La presse, 25 juin 1973, C. Économie

[" r i petites annonces faites porter à votre compte vous n avar qu'a donner votre numéro * carta C H ARC EX an commandant votre annonce CHARGEX économie la presse MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 89e ANNEE - No 150 Pf&agjaai Réal Désourdy Yves Leclerc Antoine Desilets rencontrent Réal Désourdy, constructeur de maisons\t\t préfabriquées\t\t \t\t Il faut le voir pour le croire.Il vous est sans doute arrivé, comme à tout le monde, de croiser sur la route (ou de rester pris derrière) ces moitiés de maisons préfabriquées qui se balladent en roulotte sur les routes dans toutes les directions à la recherche de leurs fondations.L'autre jour, nous avons décidé d'aller voir l\u2019antre où ces monstres étaient fabriqués, et de rencontrer l\u2019homme qui les fabrique: Réal Désourdy, président des Entreprises Désourdy à Saint-Jear.Quelques surprises nous y attendaient.D\u2019abord l\u2019usine.Elle est immense, et s\u2019étend dans toutes les directions sur un vaste quadrilatère.Ça s 'e x p 1 i q u e, d\u2019ailleurs; quand on sait l\u2019espace que prend une chaine de montage pour voitures, imaginez-vous maintenant ce que peut représenter une chaine de montage pour maisons! Parce que c\u2019est comme ça que sont faites les maisons préfabriquées, et c\u2019est assez impressionnant à contempler.Toutes les quarante minutes, un bâti cie plancher est placé sur des rails à un bout de la chaine.Au même moment, à l\u2019autre bout, une demi-maison complète, ampoules vissées dans les plafonniers et clefs dans la serrure, est chargée sur une plateforme.A vue d'oeil, vous voyez les murs se constituer et venir prendre leur place sur le bâti, les planchers se clouer en position, les fenêtres et les portes s\u2019enchâsser dans les parois, le pignon se déposer au sommet tandis que d\u2019une mezzanine, une équipe le recouvre du toit.Et pendant ce temps, à l\u2019intérieur, les électriciens installent la filerie, les plombiers, la tuyauterie et la salle de bain, les peintres la couleur.Les apparences trompeuses \u201cCombien cela prend-il de temps, avons-nous demandé au président Réal Désourdy qui nous pilotait à travers ces merveilles, pout se faire livrer sa maison complète à partir de la commande?\" \u201cSi c\u2019est un modèle que nous avons dans notre inventaire, le temps de creuser vos fondations, c\u2019est tout\u201d, a-t-il expliqué.\"Autrement, c\u2019est une affaire d\u2019un mois à un mois et demi.Parce qu\u2019il faut vous expliquer que nous avons différents modèles, comme les voitures.Une cinquantaine en toui.Avec une centaine d'options variées.Eh oui, comme les automobiles, U y a pour chaque\t\tsaison le nouveau \"modèle de l\u2019année\u201d.même si ce n\u2019est pas très pratique de changer sa \u201cvieille\u201d pour une \u201cneuve\u201d.\u201d En rencontrant M.Désourdy, nous nous attendions à trouver un de ces patrons typiques de la construction, un grand gaillard costaud et assez brusque comme on se les représente.Autre surprise.Réal Désourdy est un homme d\u2019assez petite taille, svelte et d\u2019une gentillesse, d'une politesse d'une autre époque.A le voir ou à l\u2019entendre parler, il pourrait être notaire ou comptable.Il en a la tenue soignée, les gestes mesurés, le parler très correct sans affectation.La première explication qui nous est venue à l\u2019esprit, c\u2019est qu\u2019il avait hérité son entreprise de quelqu\u2019un d\u2019autre.Affair* de chalet» \u201cAbsolument pas, a-t-il aussitôt répondu.Non seulement ai-je fondé l\u2019affaire, mais encore j\u2019ai commencé dans la construction en travaillant de mes mains à bâtir des chalets dans la région des Cantons de l\u2019Est où j\u2019ai été élevé, tout de suite après la guerre.\u201d Elevé à la campagne, il n\u2019avait fait que de courtes études: ce qu\u2019il a appris par la suite, il se l\u2019est enseigné lui-même, aidé par un goût prononcé pour la lecture et la culture en général.Paraphrasant le proverbe, c\u2019est en construisant qu\u2019il est devenu constructeur, passant peu à peu des maisons d'été aux résidences.Enfin, en 1950, avec son frère Normand, il fondait les Entreprises Désourdy.Pendant près de vingt ans, la maison allait grossir peu à peu en demeurant exclusivement un entrepreneur général.Elle a eu un bon nombre de contrats publics, mais préfère souvent faire affaire avec l'entreprise privée.\u201cQuand un client est satisfait, explique M.Désourdy, il peut de nouveau faire appel à vous sans passer par l\u2019espèce de loterie que constitue le système des soumissions publiques.Ainsi, chacune des deux parties sait à quoi s\u2019attendre \u201d L* point tournant Puis, au milieu de la dernière décennie, les deux frères ont commencé à s\u2019intéresser de près à l\u2019idée des maisons préfabriquées.Le concept était \u201cdans l'air\u201d, et il se commandait par certains avantages: coût de production moindre, contrôle plus facile de la qualité, )\t4\t\t plus grande régularité du travail et de l\u2019embauche.Enfin, une couple d\u2019années plus tard, ils se sont décidés, et ont ouvert la première partie de l\u2019usine actuelle.Aujourd\u2019hui, moins de cinq ans après, ce secteur de l\u2019entreprise représente environ les trois quarts d\u2019un chiffre d'affaires de l\u2019ordre de $20 millions, et une maison sort de la chaine toutes les 80 minutes.Les grosses remorques bleues et blanches circulent sur toutes les routes avec leur énorme chargement, et des concessionnaires sont installés dans toutes les régions et villes du Québec, en Ontario, dans les Maritimes et dans plusieurs Etats américains.Pas étonnant que les frères Désourdy deviennent presque lyriques quand ils parlent de leurs maisons usinées: \u201cJe suis certain, dit Réal Désourdy, que la maison que je fabrique est meilleure qu'une semblable construite sur un chantier.D\u2019abord nous ne sommes jamais victimes des variations de la température, puisque nous travaillons à l\u2019intérieur.De plus, nos pièces sont standardisées et coupées à une mesure plus exacte qu\u2019on ne peut le faire à la main.Enfin, nos contrôles de qualité sont plus sévères.Et aussi, dans les régions éloignées, ça revient moins cher qu\u2019une maison ordinaire de même dimension.\u201d Une ville en usine Actuellement, les Entreprises Désourdy travaillent à leur plus gros et plus spectaculaire projet.Elles construisent à Saint-Jean, et expédient par roulotte et par train au Labrador, toute la partie résidentielle d\u2019une ville de 5,000 habitants, Fermont.Il y a quelque chose qui relève de la science-fiction dans cette idée de bâtir une ville entière en usine et d\u2019aller la \u201clivrer à domicile\u201d en quelque sorte.* \u201cPour nous, bien sûr, dit M.Désourdy, c\u2019est tout un défi.Mais nous avons déjà l\u2019expérience de ce genre de travail, sur une échelle moindre.Dans une région éloignée comme celle-là, où il est difficile de faire venir main-d\u2019œuvre et matériaux, c\u2019est une solution logique, aussi absurde que cela paraisse.\u201d Et pour l\u2019avenir?\u201cIl est certain que les techniques de construction domiciliaire vont évoluer énormément.La maison préfabriquée est un premier pas de la conception artisanale à la conception industrielle.Mais remarquez que nous employons encore les méthodes et les matériaux traditionnels.Tout ça va changer avec les années: matières nouvelles, techniques révolutionnaires.\u201cIl faut se tenir au courant des développements, être à l\u2019affût des améliorations possibles.Je vous assure que quand les gens se plaignent que \u201dla construction n'est pius ce qu'elle était\", ou bien ils sont mal tombés, ou bien ils se trompent : nos maisons sont meilleures et plus durables que celles qu\u2019on faisait il y a cinquante ans.et elles le seront encore plus dans l\u2019avenir.\u201d En attendant cet heureux jour, Réal Désourdy fait ses dix à douze heures de travail par jour, joue au golf, voyage ou plus simplement s\u2019installe pour lire au coin du feu dans sa maison.qui n\u2019est pas préfabriquée 1 I- Croissance phénoménale du marché brésilien de l'auto SAO PAULO \u2014 Le marché brésilien de l\u2019automobile est celui qui croît le plus rapidement au monde et quatre grandes compagnies, Volkswagen, Ford, General Motors et Chrysler, en sont bien conscientes puisqu\u2019elles y ont déjà investi plus de $700 millions et comptent y dépenser davantage.A l\u2019exception de General Motors, qui vient de faire construire une usine de $100 millions, l\u2019industrie produit presque à pleine capacité.Fiat arrivera au Brésil bientôt, avec un investissement de $250 millions, et Toyota a déjà fait savoir qu\u2019elle pourrait monter des Corolla à Sao Paulo cette année.La production de véhicules-automobiles augmente chaque année depuis 13 ans et le taux d\u2019augmentation dépasse 20 pour cent annuellement.Croissance sous-évaluée Néanmoins, la croissance du marché a été constamment sous-évaluée ces cinq dernières années.L\u2019an dernier, le Brésil a produit 600,000 camions, automobiles et autobus.En 1975, la production sera d\u2019un million et le ministre de l\u2019Industrie, M.Marcus Vinicius Pratini de Morais, prévoit 2 millions pour 1980.Le Brésil a accédé à la neuvième place parmi les grands producteurs d\u2019automobiles, dépassant ces quatre dernières années l\u2019Allemagne orientale, la Tchécoslovaquie, le Mexique, l\u2019Argentine, la Suède, l\u2019Australie et l\u2019Espagne.D\u2019ici quatre ans, ce pays compte dépasser l\u2019Union soviétique et peut-être même le Canada.A la fin de la décennie, sa production pourrait être fort rapprochée de celle de grands pays européens.\u201cLa seule autre croissance phénoménale à laquelle nous ayons assisté depuis la fin de la dernière guerre mondiale, de noter M.Joseph O\u2019Neil, président de Ford Brésil, c\u2019est celle du Japon.\u201d Il ajoute qu\u2019en 1968.quelques-uns des meilleurs économistes de Ford avaient fait des prédictions pour l\u2019industrie brésilienne de l\u2019automobile.\u201cUn an plus tard, dit-il, nous étions 21 pour cent en dessous de la production réelle.En 1970, le décalage était de 28 pour cent, en 1971, de 36.5 pour cent et l\u2019an dernier, de 43 pour cent.\u201d M.James Waters, président de General Motors Terex do Brasil, fait remarquer que GM révise ses prévisions chaque mois.\u201cL\u2019an dernier, dit-il, nous avions prévu l\u2019avenir de l\u2019industrie pour jusqu\u2019en 1980.Ces prévisions sont aujourd\u2019hui tellement loin de la réalité que, si nous nous fondions sur elles, nous serions pris au dépourvu avant longtemps.\u201d Selon M.Waters, le Brésil peut atteindre le chiffre de 2 millions par année en 1980, à certaines conditions.Il n\u2019a pas précisé ces conditions mais elles sont bien connues dans l\u2019industrie: ce sont les prix de détail et les impôts.Présentement, les prix de détail, plus élevés pour les modèles identiques à ceux qui sont produits aux Etats-Unis ou en Europe, sont taxés à environ 40 pour cent.Volkswagen, qui occupe plus de 50 pour cent du marché, s\u2019attend à une croissance continue.\u201cAucun danger de saturation d\u2019ici 1980\u201d, d\u2019affirmer M.Werner Schmidt, président de la filiale brésilienne.D\u2019ici la fin de 1977, l\u2019industrie \u2014 composée des quatre grands, de Fiat, de quelques firmes spécialisées, de Mercedes et de Saab-Scania qui produit camions et autobus \u2014 investira encore 800 millions de dollars au Brésil.En ce temps-là, le chiffre d\u2019affaires annuel sera de près de $4 milliards.Ford et autres Ford s\u2019est installée au Brésil en 1919 et ses actifs brésiliens, qui sont présentement de $200 millions, en seront le double en 1975.L\u2019an dernier, cette compagnie a produit 20 pour cent de la production totale.Sa production atteindra cette année sa capacité de 160,000 mais, pour conserver sa part du marché, Ford devra produire entre 280,000 et 300,000 véhicules d\u2019ici 1980.En fait, la compagnie s\u2019attend à un léger gain qui porterait sa part du marché à 22 ou 23 pour cent.GM, qui a déjà investi 150 millions de dollars, a produit 104,000 véhicules l\u2019an dernier et sa nouvelle usine lui donne une capacité de 160,000.Volkswagen a investi plus de $300 millions et, ces deux dernières années, les investissements ont été de $75 millions.Cette compagnie a produit l\u2019an dernier 343,000 véhicules au Brésil, où son chiffre d\u2019affaires a atteint le milliard.Cette année, la production sera de 360,000.Chrysler est la dernière arrivée au Brésil, où elle a acheté l\u2019usine de Simca en 1967.En dépit d\u2019un déficit annuel, Chrysler a accaparé plus de la moitié du marché des grosses voitures, particulièrement avec sa Dodge Dart.C\u2019est toutefois un marché limité.Mais aucune compagnie n\u2019a pénétré au Brésil avec autant de promptitude et de dynamisme que Fiat.Cette compagnie compte s\u2019installer non dans la région de Sao Paulo, mais dans celle de Belo Horizonte, 300 milles plus au nord.Fiat compte produire près de 200.000 véhicules par année au Brésil, à compter de 1976.Son président, M.Giovanni Agnelli, prévoit que la compagnie détiendra 16 pour cent du marché en 1978.Et le mot de la fin : les grèves sont illégales au Brésil.(Droits réservés \u2014 Los Angeles Times) nm %-S* \u2019 -iÉtk-lfc 1 H «U Volkswagen, le plus gros producteur de voitures au Brésil m H mm ti.- «Sk.\u2022' Le prix des oeufs serait élevé artificiellement par les régies agricoles (PC) \u2014 Les régies de mise en marché des produits agricoles protègent le producteur mais cette protection se fait-elle au détriment du portefeuille de la ménagère?C\u2019est ce que se demandent certains distributeurs et marchands d\u2019œufs de l\u2019Ontario qui affirment que le prix des œufs est maintenu élevé d\u2019une façon artificielle dans une \u201cmarché captif\u201d et qu\u2019il maintient l\u2019inefficacité des opérations agricoles.Les producteurs d\u2019oeufs ne voient pas les choses du même œil.Entourés de toutes parts par les augmentations de frais, ils affirment que le prix des oeufs suit les mêmes tendances que les autres produits alimentaires.Des régies de mise en marché existent dans toutes les provinces et sont soumises à une régie nationale.Elles possèdent l\u2019autorité légale de contrôler les approvisionnements et de fixer les prix.Cela signfie que l\u2019ancien système d\u2019offre et de demande dans lequel chacun cherchait à couper l\u2019herbe sous le pied des autres et qui permettait à peine de survivre à certains producteurs a été remplacé par un système de marketing hautement contrôlé.Les surplus d\u2019œufs sont enlevés du marché de sorte qu\u2019un surplus ne peut plus faire descendre les prix.Dumping On affiche une indifférence totale envers la population, affirme M.Brian Devereux, secrétaire-trésorier d'un important grossiste de la région de Toronto.II a révélé qu\u2019à certains moments des surplus d\u2019oeufs ont été vendus à prix réduits sur le marché américain afin de maintenir des prix élevés en Ontario.Depuis que la régie de mise en marché a commencé à fonctionner l'an dernier, le prix minimum payé aux producteurs d'oeufs de l'Ontario a plus que doublé et est passé à 55 cents la douzaine d'œufs A gros.Une fois que les œufs sont passés par le traiteur, la distributeur, le grossiste et le détaillant, il faut ajouter de 15 à 20 cents à ce prix.M.Brian Ellsworth, gérant de la régie des œufs et des volailles d\u2019Ontario, qui manipule 181 millions de douzaines d'oeufs par année, dit que la forte augmentation des prix ne fait que refléter les frais d\u2019opération plus élevés des fermes.Par exemple, la forte augmentation des prix de moulées représente 40 pour cent des frais des producteurs.La semaine dernière, le gouvernement américain a laissé entrevoir la possibilité de limiter les exportations de fèves de soya, une source de protéine très recherchée dans la fabrication des moulées pour les volailles et les bestiaux.Cette mesure pourrait entraîner une nouvelle augmentation des prix au Canada.M.Ellsworth dit que le contrôle actuel garanti aux producteurs un revenu suffisant pour faire face à leurs dépenses et à faire un petit profit.Les 1,400 producteurs d\u2019œufs de l\u2019Ontario se partagent un quota représentant 38 pour cent de la production na- tionale d\u2019œufs fixée à 475 millions de douzaines par année.Sans espoir M.Devereux dit que le comité de sept membres qui fixe les prix à la régie d\u2019Ontario comprend quatre représentants des producteurs.En tant que grossiste en affaires depuis 20 ans, il qualifie la situation de \u201cdésespérée\u201d et affirme que c\u2019est le consommateur moyen qui finit par payer.Grâce à la protection de la régie, le fermier n\u2019est pas porté à se tourner vers la technologie afin de réduire les frais d'opération.M.Devereux prétend qu\u2019il serait plus équitable de vendre les oeufs 45 cents la douzaine et \u201cque le fermier qui ne peut subsister à ce niveau devrait abandonner ce domaine\u201d.\"Il est possible que nous protégions certains producteurs inefficaces, dit M.Ellsworth.Mais nous aidons aussi les petits producteurs qui ne jouissent pas d\u2019aide financière extérieure.\u201d Avant l\u2019existence des contrôles, un des principaux problèmes provenait du fait que certains producteurs devenaient \"cupides\u201d quand le marché offrait les œufs à un prix raisonnable et qu\u2019ils augementaient alors la production jusqu'à ce que toute l'industrie de la production des œufs sombre dans le marasme.Selon M.Ellsworth, la seule alternative possible au système actuel de contrôle serait des subsides aux producteurs du genre de ceux offerts parfois aux manufacturiers et à d\u2019autres industries, et il affirme que le consommateur finira par payer pour «s subsides par ses impôts.i\t^ C 2 économie LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 En 1980, aucun pays de l'OCDE ne connaîtra i i_ i un _ essor aemograpnique plus sensioie que ie v-anaaa \u2014 André Raynauld PARIS, (AFP) - Les perspectives économiques du Canada Horizon 80 ont été examinées par M.André Ra.v-nauld.président du Conseil économique du Canada, à l'issue d'un déjeuner organisé en son honneur vendredi par la Chambre de commerce France-Canada et que présidait M.Emile Roche, président du Conseil économique et social.Ces perspectives, de l\u2019avis du conférencier, sont fort encourageantes: en 1980, le Canada devrait compter 25 millions d'habitants, le rythme le plus élevé des pays de l'OCDE.Toutefois, on enregistrera le veillissement de la population, aussi bien la population active aura-t-elle augmenté de 33 p.c.(soit au rythme extraordinaire de 2.8 p.c.par an), alors que la po- pulation totale n\u2019augmentera que de 17 p.c.Cette situation se traduira par la création de 250,000 emplois par an: Ou comptera pins guère que 6.5 p.c.de travailleurs engagés dans l\u2019agriculture; 70 p.c.le seront dans les services et 2Vù p.c.dans l\u2019industrie.Quant au présent, le Canada est dans une phase d\u2019expansion rapide: au cours des premiers, mois de 1973, la situation économique a dépassé, a dit M.Raynauld, nos espoirs: le taux de croissance du produit national brut a marqué une hausse de 8.1 p.c.par rapport au premier trimestre 1972.Au cours dos cinq premiers mois de 1973, 400,000 emplois ont été créés.En revanche, en matière de prix, la situation suscite quelques inquiétudes: au Washington libéralise ses directives sur les dividendes NEW YORK i AFP \u2014 La decision prise par le comité sur les intérêts et dividendes de libéraliser ses directives concernant le paiement de dividendes par les sociétés américaines va permettre à seule- ment une partie de ces dernières d'accroitre les dividendes qu'elles versent à leurs actionnaires.L'ancienne politique \u2014 qui faisait appel à un contrôle volontaire \u2014 était la suivante La Bourse canadienne suspend le permis de Massey, Lavoie La Bourse canadienne a suspendu le permis de Massey, Lavoie et Associés Inc., en déclarant que \u201cles méthodes et les pratiques de cette Bricklin au N.-B.SAINT-JEAN,' N.-B.( PC l \u2014\tBricklin Canada, dont le gouvernement du Québec a jugé inacceptables les conditions posées pour son installation dans l'usine de Soma, ouvrira une usine' d\u2019assemblage d\u2019automobiles de $9 millions à Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.Le premier ministre de cette province.M.Richard Hartfield, a révélé que la compagnie, affiliée à General Véhiculé Inc., du Delaware, montera entre 10.000 et 12.000 véhicules la première année \u2014 à compter de septembre \u2014\tet que la production atteindra 30.000 avant la fin de la troisième année.Bricklin occupera une usine déjà aménagée dans le parc industriel Grandview à Saint-Jean-est et son investissement initial, surtout en machinerie et équipement, sera de $6.5 millions.Au total, l'investissement dépassera les $9 millions.La compagnie compterait produire un modèle sport dès cet automne.Le gouvernement provincial achètera 51 pour cent des intérêts pour $500,000 et consentira un prêt garanti de $2.880.000.Lacompagnie pourra éventuellement racheter les actions à un prix special.compagnie sont telles que.les transactions dans les circonstances, pourraient s e faire au détriment de la bourse et du public\u201d.La Commission des Valeurs mobilières du Québec a déjà recommandé au ministre des Institutions financières de designer un administrateur délégué pour cette entreprise.Entretemps, la Bourse Canadienne et la CVMQ ont laissé entendre que les transactions sur les valeurs th cinq compagnies dont le promoteur est Irving Kott\" \u2014 Belgium Standard Ltd.Bem-cam International Industries Ltd.Cinévision Ltée.Fallin-ger Corp.et S.and L.Diversified \u2014 plus une sixième compagnie, B i o -V i t a Inc., pourraient reprendre normalement à la fin de cette semaine.La CVMQ semble n\u2019ÿ voir aucune objection.Les transactions sur tous ces titres ont été suspendues le 24 avril dernier lorsque la maison L.J.Forget a perdu provisoirement son permis de courtage.A Wall Street Par ailleurs, à New York, la Securities and Exchange Commission a accusé ven-d r e d i la plus importante firme de courtage du pays, Merrill Lynch, Pierce.Fenner and Smith Inc., d\u2019avoir préparé des prospectus trompeurs recommandant l\u2019achat de valeurs de la Scientific Control Corp.en 1968 et 1969.La firme croit pouvoir se défendre avec succès contre cette accusation.La Bourse de New' York, de son côté, a révélé qu\u2019elle exerce une surveillance particulière sur neuf maisons de courtage, quelle n\u2019a pas identifiées.depuis le 15 août 1971: une compagnie ne pouvait faire progresser que de 4 p.c.par an le montant par action des dividendes versés à ses actionnaires.Selon les nouvelles règles énoncées jeudi soir dernier les sociétés américaines auront désormais le choix: respecter cette limite de 4 p.c.ou bien fonder leurs nou-\\eaux paiements de dividendes sur la moyenne du taux des dividendes payés sur bénéfices nets au cours des années 1968-1972.Selon M.Arthur Burns, président de la Réserve fédérale et qui se trouve également à la tète du comité sur les intérêts et dividendes, cette mesure aura pour conséquence de rendre possible dès cette année de substantielles augmentations dans les paiements et dividendes par les compagnies américaines.Autant qu'il soit possible pour l\u2019instant d\u2019estimer quelles seront les conséquences eftectives de cette libéralisation, il semble que seulement une partie des compagnies américaines en feront bénéficier leurs actionnaires.C'est le cas des constructeurs automobiles et notamment General Motors et Ford.Le premier constructeur automobile américain a payé en 1972 un dividende de 4.45 dollars par action qui ne représentait que 59 p.c.du bénéfice par action réalisé, alors que la moyenne des cinq années précédentes s'établissait à 70 p.c.Par contre il semble que pour les compagnies sidérurgiques cette libéralisation ne changera pas grand-chose dans la mesure où elles disposent encore généralement d\u2019une certaine marge pour atteindre la niveau de progression de 4 p.c.Les compagnies pétrolières américaines pourraient utiliser cette mesure pour accroître leurs dividendes.Mais certains observateurs estiment qu\u2019elles auront besoin au cours des prochaines années de sommes importantes afin d\u2019investir et de répondre à une demande croissante.Une attitude prudente risque en outre d\u2019être adoptée par nombre de compagnies en raison des incertitudes de la phase 4 et de la situation économique.* ïàmm \u2022\tL\u2019Hydro-Québec a lancé sur le marché canadien une émission de S55 millions, venant à échéance le 10 juillet 1995 et portant intérêt à 8.25 pour cent.Les obligations sont mises sur le marché par le syndicat Lévesque, Beau-bien Inc., A.E.Ames and Co., René-T.Leclerc Inc., Greenshields Co., Nesbitt Thomson Securities Inc.et Tassé et associés Ltée.\u2022\tWarnock Hersey International Ltd.a fait l acquisition de Wilson Plastic Signs Ltd., de Toronto.Le montant de la transaction dépasse les S2 millions.\u2022\tComme plusieurs autres grandes banques américaines.la plus importante ban- \u2022\u2022\u2022 EN AN ME! \tni\t \t\t Ljffi\tH\t \t\t \t\t \tLml\t Une formule logique et efficace pour maîtriser l\u2019anglais! Pour la première fois, grâce à l\u2019initiative de l'agence de voyages CB et de la compagnie aérienne boac, les cours d\u2019anglais de VAnglo-l tint mental School oj English sont offerts a la population québécoise.l.'Aiiglo-ContinenialSchool of English, I\u2019acsf, a été la première école du genre leoonnue pour son efficacité par le Ministère anglais de l\u2019Education et des Sciences.Eondcc en 1950, elle a déjà permis à plus de S0.000 étudiants du monde entier d'apprendre l'anglais.Système d'enseignement L\u2019acsk n\u2019enseigne que l\u2019anglais et son programme d'études est unique dans sa diversité.Seule une etole de celte importance peut off rir une telle organisation, un personnel enseignant aussi qualifié, un tel sérieux dans la méthode.tout en permettant aux étudiants de se distraire en dehors des cours, comme s\u2019ils étaient purement et simplemenl en vacances.Les équipes d'enseignants spécialisés, les laboratoires de langue, les moyens audio-visuels, les conférences.le contrôle de la fréquentation des cours et des progrès de chacun assurent a tous des résultats remarquables.Les trois écoles ACSE Bournemouth, station balnéaire de la côte sud-anglaise.Son climat privilégié, ses plages, ses parcs et activités estivales en font uncndioit très couru.Les ét udiants logent chez une famille anglaise (chambre individuelle.de rigueur) ou à l'hôtel.(Les jeunes entre J0 et Ifians logent dans une auberge conçue pour eux).Londres et Oxford: Les cours se donnent dans l'ambiance typique d'une université anglaise et les étudiants disposent gratuitement des services universitaires (bibliothèque, villes de lecture, terrains de sport, etc.) Ces etudiants logent dans les résidences universitaires très nio-| denies des C olleges.Types de cours: ;\t( ours d'été pour les jeunes a ! Bournemouth, (10-13 et 14-16 ans) d\u2019une durée de 3 a entame:,.Les élèves sont sous une sttr-| veillance attentive et constante.Un j programme récrcationnel complet i est prevu, comprenant excursions et j visites touristiques, notamment a Londres.Cours d\u2019été à Bournemouth pour adultes, d\u2019une durée moyenne de 4 semaines, oderts aux etudiants de tous les niveaux et aux personnes désireuses d'entrer en contact plus étroit avec la culture anglaise (littéral ure, discussions sur les institutions et modes de vie).Cours intensifs à Bournemouth: offerts toute l'annee.D'une duree variable, ces cours s'adressent tant au débutant qu\u2019à la personne intéressée au \"Lower Certificate\" de I l'université de Cambridge.Cours intensifs ü Londres et j Oxford, de juillet a septembreet I d'une durée variable.Le programme imparlit un enseignement aux ! étudiants de tous les niveaux.Cours spéciaux à Bournemouth f 4 semaines) intéressant les différentes professions: voyage-tourisme, secrétaires, cadres commerciaux, posonne! des | banques, professeurs d\u2019anglais et | personnel hôtelier.Cours préparatoires à un examen de compétence de l'université de Cambridge; cet examen réussi devient une preuve, reconnue uni- ! verscllemcnt, d\u2019une très grande 1 maîtrise de l'anglais.Club ACSE Activités sociales, culturelles et sportives.Ouvert à tous les étu-; diants, sans frais supplémentaires.Prix A partir de S829.00, transport, ensemble dés cours, service de : I'aol, logement et repas inclus.# ANGLO-CONTINENTAL SCHOOL OF ENGLISH SU\u2019ion it Mtlio Btrrj-Dtmont'Qny.282 4i85 8321 ru* s*m Hubrt.273-334/ 1117 oosti tu» C»«-u-C«*ti»rini Su t» 4^5 282 3901 Je suis intéressé a mieux connaître l'An^h-Continental School of English et son système d'enseignement.Vevillez.sans obligation de mu part.m'envoyer une brochure détaillée et les dépitants touristiques.! MJrfiit: P8 cours du premier trimestre 1973, l\u2019indice des prix a enregistré une hausse de 5 p.c.par rapport au premier trimestre 1972.Toutefois, les que des Etats-Unis.Bank of América, a porté son taux de base de 7.5 à 7.75 pour cent.0 Les dividendes que les entreprises canadiennes ont payés au cours du premier semestre se sont élevés à §836.1 millions, soit plus que jamais pour cette période, selon la maison Pitfield, Mackay, Ross and Co.C\u2019est, effectivement, 7.9 pour cent de plus qu\u2019au premier semestre de 1972 et 8.5 pour cent de plus qu'en 1971.\u2022 Mercedes-Benz of North America rappelle 6,114 automobiles vendues aux Etats-Unis et au Canada, modèles 280.en raison de défectuosités possibles aux freins droits avant et au dégivreur gauche.exportations pendant cette même période ont augmenté de 25 p.c.et les importations de 23 p.c.M.Raynauld passe quel- ques jours à Paris, au cours desquels il aura des entretiens avec des hauts-fonctionnaires du ministère des Finances, du plan, ainsi qu\u2019a- vec des membres du Conseil économique et social.II se rend la semaine prochaine en visite en Israël avant de rentrer à Ottawa.i y i x CARRIÈRES et PROFESSIONS % c c e ï '\\éd CEGEP DE VICTQRIAVILLE CONCOURS PUBLIC POSTE DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Ditectour général, le Directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions de l\u2019admlnistation (direction, planification, coordination, organisation.décision, contrôle) du champ d\u2019activités des services de l\u2019enseignement.Il est notamment responsable des services suivants: secrét8riat pedagogique, aide pédagogique individuelle, recherche et expérimentation.techniques audio-visuelles, education des adultes, centres de documentation (bibliothèque et audiovidôotheque).secteurs d\u2019enseignement.Il est responsable de l'application du regime pedagogique, des programmes d'etudes et des méthodes pedagogiques.Il a la responsabilité d'organiser l\u2019enseignement et d\u2019établir les horaires et les amenagements nécessaires.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tDiplôme universitaire en sciences de l\u2019éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d enseignement, diplôme requérant au moins 17 ans do scolarité.\u2014\tDix années d'experience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministéie de l\u2019Éducation.Minimum de S16.500.00 NOTE: Les candidatures doivent être envoyées sur les formules officielles a cet effet que l'on peut se procurer au bureau du Secretaire general du CEGEP de Victorialle (819-758 1571.poste 30) et devront être retournées au plus tard le 3 juillet 1973.sous pli scelle et portant la mention CONCOURS D.S.P.a: Monsieur Paul Brunelle, Président, Casier postal 9 Victoriaville (Quebec) COLLÈGE DE ROSEMONT C.E.G.E P OFFRES D'EMPLOI PROFESSEURS EN TECHNIQUES DTNHALOTHE RAPIE ET D'ANESTHESIE POUR STAGES CLINI QUES.QUALIFICATIONS: Diplôme en techniques d'inhalothera-pie avec un minimum d\u2019un (1) an d'experience en milieu hospitalier.PROFESSEURS EN TECHNIQUES DE LABORA TOIRE M EDICAL pour stages cliniques.QUALIFICATIONS: Diplôme en techniques de laboratoire médical avec un minimum d\u2019un (1) an d'expérience en milieu hospitalier.PROFESSEURS EN INFORMATIQUE QUALIFICATIONS: Diplôme de premier cycle en informa tique avec deux 12) ans d'experience industrielle.OU Diplôme de second cycle en informatique avec un (1) an d\u2019expérience industrielle.les candidatures et le curriculum vitae détaillé des personnes intéressées « ces postes devront parvenir sous enveloppe portant la mention du poste concerne é: DIRECTEUR DU PERSONNEL COLLEGE DE ROSEMONT, 6400.16iême avenue.Montreal408, P.Q.EXPERT COMPTABLE Un groupe de direction de projets d\u2019envergure recherche un expert comptable bilingue, doué d'initiative, verse dans le développement de nouveaux systèmes, pouvant prendre charge du departement de la comptabilité.Il répondra directement au contrôleur du projet.Le candidat choisi sera immédiatement affecté au chantier d\u2019un projet industriel important, -ur la Rive Nord du St-Laurent.Salaire à discuter.Frais de logement et autres avantages alloués.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Veuillei accompagner votre demande d\u2019emploi d\u2019un \"curriculum vitae \u201c¦ CASE 13721 LA PRESSE REPRÉSENTANT DES VENTES FILTRES-LIQUIDES Une importante corporation canadienne cherche un représentant des ventes pour la province de Quebec.Ce poste intéressant plaira â une personne dynamique connaissant les filtres pour liquides.Le candidat choisi sera bilingue, possédera l'expérience de la vente, de préférence dam le domaine des filtres.La rémunération comprend salaire, commission, voiture et compte de dépenses.Endroit: Montreal.Adresser demande Case 13711 LA PRESSE HOSPITALIERE Service de nuit, minuit à 8.00 a.m.G.M.A., service de nuit, minuit à 8.00 a m.Faire parvenir \"curriculum vitae\" à : CASE 13713 LA PRESSE y\\myyy.\u2018y.'yyy.\u2019yy.,y.,yyy,tyyyyyyyyy.\u2019y.\u2018\\\u2019yy.ty.\u2019yyy.\u2018yyyyyyyyyyyyyyy/) CORPORATION NOTRE-DAME DE LAVAL Centre de réadaptation pour adolescentes de 12 à 18 ans demande: (1) UN DIRECTEUR(TRICE) \u2014 CARREFOUR SYLVIE Concours: 23-73 FONCTIONS: \u2014\tSous l'autorité de la Directrice generale de la Corporation Notre-Dame de Laval, le titulaire du poste a la responsabilité totale du CarrefourSylvie.\u2014\tIl voit à l'élaboration et l'application des politiques educatives et administratives.\u2014\tII doit conserver une vue d\u2019ensemble du fonctionnement du Carrefour Sylvie et rechercher des améliorations possibles dans l\u2019immédiat et le futur.\u2014\tIl dirige, supervise et coordonna les activités du personnel éducateur et de soutien.\u2014\tIl a la responsabilité du budget du Carrefour Sylvie et travailla en collaboration avec le Directeur des Services administratifs de la Corporation Notre-Dame de Laval.\u2014\tIl determine avec le Directeur du Personnel les critères d'engagement, d'évaluation de son personnel et voit a leur application.\u2014\tIl participe a (etablissement des politiques de collabora tion avec tes différents services de la Corporation et supervise (application de cas politiques su Carrefour Sylvie.\u2014\tIl établit les politiques de collaboration avec les differents services communautaires: commissions scolaires, centres de loisirs, etc.(2) UN COORDONNATEUR(TRICE) DE IA VIE DE GROUPE Concours: 24-73 FONCTIONS \u2014\tSous (autorité du Directeur du Centre, le titulaire du poste définit les politiques, les programmes et les modes concernant tout (aspect clinique du secteur rééducation.\u2014\tIl sert de conseiller dans (application et (évaluation des politiques, programmes, méthodes, modes d\u2019observation et discussions de cas des adolescentes \u2014\tIl sert de conseiller dans le diagnostic et (élaboration d'un plan de traitement pour les adolescentes.\u2014\tIl définit les politiques, les programmes et les méthodes de formation professionnelle pour le personnel éducateur.(3) DEUX (2) CHEFS PAVILLONNAIRES\t:;l Concours: 25-73\tX FONCTIONS: \u2014\tSous (autorité du Directeur du Centre, les titulaires des v postes seront responsables de (application des politi X ques de rééducation auprès de trois (3) unités.\t£ \u2014\tIl dirigent, coordonnent, supervisent les activités des ÿ; chefs d\u2019unité dont ils sont responsables et les rencon- X trent individuellement et ou en groupe.\u2014\tIls aident le Coordonnateur de la vie de groupe A définir v les besoins de formation du personnel éducateur \u2014\tIls rencontrent les chefs d'unité.Ils reçoivent et approu |:j vent les réquisitions.\u2014\tIls participent avec le Directeur des Services adminis- X tratils a la preparation et la gestion du budget de leur -S section.\tv- \u2014\tIls sont responsables de (évaluation de leur personnel X (chefs d'unité et éducateurs) et font les recommanda- \u2022:) tions qu\u2019ils jugent nécessaires, au Directeur.\u2014\tIls appliquent A leur niveau les procédures de la Maison.X \u2014\tIls sont responsables des horaires et de la vérification £ du temps de leur personnel.\t%; QUALIFICATIONS:\t$: Les qualifications suivantes sappliquent aux postes annon- ;> cés:\tX \u2014\tDiplôme universitaire ou collegial en sciences humaines et ou en sciences de (administration (Concours: 23-73).v \u2014\tDiplôme universitaire ou collegial en\tsciences\thumai\tX nés.(Concours: 24 et25-73).\u2014\tExperience de travail en équipe.\t%; \u2014\tExpérience administrative pertinente\tX \u2014\tMinimum de deux (2) ans d'expérience dans un miieu X institutionnel.\u2014\tAge: Minimum de 25 ans \u2014\tLes candidats devront réussir avec succès (entrevue, les\tX tests écrits et pratiques exiges\t-:j: TRAITEMENTS:\tiji Selon les normes salariales du Ministère des Affaires So-ciales.\t>; DATE LIMITE DES CONCOURS 6 juillet 1973\t£ Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" complet,\ten\tpréci\tX sant le numéro du concourt au: DIRECTEUR DU PERSONNEL\tX CORPORATION NOTRE DAME DE LAVAL 310.Boulevard Cartier\t;X Laval.Québec\tX; 'vXvXvXvXvXvX\u2019XvX'X\u2019X'X'X'XvXvXvXvXvXvXvXvXvX'X'XV\u2019 REPRÉSENTANTS CATELLI LIMITÉE Nous offrons une intéressante occesion d'épanouissement person net et de peiticipation eux candidate intéressas e faire camera dene le vente et piogiesser vers des postes administratifs.NOS AVANTAGES: Compagnie de produits alimentants progrès stve.salaire intéressant, benefices niargi naux.automobile.QUALITE REQUISES Jeune homme, entra 21 et 30 ans.dynann que.ayant beaucoup d'initiative, bilingue, taisant preuve de leadership, niveau CEGEP ou universitaire.S'il rout pieu, /eue per venir votre \"curriculum vit eu\" t: M.Jean Gareau A/S CATELLI LIMITÉE 6890 ait Notra-Dama Montraal 427, Quabeo COMPTABLES AGRÉÉS, ETUDIANTS AUX NIVEAUX SENIOR ET INTERMEDIAIRE demandés par compagnie da comptables agrées, grandissante at X< offrant d'excellentes chances d avancement.Répondra an téléphonant ou en écrivant a\tX* ABRAMOVITCH.ABRAMOVITCH, CRAWFORD.RAPPAP0R1 J CO.% \u2022333.boul DECARIE.SUITE 300, MONTRÉAL 2S2\tS 7355761 \u2014 M BERGER\t$ v.y.v.v.v.w.y,.v.v.v.¦.v.v.-.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.-.éÿ * .\u2022 ¦ \u2022 .' .\u2022 \u2022 .'.V.'.V.V.V.- , A.k k J LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 arts et spectacles C 3 Pnt!ni iac i ¦ iv|uwg contre la langue de Dubé PARIS (PC) \u2014 \u201cL\u2019échéance du vendredi\u201d, une pièce du dramaturge québécois Marcel Dubé.diffusée, cette semaine, par la télévision française à l\u2019occasion du mois des télévisions francophones, a suscité peu de commentaires, jusqu'à maintenant, dans la presse parisienne.Seul le quotidien \u201cLe Figaro\" lui a consacré une courte critique.\u201cAvec ses idiomes, son accentuation et ce qu'il faudrait presque appeler son innocence, écrit Jean Belot, du \u201cFigaro\u201d, le québécois déroute une oreille française et suscite souvent plus l\u2019ironie que la compréhension.Il se trouve pourtant que cette langue, le québécois, comme n\u2019importe quelle autre, est l'expression d'une sensibilité, d'une culture et d'une pensée originales qui ne sont en rien comparables aux nôtres.\u201d Cette pièce de Dubé raconte l'histoire d'un chômeur, rôle interprété par Jean Duceppe.qui se cherche désespérément un emploi.\u201cLe Figaro\u201d soutient que les téléspectateurs français ne sont pas habitués à voir- pareil thème traité \u201cd une manière aussi candidement réaliste\u201d.\u201cAutre pays, autres moeurs, autre télévision.Le Canada n\u2019est pas la France et.à ce niveau, conclut Jean Belot, la francophonie ne signifie pas grand-chose et n'enrichit pas un public profane.\u201d Marcel DUBE Le Vatican s'enrichit d'un musée qu'un expert évalue à $100 millions CITE DU VATICAN (AFP) - La célébration du lOèmc anniversaire du pontificat de Paul VI s\u2019est clôturée brillamment, samedi, au Vatican, par l\u2019inauguration du premier Musée d\u2019art spirituel moderne existant au monde et par un concert de près de 300 musiciens et choristes internationaux, sous la baguette de Leonard Bernstein.Dans la matinée.Paul VI a passé trois heures dans une quarantaine de salles transformées en un musée dont la valeur a été estimée par un expert à près de 100 millions de dollars.Quelque 200 peintres, sculpteurs et donateurs l'ont attendu patiemment devant les oeuvres.Contributions gracieuses Ce musée répond à un voeu personnel et ancien du Pape, qui a souhaité, comme il l\u2019exprima dans une allocution, que survive \u201cla grande tradition de l\u2019Eglise, mère des arts\u201d.Mais, paradoxe - étonnant, il n\u2019a presque rien coûté au Vatican.Depuis 1969, à l\u2019initiative du secrétaire de Paul VI, don Pas-quale Macchi, des centaines d\u2019artistes et de collectionneurs ont été invités à apporter une contribution gracieuse.Beaucoup ont accepté, du peintre communiste au banquier protestant, en passant par les familles des auteurs.Le Français Jean Bazaine présentait une tapisserie intitulée \u201cLa prière du soir\u201d.Paul VI l\u2019en remercia en lui serrant chaleureusement les mains.Le sculpteur japonais Kengiro Azuma offrit une croix de bronze.Paul VI offrit une médaille à son fils de cinq ans, Anri.Bernard Buffet et Georges Rouault avaient chacun une salle presque entière.Les Dominicaines de Vence avaient donné des lithographies et d\u2019autres oeuvres admirables d\u2019Henri Matisse.Salvador Dali était représenté par deux toiles, dont une jolie résurrection: l'Allemand Ernst Guenter Hansing et l'Anglais Francis Bacon, par des portraits de Paul VI, Pablo Picasso, par deux assiettes de terre cuite.\u201cC\u2019est toute ma jeunesse\u201d, a dit le Pape en regardant une grande toile de Maurice Denis, que lui offrait son fils, Jean-Louis.Marc Chagall, Paul Gauguin (bois peint), Odilon Redon, Carzou, Félix Vallotton, Georges Braque, Le Corbusier et Fernand Léger étaient représentés, ainsi que les naïfs yougoslaves.Trois cathédrales d\u2019Utrillo: Paris.Rouen et Versailles étaient exposées côteà côte.Manessier avait envoyé un \u201censevelissement du Christ\u201d, un mécène avait offert un \u201cLazare\u201d de Pietro Annigone, le peintre favori d\u2019Elizabeth d\u2019Angleterre un autre, un Francisco Goya, un autre \u201cLes pénitents de Fur-nes\u201d du Belge James Ensor, un autre enfin un \u201cBenoit XV\u201d en bronze d\u2019Auguste Rodin.Mme Henry-Georges Adam avait donné une \u201cCroix des chemins\u201d en bronze, de son mari.Amintore Fanfani, le nouveau secrétaire général de la Démocratie chrétienne italienne, offrit une toile d\u2019Ottone Rosai, Giacomo Manzu, un bel oratoire.Les Italiens étaient généralement groupés dans les appartements Borgia, ouverts pour la première fois au public.Les admirables plafonds peints et sculptés et les merveilleux sols en céramique du XVème siècle, uniques mais malheureusement trop fragiles, écrasaient toiles et sculptures, malgré les tentures de velours beige dissimulant les peintures du Pintu-ricchio (1454-1513).Le musée doit entrer en service dans trois mois environ.Concert En fin de journée, les artistes et donateurs étaient invités à écouter, en présence du Pape, dans la nouvelle salle des audiences, le \u201cMagnificat\u201d de Jean-Sébastien Bach pour solistes, choeurs d\u2019enfants et choeurs d\u2019hommes, groupant trois formations, anglaise, américaine (des petits Noirs de 7 à 14 ans) et italienne.Suivirent les \u201cPsaumes de Chichester\u201d, du chef d'orchestre américain Bernstein, chantés en hébreu.L'orchestre était celui de la Radiotélévision italienne.\u201cVoilà un Américain qui vient nous apprendre la musique\u201d, dit en souriant Paul VI, après avoir remercié avec émotion l'orchestre et son directeur.Bernstein a qualifié, par Donat VALOIS PARIS (PC) \u2014 Les grands quotidiens parisiens \u201cLe Monde\u201d et \u201cLe Figaro\u201d ont accueilli fort sévèrement le film du cinéaste québécois Héroux \u201cJ\u2019ai mon voyage\u201d dont la projection vient de débuter dans 14 salles de cinéma de la région parisienne.\u201cLe Monde\u201d et \u201cLe Figaro\u201d sont les seuls quotidiens de la capitale à avoir publié, jusqu\u2019à maintenant, des critiques sur ce film \u2014 une coproduction franco-canadienne \u2014 présenté en France sous le titre: \u201cQuand c'est parti, c'est parti\".Ce film, qui met en vedette Dominique Michel, une comédienne québécoise fort populaire, ainsi que les acteurs français Jean Lefebvre et My-lène Demongeot, raconte l'histoire d'un Breton, marié à une Québécoise, qui décide de profiter de ses vacances pour traverser le Canada.Ce couple vit une série de mésaventures tout au long du voyage: quelques chicanes de ménage, incidents mécaniques, quiproquos linguistiques, etc.\u201cLe Monde\u201d, qui estime que le cinéma canadien et le cinéma français auraient fort bien pu se passer de cette coproduction, présente sa critique en mettant en garde les cinéphiles français.\u201cEviter de se laisser prendre à l'enseigne québécoise de ce film, dit \u201cLe Monde\u201d.Denis Héroux n\u2019est pas Gilles Carie ou Claude Jutra.Par l\u2019inspiration et le style il se rapprocherait pour le Pape un Israélite qui avait d'\u201cacte oecuménique\u201d.Il fit remarquer qu'on avait vu, samedi, jouer pour le Pape un israélite qui avait choisi le \u201cMagnificat\u201d du luthérien Bach et un texte hébraïque trouvé dans une basilique anglicane.plutôt des modestes tâcherons qui.dans les années 50, tournaient en France des comédies bien de chez nous.\u201d Dominique Michel Le journal, soutenant que les gags du film sont d'une pauvreté désolante, commente qu'ils \u201csont à la fois tirés par les cheveux\u201d et qu\u2019ils \"tombent à plat, l\u2019un après l\u2019autre\u201d.Poursuivant, \u201cLe Monde\" dit de Dominique Michel qu\u2019elle joue \"sans complexe et sans retenue\u201d les dames trépidantes.au franc-parler.\"On souffre pour les auteurs, si cruellement privés d\u2019imagination: on souffre pour les acteurs\u201d, ajoute-t-il.La critique du \u201cFigaro\u201d, moins brutale sur le fond, l'est tout autant sur les talents des Québécois qui ont participé à la production du film, notamment Denis Héroux et Dominique Michel.\"Jean Lefebvre sauve, par son esprit de finesse, une entreprise qui.sans lui.s'effondrerait lourdement\", soutient \u201cLe Figaro\u201d.11 dit de Dominique Michel, sa partenaire, quelle lui fait subir \u201cun bagou-baragouin entre Normandie et Poitou presque inintelligible à nos oreilles\u201d.Quant aux incidents que connaissent les vedettes du film, \u201cLe Figaro\" prétend qu'ils \u201cne s\u2019élèvent jamais au-dessus de la plaisanterie facile et du gag primaire ou naïf\u2019.\"J'ai mon voyage\" sévèrement accueilli ïïlïiïï S£WARl\\ mm CA ROI IYNUY\tIARRY H 3 films en couleurs ¦ .¦WWW n nTTÏMity\u2019* UlT'-UiHIll .«AmmWfL AUX 5 CINEMAS! Rr! J à.'1J Jl\u2019Il ^ TB RIEN NE PEUT VOUS PROTÉGER! iStPw.McQueenin JOSHUA and the BLOB IMPERIAL DORVAL LAVAL GREENFIELD Pk.DOLLARD Drive-In DÈS CE SOIR! Climatise «) 00 12 *0 3 ASbAOSIO 12 00 3 1b fi 3b 9 bO 12 45 3 40 fe 35 S 00 film^ ¦'/U/Vfi ;:rZ»mnieMBINSO!l, PIGALLE| SUoSttC*tfctf*77M midi-minuit le PARISIEN m> su cutui tr 2»i ¦tew «AtlStl Le plus nouveau métier au monde! ¦B™ VOYEZ les cinq do4«t» d\u2019acier! COULEUR UNION DES ARTISTES Acaussdila greva de ses employes.l'Union des Ar tistes a interrompu tous ses services excepte la distribu tion des chèques.Quant à ceux qui en ont absolument besoin, veuille; appeler 878-1223 en lais sant vos noms tt adresses NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinema, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuve chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conforme-mentàlaloisurlecine ma 6e SEMAINE Le lien 14 ans aujourd hui l«lt«n: 1 30 5.30- lO OO Trov«nn«»: 3.30 \u2022 7.35 GENEVIÈVE BUJOLD UN FILM DE INGMAR BERGMAN ruhrisot iaiffia LES TROYENNES\u201d KATHARINE HEPBURN IRENE PAPAS VANESSA REDGRAVE Cinema An cbMthM 3180 722 0302 DU LUNDI AU VENDREDI À13H35 ON REGARDE RADIO-CANADA v \u2019 ¦ fila IfMçitî Mtisiml fcCataa ie veux mon entant !\u2019 14 ANS la maison sous les arbres 2.film MAYERLING.tel 8.-e «si :« ¦ asmuiHcas m LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA ¦ \u2018 THEATRE INTERNATIONAL HE MONTREAL FESTIVAL D'ETÉ THEATRE DES MARIONNETTES Le Theatre Mermaid presente LES LÉGENDES MICMAC 26 au 30 juin avec commentaire français !4h anglais 19h 30 adm : enfants S1.00 adultes S1.50 MINI OPERA Du MAURIER 1,8, 15, 22 juillet BASTIE!V ET BAST/ENNE de Mozart \u2014 LE SECRET DE SUZANNE do Wolf Ferrari 14h 30 et 19h 30 BILLETS EN VENTE SHERATON MT.ROYAL SUITE G-20 ATELIERS DE MARIONNETTES Inf tel.: 526 6002 lu Im'HIh « O Faitruri Ht mua \u2022uieliaa ati amaltaiat aaat I) utnaa ai DANS UN TOUT 22 juin au 8 juillet MOUJARD Jonmonf 710 ouest.Sainte Catherine (en face d'Eaton) 864 7163 1236 ouest.Sainte Catherine 861 6273 LA MAISON DES 28 OEUCIEUSES CREMES GLACEES DEJEUNERS O'HOMMES D'AFFAIRES ET REPAS FAMILIAUX PALOURDES FRITES SOUPE AUX PA10U8DES FFVES AU FOUR \"BOSFONNAISE\" - UCERCE COMPLETE IUN0I EST IE I0UR OU POULET FRIT AUTANT QUE VOUS POUVEZ EN MANGER MERCREDI EST U JOUR OU POISSON FRIT AUTANT QUE VOUS POUVEZ EN MANGER WON DESCIIAMPS NOUVEAU SPECTACLE I (8I9) 326 3655 521 6666/ 523 1 131 La Salle Bonaventure présente \u201cTHE DING-A-LING SISTERS\u201d du Dean Martin Show En vedette jusqu'au 30 juin.Dansa avec Nick Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour vos réservations.Prochainement: Carmen Cavallaro, du 2 juillet La Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth k RÉSEAU-SOLEIL Un magazine pour la femme avec la participation des postes de Québec, d'Ottawa, de Trois-Rivières, de Winnipeg, de Sherbrooke, de Jonquière, de Rivière-du-Loup, de Rimouski, de Rouyn Noranda et de Carleton-sur-Mer.i C.BFT 2 MONTREAL CBOFT f OTTAWA HUU CBVT 11 QUEBEC CBGAT % MATANC CKRN 4 ROUYN NORANDA CBAfT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBlFT 25 TORONTO CHAU 5 CARlCTON CKRT 7 RIVIERE DU IOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHIT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIERE CKTM 13 TROIS RIVIERES 7 k i 41 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 C 4 MO THE ¦ : -?Beautiful 2e SEMAINE A-m iMoum»»- caoH 12298l»d S» LAURENT Bbl JlSI .r N COULKUR8 FILMS 01 CLAUDE FOURNIER ïiÇHfln femmes Monique uuicms \u2022 louiu toroot DONALD FELON \u2022 MARCEL EABOURIN DONALD LACTKBC* TT O N DMKVAMFB OXLRS LATUUFFI 15W .ST-DENIS 849-4211 st dénis FAUL RENTAL \u2022 JANINE EUTTO CATRERINE MOUSSEAU \u2022 DIET.FRANCE FILM \"femmes\u201d: 2.32 - 5.59 - 9.26 \"Chais\": 1.00 - 4 37 -8.04 A 96 ans, Casais devient citoyen de New York Pablo Casais, le plus célèbre violoncellisie de tous les temps, a été reçu citoyen honoraire de New York lors d'un concert en son honneur donné à Central Park.Plus de 6,000 personnes ont assisté à la cérémonie présidée par le maire John Lindsay.Sur notre photo, Casais qui est âgé de 96 ans écoute le violoniste Isaac Sterns.LES FEMMES EN OR REÇOIVENT LES CHATS BOTTÉS! 18ANS Adultes GENEVIÈVE BUJOLD \u202214 ANS KAMOURASKA 11.50-2.03-4.41-7.19-9.42 1590.ST-DENIS 845-3222 chevalier METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY Sam .dim.12.51 3.02 - 5.03 7.04 - 9.05 YVES MONTAND LE FILS Sem.5.16-7.17-9.18 1590,ST-DENIS 845-3222 pierrot METRO ST-DENIS-DEMONTIG.*W LES HÔTESSES DE L\u2019AIR 5C30.PAPIMEAU 527-9131 CAMP SPECIAL IMG 7 Hôtesses: 12.20 - 3 36 - 6.32 - 9.48 Camp.1 46 - 5 02 - 8.18 _ METRO BERRI- BOUl ST JOSE PH-AUTOBUS 3 bijou 18ans; ArkilU'i 1 HORAIRES QNEma ALOUETTE: \"Thla Is Cinerama\"» 13:00, 15:45, 11:15, 21:00.ANJOU : \"Le fllngueur\": 18:00, 21:55.\"Le retour de Sabata\" : 20:00.ARLEQUIN : \"La débaucha\": 14:25, 17:55, 21:30.\"La via sexuelle da Don Juan\": 12:30, 16:05, 19:35.ATWATER (cinéma 1) : \"Tha day of the Jackal\": 13:30, 16:20, 19:00, 21:30.ATWATER (cinéma 2) : \"Una belli fille comma mol\" » 19:30, 21:30.AVENUE: \"Mary Popplns\": 13:00, 15:30, 18:00, 20:30.BEAVER: \"Wendy'a Pleasure Palace\": midi, 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30, 22:15.BERRI I \"Lt mam o« far\" : 14:20, 18:00, 21:45.\"La convoi sauvage\": 12:35, 16:15, 20:00.BIJOU: \"Las hôtesses da Pair\": 12:20, 15:36, 21 :a8.\"Camp spécial no 7\": 13:46, 17:02, 20:18.BONAVENTURE : \"Sexual inadequacies\": 12:00,\t13:25,\t15:00,\t16:35, 18:10, 19:45, 21:20.CANADIEN: \"Caressas Intimas\": 13:00, 16:00,\t19:00,\t21:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:25,20:30.CHAMPLAIN: \"Un été 42\":\t14:35, 18:15,\t21:55.\"Inspecteur Harry\": 12:40, 16:20, 20:00.CHATEAU : \"L'homme aux mains d'acier\": 14:50, 18:05, 21:30.\"Las cocus\": 13:15, 16:25, 19:45.CHEVALIER: \"Kamouraska\" : 11:55, 11:55, 14:18, 16:21, 18:58, 21:21.CINEMA DE MONTREAL: \"Cinq filles dans une nuit chaude d'été 42\": 14:26, 19:00.\"L'homme à l'oeil de verre\": 12:00, 16:03, 20:37.\"Les grenouilles\": 12:54, 17:30, 22:04.CINEMA DE PARIS: \"Quiet days In Clichy\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.CINEMA 7a ART: \"La lien\": 18:15, 22:00.\"Les Troyennos\" : 20:10.CINEMAS DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"La vallée\": 19:00, 21:00.Studio B: \"Bol\" : 19:00, 21:00.CINE-PARC CHATEAUGUAY: \"Arabesque\".\"L'effigie du Far West\".CINE-PARC MONT-ST-HILAIRE: \"Au-tant en emporte le Vent\", \"Lee Aventures de Tarzan\".CINE-PARC REPENTIGNY: \"Les tiens, les miens, le nôtre\".\"L'assaut des jeunes loups\".CLAREMONT: \"Paper Moon\": 12:10, 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.COMMODORE: \"Les grenouilles\".\"Un homme fait la loi\".\"Opération Kamikaze\".COTE-DES-NEIGES : (cinéma 1) : \"Love and Pain\" : 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.COTE-DES-NEIGES: (cinéma 2): \"Cabaret\": 13:35, 16:00, 18:25, 20:50.CREMAZIE: \"La dernier tango 1 Paris\".DAUPHIN: SALLE RENOIR: \"Oranqe mécanique\": 19:00,\t21:30.SALLE MCLAREN: \"Il était une fols dans l'Ouest\": 20:00.DOLLARD (cinéma 1): \"J'ai mon voyage\".\"Point de chute\": è compter de 19:00.DOLLARD (cinéma 2): \"Beware the Blob\": à compter de 19:00.ELECTRA: \"L'homme aux mains d'a* cier\": 13:05,\t16:30.\t19:50.\"Les cocus\": 14:45, 18:10, 21:30.ELYSEE : SALLE RESNAIS : \"Lr grand blond avtc une chaussure noire\": 19:30, 21:30.SALLE EISENSTEIN: \"Le charme discret de la bourgeoisie\": 19:30, 21:30.EROS: \"Après ski\": 14:45, 18:00, 21:15.\"Angel wild women\": 13:15, 16:30, 19:45.EVE : \"The good, the bad and the beautiful\": 10:00, 13:00.16:00, 19:00, 22:00.\"The Erotic Zorro\": 11:20, 14:20, 17:20, 20:20.FESTIVAL: \"Weekend d'un champion\" : 21:30.FLEUR DE LYSt ''Mol y'en a vouloir des sous\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.GRANADA: \"Cabaret\".\"Bldasses en folle\": 19:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1) : \"L'homme aux mains d'acier\".\"Deux salopards en enfer\": 18:30.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Beware the Blob\".\"The Blob\": 18:iO.IMPERIAL: \"Beware the Blob\": 12:15, 15:25, 18:35, 21:45.\"The Blob\": 13:50, 17:00, 20:10.JEAN-TALON: \"Las Chariots font l'Espagne\"* 20:05.\"Sissi face à son destin\": 18:10,21:45.KENT: \"Encounter with the unknown\": 13:00, 15:50, 18:40, 21:40.\"Two women In gold\": 14:20, 17:10, 20:10.LA SCALA : \"Caresses interdites\" : 13:10, 16:40, 20:00.\"Jeux pour couples infidèles\": 15:10.18:30, 21:50.LAVAL (cinéma 1): \"L'homme aux mains d'acier\".\"L'homme eux poings d'or\": 18:20.LAVAL (cinéma 2): \"Beware the Blob\": \"The Blob\": 18:50.LONGUEUIL: \"Il était une fois dans l'Ouest\".\"Son nom crie vengeance\": 19:30.LUCERNE : \"Duck, You Sucker\".\"Von Richthofen Brown\": 19:00.MAISONNEUVE : \"Les Chariots font l'Espagne\": 20:05.\"Sissi face à son destin\": 18:10,21:45.MERCIER : \"Le parrain\" : 20:00.MIDI-MINUIT: \"Salon de massage\": 12:45, 15:40, 18:35, 21:25.\"Les |eux d'amour chez les leunes filles\": 14:10, 17:10, 20:00.OUTREMONT: \"Isadora\": 19:00.\"Bliak-ti: 21:30.PAPINEAU : \"Le boxeur chinois\": 14:35, 18:10, 21:45,.\"Pas do pitié pour les héros\" : 12:45, 16:15, 19:55.PARC : \"Sex Shop\": 18:00, 21:15.\"Une chute de reins qui vaut de l'or\": 19:45.PARISIEN: \"Le despote cruel\": 12:00, 15:15, 18:35, 21:50.\"Trois filles nues sur nie Robinson\": 13:45, 17:00, 20:20.PICCADILY: \"Billy Jack\": 13:00, 16:35, 20:10.\"Superfly\": 14:55, 18:30, 22:05.PIERROT i \"Le fils\" : 17:16, 19:17, 21:18.PIGALLE: \"Salon de massage\": 10:00, 12:50, 15:45, 18:40, 21:40.\"Les leux d'amour\": 11:25, 14:20, 17:15,20:10.PLACE DU CANADA : \"Sleuth\" i 19:15, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: \"Doll House\": 12:05, 13:50, 15:35, 17:20, 19:15, 21:20.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Class of 44\": 12:35, 14:20, 16:05, 17:50, 19:45, 21:40.PLAZA: \"Caresses Intimes\": 13:00, 16:00,\t19:00,\t22:05.\"Sexy Baby\": 14:25, 17:05, 19:45, 22:15.PUSSYCAT : \"Casting Call\" i midi* 14:35, 17:05, 19:45, 22:15.\"Gabrielle\": 13:20, 15:50, 18:30,21:00.RITZ : \"La vie sexuelle de Don Juan\".\"La débauche\": 18:00.RIVOLI: \"Scorpio\": 12:55, 14:55, 16:55, \u2022 18:55, 21:00.SAINT-DENIS : \"Les chats bottés\" ; 13:10, 16:37, 20:04.\"Deux femmes en or\": 14:32, 17:59, 21:26.SALLE HERMES: \"Highway Queen\": 13:30, 16:50, 20:15.\"Suburban Wives\"» 15:20, 18:45, 22:05.REGAL: \"Les grenouilles\".\"Un homme fait la loi\".\"Opération Kamikaze\".SEVILLE: \"Camelot\": 12:30, 15:05, 17:45, 20:30.VAN HORNE î \"Hitler's last ten days\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.VENDOME : \"La maison sous les arbres\": 12:30, 16:55, 21:15.\"Mayerling\": 14:20, 18:40.VERDUN : \"La main de fer\" : 20:00.\"Le convoi sauvage\" : 18:13, 22:00.VERSAILLES : salle rouge: \"L'homme aux mains d'acier\" : \"Les cocus\" : 18:20.VERSAILLES : Salle bleue: \"Sex Shop\".\"Mais ne nous délivrez pas du mal\": 18:00.VIAU : \"L'éperon brûlant\".\"Je suis un voyeur\".\"Cannabis\".VIDEOGRAPHIE: \"Le massage scientifique\".\"Orgie pour un crlss\": 20:00.VILLERAY : \"Un violon sur le toit\" » 20:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Heartbreak Kld\": 12:55, 14:55, 16:55, 18:55, 21:00.YORK: \"Last tango in Paris\": 17:00, 20:30.Matinées: 14:00.Du lun.au jeu.: 20:30.TtiEâlhe LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène) \u2014 \"The Micmac Legends\" par marionnettes par le Mermaid Theatre de Halifax: 14h.30 (en français), et a 19h.30 (en anglais).THEATRE DE SUN VALLEY (Sainte-Adèle) \u2014 \"Quand le chat n'est pas lé.\" de Paul Vandenberghe: 21 h.TERREBONNE \u2014 \"Et pis lé, là, là .hein\" de Lise Leclerc-da Silva: 20h.45.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman) \u2014 \"Pour 5 sous d'amour\" de Carrier-Léveillée-Dubé: 21 h.THEATRE DES MARGUERITES (Trois-Rivières ouest) \u2014 \"Quadrille\" de Sacha Guitry: 21 h.LA FENIERE (Ancîenne-Lorette) \u2014 \"J'y suis .|'y resteV».\" de Raymond Viney et Jean Valmy: 21h.VaRiËt SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Elizabeth) \u2014 Ginette Reno.LE PATRIOTE de Ste-Agathe \u2014 Yvon Deschamps.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 Hermina Petrescu: 20h.30.les tien* le* miens le nôtre LlCil,If.BUl-IIEMÛ FONDA\t«s L'assaut des \u2022 ________ \u2014_____________________¦___________________IEUJVES LOUPS CINE PARC REPENTIGNY 861-6641 INCHCATION NOUTlCRE -, \u2019 il.« M'XI «Ml II k*.'HHHMWl ROCK HUDSON SYLVA KOSCIIfA MOINS 0E 14 ANS GRATIS % WALT DISNEY ROM N SC» S 'S MXRS ^ Presents 'P deux î 'comedies ¦ en couleur EU SUtD 436 4773 CINÉ-PARC ST-JÉRÔME autoroute Laurentides SORTIE 27 O SALIE RESNAIS POUR TOUS 3e MOIS 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN le grand blond .avec une chaussure noire POUR u mois un film de j Luis Bunuel J PIERRÉ RICHARD MIREILLE DARC CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE more oo*n SaJoh ftiiéiiits SI.50 ta toet ttwpi le nouveau mm\t.de Ba\u2019fcet SCHROEDER .¦\u2022iitit F.il !>«\u2022< aB \u2014 la vallée LUNDI OUVERT dès 3 h.DERNIERES SEMAINES ,- MARIE DUBOIS I8ans JULIAN NCGLLESCO PAULCRAUCHET / Sum 7 et 3 h Sam et Dim 3 5 7 tt 9 h OUVERT TOUS LES SOIRS 6 P M O u ; 2 Au 2 8 I U I N IT PUS I AMABESfiUÆ SOPHIA LOREN CL VEN.-SAM.-DIM.w-JJ-e\u2019ra-oMuT* 22 au 25 |uin FILMS le plus iraad succès éi siècle J .s LES FUSILS DU FAR WEST CINÊ PARC 691-1310 CHATEAUGUAY i H'iSHrar «icii - nra < un ciiulu tum £ LE PLUS GRAND ECRAN CINEMASCOPE AU QUElEC \u2022l-UUll.DIIJ n U-MJK.II mmm «murimnj.n-1, AUTANT EN EMPORTE \u2022 - - LE VENT COVllV» POUR TOLS GRAND FILM TILE AUX PHOQUES\u201d MINI PUT OUVERT ENFANTS MOMS / -Of14 ANS f.CINÉ-PARC VAUDREUIL RfhSflGNEMthT 455-5154 Sortie 2.route 540.fcoul Cite des Jeunes GAGNEZ UNE DATSUN 510 VOYEZ LES DETAILS AU CINE PARC Vous voulu fair* uni ssitia amusante?Voua avez la goût da quelque chose de différent?Un da cea soirs, randaz-vous a l'un des nombreux ciné-parci annoncés dans cette page.4 FILMS en Couleur! OPERATION FOU-RIRE Il Plus GRAND SUCCES DU SIECIf .I POUR TOUS OUVERT7 OO DOMINIQUE MICHEL YVON DESCHAMPS ¦srïlÿJl L*/ Uw\tDAVO O mUNÊCX **\u2022 éu wmn de I AUTANT EN EMPORTE \u2022 ¦ LEVENT f ,,æm mimaimmmtta INFANTS 0NATII *2 50 par piriesM CINE-PARC *5 00 Mil V' H\u2018 BOUCHERVILLE m 20 in i4«aiu SI m CSS 5515 CINÉMA 1 le élus flrand succès POUR TOUS GAGNANT WVLEIGH iiSVJEJfOtMn UTANT MtfttàiLEVENT 2e film: \u201cLE CALIFORNIEN\u201d avec Charles Bronson -\u201cS?CINÉMA 2 JAMES COBURN JENNIFER O\u2019NEILL OPÉRATION CLANDESTINE 7e FILM TON MARI Tl QuiTTC* l'M.a 4« t»«.«.l .»«\t- |HI h*»**1 r LA FEAmEfJ SANS MARI NfliftftOfc&K .AM'iltO ÎWHMMOlKlfci *IHTI VA,*-AV CINÉMA 3 en anglais Pour la première foie \u2014\tdans un ciné-parc H dana un ciné-parc ^ Tiddler °* the RP°* ysüw\tBTrr.iTiTiiiiiiiiiiiii.it Cl NÉ-P ARC\tf5,432 ST-EUSTACHE k ' ORlif \u20191 Olffy nf t AUfOSOUTf r ROUTE 640 radio-télévision LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUIN 1973 ifjli CFQR CBM CKVL CHRC CHLT CFGL 92.5 95\t1 96\t9 98 1 102.7 105.7 CKMF 94 3 CJFM 95 9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 En pièces \u201cattachées\" L'habilelé japonaise n'a pas de limite.Sur la 5e avenue, à New York, les passants peuvent admirer cet appareil de télévision en pièces \"attachées\".Rappelons que près de la moitié des téléviseurs noir et blanc vendus aux Etats-Unis viennent du Japon.4:00 CBF Prélude au tolr Chansons et airs ancient tirés de la collection d'Aliessendro Pari-sotti: ens.Antlqua Musica de Vienne, dlr.Clemenclc.4:30 CFDM Le Monde en musique Les villes de Vienne et Tokyo.7:0o CBF Les Musiciens par eux-mt-mes Interview avec Monique Haas, pianiste, et Marcel Mlhalovici, compositeur, par Jean Oes-champs.1:03 CBF sur toutes les seines de monde \"Lieux Communs\" de Jean Laude.Production de l'ORTF.0:00 CFDM Place des Arts Le Canon de Pachelbel.10:00 CBF Les Petits Ensembles Cinq pièces pour cordes, op.44 (Hindemith); Scherio pour cordes, op.11 (Chostakovitch), et Sinfo-nietta, op.52 (Roussel): Solistes de Zagreb.CKVL Chefs-d'oeuvre d'Allemagne Sonates en sol et en do de Schubert: Alfred Brendel, piano; Les Symphonies de Haydn avec l'Orchestre de l'Opéra national de Vienne dlr.par Max Coberman.10:30 CBF Miniatures \"O Ruddier Than the Cherry\" (Haendel); Valse en la bémol (Chopin); Valse \"Kleine Kammer-muslk\", op.24 (Hindemith); Polka (Chostakovitch); Thème et variations en si bémol (Beethoven); extr.de la Suite en ré (Bach): Owen Branntgan, Shura Cherkassky et ans.Melos.11:30 CKVL Musique de Beethoven Concerto en do maj.pour violon et orchestre avec Zlno Frances-catti et l'Orchestre symphonique Columbia dlr.par Bruno Walter.12:00 a.m.CKVL Symphonie de minuit Symphonie no 6 \"Pastorale\" de Beethoven: Pierre Monteux dlr.l'Orchestre philharmonique d e Vienne.12:08 a.m.CBF Vienne la nuit La vie et l'oeuvre de Telemann.\u2014 Extr.de \"Plmplnone\": Yvonne Ciannella, soprano; Erich Wenk, basse; Bach Collegium de Stuttgart, dlr.Rilling.MARDI 7:03 CBP Au jour le |our Concerto grosso en la mineur (Haendel): orch.Zurcher, dlr.de Stour.\u2014 Symphonie en ml bémol majeur (Holrbauer): orch.Northern.dlr.Brott.\u2014 Quintette en si bémol majeur pour clarinette (Weber): Henrich Geuser et Quatuor Drôle.8:03 CBF Au |our le |our Concerto en sol mineur pour piano et orch.(Sgambatl): Jorpe Bolet et orch.symph.de Nuremberg, CHANGEMENTS la liiti ci-dessous ni comprtnd «ut lis chin|tminb à Ihorairi d iodés par lu station émettricei depuis la parution du dirnésf Télé-Prassa.tele presse au jour le jour TV 6:00 O (Q Madame sst servis Invités : Charles Bourgeois, Dr Michel Gagnon, Fritz Day et Solange Chaput-Rolland.MARDI MATIN 11:00 QD Ligne ouverte Invité : Pierre Trudel, journaliste.Sujet : Les Potins artistiques.5:00® Cartoon Theater dlr.Cox.9 Quatuor no 3, op.18 (Kodaly): Quatuor Walden.9:83 CBF Au risque de vous plaira \"Les Noctambules\": Jean Ferrât.\u2014 \"Mam'zelle Cllo\": Charles Tre-net.\u2014- \"La Taxl-Girl\": Colette Renard.\u2014 \"Les Toutlers\": Jean Yanne et Paul Mercey.\u2014 \"Le Rêve\": Christine Charbonneau.\u2014 \"L'Ama des poètes\": Yvette Giraud.\u2014 \"Ceux qui recommencent\": Guy Ber,temps!!!.\u2014 \",V.y Reverie\": Laurlndo Almeida.12:03 CBF Concert populaire \"Rhapsodie hongroise\" no 2 (Liszt); \"Rhapsoddie roumaine\" no 1 (Enesco); \"Espana\" (Cha-brier) et \"Rhapsodie espagnole\" (Ravel): orch.philh.de Londres, dir.Black.1:00 CBF Contrepoint Symphonie no \u2022 \"Inachevée\" (Schubert): orch.philh.de Londres.dir.Stokowsky.\u2014 Extr.de \"Carmen\" (Bizet): orch.symph.Kingsway, dir.Camarata.1:03 CBM Afternoon Concert Oeuvres de Mozart, Schubert.2:00 CBF Airs d'opére Ouv.de \"L'assedio di Corlnto\" (Rossini): orch.symph.NBC, dir.Toscanini.\u2014 Extr.de \"La Tra-viata\"; d\"'Aïda\", et d'\"Otello\" (Verdi), et de \"La Bohème\" (Puccini): Renata Tebaldi.\u2014 Extr.aes \"Contes d'Hoffmann\" (Offenbach); de \"La Dama de Pique\" (Tchaikovsky); de \"La Forza del destino\" (Verdi), et de \"Hamlet\" (Thomas): Sherrill Mil-nés.Récital du Palais ducal dans le cadre des Jeux d'été de Dubrovnik 1972.Alexandre Slobodlanik, pianiste.\"Carnaval\", op.9 (Schumann); \"Nocturne\", op.46 no 2; Polonaise, op.53 et Douze études, oo.25 (Chopin).4:30 CBF Avec ou sans soleil Sonate no 4 pour cordes (Rossini): Académie St-Martin-ln-the-Fields, dir.Mariner.\u2014 \"Arabesque\", op.18 (Schumann): Arthur Rubinstein, piano.\u2014 Extr.de \"La Fiancée vendue\" (Smetana): orch.de Cleveland, dir.Szell.\u2014 \" Berceuse\", op.16 (Fauré): Jean-Pierre Rampai, flûte, et Lily Laskine, harpe.\u2014 \"Suite française\" (Poulenc): orch.de Paris, dlr.Prêtre.\u2014 \"Caprice viennois\" (Kreisler): Zlno Fran-cescatti, violon, et Arthur Balsam, piano.\u2014 Etude no 17 en la mineur extr.de \"L'Art de délier les doigts\" (Czemy): Bernard Rin-geissen, piano.1:30 CBF Jazz et Blues \"No More Wood\" (Abene): May-nard Ferguson.\u2014 \"Eternal Rythm\" (Cherry): Don Cherry.Laplante, troisième piano PARIS (AFP) - André Laplante, qui a obtenu samedi le troisième grand prix dans le concours International de piano Marguerite Ix>ng-Jacques Thi-baud, a conquis le public parisien, qui lui a fait une ovation pour son apparition fougueuse quoique techniquement imparfaite à l\u2019épreuve avec orchestre.Agé de 24 ans, André Laplante est né à Ri-mouski.Il est passé successivement par l\u2019é c o 1 e Vincent d\u2019Indy de Montréal, puis à la Juillard School de New York.Il a, depuis deux ans.comme professeur, en France, Yvonne Lefebvre, qui la préparé au concours.Son seul regret est d\u2019avoir dû abandonner le tennis car ce sport est très mauvais pour ses poignets.notre choix d\u2019émissions AUJOURD'HUI Notre reine bien-aimée vient d\u2019arriver.Toutes les télévisions en sont surchargées.C\u2019est le moment Idéal pour aller au cinéma.Mais il ne faut pas exagérer i il y aura tout de même quelques éclaircies.13:50 QQQQQ-Ohl lala I L\u2019été a ramené Jean-Pierre Coailier à la télévision d\u2019Etat.Il y anime un nouveau jeu avec Gisèle Deraspe.15:30 ® \u2014 Maint habiles, maint agiles: les Bourgault Haut-lieu de l\u2019artisanat québécois, Saint-Jean-Port-Joll doit une bonne partie de sa réputation à la famille des sculpteurs Bourgault.L\u2019un d\u2019eux, Jean-Julien, sculpteur traditionnel sur bois, parle de son métier.20:00 03 \u2014 Man & Hit World Vous n\u2019irez peut-être pas à Terre des hommes cet été.Apprenez donc ce que vous raterez.Une émission spéciale de CFCF-TV.20:30 ® \u2014D'Ia jarnigoina : la travail Le travail est un mal nécessaire.SI vous pensez que c\u2019est toujours drôle, préparer des choix d\u2019émissions .Mais qu\u2019en pensent les petites dames ?Sujet sérieux entre tous.Même très grave.On peut en mourir.22:00 @0Q- V.I.P.: El wood Glovar at Paul Henderson Le joueur de hockey Paul Henderson, héros de la fameuse série Canada-URSS, et Elwood Glover, animateur à la CBC, sont les deux \u201cvery Interesting persons\u201d qu\u2019interviewe ce soir Lorraine Thomson.23:00 QQfD-\"Orfeu Negro\" Cette transposition poétique \u2014 appliquée au Carnaval de Rio \u2014 de la légende d\u2019Orphée, grand prix du Festival de Cannes 1959, demeure l\u2019un des plus beaux titres de gloire de Marcel Camus.Exceptionnel.ANDRE BELIVEAU Cinémas 0DE0N vendre n'est pas un problème.si vous annoncez dans les PETITES ANNONCES \t 18 ANS\t 2e FILM CLINT EASTWOOD dans «l/f* itc t2 » UHM VENEZ BOUQUINER parmi des millers de livres da seconda main sur tous les sujets imaginables.LA LIBRAIRIE A CONNAITRE! L'INSPECTEUR HARRY HER NE PAPINEAU S74 MAINTENANT A PRIX POPULAIRE 701 Place d\u2019Armes Le Parrain LUNDI: 1 30 -4:45 -8:15 mERCIER STE CATHERINE PIE-IX 2SS S224 CARESSES intimes! LA MAIN DE FER 5 Fingers of Death.\" 2e film LE CONVOI SAUVAGE sr Olfcli.SU.aumm« m !33\u2014Xîach nen* \"*oà\u2014Vater aux ee o'str.*ctcrruques partie nord.Coin transfert, très achalandé.Air conditionné.etc.Comptant requis $15.000.En opération depuis 8 ans.ÉPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE Située rue Lajeunesse.22 ans même propriétaire.Équipement complet.Réelle aubaine.Prix $4,500.Cause santé.LIGHT LUNCH Fermé soir, samedi, dimanche.Affaires: $700 semaine.Air climatisé.Comptant requis: $4.500.Excellente opportunité.Même propriétaire depuis 4 ans.MAGASIN DE DISQUES PlazaSt-Huhert.Profitnet $9.000 annuel.Air conditionné.Comptant requis: $4,500.Excellente opportunité.TABAC0NISTE LIBRAIRIE Papineau près Mont-Royal avec 4 appartements.Affaires: $1,000 semaine.Même propriétaire depuis 8 ans.Cause santé.Comptant requis $8.000.PIERRE LANTHIER 384-2282 171 Commerces à vendre 171 Commerces à vendre A VENDRE LABORATOIRE DE PHOTO COULEUR Chiffre d'affaires $50,000 annuel.Ecrire à Cn«e 2391, La Presse.BIJOUTERIE à vendre, cause santé, prix 5 discuter# Ville LoSsüC, 366-1162# 363-1647.BOUCHERIE, chiffres d'affaires $1500 par semaine.Après 6h.: 354-7412.BOUCHERIE# épicerie licenciée, abattoir, Howick, Chàteauguay, 1-825-Z002, pas d'agents.BOUCHErTe) fruit# légumes, bière# Ahuntslc# achalandé# comptant $6,000.Bilodeau, 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS BOUTIQUE, 6 ans, importalio détail, gadget et produits des Jeunes, 849-6872, après-midi.BUANDkRETTE, 17 laveuses, 7 sécheuses, vente rapide, $3,500.Bilodeau, 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS_ CAFETERIA, service automate, 48 places, 2 édifices à bureaux, près Blue Bonnets, Ville Mont-Royal.Bail 9 ans, ouvert 5 Jours.Net $250 semaine.Géli-nas, courtiers, 384-1445.CAMPING LAURENTIDES loute beauté tac artificiel, vraie aubaine, Bilodeau, 526-6655 IMMEUBLES GOULET, COURTIERS COMMERCE 25 chambres touristes et semaine, restaurant, rue St-Hubert et De Maisonneuve, face Le Voyageur, pas d'intermédiaires, 525-5670.COMME CONCESSION, restaurant licencié, SVi lours.Centre industriel, 180 places, $3,500 semaine.Hillion, courtiers, 276-7140.COMMERCE établi depuis 30 ans, gros chiffre d'affaires.Inf: de 7 à 11 p.m.721-7975.COMMERCE de transmissions automatiques â vendre, matériel neuf, valeur de $12,000 pour $5,000, 526-3241.CORDONNERIE 8 vendre, tout équipée, grosse machinerie, clientèle faite depuis 20 ans, Ouimet 351-3225.DEPANNEUR, bons chiffres d\u2019affaires, gros débit de bière, 6065.Hochelaga.DOMAINE la c Noir.St-Donâü, 1 million pieds carrés, maison, plage, lac naturel, valeur $45.000, prendrais commerce acompte, particulier, soir après 6 p.m.661-8368._\t_ DOUBLE commerce, buandoretfe, variétés, 2276 Mont-Royal, profils Immédiats.625-3434.EASTMAN MAGASIN MELI-MELO Avec propriété ou bai., articles de sport, camping, bibelots, journaux, quincaillerie, épicerie accommodation, licence chasse et pêche, magnifique occasion, conditions à discuter sur rendez-vous, 514-297-2989.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, bon chiffre d'affaires.Appela; 722-6621 EPICERIE Près pont Tunnel.\u201cDébit' bière, colossal.Vente 1973 estimé $390,000.Potentiel double dans 1 an.Occasion uniQue.Prix seulement $45,000.Comptant 15% possible.M.Lavigne 254-6085.IMM.WESTGATE, COURTIERS EPICERIE, équipement, réfrlg congélateurs, marchandise, 274-5950, apres 5 h.MOTEL A VENORE ou échanger, inter.1-227-2406.______________________ MOTOS.Commerce établi è vendre, marque Honda, Suzuki, Triumph, 1-514-346-5150.\t____ __ MOTEL a vendre ou échanger.Inter.I-227-2406.___\t________________ MOTEL# Montréal ouest, 35 unités.$180.000, revenu $65,000.Comptant $40,000.Balance facile.Ramsay courtiers, 387-1616.MOTEL et propriété, pas d'échange, pas d'agence, 16,167 Delphis-Detorme, coin Sherbrooke, Pointe-aux-Trembles, 642-3743.PHARMACIE A LOUER En opération dans un grand centre d'achats, avec mail Intérieur, bon chiffre d'a f f a i r e s, occasion exceptionnelle.Ecrire Case 2418 La Presse.PATISSERIE française bien située dans Rosemont, prix $6,000.Hamel# 526-6655.JMM E U BLE S GOULET, COU R TJ E RS_ POUR OB L'ARGENT Sans références.Appelez-nous.844-9357.PIZZERIA, située ou cent veur, très bon chiffre d'affaires, 1-227- 3656, ou 1-227-5267.\t\u2022______________ QUINCAILLERIE nord ville, bon potentiel, $8,500, vraie aubaine.Boyer, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS RESTAURANT SNACK-BAR, trois appartements meublés, échangerais pour chalet.Hamel, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS RESTAURANT snackbar très propre, bonne clientèle, comptant $8,500.Bilodeau, 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS RESTAURANT tout ~ équipé,' très petit comptant 5115 de Salaberry, 279-4519, 738-0752.RESTAURANT à vendre, bonne clientèle cause maladie.Urgent.722-5570.RESTAURANT, épicerie, vendre ou louer, 2 pièces arrière, 524-2006, 523-7718.RESTAU R ANT-épicerle, variétés, 3 pièces arrière, prix $5,000, 5089 Garnier._ RESTAURANT Fr«incine_a~ vendre, 22 boul.Brassard à St-Paul de Joliette, avec grand terrain# entre 7 et 11 p.m., 1-756-8231.___________________________ RESTAURANT, bar-salon, réception, $8.500 semaine.Profit énorme, opportunité pour acheteur sérieux.Hillion# courtiers, 276-7140.RESTAURANT, lac Masson (Estérel), moderne, très achalandé, prix $3,500, 727-3749, 376-0486.\t_________ RESTAURANT-SNACK BAR, coin rue.Windsor-Des Erables.Ville St-Pierre.481-9550._______________ RESTAURANT-casse-croûte# bon chiffre d'affaires, vendons glace, aussi bureau poste si désiré.Faut vendre, cause santé.12772 est, Notre-Dame, 645-0382.171 Commerces i vendre.TABACONNISTE variétés, cadeaux, épicerie.Ahuntsic# $3,000 semaine, prix 521,000, comptant discutable.Occasion.Million, courtier», 276-7140.TABAGIE variétés, loyer SÎSÔu beau local# comptant $15,000.Bilodeau# 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS TABAGIE.- ?m>jh,ii;r«j( cede!1.1!!\t'/«\u2022> dun, Wellington, excellent rèvenu, réduit $13,500.Incluant marchandise $8,000 comptant $3500.Balance 7%.Verdun Realties, courtier, 766-3541.TABAGIE variétés, san: agent.14013 Dorchester, P.A.T, Après 5, 642-0970.__ TAXI de Montréal a vendre, tél.: 334-6210.205 Hypothèques TETREAULTVILLE, salon de coiffure bien situé.Bon chiffre d'affaires.Equipement moderne.Possibilité d'augmenter revenu.MLS.Roméo Mesier 254-6085, 351-3931.IMM.WESTGATE.COURT It R1 VARIETES-tabagie à vendre, rue commerciale, coin oe rue, cause départ, 522-0111._\t_ VARIETES# épicerie, menus articles, gros chiffre d'affaires, comptant $15.000, 721-0172._____ ____________________ variétés\tIiurant bien situé, 5 pièces au-dessus, 321-2964.CE QUE VOUS OBTENEZ ^ (ET N\u2019OBTENEZ PAS1 RF NIAGARA* CE QUE VOUS OBTENEZ; \u2022\tla u» d'intérêt coacarrvtmthr \u2022\tRente imatnl complet réparti '.ut 4 duieè ion tut (ittsqo'A 20 emt \u2022\tPtanfl«*r#*a pouf'\t/ftypoîlieqiie* «E -* «nyuevt \u2022\tService if un personnel ifhbe #t c- voit CE QUE VOUS N OBTENEZ PAS \u2022\tCommission! » pave' \u2022\tFrais unvotes a p# r*'\t\u2019\t* \u2022\tSpurs a payer \u2022\tRestrcûonj pt»r» y, t Oemande/.et vous recevrez I IMMEUBLES KUMM di C#tudi lumtee ADRESSE: Consulta?votrn annuuire pour 1'* dresse le plu» rapprochée* de cher vous.\t* \u2022 173 Commerces à louer LAC L'ACHIGAN, restaurant d'éte, bord de l\u2019eau, concession vente qazoline marina, très beau site, 514-563-2581.GAS-BAR, over restaurant, situ i i çpjeuil, pour informations 274-9406, heures de bureau: du lundi au vendredi, de 9h à 4:30 h.RESTAURANT, saison d'été, avec plage, chaloupe, canot, pédalo.St-Jé-rôme, 1-438-3000.175 Commerces demandés CONSULTEZ notre spécialiste dans la [ vente de commerces et Industries.Ses 25 années d'expérience sont a votre ser vice.Pierre Lanthier, section commercial.Rés.384-2282.TRUST GENERAL DU CANADA,- courtiers 866-9641.LA VENTE ri-» voire commerce dépend de l'efficacité du courtier.Appeler M.Gétinas, 25 ans d'experience.384-1445.LONOUEUIL, un duplex, un cottage, une épicerie à être vendus en \"bloc\".Tout l'équipement et l'Inventaire inclus.Grand garage double.Construction 1950 entièrement rénové.Chauffage huile.Commerce établi depuis 20 ans.Pour informations Rnéal Fortin 679-8220, 679-8103.IMM.WESTGATE, COURTIERS PLACE ST-MICHEL 3637 BOUL.METROPOLITAIN EST BETON ARME, SPRINKLER.ELEVATEUR 4332 pieds carrés, près oyer et eau-bien.Idéal pour couture, imprimerie, show-room, ou autre.Libre immédiatement.$550.TEL: 374-1585 ORMSTOWN STATION SERVICE SHELL Idéalement située sur autoroute principale vers la frontière des Etats-Unis à Ormstown, Québec.Totalement équipée et stock de produits.Maintenant offerte a la vente par son propriétaire-exploitant dès les débuts, après 30 ans d'affaires réussies.Demandé $32000 avec financement facile.Frank Larsen 731-7741 OU 738-6953.IMMEUBLES WESTMOUNT & A.E.LEPAGE INC.ATELIER mécanique pour reconditron-nement et installation de moteur d'auto, existant depuis 1951, L'Atelier du Moteur, 321-6420, 5656 Industriel, Montréal-Nord.A VENDRE pour liquidation.Loyer $400 par mois, grand sous-sol, et très beau garage, 7636, St-Hubert.A VENDRE restaurant \"Crêperie Bretonne'\u2019 rue St-Denis.Claude Logeais 843-8622.AUBAINE# épicerie, boucherie licenciée, cause maladie.Après 6h.p.m., 525-9812.BAR SALON, cocktail lounge, salle à manger, licence complète, driving range, mini-golf, avec 140 acres de terre.Ideal pour golf et motels, paradis du ski-doo.St-Michel de Wentworth, comte Argenteuil, 1-533-4276.2 BARS-SALON, sa i le manger, bâtisse, terrain 200 x 200, Armand, 589 5089, 581-7995.FONDS de commerce à vendre, tout équipé, incluant comptoir crème glacée molle, snack-bar usuel, très bons site et revenus, situé è Montreal, jour 381-7644, .soir 334-6461.FLEURISTE, centre-ville, bon chiffre d'affaires, 521-3034.soir 325-1362.GARAGE avec ou sans franchises de petites voitures, atelier de réparation, grosse clientèle, bâtisse a vendre ou à louer.Ecrire à Case 2392, La Presse.GARAGE V portes, équipe, towing, pompes gaz, 681-6491 Daniel Deschênes.RESTAURANT EPICERIE, variétés, avec ou sans propriété, prendrais échangé, $7.500 comptant, balance facile, Laval, 669rQQ56.RESTAURANT\tpour pizza, rue Mont-Royal, aubaine, 277-6996, 522-0393.__ RESTAURANT de route bon chiffre d'affaires, pas d'intermediaire, tét.288-2759._\t__ RESTAURANT-EPICERIE VARIETES près école, parc# église.Paroisse NDV, 254-8412.RESTAURANTTpÏCERIE.DOIT VENDRE.CAUDE MALADIE.725-0079._ \u201crestaurant\t'mail-\t| wares.Pas de livraison mais très en , demande.$10,000.$4,000.comptant, 526 4368.SERVICE RAPIDE DIRECTEMENT DU PRETEUR *\tA TRAVERS LA PROVINCE ?\tPROPRIETE DE TOUS GENRES.?\tINTERETS DECROISSANTS 255-4069 9 b a.m.à 9 h p.m.LE GROUPE TRAOERSLTEE __ 6625 Sherbrooke est.Montreal ABAISSEZ VOS PAIEMENTS 7 à 93a.lère-2ème, hypotheques.Montréal province.Jour, soir.Marce! Brien# courtiers, J87- 696, ABAISSEMENT H\u2019£%# première, deu-xième hypothèques.Jour, soir, 729-4332 A PRETS DIRECTS Ire et 2e HYPOTHEQUES FAIBLE INTERET SERVICE 1 JOUR .GUARANTEE MORTGAGE JOUR: 344-9366 ___SOI R:_H U NT ER 1-1238 ARGENT du par:,- et 2e hypothèques# jour 845-8777, le soir 482-7053^____ __________________ DEUXIEME hypothèque pour consolida lion, réparation achat», autres besoin-,, intérêts, seulement si désiré, notaire.' 525-2661.525-4021.»r« HYPOTHEQUE, \u2022 hypothèque, no^ laire.Rapidement.Propriétaire.Constructeur.Balance de vente.729-4333.NOTAIRE, lre-2e hypothèque, Montréal et environs, 866-2901, soir: 484-6606.Argent à prêter ABAISSEMENT 6 .premiere, deu.xieme, hypotheque.Jour, soir: 729-4232.* AURAIS\t$85,000 a prêter r< Ire, et 2e, hypothèques.Ré:lçtentîel7 commercial, industriel, ville et banlieue Courtiers: 381-4583.lère# 2e hypothèque, ê\u2019 3% et plus.Notaire.381-8631.Après 8 h.626-9279.205 Hypothèques 213Af9ent demand* RESTAURANT - épicerie, logement 3 j pièces arrière, Nord-Ville, 277-0846.RONDE LAIT, vendre ou louer, profit hebdomadaire $300.Chomedcy.687-1104.GARAGE TOUT EQUIPE, EN OPERATION.AVEC FRANCHISE.SALLE DE MONTRE RENOVEE, CLIENTELE.ETABLIE.ECRIRE CASE 2334 LA PRESSE.____________________________ HOTEL (taverne), discothèque, piano - bar, très gros chiffre d'affaires, faut vendre, cause maladie, 40 milles de Montréal, 1-836-2772.ROUTE 666-6501.DE LIQUEURS A VENDRE.HOTEL Laurentides, 21 chambres, bar 120 places, bord d'un lac, belle plage, bons revenus, 819-327-9905.BAR SALLE OINER, licenciée, affaires $3.00,000, demande $130,000.Côté, 526-6655.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS KIOSQUE è fruits â vendre# tout équipé, à Terrebonne, 477-0060.MACHINERIE seulement, cause: démolition, car-wash automatique Omega hydraulique, lift, machine graisser# Coke, comptoir, fixtures, balayeuses, fournaises, portes, 669-2272, 688-6592.\t___ MAGASIN d'escompte, remèdes brevetés, centre d'achats, cause retraite.Bilodeau, 526-6655._ IMMEUBLES GOULET, COURTIERS ^MAISON CHAMBRES, St-Denis.Rachel.! revenu $6,000, comptant $1,500.Bilodeau, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS MAGASIN produits de beauté et variétés, soir 254-3768.\t___ _______ MAGASIN de fleuriste a vendre, bien équipé, dans les Laurentides, après 6h-(819) 425-3355.MAGASIN variétés b vendre, bien situé a Duvernay, tel.è 661-3551.SALON coiffure, très bonne clientèle, cause h o ir», 524-1898, soir 353-8323._ SALON de coiffure (petit), moderne, Hochelaga, 527-3003, 254-4873.SALON CO I F F U R E VENDRAIS.LOUERAIS, CAUSE MALADIE, 524- 6855._______________________________ SALON barbier, moderne, 3 chaises, t St-Mlchet-Fleury# 376-234/, 388-/8P4.\t\u2022\tj SALON de coiffure rue Ontario, aubaine, soir 254-3768.sherbrooke, Lvneheorette.b iTn équipée vaste stationnement.Bon chiffre d'affaires M.Hamburqer Enr, 287, Galt ouest, Téléphona dimanche 1) ha 2h p.m.t-819-567-8726._ perte déductible de $150,000 comptant $25,000.Aubaine Canton de l'Est, tél.: 871-1701.STUDIO d est! \u2022 \u2022 .j - Editt\t' florissant, à Ville St-Pierre, cause départ du Canada.Du mardi eu samedi de 1 a 9 heures.486-2515.STUDIO photographie a vendre, clientèle établie, prix à discuter.653-2341.ST-JOVITE Restaurant Italien â vendre, licence comp SUPERMARCHE, Rosemont, affaires $325,000, comptant $15,000.Votre offre.Loranger, 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS A BAS INTERET\u2019 (DIRECTEMENT DU PRETEUR PAYABLE 20 ANS) 1ère ou 2e HYPOTHEQUE $10,000 \u2014 $86.92 PAR MOIS S5.000 \u2014 $44.95 PAR MOIS $2 000 \u2014 $17.79 PAR MOIS 866-4491 ; JOUR LT SOIR A-A-i, absolument S600.000.Ire, 2e hypothèque, 8\u2019r-o.Ra-i pidemenf.Mlle Leona Laberge.cour-I fier, 466-1106.$15.000, St-Denjs, 3 logements revenir $3,600.Système.Evaluation $20,500.38/ \u20221616^________ 2e HYPOTHEQUE revenus, 376-3104 apres 6 h.p.m 231 Occasions d'affaires AGENT demande, pour oeuvres d art 861-7644,.527-3161, Paul Haince SUITE des petites annonces à la PAGE D2 Traite-deux ans avec L\u2019EXTRAVAGANT HOWARD HUGHES PAR NOAH DIETRICH plus fin avec le fisc ^ COI I AA C\tHoward Hughes, l'héritier d'une immensefortune héritée de son père, vit des reve- iVUOVjfVlC \u2022\tnus de la Hughes Tool Company et, extravagant comme il l'est, s'offre des caprices dispendieux.Tout ça, grâce largement à son fondé de pouvoir, Noah Dietrich, l'auteur de ce récit, qui veille sur ses intérêts.Howard Hughes a plusieurs passions: le cinéma; les vedettes féminines de l'écran; fès avions; les voitures,- et depuis son récent divorce, le yachting.Même s'il ne boit à peu près pas, il veut, en pleine prohibition, récupérer les alcools entreposés dans la cave de la maison de sa famille, à Houston, jusqu!à Los Angeles, où il habite.Risquant la prison, Noah Dietrich réussit à ramener l'alcool dans d'énormes caisses jusqu'à un entrepôt de Los Angeles.Les camions sont scellés; un fonctionnaire doit venir les désinfecter parce qu'ils avaient auparavant servi à transporter du coton.C'est la loi.Dietrich a réussi à faire passer la mystérieuse cargaison pour des caisses de film impressionné mais non développé.C'est avec de l'argent qu'il réussira à sauver les alcools de son puissant patron.19e épisode Jouer au -13- Comment devenir milliardaire \u2014 Que feriez-vous s\u2019il vous arrivait de perdre tout votre argent?demandai-je un jour à Howard.\u2014 Je prendrais mon avion, j\u2019irais au-dessus du Pacifique et je piquerais droit dans l'océan, répliqua-t-il.Heureusement, l\u2019occasion ne se présenta jamais d\u2019éprouver la fermeté de cette résolution.En tant qu\u2019unique actionnaire de la Hughes Tool Company, il n'eut jamais à craindre la pauvreté.Mais il y eut des époques où il manqua de liquide.C\u2019est exact: Howard Hughes manqua de liquide.Tout était possible à l\u2019époque de la Dépression.Et tout était possible avec les finances désorganisées de Howard Hughes.La Hughes Tool Company était une véritable corne d\u2019abondance \u2014 du moins, la plupart du temps.Mais même cette remarquable machine à dollars avait parfois du mal à couvrir les dépenses de son extravagant propriétaire.Au début, Howard n'était pas immensément riche.Il l'était beaucoup moins que les Morgan, les Mellon, les Rockefeller, les Vanderbilt et autres grands noms de la finance.Alors pourquoi, direz-vous.Howard Hughes put-il les égaler et même les surpasser, pour devenir I homme le plus riche du pays?Je vais vous le dire.L'histoire commence en 1924, quand un orphelin de dix-huit ans se trouva aux trois quarts propriétaire d'une industrie prospère qui fabriquait et louait des outils de forage.Le jeune homme n'eut de cesse qu\u2019il ne possédât la Hughes Tool Company en totalité.Il harcela ses parents pour qu'ils lui vendent leurs parts.Ils refusèrent, mais Howard persista dans ses efforts pour les persuader.Il se rendit même odieux, et un jour, son oncle Rupert le saisit par le col et le fond de son pantalon et le mit carrément à la porte.Mais Howard revint à la charge.Finalement, sa famille accepta, simplement pour se débarrasser de lui.Au cours des ans, il combattit toutes les tentatives faites par les dirigeants de la société, des financiers ou des acheteurs éventuels, pour l\u2019amener à céder une partie de son capital.\u2014 Je ne veux pas partager mes intérêts dans l'affaire, ne cessait-il de me répéter.Et il tint bon.Mais la propriété exclusive de la Toolco n\u2019aurait pas suffi à faire de lui un milliardaire.Cela lui fut facilité par certains événements survenus en 1930.Il vous faut tout d'abord comprendre la nature particulière de la Hughes Tool Company.Elle différait de la plupart des autres entreprises en ce que: 1.\tElle était la propriété d'une seule personne, Howard Hughes.2.\tElle ne payait jamais de dividendes.Enfin, presque jamais.Je ne connais qu'une occasion où la so- ciété déclara officiellement un dividende.C'était peu après que Howard en fut devenu président.Il se paya à lui-même un dividende de 75,000 dollars et un salaire de 50,000.Après cela, il ne retira jamais plus de 50,000 dollars par an de l'affaire.En 1930, le gouvernement fédéral s'aperçut des particularités de la Hughes Tool Company.Il avait pris des mesures pour empêcher le cumul des bénéfices: une loi avait été promulguée pour forcer les sociétés à payer des dividendes, ou à investir les profits, au-delà d\u2019un certain taux, dans l\u2019expansion de l'entreprise, plutôt de laisser l\u2019argent inactif.Les pénalisations pour manquement à utiliser les bénéfices excédentaires étaient très sévères: 271/î p.100 pour 100,000 dollars et 371/2 p.100 au-dessus, pourcentages calculés sur le revenu net de la société.En application de cette loi, la Hughes Tool Company reçut l'ordre de payer 5 millions de dollars.Howard était furieux.Tout le monde déteste les impôts, mais Howard les déteste plus que personne.\u2014 Je veux être pendu si je donne tout cet argent au gouvernement, dit-il.Comment m\u2019en tirer?\u2014 Vous pouvez faire un procès pour remise de pénalisation, dis-je.\u2014 D\u2019accord, je fais un procès.Howard porta son cas devant la section juridique de l\u2019administration des impôts sur le revenu qui jouait le rôle de tribunal en matière d\u2019impôts.Je préparai un épais dossier tendant à prouver que la Hughes Tool Company faisait des plans d'expansion.Howard engagea un avocat pour présenter sa cause \u2014 et il gagna.Puis l\u2019avocat présenta sa propre facture: 175,000 dollars.Cela me sembla excessif et je lui proposai 50,000 dollars.Il refusa et attaqua Howard en justice pour obtenir ses honoraires complets.Le juge prit connaissance du rapport que j'avais préparé sur l'affaire et de celui de l'avocat, et il fixa les honoraires à 30,000 dollars.Howard était content de cette victoire remportée sur le percepteur, mais il s'inquiétait de l'avenir.\u2014 Comment éviter que le gouvernement nous frappe à nouveau pour cumul d\u2019excédents?demanda-t-il.Je le fis bénéficier de mon expérience des agents du fisc.\u2014 J'ai découvert que les agents du fisc s\u2019occupent beaucoup des biens meubles figurant dans les livres de comptabilité: ils veillent à ce qu'on ne surdéprécie pas les machines.Mais ils prêtent rarement attention à la valeur des terrains, qui ne sont pas dépréclables.\u201cDe plus, le gouvernement ne tient pas compte des profits accumulés, aussi «longtemps qu'ils servent à l'expansion.Une entreprise doit, soit investir ses profits dans l'affaire, soit établir et appliquer un plan d'expansion future, et assigner des fonds à son exécution.\u201d L\u2019énorme croissance de l'empire Hughes si fit suivant ce modèle.Il évita de se payer à lui-même des dividendes qui auraient été soumis à l'impôt sur le revenu.Il évita également les pénalisations pour cumul d'excédents par l'expansion et l'achat de propriétés foncières Parfois, H gaspilla follement son argent: films ratés, désastreuses tractations boursières, entreprises chimériques, hydravion.Mais d\u2019autres affaires valurent à Howard des bénéfices inimaginables.Il faut inclure dans cette catégorie la T.W.A.et les usines d'avions (Hughes Aircraft).La terre devint l'élément principal dans l'actif de l'empire Hughes.Au cours des ans, Howard' acheta d'immenses terrains toujours dans le but déclaré de les utiliser pour agrandir ses usines.Ainsi, ces terrains pouvaient apparaître sur les livres sans être imposés.Exemples : 1.\tA Culver City (Californie), Howard avait acheté 1,200 acres pour y construire une usine d'avions.Quand Howard négocia la vente de Hughes Aircraft à la General Electric au début des années 50, il fut établi que l\u2019usine n'avait besoin que de 200 acres pour ses diverses opérations, non compris la piste; le reste des terrains ne fut pas inclus dans le lot.Plus tard, sous menace d'expropriation, le comté de Los Angeles acquit 100 acres pour la création de la Marina Del Rey.On n'a jamais utilisé les terrains restants.2.\tHughes Aircraft construisit une usine à Tucson pour la fabrication du missile Falcon, l'usine devant revenir à l'armée quand le Congrès débloquerait les fonds nécessaires.Howard acheta sept parcelles contiguës.Quand l usine fut transférée à l\u2019armée, une seule parcelle fut incluse dans la transaction \u2014 Howard avait essayé de conclure l'affaire pour une demi-parcelle.Les six autres parcelles restèrent à la société, en principe pour la construction de logements destinés au personnel.Aucun logement ne fut jamais construit.3.\tAu début des années 50, Howard fit savoir par annonces qu i! avait l'intention de transférer Hughes Aircraft au Nevada (ce qu it ne fit jamais).Il commença è acheter des terrains près de Las Vegas et finit par se trouver propriétaire ' de 25,000 acres.D'où venait l'argent?Il faut se souvenir qu'il avait vendu ses intérêts dans la T.WA pour environ 560 millions de dollars, Il se mit alors à acheter à tour de bras, hôtels, casinos, rah-ches et mines.Maintenant, vous me demanderez: Comment un homme qui se paie à lui-même un salaire de 50.000 dollars seulement et ne déclare pas de dividendes peut-il vivre comme un pacha?La réponse à cette question est très simple: Howard mettait tout ce qu\u2019il dépensait sur le compte de la Hughes Tool Company.Toutes ses grosses dépenses \u2014 avions, voitures, maisons, etc.\u2014 ! étaient payées par sa société.Naturellement, le fisc passait ses déclarations au peigne fin, et refusait les dépenses qui, de toute évi- ! dence, étaient des dépenses personnelles.Mais il était difficile de prouver lesquelles étaient person- ! nelles et lesquelles étaient professionnelles.Vous voyez maintenant comment il faut s y prendre pour devenir milliardaire.Facile, n\u2019est-ce pas?On , .s'étonne qu'il n'y ait pas plus de gens qui y soient parvenus.\"Tr«nt*-