi aussi vieille ne peut pas possiblement faire face aux circonstances radicalement différentes qui existent dans le monde d'aujourd\u2019hui\u201d, dit-il.M.Andras par ailleurs n\u2019est pas sur qu\u2019il faille un ministère seulement pour l'immigration: il précise qu'il préconise la \"prolifération ministérielle\u201d.\"Je suis sûr qu\u2019il y a bien des changements administratifs à faire\u201d, dit-il, \"mais nous avons un bon bilan d'immigration en ce pays.En fait, nous avons eu un plus haut taux d'immigration que tout autre pays du monde\u201d.Appel pour l'interdiction de la chasse à la baleine LONDRES iAFPi \u2014 Le Times publie aujourd'hui une demi page de publicité lançant un appel mondial en faveur de l\u2019interdiction de la chasse à la baleine pendant les dix prochaines années.L'appel est signé par plusieurs personnalités, notamment le prince Philip, le prince Bernhard des Pays-Bas.Le commandant Jacques-Yves Cousteau, Thor Hayerdal (chef de l\u2019expédition du Kontikii, l'écrivain Sir Julian Huxley et le naturaliste Sir Peter Scott; La publicité, payee par une dizaine d'associations britanniques et internationales en faveur de la défense de l'environnement et de la nature, parait le jour de l'ouverture à Londres d'une conférence internationale sur la chasse à la baleine à laquelle participent des représentants de 14 nations.Selon les signataires de l\u2019appel, la chasse à la baleine est barbare et il est possible de trouver des succédanés a tous les produits tirés des baleines.Un moratoire de dix ans devrait être introduit par la conférence internationale de Londres, ainsi qu\u2019il a été recommandé par la conférence sur l\u2019environnement de Stockholm l\u2019année dernière, déclare le texte qui conclut: \"Au nom de la dignité humaine, le massacre doit prendre fin, au moins jusqu\u2019à ce que l\u2019on démontre que les produits tirés des baleines sont essentiels pour la survie de l\u2019homme et que l'on trouve une technique de capture plus humaine\".la presse) Il MtSSf fit nwbi'pc pu II PRLSSf IIM J mr S#w» Ijcqufî Montreal îtkpM»* BU 1212 Seul* tj Print Cjm4i*wi* til «¦lirtste J 4iH»*»*r let\t4* Il WISJT *\u2022 frtw 4*i '.îffteet le il Mue Autme et le Rester toit ÉUs le refi# loct«f des dtinuMK sirttcoheres 111fRtSIf su» ifUirn*** reset*es Ciarrv de U deoneet eusse \u2014 [*e|rttre*t\"t «mere 1400 Pot* de retour tarant» INFORMATION GE MF RAIE m i?ll VENTES DU JOURNAL Livraison è domicile .\t1/4-6911 4«« luné su venthcdi la 4 ils a ¦« le t«m«di 8h «m « S *¦ p m REDACTION I \u2022 jaiw du lu»»d* »'i vand\u2019Mli Pupitr*\t8/4\t/061 Fditoridl\t8/4\t/030 Sport»\t874\t7018 Spoc T«le Près*»\t8/4\t/0?9 i inancf\t8/4\t7016 Art» «t lettres\t874\t7014 , Vivreaujourd'hui\t874\t/023 Nuit Itn tout temp»|\t874\t/081 PUBLICITÉ Pentes annonces Commandes\t\u2014 du tond, su v«»d\u2019«d> IhimiSNpiii >\u2022\t9 h \u2022 m * m*d> Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9 h en» èth 30 p le »«medt lh < m I 11 It 30 a m, Grandes annonces Détaillants National.Tel# Presse, vacances voyaqes Carrières et professions, nominations .COMPTABILITE Grandes annonces Petites annonces PROMOTION R HATIONS DE TRAVAIt IM 7111 174 7206 874- 7300 a/4 7308 874-7320 874 6892 874 6900 174 7100 174 7303 procher de ce grand et important objectif.Notre espoir est que ce mouvement continue, car il sert les intérêts de nos deux grands peuples et de toute l\u2019humanité\u201d.Se référant aux accords réalisés sur le plan culturel et artistique, M.Brejnev a dit que les perspectives dans ce domaine étaient bonne: \u201cPour vivre en paix, nous devons avoir- confiance et pour avoir confiance, nous devons nous connaître mieux.En ce qui nous concerne, nous voulons que les Américains connaissent notre mode de vie et notre mode de pensée aussi complètement et aussi correctement que possible\u201d.Le secrétaire général du parti communiste soviétique s\u2019est dit convaincu que la normalisation des relations entre l'URSS et les Etats-Unis a joué un rôle dans la fin de la guerre du Vietnam.\u201cIl existe d\u2019autres points chauds.dans !e monde\", a poursuivi M.Brejnev, qui a précisé que la situation au Moyen-Orient a été évoquée dans ses entretiens avec M.Nixon.\"Nous croyons, a-t-il dit, que.dans cette région, la justice doit être assurée aussitôt que possible et qu'un règlement de paix doit survenir, qui restaurera les droits légitimes de tous les peuples de la région\u201d.Précisant que, tout au long des entretiens, il a été tenu compte du fait que chacun des protagonistes a ses propres alliés et ses obligations envers eux, M.Brejnev a souligné que la portée essentielle de ces entretiens réside dans la ferme détermination des deux parties de faire des bonnes DES POLICIERS SUITE DE LA PAGE A 1 qu\u2019il était convaincu que l'enquête allait bon train.\"Je ne puis rien dévoiler, a-t-il dit, mais je suis convaincu que la police fait du bon travail et qu'elle aura des résultats sous peu.\u201d Enfin, en mars dernier, une rafale de mitraillette a été tirée dans une automobile stationnée à l\u2019arrière de la discothèque Oliver, du 1468 de la rue Crescent.11 semble que cet incident soit le résultat d'une erreur.En fait, un policier, selon nos informateurs, a voulu cribler de balles l\u2019auto d\u2019un trafiquant de drogues connu mais c\u2019est le véhicule d'un médecin qui a été touché.Les détectives de la sûreté du poste no 10 ont ouvert une enquête sur cet incident comme il le font dans chaque cas du genre.Toutefois, aucun fait nouveau n'a été découvert et il semble que ce uossier ait été mis de côté.22 ENFANTS SUITE DE LA PAGE A 1 de $36,740,000, tout en possédant des actifs de $401,003,000.Au cours des ententes conclues précédemment hors cour, la compagnie a exigé que les montants accordes ne soient pas divulgués.On croit savoir cependant que les sommes sont de beaucoup inférieures au Québec qu\u2019ailleurs au Canada et dans le monde.Le jugement On ne s\u2019attend pas à ce que le juge de la cour supérieure du New Jersey rende sa décision aujourd\u2019hui quant à la possibilité pour les Québécois de poursuivre une compagnie américaine dans cet Etat, mais le gouvernement québécois connaît pour sa part ce qu\u2019il croit être la réponse En effet, dans un rapport en date du 23 mai 1972, M.Robert Bissonnette a indiqué au ministre des Affaires sociales que si l\u2019avocat des victimes québécoises \"voulait procéder aux Etats-Unis, les parents devraient résider aux Etats-Unis\u201d.¦ Pour lui, sans doute, le jugement est déjà rendu de façon inéluctable, mais vingt-deux familles québécoises continuent d\u2019espérer malgré l\u2019inertie de leurs gouvernements.La Cour d'appel déboute un médecin La cour d\u2019appel du Québec a rejeté une demande formulée par un médecin attaché à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur de Cartierville qui avait été trouvé responsable en cour supérieure d\u2019avoir causé une incapacité à M.Léopoid-Hervé Robidoux, un chauffeur de camion de 38 ans; opéré à la suite d\u2019un accident de la route.Le Dr André Cusson a été condamné, avec intérêts et dépens, à remettre à son patient un montant de $51,300, réparti comme suit: $25,000 pour incapacité partielle, $12,000 pour souffrances, $9,300 pour incapacité totale temporaire, $2,000 de frais médicaux et $3,000 de prothèses.Les juges ont tenu le Dr Cusson responsable à 50r;, de la perte de l\u2019usage de la jambe gauche qu'il avait opcrcc sans avoir pris connaissance d'un rapport préparé par le médecin qui avait reçu M.Robidoux à l'hôpital du Sacré-Cœur, ni des radiographies prises par un Dr Vézina attaché au même établissement.Le patient se plaignait de plus de douleurs à la hanche.Ce n'est toutefois que prés de deux mois après l\u2019opération et dans un autre hôpital qu\u2019une radiographie fut enfin prise, permettant de découvrir une fracture.Selon un témoin expert, ectte fracture traitée à temps aurait pu, permettre à M.Robidoux de conserver l\u2019usage de sa jambe.relations entre les Etats-Unis et l'URSS un facteur permanent de la paix internationale.Après avoir souligné l\u2019importance et la complexité des problèmes qui ont fait l\u2019objet des entretiens qu\u2019il a eus avec le président Nixon, avec les sénateurs et avec des hommes d\u2019affaires américains, M.Brejnev a exprimé au peuple américain ses regrets qu\u2019un ordre du jour aussi serré l\u2019ait empêché de voir davantage l\u2019Amérique et, en particulier de répondre aux nombreuses invitations qu\u2019il a reçues de citoyens américains\u201d.\"Alors que j\u2019étais encore à Moscou, et depuis mon arrivée aux Etats-Unis, j\u2019ai reçu beaucoup de lettre chaleureuses de diverses villes, organisations, compagnies américaines et aussi de citoyens privés, m\u2019invitant à visiter une ville ou une autre, à voir des usines, des fermes, des universités, à résider dans la maison de citoyens américains.Je saisis cette occasion pour exprimer ma sincère gratitude à tous ceux qui m'ont écrit.Je regrette de n\u2019avoir pu, pour les raisons que je viens d\u2019exposer, répondre à ces invitations\u201d.Exprimant l'espoir de visiter New York, Chicago, Détroit et Los Angeles à l'occasion de prochains voyages, M.Brejnev a mentionné que le président Nixon et lui-même étaient décidés à avoir à l\u2019avenir des contacts réguliers.\u201cNous nous ferons un plaisir de recevoir M.Nixon en Union soviétique l\u2019année prochaine\u201d.M.Brejnev a enfin assuré ses auditeurs que.bien qu\u2019il n\u2019ait pas vu l\u2019Amérique et les Américains autant qu\u2019il l\u2019aurait voulu, il ne manquerait pas à son retour en Union soviétique de décrire à ses collègues et au peuple soviétique l\u2019atmosphère de bonne volonté et la volonté de paix et de détente qu'il a trouvées aux Etats-Unis.Soulignant que c\u2019était son espoir que cette volonté continue à se manifester, \"car elle coïncide avec les intérêts de nos deux grands pays et de toute l\u2019humanité\", M.Brejnev a conclu: \"Je tiens à exprimer ma sincère gratitude au peuple américain, au président et au gouvernement des Etats-Unis pour leur hospitalité, pour leur gentillesse et pour les nombreuses manifestations des sentiments chaleureux vis-à-vis du peuple soviétique et vis-à-vis de nous, ses représentants.Chers Américains, acceptez, je vous prie, mes souhaits de bien-être et de bonheur.Merci\".ï \u2019 ; %% mm Lever de poids.lélépholo UPI La cérémonie du départ du leader soviétique Léonide Brejnev de la résidence du président Nixon à San-Clemente a été marquée par certains gestes pas tout-à-fait protocolaires.C'est ainsi que M.Brejnev a été.apparemment, de son plein gré, soulevé, comme on le voir ci-haut, par le comédien Chuck Connors.M.Brejnev a marché vers M.Connors, ce dernier l'a étreint et soulevé par la même occasion.La Reine Elizabeth arrive aujourd'hui à Toronto LONDRES (PC» \u2014 Durant le premier des deux voyages qu\u2019elle effectuera au Canada en une même année, la reine Elizabeth visitera 14 localités en onze jours, depuis la région de Toronto à Tile du Prince-Edouard et finalement Régina et Calgary.Le deuxième voyage coïncidera avec la conférence des premiers ministres du Commonwealth qui aura lieu à Ottawa au début du mois d\u2019août.La reine d\u2019Angleterre quitte Londres aujourd'hui en direction de Toronto, première étape de la tournée.Un diner sera offert demain en l\u2019honneur de la souveraine et du prince Philip.Au nombre des 1.300 invités figurent des représentants de différents secteurs de la société, depuis le milieu des arts à celui de l'industrie, des éditeurs et radiodiffuseurs, des universitaires et délégués de groupes ethniques.Le premier ministre William Davis cl les membres de son cabinet seront les hôtes de cette réception organisée sous les auspices de la province d'Ontario.Le sort de la loterie olympique n'inquiète pas Maurice Custeau par Guy PINARD Depuis qu\u2019il a accédé à la présidence de la Société des loteries du Québec, M.Maurice Custeau a pris comme politique de ne pas se laisser influencer par toutes les contingences, quelles qu\u2019elles soient.On en a eu un exemple frappant lors d\u2019une récente course de Loto-Perfecta, au parc Richelieu, alors qu\u2019il a fait face aux huées des spectateurs dépités par un accident qui avait mis quatre des dix trotteurs hors de combat dès le premier tournant; Aussi refuse-t-il de presser ie bouton de ia panique devant la réaction mi-fugue, mi-raisin des neuf gouvernements provinciaux qui seront appelés à statuer éventuellement sur le problème de la loterie olympique.A son point de vue, toute décision prise avant de connaître au complet le programme que proposera la société par le biais du Comité organisateur des Jeux olympiques reste prématurée.\u201cLes hommes restent des hommes où qu\u2019ils demeurent, dit M.Custeau.Ils restent intéressés par l\u2019appât du gain et je crois que c\u2019est un facteur important.\u201d Et M.Custeau de s\u2019expliquer.Pour le moment, les Canadiens connaissent très peu de détails de la loterie olympique, si encore ils ont prêté attention à ce qu\u2019ont publié certains journaux des rares informations qui ont percé.A savoir, entre autres que les billets se vendront $10 chacun, et que le premier prix sera de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars, payable en dix tranches annuelles de $100,000.Môme sur cet aspect, rien n\u2019a jamais été confirmé, ni démenti.Ce que M.Custeau veut dire par \"l\u2019appât du gain\", c\u2019est que rares sont les Canadiens qui ne se laisseront pas tenter de la chance de devenir millionnaires du jour au lendemain en déboursant un \"p\u2019tit dix\u201d.Et ce n\u2019est certainement pas le refus de leur gouvernement provincial qui les empêchera de tenter leur chance.Le poste sera toujours là pour leur permettre de participer à la loterie olympique.D\u2019ailleurs, M.Custeau a rappelé que le service postal restait toujours à la disposition des clients de I^oto-Québec, lui qui était responsable de la plus grande partie du chiffre d\u2019affaires de la \"taxe volontaire\u201d du maire Jean Drapeau, origine des loteries québécoises.Donc, pour le moment.M.Custeau reste impassible.Et il le restera tant que le projet de loi C-196, ou \"projet de loi sur les Jeux olympiques\", n\u2019aura pas été adopté par la Chambre des Communes.A son avis, c\u2019est l\u2019étape primordiale à toute discussion.Une fois cette loi adoptée, M.Custeau pourra enfin révéler tous les détails de la loterie olympique, préciser certains points obscurs qui justement ont amené certains gouvernements provinciaux à prendre parti contre la loterie olympique.Enfin, ce sera le COJO qui, par ses moyens de persuasion, devra convaincre les neuf autres provinces de l\u2019opportunité de participer à la loterie autrement que par la porte d\u2019en arrière.De toute évidence, la bataille ne sera pas facile, si l\u2019on en juge du moins par les premières réactions que l\u2019on a pu recueillir.Ce ne sont cependant pas ces réactions qui vont ébranler M.Custeau.L\u2019eût-t-il été qu\u2019il n\u2019aurait jamais commandé le sigle de la loterie olympique.Ce n\u2019est pas lui qui l\u2019admellra, mais il attend tout I uste le signal du gouvernement fédéral pour entreprendre l\u2019impression des billets.La loterie olympique sera sur le marché en septembre, peu importe le nombre de provinces participantes.Parmi les invités se trouvent deux cx-lieutenants gouverneurs, Earl Rowe et Ra Lawson, ainsi que mesdames George Drew et Harry Nixon, veuves d anciens premiers ministres de l\u2019Ontario.On mentionne également des chefs Indiens qui seront vêtus, croit-on, du costume traditionnel.Sur la liste figurent les noms du poète Irving Layton, l\u2019écrivain Robertson Davies et le photographe de renom Yousuf Karsh, d\u2019Ottawa.La vedette de hockey Bobby Orr assistera aussi à ce diner.Durant son séjour à Toronto, la reine, une fervente, des compétitions hippiques, se rendra à la piste de courses Woodbine.En arrivant au Canada, le couple royal sera accueilli à l'aéroport Malton par le premier ministre et madame Trudeau, le premier ministre de l\u2019Ontario et madame William Davis, le gouverneur général et madame Roland Michener, ainsi que d\u2019autres dignitaires.FESTIVAL POP SUITE DE LA PAGE A 1 De $0.60 rue Saint-Vincent, la bière passait en effet à $0.75 rue Saint-Paul avant d\u2019atteindre son maximum de $1.00 le verre sur la Place Jacques-Cartier qui, cette fois encore, était à tous points de vue le centre des réjouissances.C\u2019est là que se massait la foule la plus compacte, là que les haut-parleurs des divers kiosques se livraient la plus belle lutte pour les oreilles généralement indifférentes du public.C\u2019est de là aussi que montait la fumée la plus dense du \"pot\u201d: tout le centre du square s\u2019était transformé, selon le mot d\u2019un confrère, en un \u201ccompartiment-fumeurs\u201d.De la vingtaine d\u2019orchestres ou de discothèques prévus dans tous les coins du quadrilatère , bien peu sont parvenus à animer une clientèle amorphe, parfaitement heureuse d\u2019être là tout simplement et peu disposée à gaspiller ses énergies en chansons et danses.Pourtant, il yen avait pour tous les goûts, des chansons à répondre de Pierre Daignault au pop music des tourne-disques en passant par le western et la satire politique.En somme, une Saint-Jean bien tranquille, semblable à celle d'il y a deux ans mais sans matraques, et à celle de l\u2019an dernier, mais avec plus de monde.Un bien beau festival pop.Il ne reste plus qu\u2019à trouver une formule qui permette aux adultes de fêter, eux aussi.i IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 A 7 Le problème du village pas été soulevé devant PAR GUY PINARD les jeux de76 par Guy PINARD Une visite de courtoisie d'à peine deux heures, question de renseigner les dirigeants du Comité international olympique sur le déroulement des préparatifs des Jeux de 1976.Ainsi peut-on résumer la visite que viennent de faire trois dirigeants du Comité organisateur des Jeux olympiques à Lausanne, où iis ont rencontré les membres de la Commission exécutive d u CIO.Selon le président et commissaire général du COJO, M.Roger Rousseau (il était accompagné du vice-président aux Sports, M.Pierre Char-bonneau et du secrétaire-trésorier, M.Howard Radford), tout s\u2019est déroulé merveilleusement bien.Il faut cependant préciser que la question du village olympique n\u2019a pas été soulévée.Souriant à sa descente d\u2019avion hier, à l\u2019aéroport de Dorval, M.Rousseau a souligné que lui et ses acolytes avaient brossé un tableau de deux heures sur les principales activités du COJO.\u2018¦Nous avons traité devant eux de choses que nous vous avons communiqués au fil des mois, a-t-il dit.Tout s\u2019est passé merveilleusement bien.Au fait, nous avons été à peine deux heures en compagnie des membres de la Commission exécutive, soit de 9 h.à 11 h.samedi matin.\u201d En somme, ce rapport périodique de progression portait bien son nom, et le prochain sera présenté à Varna, fin septembre, alors que le COJO entend présenter son rapport détaillé final.Parmi les sujets mentionnés devant la Commission exécutive, on retrouve les dates de chacune des disciplines sportives.Les voici: cérémonie d'ouverture, samedi 17 juillet; athlétisme, du 23 au 31 juillet; aviron, du 18 au 25 juillet: basket-ball, du 19 au 28 juillet, avec relâche le 24; boxe, du 18 au 31 juillet, avec relâche le 30; canoë-kayak, du 29 au 31 juillet; cyclisme (route, 18 et 27 juillet) (piste, 20 au 24 juil- let); escrime, du 20 au 30 juillet; football (soccer), du 18 au 31 juillet, avec relâche le 24; gymnastique, du 18 au 23 juillet; haltérophilie, du 18 au 27 juillet, avec relâche le 23; handball, du 23 au 31 juillet, avec relâche le 30; hockey sur gazon, du 18 au 31 juillet, avec relâche le 27; judo, du 26 au 31 juillet; lutte, du 21 au 29 juillet, avec relâche les 23 et 24; natation, du 20 au 28 juillet; water-polo, du 18 au 28 juillet, avec relâche le 22; pentathlon moderne, du 19 au 23 juillet; cérémonie de clôture, dimanche le 1er août.A quand le problème du village?M.Rousseau se dit incapable de préciser quand la question du village olympique sera irrémédiablement tranchée par le CIO.Après avoir fait remarqué que cette question serait débattue par l\u2019ad- photo Robert Nadon, LA PRESSE ¦ r \"»w ¦ m ¦> .¦r< ; \u2019/?' K ¦ ti-Éyil \u2022 ^ ¦¦ ¦¦ .\u2022v.m v.Les deux \"D\" L'ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker a visité samedi les lieux des Jeux olympiques de 76.Après avoir déieuné en tête-à-tête avec le maire de Montréal, ce dernier l'a guidé à travers la ville, lui vantant les mérites des décisions prises pour le choix du village olympique.Le député de Prin ce-Albert aux Communes a pu se rendre compte du progrès des travaux du stade et des diverses autres installations prévues pour 1976.Il avait lui-même demandé au maire de Montréal de pouvoir se rendre à Montréal pour voir ce qui a défrayé dernièrement les manchettes des journaux.Le vieux routier de la politique, malgré son âge avancé, 77 ans, conserve un pas alerte et l'oeil vif.n'a même le CIO ministration municipale e t non par le COJO, M.Rousseau a dit douter que le problème ne soit pas résolu avant le congrès olympique de Varna.D\u2019autre part, il doute que le CIO amène l\u2019administration municipale à modifier le choix de l\u2019emplacement.Mais il est bon de noter que lors- que le maire Jean Drapeau bousculait le gouvernement provincial pour annoncer le choix de l\u2019emplacement, au début de mois, il répétait que ce choix devait être fait à temps pour la réunion de la Commission exécutive de fin de juin.Or, rien n\u2019a été fait dans ce sens à Lausanne, un fait quand même étonnant.Suppressions de plusieurs épreuves olympiques LAUSANNE (AFP) - La commission exécutive du Comité international olympique a tenu au Château de Vidv, à Lausanne, pendant le weekend, une réunion de routine, essentiellement marquée par quelques décisions concernant le programme des Jeux Olympiques d\u2019été 1976 à Montréal et le nombre des concurrents qui y seront admis.Le président du CIO, Lord Killanin, a ainsi annoncé, au cours d\u2019une conférence de presse, la suppression de l\u2019épreuve de tandem, pour le cyclisme, celle du slalom pour le canoe kayak, celle du 300M.pour le tir, mais celle du 20 KM-marche par contre a été maintenue.Pour le tir à l\u2019arc, la natation, le cyclisme, le football, l\u2019escrime et la gymnastique, le nombre des concurrents ou des équipes admis à concourir a été réduit.En ce qui concerne les conditions d\u2019admission des athlètes aux épreuves olympiques, (amateurisme) article 26), la commission exécutive a entendu un rapport du comité compétent.\u2018\u2018La question, a dit Lord Killanin, sera discutée à Varna, pendant la session que nous tiendrons à l\u2019issue du congrès olympique.Nous rencontrerons après cela les représentants des fédérations internationales\u201d.Nouveaux règlements \u201cNous aurons pour les Jeux de Montréal, a ajouté lord Killanin, de nouvelles règles d\u2019admission\u201d.En ce qui concerne le problème de la Rhodésie, lord Killanin a indiqué qu\u2019une commission d\u2019enquête du CIO se rendrait à Salisbury, \"pas avant l\u2019a n n é e prochaine\u201d pour y étudier la question sur place.Elle sera formée du major Padilha (Brésil), de M.Vindt (Danemark) et de M.Ali Zafar (Pakistan).Le président du CIO s\u2019est déclaré \u2018\u2018fortement satisfait\u201d des rapports qui ont été présentés par le comité d\u2019organisation des Jeux de Montréal.Tout se déroule selon les plans\u201d, a-t-il dit.Enfin, lord Killanin a fait savoir qu\u2019en réponse à une demande de la Fédération internationale de hockey sur glace, le CIO avait accepté l\u2019idée de tournois omnium.\u201cEntre les jeux, a-t-il souligné, ce sont les fédérations internationales q u i doivent contrôler les athlètes\u201d.Modifications Voici un tableau des principales modifications apportées au programme des Jeux Olympiques de Montréal et ; aux règles sur le nombre des athlètes admis à concourir: Tir à l\u2019arc: réduction de trois à deux le nombre de j concurrents que chaque pays j peut présenter par épreuve.Hockey sur gazon: maintien de la décision réduisant de 16 à 12 le nombre des équipes admises aux jeux.Cyclisme: suppression de j l\u2019épreuve de tandem.Réduction de deux à un du nombre des concurrents de l\u2019épreuve | de vitesse.Canoe kayak: suppression ; de l\u2019épreuve de slalom.Tir: suppression de l\u2019épreuve de tir à 300 m.Football: 16 équipes seront autorisées à prendre part au tournoi final.Le nombre des joueurs admis est abaissé de 19\tà 17 par équipe.D\u2019autre part, \u201cLe CIO a appris avec satisfaction que la FIFA avait l\u2019intention d\u2019exclure des Jeux Olympiques les joueurs qui ont participé ou qui pourraient participer aux compétitions de la Coupe du Monde\u201d.Natation : chaque pays ne peut plus présenter aux jeux que 33 nageurs, au lieu de 38, et 30 nageuses, au lieu de 35.Trois épreuves de natation seront supprimées.Elles ne sont pas connues.Athlétisme: maintien a u programme de l\u2019épreuve de programme de l\u2019épreuve de 20\tKM-marche pour les Jeux de Montréal uniquement, \u201cafin de ne pas léser les athlètes qui ont déjà commencé leur préparation\u201d.Escrime: réduction de trois à deux du nombre de concurrents par pays aux épreuves individuelles.Gymnastique: le nombre de concurrents est fixé à 12 au maximum par équipe pour l\u2019e n s e m b 1 e des épreuves.Chaque pays pourra aligner 3 concurrents aux épreuves combinées et 2 concurrents aux épreuves individuelles.VOYAGE ORGANISÉ: NEW YORK CITY 3jouts\t$25*5 Départ29 juin retour 2 juillet Fin de semaine de la Confédération CAPE C0D - BOSTON - WASHINGTON 8 J OU RS \u2014 Départ 18 août / retour 25 août AGENCE POIRIER Tel.: 467-8971 AUBAINES D'ÉTÉ! Des vacances familiales au New York Sheraton 5075 par personne, par nuit, deux par chambre.Pas de Irais pour enfant partageant la chambre.Profitez de fantastiques vacances en famille à d\u2019exceptionnels tarifs économiques, au coeur même du centre-ville de New York.D'excellents restaurants (ainsi qu\u2019une cafeteria).Dans le voisinage des théâtres-cinémas, face au Carnegie Hall.À deux blocs du Lincoln Center.Central Park et de la Cinquième Avenue.Offre valable tous les weekends durant les mois de juin et tous les jours à compter du 1er juillet jusqu\u2019au Labor Day.Il est nécessaire d\u2019effectuer les réservations à l'avance.*\t\\Ys\u2014 Taxes nen comprises\ty\t^ A Montréal composez (514)842-5861 TheNew\\brk Sheraton Hotel SHERATON HOTELS A MOTOR INNS A WORLDWIDE SERVICE Of ITT MM AVENUE AT S6TH STREET.NEW YORK.N.Y.212/2*7-8^0 COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, Fairmount, métro: Laurier-Saint-Joseph \u2014\tReconnu d'INTERÊT PUBLIC \u2014\tMixte, ouvert aux éleve canadiens-francais, français et néo-canadiens \u2014\tEXTERNAT \u2014 Demi-pension \u2014 PENSIONNAT.INSCRIPTIONS \u2022\tMATERNELLE \u2022\tPRIMAIRE: Autobus scolaires: region de Montreal, vtlle de Laval, Rive Sud.\u2022\tSECONDAIRE: Secondaire 1 a secondaire V (programme et examens du M inistere).COLLEGÏflTj \u2022\tCollegial I et II (preparation au D.E.C.diplôme d etudes collégiales).COURS PRE-UNIVERSITAIRES conduisant aux: \u2014\tSCIENCES DE LA SANTÉ \u2014\tSCIENCES PURES ET APPLIQUEES \u2014\tSCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION \u2014\tSCIENCES HUMAINES \u2014\tLETTRES \u2014ARTS.NB.Trajet des autobus scolaires pour le secondaire: \u2014 SAINTE-THERESE-EN-HAUT.Sainte-Rose .Fairmount.Mil \u2014 SAINT-HILAIRE.Beloeil.Saint-Bruno.Mtl \u2014 CANOIAC.Brossard.Saint-Hubert.Mtl \u2014 L0NGUEU1L.Saint-Lambert.\u2014 SAINT-FRANÇOIS.Saint-Vincent-de-Paul.Montréal-Nord-.\u2014 DUVERNAV.ville de Laval .\u2014 VARENNES.ville d'Anjou, Saint-Léonard \u2014\tFour /enseignements et inscriptions: Tel.272-0754.272-1455.2723848 \u2014\tAnnexe-\\ord (primeire): Tel.332-1383 \u2014\tAnnexe Rive Sud (prrnioirel: Tel.870-7660 cet été à S'5 Cherchez les reporters- / étudiants.JÀ PARTOUT! k POUR ! | Pour ceux qui aiment joindre l'utile à l'agreable La Renault 12 familiale.Un style \u201cstation wagon\u201d ne sacrifiant rien à la beauté et au confort.Au premier abord, ja Renault 12 surprend agréablement par J\u2019élé-gance de sa silhouette.Une élégance qu\u2019on associe peu souvent avec un modèle \u2018\u2018station wagon\u201d.Tout en restant un véhicule fonctionnel, elle possède la ligne aérodynamique des Renault.La Renault'12 familiale a été conçue pour recevoir 5 passagers et beaucoup de bagages.Une porte arrière de 30 po.de hauteur et de 4312 po.de largeur, un plancher plat de 66 po.de long, une capacité de chargement d\u2019environ 12 tonne de bagages.Mais la Renault 12 familiale a d\u2019autres qualités qui la rendent très agréable.Agréable par son confort.Des sièges très enveloppants sont accordés à la souplesse de la suspension.Cette suspension très flexible, même à pleine charge, absorbe les chocs provoqués par les inégalités du terrain.Et le plancher plat, un avantage de la traction avant, donne encore plus d\u2019habitabilité.Agréable par ses performances.Reprises énergiques d'un moteur de 1600cc.Maniabilité d\u2019une direction à crémaillère douce et précise.Transmission automatique disponible en option.Agréable aussi et surtout par sa sécurité.La traction avant, la suspension, l\u2019essieu arrière autocorrecteur vous assurent une tenue de route impeccable, une stabilité parfaite.Le système de freinage puissant et souple, vous permet des arrêts sûrs et équilibrés.Et la Renault 12 familiale bénéficie elle aussi de la protection antirouille Tectyl®.La Renault 12 familiale.Conçue pour vous si vous croyez fermement qup l\u2019utile peut et doit rester confortablement agréable.RENAULT La raison du confort est toujours la meilleure.Automobile ^Renault Canada LU».B.P.6400.Montréal 10Wîuéb*«.I 10 jkQuéb HF LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 a 8_______ informations étrangères LE MONDE Après une semaine avec Nixon aux USA Brejnev est a Paris et verra Pompidou demain Les dangers du téléphone anti-terroriste LONDRES (AFP) - Les numéros de téléphone anonymes, instaurés par les forces de sécurité en Irlande du nord pour permettre à des indicateurs de donner à la police ou à l\u2019armée des renseignements sur les activités extrémistes, se révèlent comme très dangereux pour les soldats britanniques.Selon le Synday Telegraph d'hier, il apparait en effet de plus en plus que LIRA provisoire utilise cette méthode pour conduire les militaires dans les pièces.Trois soldats au moins auraient déjà trouvé la mort après avoir été attirés dans des maisons abandonnées où avaient été placées des bombes à retardement.Mise en place en août dernier à Belfast, la méthode de la ligne de téléphone anti-terroriste consiste à donner un numéro de téléphone que chacun peut appeler pour fournir des renseignements confidentiels.L'indicateur anonyme se présente généralement sous un nom de code quelconque et son appel est enregistré par les forces de sécurité, qui utilisent ensuite ses indications.Il semble que des militants de 1TRA, profitant de l\u2019anonymat des noms de code, aient plusieurs fois réussi à convaincre l\u2019armée d\u2019envoyer des patrouilles à telle ou telle adresse, en affirmant qu\u2019il y avait là des explosifs ou des armes.En fait, c\u2019est une bombe qui attend la patrouille.Les forces de sécurité en Ulster, qui ne démentent pas les dangers de la méthode, soulignent toutefois qu\u2019elle a permis de récolter des renseignements fructueux.De Valera prend sa retraite DUBLIN iReuter) \u2014 Vingt ans premier ministre et 14 ans président de la république, M.Eamon De Valera, \u2014 \u2019Te père de la république irlandaise\u201d \u2014 qui avait été condamné à mort par les Anglais, en 1916, a pris congé, hier, de son peuple.Agé de 90 ans, il se retire dans une maison de retraite et son successeur, M.Erskine Childers, prêtera serment comme nouveau président de la r é p u b 1 i q u e, aujourd'hui.Au cours d'une cérémonie chargée d\u2019émotion, des milliers de sympathisants sont venus le saluer à Dublin, à sa sortie de la résidence présidentielle de Phoenix Park, qu\u2019il quittait pour la dernière fois au terme d\u2019un deuxième mandat de sept ans, et l\u2019ont suivi à travers la ville jusqu'à Boland Mill, au sud de Belfast, où il avait commandé un bataillon de volontaires lors du soulèvement de Pâques 1916.Les dirigeants du Fianna Kail, le parti fondé par M.De Valera, en 1926, se sont joints à la foule pour rendre hommage à un homme dont la carrière embrasse 60 années de lutte pour l'indépendance et la prospérité de l'Irlande.A l'issue de la cérémonie, le frêle vieillard, qui est presque aveugle, s'est rendu, en compagnie de son épouse, à la maison de retraite.proche de Dublin, où ils passeront le reste de leurs jours.Lundi, M.Erskine Childers, protestant d\u2019origine anglaiseap-partenant au Fianna Fail, assumera la présidence de la république d\u2019Irlande à l\u2019issue d\u2019une cérémonie de prestation de serment au château de Dublin.Mais les regards et les pensées de l\u2019Irlande étaient tournés dimanche vers M.De Valera, l'homme qui marqua de sa personnalité la destinée de l'Irlande.Les deux Corées aux Nations unies WASHINGTON,