La presse, 25 septembre 1973, B. Informations nationales

[" I informations nationales Le Nord-Ouest d'autonomie au par Lysiane GAGNON Le Nord-Ouest québécois, c'est presque un pays.A l\u2019élémentaire et au secondaire, il y a 40.000 élèves dispersés sur un territoire de 90,000 milles carrés.Certains, parmi ces enfants, voyagent chaque jour quatre heures aller-retour en autobus scolaire.Ici, le prix de l\u2019instruction est un peu plus élevé qu\u2019ailleurs: les distances sont plus longues, les agglomérations peu nombreuses, et entre les villes ( Rouvn-Noranda, La Sarre, Amos, Val d\u2019Or), il n\u2019y a pratiquement pas de village.Quelques maisons plantées courageusement le long de la route, qui se déroule à travers des vallons parsemés d\u2019épinettes frêles et de grands lacs frileux.Le problème des distances, c\u2019est un problème que la population accepte: tout le monde à l\u2019habitude de voyager d'une ville à l\u2019autre.M.Asselin par exemple, du bureau régional du ministère de l\u2019Education, qui demeure à Val d'Or et qui fait chaque jour l\u2019aller-retour entre son domicile et le bureau de Rouyn.Ce qu\u2019on accepte moins bien cependant, ce sont les inconvénients d\u2019ordre pédagogique qui découlent d\u2019une situation de fait: l\u2019éparpillement des élèves dans un très grand territoire.Et cela, tous les commissaires, tous les enseignants et tous les parents que le ministre a rencontrés dans sa tournée de trois jours dans le Nord-Ouest en ont parlé d\u2019une façon ou d'une autre.Tout le monde a quelque chose à dire contre les normes rigides du ministère, qui défavorisent les régions éloignées.Des problèmes particuliers Ainsi, il n\u2019v a pas encore de secteur professionnel au secondaire pour les jeunes anglophones de la région de V\u2019al d\u2019Or: ils ne sont pas assez nombreux pour pouvoir bénéficier d\u2019un éventail de cours de métier.Ainsi, à Joute), il y a 68 élèves seulement, répartis sur les trois premières années du secondaire.Selon les normes (un professeur pour 17 élèves), on peut engager quatre professeurs seulement.et encore là, les élèves sont privés du régime d'options et les enseignants, surchargés.A Clova, il y a 20 élèves de secondaire I et II, ce qui veut dire en principe un seul professeur pour deux niveaux et pour toutes les matières! Ainsi, à la commission scolaire d'Amos, on a dépensé $125.000 de plus que ce que prévoient les normes (ce qui veut dire qu'à moins d'une autorisation spéciale, la commission scolaire ne peut être remboursée par des subventions d\u2019équilibre budgétaire).\u201cOn dépense davantage, s\u2019exclamait le président de la commission scolaire, et sans rien apporter de plus aux étudiants.Parce qu\u2019on a moins d'élèves, on a beaucoup moins de marge de manoeuvre qu'une commission scolaire située dans un plus gros bassin de population, et l'administration d'écoles éloignées comporte des déplacements et des dépenses qu\u2019on n'a pas à s'imposer ailleurs\u201d.Une simple réunion de la commission scolaire régionale Harricana implique, pour les commissaires qui habitent loin d\u2019Amos.de longs trajets en auto, en particulier pour ceux qui viennent de Matagami.A La Sarre, il n\u2019y a pas encore d'institution adéquate pour l\u2019enfance inadaptée: toute la région avoisinante s\u2019en trouve privée.Et à la régionale de La Sarre, comme à Matagami, comme presque partout dans le Nord-Ouest, on a du François CLOUTIER partisan des campus réduits mal à recruter les enseignants dans certaines spécialités.Les \"séparatistes\" du Témiscamingue Et il y a pire: toute la région du Témiscamingue se juge, quant à elle, défavorisée par rapport à l\u2019Abitibi, parce qu\u2019elle est encore plus éloignée des centres de décision.Ils étaient venus une trentaine de Témiscaming, pour rencontrer le ministre à Rouyn et demander qu'on fractionne la régionale du Cuivre (dont le siège social est à Rouyn) de manière à donner au Témiscamingue l\u2019administration d e ses écoles secondaires.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a dans la région que 3.000 élèves à l\u2019élémentaire, et guère plus au secondaire, et qu\u2019il est difficile de constituer une commission scolaire autonome à partir d'un aussi faible bassin de population.Le ministère a finalement rejeté la demande de la délégation du Témiscamingue, en faisant valoir que la loi actuelle interdit le fractionnement d'une régionale.Face à ces problèmes (qu'affrontent avec les mêmes difficultés toutes les grandes régions sous-peuplées du Québec, la Gaspésie, la Côte-Nord ou le lac Saint-Jean), les citoyens du Nord-Ouest demandent diverses compensations \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de primes d\u2019éloignement pour les enseignants, d\u2019allocations spéciales aux parents dont les enfants étudient à l'extérieur, ou de normes spécialement conçues pour les régions isolées.Mais ils demandent surtout une chose: davantage d'autonomie régionale pour ce qui est de l\u2019application des normes et de l\u2019administration scolaire.Sur cette question, le ministre a été très clair: il s\u2019agit non pas de prévoir des régimes d'exception (qui, au bout du compte, s'appliqueraient partout ailleurs que dans les régions de Montréal, Québec et Trois-Rivières), mais d'assouplir les normes et de décentraliser l\u2019administration.L'une des possibilités envisagées par le ministre Cloutier est de permettre aux commissions scolaires (de même qu'aux cégeps) de décider librement de l\u2019utilisation des fonds, à l'intérieur d\u2019un \u201cenveloppe budgétaire\" unique Et les mêmes photo LA PRESSE inquiétudes qu'ailleurs Quatre villes: Rouyn-Noranda, La Sarre, Amos, Val d\u2019Or.Quatre assemblées publiques, deux jours et demi de tournée.Un horaire forcément comprimé, des visites trop brèves.On ne saisit pas le pouls d\u2019une région comme le Nord-Ouest en deux jours et demi.Et pourtant, on y retrouve, au hasard des interventions qui viennent du milieu, on y retrouve des propos familiers, des préoccupations semblables à celles qui se manifestent dans d\u2019autres régions ou d\u2019autres villes du Québec.Les mêmes inquiétudes: sur le dossier cumulatif, qui va maintenant \"classer\u201d les élèves à partir de l'élémentaire, sur la politique linguistique (plusieurs interventions ont porté sur l'insuffisance du programme libéral pour contrer la tendance à l\u2019anglicisation), sur le rapport maître-élèves, dont la rigidité pénalise les régions peu peuplées, sur le rôle des parents dans le système scolaire.Une deuxième \"tournée\" Le ministre de l\u2019Education, dont c\u2019était la deuxième \u201ctournée\u201d (la première ayant eu lieu dans la région du lac Saint-Jean, lors du discours de la rentrée scolaire de l\u2019an dernier), n\u2019a pas eu à affronter d\u2019assemblées agressives, et il a pu s\u2019expliquer assez longuement, et à plusieurs reprises, sur les projets qu\u2019il a mis en chantier l\u2019an dernier: notamment le plan *ii* I* douplnupp'^-'nt des lan- gues, qu'il ne faut pas confondre, a-t-il précisé, avec une politique linguistique globale, mais qui constitue un premier pas vers l\u2019intégration des immigrants au secteurs français, l\u2019amélioration de l\u2019enseignement du français et de l'enseignement des langues secondes.Le ministère doit d'ailleurs convoquer prochainement une conférence de presse pour faire le point sur les résultats concrets de ce plan.Tout au long de sa tournée.M.Cloutier a été assez clair sur plusieurs points, définissant par exemple ce qu\u2019il entend par la \u201cparticipation\" du milieu aux politiques scolaires: \u201cParticiper, a-t-il déclaré à Amos, ce n\u2019est pas prendre des décisions à la place de ceux qui sont élus ou nommés par délégation de pouvoir.Ce veut dire qu\u2019on est invité à faire des suggestions, qu\u2019on est consulté.Ceux qui veulent participer à la décision comme telle doivent se faire élire comme commissaires.C\u2019est maintenant possible pour tout le monde, en vertu des nouvelles lois qui permettent à tous les citoyens de briguer les suffrages.\u201d Si le ministre a défendu avec aisance les politiques qui ont été lancées sous son mandat, il s'est montré plus réservé sur ce qui a été fait avant lui, notamment sur les constructions de polyvalentes de plus de 1,500 élèves.De toute évidence, M.Cloutier est un partisan des campus plus réduits.MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 89e ANNEE-No 229 réclame plus plan scolaire Le sociologue Josué de Castro meurt à Paris cela permettrait aux administrations locales de répondre plus adéquatement aux besoins de leur propre milieu.Partout, au cours d\u2019une tournée où beaucoup d\u2019interventions portaient sur ce type de problèmes, le ministre a admis que \u201cnos politiques, trop centralisées, ne tiennent pas compte des disparités entre les commissions scolaires\u201d, mais il a rappelé, comme l'ont maintes fois fait ses prédécesseurs au ministère, que l\u2019on doit regrouper les élèves et régionaliser l'enseignement pour pouvoir instruire tout le monde.\"Mais les adolescents n'étaient pas à l'école.\" \u201cLe transport scolaire, les regroupements d\u2019élèves dans des institutions relativement grosses, c\u2019était le prix à payer pour démocratiser le système scolaire au niveau secondaire et collégial.Et ça valait la peine, puisqu auparavant, le système ne desservait qu\u2019une élite.Mais on oublie trop facilement que les problèmes dont on parle tant aujourd\u2019hui, ils existaient auparavant.Avant aussi, il y avait des problèmes de \u201cdéshumanisation\u201d.Avant aussi, les adolescents étaient incertains quant à leur avenir.Mais ces problèmes-là, ils se vivaient ailleurs, dans les mines et dans les usines parce que les adolescents n\u2019étaient pas à l\u2019école\u201d.Ce rappel important, lancé à plusieurs reprises et sur le ton d\u2019une profonde conviction par le ministre Cloutier dans le Nord-Ouest, dans une terre fertile à la propagande crédi-tiste, ce rappel-là s'inscrivait dans la meilleure tradition du ministère de l'Education depuis sa création.C\u2019était rappeler aux parents inquiets qu'à l'époque où l\u2019enseignement était plus \u201chumain\u201d, à l\u2019époque où les écoles étaient plus petites, la majorité des adolescents avaient déjà quitté l\u2019école avant le secondaire.pour la bonne raison que le seul réseau valable d\u2019institutions secondaires et collégiales n\u2019était accessible qu\u2019aux riches ou aux futurs séminaristes.Reste maintenant à redonner aux diverses régions du Québec le pouvoir d\u2019organiser l\u2019enseignement en fonction de leurs propres besoins.C\u2019est déjà commencé, au niveau des politiques budgétaires notamment, mais ça ne suffit pas, et au ministère de l'Education, on semble en être conscient.PARIS (AFP' \u2014 Le président de l\u2019Association mondiale de lutte contre la faim, M.Josué de Castro, est mort hier, à l\u2019âge de 65 ans, des suites d\u2019une défaillance cardiaque.Le professeur de Castro avait consacré sa vie à l\u2019étude de la faim et de ses conséquences sur le potentiel démographique mondial.Né le 5 septembre 1908 à Recife, au Brésil, il est tout d'abord docteur en médecine (1929), puis en philosophie et enseigne l\u2019anthropologie et la géographie humaine à l\u2019Université de Rio de Janeiro (1939-1970).Il s\u2019intéresse aussitôt aux problèmes alimentaires et analyse, sous ses aspects biologiques les plus divers, la malnutrition, puis crée un service d'alimentation et de prévoyance sociale.Géographe, il dresse des cartes de la famine dans le monde.Il publie alors plusieurs études provocantes et passionnées, \u201cGéographie de la Faim\u201d, puis \u201cGéopolitique de la Faim\u201d et \u201cDes Hommes et des Crabes\u201d en 1966.Etudiant plus à fond les relations entre la faim et la surpopulation, Josué de Castro affirme que ce n\u2019est pas la surpopulation qui crée et maintient la faim, mais que c\u2019est la faim qui est à l'origine de la surpopulation.Il décèle égale- ment son influence sur la fécondité et récuse toutes les mesures de contrôle des naissances.w$m m « m-*.¦UUmSi Les obsèques de M.de Castro seront célébrées jeudi en l'église Saint-Philippe du Roule, à Paris.Le corps de l'éminent sociologue sera ensuite rapatrié au Brésil et inhumé au cimetière de Rio de Janeiro.L\u2019orient orange.Tout simplement délectable.Europe mm - ¦ ¦ Ottawa ¦ Montréal SM peg/Toronto £ / mm® Sydney -V:.- Imaginez-vous à l\u2019intérieur des murs peints au style fleuri du Palais Nijo d'où les shoguns tinrent les lords féodaux en suzeraineté.Ou marchandant des sculptures d\u2019ivoire à Hong Kong.Imaginez, aussi, le Temple du Boudha d\u2019émeraude et les marchés flottants de Bangkok.Ou les maisons de thé le long de la fascinante Ginza à Tokyo.Ce n\u2019est pas un rêve.C'est l\u2019Orient orange CP Air.Qui comprend des spéciaux-vacances tels nos Splendeurs de l\u2019Orient.Venez avec nous, laissez-vous emporter par notre bel oiseau orange, à réaction bien entendu, et découvrez Tokyo, Kyoto, Nara, Bangkok, Singapour et Hong Kong, I accompagnés de guides qui savent ce que les Canadiens veulent qu'on leur fasse voir, et ce qu'ils désirent découvrir par eux-mêmes.Nous vous réserverons aussi des chambres d\u2019hôtel mettant à votre disposition toutes les commodités auxquelles vous êtes habitués.En tout temps, un seul coup de ; téléphone suffira à nous rejoindre.En plus de notre système de paiements différés, nous vous offrons le service le plus rapide et le plus pratique vers l\u2019Orient, partant du Canada.(Au fait, nous sommes le seul transporteur canadien offrant un service à travers le Canada et vers l\u2019Orient.Alors vous pourrez vérifier si notre service de Vols d'Affaires au Canada mérite vraiment sa renommée.).Et lors de votre voyage sans escale de Vancouver à Tokyo, nous vous servirons deux repas d\u2019une excellente cuisine internationale, qui vous seront présentés dans un service en porcelaine et verrerie.Il y a aussi un grand choix de vins fins offerts à un coût minime par notre personnel de bord affable, polyglotte, prévenant; c\u2019est la crème du bon monde au-dessus des nuages.jMMOMMflMg! Appelez CP Air ou votre agent de voyage pour un avant-goût des délices orientaux.Et apprêtez-les avec une orange.Splendeurs de l Orient\u201d s1,985 Voyage 1T3CP1TA01: 25 jours, comprenant tarif G.I.T.à partir de Montréal*, les hôtels et deux repas par jour en Orient.*Sous réserve d\u2019accord gouvernemental et d\u2019approbation de groupe.> CP Air B 2 vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 Quand on dine à la lueur des diamants par Lily TASSO Diner à la lueur des diamants, est-ce possible ?Oui, si l\u2019hôte est Terry Austin, magicien de la décoration de table, et son invitée d'honneur, une jeune fiancée dont Drtes-moi, Xfdocteur.' PAR LE DOCTEUR JEAN-PAUL OSTIGUY (collaboration spéciale) Les principales maladies mentales \u2014 Dites-moi, docteur, y a-t-il beaucoup de catégories de maladies mentales ?\u2014 Il y en a un certain nombre quoique nous ne nous étendrons pas trop longuement ici sur ce sujet.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce que ça pourrait nous conduire très loin.Les maladies mentales sont l'objet de la psychanalyse, ce qui n'est pas tout à fait notre sujet pour aujourd'hui.\u2014 Mais vous pourriez nous parler de la psychanalyse ?\u2014 Si vous permettez, nous y reviendrons dans quelques temps en parlant du rôle de l'inconscient, du subconscient, de l'imagination au point de vue psychosomatique.Nous ferons même une approche de Freud et de ses méthodes ainsi que celles de Jung et de Adler.\u2014 Bon, alors, définissez-nous les principales maladies mentales.\u2014 D'abord, il fout dire que ces maladies relèvent plus directement du psychiatre ou du psychana-liste.\u2014 Quelle différence y a-t-il entre les deux ?\u2014 Le psychiatre est un médecin qui soigne aussi les maladies mentales mais souvent par des médicaments ou par des méthodes médicales.Tandis que le psychanalyste peut ne pas être un médecin.Il peut être un psychologue par exemple.Ce peut aussi, évidemment, être un médecin mais qui traite plutôt par psychanalyse, c'est-à-dire par méthode psychologique avec peu ou généralement pos de médicaments.\u2014 Comment classe-t-on les maladies mentales ?\u2014 Vous avez d'abord les psychoses, c'est-à-dire lorsqu'il y a une perte de contact avec la réalité.Les fonctions intellectuelles dans ces cas-là, au lieu de s'orienter vers une réalité de la vie du milieu, sont déviées vers des éléments puisés dans l'imagination de l'individu malade.\u2014 Qu'entendez-vous par là?\u2014 Je vous donne un exemple.Supposons un paranoïaque au niveau psychotique.Notre malade mange dans un restaurant.Il est tellement obnubilé, tellement écrasé sous ses problèmes, sous ses tracas, sous ses complexes, si on veut, que voyant un autre client qui le regarde, il commence à raisonner de 10\tfaçon suivante : \"II me regarde.Il m'en veut.Il mijote quelque chose contre moi.Il veut certainement me faire du tort.Il se moque de moi.Il se croit supérieur à moi.\" Et, passant son temps à se dire de telles choses, à se \"pomper\" de plus en plus, l'individu pourrait finalement considérer que l'autre veut l'attaquer et honnêtement se sentant en état de légitime défense, pourra aller donner un coup de poing ou un coup de poignard ou tirer un coup de pistolet sur le pauvre innocent qui tout simplement, par hasard très probablement, o regardé notre patient sons même l'avoir vraiment remorqué, l'avoir vraiment vu et certainement en n'ayant rien pensé de ce que l'autre a imaginé.\u2014 Oui, c'est assez spectaculaire.Je comprends ce que vous voulez dire quand il y a perte de contact avec la réalité.Tout se passe dans la tête, dans l'imagination du malade et 11\tinvente toute l'histoire.Ce qu'il y a de grave, c'est que lui l'applique à la réalité des autres individus.\u2014 Vous avez mis le doigt dessus.C'est ce qui fait que certains malades mentaux deviennent anti-sociaux et qu'ils doivent être internés.ï Manteau de molleton qarni de tartan.Disponible en marine, rouge ou vert.Tailles 6 a 18, $55.00.Cape envoûtante rouge ou marine avec capuchon confortable bordé d'un galon.Tailles P.M.G., $55.00.même si tous n'ètes pas enceinte, tous serez jolie dans on Shirley iikxId- matmiité ECRIVEZ-NOUS POUR OBTENIR GRATUITEMENT NOTRE NOUVEAU CATALOGUE D'AUTOMNE.8162, chemin Devonshire, Montréal, Québec 5212, chemin QUEEN MARY R0A0 Montreel 489 8001 6142, rue ST HUBERT Montreal 272 6806 LES GALERIES 0 ANJOU Ville |T Anjou 353 6690 le premier diamant brille à son doigl comme une promesse de bonheur.Pour recevoir chez lui à Dallas, au Texas, ce jeune couple d\u2019amis d\u2019une façon mémorable, M.Austin avait imaginé une mine de diamants à sa façon, où d\u2019énormes brillants en verre et de minuscules lampes clignotantes, disséminés au milieu du charbon le plus noir, scintillèrent mystérieusement, au centre de la table, durant tout le repas.(Le fil électri- que était dissimulé sous la nappe.) Une autre fois, alors qu\u2019il accueillait des intellectuels, Terry Austin inventa pour sa chandelle un piédestal digne d'eux: une pile d'ouvrages philosophiques disposés e n spirale avec un lampion allumé sur chaque marche de cet escalier improvisé, de sorte que ses amis dînèrent en compagnie de Socrate, de Platon et d\u2019autres grands esprits.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ces idées originales alimentèrent la conversation.L\u2019expert estime qu\u2019il est du devoir des hôtes de créer une ambiance agréable pour faire de tout repas une halte bienfaisante au cours de journées souvent trépidantes.Une musique de fond qu'on entend sans l\u2019é c o u t e r, de même qu\u2019un centre de table ingé-mieux y contribuent certainement.M.Austin est partisan de la chandelle allumée, même pour le repas de famille le ?photo Michel Gravel.LA PRESSE Terry Austin, spécialiste de la décoration de table, montre une des oeuvres de la jeune artiste californienne, Sondi Tommela, qui a inspiré la création de six motifs délicats sur la nouvelle porcelaine Limoges Denby.M.Austin accompagne ce service de verres à pied en cristal suédois jaune.Ils rehaussent admirablement le motif intitulé \"jardin anglais'' illustré ici.Le Dr Lise Fortier prône la libéralisation de la \"pilule\" La pilule anti-conception-nelle devrait être disponible sans ordonnance medicale, prétend le Dr Lise Fortier, professeur de gynécologie à i\u2019Université de Montréal.Le Dr Fortier s'exprimait ainsi dans un article du journal \"Medical Aspects of Human Sexuality\u2019\u2019, une publication lue par plus de 20.000 médecins à travers le Canada.Au dire du chirurgien montréalais, le Canada devrait modifier sa politique en matière de contraception.\"Pourquoi réserver la distribution de la pilule concep-tionnelle aux seuls médecins?Plutôt que de prôner ces pra- tiques restrictives et d\u2019attendre que de nouvelles méthodes technologiques dans ce domaine viennent régler tous les problèmes, vaut mieux libéraliser la méthode anti-con-ceptionnelle qu'est la \u201cpilule\u201d, écrit en substance le Dr Fortier.Le médecin qui est également en charge de la clinique de planification familiale à l'hôpital Notre-Dame et membre du Conseil d'Admi-nistration de l'Association de Planning familial du Canada, a suggéré qu'une campagne d'information soit mise sur pied dans tous les média d'intormation afin de renseigner le grand public sur l'u- tilisation et les effets des pilules contraceptives.Il y a trop de mystère dans ce domaine, écrit-elle, et les médecins ne savent peut-être pas trop bien choisir la \"bonne pilule\u201d pour la \"bonne patiente\u2019\u2019.\u201cLa règle à suivre, c\u2019est de donner le juste dosage.C'est presque toujours le plus faible.\u201cDans ces conditions, toutes les personnes responsables, telles les infirmières, les pharmaciens et certaines autres ayant un rôle spécifique à jouer dans la communauté, pourraient être en mesure de s'occuper de distribution de la \"pilule\u201d.C.U tobe lonQM t*1 lotijwrt tn demande H voici II l-jpon poui iacunaç*çnm Dv ligne Üissiqw* ouvtn sur If côté pour plus df df mouvf-» ment, enjolivé de dentelle.Medéie 64663 P M G Blane.No.t.Chair\t7.00 A Ce jet» jupon «t If parfit compliment drs roots de cat automns Grand# ouvtfture bordft de délicate dentelle Modal# &45B2.P M G.Blanc «t Chair\t7.00 B.uassioüi «f lotira s# (upon «t spécialement corH pour porter tous Its tricots moulants et révéla-leur.Modèle H 621 longueur moyenne 34 32 D.ki le confort se merle eu bon goét pour vtrn emporter ce toit lupoft.Bordé de dentelle, d aa colli pas Mr, dele 61582 P MG.Blanc, Chair.Marine\t6.00 Blanc.Noir, Chair 15 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR CIS'Ii ÔfiOIVfâJl L«t.»B.I- 6/0 0617 cru'lf «C «TMAU Il5*1* \u2014 36b MOI PtâCl STf fIT Oilîrt \u2014 193 4)27 .u mm J7J 6991 7014 ST iHWIT\u20147/1 7797 Mil it UUMIT\u20142/6 9/05 DU fit IIIUIHS \u2014776 9091 WITIf erltMITOU\u2014 731 72*4 (4UXS 0 âMlOU\u2014363 M50 CliTIt fiitrif\u2022-!§\u2022> usa njtmiiuuu-iâi ms* cornu »« cour inifB imita.-169 0692 MTMU UOMMCCfMTtl l*«t!tW- -SI1 2460 UiHDiouca lîee cient Sr.5ai.il»-4)1 M/3 Binmi saieeM en ut \u2022ri.4- I2W944 ilianne TELEPHONIQUES COMMANDES POFTALt5 ET ACCEPTÉES plus ordinaire.\u201cCe petit luxe détend l\u2019atmosphère et procure une impression de bien-être après le travail\u201d, dit-il.Il suggère de faire un effort pour trouver, parmi les objets à la portée de chacun \u2014 antiquité, plante verte (pourvu qu\u2019elle ne dépasse pas le niveau des yeux) ou mets à déguster \u2014, celui qui figurera au milieu de la table.Des idées qui ont fait leurs preuves Lui-même parle d\u2019une pièce montée réussie qu\u2019il a faite avec des légumes, où des étages de carottes, et de brocolis couronnés de pommes de terres farcies de petits pois bien verts, ont fait merveille au centre de la table-avant d\u2019être dévorés par ses invités.Autre idée pratique pour un buffet: disposer des serviettes de table multicolores dans une coupe de façon à former une fleur géante que les invités effeuillent au fur et à mesure qu\u2019Us se servent.Quand il reçoit chez lui, M.Austin déploie une jolie nappe sur la table mais ajoute des napperons sous les assiettes afin de protéger la nappe, plus difficile à entretenir.S\u2019il a plus de huit convives, il préfère les placer par groupes de quatre à de petites tables, afin de faciliter la conversation et donner une allure plus intime au repas.Terry Austin fit ses premières armes comme spécialiste de la mode en décoration de table à New York, alors qu\u2019il était attaché à la maison Hammacher-Schlem-mer.Il partit ensuite à la conquête de la côte du Pacifique et finit par s\u2019installer à Dallas.un mois par année, car il voyage le reste du temps pour le groupe Denby d\u2019Angleterre.Son passage à Montréal coïncide avec le lancement des porcelaines Denby Limoges auxquelles il a contribué en découvrant Sandi Tommela, la jeune artiste qui a créé les six motifs à fleurs ornant cette vaisselle fine.Un poeme différent de Wordsworth (en anglais) est gravé à l\u2019endos de chaque assiette.Qui sait si M.Austin lancera aussi la mode de lire son assiette avant de la remplir ?^\u201c'^oVreal PAR GERMAIN TARDIF Les rumeurs sont parfois vraies L\u2019automne ne se passera pas sans élections dans le Québec.Mais seront-elles générales ou partielles?Tout le monde reste suspendu aux lèvres du premier ministre Bourassa qui doit annoncer la grande nouvelle dès cette semaine.En attendant, on s\u2019aperçoit que ministres et deputes libéraux, comme par hasard, s'adonnent à des activités qui, en temps normal, ne leur sont pas coutumières.Vous les voyez soudainement partout, dans leur circonscription respective, désireux de saisir toutes les occasions de se montrer aux électeurs, de serrer les pattes et de bécoter les bébés, adultes ou enfants.Il n\u2019en faut pas davantage pour conclure que quelque chose se prépare et les rumeurs logiquement, finissent par avoir les apparences de la vérité.Pourquoi, en effet, le député X., du comté de Z., ferait-il tant de frais s'il ne s\u2019agit que d\u2019élections partielles n\u2019incluant pas son siège?Deux et deux font cinq, comme dirait le professeur Jissé, expert en culture de champignons et en élevage d'anguilles, en plus d\u2019ètre un savant mathématicien.Un ministre inaugure\t< Tout ceci pour dire qu\u2019à Boucherville, on est convaincu que les élections seront générales.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, inaugurait, en effet, lui-même et en personne, hier, les nouveaux locaux d\u2019Agri-Tech, une compagnie de distribution d\u2019équipement motorisé pour l'entretien des pelouses, des terrains de golf, pour le Jardinage et les loisirs.Cet établissement est situé dans le parc industriel de.Boucherville, ville rattachée désormais au comté de Chambly, comté de M.Saint-Pierre, grâce à la nouvelle carte électorale.Les anciens de Laval et les Olympiques Les Olympiques 76, ce n\u2019est pas uniquement l'affaire de Montréal.L'Association des anciens de l\u2019Université Laval de Québec a décidé d\u2019en faire le sujet d\u2019un panel lors de son congrès général annuel qui se tiendra dans la Vieille Capitale, du 11 au 13 octobre.Le thème de la discussion sera de portée à la fois sociologique et économique et s\u2019intitulera: \u201cMontréal 76: des Olympiques pour tout le monde.Pourquoi pas?\u201d.Signalons que cette réunion de trois jours revêtira un caractère tout spécial du fait qu'en même temps, l\u2019Association fêtera son 25ième anniversaire.Coups d'oeil \u2014 Le conditionnement physique?On l\u2019a ou on ne l'a pas, mais ça s\u2019apprend.C\u2019est, du moins, la conviction des instructeurs Raymond Lamarche et Yvan Cardinal, de la Palestre nationale.Ils sont les responsables des cours qui se donnent les lundi, mercredi et vendredi, entre 7 et 9 heures, le matin, au Centre Cherrier, et de 7 à 8 heures, le matin, au Centre Paul-Sauvé.Pour renseignements: 376-8780.\u2014 La Fédération des Associations de professeurs d'université du Québec vient de créer deux comités pour étudier deux problèmes de l\u2019heure à PUQAM: les récents congédiements collectifs de professeurs (ou non-renouvellement de contrats) et l\u2019annulation du programme des sciences juridiques.Ces comités feront éventuellement leurs recommandations, sous forme de mémoire, aux autorités gouvernementales.la & n'i aie D'HUDSON Un portrait studio de votre enfant en couleurs naturelles et dynamiques a un prix spécial Fait un magnifique cadeau de Noël! 5 JOURS SEULEMENT un portrait COULEURS NATURELLES 8\u201d sur 10\u201d SEULEMENT St' par enfant frais de manutention compris Capturez les moments précieux d'aujourd'hui! *\tPas de rendez vous! *\tLimites d âges: 5 semaines à 12 ans.*\tLimite \u2014 une seule photo par enfant, deux par famille.*\t99* pour chaque enfant photographié dans un portrait de groupe.*\tPhotos supplémentaires (sur demande) â prix raisonnables.C\u2019est-â-dire une 8 sur 10 pour seulement 10.95.Qtfn specials valable depuis aujourd'hui.25 septembre jusqu\u2019au samedi 29 septembre compris.1 1 !\tLA BAIE Cintre ville Versailles laval\tHeures du photographe:\tTous les magasins \tDorval\tMardi et mercredi\t9 h.30 a 6 h.p.m.1\tRockland\tjeudi et vendredi\t9 h, 30 à 8 h.p.m.\tBoulevard\tsamedi\t9 h.30 a 4 h.30 p m.9 » V I » LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 vivre aujourd'hui *V.\u2019 * iP 'Va .Â$>' «C*** ;W:- Wjti'M- V&*\u2018 4a \u2019Pi, .t» .U tmâ mm Ü-îlp! 7 ¦?(£ ;\u2022\u2022 .;>.T Æ*fe' ÉlÉgi photos Paul-Henri Talbot, LA PRESSE M.Jean Bernier est un pomiculteur qui n'a pas de problèmes avec les travailleurs agricoles.Ses employés sont bien logés et payés comme les autres travailleur! de la région.La cuei ça nest par Ingrid SAUMART Les chômeurs veulent aller cueillir des pommes et \u201cfaire une piastre\u201d rapidement.Les pomiculteurs ont besoin de main-d\u2019œuvre et considèrent qu\u2019ils paient bien leurs ouvriers.Pourtant quand les travailleurs reviennent après une journée ou deux, ils prétendent qu\u2019ils ont été exploités pendant que les pomiculteurs s\u2019arrachent les cheveux de peur de ne pouvoir sauver leur récolte à cause précisément de ces travailleurs qui ne font que passer.La cause de tout ce malaise serait dans la technique.Selon les pomiculteurs, les travailleurs agricoles qui ne restent qu\u2019une journée dans un verger sont incapable de produire.Il faut qu\u2019ils apprennent la technique, sinon ils ne feront pas d\u2019argent et ne viendront pas à bout de tout ramasser.On ne cueille pas la pomme de la même manière que le tabac, les tomates ou les bleuets.Il faut donc prendre le temps d\u2019apprendre les techniques employées pour que ce soit rentable pour tout le monde, et surtout pour ne pas mettre en danger les récoltes de l\u2019année suivante.Dans la région de Frelighsburg, presque tous les pomiculteurs paient le même tarif : $7 ou $8 pour la boite de 17 minots cueillie.Certains travailleurs réussissent à gagner entre $21 et $24.par jour, et ce, entre neuf heures le matin et cinq heures le soir.Parfois même, on commence plus tard, quand il y a encore du givre sur les fruits.fg ' m Dans un chalet confortable, construit sur la propriété de M.Jean Bernier, M.et Mme Ghyslain Baril et leur camarade, Bertrand Boutin.Ils sont'venus de Normandin, au Lac Saint-Jean, pour faire la cueillette des pommes et se disent très heureux de leur sort.ette des pommes, pas le Klondike Evidemment, ça n\u2019est pas un travail facile.Il faut apprendre à placer l\u2019échelle, à enlever les pommes de l\u2019arbre, à les ranger d'abord dans des chaudières \u201cil faut les déposer une à une, comme des oeufs,\u201d et ensuite dans les immenses boîtes de bois.On ne devient pas cueilleur de pommes professionnel du jour au lendemain, c\u2019est un métier qui s\u2019apprend comme tous les autres.Si les chômeurs qui sont allés passer une ou deux journées dans un verger en espérant y trouver le Pérou ont été déçus, les professionnels, eux, n\u2019ont pas à se plaindre.La cueillette pour eux, est une affaire payante.Tout est dans la manière Dans la plupart des endroits visités par les journalistes de LA PRESSE, on peut dire que les employés sont bien traités.Chez tous les pomiculteurs, ils sont logés mais doivent payer leur nourriture.On leur fournit donc un toit, un poêle, un réfrigérateur.Après cela, qu'ils se débrouillent.Chez Bernard Vanasse, l\u2019homme qui a défrayé la chronique parce qu'il a importé une quinzaine de Jamaïcains pour cueillir ses pommes, les hommes sont logés dans une ancienne école de rang.Bien entretenue, propre, fraîchement repeinte.On a mis à leur disposition trois poêles, autant de réfrigérateurs et ils font leur popote eux-mêmes.\u201cLes années précédentes, précise madame Tremblay, la contremaîtresse qui a dix ans de métier, nous avions l'habitude d\u2019embaucher une cuisinière qui faisait la nourriture pour tout le monde.Mais nous avons pensé qu\u2019ils préféreraient se débrouiller avec leur propre nourriture pour être moins dépaysés.\u201d Et les Jamaïcains, eux sont très heureux.On leur donne ce qu\u2019on leur avait promis au départ, ils gagnent pas mal d'argent qu\u2019ils rapporteront dans leur pays et s\u2019ils trouvent que notre pays est terriblement froid (ils portent presque tous des tuques en laine depuis leur arrivée) la majorité d'entre eux a très envie de revenir l\u2019an prochain.\u201cLes deux ou trois premiers jours, precise Madame Tremblay, j\u2019étais un peu inquiète.Je me retrouvais avec quinze personnes qui n\u2019avaient aucune expérience mais finalement tout s\u2019est bien arrangé.Nous avons même été obligés de nous arrêter pendant deux jours.La Loboe était terminée et la McIntosh n\u2019était pas encore prête à être ramassée.L'an prochain, on les fera revenir, au moins on est certains qu'ils seront là tous les matins.C\u2019est très important et en plus, ils travaillent bien.On ne peut pas en demander plus.\u201d Les heureux et les autres Chez M.Jean Bernier, la situation est à peu près identique.S\u2019il n\u2019a pas senti le besoin de faire venir des Antillais, M.Bernier a quand même retrouvé ses travailleurs des années passées.Des gens qui ont du métier.\u201cJ\u2019ai un couple qui fait la cueillette des pommes depuis au moins dix ans.C'est évident qu\u2019ils font plus d\u2019argent qu\u2019un gars qui se retrouve face à un pommier pour la première fois de sa vie.\u201d Il y a pourtant des jeunes étudiants chez M, Bernier.Ils s\u2019y disent très heureux et sont bien logés.Dans des bungalows confortables, propres bien entretenus et chauffés.Tellement, qu\u2019ils y reviennent.Un type du Lac St-Jean arrivait cette fin \"de semaine avec sa famille.Il y a déjà plusieurs années qu\u2019il a découvert les charmes de la cueillette des pommes: il profite donc de l\u2019occasion pour prendre ses vacances à ce temps-ci et s\u2019en vient cueillir des pommes à Frelighsburg! M.Gilles Tessier, président du conseil canadien de l\u2019horticulture, a préféré la formule d\u2019association.Avec son voisin, Pierre Simard, ils ont investi $25,000.pour la construction de deux dortoirs communs et d\u2019une salle à manger avec service de caféreria.\u201cC\u2019est une cantine, ça n\u2019est pas luxueux comme un motel, mais c\u2019est confortable,\u201d précise-t-il.Chez lui.les travailleurs doivent verser une somme de $25.par semaine pour la nourriture et le logement.\u201cMais ceux qui travaillent rapidement peuvent aller chercher entre S18.et $30.par jour, quand il n\u2019v a pas de problèmes comme la pluie ou le gel.\u201d D\u2019autres n\u2019ont pas été aussi chanceux.Iis sont venus à six la semaine dernière raconter leurs misères à LA PRESSE.Ils travaillaient pour M.Georges Buissières et se plaignaient detre mal nourris et mal logés.Nous sommes donc allés demander à Monsieur Buissières.qui est également fonctionnaire au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, si les accusations des jeunes chômeurs étaient justifiées.Après avoir visité la \"salle à manger\u201d i un hangar séparé de la cuisine des maitres par une véranda, les planchers d'une saleté répugnante, les murs fait de boites en carton, tristes et non peints et finalement toute la salle pauvrement éclairée avec, en tout et pour tout, une grande table au centre et quelques chaises.Sur une autre table, la vaisselle et les ustensiles destinés aux travailleurs) et jeté un coup d\u2019oeil sur ce que les détracteurs de M.Buissières appelaient l\u2019étable et où ils étaient logés, nous avons été proprement expulsés des lieux par le propriétaire qui criait: \u201cVous n\u2019ètes pas une commission de police.Je n'ai pas à vous répondre.S'ils veulent envoyer des inspecteurs qu\u2019ils le fassent.J\u2019ai pas peur.Dehors!\u201d Effectivement, celle qu'on appelait l\u2019étable méritait bien son nom.Une vieille dépendance aux planchers crasseux, avec des meubles aussi crasseux.Dans l\u2019entrée un vieux divan éventré d'où s\u2019échappe un nuage de poussière quand on a la malencontreuse idée de s\u2019y asseoir.Dans les trois chambres, quelques lits, des sommiers rouillés recouverts de plaques de \u201cfoam\u201d et des caisses vides empilées ici et là.Le désordre le plus complet y règne.Au deuxième étage, les carreaux brisés ont été remplacés par des feuilles de papier blanc mais on nous refuse la permission de le visiter, \u201cnous n'étions pas la commission de police\u201d.On nous a également parlé de rats, nous ne les avons pas rencontrés.Heureusement, tous les travailleurs n\u2019ont pas droit au même traitement et la majorité des pomiculteurs font des efforts louables pour loger convenablement leurs travailleurs saisonniers.Malgré tout, dans le région de Frelighsburg, les rumeurs vont bon train et l'on n\u2019est pas sans savoir ce qui se passe chez le voisin.Selon madame Tremblay, contremaîtresse des vergers Vanasse, \u201cil y a des gens qui ambitionnent.Loger des travailleurs dans des poulaillers pas chauffés, sans lits, c'est honteux.Il va falloir que l\u2019association des pomiculteurs y voie.D'ailleurs ce ne sont pas les propriétaires qui y gagnent.Avec des travailleurs mal iogés et mal nourris, on n'arrive à rien de bon\u201d La cueillette des pommes, ça n'est pas le Klondike.Ceux qui s'imaginent qu'ils en reviendront les poches bourrées de pépites d\u2019or, seront bien déçus.Le plus qu'ils pourront y trouver ce sont des beaux dollars, gagnes durement à la sueur de leur front.Et une expérience qui peut, pour certains, être enrichissante.itswbti Cha dfidxtoL,\ti C/uGm.l Chez Simpsons.la collection \u201cOrgandi\u201d de \u201cFabergé\u201d pour le bain .*MhOL -M L4L- Pendant ou après le bain.faites l\u2019essai des fameux produits \u201cOrgandi\u201d.des savonnettes, lotions poudres au frais, léger, suave arôme pour parfumer votre corps du matin au soir.\tPrix Simpsons\t\t\tPrix Simpson.A.Talc\t\t\t\t| 50\tE.Lotion pour apres le bain\t\t\t16m.5 00 B.Eus.3 savonnettes rondes\t\t.3on.\t3 00\tF.Lotion pour apres le bain\t\t C.Huile pour le bain et le corps.\t\t5 50\tG.Bulles de bain\t\t\t\tSon.3 00 D.Lotion pour après le bain\t\t\t3 00\tII.Poudre pour apres le bain\t\t\tSon.3 >® Hayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou I ene: en pertminc Of*® \u2022*»**¦ Service téléphonique écrivez ou composez\touvert des tth\u2019.lü 1 > f «» I vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 B 4 I L'AMOUR LA LOI ADRIAN POPOVICI MICHELINE P ARIZE A U-PO PO VI Cl avocats (collaboration spéciale) adultère.Que peut faire Raissa ?1) QUESTION: - Raissa a épousé, il y a cinq ans, un Français qui est venu s'installer avec elle au Québec.Le mariage a finalement échoué.Raissa est constamment poursuivie par son mari, même si elle n'habite plus avec lui.Le mari la menace de la faire poursuivre au criminel pour REPONSE: \u2014 Il convient d'affirmer qu'au Canada, l'adultère (qui consiste, rap-pelons-le à avoir des relations sexuelles avec une personne autre que l'époux) n'est pas, en soi, une offense criminelle.C'est une cause de séparation de corps et/ou de divorce.Mais, ce n'est pa, chez nous un crime.Il y a en France, une sanction pénale à l'adultère, c'est probablement pourquoi le mari de Raissa la menace ainsi.Pour que Raissa ait la paix, il conviendrait qu'elle intente des procédures contre son mari, soi» en séparation de corps, soit en divorce, si elle a des motifs suffisants.Ces procédures peuvent toujours être intentées par le mari, en invoquant l'adultère.Si Raissa intente des procédures, elle aura droit à un domicile personnel et son mari ne pourra venir l'importuner.2) QUESTION: - Joce- lyne a obtenu, dans le cadre d'une procédure en divorce, la garde de sa petite fille, Irène.Quelques jours après, son mari, Henri, qui avait un droit de sortie, a pris Irène avec lui et ne l'a pas ramenée chez sa mère.Jocelyne a tenté de convaincre Henri, au téléphone, de lui ramener l'enfant.En vain.Que faire ?REPONSE: - Jocelyne doit immédiatement contacter son avocat.Ce dernier a plusieurs moyens à sa disposition pour faire respecter le jugement.Il commencera par téléphoner à l'avocat d'Henri pour lui expliquer la situation.Si Henri n'est pas convaincu par les arguments de son propre avocat, sa situation peut devenir grave.Pour commencer, l'avocat de Jocelyne intentera une procédure qui s'appelle l'\"ha-beas corpus\".C'est une procédure qui passe tout de suite en Cour et Jocelyne pourra grâce à l'habeas corpus, obtenir presque immédiatement la possession physique d'Irène.L'attitude d'Henri est nettement contre un jugement de nos tribunaux: il peut être cité pour outrage au tribunal, ce qui peut lui valoir une amende ou la prison.De plus, Henri a commis un acte crimineLpourlequelil peut être poursuivi.Il s'agit d'une offense sérieuse qui peut entraîner, si Henri est trouvé coupable, une condamnation de dix ans de prison.L'offense est l'enlèvement d'un enfant (de moins de quatorze ansù.Il semble que ces sanctions sont de nature à convaincre Henri d montrer plus de coopération.Me Micheline Parizeau-Popovici et Me Adrian Popovicî L'Amour et la Loi, a/s LA PRESSE 7 ouest, rue St-Jacques Montréal, P.Qué.d'hudsoim L\u2019art culinaire avec Pol Martin (4 cours, 3 h chacun) Mesdames.Messieurs aimenez-vous mettre un peu de piquant dans vottevie.assist ezâc es rèunionsdegouimets.En apprenant â cuisiner.le cours français commence le vendredi 28 septembre de 2 b p.m.i 5 h p.m.ou de 6 h p m.a 9 h p.m.En anglais, le jeudi 27 septembre de 2 h p m a 5 h p.m.ou de 6 h p.m.a 9 h p.m.Enregistrez-vous en téléphonant a 861-0437 Coûts complet S40.Limite de 30 personnes par cours.votre horoscope tAGfACB SCR1BC O LES ENFANTS NES CE JOUR seront minutieux, précis, perspicaces et raisonneurs.Ils auront de très heu-reuses dispositions pour l'étude.Leur ingéniosité et leur esprit créateur seront très accentués.Ils devront faire atention cependant au criticisme et à l'égoïsme ou à l'arrivisme.Ces natifs s'orienteront avec succès vers la médecine, la biologie ou la pharmacie.BELIER T M 71 «MU AU x m& Cette journée se prêtera mieux, en général, aux occupations mineures qu'à celles qui pourraient engager l\u2019avenir à quelque titre, qu\u2019il s\u2019agisse du coeur, des intérêts matériels ou professionnels.pour les femmes.toujours en veine d'élégance!!! TAILLES 13 à 24 TAILLES 16\u2019'j è 32Va TAILLES 38 à 52 \u2022\tPLACE VILLE-MARIE \u2022\tCENTRE COMMERCIAL DORVAt \u2022\tGALERIES D'ANJOU \u2022\tCENTRE LAVAL \u2022\tPLA2A ALEXIS NIHON Élégance poor les GRANDES billes vos meubles «F' k 1/ a \u2014r Nous vous offrons un service assez unique Rembourrage, réparations, refimtion.remise a neuf, etc.Grande variété de tissus de qualité au choix, le travail est exécuté par les meilleur s artisans hautement qualifiés.Estimé gratuit à domicile.LES ATELIERS N G.VALIQUETTE LTÉE 1285 St-Andre 842 8811 local - 245 TAUREAU Vous ferez mieux de vous laisser distraire par mille petits riens que de vouloir réaliser de grands projets-.même sur le papier.Petits déplacements, réunions familiales et amicales feraient ici un meilleur programme que de rêver à l\u2019impossible.PU 21 «Ml AU 21\tJUIN GEMEAUX Votre caractère volontaire accomplira des prouesses: vos projets seront plus facilement réalisables consécutivement à des concours de circonstances favorables o u, sinon à des appuis et à une coopération que vous obtiendrez rapidement.bu m turn AU 23 JWIUT CANCER Un climat de \u201cchance\u201d prévaudra pour beaucoup d'entre vous si l\u2019on veut bien admettre que la chance peut être parfois la résultante d\u2019une application harmonieuse de nos meilleures qualités.PU 2) JUIUET AU 22\tAOUT LION Le bonheur sourira aux optimistes et aux enthousiastes, à ceux qui ont la foi du charbonnier.La soirée conviendrait bien pour rencontrer des personnalités importantes.en quelque sphère que ce soit.PU 24 AOUT AU 22 SETT1MME VIERGE Vous aurez tendance à agir sous le coup d\u2019un volonté tendue vers l\u2019avenir et réussirez des démarrages immédiats et cela même dans des domaines où les développements se révélaient laborieux jusque-là.OU 22 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE BALANCE Bonne journée pour engager du personnel, pour liquider des affaires urgentes et aussi pour discuter un marché, une affaire.En revanche, ce ne sera pas le meilleur moment pour commencer une contestation.PU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION Les transactions financières en général, celles en rapport avec la banque, les intérêts immobiliers en particulier, ainsi que les investissements, se feraient dans de très bonnnes conditions.DU 22 NOVEMBRE AH 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Vous saurez montrer les plus heureuses dispositions dans votre vie sentimentale, le moment convenant particulièrement bien aux décisions importantes et dont on espère des résultats durables en regard de ces divers domaines.DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Les tendances seront plus ex-plosives au sens propre comme au figuré.Soyez prudent dans la manipulatiion du feu et des matières inflammables.Certains seront plus enclins à se heurter: un peu d\u2019auto-contrôle préviendrait des conflits.DU 21 JANVIER AU l'VVV 1» FEVRIER VERSEAU Vous vous laisserez plus facilement dominer par les ten- dances passionnelles et agirez sous le coup des premières impulsions alors qu\u2019il conviendrait mieux d\u2019y penser deux fois avant de poser des actes trop spontanément.Un surboum au Le Castillion, ça boume.Choisissez, de préférence, le samedi ou le dimanche avant 17 heures.Vous croyiez que c\u2019était impossible?Vous étiez troublé par tous ces petits détails qui donnent au Le Castillion un raffinement exquis.Vous étiez convaincu qu\u2019un établisse-I ment aussi cossu était hors de votre portée?Alors, vous n\u2019osiez même pas vous informer.Eh bien! une surprise vous attend.Composez 878-2332, poste 639,et demandez Larry Holme Vous serez étonné de nos prix abordables.À votre tour, vous surprendrez vos amis par une réception au Le Castillion.Vous verrez, ça boumera! GROUPES DE 50 OU PLUS SEULEMENT Le Castillion Réceptions Hotel IxniaOctmire c\u2019est toujours un \u201chappening\u201d UOmstfESTElEN international |Aà Vos notes en voyage w.h.perron.idées printanières lumineuses de \u2018PERRON! Plantez nos bulbes hollandais maintenant Ouvert du lundi tu samedi de 8 30 a m a b 00 p m.qw.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey ( 1 i mille, eu nord du pont de Certiervillei Vaste stationnement gratuit\tTel 332-3610 POISSONS ¦ DU 10 FEVRIER AU 20 REARS Vous aurez tendance à vous laisser aller à des dépenses excessives, extravagantes parfois.Les abus et les excès en n\u2019importe quel domaine iaisseronl de mauvais souvenirs.STOCK DE PATRONS À VENDRE SIMPLICITY, BUTTERICK, VOGUE ET McCALL Stock complet à vendre ainsi que des classeurs modernes en acier.Appeler: M.Sam 274-5415 ou 637-2596 8 concentrais «if rondilioiier Beaux cheveux: \u201cPeach Nut Oil\u201d 077 Prix spécial \u201cPeach Nut OU\u201d est un conditionneur capillaire concentré, très pénétrant, pour améliorer la texture des cheveux abîmés en leur restaurant leur lustre et leur vigueur.Convient pour cheveux secs, ternes, endommages ainsi que pour déméler la chevelure après le shampooing.En tube plastique de 3 oz.Venez ou téléphonez.842-9211.Livraison des commande de 3.00 et plus.EATON Centre-ville (niveau du métro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 912 également aux Centres d'aubaines Maisonneuve (2983 est, rue Sherbrooke) et Lasalle (410, avenue Lafleur) 1 EATON ' \u2022\u2022 : DE LA 1ère ANNÉE AU SECONDAIRE I t COMMIS US IM! mus COURS GENERAL ARTISTIQUE CHANT «MUSIQUE «DANSE Approuvé par le Ministère de l'Éducation.INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SEPTEMBRE Service de transport de confiance.studio brasseur 6555.LOUIS HEMON 721 9144 appel d\u2019offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire a la présentation de soumissions pour les projet.- ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Quebec.Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Service Général des Achats Bureau des appels d\u2019offres Québec, Tél: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous interesse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet 6968 6969 Livraison Québec & Montréal Québec Description \u2022t ,400 rubans magnétiques pour ordinateurs 7 - automobiles de police 4- automobiles \u201cstation-wagon\u201d Sont admis ft soumissionner les détenteurs d\u2019une franchise officielle d'un manufacturier d\u2019automobiles et ayant leur place d\u2019affaires (S.P.6969) dans le Quebec Métropolitain, rive nord seulement.Clôture des soumissions: 9 octobre 1973\t15.00 heures Le directeur général \u2022Jean-Claude Careau.Ing.MINISTÈRE DESTRANSPORTS Projet 651 -2924-3 \u2014 Construction d'un pont en béton armé avec poutres en héton précontraint et de ses approches, sur le chemin Rang Wurtell, dans la paroisse de Saint-David, comté d'Ya-masks.Longueur des approches: 0.62 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devisa leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, a l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention de* plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $20,000.00 ou chèque certifié: $10,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions son» faites ft l'adresse sui.vante: Salle des Soumissions.Ministère des Transports, Edifice \u201cH\u201d, 1er étage, 875 est, Grande Allée.Quebec 4.Clôture des soumissions jusqu'il: 15:00 HEURES, LE MARDI, 16 OCTOBRE.1973, Le ministère ne s'engage ft accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Les sous-traitants pour le» poutres en béton précontraint devront présenter leur soumission à la Salle dus Soumissions.Ministère des Transports, Edifice \u201cH\", 1 er étage, H75 est, Grande Allée, Québec I, jusqu'ft 15:0(1 HEURES, LE MARDI,9 OCTOBRE, 1973.I,e Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 B S UNITED UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ SI VOUS VOULEZ ÉPARGNER AUJOURD'HUI ton*®11 ISïSzïPîre )l\u2018%ï,5ï5rS55S$pi ;Î5;Ï:5m5Î5Î{ÎÎ f* Nettoie * '-«'ï.izs»o.^îïî^îiii 9- ^.9> mmÆÈ MK MK PANTALONS HABILLÉS 100% POLYESTER POUR HOMMES à glissière.Plusieurs 30*40.W/iA d choix de chemise que ou poly/coton u né.Couleurs veriées.I 'sMisish Jé7 \"\u2022V/.V, iîîV/s S/.V'i [MMMSèI 0000-00 I w ,'-r,n V L> V Wmm, w*\\ CORSAGES EN NYLON POUR DAMES Chemisier à manches courtes en dentelle imprimée, tailles 32 -.38.Chemise>T à col roulé et manches longues.Diverses Bk teintes automnales.»4SS! MONTREAL 3795 rue Notre Dame, O 3845 rue Ontario, E 6565 rue St Hubert \u2022\t950 rue Notre Dame \u2022 St Hyacinthe^ Joliette \u2022 Saint Jean \u2022 Tr ris Rivières \u2022 Sorul \u2022 Drummondvilf$ \u2022 Sherbrooke \u2022 VERDUN: 4830 rue Wellington CENTRES D'ACHATS C.D Dorval Gardens C D Pterrefonds, 13057 boul Gouin, 0 C D St Martin, Laval C D Ville Jacques Cartier Quebec é Valleyheld \u2022 Chicoutimi \u2022 Jonquifirp \u2022 Rimouski EEïïItlHTj Il y a un MAGASIN UNITED prés de chez vous \u201cPORTEZ-LE DONC À VOTRE COMPTE B6 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 UNITED* SI VOUS VOULEZ EPARGNER UN TOURBILLON OE GAIETE DE 2' ; HEURES DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE > \u2022 ANNÉES tehibnoeol SUR SCENE! EN PERSONNE! TOUS VOS FAVORIS -PINOCCHIO COCCINELLE -L ORCHESTRE DES OURS -LE ROI LION et sa salle de bal au fond da la Mar MARY POPPINS 25 au 3*0 SEPT.Seulement six jours lu son»» à 1 h 30 mué i Mm »«li mi » MATINÉES BlRMHji » 10 II 30 ft 2 h 30 P M duftAitf Hb è 1 A 30 at S A 30 g m Bilan $2 SO $4 00 SS SO SPÉCIAL FAMILLE SAMEDI 29 SEPT.4 tO S 30 a m aaulainaRt $1 00 an ri omis Tmit lat tiigu Tant la Ea vanta au FORUM MTl TRUST (PVM) al tfliu l*i magasin* U Ba« at Snv< Fiaraa AIR CtlMAÎItf FORUM NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cine ma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuve cha cune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conforme ment à la loi sur le cinema.sur le matelas.rmchel garneau j K\tavec\t/ sophie clement S v mireille rochon / \\ jean lue bastien / J marc messier A ' musique x\u2014-de ).emmanue! charpentierl Mise en scène v~ GILLES RENAUD > > À COMPTER DU 27 SEPT.ï* THEATRE ) DE QUAT\u2019SOUS 100 r-st avenue des Puis T ni 84b 7277 \u2022\u2022Quollo réussite! Tout ce que l'on attend d'un film.'*\tl'aurorc 18ans POUR ^ UNE \" x HISTOIRE\\ D'AMOUR EMOUVANTE! 31» MILTON 842.(1093 SAllE ESCNSTIIN fpÔÛR TOUS] Adulte* $QQ\u2018!* TOUS L if me SEMAINE UN FILM BOULEVERSANT BONNE* La Compagnie Jean Dtice|>|ie^|m^ présentent Pierre Thériault Anne Pauzé PIERRE RICHARD .MIREILLE DARC VOUS N OUBLIEREZ.JAMAIS / UNO VENTURA FRANÇOISE FABIAN CHARLES GERA RO Molière dépoussiéré! Mmd* CLAUDE LELOUCH le grand blond avec une \u201e chaussure noire yvesTobert I salie nesnais ?b b 50 9 IS 9 fd.MELmmmm VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS Mise en scène: Guy Hoffmann LE DRAME IMPLACABLE DE L'HÉRÉDITÉ! ^- une femme peut-elle lM/U renier sa mère KTu et rejeter son enfant?lïïil! 7* SEMAINE! PAPINEAU ANGES NOIRS 2:10.6 00.150 pm.Ktititllt: 12:20.4:10.8 00 p m VERSAILLES (Salon Bleu) : sur semaine des 6.00 pm.AUSSI La Jalousie du Barbouillé Sganarelle Le Mariage Forcé avec Jean-Louis Paris, Ronald France.Hubert Gagnon.Jean Leclerc.Yvan Ponton, Ginette Morin Arlette Sanders AUX 2 CINÉS! XZH9 LA GENERALE en couleurs 318 STE CATHERINE C 861 2807 PLACE GRtENHUO PARK 671 6129 ALOUETTE R*?ptesentation compléta «« 12 45.4 10.7 35 p.m.GREENFIELD (Cinrinj 21 sur semaine des 6 15 p m Samedi des 4 30 p.m.Dimanche continuel depuis 1 05 p m 726b SHERBROÛKL E 352 4020 Décors: J J Desrosiers Costumes: Gilles Lalonde TauôOCT.[pourjous GIRARD0T OUVERTURE  7:00 p.m.PROJECTION tu CREPUSCULE couleur RapréftvnUr1 P-oduct\u2019on» Mulueoe» Out No* iUinr.l ^ Alain Delon UN FLIC UN FILM DE GILLES CARLE TRANSCANADr.4NES.35 684-8442 -\tIN COULIUC lescinq doigts d\u2019acier! WPJJTJTJM 4353 STE CATHWNEE 255 2428 POUR TOUS HORST BUCHOL7 MARY COSTA ROSSANO-BRAZZI \"THt GREAT tfcAlTZ\u2019 Toute ressemblance avec des événements réels P(XJR ou avec des personnes existantes, ou\t\u2014 ayant existé, n est ni fortuite ni accidentelle.Horaire 100 3 30 6 00.8 30 6906 ST OfNiS 277 4129 Oonald Pilon X:i imiti Carole Laure Micheline Lanctôt *vec Jacques Oulilho et Yvon Barrette nilUCE LEE dans Yves Montand CRIESAND Ingmar Bergman\u2019s ETATÏ WHISPERS VERSION ORIGINALE «««cSOUS-TITRES ANGLAIS laGo-GoGirlduBLOWUP 4»rc EDO» ARE H T (JON T HE R PHIL LIP COULEUR POUR TOUS LES DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTEE présentent une production de m, CLAUDEHEFtOUX ^ 3KÛSE3 UN FILM DE COSTA GAVRAS (CRI T PAR FRANCO SOI IN AS MUSIQUE PAR MIKIS THE OOORAMS UNI PNCSINTATION l * » » Il M* MU TUl LS (N ASSOCIATION AVEC C'MviDCO 2e FILM\t2e FILM\t2* FILM LA PEUR AUX TRIPES\tDRACULA PRISONNIER\tUN PEU DE SOLEIL OE FRANKENSTEIN\tOANS L'EAU FROIDE EGALEMENT AU CINEMA TRACY (Tracy-Sore!) POUR TOUS PERSECUTEE POUR AVOIR AIME L ENTANT D UNE AUTRE' |ti IN couliub CE SOIR 7 30 9 40 film qui fait courir toute la ville HIstTv i,i~n^|| ,i||mi|| h ¦ ¦ ou him BaUJUJ 1.11 vALXi^ ot BtRUN PT J il JiTjNU|£m4m| Voila le traitement de choc qu'il vous taut Nicolas de Rabaudy - PARIS MATCH ^NN KbVENNE?/ écrit et réalisé par ALAIN JESSUA rami /Üm D4VID$EI£Y t n beau U-TURN ALAIN ANNIE DELON GIRARDOT on aim* II.ll\"< 'no histntr* |(,urtdlewe« AN ADULT LOVE STORY i«»; M4JD4Q4MS GnveovvnN MM GEORGf I4ICZENKR CE SOIR 7 30 9 30 si finis caiMmt lit «no 5e SEM.de succès Dans la tradition de SERGIO TM* y/.fl\tLEONE > Un Mm de\tW DENIS HEROUX avec YVAN OUCHARME WILLIE LAMOTHE JEAN-GUY MOREAU DANIELLE OUIMET NlilKnit CltiEKCf OfSRûCHtRS MSUttUN CUH01MOlSMEl .GALES ECU! ROBf RT DCS ROCHES BFM0IT NARUJUJ DEVISE PUIE7IER LATDUPPE SCENARIO el MUSIQUE de MARCEL LEFEBVRE 1224 AVE GREENE 937-2747 TRANS CAN S 33 697 8095\t' CE SOIR 7 30.9 30 vlPSION FRANÇAISE ESPEREZ QUE CE NE SOIT PIS VERIDIQUE POUR VOIRE SANTE MENTALE P AUC! 1 15 3 15.5 20.7:20.9 25 un sujpcnsc DE GRAflDC CLASSE.mwm OORVAt (Art Room HENRY FONDA IM'IWUI auss» l 698 STf CATH(R!lf G 866 6991 ?t 9 00 p 9 version française de Jr 5 09 9 18 RIPTIlf 24?6 56 METRO ST-DLNIS Zn | k'S OEMONTIGNY 6 6991 zznzmi PATGARRETT AND ¦TTJiu.M BILLYTHEKID MORAlRf BUIVJACK 1?50 1594 ST DENIS BfHT 849 4211\t* 2e film ÜWImoruk» Cardinale LA SCOUMOUNE »jja Fw«GRUsi.tioPA*A en 6Ui câPiiot use.3 oo vio EGALEMENT A SAINT HYACINTHE.SAINT JEAN SAINT JEROME.SOREL BEAUHARNOIS, VALLEVFIELD.JOUETTE no no -r ste-catherime mfixiau innii filint N i Cuirai nznza COBURN 21 Sr tenue» l 1 00 n 9 00 p «e UN COMPLOT POUR TUER DE GAULLE! Chaqae ion te «lire «e.ELIZABETH TAYLOR LAURENCE HARVEY \u2018Night Watch\u2019 Rf PRtSENTailON I 70.3.28.S 20.cauchemar 2 L\u2019Histoire d une femme 964 STE CATHCRiM 0 866 5851 ST OEMS, STE-CATHIR1WE 87» 2424 Guess What W?Learned In School Today?3e SEM unftuinimu 17 00 105 L-j t-j:r.vii:>r » IV (70 IS) COULEURS it VOICI It FILM LA LIGNE DE FEU \"JESUS CHRIST SUPERSTAR CE SOIR: ENCOULELfVS METRO ST DENIS DEMON ri NGV n SONS SICREOPHONIOUES LEE VAN CIEEF ta cRcvaucItet les sept aierceaaaes SYDNEY POITIER -\t' ippele; moi monsieur Trbbs' B «et: 467 3209 7155 Stl CAtHEH NE 0 912 1139 \u2022 25 $ m ILETAITUNE FOIS DANS UOUEST LES FEMMES EN OR REÇOIVENT LES CHATS BOTTES! ¦TAU paru M«auMfrKfl \u2022 Mb AL FMNCTWtl Adultes CE,SOIR 8 00 h f uL'jj.P( x « PAS PRIS Owati « I 30 Ccfcwtt / OO ROSA JE T AIME LA VICTIME DÉSIGNÉE MW *t OO \u2022* lOl Dalmatiens I» HIV st pi».} jiM« ne nu 15e SEM i« ?«y*nt« VéUM* 75 AUTOBUS 27 KAMOURASKA SOOOCP 0t»lor I 05 3 66 8 45 9 pm Inftcieaum 7 30,5 20 8 10pm Vous avez ri au \"SAUT DU LIT Vous rirez davantage aux \"TROIS FARCES DE MOLIERE LES HAUTS DE HURLEVENT E Féminin, Feminin| ER PRIMEUR DIRS 20 CIHËMIS OWIINFIIIP PA AK ] \"elle cause plus, elle flingue \" THfAlK! PORT-ROYAL PLACE Of VAR IS M'tnit/.il 129(Qucbc< .) fil «42 lUlucjwrc Ihillnnl ENGAGEMENT EXCLUSIF: \"eMi»pie*ementpMep«iHtllciii*4 Montpxl GAGNANT PRIXdelaCRrDQUE NEW-YORKAISE MEILLEUR Cinémas ODEON \u2022\tFILM \u2022\tDIRECTEUR \u2022\tSCENARIO \u2022\tVEDETTE\u201d LrvUllmann m RIVOLI INCROYABLE!INSUPPORTABLE! IMBATTABLE! SâFUREUR JEAN-TALON ?» rooo DC IYI MAISOI OC PARIS INCRE COULEUR CINÉMA 7 489 S5S» \u201d - FESTIVAL S25 8600 SMOSXnraoia.» iJM.sr.Cathamw.c CHATEAU ILECTRA PA RC -Verdun 720del Eglise 7SI2V0S St Benisaitlaftftr 271 4400 Sla Cath L Amherst 522 S17T LAVAL GREENFIELD Pk.VERSAILLES 72SS Sherbrooke E 352 4021 le DAUPHIN itm innimiij\u2014mu u LES MEILLEURS SCÈNES O AMOUR JAMAIS PRÉSENTÉES DANS UN FILM CANADIEN\t»i MAMA DOLORES CREmozi AVENUE FAIRVIEW | CINEMA 1AVAL VERSAILUS CHAITIPLOin cpén4mont-st-hilaire PL0ZA ALEXIS flIHOn CINEparc LAVAL 1 le DAUPHIN iiimmu uil'i.nitrrjTTTT CINE PARC LAVAL 2 CLIHT EAST JVOOD JO IOO CINÉ PARC l£LcJiRTj BOUCHE RVIllE FEMMES cENOKj UILLERAV GRATIS I I wf Rn*>» ILl.titrlh -a T HEBSft'ÉliRflæ PLAZA ALEXIS HIH0H je i NI -8 Abc ÎT-IUSTACHE 1\t\t¦nTTiltüTilHH 1!V\t\tSTE CATHERINE Pli-IX 2SS C224 | \tI *1 1 K\t\t\t[\u2022I\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tm\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tIjLL\t3 B 10 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 Vi ?'¦'ài::^iii{Uf ^ - .V\t4*î4 Ki'ri \u2022^Vj r>¥ ) DÎS DEMAIN IWBOBUZZAWA ROSSANA POûtSÎA 8CRNAR0BUER dm H£M6 T.' ER®TIC(IS Prog Complet 110.4.00.6 45.8.30 Prog.Complet 6 55.8 45 LES SECRETS X INTIMES DCS FEMMES RAPPORT sur la vie SEXIELLEdela Atën»9«ê,.ei COULEUR ProgCompW 1.10.4 00.6.50.8.15 Prog Comptât 11.20,2.15.5.05,8.05 SMS oiw&f le PARISIEN 480SitC>tho 861 2617 Centred Achats LAVAI 6888200 LAVAL Que font-elles lorsque leur mari est absent?MSJStOïms Tel M21264 912 SteCath o Tel 1662174 MIDI-MINUIT PIGALLE IA PRESSE, MONTREAL, MARD, 25 SEPTEMBRE 1973 arts et spectacles Vedettes en direct Jean-Pierre Ferland On aime sa fougue, sa fureur de vivre, son style inimitable On aime ses succès passés; on aimera ses succès à venir; ses créations actuelles.Le mardi 25 septembre à 20h.Accompagné de ses propres musiciens.Jean-Pierre Ferland, dans une émission réalisée par Roger Fournier.On regarde Radio-Canada REGAL: \"Les amanfs de l'ile du diable\".\"Les amazones du désir\".\"La possédée\".RITZ: \"Le cave\" \"Les hauts du hurle vent\": à compter de 17:51.RIVOLI : \"Toute la ville danse\" : 13:00, 15:30, 18:00, 20:30.SAINT-DENIS: \"Bill Jack\": 12:50, 17:04, 21:18.\"Le reptile\": 14:52, 18:56.SALLE HERMES : \"Crics and Whispers\": 20:00, 22:00.SEVILi E : \"Jesus Christ Super Star\".SNOWDON: \"I love you Rosa\": 13:15, 15:15, 19:15.21:15.VAN HORNE: \"The Emigrants\": 13:00, 15:35, 18:10, 20:50.VENDOME: \"The Best of the New York erotic festival\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.20:00, 22:00.VERDUN: \"L'aventure du Poseidon\": sam., dim.: 12:15, 16:00, 18:00.Sem.: 20;00.\"La scoumoune\": sam., dim.: 12:15, 16:00.VERSAILLES: \"Fureur de vaincre\" et \"Un peu de soleil dans l'eau froide\": 19:05.VERSAILLES : Salle bleue : \"Petits anqes noirs\".\"La générale'': 18:00.VIAU: \"Les hôtesses de l'air\".\"Camp spécial no 7\".\"Pornossimo\".VIAU: \"Deux enfants qui s'aiment\".\"La colère de Dieu\".\"Viens mon petit oiseau\".VIEUX MONTREAL: Studio A : \"The Scarlet Empress\": 18:30, 20:15, 22:00.StudioB: \"Rosemary's Baby\": 19:00.\"Repulsion\": 21:30.VIDEOGRAPHE: \"Suzanne et Lucie, danseuses à gogo\": 20:00.\"Le Chill: à la mierda los patrones\": 21:15.VILLE RAY: \"Pas vu.pas pris\": 18:30.21:30.\"101 Dalmatiens\": 20:05.WESTMOUNT SQUARE : \"Blume in Love\": 13:00,\t15:00, 17:00, 19:00, 21:15.YORK : \"Last Tango in Parts\": 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15.THËâTfce PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 \"Le Saut du lit\" de Cooney et Chapman: 20 h.30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denis) \u2014 \"La Sagouine\", d'Anîo-nlne Maillet : 20 h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineau) \u2014 \"Le Sérum qui tue\", oe Marc-René de Cotret et \"Les Méfaits de l'acide\", de Claude-Jean Mangier: 20 h.30.LE PATRIOTE A CLEMENCE (1474 est.Ste-Catherlne) \u2014 \"Bonne fêté, papa\" de Jacqueline Barrette: 20 h.LA POUDRIERE (lie Ste-Hélène) \"Private Lives\" de Noël Coward: 20 h.30.LE GALENDOR (St-Pierre, Ile d'Or léans) \u2014 \"Qui est le père ?\" de Félix Leclerc : 21 h.ONEma \"Clockwork Banana\": 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45, 21:55.FESTIVAL: \"Cries ind Whispers\": 19:30, 21:30.FLEUR DE LY$: \"Les corps célestes\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:CO.GRANADA: \"Le despote cruel\".\"Trois tilles nues sur l'ile Robinson\": 18:00.GREENFIELD PARK (cinéma 1) : \"Fureur de vaincre\".\"Dracula prisonnier de Frankenstein\".GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Prostituée le |our\".\"Féminin féminin\": 18:15.IMPERIAL: \"Dirty Outlaw\": 12:45, 16:30, 20:15.\"Chineese connection\": 14:35, 18:20.22:05.JEAN-TALON: \"Les corps célestes\": 18:00, 20:00, 22:00.KENT: \"Live and let die\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.LA SCALA: \"Le comte Porno\": 15:00, 20:00 \"Les orgies du comte Porno\": 16:40, 21:30.\"Prélude a l'extase\"; 13:15, 18:15.LOEW'S : \"Niqht Witch\": 13:20, 15:20, 17:20, 19:20,21:20.LAVAL (cinéma 2): \"Homo erotica\".\"Jeux olympiques du sexe\": 18:50.LONGUEUIL: \"Le boxeur chinois\".\"Un détenu en attente de jugement\"; 18:00.LUCERNE: \"Dirty Little Billy\".\"Stand up and be counted\": 18:10.MAISONNEUVE: \"Les corps célestes\"! 18:00, 20:00, 22:00.MERCIER: \"Django\": 19:30.21:30.MIDI-MINUIT : \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no.!\" : 13:10, 16:00.18:50, 21:40.\"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no.2\": 14:35, 17:25.20:15.MONKLAND: \"Lady sings the blues\u201d: 13:00, 17:05, 21:20.\"Save the Tiger\": 15:20, 19:35.19:00.\"L'Affaire Mattéi\" : 21:30.PALACE: \"Legend of the Hell House\"; 13:15, 15:15, 17:20, 19:20, 21:25.PAPINEAU : \"Les petits anges noirs\": 14:10, 18:00, 21:50.\"La générale: 12:20, 16:10, 20:00.PARC: \"La goqo gir! du blow up\": 17:50, 21:25.\"La fureur de vaincre\": 19:40.PARISIEN: \"Les jeux Olympiques du sexe\": 12:05.\t14:50,\t17:40,\t20:30.\"Homo eroticos\": 13:10, 16:00, 18:45.21:35.PICCADILY: \"Sounder\": 14:15, 18:00, 21:45.\"Smash\": 16:10, 19:55.P I E R R OT : \"Kamouraska\" : 12:30.14:33,\t16:46.\t18:59.\t21:12.PIGALLE : \"Rapport\tsur la\tvie\tsexuel- le d'une ménagère\" (partie î) : io:co, 12:55,\t15 45.\t18:40,\t21:35.\t\"Rapport sur la vie sexuelle d'une ménagère (partie 2)\": 11:20, 14:15, 17:05, 20:05.PLACE DU CANADA: \"State of Siege\": 19:30, 21:40.PLACE VILLE-MARIE: \"O Lucky Man\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00.21:20.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Harrad experiment\": 12:05,\t13:45, 15:25,\t17:05,\t18:55,\t20:45.PLAZA: \"Ca branle dans les bambous\": 13:00, 15:55, 18:50.21:45 \"Un souffle de tendresse\": 14:30, 17:25, 20:20.PUSSYCAT: \"Doctors from Copenhague\": 1200.14.30, 17:05.19:35.22:05.\"Oddly Couples\": 13:17, 15.49, 18:20, 20:53.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE MONTREAL METROPOLITAIN 5350 rue Lafond, Montréal 405 \u2014 Téléphone : 725-5221 en collaboration avec COMMISSION SCOLAIRE DE VOTRE REGION et les CENTRES DE MAIN D\u2019OEUVRE DU CANADA vous offre COURS À PLEIN TEMPS GRATUITS RÉMUNÉRÉS (Formation générale) \tDUREE\tDEBUT\tENDROITS COURS\t(JOURS)\tDES COURS\tDES COURS Secondaire III\t85\t1er oct.\tCave!!er-de-LaSalle Secondaire III\t85\t1er oct.\tDaniel-Johnson Secondaire III\t85\t1er oct.\tEdouard-Montpetit Secondaire III\t85\t1er oct.\tSte-Elisabeth Secondaire 1\t74\t9 oct.\tDaniel-Johnson Secondaire 1\t74\t9 oct.\tEdouard-Montpetit Secondaire 1\t74\t9 oct.\tRichard Secondaire IV\t84\t9 oct.\tDaniel-Johnson Secondaire IV\t84\t9 oct.\tEdouard-Montpetit Secondaire IV\t84\t9 oct.\tCavelier-de-LaSalle Secondaire IV\t84\t9 oct.\tAntoine-Brossard Secondaire IV\t84\t9 oct.\tSte-Elisabeth Secondaire II\t75\t15 oct.\tDaniel-Johnson Secondaire II\t75\t15 oct.\tEdouard-Montpetit Secondaire II\t75\t15 oct.\tCavelier-de-laSalle Secondaire II\t75\t15 oct.\tAntoine-Brossard Secondaire II\t75\t15 oct.\tIberville Présecondaire\t105\t22 oct.\tDemers (Laval) Présecondaire\t105\t22 oct.\tSte-Elisabeth Secondaire V\t155\t12 nov.\tPierre-Dupuy Secondaire V (fr.-math.)\t80\t12 nov.\tPierre-Dupuy me Notre argent à votre service IAC présente en première mondiale télévisée IGLE Le samedi soir, 29 septembre 1973 surtout le réseau de Radio-Canada Ce film a connu un immense succès chez nous comme à l'étranger.C\u2019est pourquoi la compagnie IAC est particulièrement heureuse de participer à cette présentation exceptionnelle.W£ Notre argent à votre service VN FESTIN À L\u2019ANCIENNE.QVEBECQVEMENT BON! Un nouveau restaurant à Montréal, plu, vieux que le plu, veux.clou l\u2019on déguste de, plat, délicieux et des vin, merveilleux dans une ambiance XVIIe siècle authentique.l.,1\tGü™îrn,:,,r Ucl,t BeB \u201c\u201c««es au vieux fort do 1 Ile w tc-llclenc.h lu?si te* pas à réserver votre assiette cl.ms une agence 1 i\\S ou en composant 866-1267.Le festin coûte au total $12.65 par personne.Deux lestins sont servis h cliaque soir, m pl jours par semaine, à 18li30 et 2lli3ü.LE FESTIN DV GOV VERNEVR Le Vieux Fort à l'ile Ste-Hélenc.Four réservation: 866-1267 ALOUETTE:\t\"Prostitué# le |our\": 14:25, 17:50, 21:15.\"Féminin féminin\": 12:45.16:10, 19:35.ANJOU: \"Le Parrain\": 20:00.ARLEQUIN: \"Les hauts de hurle vent\": 14:25, 17:50, 21:15.\"Un cave\"; 12.45, 16:10, 19:35.ATWATER (cinéma Di \"Heavy Traffic\": 13:30, 15:30.17:30, 19:30,21:30.ATWATER (cinéma 2): \"Le Parrain\": 20:00.AVENUE: \"U-Turn\": 12:30.14:10, 15:50, 17:30, 19:20, 21:15.BEAVER: \"The All-American gir1\"t 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 BERRI: \"Chacal\": 13:30, 17:30, 21:30.\"Histoire d'une femme\": 16:00, 20:00.BIJOU : \"Les chats bottés\" :\t13:10, 16:37, 20:04.\"Deux femmes en or\" : 14:32, 17:59, 21:26.BONAVENTURE:\t\"Guess what we learned in school today\": 12:00, 13:35, 15:10, 16:45, 18:20,19:55, 21:30.CANADIEN: \"Ca branle dans les bambous\": 13:00, 15:55, 18:50, 21:45.\"Un souffle de tendresse\": 14:30, 17:25, 20:20.CAPITOL: \"Par Garrett A Billy the Kid\": 12:50, 15:00, 17:10, 19:20,21:30 CHAMPLAIN: \"L'avenlure du Poseidon\": 14:15, 18:10, 22:05.\"La Scou-mounc'': 12:20, 16:15, 20:10.CHATEAU: \"Fureur de vaincre\".13:10, 17:10, 21:10.\"La gogo girl du blow-up\": 15:05, 19:05.CHE VAL 1ER: \"Eglantine\": 12:00, 15:24, 18:28, 21:52.\"La ligne de feu\": 13:30, 16:54,20:18.CINEMA CINQ: \"Cries and Whispers\": 19:30, 21:30.CINEMA DE MONTREAL: \"L'étranqe vice de Mme Ward\": 14:06, 19:00.\"Les anges en mini-jupes\": 16:00, 20:55.\"Les démons de la molo\": 12:30, 17:25, 22:00.CINEMA DE PARIS: \"Les corps célestes\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.20:00, 22:00.CINEMA 7f ART: \"Ce plaisir qu'on dit charnel\": 18:25, 22:00.\"Sans mobile apparent\": 20:05.CINE-PARC DOLLARD (cinéma 1): \"Elle cause plus, elle flingue\": \"Un flic\": à compter de 19:00.CINE-PARC DOLLARD (cinéma 2): \"The Great Waltz\".\"Th# Slicker\": a compîer de 19:00.CINE PARC MONT ST HILAI RE : \"La chevauchée des 7 mercenaires\".\"Appelez-moi M.Tibbs.CLAREMONT : \"Paper Moon\": 12:10.14:00, 15:50.17:40, 19:30.21:2\".COMMODORE: \"Les amants de l'ile du diable\".\"Les amazones du désir\" \"La possédée\".COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"The New Centurions\": 14:35, 18:00, 21:55.\"Fiv# Easy Pieces\": 13:00, 16:20, 19:45.COTE-DES NEIGES (cinéma 2): \"The Hireling\": 13:00, 15:00, 17:00.19:00, 21:00.CREMAZIE: \"Traitement de choc\": 19:30, 21:30.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Etat de siege\": 19:30, 21:30.Selle McLaren.\"tl était une fois dans l'Ouest: 19:30, 21:30.ELECTRA t \"L# gogo qirl du Blowup\": 13:00, 16:20, 19:45.\"La fureur de vaincre\": 14:30, 15:55, 21:15.ELYSEE: Salle Resnais: \"La bonne année\": 19:30,21:30.Salle Elsensteln: \"Le grand blond avec une chaussure noire\": 19:30.21:30.EROS: \"Great Massage Parlor Bust\": 13:05, 15:55.18:45.21:35.\"Infrase-xum\": 14:30.17:20.20:10.EVE : \"Midnight Graduate\" :\t10:00, 12:10,\t14:20,\t16:30.\t16:40,\t20:55 festival îsfc films erotiques de newyork laissez-passer non acceptés.HORAIRE: MIDI - 2h -4h - 6h-8h - 10h m ara wsi s.\u201d I ?0HE0m I CE ONtMA PC l A Pl ACE VlÇTONiA mUSiQUE BBHHHRBBI SALLE WILFRID-PELLETIER (Place ties Arts) \u2014 Ce soir à 20 h.30 : Orchestre symphonique de Montréal.Chef invité- Zubin Mehta.Programme: ouverture \"Die Weihe des hau-ses\" (Beethoven), suite de \"Roméo et Juliette\" (Prokofiev) et Symphonie no 1 (Mahler).Dans le cadre des \"Concerts Gala*'.OUI IUUI I UOUUU VJl^ I\tVJ CAI ICI VJ Cl Ce film a connu un immense succès chez nous comme à l\u2019étranger.C'est pourquoi la compagnie IAC est particulièrement heureuse de participer à cette présentation exceptionnelle.A VOTRE CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA Renseignements supplémentaires: 725-5221 HORAIRES IAC présente en première mondiale télévisée Le samedi soir, 29 septembre 1973 sur tout le réseau de Radio-Canada î film a connu un immense succès chez nous comme à l\u2019étranger.3st nournuoi la comnaanie IAC est particulièrement heureuse de IAC présente en première mondiale télévisée MON ONCLE Le samedi soir, 29 septembre 1973 sur tout le réseau de Radio-Canada e film a connu un immense succès chez nous comme à l\u2019étranger.;\u2019est pourquoi la compagnie IAC est particulièrement heureuse de participer à cette présentation exceptionnelle.Notre argent à votre service 7399 B 12 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1973 Nouveau dynamisme au Centre St-Barthéiemy loisirs et récréation PAR DOLLARD MORIN v-r.-sf mm Un octroi à Otoreke OTTAWA \u2014 Une subvention fédérale de $20.000 a été accordée au Conseil national de la YMCA du Canada, pour permettre la réalisation d\u2019un programme d\u2019éducation physique et d\u2019activités sportives au camp Otoreke, dans les Laurentides.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde.Loisirs des tout-petits L\u2019action reprend avec un nouveau dynamisme, au Centre des loisirs St-Barthélemy, 7111, rue des Erables, près Jean-Talon.Pour les 6 à 15 ans, sont offerts des cours d\u2019arts plastiques.de folklore, de judo et de lutte olympique.S\u2019y ajoutent la pratique du handball et de hockey-cossom, ainsi que la danse avec discothèque.Pour les hommes et les jeunes gens, il y a: judo, karaté, lutte olympique, yoga, badminton, jogging, tennis sur table, ainsi que les arts plastiques et la danse moderne.Les dames et les jeunes filles de 17 ans et plus peuvent également y bénéficier de nombreux cours, en collaboration avec le Service de l\u2019Education aux Adultes de la CECM.Ce sont les cours de: crochet, macramé, artisanat, ceinture fléchée, art culinaire, ornement floral, bricolage pratique, arts plastiques.Le maintien Aux dames et jeunes filles, sont également ouverts des cours de charme et maintien, de yoga, de jogging, de judo, de badminton et de danse moderne.Pour tous, les inscriptions se font aujourd'hui et demain.On peut obtenir de plus amples renseignements en composant: 721-8396.Partout.pour nous Radio-Canada est là ! La section \u201cLoisirs\u201d du Services des sports et loisirs de la Ville de Montréal continue son heureuse et fructueuse tradition de la récréation des tout-petits.11 s\u2019agit d'un programme de loisirs appropriés aux bambins et bambines de 3 à 5 ans.Ces petits pourront s'y récréer une demi-journée par semaine, le matin ou l\u2019après-midi, sous l\u2019animation de monitrices spécialisées.Voici les centres de loisirs communautaires où se tient \u201cl'Heure des Tout-petits\u2019\u2019 et où les parents peuvent inscrire leurs garçonnets et fillettes: \u2014Centre Culturel de l\u2019Est, 2351.rue Chambly (872-2245); \u2014Centre Henri-Julien, 9300, rue St-Denis, angle Chabanel (872-4083); \u2014Centre Marquette, 1600, rue Drucourt, près Marquette et Bellechasse (872-4714); \u2014C entre Ovila-Pelletier.4495 est, rue Ontario, angle Bennett (872-5699); \u2014C entre Pierre-Bernard.3055, rue Mousseau (872-2954): \u2014Centre St-André-Apôtre, 215 ouest, rue Prieur (872-4610); \u2014C entre St-Charles-Gar-nier, 10122, rue Olympia (872-3292); \u2014Centre St-Fabien, 6500, rue de Rentv (872-4761); Le 60 le mardi 25 septembre de 21h30 à 22H30 Que sont les multinationales?Un reportage de René Mailhot et de Claude H Roy.Un casino flottant Un reportage de Gérard Jolivet et de Claude H Roy.\u2014Centre St-François-Solano.5560, 18e av., à Rosemont (872-2224); \u2014Centre Ste-Odile, 12055, rue Dépat ie (872-4064); \u2014Centre St-Pascal-Baylon, 6570, Côte-des-Neiges (872-6584): \u2014Centre St-Simon-Apôtre.195 ouest, rue Beauharnois (872-4647).Le conflit de Caughnawaga.Un reportage de Pierre Nadeau.Entretien entre\tAnimateur: Salvador Allende\tPierre Nadeau et Régis Debray.\tEquipe de réalisation: Claude H Roy.Pierre Castonguay.On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTREAL C80FT » OTTAWA HULL CBVT 11 QUEBEC C8GAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANOA C8AFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLET 2S TORONTO CHAU 6 CARLETON CKRT 7 RIVlERE DU LOUP CBXFT 11 EPMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUlERE CKTM 13 TROIS-RIVIERES Le camp Otoreke met à la disposition des familles à faible revenu de Montréal les aménagements, ainsi que l'équipement récréatif et sportif ; nécessaires pour leur permet- ! tre de profiter d\u2019activités de plein air durant leurs vacances.A ce sujet, le ministre ! Lalonde a affirmé: \"Cette expérience de camping familial constitue une forme de délassement physi- i que et moral qui est de nature à contribuer largement à l\u2019épanouissement et au bien-être de tous ceux qui participeront à ce programme.\" Aussi peu que $3.50 par mois, installation comprise.Réduisez vos frais de chauffage Cet hiver chauffez au gaz naturel.Un brûleur de conversion Gagnochange convient a la plupart des fournaises.L'installation se fait en quelques heures.Nous avons des programmes de location pour les propriétaires.Aucun comptant requis.FAITÉS-LE MAINTENANT AVANT QUE L\u2019HIVER ARRIVE.Pour plus de renseignements, composez 527-8455.C3a az Métropolitain, inc.O/V A'* RODOLPHE 4.KfiNtCHC /DES CflNR-/ Di ENS FRANCO is Qui HR biTE Font Westmount W/.£T TB* LIRONT FR8N- £N PTTiEN DF) NT, Vl VE.\\ If BUT Ut 'TVJfU/F)l L LE.rtR\u2019'\" ,\t»\t' ' FRHNÇtf'^ M/E6T/vwRT)^^vTWl/fl' JE [30NDÎS COMME UN Tf6£E___ C^.As FAUSSE BALLE «tmfthtl Tassé.CELLE-LÀ,ELLE EST A |Y\\0L7] O Û # LES NAUFRAGÉS y Ah.c'est bien ce que je pensais1 Une moitié 1 de vieille pantoufle dans le ragoût! Ma toi.Ma recette ne dit nen a ce sujet1 c'est vrai! MON ONCLE y~V\\ 'c (T.iV ~ Washington Star Syndicats, MUTT ET JEFF ^1 3A.M.Encoie un cambnolage dans le quarlier ' *>- ''\u2022Y' Rien a craindre avec Bruno dans les parages c est Bruno le suis inquiété qui aboie1 FERDINAND 7\u2019V