La presse, 10 octobre 1973, Cahier B

[" lia presse MONTREAL, MERCREDI 10 OCTOBRE 1973 89e ANNEE - No 242 La littérature québécoise n'existe pas en France photo LA PRESSE .M SÜ lIpÉfe photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSÉ ^.¦¦¦'., ¦ BiS 1*1 ; \u2022 \u2022 SM « jgj.\\ m£: /:v hJ MsM Dans son troisième et dernier article sur la rentrée québécoise à Paris, notre collaborateur spécial, Louis-Bernard Robitaille, brosse un portrait de notre littérature en France.- Ill - par Louis-Bernard ROBITAILLE (collaboration spéciale) PARIS \u2014 Ce qui frappe, dans le sort de la littérature québécoise publiée à Paris, c\u2019est d\u2019abord son abondance (relative): il y a beaucoup plus d\u2019auteurs publiés dans les maisons d'édition parisiennes qu\u2019on ne le croirait au départ.Mais peut-être, malheureusement, l\u2019ignore-t-on justement parce que leur publication fait rarement du bruit.La littérature québécoise a eu deux fois ses heures de gloire en France depuis 1960.La première fois, en 1966, avec \u201cUne saison dans la vie d\u2019Emmanuel\u201d de Marie-Claire Blais, qui obtint l\u2019important prix Médicis.La seconde, en 1968, avec \u201cKamouraska\u201d, qui valut à Anne Hébert le prix des Libraires.Anne Hébert, m\u2019a-t-on dit au Seuil, a vendu en France entre 80.000\tet 100,000 exemplaires de \u201cKamouraska\u201d (ce qui est à peu près la vente moyenne d\u2019un \u201cprix\u201d littéraire), et on peut supposer que Marie-Claire Blais a eu un succès de vente analogue en 1966.Succès modestes En dehors de ces deux romans, on tombe presque dans le désert.Bien que fort discrètes lorsqu\u2019il s'agit de chiffres de vente, les maisons d\u2019édition concernées ne cachent pas que les romans québécois connaissent des succès de libraire plutôt modestes.Un exemple: Réjean Ducharme.La sortie de \u201cL\u2019avalée des avalés\u201d, en 1966, avait failli être un très grand succès, le roman ayant été mentionné pour le \u201cGoncourt\u201d.Mais dans ce domaine, il n\u2019y a pas de demi-mesure: \u201cL\u2019avalée\u201d n'a pas décroché le prix et Ducharme, malgré la faveur unanime de la critique, est demeuré un jeune ro-mander assez peu connu en France.Ses deux premiers romans ont été réédités (ce qui ferait vraisemblablement un tirage total de 10.000\texemplaires par roman), mais la plus grande partie de l\u2019édition s\u2019est vendue au Québec.Pour \u201cL'Océantume\u201d et \u201cLa fille de Christophe Colomb\u201d, même chose: 2,000\texemplaires vendus en France au maximum, le reste au Québec.Même Marie-Claire Blais, malgré le succès d\u2019\u201cEmmanuel\u201d, ne semble pas avoir réussi à se maintenir à un niveau de vente très élevé.Elle est maintenant publiée chez Laffont (qui édite d\u2019ailleurs plusieurs Québécois, Jacques Ferron, Félix Leclerc, Victor-Lévy Beau-lieu, Jacques Folch-Ribas), pour qui elle constitue le romancier québécois numéro un de la maison.Mais son succès ne dépasse pas celui d'un jeune romancier un peu connu, sans plus: quelques milliers d'exemplaires.Jacques Godboul, au Seuil, semble faire un peu meilleure figure (si on peut se fier aux déclarations des maisons d\u2019édition, qui ne donnent jamais de chiffres officiels).L\u2019an dernier, son roman \u2014 écrit à moitié en jouai \u2014 \u201cD\u2019amour, P.Q.\u201d semble s\u2019être bien vendu, après avoir eu d\u2019excellentes critiques dans la plupart des journaux et magazines parisiens.Mais encore là, il faudrait savoir si le plus gros des (10,000?) exemplaires imprimés ne sont pas partis pour le Québec.L\u2019an dernier, en dehors du God-bout et du Marie-Claire Blais (\u201cLe Loup\u201d), il faut mentionner la sortie de \u201cCarcajou\u201d de Félix Leclerc (Laffont) et celle de \u201cL\u2019Amélan-chier\u201d de Jacques Ferron (encore Laffont) qui n\u2019a eu à peu près aucun écho.Nouvelles parutions Cet automne, nouvelles sorties.D\u2019abord, chez Laffont, \u201cLes Grands-pères\u201d de Victor-Lévy Beaulieu qui paraît ces jours-ci.Chez Gallimard, \u201cL\u2019hiver de force\u201d de Réjean Ducharme, qui n\u2019avait rien publié depuis 1969.Et enfin, venant de paraître chez Albin Michel, \u201cLa Marche des grands cocus\u201d, de Roger Fournier, un roman qui était sorti à Montréal il y a deux ans.Déjà le roman de Fournier a eu droit à une critique très enthousiaste d'Alain Bosquet, dans \u201cLe Monde\u201d.Bosquet, qui connaît bien le Québec et sa littérature, est très sympathique à tout ce qui s\u2019y écrit, mais est loin d\u2019être un inconditionnel.Après avoir encensé Ma- MARIE-CLAIRE BLAIS rie-Claire Blais et Réjean Ducharme en 1966, il s\u2019était montré très sévère vis-à-vis des romanciers \u201cjoualisants\u201d.Il n\u2019hésite pas aujourd\u2019hui à écrire que le roman de Fournier marque un nouveau depart dans le roman québécois, en panne depuis \u201cEmmanuel\u201d et \u201cL\u2019Avalée\u201d.Chose étrange, \u201cLa marche des grands cocus\u201d, écrit dans le style réaliste le plus traditionnel, ressemble beaucoup, par son histoire; et ses thèmes, à \u201cLa Vraie nature de Bernadette\u201d (qui a été réalisé après la parution du roman).Il y est question de la marche sur Québec de milliers d'agriculteurs du Bas-du-Fleuve qui veulent manifester leur mécontentement au gouvernement.Cette marche, plus ou moins dirigée par une femme, Isabelle, sera l\u2019occasion d\u2019un grand défoulement des passions.Isabelle, le personnage principal, ressemble curieusement à Bernadette, dont elle a la même \u201cgénérosité\u201d.La vogue québécoise Cela suffira-t-il à faire \u201cmarcher\u201d le roman de Fournier?Dans les milieux parisiens de l\u2019édition, on guette toujours le moindre élément qui pourrait déclencher le succès.La vogue québécoise actuelle servira-t-elle enfin les romanciers?On ne sait jamais.Chez Laffont, par exemple, on compte un peu là-dessus.Sur quoi d\u2019autre tabler d\u2019ailleurs?Chaque automne, étant donné la proclamation simultanée de tous les prix littéraires, chaque maison d\u2019édition déverse sur le marché sa dizaine de jeunes romanciers, à peu près inconnus pour la plupart, en espérant que le miracle se produise et qu\u2019un jury quelconque daigne choisir un des poulains de la maison.ANNE HEBERT Pour un jeune romancier, le \u201cprix\u201d demeure à peu près la seule façon de percer.Que lisent les Français, en effet?Les livres publiés par les grands noms, comme Simone de Beauvoir, Malraux, etc.; les prolifiques romanciers à succès, comme Troyat ou Guy des Cars: les histoires \u201cvécues\u201d, comme \u201cPapillon\u201d ou \u201cPiaf\u201d, ou \u201cLe Parrain\u201d, dont Laffont s\u2019est fait une spécialité très rentable.Un des seuls romans qui se soit bien vendu l\u2019an dernier était \u201cLe Grec\u201d (publié chez Laffont, avec optimisme, dans la collection \u201cBest-Sellers\u201d) lancé avec une grosse campagne de publicité.Mais qui va acheter le roman d'un inconnu, jeune ou moins jeune, même bien accueilli par la critique?S\u2019il ne décroche pas un prix, si la maison d'édition qui le publie ne le tire pas au départ à 50,000 exemplaires (en le faisant savoir), et s'il ne bé- néficie pas d'une campagne de presse vraiment énorme, il faut alors un miracle pour que la percée se fasse.Malgré deux prix littéraires, malgré une critique généralement favorable, le roman québécois n\u2019a pas encore fait sa percée.La vogue québécoise à Paris n\u2019est tout de même pas si spectaculaire qu\u2019elle entraîne les auteurs dans son sillage.Contrairement au cinéma québécois, que l'on découvre aujourd\u2019hui.la littérature québécoise n\u2019existe pas encore vraiment en France.Est-ce le langage qui, chez certains excellents romanciers, effraie les éditeurs et risque de rebuter les lecteurs?Il y a de cela probablement, sans compter le fait, plus banal, que la situation des romanciers français eux-memes n'est guère facile en 1973.FIN *\u202251» lammB MM ShBOrii ROLAND GAGNE VOUS DONNE LA VALEUR MAXIMUM EN ÉCHANGE DE VOS MEUBLES ACTUELS SERVICE GRATUIT D'ÉVALUATION À DOMICILE SIGNALEZ: 273-8381 LAVE-VAISSELLE Le Superba offre également 7 cycles à boutons-poussoirs Cycle trempage Sanicycle Cycle entier Rinçageattente Vaisselle peu sale Chauffe-assiettes Annulationvidage \u2022 Phici pour petits irtidts \u2022 Oistntutrur iptpmptiput et (ptersit s double pprtt \u2022 Distributeur autoniPtipee Client île lineage \u2022 indicateurs Inmineni doperation \u2022 Inihciteer lumineer '»««( Only\" \" À BAS PRIX ROLAND GAGNÉ HUMIDIFICATEURS Modèles $6995 $3995 $5995 $5250 $4795 53195 $1495 Automatique avec roulettes dessus simili-bois\tAH-240 1 appartement ou petite maison.Vitesses variables\tH 66 AUTOMATIQUE avec roulettes\tAH-111 Automatique\t pour maison de 5 à 6 pièces\tAH-95 Vitesses variables\tH-85 1 appartement ou petite maison\tH-44 Pour una pièce\tH-22 Vhomme qui achète vos vieux meubles 235-251 est, rue BEAUBIEN\u2014273-8381 \u20143960 est.rue BELANGER STÉRÉO AMFMFM-MPX \u2022\tContrôle séparé pour base, \u201ctreble\", balance, volume \u2022\tEntrée pour table tournante \u2022\tCadran illuminé \u2022\tAFC pour FM $59 ROLAND GAGNÉ MINI-SÉCHEUSE Compacte, automatique économique Peut être sur roulettes ou placée sur un support.Choix de couleurs: vert avocat ou or.Valeur de M 7900 pour $139 J NOUS NE POUVONS AFFICHER NOS PRIX ILS SONT TROP BAS.S.V.P.communiquez avec nous sans tarder.Modèle IMPÉRIAL 3 cycles à boutons-poussoirs CYCLE DE TREMPAGE CYCLE ENTIER RINÇAGE ATTENTE KitchenAicI 1 0 B 2 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 OCTOBRE 1973 loisirs et récréation où se récréer?PAR DOLLARD MORIN Programme coloré à la Journée des Immigrants Le programme se précise au sujet de la seconde édition de la \u201cJournée des Immigrants\u201d et il promet d\u2019être particulièrement coloré et attrayant.Cette fête des Néo-Canadiens doit se dérouler le samedi 27 octobre, au Centre Paul-Sauvé, 4000 est, rue Beaubien.Elle est organisée par le Cercle récréatif et fain i 1 i a 1 St-Barthélemy de Galdo.NATACHA Cette heureuse initiative jouit également de l\u2019appui du secrétariat d\u2019Etat à Ottawa, du ministère provincial de l\u2019Immigration, de la Fédération des associations italiennes du Québec et du Conseil des arts populaires ethniques du Québec.Le coordonnateur de cette journée, M.Michael Iannan-tuono, nous signale qu\u2019au cours de la soirée, des mes- Fraternité humaine Une conférence sur \u201cla fraternité humaine\u201d sera présentée demain soir, à 8 h 30, à \u201cl'Accord\u201d, 2015, rue de la Montagne, suite 602.Québécois et Néo-Québécois y sont cordialement invités; l\u2019entrée sera libre.Cette causerie sera prononcée par Mme Anne de Nome-renge, de Duvernay, présidente fondatrice de l'Organisation Internationale des Terriens et personnalité bien connue dans le monde artistique et littéraire M.Jean-Claude De Verger sera l\u2019animateur de cette soiree.Mme de Nomerenge dirigera également un débat au cours duquel on tentera de préciser une définition de ia \u201cfraternité humaine\u201d.Par ailleurs, \u201cl\u2019Accord\" organise pour ses membres et leurs amis une soiree au Planétarium Dow; elle aura lieu le vendredi 12 octobre, à 8 h 30.sous le thème : \u201cl'Univers d\u2019Einstein\u201d.Mme Adina Popovich est l\u2019animatrice de cette activité.Pour renseignements: 845-9103.Sur la Plaza Alexis-Nihon Un agréable divertissement sera offert aujourd\u2019hui, à 12 h 30 et à 2 h 30, sur la Plaza Alexis-Nihon, rue Atwater.On y applaudira le groupe \u201cIntel nationals\u201d, composé de lfi musiciens et chanteurs âges de 20 ans.Cet ensemble vient du \u201cBible College\u201d de Floride.Demain, au même endroit, se fera l\u2019ouverture officielle de la \"Semaine de la prévention des incendies\u201d, sous la présidence du maire de West-rnount, M.Paul Ouimet.Celui-ci y couronnera \u201cMlle Prévention des Incendies\u201d, Mlle Jane Gow.On pourra également y admirer une exposition de dessins d\u2019enfants illustrant la lutte centre l\u2019incendie.De l'espagnol Il y a encore place pour les intéressés aux cours de conversation espagnole qui ont lieu chaque jeudi soir, de 7 h 30 à 10 h.au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Foyer, angle 40e avenue et Belle-chasse, à Rosemont.Ces cours sont animés par le professeur J e a n -P a u 1 Levac; Mme Carmen Ouellet est la responsable de cette activité 1255-7892).sages y seront apportés aux Néo-Canadiens par des invités d\u2019honneur, dont: S.E.Mgr Cimichella, évêque auxiliaire de Montréal, le ministre Jean Bienvenue, de l\u2019Immigration, le Dr Fabrizzio Arlotta, consul général d\u2019Italie, M.Pietro Rizzuto, président de la F.A.I.Q., et autres.\u201cLe succès de cette journée sera assuré\u201d, nous dit M.Iannantuono, \u201cà la seule condition que nous obtenions la participation et l\u2019appui des Canadiens et des Néo-Canadiens.Tous y sont très cordialement invités.Dans l\u2019après-midi, l\u2019entrée sera libre; pour la danse du soir, le prix du billet sera de $2.50\u201d.L\u2019ouverture officielle de la \u201cJournée des Immigrants\u201d se fera le samedi 27 octobre, à 1 h.de l\u2019après-midi.Les portes s\u2019ouvriront alors sur une exposition d\u2019objets d\u2019art et d\u2019artisanat, de costumes, instruments de musique, etc., de différents pays.S\u2019y ajouteront des projections de films documentaires sur: l\u2019Italie, le Pérou, l\u2019Ukraine, le Canada et autres pays.Au cours de l\u2019après-midi, des groupes folkloriques de diverses colonies ethniques de Montréal offriront des démonstrations de leurs danses nationales.En outre, on y applaudira la chanteuse Na-tacha.qui interprétera des chansons du Québec.Le soir, dès 7 h 30.ce sera la danse pour tous, avec deux orchestres populaires: les \u201cPlayboy\u2019s\u201d et les \"Maîtres\u201d.De plus, un spectacle folklorique sera présenté par quatre groupes réputés: les Sortilèges (Québec), le Friu-lano (Italie), le Marunczak, (Ukraine) et le Biedronki (Pologne).La brasserie Molson apporte aussi son aide à cette \u201cJournée des Immigrants\u201d.Le soir, l\u2019admission au bal sera réservée aux 18 ans et plus.Pour tout renseignement, on est prié de s'adresser au coordonnateur, M.Iannantuoni (284-1004).CE SOIR: \u2014 à 8 h, danse pour les personnes âgées, à l'A g e d\u2019Or \"Henri-Julien\u201d, petit mémo C\u2019est le samedi 20 octobre que débuteron\u2019 les cours de patinage artistique, à l'aréna Paul-Sauvé, 4000 est, rue Beaubien, angle Pie-IX.Pour renseignements: 389 7491.Une joyeuse manifestation se prépare pour le samedi 27 octobre; elle marquera le 25e anniversaire de l\u2019arrivée de Jean Rafa au Canada Cette fête se déroulera au Château Champlain, à Montréal; les animateurs seront Roger Baulu et Jacques Normand.Pour tout renseignement, s\u2019adresser à Mme Viviane Fer-ron (342-4647 le soir ou 343-7683 le jour).Les infirmières graduées de l\u2019hôpital Christ-Roi de Verdun organisent un souper dansant à l\u2019intention des anciennes et pour clore les activités de l\u2019Amicale.Les intéressées sont priées de s\u2019adresser avant le 15 octobre à: Mme Pierrette Morin-Bourcier (692 9351).Mme Jo-c e 1 y n e Gendron-Desrosiers (669-1239), Mme Francine St-Onge-Mainville (672-0336) ou Mme Monique Lévesque-Cha-gnon (366-4918).Le folklore à St-Alphonse Le mouvement folklorique prend actuellement de plus en plus d\u2019ampleur au Québec, tant par la danse que par le chant.Par l\u2019entremise d e l\u2019ensemble folklorique \u201cMoromaguy\u201d, les L o i s i r s St-Alphonse-d\u2019Youville offrent aux jeunes gens et jeunes filles la possibilité de s'initier au folklore.En effet, des cours sont donnés deux soirs par semaine.au Centre de loisirs St-Alphonse, 580 est, boul.Crémazie, de 7 h 30 à 11 h.Le lundi, ce sont les leçons de gigue et de danse québécoise; le mercredi, c'est la danse internationale.Pour renseignements:\tChristiane Legault (384-3410 ou 747-6438).Théâtre à St-P.-Claver La troupe de théâtre \u201cLes Copains de l\u2019Amitié\u2019\u2019 reprend ses activités aux Loisirs St-Pierre-Claver.Jeunes et adultes qui désirent se dérider y sont cordialement invités.Car, à son prochain spectacle, cette troupe interprétera une agréable comédie de Georges Feydeau, dans une mise en scène de Joseph Pomé.Il y aura deux représentations: le samedi 20 octobre.à 8 h 15 du soir, et le dimanche 21 octobre, à 1 h 30 de l\u2019après-midi.Elles se tiendront au sous-sol de l\u2019église, M «?léphoto UPI Le saint-bernard \"Budweiser\", appartenant à M.et Mme B.M.Carter, de John's Island, en Caroline du Sud, a été proclamé le \"Héros de la race canine\" aux Etats-Unis, pour 1973.Il sera décoré de la médaille d'or \"Ken-L Ration\", lors d'un prochain banquet à Boston.On y relatera comment le brave chien a sorti du brasier les petites Linda Lawson (à gauche), 4 ans, et Joyce Hinson, 5 ans, alors qu'elles étaient captives dans une maison en flammes.la pressai Il Mf SU nt nUnt j« il witsi 1T(F I.m liât lien» MhViiI Itimm 5 74 7717 SnM li t>mi Chi4«m« nt nMmtt i tittauf m intimation «r 11 MIS H it crin In timers II la tnt» Itticxt il II tatn Tm mut II rein taetm lit nlimatnn tvlicaWill a II MISS! tat I (Maint itstnti Count! li u li01441 dit» \u2014 Imiistinoeti «l«»0 1100 tilt II lit» (inotl PUBLICITE Petites annonces Commandas .du lundi »a «endiedi 1 .\t174-7111 Pour changer ou annular 174-7205 INFORMATION GÉNÉRALE \t\t«74-7272\t\t VENTES OU JOURNAL\t\t\t Livraison a domicile \t\t«746911\tütandes annonces\t éu («Mdt «u «r«ndr4)d> lü imilhf m.I* Mmwti Ihtm ith p m\t\tDétaillant» \t\t National.Té la Pressa,\t«74 7300 RÉ0ACTI0N \t r niTfiRi Ai\t874 7070 174 7030 «747100\tvacances, voyages \t\t Cameras et profassions, nominations \t\t\t\t174 7306 174 7320 PROMOTION \t\t.j|,\t\t\tCOMPTABILITÉ\t^\t \t\tGrandes annonces\t^\t«746192 RELATIONS OE TRAVAIL\t«M 7313\tPetites annonces\t174 6900 9300.rue St-Denis, angle Cha-banel.\u2014 A 7 h 30, à la télévision de Radio-Canada, programme \"Sprint\" sur le handball.\u2014 A 8 h, à l\u2019auditorium N.-D.-de-la-Merci, 555 ouest, boul.Gouin, causerie de M.Robert Garry, sur \u201cles grands traits de l\u2019histoire de l\u2019Inde\u201d (demain, même heure, causerie de M.Jean Martucci, sur \u201cScience et foi devant les origines de l\u2019homme\u201d) \u2014 331-3137 ou 334-0177.\u2014 A 8 h, au Centre Marial Montfortain, 4300, rue .Bossuet, \u201csoirée conjugale\u201d sur le thème: ce qu\u2019est \u201cVivre ensemble\u201d (254-5376).\u2014 A Verdun: \u2014 à 9 h, au Centre culturel, 5955, rue Bannantyne, vernissage de l\u2019expo de Gilles-E.Gingras.\u2014 A Duvernay: \u2014 à 7 h 30, au Centre de la Nature, 901, av.du Parc (nord de la Concorde, près pont Pie-IX), inscription aux cours d\u2019horticulture pour adultes (661-4442 ou 667-0570).En bref.L\u2019organisation \u201cJeunesse\u201d du Parc Extension tiendra ses inscriptions pour les équipes de hockey, les 9.10 et 11 octobre, de 6 h.30 à 10 h.du soir, au nouveau centre sis au 7060, rue Bloomfield.Les garçons de 3 à 18 ans y sont invités.Pour renseignements: M.Catani (276-1294).« * * Les Loisirs de la Nativité, à Hochelaga, offrent un cours de danse sociale avec les professeurs Josée et Maurice.Les leçons ont lieu le jeudi soir, à 8 h., au centre paroissial, rue Darling, angle Adam.Renseignements: le jour, Mme Courchesne (522-3809), et le soir (523-6621).* kji4ijNI)K JlTvJKTTE HTJO\u2019N CHRWqNF) OJÆVIKR MONIQU EVE GAG.N M 10 OCT.n.11 NO V.H ÜMBLAY 1ERIQUE COLLIN DANIÈLE LORAIN ET DENISE FILIATRAULT Billets également en vente chez Sauvé Frères A THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS,Montrai I29 (Québec) Tel: 842-3112 aux üeï camélias Des le 1er novembre d\u2019Alexandre Dumas Fils mise en scene: DANIELE J SUISSA YVETTE BRIND AMOUR LEO ILIAL\tFRANÇOIS ROZET HUBERT NOEL MARUSKA STANKOVA - ANDRE CAILLOUX ARIETTE SANDERS IËNIE SC0FFIE \u2022 SERGE TURGEON NINON LEVESOUE JACQUES LORAIN VINCENT DAVY SERGE BOSSAC - LISE CHARB0NNEAU MICHEL PASOUIER Decor Marcel Dauphinais Costumes Francois Barbeau 0\tReservations 844 1793 Métro Lourier, sortie Gilford - 4664, rue St-Denis PRIXde laCRITIQUE NEWYORKAISE MEILLEUR \u2022\tFILM\t' MU* \u2022\tDIRECTEUR\tMf \u2022SCÉNARIO\tJfQ \u2022\tVEDETTE\u201d\t( LivUllmann\t* Bergman\u2019s CRIESAND WHISPERS ( INI MA VERSION ORIGINALE avec SOUS-TITRES ANGLAIS laiaaei pMM' et caria* A O* 40ra / 489 5559\tFESTIVAL 525 8600 5550 Sherbrooke, w 1206.St.Catherines Des aujourd'hui PALMARÈS DU FILM CANADIEN «SP* \u2019#\u2019V d'xS .'i.\u2019éfe: o \u2018ijfjrjrj: i* MW 8 au 12 octobre CINÉMA Chevalier 1590.rue St Denis.845-3222 ki fodio de bonne humeur LE TRIOMPHE DU FESTIVAL DE CANNES IA NUIT AMERICAINE UN FILM DE FRANÇOIS TRUFFAUT C'est une merveilleuse comédit bourrée de gags.Guy Teisseire L'AURORE Cesl drôle, c\u2019est juste, c\u2019est vrai et c\u2019est émouvant.Jean-Louis Bory LE NOUVEL-OBSERVATEUR C'est du cinéma, du vrai, beau el brillant, drôle «t inspiré.\tJacqueline Michel TÉLÉ 7 JOURS François Trullaul el sa NUIT AMERICAINE mériteraient la Palme d'Amour du cinéma.Robert Chazal \tTST7R TOUS \t l/ILLERAV ir omis jaaauii wir M Robert Chazal a ^ W ^ FRANCE SOIR ENTRÉE: M.MERC.10 OCT.:10 COMING HOME de Bill Reid BLACKMAIL POUR IQÜS.de Gerald Mayer avec Sam Groom.Len Birman, Leo Ley den.Stephen Young 4:00 KAMOURASKA de Claude Jutra avec Genevieve Bu-jold.R ichara J orda n Phi lippe Leotard 14 ANS 7:00 THE PYX fïTÎNSl de Harvey Kart avec Karen Black.Christopher Plummer, Donald Pilon THE FAMILY THAT DWELT APART de Yvon Mallette 9:30 TAUREAU de Clement Perron avec Monique Lepage.Andre Melancon, Michele Magny NOTRE MONDE INVISIBLE de Claudia Overing 14 ANS CINEMA pje|TOt 1590.rue St Oenis.845 3222 ENTRÉE LIBRE POUR TOUS POUR :00 RELATIONS PUBLIQUES Street Worker Anik Une ere d'acier Toyether To Live We Are Running Out of Time More Than A Red Coat 3:15 PEDAGOGIQUE Le derapaye The Trial Of Polly Upgate Que faire quand les freins manquent?Endocrine System Goats DOCUMENTAIRE L esprit de Gnerson\" 7:30 GRIERSON de Roger Blais 8:30 THE OTHER SIDE OF THE LEDGER de Martin Oefalco, Willie Dunn 9:30 JOB\u2019S GARDEN de Boyce Richardson POUR TOUS LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 OCTOBRE 1973 arts et spectacles WESTMOUNT SQUARE s \"The Pyx\": 12:50, 14:50, 16:50, 19:00, 21:15.YORK: \"Last Tango in Paris\": 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15.OUTREMONT: \"Les Diables\": 19:00.\"King Lear\": 21:30.PALACE: \"Y'a toujours moyen do moyenner\": 13:20, 15:20, 17:20, 19:25, 21:30.PAPINEAU: \"Les petits anges noirs\": 14:10, 18:00, 21 :50.\"La générale\": 12:20, 16:10, 20:00.PARC: \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no 2\":\t18:45, 21:40.\"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no 1\": 20:10.PARISIEN: \"Les jeux olympiques du sexe\": 12:05,\t14:50,\t17:40,\t20:30.\"Homo eroticos\": 13:10, 16:00, 18:45, 21:35.PICCADILLY: \"Valachi Papers\": 14:00, 17:45,\t21:30.\"Duty Little Billy\": 16:10, 19:55.PIERROT: Palmarès du cinéma canadien.PIGALLE: \"Dis mon oncle\": 10:45, 14:20, 17:55, 21:30.\"Ce cochon de Rosario\": 12:20, 15:55, 19:30.PLACE DU CANADA: \"State of Siege\": 19:30, 21:40.PLACE VILLE-MARIE: \"Electra Glyde & Blue\": 13:10, 15:05, 17:05, 19:10, 21:10.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Harrad Experiment\": 12:05, 13:45, 15:25, 17:05, 18:55, 20:45.PLAZA: \"Dracula, ce vieux cochon\": 12:20, 15:05, 17:55, 20:40.\"Volupté secrète\": 13:35, 16:20, 19:05, 21:55.PUSSYCAT: \"Doctors from Copenhagen\" : r>-nO 14:30, 17:05, 19:35, 22:Cb \"Oddly Couples\": 13:17, 15:42, 18:20, 20:53.REGAL: \"La conquête do la planète des singes\".\"Les évadés de la planète des singes\".\"Docteur, ne couper pas\".RITZ : \"L'hôtesse de Copenhague\".\"Je suis frigide.pourquoi?\": 18:10.RIVOLI : \"Don Juan\": 14:40, 17:55, 21:20.\"Comment réussir en amour\": 13:20, 16:40, 19:55.SAINT-DENIS: \"Mama Dolores\": 14:25, 18:03, 21:41.\"S.comme salaud\": 12:50, 16:28, 20:06.SALLE HERMES: \"Cries and Whispers\": 20:00, 22:00.SEVILLE: \"Jesus Christ Super Star\".SNOWDON: \"1 love you Rosa\": 13:15, 15:15, 19:15,21:15.VAN HORNE : \"One Little Indian\" : 13:00, 16:05, 19:00, 21:50.\"Lady & the Tramp\": 14:40, 17:40, 20:30.VENDOME: \"Réjeane Padovani\": 13:00, 15:05, 17:05, 19:10, 21:15.VERDUN: \"Si Don Juan était une femme\": 20:00.\"Point de chute\"» 18:30, 21:40.VERSAILLES : Salle rouge : \"Fureur de vraincre\".\"Un peu de soleil dans l'eau froide\": 17:55.Salle bleue : \"Y'a toujours moyen de moyenner\": 19:25, 21:30.VIAU : \"Deux femmes en or\".\"Les chats ottés\".VIDEOGRAPHE : \"Babel\": 20:00.VIEUX MONTREAL: Studio A: \"The Flame of New Orleans\": 18:30, 20:15, 22:00.Studio B: \"Family Life\".VILLERAY : \"Orange mécanique\" i 19:00, 21:30.HISTOIRE URHMimMIKSmiUIK HORAIRES Milites BRUYANTE! \\ sport intérieur ?des Rois.QNEma la planète des singes\".\"Docteur, ne coupez pas\".COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"Blu-me in Love\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.COTE-DES-NEIGES (cinéma 2): \"No sex ploase, we're British\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.CREMAZIE: \"L'Aventure du Poseidon\" ; 18:10, 22:00.\"La Scoumoune\" ; 20:10.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Etat de siège\": 19:30, 21:40.Salle McLaren: \"Il était uns fois dans l'Ouest\": 20:00.ELECTRA: \"La gogo girl du blow-up\": 12:30, 16:05, 19:40.\"La fureur de vaincre\": 14:15, 17:50,21:25.ELYSEE: Salle Resnais: \"La bonne année\": 19:30,21:30.Salle Elsenstein: \"Le grand blond avec une chaussure noire\": 19:30, 21:30.EROS : \"Sidewalk Cowboy\" :\t13:20, 16:10, 18:50, 21:40.\"Saga Robin Crusoe\": 14:30, 17:20, 20:10.EVE : \"A Man eight women\": 10:00, 12:40, 15:15, 17:50, 20:30.\"The Undercover scandals of Henry XIII\": 11:10, 13:50, 16:30, 19:05, 21:45.FESTIVAL: \"Cries and Whispers\"» 19:30, 21:30- FLEUR DE LYS: \"Les corps célestes\": 12:00, 14:00.16:00, 18:00, 20:00,22:00.GRANADA: \"Le despote cruel\".\"Trois filles nues sur nie de Robinson\": 18:00.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"Y'a toujours moyen de moyenner\": 19:25, 21.30.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"La Lunule\": 19:00.JEAN-TALON: \"Les corps célestes\": 18:00, 20:00, 22:00.KENT : \"Night Watch\": 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.LA SCALA: \"Le comte Porno\": 15:00, 20:00.\"Les orgies du comte Porno\": 16:40, 21:30.\"Préluda à l'extase\": 13:15, 18:15.LAVAL (cinéma 1): \"Y'a toujours moyen de moyenner\": 19:25, 21:30.LAVAL (cinéma 2) : \"La Lunule\" : 19:00, 21:15.LOEW'S : \"Enter the Dragon\":,13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:5.LONGUEUIL: \"Prostituée le |our\".\"Féminin\": 18:00.MAISONNEUVE: \"Les corps célestes\": 18:00, 20:00, 22:00.MAXI : \"L'odyssée sous la mer\".\"La conquête de la planète des singes\": 19:30.MERCIER: \"Délivrance\": 17:30, 19:30.MIDI-MINUIT: \"Dis mon oncle\": 12.00, 15:09, 18:18, 21:17.\"Ce cochon de Rosario\": 13:30, 16:39, 19:48.MONKLAND: \"Walking Tall\": 14:10, 17:55, 22:00.\"Family Honor\": 12:30, 16:15, 20:20.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Ce soir à 20 h.30: Orchestre de Radio-Canada.Chef invité: Marius Constant.Soliste: Edith Volckaert, violoniste.Programme: Concerto no 5 (Vieuxtemps), \"Genèse\" (Jean Der-bès), \"Chaconne\" et \"Marche militaire\" (Constant) et \"Prismes Ana-morphes\" (Mord).Dans le cadre des assises de la Commission de Musique de la Communauté radiophonique de» proqrammes de langue française.UNIVERSITE McGILL (Redpath Hôil, rue McTavish) \u2014 Ce soir à 20 h.30: Mario Sicca, guitariste, et Rita Maria Fleres, claveciniste.Oeuvres de Vivaldi, Soler, Straube et Boccherini.fight girls ALOUETTE:\t\"Prostituée\tle\tjour\": 14:25,\t17:50,\t21:15.\"Féminin\tfémi- min\":\t12:45,\t16:10,\t19:35.ANJOU: \"Un violon sur le toit\": 20:00.ARLEQUIN: \"L'hôtesse de Copenhague\":\t14:50,\t18:05,\t21:25.\t\"Je\tsuis frigide.pourquoi?\": 13:10,\t16:30, 19:45.ATWATER (cinéma 1): \"Heavy Traffic\": 13:30, 15:30,17:30, 19:30,21:30.ATWATER (cinéma 2): \"La méprise\": 19:10, 21:10.AVENUE : \"Jeremy\": 13:15,\t14:50, 16:25, 18:00, 19:40, 21:15.BEAVER: \"The All-American girl\" » 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.BERRI: \"Si Don Juan était une femme\": 13:00, 15:50, 18:50, 21:50.\"Comment réussir en amour\": 14:30, 17:30, 20:30.BIJOU: \"Les hôtesses de Copenhague\": 11:50, 15:18, 18:26, 21:54.\"Je suis friqide.pourquoi\"?: 13:23,\t16:5, 20:19.BONAVENTURE: \"Affair în Rio Janeiro\": 12:00,\t13:30,\t15:05, 16:35.18:10, 19:45,21:15.CANADIEN: \"Dracula, ce vieux cochon\": 12:20, 15:05, 17:55, 20:40.\"Volupté secrète\": 13:35, 16:20, 19:05, 21:55.CAPITOL: \"The Stone Killer\": 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40.CHAMPLAIN: \"Avanti\": 12:45, 17:15, 21:40.\"Scorpio\": 15:10, 19:45.CHATEAU: \"Fureur de vaincre\": 13:10, 17:10, 21:10.\"La gogo girl du blow-up\": 15:05, 19:05.CHEVALIER: Palmarès du cinéma canadien.CINEMA CINQ: \"Cries and Whispers\"» 19:30, 21:30.CINEMA DE MONTREAL : \"Un enfant comme les autres\": 14:08,\t19:00.\"Quelques arpents de neige\": 15:30, 20:30.\"L'homme aux mains d'acier\": 12:30, 17:30, 22:00.CINEMA DE PARIS: \"Les corps célestes\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.CINEMA 7e ART: \"Rose, je t'aime\" : 20:20.\"Une journée d'Ivan Deniso-vitch\": 18:30, 22:00.CINE-PARC DOLLARD (cinéma 1) i \"Tiens-toi bien après les oreilles à papa\".\"Le petit vient vite\": à compter de 19:00.CINE-PARC DOLLARD (cinéma 2) : \"One Little Indian\".\"Lady and the Tramp\": à compter de 19:00.CLAREMONT : \"A touch of glass\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.COMMODORE : \"La conquête de la planète des singe:\".\"Les évadés de couleur un tend, Denys Arcsnd jimujmmssr minnt thiriauit freofrious count wccnicon TEL.878 1451 1:00-3:05-5:05 DQdHElCuüQ (Û3 LE CINEMA OE LA PLACE VICTORIA .\u2018(\u2018.a*.7:10-9:15 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 \"Le Pain dur\" de Paul Claudel: 20h.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 \"La Sagouin»\" d'Anto-nine Maillet: 20h.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 \"Sur le matelas\" de Michel Garneau: 20h.LA POUDRIERE (Ile Ste-Hélène) -\"Oh les beaux jours\" de Beckett: 20h.30.LE PATRIOTE A CLEMENCE (1474 est, Ste-Catherine) \u2014 \"Bonne fête papa\" de Jacqueline Barrette: ?0h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297.Papineau) \u2014 \"Le Sérum qui tue\" de Marc-René de Cotret et \"les Méfaits de l'acide\" de Claude-Jean Magnier: 20h.30.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 Ce soir è 20 h.30, \"Les Belles-Soeurs\" de Michel Tremblay.CEGEP MAISONNEUVE (2700, rue Bourbonnière) \u2014 \"Florence\" de Marcel Dubé: 20 h.30.\u2014 Production du Théâtre du Québec.MONUMENT NATIONAL (1182, boul.Saint-Laurent) \u2014 \"Love's Labour's\" de Shakespeare: 20 h.30.DES VENDREDI SEMAINE -\t|N COUIIU* V les cinq doigts d'acier! m-imM.w 3353 STE «TH£R:tJE E .*55 2428 LE DRAME IMPLACABLE DE L'HÉRÉDITÉ !\t- une femme PTTir peut-elle IxU renier sa mère KTïï et rejeter son enfant?Iil\\\\ POUR TOUS Petit* à 2 :10, 6.00, 9:50 p.m.la Generale 12 20 8:00 p.ri.8e SEMAINE! LA GÉNÉRALE en couleurs VaRiEt PAPINEAUa MT-ROYAl 521-6853 931-3313 Encore du nouveau dans le domaine de l'aventure! PLACE DES ARTS (Salle Wllfrid-Pel-letier) \u2014 Mireille Mathieu: 20h.30.LE PATRIOTE (1474 est, Ste-Catherine) \u2014 Jacqueline Dulac: 21 h.Le PORTAGE (Hôtel Bonaventure) -\"Bourbon N'Spice '73\" et Earl Haywood: à compter de 20 h.30.MMûa ÜnJjjlLl ¦ LOEWS: RfC'isen- tation complete 3 00.500.7.00\tS 9.00\tp.m.BRUCE LEE JOHN SAXON AHNA CAPRI Le Plaisir était ______son Travail ¦Quelle réussite! Tout ce que l\u2019on attend L'AUnOHE d'un film.Adultes TON 84r-*05n SALIE EISENSTEIN [POUR TOUS] DORVAl: (SALON P0UGE1: Sou a 7.00\tA t 9.00\tp j».Toute ressemblance avec des événements reels ou avec des personnes existantes.ou ayant existe, n'est ni fortuite ni acadentelle.POUR TOUS 954 STE-CATHERINE 0 866-5851 4e SEMAINE NNE èjf 1 8586 760 AVÉ DGRVAl PIERRE RICHARD .MIREILLE DARC Ce policier agit en criminel! LINO VENTURA FRANÇOISE FABIAN cha'rles GERARD CHARLES le grand blond film de CLAUDE LELOUCH CAPtTOL: 1:08.3 10 3 2D.J 3D.3 40 D.m.OORVH (Silos Sur semaine A 7.OC «i 9 00 p m.avec une chaussure noire YVES* RO B E R T MMES FL 260 AVE 00RVA1 631-8588 Yves Montand SALLE BESNAIS KILLER 166-6828 890 STE CATHERINE 0 Prog Cornu 12-30.2.40,4.50.7.00,9.10 Comp 12 30,2 40.4 50,7.00.910 Pi0q Comp 12.30.2 40,4 50.700.910 Dm Rrp Comp 9.10\tOm ftep Comp 9.10 Semaine 700.H 10 f,., Rep Comu 930 Semaine 700.910 ETAT DE SIEGE mmmi [SiEanEEjL SAVE THE 1430 Bleury, 288-7102 tentations a 12 15 4 50 7 00 o.tr LUCERNE: Sur semaine aes 7:05 cm.UN FILM DE COSTA-GAVRAS Msnsmm 1-1 DIANA ROSS ^ LADY SINGS THE BLUES 18 ANS1 Adultes 855 DECARIE 744 2734 VILLE ST LAURENT isteDanotses jv George Segal - Glenda Jackson W\tA Touch Of Class œjmn cmçje parn\"! ¦LE 721-1010 mmiEN n JACK LEMMON JUUET MILLS tepreseatalion complete a 100 3 00 3.00.ï.00 et 9 00 p m.CE VIEUX COCHON ILLLlL 5038 SHERB 0 e* AVE GREV 486 ^395 ttUftâffflDaffitliKilHIIMv Couleur Prog.Complet:12 00.3.05 6.15.745 Prog.Complet 10.45,2.20.5.55.7.30 AFFAIR IN RIO ïïîmm BURT LANCASTER\t4*-» iüMDaOK\ttrnuuJf BAIGNE DANS UN HORAIRE 12 00 I 30 CLIMAT TROUBLANT! 3 05 4 35 VERSION FRANÇAISE 6 10.7 45.14UGS 9 15 p n» COULEUR PLACE BON- BURT REYNOLDS \\J JON VOIGHT OèliURIItCi row tous! \"JESUS CHRIST SUPERSTAR ET VOICI LE FILM en SONS STEREOPHONIQUES 12 45 2 55.&0S.1 15 «?bpm 2155 STE-CATHERINE 0 932 1139 STE CATHERINE P1E-IX 255-8224 |18ans I Adultes de Carnes le grand pin du fesin POUR TOUS ' ,>P| ROBERT SHAW SARAH MILES Aussi en couleurs \"skloish ht cutis JE SUIS FRIGIDE UN FILM DE GILLES CARLE Carole Laure Donald Pilon Micheline Lanctôt fdU/UjUffi 931 3313 REPRESENTATIONS COMPLETES.Arleqiaa a 1 10 4 30 7 4S p m Biicu 111:50.3.18 5 2 5 8 1 9 ILETAITUNE FOIS DANS LOUEST SERGIO LEONE CE SOIR Dur S» très 6 to n rats o ntmit m «oeol UN PROGRAMME \u201cHUMAIN r Un film de POUR TOUS N PRIMEU LES DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTEE _ présentent une production de Un tém de Omis H trou* KUBRICK _ yjt4 inn nu,\"\t.\u2014 \u2014 ^ CLAUDE HEROUX A M X&itoü** YVAN OUCHARME WILLlE LAMOTHE DANIELLE OUIMET JEAN GUY MOREAU ROGER GARAND GILLES LATULIPPE CLEMENCE DESROCHERS PAUL BERVAL ST-OtNIS JAUNI 311 >5» AUSSI \"FÉMININ FÉMININ\" ERNEST BORGNINE ^GENE HACKMAN UN SUSPENSE DE GRANDE CLASSE.2» fil* Belmondo CArdmale 318 STE-CATHERINE 0 861 2807 PLACE LONGUEUIL 677-7933 LA SCOUMOUNE SOUENIISYNE A SUBI - r\u2014.ONE PEINE OE Oit ANS\t\u2022 OE TRAVAUX FORCES UN FILM DE CASPER WREOE EASTMANCOLOR UNE FEMME DE VINGT ANS OBLIGEE Df SE REMARIER A JJN GARÇON DE 11 ANS UN FILM CHALEUREUX ET VERIDlQUt nnUCE LEE dans .141 V, P'u sotcuui pour «tiiPuntrSI 50 3110 lolanftr 722-0302 935 4746 2e SEMAINE! runi ¦ J TET SfMAlRI 1)0 «25 '0 00 698 STE CATHERINE 0 866 6991 TRANS CAN S 33 69/ 809! m'iLniiHiacsn .oi »rc colla.1E1 ^Ïc!*Îsl*V«IHM2ÔÔ ?265 SHIB1«30HI 2U-40M PLACE GRLLNFILID PARS 671-6129 Egalement aux: MASKA (St Hyacinthe), CAPITOL (St-Jean).REX (St Jefome).VENUS IJoliettel.CAPITOL IBeauharnoisl, SA LA BERRY (Valleyheld).RIO ISotell, PALACE (Gtanby) POUR TOUS PERSÉCUTÉE NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma.organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformé-ment a la loi sur le cine-ma.accusée UNE MÈRE EST EMPRISONNEE POUR AVOIR AIME L'ENFANT D URE AUTRE! laGo-Go Girl du BLOW-UP UN PEU Ot SOLEIL DANS L EAU FROIDE BÊUY 11011/»'\"\u201d SI JACK CAPITOL (Trois Rivieres) LES RIVIERCS (Sherbrooke) T rois R ivieres) ROBERT -fr.__BEDFORD JCTen>*ah Johnson1 ITNCROUBU Pris au piege avec une \"Girl Friday\" dans une [_ ^M^^ile tropicale HISTOIRE 0(S NOUS (N COUitUR® MUSIQUE Vous cherche, un instrument du must-qut S bon prix?Alors, consult!! Il rubrique SU du pstitH annonces \u2022ssssasP fflMME SALAUD %$/0£WALK Cowboy \u2022 DEUXIÈME SEMAINE 2e FILM AU VERDUN \"POINT DE CHUTE Il II» \u2022\u2022 Mo»»*'» robin- citusoe Hi-ait A locution du PALMARES OU FILM CANADIEN\".It fniiommolioo rogohtro toit tutpmàut MtrcioA.Jouit.Vtodrtdi «e CINEMA SAINT DENIS tl Mticné.Jouit tut CINÉMAS CHEVAIIER tl PIERROT X \u2018\t-\t- A l IQ.4 10 E 50 9 40 p m 6906 Si Oems Si Oenis.Sla Calhanno 2 30 6 20.8 10 p m 3MI Walmgton 277-4)29 878 74/4 7682092 A Ah 4 4AA.undercover SEflIllMbs erotiques ATWATER 2 ALEXIS niHON PLAZA | PAPINEAU Cinémas 0DE0N Karen Black Çh rislopher Plu m mer Donald Yvette Pilon _ Brind\u2019Amour DMVAL MULE DORVAL Voyez la.découvrez ce que ça veut dire! ira 11 Arfiftiév LAVAL GREENFIELD Pk le PARISIEN pi IMPERIAL CUIMS EN .COULEURS .# rirez Jusqu\u2019à J>-V^CRIER.le DAUPHIN C FILMS EN ¦COULEURS .AFFAIIMX 912 SteCath o.4462 St Denis Tel 14212(4 PIGALLE MIDI-MINUIT rio dip janoiro CHAMPLAIN miflmi'i rTixifi'iiLiiia EN PRIMEUR DANS 20 CINÉMAS l\u2019AIR MERCIER LaMépriæ ARIEQUSM PtAZO ALEXIS IIIHOn JEAN-TALON FLEUR DE LYS 25 7000 BIJOU IRïU MAISONNEUVE le DAUPHIN 5030 PAPINEAU 527-9131 Hii'iiHJi'-MiiumpiEm UILLERAV JOURNEE D IVAN DENISS0VITCH Une etpenonce peu commune He U» vie mnumame imposée eot pntonmeis 4e temps séenens ALOUETTE |® LONGUEUIL CREMAZIE INCROYABLE! INSUPPORTABLE! IMBATTABLE! PLA2A ALEXIS IIIHOn # EAIRVIEW FUREUR PALACE LAVAL VERSAILLES CINEMA INCRE Pro»8ct8W t l'une Sie COULEUR Brigitte Bardot Rijer VadiM 7 Cruus [ f** \\couuurs chevalier aiUSSIR StfOUR GENEVIEVE BUJOL.D MAMA KAIvOJfôNSKA.tyotORES VERSION PHANÇAISI MOW TO SUCC» 10 W*7 M SE ¦ MARY )ANE CARPINUR RICHARD JORDAN PH» PPf LEOTARD (XiVfrri ÎIH8AUI JAMM SUf lO MAR» husnkris HU04.It Htm XAr Su/N BAH ( AW.J QN CA MK l » RI WNAP pierrot BERRI VERDUN RIVOLI \t\t \t\t \t \t LA PRtbbt, MONIRtAL, MtRCRtDI IU OUUbRt IV/3 B 6 Hans Selyé, \"Du rêve à la découverte par André CHENIER Le succès est souvent plus difficile à accepter que l\u2019échec, a dit le docteur Hans Selyé: interviews de journalistes, conférences, formalités de tous genres assaillent sans arrêt celui qui a consacré sa vie à la recherche et qui, un jour, y a trouvé la célébrité.de son vivant.Mais, ne serait-ce que pour cette vanité qui, d'après lui, motive tout vrai chercheur, il convenait de l\u2019inviter à présenter aux jeunes diplômés d'université canadiennes-françaises, principalement ceux de nos facultés de médecine, l'édition française de sa brillante analyse \u2014 j\u2019allais dire dissection \u2014 du caractère de qui se destine à la recherche scientifique: \u201cDu rêve à la découverte\u2019\u2019 (Editions LA PRESSE'.Les sacrifices S\u2019il a un jour rêvé de voir une foule de jeunes disciples suivre ses traces, comme le laisse supposer l\u2019introduction au livre, la ccnnaissance de soi et celle d'autrui ont promptement dissippé telle illusion.Le Dr Selyé sait fort bien que rares seront ceux, francophones ou anglophones, qui auront le courage de sacrifier famille, prestige social.sécurité matérielle, pour poursuivre infatigablement i'oeuvre ingrate d'ajouter au savoir humain, sans être assuré que quelqu'un leur en saura gré.Mais ceux qui iront jusqu\u2019au bout dans cette voie de l individualime (les hommes ne sont décidément pas égaux) seront de la lignée de ceux qui ont apporté quelque chose de neuf à l\u2019humanité: les Pasteur, les Claude Bernard, les Robert Koch, les Paul Erlich, les Walter Cannon et les Selyé.Et, s\u2019ils ne sont pas ces Faust, ils seront ces Familiers moins connus qui dépasseront le Maître.ou qui tomberont dans l\u2019oubli.pour un temps.Savoir! Le vrai disciple, après tout, n\u2019est peut-être pas celui qui poursuit l\u2019oeuvre iniliale ou qui expérimente sur des embranchements intéressants: c\u2019est celui dont la curiosité est sans bornes, qui rêve également à un monde meilleur qui sait découvrir celui qui découvre, le grand public i enfin! Savoir est ce qui rend | l\u2019homme universel, directe- ; ment ou par personne inter- i posée.La louange de collé- , gués avertis flatte, certes, la ; vanité du chercheur, mais la critique amicale d\u2019un public ignorant, désireux de savoir, c\u2019est la consécration.Et c\u2019est pourquoi je me permettrai de critiquer le docteur Selyé, directeur du département de Médecine expérimentale à l\u2019Université de Montréal, découvreur du \"stress\u201d, savant de réputation internationale.Il m\u2019apparaît que le chercheur scientifique idéal qu\u2019il décrit est moins adéquat qu\u2019un type de chercheur qui cumulerait l\u2019ensemble des défauts qui.pris isolément, à l\u2019état pur, exclueraient le jeune diplômé de toute carrière de recherche.L\u2019homme est faillible \u2014 et nul ne le sait davantage que le docteur Selyé \u2014 mais s\u2019il a le sens de l\u2019h u m o u r, comme le possède à une rare degré l\u2019auteur de \u201cDu rêve à la découverte\u201d, il n\u2019y a rien qui ne lui soit impossible dans les sphères les plus sé- ! rieuses de la connaissance humaine.HANS SELYE Diane Dufresne déconcerte Paris PARIS (AFP) - Diane Dufresne est depuis une I semaine à l\u2019affiche du Iplus grand music hall de France, l\u201901 y m p i a, en compagnie de Julien Clerc.L\u2019accueil du public parisien a été sympathique | mais manquant de chaleur: il est visiblement déconcerté.L e représentant de l\u2019AFP a demandé à Diane Dufresne ce qu\u2019elle en pensait.La jeune artiste mont-| réalaise est évidemment | un peu déçue, mais elle I s\u2019explique parfaitement I l\u2019attitude de l\u2019auditoire pa-| risien.\u201cLes Français, nous I dit-elle, n\u2019ont pas l\u2019ha-| bitude d\u2019entendre des chanteuses rock, ils s'attendent en voyant une femme qu\u2019elle s\u2019inscrive dans la lignée des chanteuses straight à la Mireille Mathieu: bien sages, bien posées, bien rangées.Lorsque je suis venue à Paris au printemps dernier, j\u2019ai, ici et là, à l'occasion, chanté à la radio ou à la télé \u201cL'homme de ma vie\u201d, et les Parisiens ont dû se faire de moi l'image d'une chanteuse co- mique, du genre Annie Cordy.Je ne le suis pas et n'entends pas l\u2019être.J 'e s t i m e avoir quelque chose à dire au public, quelque chose de sérieux et d\u2019important.J 'a i m e mon public et je voudrais qu\u2019il me comprenne.Je suis d'humble origine et voudrais communiquer aux spectateurs ce qu'on ressent dans mon milieu.Mais cette communication, je parviens difficilement à l\u2019établir avec l'auditoire, à Paris, lorsque je lui demande, par exemple, de chanter avec moi, de scander les rythmes de la musique.Il demeure réservé et participe timidement.Son accoutrement \u201cPeut être autre chose le décontenance-t-il aussi: ma tenue.J\u2019ai opté pour un costume mi-Barbarella, M i -J e a n n e d'Arc.Sans doute trouve-t-il cela surprenant.habitué à contempler des chanteuses plus classiquement parées.\u201cMais c\u2019est à dessein que j\u2019ai recherché un accoutrement ridicule, propre à provoquer un choc et contribuant au climat que je voudrais susciter.\u201d Université du Québec à Montréal Avis d'élection Module préscolaire-élémentaire Elections des représentants-étudiants au Cortséil du Module.Pavillon Lafontaine (Auditorium).1301.rue Sherbrooke est.Jeudi, le 11 octobre 1973: étudiants à temps complet a 12 h 30.Jeudi, le 11 octobre 1973: étudiants A temps partiel à 16 h 45.Des pantalons de*8!?95 à$24°o .une aubaine! ü\t\u2022\u2019*¦ ¦\t*.?ex##?\u2022****\u2022¦«& ¦\t¦* *.*#********.#' W't'o* »\u2022\u2022**«\u2022*# *£ /^TT'Tzc I UNE VALISE 1 AÉROPORT PEScdro ¦ AÉROPORT JE BEDROCK ELLE EST TROP LOURDE' IL PA U LIRA i PAVER UN LSUPPt ÉMENT'1 PAS TROP OURDE QUAND J'AI QUITTÉ r; O O \u2019 P*| V /, CnOMP- v i#: ** c PHILOMENE ____________________f C est peut-être Trempons nous les pieds-) \\ trop profond, dans cet étang\t,\u2014\u2014y-' Allons donc.Regarde ce petit oiseau.$_§Ji i/-r> HÜl C .M, - \u2022 >\u2022>:.\u2022 : , \u2018 \u2022 \u2022< f - -«waSSiS .«S D HUDSON Can Can A, B.C et D Le temps de faire une reserve est revenu.profitez de ce beau rabais de 20% et économisezI Collants dans tous vos modèles preleres.bas aux genous pratiques avec le pantalon .offerts dans une magnifique gamme de teintes automnales.A) Collant opaque 40 deniers Palma, Roma, non ou marine M G.T G.Talon non lenforce.B) Collant fin.Maille simple 15 deniers Culotta et pointas renforcées.Palma Roma, fusain, ou cuivre.M G TG.Talon non renforce C) Collant fin pour te jour.Maille simple.20 deniers, culotte renforcée.Palma.Roma, cuivre.Cuprdo.marine ou taupe.MGTG.D) Collant tout uni |usqu'a la taille.Maille simple.20 deniers.Palma.Roma cuivre, taupe, marine.Cupido ou noir.M G.TG.la pair* \"îà -v \u2022 û y r.P n 9m * < .mËÊÊSÊËÊmki INi\t\"\u2022 «É|& ¦ fir-L- - \u2022VAÀ'v.-.; HsSÈmÊM JtS-vV mm.t ' : -o E) Bas fin aux gnnnux.Taille universelle, pieds non renforcés Palma, noir, marine, terre, blanc ou albâtre.3/s2 ou F) Collant avec culotte de soutien en Lycra*.Jambes unies 20 deniers Pointes renforcées talons non renforcées Palma ou Roma MG TG 3/H Livraison sur commandes de S3 ou plus.Telephone?J 84?6261 U Bait \u2014 Bas pour damet.rayon 225 au r#/ de chausse* Centre ville Versailles Laval.Oorval.Rockland Boulevard et chou I Snowdon* Encadrements sur mesure Apportez vos lithographies et vos peintures a La Baie poui les faire enca drer.\u2022\tChoisissez parmi un vaste assortiment de plus de 275 moulures \u2022\tCadres faits selon vos exigences \u2022\tNos experts seront heureux de vous conseiller \u2022\t$1 pi A SS pé pour moidures, cartons de fond, verre et doublure en sus U Baie \u2014 Galerie d'Art, rayon 526.au cinquième.Centre-ville seulement HEURES D'OUVERTURE OU IUN0I AU MERCREDI.DE 9H30 A (H P M; 8 magasins à Montreal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPÔT 40 autres magasins au Quebec TÉLÉPHONER A 842-6261 à compter de 8 h 30 TEL ACHAT M2 62B1 T LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 OCTOBRE 1973 wmm 4\t,» 'Ué** Wmw$.mmi ¦' - \u2019¦ ***** Démonstrations artisanales à la Baie Beaucoup de tempi libre cet hiver?Essay*; not treveex ri artisanat U Baie te e en grand dioix.Et pour vous les ei-piiqutr, nous aurons des démonstrateurs eu magasin du Centre-ville pour vous initier t T art de faire des tapis crodietet.le point de croix.les travaux l raiguille, agialle et tapissene.découpage, arrangementi de fleurs, peinture sur verre « point de brodent passe Ovide Ne mandat pas cet événement Venu les voir maintenant et pisqu'au sameé 131 bre.au trotstOmn.Centre vide æidement Les démonstrations amont lieu durant toute la tournes.8 magasins à Montréal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPÔT 40 aatras Magasins \u2022\u2022 Oatéae TÉLÉPHONER 842 6261 â compter de 8 h 30 HEURES D'AFFAIRES OU LUNDJ AU MERCREOI.DE 9N30 \u2022 6h p as.LES JEUDI ET VENDREDI.DE 9h 3^a 9h pm.LE SAMEDI.OE 9h * » p^ TÉLÉ-ACHAT 842 8261 i eojft et do 8h 3 0 en Le manteau Hudsonaire Classique, confectionné pour nos hivers, le manteau chéri de la Baie.Vous enveloppe.et vous êtes confortable.Il est chaud et en même temps il est léger.Avec ou sans boutons.Souvent, avec ceinture nouée.Modèles unis et quadrillés.Tous très chics.A) Modèle de notre temps, écossais de couleur.Devant\tB) Mohair peluché, devant croisé, avec piqûres.Ceintura croise, avec martingale au dos.Brun / beige / blanc ou vio-\tnouée.Marine ou brun hiver.Tailles 10-18.let blanc ; noir.Tailles 12-20.Facilités de paiement sur demanda C) Tweed Donegal.Style jeune.Jupe un peu évasée, ceinture nouée et pioûres.Noir ou brun avec blanc.Tailles 8-16.D) Enveloppe mode avec ceinture nouée.Plaid brun / blanc, grands carreaux.Tailles 10-18 Tous les manteaux ont une triplure et un chamois au dos.Achats au magasin seulement.La Baie \u2014 Manteaux pour dames, rayon 101.au deuxième, Centre-ville, Versailles, Laval, Dorval, Rockland et Boulevard.& ~ n» i D'HUDSON I B 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 OCTOBRE 1973 nous pensons toujours aucrest IUH1CE HAITI fi jAa * » i * \u2022 Hrf' ¦JC.kdwtî-wJiW im %1 mim i I I X f Wi .\u2022 \u2022\t.v- T-Tj Éàm »tNrM! » > uiiy-* v \" ~ r.èwmiài!!i iüigiüiÉ wÈsmÈËm .* \u2022*.\t»\t.f \u2022\t,\tl^ll \u2019 'f* \\ i\u2019*f ï,»4 » \u2019 .rî'.4I liii illæ ÜSiHî/llIil'S i' 117 i |,l;l |l .'/jrrr -]* ivW-'t-; i?W-ïi :T\u2018 C».l 5 VvV> .5 V% » HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9H 30 à 6h p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, de 9h 30 à 9h p.m.LE SAMEDI, de 9h à 5h p.m.TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter de 8h 30 a m ^\tJ\t'\t'\t?\tl "]