La presse, 8 septembre 1973, E. Arts et lettres

[" E CULTURE ET COMMUNICATIONS MONTRÉAL.SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1 973/89e AN NÉ E/no 21 5 g m m g m mm \u2014MÜ T.t-\u2019\u2019 üM&Êr ce tl T .: -\u2022 v r.-.v?\u2022 Iw i - *éK \u2022 *\u2022et: '\u2019'V'ïlf'-'ec; \u2022/ce /W: y-'iw&t%$R$: ¦¦ ; .- : y:^\t- \u2022\t-,\t, ¦ .\u2018 ; ?.*: /\t:.L: C\u2019t.-T-vtee:- - :v\"' .Ay M\t'\u2022J?* ; >/ ^\t>: À \u2022 : \u2022 .&!5.;-'«gk: 8® 2fM .\u2019; , y -i*» Ü$ >\u2022 ; .\u2018 ^4 >* V >A%{ \u2022:\u2022¦.T - T -V :-':yyfCv;.iy ,VT-V-Ç, I 3fgj .'v , : IVAN LE TERRIBLE .l\u2019un des films de la rétrospective Eisensteui EISENSTEIN NOIRE CONTEMPORAIN PAR LUC PERREAULT En hommage au grand cinéaste russe qui aurait aujourd'hui 75 ans.la Cinematheque quebec-oise présenté, du 14 au 26 septembre une retrospective de tÏMilxy/jx lU'ÜlM\u2019Hf nuinr'itn r nunmin pfK ii H wm (0g) ANTON BRUCKNER Symphonie Ni:4 »Romantische« Symphony lio.4 »Romantic« CHICAGO SYMPHOHy ORCHESTRA- DANIEL BARENBOIM JOHANNES BRAHMS Variationcn fur Klavter -Variations for Piano DANIEL BARENBOIM StEREO rru, » Tfm Connaissez-vous Daniel Barenboim?PAR CLAUDE GINGRAS 3 K r*n i % < O J E LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1973 L'écrivain du bout de la nuit par Raymond Plante (collaboration spéciale) CELINE, LE VOYEUR VOYANT par Erika Ostrovsky, traduit de l'américain par Jeanne Witta-Montrobert, Editions Buchet/Chastel, Paris 1973,317 pages.LOUIS-FERDINAND CELINE, misère et parole par Frédéric Vitoux, \"Les Essais CLXXX\", Gallimard, Paris 1973, 242 pages.LA NUIT DE LOUIS-FERDINAND CELINE par André Smith, Grasset, Paris 1973, 222 pages.LE DERNIER numéro du Magarine littéraire consacre un article à L'Eglise.l'unique pièce de théâtre de Louis Ferdinand Céline, qu\u2019une troupe parisienne montait cet été.Et, coup sur coup, paraissent trois études de son oeuvre.Est-ce tout simplement l'effet du hasard?Ou le début d\u2019une mode?Je n\u2019en sais rien, mais il semble bien que Céline, autour duquel on avait longtemps dressé un mur de silence, soit en train de refaire surface.Cette fois-ci, cependant, il réapparaît sous la p\u2019ume des autres, Erika Ostrovsky, Frédéric Vitoux et André Smith.Il est intéressant de noter au passage que ces trois personnes sont de nationalité différente: une Viennoise enseignant à New York, un Français et un Québécois.Parler de Céline n\u2019est pas commode.On ne peut pas du moins résumer le bcnhomme par une phrase bien pesée, bien taillée et bien assise.Parce que Céline n\u2019a pas suivi la logique romanesque habitue le.Son premier roman, Voyage au bout de la nuit, s\u2019est immédiatement distingué de toutes les autres oeuvres contemporai- nes.Il révélait surtout, en 1932, un écrivain sauvage qu\u2019on n\u2019allait pas tarder à maudire.Avec lui, naissait un langage nouveau, la grande invention de Céline, l\u2019émotion du langage parlé dans l\u2019écrit.Sur ce plan, le Voyage était déjà révolutionnaire même si, maintenant, ce roman semble tout à fait orthodoxe comparé au style des chroniques de la fin de sa vie: D'un château l'autre 119571, Nord (I960) et Rigodon (oeuvre posthume, 1969).De plus, cette nouvelle écriture n\u2019était pas gratuite.Céline n\u2019écrivait pas pour le plaisir de la nouveauté.Son f-ux verbal charriait une conscience de l\u2019homme qui ne tenait plus du simple raisonnement intellectuel (si profond soit-il), mais qui venait surtout des tripes, autrement dit de la douleur dans ce qu\u2019elle a de plus \u201cvulgaire\u201d et humain.L'homme derrière le style Mais parler de Céline ne se résume pas non plus à tâter le pouls de son oeuvre.Derrière ce style (puisque Céline dit lui-même qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un homme à style), a vécu un homme qui, à cause de sa parole, a connu les pires soucis: prison, exi1, procès, etc.Il aura fallu, à Madame Erika Ostrovsky, près d\u2019une dizaine d\u2019années de recherches méticuleuses pour reconstituer la vie de Céline.A ce niveau, d\u2019ailleurs, son travail est parfaitement honnête.Il n\u2019y a qu\u2019à parcourir les 18 pages de notes de la fin du volume pour constater qu\u2019elle a sûre- LOUIS-FERDINAND CELINE La petite musique.ment rencontré toutes les personnes susceptibles de lui fournir des renseignements sur l\u2019auteur.Pour la rédaction de son Céline, le voyeur voyant.Madame Ostrovsky n\u2019a cependant pas voulu nous révéler les faits et gestes de Céline d\u2019une façon ordinaire.Au lieu de suivre un déroulement chronologique linéaire, elle a groupé les événements par thèmes.Cela lui permettait de jouer avec le temps, insérant de nombreux \u201cflash-back\u201d significatifs.On découvre ainsi Céline sous divers aspects.La première partie du livre ncus montre Céline, alors Louis-Ferdinand Destouches, de 1914 à la publication du Voyage, puis Céline et 'es femmes et, enfin, Céline et ses amis qui sont pratiquement tous devenus des personnages de roman, bien qu\u2019ils aient subi l\u2019adaptation célinienne.La deuxième partie concerne surtout l\u2019époque des pamphlets antisémites et les malheurs qui survinrent à l'écrivain par la suite: Céline au milieu du cataclysme que fut la deuxième grande guerre, l\u2019exil au Danemark, etc.Dans cette seconde partie, on peut aussi trouver un chapitre intéressant, \u201cLe Bestiaire\u201d, nous montrant les relations de Céline avec les animaux.Détails particulièrement importants puisque Rigodon, son dernier livre, a été dédié \u201cAux animaux\u201d.Ce qui est bon également dans cette partie, c\u2019est de la façon avec laquelle l\u2019auteur a su poser le problème de l\u2019antisémitisme célinien, ne cherchant ni à l\u2019excuser, ni à le justifier.Enfin, la troisième partie tourne surtout autour de la mort du médecin-écrivain.Un chapitre intéressant, \u201cLe Minotaure\u201d, où l\u2019auteur analyse certains comportements de Céline.Nous apparaissent alors diverses facettes de l\u2019homme et son oeuvre: homme à double métier, médecin-écrivain; à double nom Céline-Destouches; et à nombreuses contradictions.Céline n\u2019avouait-il pas dans une lettre: \u201cTout cela paraît un peu contradictoire, mais les contradictions seules sont vivantes et pratiques.\u201d (p.265).Voulant rendre son oeuvre vivante, de lecture plus facile qu\u2019une simple biographie, Madame Ostrovsky a cependant commis des mises en scène tirées par les cheveux.Dès l\u2019ouverture du livre, par exemple, elle nous décrit la pièce où Céline est mort avec tant d\u2019\u201cimages poétiques\u201d qu\u2019on aurait envie de brailler.En d\u2019autres circonstances aussi, elle met dans la bouche de l\u2019écrivain des paroles tirées d'une de ses oeuvres en des circonstances qui, à mon avis, ne s\u2019y prête pas toujours.Enfin, et cela est très important, j\u2019ajouterai que Madame Ostrovskv se révèle dans sa biographie de Céline une lectrice sensible à son oeuvre.De plus, la bib\u2019iograpnie dont elle s'est servie est sûrement la plus complète qu\u2019on ait accumulée jusqu\u2019ici.Misère et parole La seconde étude, Louis-Ferdinand Céline, misère et parole de Frédéric Vitoux est, du moins je le crois, l\u2019analyse la plus rigoureuse de la parole célinienne qui ait été faite jusqu\u2019ici.Il est bien sûr d'une lecture plus difficile que le livre précédent, étant plus spécialisé, mais il n\u2019est pas pour autant incompréhensible.Au contraire, les démonstrations de Vitoux sont claires, sans mots compliqués.Je crois qu\u2019un lecteur qui n\u2019aurait jamais fait de structuralisme pourrait néanmoins retirer de bons renseignements de ce livre.Trois sections composent Misère et parole: \u201cL\u2019Univers romanesque\u201d, \u201cLe Héros et l\u2019action dramatique\u201d et \u201cL\u2019Auteur et son oeuvre\u201d.Les deux premières étudient le Voyage au bout de la nuit et Mort à Crédit, se basant sur les relations entre la misère (à tous les niveaux) qui sévit dans l\u2019univers de Céline et le langage que le narrateur emploie non seulement pour la décrire, mais aussi pour faire parler les personnages.Vitoux nous fait ainsi l\u2019analyse de certains personnages tels la tante de Bébert, Molly, du Voyage, le père de Ferdinand et Mme des Pereires, de Mort à Crédit, selon leur façon de parler.Autres morceaux intéressants à l\u2019intérieur de ces deux sections : \u201cLes Silencieux\u201d, \u201cBardamu et Robinson\u201d, les \u201cSix attitudes de parole\u201d et la \u201cStructure dramatique du Voyage au bout de la nuit\", dont le diagramme est basé sur les six attitudes de parole.Enfin, dans la troisième section, l\u2019auteur fait entrer Céline l\u2019homme en scène, conservant toute humilité ; Il serait toutefois regrettab'e de se priver des ressources de l\u2019érudition, de la biographie, de l\u2019histoire.Nous savons certes depuis Proust leur prétention illusoire à vouloir tout expliquer.Pourtant elles peuvent aider encore à confirmer ou à enrichir un savoir critique venu d\u2019autres horizons de la recherche, (p.181-182).Vitoux nous fait alors parcourir le chemin qu'a dû suivre Céline \u201cde la médecine à l\u2019écriture\u201d, et nous donne ses considérations sur l\u2019émotion et le délire de Céline.La nuit de Louis-Ferdinand Dans la Nuit de Louis-Ferdinand Céline, André Smith analyse deux aspects de l\u2019oeuvre que Vitoux a vu, me semble-t-il, plus rigoureusement: l\u2019écriture et les personnages, Smith est beaucoup moins sensible aux multiples dimensions de l\u2019oeuvre célinienne que les deux auteurs que nous venons de voir.Ainsi, il parlera de l\u2019écriture sans attacher d\u2019importance à l\u2019émotion qui, pour Céline, constituait la base de toute son écriture.De plus, il pose dès le départ sa théorie de l\u2019oeuvre, voulant qu\u2019elle ne soit que morbide.Il est certain que cette façon de voir les livres de Céline se défend, mais je considère qu\u2019il est dangereux de généraliser, I* Voyeur voyant nous indique d\u2019ailleurs différentes contradictions de la parole célinienne.Mais l\u2019analyse de l\u2019écriture demeure honnête, ce qui n\u2019tst pas toujours le cas pour l\u2019analyse des personnages.L\u2019auteur se répétant fréquemment, il aurait très bien pu ne nous montrer qu\u2019un personnage, plus profondément peut-être.Chez lui, le refus de soi correspond à l\u2019impossibilité de créer ses propres - valeurs, Et même si son art ne cesse d\u2019évoluer, même si chaque création le conduit à se renouveler, son univers baigne toujours dans le même climat asséchant, (p.l\u20193).Ainsi, Céline se refusant lui-même ne peut faire autrement que de refuser les autres.et la vie globalement.Il est vraiment dommage que ces études sur l'oeuvre de Céline se contentent d\u2019analyser la première partie de son oeuvre.Le Voyage au bout de la nuit et Mort à Crédit sont certainement des livres très importants, mais, à mon avis, les chroniques des dernières années de sa vie ne le sont pas moins.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ces livres que la parole célinienne a vraiment pris une ampleur que l\u2019on n'ose pas encore étudier, la phrase disparaissant complètement, les points de suspension venant marquer plus que jamais le rythme de la \u201cpetite musique\u201d que Céline entendait.Enfin, c\u2019est également dans ces oeuvres qu\u2019apparaît un personnage qui le suivra jusqu'au bout de sa nuit, devenant même pour certains l\u2019àme de Céline, Lili sa femme.CUISINE Cuisine à deux Recettes pour deux Des mets simples et heureux pour amoureux En vente partout *!\u2022 les éditions la presse par Aiam Stanbs NOUVEAU TIRAGE! MAURICE DUPLESSIS ET SON TEMPS par ROBERT RUMILLY 2 volumes dans un boîtier PRÈS DE 1.500 PAGES NOMBREUSES PHOTOGRAPHIES $20 00 LES ÉDITIONS 245 «st.bout Dorchester.Montreal TSI 861 9621 jSSSSSSSSSSSSSSSSSSS NOUS ACHETONS LIVRES ET MAGAZINES 843-8252 «».Lalande 5SSSSS2 GROUPE DE LA NOUVEL'AIRE SAISON 73-74 VOIR PAGE ENSEIGNEMENT I ¦ I I ACADÉMIE ET ÉCOLE DE DANSE DES GRANDS BALLETS CANADIENS directrice: Ludmilla Chiriacff Ballet Classique, Danse moderne.Danse espagnole et Jazz pour enfants, adolescents et adultes.INSCRIPTIONS OBIHiUOIRES El Al DIIIIINS 13 et 14 septembre de 14 à 20 heures 15 septembre de 9 à 13 heures Début de la saison 1973-74: 17septembre 1973 51151 hrmin dr la Rcinr-Marie.\tKciivrijjnrim-nls 489-S611 LE SCORPION RETOURNE À L'ÉCOLE AVEC LES MEILLEURS TITRES DES MEILLEURS AUTEURS EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE Nouveau BORDAS $895 Ord.*12*° Spécial Chsfs-H\u2019sssvr* de la peinture et de la eeulpture en couleur, _ Édifient Hachette, ideal pour QQ Ç reproductions.Spécial 9!iuu fipw; I Ü'mV'T LA LIBRAIRIE DU SCORPION Centre Laval & Centre Langelier 688-5422 1- ÇbwÈde.une cuisine\t\tAVIS pour repas quotidiens et de réception.Au choix: le tour ou le soir.Assistez, sans obligation, à une leçon d'information\t\tLes Éditions de la Famille Canadienne jusqu'au 12 septembre.Pour recevoir brochure gratuite:\tf-r\t.\t.843 6481\tCuîiRËire 1\t\tsont à la recherche de talents nouveaux.Nous serions intéresses à publier tous genres de romans.Les manuscrits doivent être soumis ê l\u2019adresse suivante: ^^ernard\t\tLes Éditions de la Famille Canadienne 4935 est, rue Jarry, TCWMlW'\t\t 2015 RUE CE LA MONTAGNE, SUITE 610.MONTRÉAL 107.permis de culture personnelle du ministère de l'éducation\t\tMontréal 457 LIBRAIRE 'COMBIEN DE MAINS?Noue «von» d«s livra» de seconde main et plus?Ils sont encore bons et n attendent que les vôtres Lit LIBRAIRIE A CONNAITRE Ni 701 Place d'Arroe» ÉCOLE DE THÉÂTRE MARIST Directeur, Aario A.Marist (élève de Dullin.Stanislavski, Gémier) FORMATION MODERNE Diction, expression corporelle, danse, improvisation, interprétation, Pose de voix \u2014 préperation pour le chant Ecole reconnu par le gouvernement 2015,rue DORION Tél.: 524-47*93 à l'églisa de Ste Marguerite Marie angle Ontario, Bordeaux.Dorion Métro Papineau, Bus 125 RÉNOVÉE.RAJEUNIE.ACCUEILLANTE LA LIBRAIRIE HACHETTE (CANADA) LTÉE \u2022 TOUTES LES NOUVEAUTÉS \u2022 TOUTE LA PRESSE FRANÇAISE \u2022 SERVICE DE COMMANDES SPÉCIALES 554 EST, STE-CATHERINE (Métro Berri-Demontigny) 842-3857 AVEZ-VOUS VU LE BAZAR DU LIVRE D'HACHETTE CANADA 1289 LABELLE (MÉTRO BERRI-DEMONTIGNY) de 25% à 90% d'escompte sur tous les livres (fins de série, livres soldés.) QUELQUES EXEMPLES d'occasions du Bazar du Livre \"CORPS MÉMORABLES\" Livre relié \u2014 Editions Seghers.Poésies dé Paul Eluard.Photos de Lucien Clergue.1 dessin de Picasso.Prix normal: $23.00\tPrix de Bear de livre: $2.25 \"CHEFS-D'OEUVRE DE L'ART\" (peintres, sculpteurs) Prix normal: $1.80\tPrix du Beter du livre: *0.60 \"DESTINS D'ISRAËL\" Livre relié \u2014- Editions Hachette.Auteur: David Ban Gourion Prix normal: $26.00\tPrix du Btur du livre: $4.95 \"Guide des Vacances Insolites en France\" 1*14 Hr It Group, 4« l'E.prtu Prix normal: $13.50\tPrix du Beter du livre: $0.99 \"LES BÊTISES\" Jacquet Laurent \u2014 Prix Goncourt 1971 Prix normal: $11,60\tPrix du Beter du livre: $1.98 A TTENTION AUX HEURES D'OUVERTURES: LUNDI MARDI \u2022 MERCREDI : MIDI A 6 H.P M.JEUDI - VENDREDI: MIDI A 7 H.P M\tSAMEDI: MIDI A 5 H.P.M.\u2022 PAS DE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE \u2022 PAS OE MISE OE CÛTË \u2022 PAS D'ENVOI PAR IA POSTE 6328 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1973 E 3 BIOGRAPHIES Üm\u201eSÏALD0UN' sa vie et son oeuvre, par Le Dr Abdelghanl Mé-gherbl, au* éditions SNED (Alger), «I pages, S0.3S: Ibn Khaldoun est, sans doute le plus grand historien de l\u2019é|X)que du Moyen-Age qui ait traité du Maghreb.Mais, malheureusement, la plupart de ses observations et propos ont été, au fil des sièces, déformés, faussés.L\u2019auteur a voulu faire connaître la vérité sur cet homme ne en 1332 à Tunis et qui a été mêlé de très près, à l\u2019époque, tant à la vie militaire qu\u2019à la vie po-1 i t i q u e.Khaldoun n\u2019était point, en effet, un savant travaillant dans un bureau, coupé de toute réalité concrète.Au contraire.Cette vie riche et passionnante nous est contée de façon très intéressante dans ce petit recueil très bon marché que l\u2019on peut se procu- LE PLUS NOUVEAU PARC D A MUSE MENT DU QUEBEC St.Césaire Autoroute des Cantons de l\u2019Est (sortie 25) ou Route 1 0 27 milles de Montréal.SAMEDI et DIMANCHE de 10 h.30 a.m A 6 00 p m.CAPT.BONHOMME RODEO TICO \u2014 CIRQUE BUCKSKIN avec les animaux savants, cowboy, poneys, manèges.terrains de picnic.LAISSEZ PASSER i pour 1 personne avec ce coupon J Adultes S3'.Moins de 12 ans 30' J taxes comprises.rer à la Librairie Nouvelle Frontière, à Montréal.GEORGES SAND, par Claudine Cho* nez, aux éditions Segheri (Paris), 172 pages: Celle que Jules Renard appelait \u201cla vache bretonne de la littérature\u201d a fait couler beaucoup d\u2019encre.Ce nouveau livre sur ce grand auteur nous apporte d\u2019autres renseignements et, au-delà de l\u2019anecdote, sa personnalité, en raison même de ses contradictions VIKTOR REIMANN JOSEPH FLAVMUROU inévitables, est assez complète pour nous passionner encore.JOSEPH G0E8BELS.par Viktor Rel-mann, aux éditions Flammarion (Paris), 376 pages: Fils chétif et infirme d\u2019un ouvrier catholique travailleur, Joseph Goebbels, parvint, à son heure, à faire de Hitler un dieu, de son parti une église et du pangermanisme une religion nouvelle.L\u2019auteur analyse les motivations q u i poussèrent à partir du JEUD113 BONNE ANNEE film d» CLAUDE LELOUCH \tLa Régie de la Place des Arts présente Une soirée d'extraits d'opérettes et de comédies musicales\t Au pupitre: Jean Deslauriers\tSolistes: Claude Corbeil Claire Gagnier Robert Savoie Paule Verachelden Pierre Duval le jeudi, 20 septembre 1973 a 20630 \tBillets: 61.50, $2.50, $3.50, $4.50 SALLE W1LFRID-PELLET1ER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 -S&: DU 17 AU 30 SEPT.GUICHET OUVERT de 10 h à 18 h GESÜ,1200, BLEURY Renseignements: Tel.861-5174 *» \u2022*£( Goebbels et les qualités qui lui assurèrent le succès, en plus, évidemment, de nous donner une multitude de détails sur la vie de cet homme.Vingt-cinq ans après la chute du Troisième Reich, à l\u2019aide de documents encore inédits et avec une rigueur qui exclut toute pas-s i o n partisane, Reimann brosse le portrait d\u2019un destin exceptionnel et apporte une contribution riche d\u2019information à la phénoménologie du national-socialisme et de la manipulation des masses.SOCIOLOGIE JOURNAL D'UNE INFIRMIERE, par Georges Ras, publié par Edition spéciale (Paris), 234 pages: Qui sont les infirmières?Qui sont ces femmes qui sacrifient une grande partie de leur vie aux autres, qui chaque jour côtoient la maladie, le drame?Georges Ras a mené son enquête sur tous les fronts: à l\u2019hôpital, à la clinique, dans les écoles préparatoires, chez les malades, dans la rue.Pour la première fois, il a donné la parole aux infirmières.Elles lui ont raconté leur vie de tous les jours, leur dévouement, leurs problèmes, leur colère et leur découragement.NE PLEURE PAS, HURLE, par Eliane Perasso, aux éditions Stock (Paris), 220 pages: Le livre d\u2019Eiiane Perasso tranche sur toute la littérature inspirée par les mouvements féministes, c\u2019est un livre neuf.Le sujet dépasse le problème de la condition féminine et des objectifs à at-teindre: avortement, divorce, salaires, etc.C\u2019est la civilisation qui est ici visée.L\u2019auteur estime que l\u2019Occident doit entamer sa ré-volution culturelle sous peine de mort.C\u2019est l\u2019exister politique, \u201cle droit de cité\u201d de la femme qui constitue l\u2019axe de sa révolution culturelle.Dans ces pages.Eliane Perasso se révèle à la fois pamphlétaire, juriste, philosophe et leader politique.LES HOMMES DU GRAND NORD, par Patrick Braun, publié par Edition spéciale (Paris), 262 pages: Depuis une dizaine d\u2019années, le Dr Patrick Braun parcourt le inonde et re- cueille de nombreux documents sur les sociétés sans écriture.En tant que chirurgien, il s\u2019attache également à l\u2019étude des médeci-n e s traditionnelles, aux pratiques magiques et aux conditions sanitaires de ces peuples.Après le bassin de l\u2019Amazonie, le massif des Guya-nes et le haut plateau des Andes, il dirige en 1967 une expédition dans les îles du Pacifique.Deux ans plus tard, il mène une enquête sur l\u2019extermination des Indiens- du Brésil.Enfin, il est amené à parcourir les territoires du Grand Nord canadien où il partage la vie quotidienne de ces anciens seigneurs de «\u2022terni.nmuoniRuu»; pavot ALBERT MKMMI L\u2019HOMME DOMINÉ 1*> nojv .colonisé - ofolélairo I© Juif - Ik ft»uu»» SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél 842-2112 CHOEUR.de L'ARMEE ROUGE ceso * À 200 CHANTEURS, 20 H 30 DANSEURS ET MUSICIENS flgM\t¦ V fV** V, Llûi 2050, EDOUARD-MONTPETIT (SALLE CLIMATISEE) 5 au8 SEPTEMBRE 8:30 P.M.MAT.9 SEPTEMBRE 2:30 P.M.Billets: Soirs $8 - S7 - $6 - S4.Mat.S7 - $6 - $5 - $3.Demi.tant sur billets S6.Jeu.: étudiants \u2022 Age d'or.ENVENTE : CCA.1822 ouest.SHERBROOKE (sous-sol).Centre sportil Université de Montreal et Ed.Archambault Inc .500 est.Ste-Catherine.Agences et CHARGEX 932 2234 QUEBEC: LE COLISÉE !2 SEPT SHERBROOKE ÿJtlS DES SPORTS 13 sept.Enfin, en troisième partie, il explique le rôle des étudiants pendant la période de la lutte pour la révolution socialiste.L'HOMME DOMINE, par Albert Momml, aux éditions Petite Bibliothèque Payot (Paris), 232 pages: \u201cL\u2019homme dominé\u201d regroupe les premières conclusions du \u201cPortrait du colonisé\u201d et du \u201cPortrait d\u2019un Juif\u201d, après cette longue recherche qui a conduit l\u2019auteur à confronter la condition de la femme à celle du colonisé, celle du Juif à celle du Noir, sans oublier les domestiques ou les récentes revendications des minorités nationales.La méthode suivie reste la même que dans les précédents ouvrages, un va-et-vient entre une expérience individuelle et un effort de systématisation.LES BEST-SELLERS DE LA SEMAINE 1 LE GREC\tPierre Ray\tLaffont\t9 2 JONATHAN LEVINGSTON LE GOELAND\tRichard Bach\tFlammarion\t20 3 LE CHOC DU FUTUR\tAlvin Toiler\tDenoel\t2 4 UNE FOIS NE SUFFIT PAS\tJacqueline Suzann\tLa Presse\t4 5 PAPILLON\tHenri Charrièro\tLaffont\t3 6 BANCO\tHenri Charrière\tLaffont\t3 7 LES GENS DE MOGADOR\tElisabeth Barbier\tLivre de poche\t3 8 LE PARRAIN\tMarco Puro\tLaffont\t1 9 VIZZINI\tSal Vizzini\tL'Homme\t13 10 LA SAGOUINE\tAntoine Maillet\tLeméac\t1 Los listes nous ont été gracieusement fournies, par écrit, per *?« librairies suivantes : Bertrand, de ! Act,on (Québec), Du Scorpion (Laval), Ducharme, Guérin, Gutenbe p Carré St-Louis).Hachette, Lemeùc, Liaison*,-Verdun, Lidec, Ménard, Payette (St-Jean), Régionale (Chlcoilir il) Renaud-Bray, Scorpion-Langelier, Servidcc et Sons et Lettres.Notre dernièro colonne indique Is nom îro de semaines \"best-seller\" de chaque titre.Ambroise Lafortune JAN.et FEV.74 CES CREATURES ETRANGES DU FOND DES MERS par JACQUES STEVENS MARS 74 AFGHANISTAN.ROYAUME D\u2019ASIE CENTRALE par JACQUES CORNET AVRIL 74 QUEBEC: 418-688-3500 U SNWN 11 imeNlIfNKE : 171 CHEMIN ST LOUIS [Q1llB;£RiT\u2014I «MM CKAC PRESENTE CONCERT Invitée spéciale: Maureen McGovern Lundi le 24 septembre à 8 p.m, au FORUM Billets S4 \u2022 S5 $6 maintenant en vente au Forum, .chez Sauve Freres et au Montreal Trust.BV M JJ\tI-Hiutt (THIN LPlSALhk IXINAIM Cfc LES A L M O H A D E S, par Yamilé Bouabba, aux éditions SNED (Alger), 62 pages, $0.35: Ce petit livre narre l\u2019histoire d'un peuple qui construisit au Xlle siècle, un immense empire qui s\u2019étirait de Tripoli (la Libye actuelle) à Agadir (Maroc).Comme quoi, l\u2019unité arabe dont on parle tant à l\u2019heure actuelle n\u2019est pas si utopique que cela.L\u2019oeuvre des Almohades fut très brillante sur le plan politique, économique, religieux, intellectuel et artistique.Cette civilisation marqua l\u2019apogée du Maghreb.IL ETAIT UNE FOIS DANS LES CANTONS DE L\u2019EST ou LETTRES OUVERTES AUX GENS DE PAR CHEZNOUS, édité par Jean Simo-neau (Sherbrooke) aux Editions Kébé-koises, 1)0 pages, $1.25: Jean Simoneau nous présente dans ce document tout un réquisitoire en faveur de la population qui vit dans cette région du Québec.11 ne s\u2019agit pas d'une présentation luxueuse \u2014 le prix en témoigne \u2014 ce qui permettra de toucher davantage de lecteurs.Maints sujets sont abordés: 25% de la population qui vivent en-deça du seuil de la pauvreté, 12% de chômage l\u2019hiver, plusieurs villes face à des problèmes de logement, les salaires plus bas là qu\u2019ailleurs dans le Québec, l\u2019abandon massif des fermes, la pollution grandissante, l\u2019asservissement anglo-américain, etc.Jean-Claude TRAIT Réflexions liberté de LE POUVOIR D'INFORMER, par Jean-Louis Ser-van-Schreiber, Ed.Robert Laffont, collée.\u201cLe monde qui se fait\".Paris, 1973, 511 pages.FRERE du célèbre Jean-Jacques Servan-Schreiber.directeur de l\u2019EXPRESS et chef du Parti Radical français, J.-L.S.-S.a ramassé aux Etats-Unis une abondante et riche documentation, pendant un séjour de six mois qu\u2019il effectua en 1972 à l\u2019Université de Stanford (Californie), où il enseigne le journalisme: ce qui donna ce volumineux \u201cPouvoir d\u2019informer\u201d, véritable détonateur dans le monde de l\u2019information.Vous y apprendrez comment sont moils et furent enterrés quelques-uns des grands journaux et magazines américains, dont \u201cCollier\u2019s (en 56).le \u201cSaturday Evening Post\u201d (en 69), Look (en 71) et, plus proche encore de l\u2019actualité toute récente, \u201cLife\u201d.Vous y apprendrez aussi que, si aux Etats-Unis, la télévision et les radios sont privées, ce qui leur confère une liberté d\u2019expression en- tnm DERNIÈRE \u201cMANON LASTCALL\" \u2018 JOIALEZ-MOI D'AMOUR\" * $ 20,000 SPECTATEURS ONT RI PENDANT L'ÉTÉ FAITES COMME EUX r(Vlardi au samedi 21 h.Admission: S2.75; S3 861-0563 sur la la presse core inégalable en Europe, il ne reste pas moins vrai que les ondes ne le sont pas, et que l\u2019administration de Washington p e u t en principe interdire à l'une ou l\u2019autre des grandes stations son droit d\u2019émettre.Ainsi, les responsables de l'information politique des stations (privées) sont généralement prudents et vigilants à la veille du renouvellement de leurs licences (tous les trois anse Dans la plupart des pays européens, les médias d'information sont étroitement contrôlés par l'Etat, qui continue d\u2019exercer sur eux une influence directe et même pas camouflée (France, Italie, Allemagne, Suède, Angleterre).Les violences physiques sont monnaie courante, dans certains pays «Brésil, Grèce, Espagne), à l'encontre de certains journ; lines ou directeurs de journaux courageux, qui osent lever le voile sur certains ?ujets tabous.La récente affaire Maspéro, en France, est encore assez fraîche dans toutes les mémoires pour s\u2019en tristement rappeler.Sans compter les actions judiciaires et les proc s que les gouvernements intentent continûment aux journalistes indépendants et libres de toute filiation politique, et qui écrivent noii sur blanc un certain nombre de vérités qui n'ont pas l\u2019heur de plaire à certains groupes de pression, qui disposent d\u2019un arsenal de moyens pour écraser ( au sens propre et figuré) les brebis galeuses.En effet, la société libérale est fort tolérante: mais une fois le seuil \u201cpermis\u201d de tolérance dépassé \u2014 une fois que les clignotants rouges crient \u201cAlerte!\u201d \u2014 la réaction ne se fait pas attendre: expropriations pour faire taire l\u2019opposition devenue dangereuse, censures, intimidations et menaces à peine voilées, pressions financières, saisies, annonceurs qui soudain coupent les fonds (et que peut faire un quotidien sans pages publicitaires?), etc.Comme on !e voit, autant de moyens licites pour étrangler une fois pour toutes les grosses gueules.Et les gueules entêtées.Tout ceci pour dire que, pour l\u2019auteur, la liberté de la presse reste un mythe commode, qui arrange beaucoup de monde, et que l'objectivité en matière d\u2019information est quelque chose de profondément illusoire.En somme, un livre tort bien documenté, riche d'observations pénétrantes, et qui renseignera bon nombre de lecteurs sur les dessous et les avatars de la démocratie formelle, en matière d'information.Gilbert TARRAB (collaboration spéciale* LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 73-74 SPECTACLE: $2 ¦ BILLET DE SAISON: $8 Pour tout renseignement, écrire à : EXPI.O-MUNDO INC.STATION PLACE D'ARMES.CP.804 MONTREAL 125, DUE.ou téléphoner à : 284-3222 FANTASTIQUE ILE DE PAQUES par FRANCIS MAZIERE OCTOBRE 1973 3 ANS EN CHINE avec PATRICE FAVA NOVEMBRE 73 .mm MADININA.25 ANS D\u2019ANTILLES E 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1973 Daniel Barenboim, pianiste et chef d'orchestre par Claude Cingras B PAH.V b\t'Em oevtschea Re- nuiem\" ( Un Requiem allemand\"), op.45 \u2014 Edltn Mathis, soprano.Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, Choeur du Festival d'Edimbourg et Orchestre Philharmonique de Londres, dir.: Daniel Barenboim -F \"Vier ernste Gesaenqe\" * \"Quatre chants sérieux\")* op.121 - Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Daniel Barenboim, pianiste (Deutsche Grammophon- coffret de deux disques- 2707 066).BRAHMS: \"Thème et Variations en re mineur, op.posthume (d'apres le Sextuor no 1.en si bémol majeur, oo.18, pour cordres); \"Variations sur un thème de Robert Schumann\" en fa dièse mineur, op.9; 'Variations et Fugue sur un theme de Handel\", en ni bémol majeur, od.24 \u2014 Daniel Barenboim, D-aniste (Deutsche Gram-mopnon, 2530 335) ; BRUCKNER: Symphonie no 4, en mi bémol majeur, op.95 (\"Romantique ) (edition Haas) \u2014 Orchestre Symphonique de Chicago, dir.: Daniel Barenboim (Deutsche Grammophon, 2530 336); BRUCKNER.Symphonie no 4.en ml oemol majeur, op.95 (\"Romantique') (edition Nowak) \u2014 Orchestre ce Philadelphie, dir.: Eugene Ormandy (Columbia.M 31920); BRUCKNER: Symphonie no 4 en m bvmoi maieur, op.95 (\"Roman-\u2022ique\") (édition Loewe et Scna k) \u2014 Orchestre Philharmonique de Vienne- dir.: Wilhelm Furtwaengler (enregistrement de concert (29 octobre 1951).Decca importé, ser.e Eclipse.ECM 665.mono); BRUCKNER: Messe no 3, en fa mineur.op.79 (édition Nowak) \u2014 Heather Harper, soprano.Anr.a Reynolds, mezzo-soprano.Robert Tea', tenor.Marius Rintzler.basse.New Philharmonie Chorus and Orchestra, dir.: Daniel Barenboim (Angel, S-36921).DANIEL BARENBOIM, à 31 ans, est l\u2019un des musiciens les plus intéressants et les plus sérieux de la jeune génération et aussi l'un des plus actifs dans le domaine du disque.La longue liste de ses enregistrements et la profondeur de sa pensée musicale sont deux choses qui étonnent de la part d'un musicien aussi jeune.D\u2019autres enregistrements viennent de s'ajouter à la liste.Tous, sauf un, sont sous étiquette Deutsche Grammophon, maison avec laquelle Barenboim vient de signer un important contrat.Il s\u2019y produit à la fois comme chef d'orchestre, comme pianiste et comme chambriste, respectivement dans \u201cUn Requiem allemand\u201d de Brahms, la quatrième Symphonie de Bruckner et la Messe en fa mineur de Bruckner également: dans trois groupes de variations pour piano de Brahms; enfin comme parte-n a i r e de Fischer-Dieskau dans les \u201cQuatre chants sérieux\u201d.de Brahms encore, i J\u2019inclus ici.pour comparaison immédiate, deux autres enregistrements de la même Quatrième de Bruckner qui viennent de paraître: ceux d\u2019Ormandy et de Furtwaen-gler.I Tout d\u2019abord.\u201cUn Requiem a 11 e m a n d\u201d.Le titre de Brahms est explicite: il ne s\u2019agit pas de la Messe des morts ( latine i de la liturgie catholique romaine mais plutôt d\u2019une cantate funèbre protestante composée de textes choisis par Brahms lui-même dans ia Bible, traduits en allemand, et ayant trait à la mort et à l\u2019au-delà.L'enregistrement de Barenboim porte à douze le nombre de versions du \u201cRequiem\u201d de Brahms actuellement disponibles.Notons de plus qu'il offre, comme complément de quatrième face, la même oeuvre que la version RCA, soit les \u201cQuatre chants sérieux\u201d, et dans une formule identique, à savoir que les \u201cChants\u201d, sont dans les deux cas, interprétés par le baryton du \"Requiem\u201d et accompagnés par le chef d'orchestre se doublant d'un pianiste (Leinsdorf sur RCA, Barenboim sur Deutsche).Le couplage d\u201d\u2018Un Requiem al-I e m a n d\u201d et des \u201cQuatre chants sérieux\u201d est d'ailleurs tout à fait logique car les deux oeuvres sont des méditations sur la mort, les textes des deux oeuvres étant tirés de l'Ecriture sainte.Cet enregistrement RCA d\u2019\u201cUn Requiem allemand\" (solistes: Montserrat Caballé et Sherrill Milnes) compte d\u2019ailleurs parmi les bonnes versions actuelles de l\u2019oeuvre et celui de Barenboim est de la même classe: on peut les placer tous deux non loin derrière la version de Angel (solistes: Schwarzkopf et Fischer-Dieskau, direction Klemperer i, la précédente version Deutsche (solistes: Janowitz et Waechter.dir.Karajan i et la gravure historique Odyssey (soliste: Seefried et London.dir.Bruno Walter: cette dernière version offrant plusieurs avantages: une interprétation magistrale, une qualité sonore encore très bonne, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un enregistrement de 1954, et la seule version du \u201cRequiem\" de Brahms à être tassée sur un disque, et un disque de série économique).A la gravure de Bruno Wal- peu faiblement par Edith Mathis) et d\u2019équilibre sonore ter s'ajoutent deux autres versions historiques: celle de Furtwaengler (Unicom) et celle de Mengelberg (Turnabout).La version Barenboim possède une grandeur remarquable de la part d\u2019un chef encore au début de sa carrière (toutes les autres versions sont dirigées par des vétérans) et, sauf pour d\u2019infimes détails d\u2019exécution (l\u2019unique solo de soprano est chanté un DANIEL BARENBOIM Une grandeur remarquable.(une harpe un peu trop en évidence dans les deux pre-miers mouvements.mais Karajan, lui, isole les timbales, Klemperer fait ressortir les cors et Leinsdorf met en relief les voix intérieures chez les cordes), sauf pour ces détails, donc, c\u2019est une interprétation magnifique, tour à tour intérieure et dramatique, et toujours nuancée, en particulier chez les choeurs.Fischer-Dieskau, qui chante les deux solos de baryton, en est à son troisième enregistrement du \u2019\u2019Requiem'\u2019 de Brahms et à son troisième des \u201cQuatre chants sérieux\u201d: il avait gravé le \u201cRequiem\u201d avec Kempe (Electrola ou RCA Victor) et ensuite avec Klemperer (version Angel déjà mentionnée), alors que ses deux premières versions des \u201cChants\u201d furent faites avec les pianistes Hertha Klust (Deutsche ou Decca américain) et Joerg Demus (Deutsche encore).Ces nouvelles interprétations des deux oeuvres sont plus dramatiques, un peu théâtrales peut-être par moments (dans le \u201cRequiem il accentue certains mots et fait deux \u201csforzandos\u201d non indiqués sur le mot \u201caile\u201d répété - mesures 48 et 49, page 175 de la partition) et la voix est un peu plus sombre, surtout dans les \u201cChants\u201d (on notera d'ail- leurs que.dans le dernier chant, aux mots \u201cGlaube\u201d et \u201cHoffnung\u201d (mesures 78 et 79), il choisit, cette fois, les notes graves alternatives la bémol (au lieu de fa) et si bémol (au lieu de sol).Je préfère encore son \u201cRequiem\u201d avec Klemperer et ses \u201cChants\u201d avec Demus mais ces nouvelles interprétations sont également très belles.Fischer-Dieskau ne nous a jamais déçus encore.Donc, un très beau \"Requiem allemand\u201d de Barenboim, à mi-chemin entre la discipline de Karajan et l'intériorité de Klemperer, et des \u201cChants sérieux\u201d dans lesquels Fischer-Dieskau est encore magnifique et Barenboim un partenaire digne de lui.De Brahms encore, l'un de ses compositeurs de prédilection (il en a déjà gravé les deux Concertos, chez Angel), Barenboim nous donne un captivant disque de variations - non pas les fameuses \u201cVariations sur un thème de Paganini\u201d mais des variations moins connues: tout d\u2019abord, les \u201cVariations et Fugue sur un thème de Handel\u201d, op.24, entendues plus souvent sur disques qu\u2019en concert, et basées sur le dernier mouvement d'une suite en si bémol majeur pour clavecin; ensuite, les \u201cVariations sur un thème de Robert Schumann\u201d, op.9 (thème tiré des \u201cBunte Blaetter\u201d pour piano), variations beaucoup moins familières et dont je ne connais que quatre enregistrements, tous épuisés: Julius Katchen (London), Beveridge Webster (Dover), Georg Sol-chany (Electrola) et Jacqueline Blancard (Vanguard); Enfin, un recueil totalement inconnu, dont même le Grove's ne fait pas mention, et dont je n'ai pu retracer aucun enregistrement précédent: une transcription pour piano que Brahms fit du second mouvement de son premier Sextuor pour cordes, op.18 (ce très beau mouvement, déjà formé de variations, est marqué \u201candante, ma moderato\u201d et a servi de thème musical au film \"Les Amants\u201d).Voici donc un disque fort intéressant du point de vue musicologique et tout autant du point de vue musical car Barenboim joue avec beaucoup de sensibilité, un très beau phrasé, avec cette allure d\u2019improvisation poétique qui convient à ces pages, bref comme un grand musicien, et la reproduction est excellente Un seul regret : aucune annotation n\u2019accompagne le disque, et pourtant deux de ces groupes de variations nécessitaient certainement une présentation! De Brahms, nous passons à Bruckner.Deux grandes figures du romantisme germanique, apparentées par l'esprit, réunies par le goût des mélomanes, et pourtant si opposées dans leur idéal et leur personnalité.Brahms voyait dans la musique de Bruckner \u201cUne escroquerie qui sera oubliée un an ou deux après ma mort\u201d.Bruckner, plus poliment, estimait: \u201cC\u2019est le Docteur Brahms et je lui fais mes respects.Mais je suis Bruckner et je préfère mes oeuvres à moi.\u201d On connaît les problèmes suscités par lus nombreuses revisions apportées à ses Symphonies par Bruckner lui-même ou par des chefs d\u2019orchestre et' des musicologues (quoique, en général, les modifications soient minimes et ne changent pas vraiment la structure ni la couleur de l\u2019oeuvre, sauf, bien sur, dans des cas isolés où un mouvement entier a été remplacé par un autre: par exemple, pour cette quatrième Symphonie, Bruckner écrivit un nouveau \u201cScherzo\u201d, un \u201ctableau de chasse\u201d, accentuant l\u2019inspiration pastorale qu\u2019on a cru déceler dans cette symphonie).La quatrième Symphonie de Bruckner, dite \u201cRomantique\u201d, nous arrive dans deux nouvelles gravures: Barenboim et l\u2019Orchestre de Chicago et Ormandy et l\u2019Orchestre de Philadelphie.Barenboim utilise ce qu\u2019on appelle ici T\"édition originale\u201d, c'est-à-dire celle que Robert Haas a mise au point en 1936 et de nouveau en 1944.Cette édition ignore les discutables retouches (réorchestration à la Wagner, coupures) de la première édition.signée Loewe et Schalk (1889), et revient au manuscrit final du compositeur (1878-80).Pour sa part, Ormandy utilise l'édition de la Société internationale Bruckner de Vienne, préparée par Leopold Nowak en 1953.Cette édition est considérée comme plus authentique encore car, en plus de reprendre grosso modo l'édition Haas (i.e.la première version définitive), elle comporte certains ajoutés (minimes, il est vrai) faits en 1886 par Bruckner lui-même.Barenboim en est à son premier enregistrement d'une symphonie de Bruckner.Ormandy en est à son troisième (il a déjà enregistré les 5e et 7e Symphonies).Ces deux versions de la Quatrième sont très belles, mais ce qu\u2019on apprécie avant tout chez Ormandy, c\u2019est la présence de ses cordes ( les célèbres cordes de Philadelphie).Barenboim montre encore plus de profondeur dans la conception générale et de ' nuance dans la direction, il a en main un orchestre supé-rieur (les cors, si importants dans cette symphonie, sont plus précis à Chicago qu'à Philadelphie!) et il bénéficie d\u2019une perspective sonore plus grande encore.On sent chez Barenboim l'influence de Furtwaengler, qu\u2019il admire tant, surtout si on réécoute les enregistrements de Symphonies de Bruckner laissés par le célè-vre chef allemand, notamment son enregistrement de la même quatrième Symphonie, réalisé en 1951 lors d\u2019un concert de la Philharmonique de Vienne donné à Munich, et ) qui vient de paraître sur Decca anglais \u2014 un document à posséder, même si Furtwaengler utilise l\u2019édition discutable de Loewe et Schalk, même si ses tempi sont parfois très personnels et même si le son dale et que les bruits de la salle dérangent l'audition, car rien de ce qu'a signé Furtwaengler n\u2019est indifférent.Quant aux deux versions stéréophoniques de Barenboim et d\u2019Ormandy, préférence à la première (et ce malgré l\u2019inexplicable absence d\u2019annotations sur la pochette ) \u2014 une version à placer à côté de celles de Jochum (Deutsche également), Klemperer et Karajan (toutes deux sur Angel), Walter (Columbia) et Kertesz (London).De Bruckner encore.Barenboim dirige la Messe en fa mineur, écrite en 1867 et 1868 (donc quelques années avant la 4e Symphonie) et revisée en 1876 et 1890.C\u2019est une oeuvre austère, moins accessible que la quatrième Symphonie, avec ces quelques moments de naïveté bien caractéristiques de Bruckner (le solo de violon qui intervient dans le \u201cCredo\u201d), mais c'est une oeuvre qui gagne à être réécoutée.Sans faire oublier la version Jochum ( Deutsche Grammophon), Barenboim et ses interprètes en offrent une lecture sensible, bien exécutée et bien enregistrée \u2014 une lecture à placer à côté de celle du \u201cTe Deum\u201d du même compositeur que Barenboim signait il y a trois ans, chez Angel également.VENDREDI.SAMEDI.DIMANCHE t 8 HEURES p m.Club de l'Age d Or Knr.DUMOULIN-CHOQUETTE INC.Mme A Dumoulin, présidente 4560, rue SAINT-DENIS.(Près du metro Mont Royal) L AGE D'OR REÇOIT LES 35 ANS ET PLUS RCNOUVELliMEN! 0£ CARTES Of MfWBRES SAISON 73-7* COURS Ol OA MSI CRA TUIT TOUS US VENDAEOISil DIMANCHES At/iRApml 4 REPRESENTATIONS SUPPLEMENTAIRES les S 15 29 SEPT et 6 on mtt Vt/ 'Et puis la.la la hein!\" avec l'auteur interpret® LISE DASILVA sur réservation seulement.(514)436-1304 STUDIO THÉÂTRE 1155.rueMOREL Sainte Sophia de-Lacome (5 milles de Saint Jérome) L'Opéra du Québec Otello de Verdi Avec Jon Vickers.Clarice Carson, Siegmund Nimsgern et Pierre Duval Les 15.18.21.24 et 27 septembre à 20 heures précises et le 30 septembre à 14 heures précises Billets: $4 00.$5 OO.S6.GO, $7.00.$9.00.$10.00.$11.00.$12.00 Une production de la Régie de la Place des Arts Zubin Mehta au pupitre Mise en scène: Peter Potter Décors: Robert Prévost Costumes: Richard Lorain Chef des choeurs: René Lacourse .1 ilote 147* «P.STI CATHERINE RéMivat ml 521-6666/523-1131 JEAN-PIERRE FERLAND 14 au 30 SEPT.Kebec Spec présente CE SOIR GILLES VIGNEAULT t ¦ (I19t 326 3655 521 6566 / 523 1131 \u2022H r» UN TRIOMPHE DE 65000 personnes lont acclamé en province LE CHOIX UNANIME DE LA CRITIQUE DE L\u2019ETE\u201973 'Guy Holtmonn mène un vaudeville irrésistible*_LE DEVOIR *UNE MÉCANIQUE GÉNIALEMENT fABRiauf lt_LA PRESSE 'l( PLUS DROIT DIS SPECTACLES l\u2019ETL' PASCALE PERREAULT.-TElE METROPOLE LA COMPAGNIE JEAN DUCEPPE et *s O 9 présentent CATHERINE BÉGIN .?GUY HOFFMANN îüt ComcdieVaudevillc de Ray Cooney et John Chapman Adaptation deMarcelMithois Décors:JJ.Desrosiers Miseenscène: GuyHoffmann -s N p de mal la\tcontestation gauchiste de\t\tl'été 68.Il 3\tsurvécu à la disparition\t\tde Jean Vil\tlar.On peut l'appr\tecier\tdiverse- \t?nt.critiquer certains\tde\tses choix.il\ta malgré tout cette\tqualité appré-\t CK\tible.c'est de durer e\tt de\trésister à lu\tsure du temps.\t\t i\tLe festival d'Avignon\ti a e\t¦volué de- pu\tis sa fondation: à tVpoque\t\tglorieuse \tGérard Fhilipe.il\tn*v i\tavait que \ttheatre.Aujourd'hui, la\t\tdanse, la \tisique.le cinema et\tla p1 ÜI >1 >1 >1 19 ouest, tue Saint-Charles, Mere longueuil Tel,: 677-6217 Oeuvres de GILBERT THIBAULT Sculptures de SERGE LEGAULT jeu ven 2 «* 9 h Sam dim 2 a 6 h Ferme lundi et mardi GALERIE ART & STYLE le plus grand choix de peintures canadiennes 896 ouest, rue Sherbrooke Tel.: 849-2598 H BEAMENT.R C â R W.BURTON A CLOUTIER RCA S.COSGROVE R C A I M Df BLOIS 0 DE DU RCI D I FILES ROBERTGENN A HEBERT R C i f IICURTO.I R CI I tISMER l.l.D H MISSON.Ll l RIT» MOUNT IRC! GORDON PFEIFFER RENE RICHARD G ROBERTS LC I IIBERTROUSSfiU IS SCOTT.R Cl GALERIE DOMINION Il Plus GRAND CHOIX Df Pf INIURfS f T SCULPTURf S AU CANADA EXPOSITION 44 TABLEAUX l)E LUDWIG FLANCER I ACHETONS PEINTURES DE CHOIX ~ OUVERT Df 9 H IS N 30 SAMEDI FERME I 5 N FERME LE PIMINCHE 1438 ouest SHERBROOKE 845 7471 ou 845 7833 NISKA Artiste peintre canadien français de réputation internationale EXPOSITION PERMANENTE 295, PLACE SAIWSOISI suite3 Chomedey, Laval Informations 866-4495\t332-1961 Marlborough Godard BARBARA HEPW0RTH Sculptures recentes DU MARDI AU SAMEDI\t10 H A 530 H.1490 ru* Sherbrooke Ouest Montreal 109.931 5841 jusqu\u2019au 1er octobre Galerie (e/ Deux D Saint Antoine - sur Richelieu EXPOSITION :_l1 Mil A\t0\tCL\tîïïl ouvert tous les jours: 2 h.à 10 h.(514)787-3459 Exposition-vente des batiks de l\u2019artiste Judith Irany jusqu au samedi 15 septembre Exposition des creations d'artla-tea quebeeoi* au restaurant Eaton \u201cEa Galerie\u201d du Mail Cavendish EATON E 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1973 CHANGEMENTS U liste ci-dessous ne compiend que les chanjernenls a l'horaire décidés par les stations emellrices depuis la parution du dernier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV 6:00 {0 Under Atack Inv.: Joe Borowski.7:30 0 CD J! Police Surgeon \u201cA Ticket to Nowhere\u201d.9:30 ® O Now Look Here 12:45 O ?Cine-Six \u201cGaslight\u201d \u201c*Am.194-4.-Drame policier avec Charles Boyer, Ingrid Bergman et Joseph Cot-ten.DIMANCHE 11:00 0 Q £D © 30 Dimanche \"Le Message de Marc .Chagall\u201d.Documentaire réalisé à l'occasion de l'ouverture du musée Marc Chagall .à Nice.'*\u2022 Entrevue avec Marc Chagall.\u201cLa Saison 73-.74.du musée d\u2019art contemporain\u201d.Entrevue avec Fernande St-Martin.1:00 (D Under Attack Inv.: W.Clement Stone.1:45 CD Un instant.pour l\u2019avenir du Québec.3:00 Q (D Le Choc des idées \u201cL\u2019Alimentation\u201d.Inv.: M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Caron de l'A.C.E.F., Mme Nicole Robert, de la Fédération des consommatrices du Québec, M.François Dagenais, de l\u2019Union des producteurs agricoles.5:00 0 Q 0 (D fD ?5D Sujet: \u201cL'Etude du message des évêques à l'occasion de la Fête du travail\u201d.Par un groupe de laïcs engagés.Avec Jean Guérin Lajoie et André Laurin.Entrevue avec Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleyfield, sur les problèmes de la paix au Vietnam.6:00 © Travel 73 Inv.: Don Demoore et William Boziak.9:30 0 O 0 CD CD Les Beaux Dimanches \u201cTrio de Beethoven\u201d.Réalisation de Jo Muras.Interprété par N.Kenps, dans la région de Beethoven.11:00 0 0 0 CD (D Rencontres Inv.: Benoit Lacroix.LUNDI MATIN 10:30 Q Pour vous.mesdames CD The Art of Cooking \u201cShish-Kebab Bar-B-'Q\u201d.11:00 Q Doigt de fée 12:15 Œ) Ligne ouverte Inv.: Jean Coutu, qui parlera de sa carrière.1:15 0 Madame X 1:45 Q Court métrage 5:00 0 (0) The Mod Squad \u201cSeat by the Window\u201d.5:30 CD The New Beat the Clock Inv.: Lloyd Bochner.\u2022\u2019 -z*:': k - \u201cv UN NOUVEAU RESTAURANT FRANÇAIS PAS COMME LES AUTRES RESTAURANT Cuisine française repas d\u2019hommes d\u2019affaires ouvert lundi au vendredi de midi à 15h et 18h à 1h a.m.Samedi et dimanche 18h â 1 h a.m.BAR THURSDAY'S OUVERT TOUS LES JOURS OE 11H30 AM.A 3H A.M.1449, CRESCENT Reservations: 849 5634 BENVENUTI AL R/STORA TE nca-tranco Les plus fines spécialités authentiques de viandes, poissons et pâtes 7143, RUE SAINT-DOMINIQUE», LICENCE COMPLETE FIRENZE 274-1122 ijjk RESTAURANT BAR DE DISTINCTION EDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA ^ VOUS OUVRE LE MONDE OE \\ LA GASTRONOMIE CUISINE FRANÇAISE \u2014 A LA CARTE \u2014 PREPAREE AVEC ART k A DES PRIX RAISONNABLES/ BIENVENUE AU KATSURA VIEILLE PORTE VOLAILLE SI 50 1 S4 75 BELLE POMPADOUR $5.75 , \\NS OUBLIER )TRE RÉPUTÉE ABLE D\u2019HÔTE q.s495 SC50 DATtr STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT APRES 6H P M.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES 866-3057 Le meme que le Katsura de Tokyo.Considéré comme l'un des meilleurs au Japon.Tempura Sukiyaki Steak Teppan Y aka et d\u2019autres spécialités japonaises.OUVERT pour le lunch et le souper Repas d'hommes d'affaires Licence complète -A 2170,rue de la Montagne RESERVATIONS; .849-1172 721-4995-96 DE ST-LÉONARD INC.CUISINE FRANÇAISE FRUITS DE MER BAR-SALON & MUSIQUE 4278, B0UL.MÉTROPOLITAIN 2 RUES A L EST DU BOUL.PIE-IX VOTRE CHEF GERARD >ioNy*u* /MJTHCKTIOIK