La presse, 15 octobre 1973, Pages corrigées

[" LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973 ÉLECTIONS 73 en bref Dupuis, lui, n'a pas eu peur L\u2019avion qui transporte le chef du Parti créditiste, M.Yvon Dupuis, et la douzaine et demie de journalistes qui l\u2019accompagnent, a aussi dû faire face en fin de semaine à l'inclémence de la météo.Beaucoup plus modeste que l\u2019avion qui transporte Robert Bou-rassa, le DC-3 utilisé par M.Dupuis n\u2019a pu atterrir à Matane samedi soir.Ne pouvant repérer la piste non éclairée de l\u2019endroit, les pilotes de l'avion créditiste ont rebroussé chemin vers Mont-Joli, où l\u2019atterrissage s\u2019est fait dans des conditions difficiles.Une couche de nuages à 300 pieds du sol seulement réduisait la visibilité des pilotes.Juste avant de toucher la piste, des journalistes à bord ont senti une subite correction de trajectoire.Mais contrairement à M.Bourassa, M.Dupuis n\u2019a pas eu peur.Un monologue sur l'indépendance Le débat contradictoire sur l'indépendance du Québec prévu, hier soir, au Centre communautaire juif, a pris une tournure inattendue.L\u2019auditoire composé d'une centaine de membres de la communauté juive francophone ( qui voteront pour la première fois cette année) a eu peu droit au chapitre: la période de questions a duré à peine 15 minutes et les deux adversaires en présence, M.Victor Gold-bloom.ministre des Affaires municipales, candidat libéral dans d\u2019Arcy McGee, et Mme Jacqueline Dugas, candidate péquiste dans la même circonscription, ont monologué l\u2019un après l\u2019autre pendant plus de deux heures.Mme Dugas s\u2019est évertuée avec émotivité à expliquer le programme du PQ; M.Goldbloom, calme, serein, sûr de lui-même, a surtout parlé de la question linguistique en soulignant entre autres que \u201dce n'est pas avec une législation que nous allons régler les problèmes linguistiques, mais avec les facteurs de la vie courante\u201d.D\u2019ailleurs c'est à la toute dernière minute que Mme Dugas a dû participer au débat.Son collègue du PQ, M.Paul Unterberg.qui était l\u2019adversaire de M.Goldbloom lors des élections de 1970 dans d\u2019Arcy McGee et qui, cette année, brigue les suffrages dans la circonscription de Fabre, s\u2019est désisté sans fournir d\u2019explications.Une économie pour les partis Les candidats à l'élection du 29 octobre dans le Bas-du-Fleuve et sur la Côte-Nord ne grèveront sûrement pas leur budget de publicité avec des frais de télévision.La station de télévision CBGAT de Matane, filiale de Radio-Canada, a décidé de ne pas vendre de temps sur ses ondes aux candidats dans les six comtés qu'elle dessert.Le directeur de la station, M.André Giroux, a expliqué que CBGAT n'accordera qu\u2019une seule période de huit minutes au cours de la campagne à chaque parti.Cette politique touche six comtés: Matane, Gaspé, Matapédia, Saguenay, Duplessis et les Iles-de-la-Ma-deleine.A la radio, toutefois, CBGA offre gratuitement, dans le cadre d'une émission intitulée \u2019'Horizons\u201d, une période de quatre minutes à chaque candidat mais une seule fois au cours de la campagne.Dupuis apostrophe un caméraman M.Yvon Dupuis a littéralement «mpëché un caméraman de Radio-Canada de faire son travail et de (limer des péquistes qui manifestaient durant son assemblée, hier #oir, à Sherbrooke.Parmi la foule de 800 personnes M trouvaient des dizaines de joutas militants péquistes qui se sont mis à chahuter M.Dupuis.Dès cet instant, le caméraman J* la société d\u2019Etat, qui faisait tac» à M.Dupuis, a voulu se retourner vers l\u2019arrière de la salle d\u2019où montaient les clameurs.\"Tiens Radio-Canada, ne vous énervez pas.C'est pas parce qu'il y a une cinquantaine de pequistes qui chahutent qu\u2019on va oublier la magnifique foule qui se trouve ici ce soir\u201d, a déclaré M.Dupuis.Sidéré, manifestement Intimidé par les partisans créditâtes qui étalent assis à quelques pieds de lui, le caméraman a retenu son geste et est demeuré face à M.Dupuis.\u201cOn nous a donné de la publicité avec la vingtaine de péquistes qui sont venus manifester à Hauterive, jeudi, vous nous en avez assez montré de films l\u2019autre soir à la télévision,\u201d a ajouté fJl.Dupuis.Tournée Mauricie, décevante de Loubier dans un ex-château fort de TU N par P.héal BERCIER BERTHIERVILLE - Le chef de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, a lancé un vibrant appel aux militants et sympathisants unionistes, devant plusieurs auditoires en fin de semaine, dans l\u2019espoir que les forces vives qui ont assuré dans le passé leur appui au parti donnent un nouveau coup de barre à la formation politique dont il est maintenant le chef.M.Loubier a fortement souligné que le 29 octobre prochain sera une date historique dans l\u2019histoire politique du Québec pour l\u2019Union nationale.M.Loubier s\u2019est vivement attaqué à ceux qui créent l\u2019impression que l\u2019UN n'a plus sa place au Québec.Il a affirmé que l\u2019UN a plus que jamais un rôle important à jouer \u201cau moment où toutes les valeurs écono- Dupuis: un carbone de la menterie \u2014 Simard par Réal BOUVIER SAINT-FABIEN \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, s'en est pris samedi soir à Saint-Fabien, dans le comté de Rimouski, au chef créditiste Yvon Dupuis en le qualifiant de \"dupe et de carbone de la menterie\u201d.Le beau-frère du premier ministre Bourassa a par la suite attaqué ce qu\u2019il a appelé \u201cson sujet préféré, les séparatwists\u201d.M.Simard était venu épauler le candidat libéral dans Rimouski, M.Claude Saint-Hilaire.L\u2019assemblée devait être avant tout une rencontre entre M.Simard et les propriétaires de chalets appelés à être expropriés pour faire place à l\u2019aménagement du Parc provincial Bic-Saint-Fabien, n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019une simple assemblée politique.Le député du comté de Richelieu a rappelé aux créditistes que M.Dupuis n\u2019était qu'un libéral qui avait été jeté dehors de son parti par le premier ministre Pearson et a demandé aux tenants de cette \u201creligion\u201d de voter pour un vrai libéral au lieu d'un faux.Un ministère de la guerre Tombant dans son sujet préféré, M.Simard a dit: \u201cles séparatwists, eux autres y sont forts.Je me demande si M.Lévesque, qui lui aussi est un ancien député libéral, serait devenu chef du Parti séparatiste si le Parti libéral n\u2019avait pas subi une défaite en 1966.\" M.Simard a insisté sur le terme séparatiste parce que, dit-il, \u201cles séparatistes ont peur de dire qu\u2019ils sont séparatistes, ils ont peur de dire qu'ils vont nous faire une clôture.\u201d \u201cJe vais vous dire, a poursuivi le ministre, ce qui va arriver à mon ministère sous l'indépendance.Il sera remplacé par le ministère de la guerre et des canons et il n\u2019y aura plus de tourisme.11 a comparé un Québec indépendant à Cuba, où, selon lui, il n\u2019y a plus de touristes, et où rien ne marche plus.\u201d \"Si ce n\u2019était des deniers de l'URSS, a dit M.Simard, Cuba serait à terre.Pensez-vous, a-t-il poursuivi que les Américains vont continuer à venir nous voir après l\u2019i n d é p e n-dance?\u201d Pépin et Vigneault M.Simard n\u2019a pas raté l'occasion de s\u2019en prendre lui aussi aux chefs syndicaux et en particulier au président de la CSN, M.Marcel Pepin.Selon lui, les syndiqués du Québec ont assez de coeur au ventre pour voter pour qui ils veulent et ne pas se laisser intimider par \u201cune grosse bou-boune comme Marcel Pepin\u201d.Le ministre a été applaudi quand il a lancé: \u201cen tout cas, moi, je suis écoeuré de lui voir la face.\" Selon M.Simard, les syndicalistes et les chanteurs québécois n\u2019ont pas d'affaires à faire de la politique: \"Qu'ils nous laissent à nous autres\u201d.M.Simard a cité Pauline Julien et Gilles Vigneault, accusant ce dernier d'avoir fait exprès pour chanter une chanson \"à felquistes et à séparatistes\" au cours de l\u2019émission \u201cLa Nor-mandise\u201d à la quelle participait le ministre du Tourisme.Le parc Au sujet du parc Saint-Fabien, M.Simard a plus ou moins rassuré les propriétaires de chalets qui seront expropriés en s\u2019engageant à respecter une résolution du conseil municipal de Saint-Fabien qui demande au ministère du Tourisme d\u2019attendre que les conseils municipaux de Bic et de Saint-Fabien et le Comité contre le projet se soient entendus avant de prendre une décision définitive.Ce projet de parc provincial est à l\u2019étude depuis 1963.En réalité, quatre études ont été faites jusqu'à maintenant.Le parc sera aménagé grâce à une subvention d'environ quatre millions de dollars, émergeant à l\u2019entente fédérale provinciale pour le développement de l'est du Québec.Sa réalisation nécessite l'expropriation d'environ 145 résidences d\u2019été et de 511 terrains situés entre Bic et Saint-Fabien.Les protestataires ont surgi au moment où la rumeura circulé selon laquelle le gouvernement ne voulait exproprier que les \"bicoques\u201d, c'est-à-dire les résidences de moindre valeur.I,cs propriétaires ont alors fait front commun pour dénoncer cette discrimination.miques et sociales sont remises en jeu\u201d, en faisant allusion au Parti québécois et à son programme qui, selon par Daniel L'HEUREUX CHICOUTIMI \u2014 Après avoir reçu un accueil tantôt froid, tantôt hostile, en fin de semaine, dans le Bas Saint-Laurent, le chef du Parti créditiste, M.YvonD upuis, a connu hier après-midi un succès relativement melleur.à Chicoutimi, devant quelque 450 personnes.M.Dupuis n\u2019a pas répliqué directement à l\u2019attaque du premier ministre contre le budget péquiste d\u2019un Québec indépendant.La réplique désormais célèbre de M.Bourassa \u2014 du \u201ccréditisme pour ntellectuels\u201d \u2014, qui avait habilement pour effet de frapper deux adversaires, aura peut-être réussi toutefois à aiguiser les dents de M.Dupuis contre le Parti libéral.Jusqu'à maintenant, M.Dupuis s\u2019était surtout servi de l\u2019humour pour démasquer \u201cles faiblesses\u201d du parti ministériel.Sans abandonner cette arme.M.Dupuis y est allé de flèches plus cinglantes contre le Parti libéral, prenant notamment plaisir à parodier le slogan libéral \u201cBourassa construit\u201d.\"Un programme bien simple\" \u201cBourassa construit.Simard s\u2019enrichit\u201d, crie le chef créditiste en faisant allusion au légitime beau-père du premier ministre.Le chef créditiste, peut-être par réaction au mépris que sous-tend la formule \u201cdu créditisme pour intellectuels\u201d à l\u2019égard des disciples de Réal Caouette, s\u2019en est pris vertement aux intellectuels.Et c\u2019est dans le comté de Chicoutimi \u2014 celui de Jean-Noël Tremblay \u2014 que M.Dupuis a pourfendu ceux qui qualifient de \u201csimpliste\u201d le programme crédtste.\u201cJ\u2019ai l'impression de parler aussi bien français que Claude Ryan.Je parle aussi bien français que Michel Chartrand, tabamacle\u201d, a crié M.Dupuis.\u201cOn a un programme qui est bien simple.Tellement simple que ce sera la première fois qu'un programme sera compris de la population\u201d, a-t-il ajouté par la suite.M.Dupuis a par ailleurs qualifié d'inhumain et de \u201csocialiste\u201d le Parti libéral en parlant des hôpitaux, domaine où le parti de M.Bourassa veut, selon lui, tout centraliser.Il s\u2019en est aussi pris à M.Castonguay, \u201cqui est péquiste et socialisée\u201d aux dires du chef créditiste.Haute finance socialiste !\\tais l\u2019ex-animaleur de \"hot lines\u201d lui, réserve des lendemains coûteux et douloureux au Québec et aux Québécois si ce parti accède au pouvoir.n\u2019a pas hésité à relier ce parti \u201csocialiste\u201d à la haute finance: \u201cAllez-vous vous laisser faire par un système qui fait le jeu de la haute finance?\u201d a-t-il demandé.Le chef créditiste avait devant lui une foule relativement enthousiaste mais dans laquelle s\u2019étaient infiltrés un certain nombre d'adversaires.\u201cQu\u2019allez-vous faire pour régler le problème du chômage?\u201d a demandé l\u2019un d\u2019eux en interrompant M.Dupuis.\u201cNous avons un système à vous proposer\u201d, a répondu le chef créditiste.Mais de digression en digres- Jouant la carte nationaliste et affirmant qu\u2019il est possible de parachever le travail amorcé par feu Daniel Johnson, le chef de l\u2019UN ne néglige pas pour autant d'en appeler aux \u201cvrais créditistes\u201d afin qu\u2019ils reconnaissent en l\u2019UN le parti qui s\u2019est constamment préoccupé des problèmes du peuple.Thèmes créditistes M.Loubier aborde depuis quelques jours les thèmes chers aux créditistes: la dignité humaine, le travail, l\u2019assurance-chômage, l\u2019assistance sociale, l\u2019intervention exagérée de l\u2019Etat et l\u2019importance de maintenir au Québec le système basé sur l'entreprise privée \"qui a donné aux Québécois un des niveaux de vie les plus élevés au monde\u201d.Contrairement à celui du Parti créditiste, le programme de l\u2019UN contient des propositions détaillées sur chacun de ces problèmes et M.Ix>u-bier en fait longuement état devant ses auditoires.Après son séjour en Mauricie, où il a constaté de visu que l\u2019UN était loin d'avoir gagné les sièges escomptés.M.Loubier semble voir la situation avec beaucoup plus de réalisme et tente de maintenir son parti dans l'actualité.Son auditoire a varié de 24 à 400 personnes dans la Mauricie, même si le parti investit beaucoup pour consolider ses assises dans cette région, qui fut Un château-fort unioniste sous M.Maurice Duplessis.L\u2019assemblée la plus populaie (400 personnes) a été celle de Saint-Maurice, à Shawinigan dont le député sortant est M.Philippe Demers; habituellement on pouvait compter en 1970 sur une assemblée d\u2019au moins 2,000 personnes.Dans Berthier, M.Loubier a parlé devant un auditoire de 350 personnes.Le comté a comme député sortant, M.Guy Gauthier de l\u2019UN.C'est dans Maskinongé, représentée à la dissolution de la Chambre par M.Rémi Paul, que la tournée s\u2019est avérée très décévante pour M.Loubier: à l'école Marguerite-Bourgeois, M.Loubier et sa suite se sont perdues dans une salle pratiquement vide.Il fallu retarder de plusieurs minutes l\u2019assemblée pour réunir un auditoire de 24 personnes.Contre mauvaise fortune bon coeur Plus tard, dans la même circonscription, à Louiseville plus précise- sion, la réponse n'est jamais venue.Cette assemblée de Chicoutimi a paru stimuler M.Dupuis qui, tant à Matane qu\u2019à Rimouski samedi soir, n'avait pu attirer plus de 250 personnes à chaque endroit.Vendredi soir, le chef créditiste avait été passablement chahuté à Ri-vière-du-Loup, où la foule était d'environ 750 personnes (et non 1,200 comme nous l\u2019écrivions samedi par erreur).Vendredi soir également, l\u2019assemblée créditiste de Saint-Pascal de Ka-mouraska avait été peu enthousiaste.ment \u2014 au même endroit où M.Duplessis avait fait quelques\u2019uns de ses meilleurs discours et dont l\u2019assistance dépassait largement le chiffre de 20,000 \u2014 M.Loubier s\u2019est entretenu avec 150 personnes.Comme toujours depuis le début de cette tournée, on note que l'âge moyen de son auditoire dépasse largement la quarantaine.Même à Trois-Rivières, jadis bastion unioniste, M.Loubier et ses candidats n\u2019ont attiré que 75 personnès.Malgré tout, M.Loubier fait contre mauvaise fortune bon coeur et tente de donner l\u2019impression que tout était prévu, sachant pertinemment que la baisse de popularité du parti en Mauricie se répercute dans toute la province et inversement.Il n\u2019a pas modifié son style et sa stratégie; il aborde d\u2019emblée les thèmes qu\u2019il développait, lors du lancement de sa campagne dans Bellechasse devant une assemblée de quelque 700 personnes, chiffre record d'assistance du parti jusqu\u2019à maintenant.Au tour de Loubier de s'attaquer à la presse par Rhéal BERCIER SAINT-JOSEPH de BEAUCE -Après le chef du Parti créditiste, M.Yvon Dupuis, c\u2019est au tour du chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, à s en prendre aux journalistes.Les journalistes contribuent à donner l\u2019impression que l\u2019UN disparait et ils s\u2019acharnent à créer un courant artificiel qui joue contre le Parti, a-t-il soutenu.11 a précisé que dans les prochains jours,il fera état d\u2019affidavit révélant le nombre de personnes qui assistent aux réunions et demandera aux journalistes de comparer avec les leurs.\u201cOn leur demande tout simplement de rapporter ce qui se dit et d\u2019expliquer ce qui se passe et ce qui se fait \u201d M.Loubier a fait cette déclaration devant quelque 200 personnes réunies à Saint-Joseph de Beauce pour rencontrer le chef de l\u2019Union nationale et le candidat du parti.M.Claude Poulin, qui fera notamment la lutte au député créditiste sortant de Dorchester, M.Florian Guay.Scandale Par ailleurs, le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, a défié en fin de semaine les trois autres chefs politiques de trouver un scandale dans sa vie publique.Il a même précisé qu\u2019il était de leur devoir, si leurs recherches étaient fructueuses, de tout dévoiler au grand public.La population du Québec, a-t-il affirmé, doit être assurée que le prochain premier ministre devra avoir un passé qui est garant de l\u2019avenir.Bourassa ne serait pas à l'aise à Ottawa de notre envoyé spécial CHICOUTIMI \u2014 \u201cJe ne me sentirais pas chez moi à Ottawa\u201d.Telle est la confidence que le premier ministre a faite devant deux reporters hier, à l\u2019issue d\u2019une tribune radiophonique d\u2019une heure et demie diffusée par le réseau Télémédia.En raison de l\u2019heure matinale, c\u2019est à l\u2019Auberge des gouverneurs, assis dans son lit, en pyjama jaune, la barbe non rasée, que le chef libéral, muni d\u2019écouteurs et d\u2019un microphone, accueillait les questions et formulait les réponses.En raison de l\u2019exiguïté de la chambre, seuls Michel Saint-Louis, de Télémédia, et Réjean Tremblay, du journal régional \u201cLe Quotidien\u201d ont pu assister au spectacle, fort inusité de la part de M.Bourassa.Entre les messages publicitaires, il converse avec les reporters.L\u2019un lui demande: Si vous êtes réélu le 29 octobre, que ferez -vous à l\u2019issue d\u2019un deuxième mandat, alors que vous n\u2019aurez que 44 ou 45 ans?Il lève les yeux au plafond et sourit.Irez-vous sur la scène fédérale?\u201cNon, répond-il cette fois, je ne me sentirais pa-3 chez nous.\" \"Quoi alors?\u201d \"On verra.\" ê > cours des deux derniers jours seulement, M.Bourassa a participé à quatre \u201chot lines\u201d d\u2019au moins une heure, dans trois villes: Rouyn-No-randa, Hoberval, et deux à Chicoutimi.léléphoto PC ÎV-*/ ' -Tyi -Sx-:- Le premier ministre Bourassa a participé hier, à Chicoutimi, en compagnie des candidats libéraux dans les comtés de Dubuc et Chicoutimi, MM.Ghislain et Marcel Claveau, à une assemblée qui a réuni la plus forte auditoire pour le Parti libéral depuis le début de la campagne.On avait mobilisé pour l'occasion une fanfare dejcollège et un groupe d'adolescents.\tv.photo Robert Nadon, LA PRESSE ./ \u2022 .':Y et\"-'; g; \u2019 * il il W La tournée en Mauricie du chef de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, a été fort décevante pour lui.Ses auditoires ont varié en nombre entre 24 et 400 personnes seulement, dans cette région qui fut jadis un château fort unioniste.Cette photo a été prise en fin de semaine à Yamachiche, dans le comté de Maskinongé, représenté à l'Assemblée nationale par M.Rémi Paul.Le Bas Saint-Laurent fait un accueil réservé à Yvon Dupuis LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973 A 10 i ¦ ¦ :\\ :wr@imiB@F DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Pensez à l'hiver! Protégez vos ouvertures contre les intempéries et les rayons du soleil.PRIX SPECIAUX REVETEMENT D'ALUMINIUM TRAVAIL GARANTI 25 ANS D'EXPERIENCE AUVENTS fibre de verre \u201cFilon\" pour fenetres, portiques, balcons, abris d'autos ou de patios.CLOTURES fibre de verre, plusieurs couleurs au choix, monture fer ornemental ou aluminium, fini permanent.Pour entourer votre piscine ou votre terrain.\u2022\tPORTES et FENÊTRES en aluminium fini permanent.\u2022RAMPES eT BALUSTRADES fer ornemental ou aluminium.\u2022\tPierre artificielle.ESTIMÉ GRATUIT 321-6410 REMIIR FIBER-GLASS GONSTRUGTIQN INC.3390 Mont*Joli, Montréal-Nord Tél 321*6410 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973, 89e ANNEE, No 246, 58 PAGES, 4 CAHIERS DERNIERE EDITION 15c METEO Nuageux avec périodes ensoleillées et venteux.Possibilités d\u2019averses légères.Demain : peu de changement.Maximum : 60'J \u2014 Minimum : 40° Pollution \u2014 Détails à la page A 2 ¦mm .«Si'! Séparatisme ?Non Lévesque veut un mandat pour négocier Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau échange une cordiale poignée de mains avec le président Mcio Tsé-loung.Les deux hommes se sont entretenus durant une heure et demie samedi à l'occasion du voyage de M.Trudeau en Chine.Le voyage de Trudeau en Chine porte fruits par Claude TURCOTTE envoyé spécial de LA PRESSE CHENGCHOW \u2014 Le premier ministre Trudeau pourrait rentrer immédiatement à Ottawa et sa satisfaction n\u2019en serait pas moins complète.Il a pu causer avec le président Mao Tsé-toung pendant environ une heure trente.Il a en poche un document, signé par le premier ministre Chou En-lai, qui comporte des points intéressants pour le Canada soit: un accord de commerce valable pour trois ans.L\u2019aide de la Chine pour expérimenter scientifiquement l\u2019acupuncture au Canada.Des échanges dans le domaine scientifique, en matière culturelle et sportive, y compris des échanges de journalistes et de programmes de radio et de télévision.Le Canada a obtenu aussi l\u2019ac- cord de la Chine pour faciliter le rapatriement de Chinois dont les familles sont déjà installées au Canada.En politique internationale, on peut parler d\u2019un match nul puisque de part et d\u2019autre on est resté sur ses positions en reconnaissant poliment toutefois que chacun est logique avec lui-même.Les gros points d\u2019accrochage sont Voir VOYAGE, page A 6 par Claude GRAVEL M.René Lévesque a déclaré au cours du week-end que le Parti québécois veut aller chercher auprès de la population, le 29 octobre, \u201cun mandat qui sera le bâton du bargaining power\u201d (pouvoir de négociation) du Québec face à Ottawa et au Canada anglais.Parlant samedi après-midi à Granby devant 400 personnes, le chef du PQ, répondant alors aux questions de l\u2019assistance, a dit que son parti ne veut pas \u201cséparer\u201d le Québec du reste du Canada, mais qu\u2019il veut pouvoir \u201cnégocier d\u2019égal à égal\u201d avec le gouvernement central et les autres provinces.Le leader souverainiste a expliqué que les relations doivent aujourd\u2019hui se multiplier entre les pays du monde et qu\u2019il en sera ainsi entre le Québec et le Canada si son parti était porté au pouvoir au prochain scrutin.\u201cMais il faut d\u2019abord décider d\u2019ètre chez nous et de prendre nous-mêmes les décisions qui nous concernent.\u201d M.Lévesque a affirmé qu\u2019un gouvernement du PQ parviendrait très facilement à décider le reste du pays à négocier avec lui, car il serait autant dans l\u2019intérêt du Canada anglais que du Québec que ces négociations soient entreprises rapidement.\"Voulez-vous gager qu\u2019on aura des alliés là où on a actuellement des adversaires dans le reste du Canada?\u201d Le chef du PQ a dit qu\u2019il serait alors probablement possible d\u2019en venir à une entente concernant une union monétaire et même, à l\u2019exemple de certains pays européens, de former un marché commun économique.\u201cPour (\u2022a, il faut d\u2019abord s\u2019appartenir\u201d, a-t-il lancé.Des lits jumeaux \u2014 Mais pourquoi se séparer si on veut aussitôt se remarier?a demandé un participant \u201cfavorable au PQ\u201d mais qui voulait amener \u201cM.Lévesque à répondre à M.Gabriel Loubier qui ne cesse de répéter cette question\".Le chef péquistc a répondu que son parti ne veut pas la \u201cséparation\u201d et, après s etre quelque peu moqué des \u201ccomparaisons conjugales\u201d du leader unioniste, a dit: \u201cVous savez, il devient bien important, parfois, pour maintenir une certaine harmonie dans un mariage, d\u2019avoir des lits jumeaux au lieu d\u2019un lit double.\u201d M.Lévesque a dit que tous les gouvernements provinciaux qui se sont succédé à Québec depuis des dizaines d\u2019années ont toujours voulu négocier avec le reste du Canada, mais que cela n\u2019avait généralement rien donné.\u201cÇa ne se demande pas une négociation\u201d, a-t-il conclu, \u201con se donne d\u2019abord les moyens de négocier\u201d.Le chef du PQ a demandé à l\u2019assistance d'accepter de \"donner un nouvel élan à ia société québécoise\u201d et l\u2019a exhorté de ne pas croire ceux qui répètent que \u201cles Québécois sont nés pour un petit pain\u201d, qu\u2019ils \u201cne sont pas capables\u201d, qu\u2019ils vont \u201cmourir\u201d s\u2019ils se décident de réaliser leur indépendance.\u201cLe Québec est une colonie Voir SEPARATISME, page A 6 juste 29 OCTOBRE Campagne à sens unique Pendant que les chefs de l\u2019Union nationale et du Parti créditiste multiplient les sorties contre la façon dont les média d\u2019information couvrent leur campagne respective, ceux du Parti libéral et du Parti québécois continuent, sans qu\u2019aucune intempérie ne les fasse dévier de leur stratégie originale, à s\u2019affronter sur la question du budget et de la situation économique dans un Québec indépendant.En conséquence, le dernier week-end n\u2019a rien apporté de vraiment neuf quant au fond de la campagne électorale, le thème de la souveraineté du Québec demeurant celui autour duquel s\u2019axent les prises de position des quatre chefs, sauf peut-être pour M.Yvon Dupuis.Le débat technique AUJOURD'HUI Les cinq diffuseurs les plus importants refusent l'information \"cannée\" \u2014 page A 5 On jours n'a pas tous les 110 ans .\u2014 page A 13 îles .MAUXSULAIMGUE^i PAH P! LP HE BEAUOPy \u2014 page A 10 Mon oeil sur Montréal \u2014 page A 13 Les quatre édifices de la Place Desjardins devraient monter d'un étage par semaine \u2014\tpage C 1 Le revenu net du fermier québécois a augmenté de 19 p.c.cette année \u2014\tpage C 6 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 2 à C 5 Bandes dessinées : C 2 Cinéma : C 4 et C 5 Décès, naissances, etc.! C 11 \"Dites-moi, docteur\u201d: A 15 Economie : C 6 à C 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horoscope : A 14 Informations étrangères : D 1 Jardins/Maisons: D 14 Le combat magnifique : D 3 Loisirs et Récréation : C 2 \"Mot-mystère\u201d : D5 Mots croisés : D 13 Petites annonces: D2 à Dlâ Radio et télévision : C 3 Sports : B 1 et B 2, B 4 à B 11 Vivre aujourd'hui : A 12 à A 14 * \"Mon oeil sur A^itréal\" : A 13 h Sur la route de Damas léléphoto UPI Sur le front du Golan, les Israéliens continuent de menacer Damas, la capitale de la Syrie, malgré le feu nourri de l'artillerie arabe.Mais, hier, sur le front du Sinaï, les Egyptiens sont passés à l'attaque.\u2014 page D 1 Une erreur de calcul de Garneau \u2014 Parizeau par Claude GRAVEL * JOLIETTE \u2014 Le Parti québécois a jj sorti hier ses lourds canons pour corn- j* menter les critiques fàites depuis la ?j présentation de son budget type d\u2019un ¦ Québec indépendant, mardi dernier.Au cours d\u2019une conférence de presse j-donnée à Joliette, MM.René Lèves- | que et Jacques Parizeau \u2022\tont affirmé que le ministre des 2 Finances du Québec, M.Raymond r Garneau, s\u2019était trompé en déclarant p que le budget péquiste gonflait de $1 j milliard les revenus fiscaux prévisi- I blés pour 1975-76; \u2022\tont invité \u201cavec insistance\u201d M.\u2019 Garneau, le seul membre du Parti li- y béral \u201cà amorcer des critiques sérieu- jl ses\u201d, à participer à un débat télévisé 7; avec M.Parizeau sur le sujet; (A Québec, toutefois, le parti libéral H annonce que M.Garneau a déjà ac- ; cepté le principe d\u2019un débat télévisé fl avec M.Jacques Parizeau.M.Gar- Il neau, ajoute-t-on, attend que Télé-Mé- ! tropole lui communique la date et (j l\u2019heure de l\u2019enregistrement de l\u2019émis-sion.On apprend également que la di- H rection de Télé-Métropole a en outre \u2019! accepté le principe de la présence f! d\u2019un délégué de chaque parti, comme ?\u2022 l\u2019avait demandé M.Garneau.) \u2022\tont sommé le premier ministre Bourassa de rendre publique une étude \u201cmise sous clé\u201d, préparée en 1972 au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, qui démontrerait que le Québec a les ressources humaines et financières pour assurer son développement économique sans recourir, dans la plupart des cas, aux investissements étrangers.Flanqué du Dr Camille Laurin, vice-président du parti, de M.Lévesque et de M.Bernard Landry, candidat du PQ dans Joliette, avocat et économiste, M.Parizeau a déclaré que le ministre québécois des Finances a omis de tenir compte de trois éléments dans ses critiques du budget et a porté \u201cà son attention certains éléments de calcul\u201d.M.Garneau a estimé à 17 p.cent par année le taux prévu des revenus pour en arriver à ses résultats.L\u2019expert financier du PQ réplique que ce taux est plutôt d\u2019environ 14 p.cent par année et que l\u2019erreur de calcul de Voir ERREUR, page A 6 Bourassa nie avoir promis aux financiers de respecter le bill 63 par Gilles LESAGE CHICOUTfMI \u2014 Pressé de questions sur l\u2019influence prépondérante que les milieux financiers auraient exercé sur lui au sujet de la politique linguistique et du maintien de la loi 63, M.Robert Bourassa soutient que les hommes d\u2019affaires ne sont pas les seuls avec lesquels il entretient d\u2019étroites relations.Il nie avoir promis que la loi 63 \u2014 libre choix de la langue d\u2019enseignement \u2014 serait maintenue, mais il ne peut dire ce qu\u2019il va en faire.Il nie avoir mis des hommes d\u2019affaires ii^ortants au courant d\u2019un avant- projet de loi linguistique, mais ii ne peut infirmer que des fonctionnaires en aient pris l\u2019initiative.Il en serait étonné.Si avant-projet il y a, il ne sera pas discuté durant la campagne.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse au Cercle de presse de Chicoutimi, hier midi, que le premier ministre a été amené à formuler ces commentaires.C\u2019était la première rencontre du genre depuis le lendemain de l\u2019annonce des élections, il y a douze jours, M.Bourassa préférant, et de beaucoup, \u201cdialoguer\u201d par l\u2019entremise de tribunes radiophoniques.jj^lon le politicologue Pierre Four- nier, que cite LA PRESSE de samedi, les milieux d\u2019affaires du Québec ont consenti à laisser passer \u201cquelques niaiseries\u201d comme la francisation de l\u2019affichage et des raisons sociales, en échange de certaines garanties, dont promesse explicite de M.Bourassa que la loi 63 serait maintenue.\u201cC\u2019est complètement faux\u201d, répond rapidement le chef libéral à une première question sur le sujet.A l'étude Est-ce que les hommes d\u2019affaires qui se sont confiés à M.Fournier ont m ¦ .\u2022\u2022 \u2022;¦-¦ yb ¦ ¦ - Ouvrez un compte Horry Gold THE TAILORED MAN Deux magasins à votre service 414, rue Ste-Catherine ouest, près du square Phillips et Centre commercial Rockland Trois individus recherchés pour le meurtre de deux jeunes Indiennes La Sûreté du Québec recherche activement trois individus qui sont soupçonnés d'être les auteurs du meurtre sadique de deux jeunes Indiennes dont les cadavres mutilés ont été retrouvés, samedi matin, en bordure de la route 51, en direction de Miquelon, en Abitibi.Les victimes ont été identifiées par la SQ comme étant Bella Brienne et Lysée Wabananik, âgées d\u2019environ 15 ans, de la réserve indienne de Mistassini.Ce sont deux chasseurs d\u2019origine suisse qui ont fait la macabre découverte, vers 8h samedi matin.Les victimes étaient nues et ligotées l\u2019une à l'autre.Selon les premières constatations, les adolescentes ont été poignardées à l\u2019estomac et à la gorge pour finalement être étranglées à l'aide des lambeaux de leurs propres vêtements.La police présume également que les jeunes Indiennes auraient aussi été violées par leurs meurtriers.Les corps des victimes ont été transportés à la morgue de Val d\u2019Or où l\u2019on devait pratiquer l\u2019autopsie.Le coroner du district, le Dr Henri Lacombe, a ouvert son enquête qu\u2019il a ajournée \u201csine die\u201d pendant que les enquêteurs de l'escouade des crimes contre la personne de la SQ poursuivent leurs recherches.Quelques heures avant la découverte Les techniciens veulent obtenir leur reconnaissance professionnelle TORONTO.(PC) \u2014 Un épisode de la vie de l'ancien premier ministre du Québec, M.Maurice Duplessis, servira de prétexte à une comédie musicale, écrite par Carol Bolt, qui sera présentée prochainement à Toronto.Mlle Carol Bolt, qui est âgée de 31 ans, a choisi la bataille légale du restaurateur montréalais Frank Ronca-relli, à qui M.Duplessis avait fait retirer son permis de la Commission des liqueurs parce qu\u2019il servait de caution à des Témoins de Jéhovah.M.Roncarelli avait obtenu gain de cause après une douzaine d\u2019années, mais son commerce avait depuis longtemps abouti à une faillite.De l'ancien premier ministre du Québec, Mlle Boit dit qu\u2019il dégage une impression de force et que même ses pires adversaires politiques ne pouvaient que l\u2019admirer.Elle compte prendre quelques licences avec la vérité historique pour composer un livret qui aura des résonnances dramatiques.Mlle Boit en sera à sa troisième pièce en autant d\u2019années, écrites sur des sujets tirés de l\u2019histoire canadienne.Le premier, Buffalo Jump, porte sur la Crise dans l\u2019ouest dans les années trente, le second, Gabe, traite des Métis de la Saskatchewan.\u2022Je cherchais un personnage pouvant jouer le rôle de héros, dit-elle en parlant de son choix de Duplessis, même si cela peut paraître un peu étrange de décrire un homme qui n\u2019avait sûrement pas l\u2019habitude de secourir de belles jeunes filles.\" Une comédie musicale portera sur la \"querelle\" de Roncarelli avec Duplessis La Corporation des techniciens professionnels tient absolument à être reconnue dans le Code des professions.Le président de la Corporation, M.Paul-Emile Guay, a déclaré à Drum-mondville que les dirigeants de cet organisme lui ont confié un mandat clair, pour poser des gestes logiques et raisonnables auprès du gouvernement afin d\u2019obtenir la reconnaissance professionnelle.Les dirigeants de la Corporation se sont réunis en colloque toute la fin de semaine à Drummondville pour discuter des moyens à prendre pour atteindre cet objectif.M.Guay a déclaré que le gouvernement Bourassa n\u2019ayant même pas justifié son refus de reconnaître la Corporation, \u201cnous recommandons à nos 7,000 membres de passer à l\u2019action dans le cadre d\u2019un programme bien défini\u201d de leur cadavre, les victimes avaient été vues en compagnie de trois individus dont la police possède une excellente description.Un ratissage complet de la région a été entrepris et la SQ croit pouvoir arriver rapidement à mettre la main au collet des sadiques meurtriers.LES \u2022 ^ MAUXnotreLANGUE^j PAH PtEPFtE eEAUDRY Soyons tous de bons élèves Pendant des siècles, le mot \u2022 étudiant\u201d a été en coucurrence avec '\u2022élève\u2019\u2019 pour désigner toute personne recevant de l\u2019enseignement.C'est pendant ce temps que l\u2019anglais 1 a emprunté et lui a donné la formé de \"student\u201d.Et, dans cette langue, il est resté générique.De sorte que tous les petits Anglais qui vont à l\u2019école, comme tous les grands qui vont dû collège ou à l\u2019Université, sont de, dignes \u201cstudents\u201d.En français, c'est \u201célève \" qui l a emporté, il y a un peu moins de deux cents ans, c'est-à-dire après la Conquête.Juste assez tard pour que nous n'en soyons pas mis au courant avant nos récentes \"retrouvailles\u201d avec la France.Mais il n'est jamais trop tard pour se corriger et, de mauvais étudiants que nous étions, sachons devenir de bons élèves, du moins en ce qui concerne la langue, dont l\u2019apprentissage dure toute la vie.Voici donc quelques lapalissades : l\u2019écolier va à l\u2019école, le collégien va au collège et l\u2019étudiant va à l'université.Et comme le sigle de nos Collèges d\u2019enseignement général et professionnel nous a donné un nom commun, cégep, on peut dire qu\u2019au Québec, il y a, de plus, des cégé-piens.Mais pour désigner tout ce beau monde sans faire de distinction entre le degré de scolarité, c\u2019est ELEVE qu'il faut utiliser.Lu musique est notre seule raison d\u2019être TOUTES NOS CARTOUCHES (8 pistes) et CASSETTES, à rabais de -^ du 15 au 27 octobre inclus 25% ?nm: M 8 80173\tc \u201e\u201e , ROBERT\tSpecial C HA RIE BOIS\tr QQ La solidantude\tJ, JJ M 8 80143 DIANE DUFRESNE -Tiens toe ben j'amve Spécial Spécial 381 1199 JAMES LAST Beach\tC Q Q Patty vol 4\tJ.ü J KXS-2 5000 Special MICHEL GAGLlARÜ en spectacle\tP 1 Q (cartouche double)\t0 ./ J G8S 1019 Il était une fois dans l'Ouest Special 4.49 838 1002\tSpecial GILLES VIGNEAUl I- C QQ Pays du lend de inor.v) .J D 7789010 Special P erns feu» sut EMRICO maua;> Icariouche doublet 2W8S 2701 DEEP PURPLE Made in Japan 8XW 11207 Special GRAND FUNK We re An American Bund Special 8.29 8 COC-59101 Special ROLLING STONES ' We re An American Band 5.99 Po/ydor 3850040 Mahlar Death in Venice ( - Visconti 1 Spec S.99 3850093 Festival o| hits from the movies\tSpec S.99 3821086 Les titres d or de MIREILLE\tMA T HI E U Spec S.99 M 8 80145 JACQUES BRI l Spec 5.99 M 8 75010 CHARLES AZN A VOUR Les grands succès Spec 6.79 MIREILLE MA tille Mireille Spec S.99 GEORGES MOUS Le Metéque Spec S.99 le disque d or de MATHIEU Spec S.99 3821084 MIREILLE MA THlEU Moi c est la chanson 5.99 M 8 80168 DANIEL GUI CHARO La tandiassa Spec S.99 M 8 80160 Sol Enfin Sol Spec S.99 3819035 GEORGES MOUS TAKI Moustaki Spec S.99 3821036 THlEU 3819006 TAKI 3821086 MIRE ILLS 3812033 ROBERTO DELGADO \u2014 Along Mexican Highways Spec.S.99 3812031 JAMES LAST - Ste reo spectaculaire _ Sp4c S-®\u201c 3811195 JAMES LAST Non stop dancing 73.vol.2 Spec S.99 London PF 501 9 PAUL MA UR IA I Love theme from the God father\tSpec 5.99 tf M 72 1 70 MANTOVANI Mantovani today Spec 5.99 LEM 14166 WERNER MUL 1ER and his orchestra \u2022 Songs olJoy Spec 5.99 7 789Û08 Pleins «aux sur EDITH PIAF icartouche double) Spec S.99 FF 5605 NANA MOUSKOU RI Une voix Spec S.99 7789012 Plains feux sur PAUL MAURIAT (cartouche double) Spec S.99 7 78901 1 Pleins feux sur GEORGES BRASSENS (cartouche double) Spec S.99 FF 5535 NANA MOUSKOU RI le disc^re d or.Spec.5.99 PE M 79861 ENGELBERT HUMPE RDINCK - King of hearts Spec.S.99 LEM 14190 RONNIE Al DRICH - Come to where I he love is Spec S.99 Capitol 8XPAM 67352 GILBERT BECAUD Un peu d amour at d\u2019amitie Spec 5.99 8XPAM 67351 FRANK POURCE L Nicolas at Ale undo Spec S.99 8XW 11163 PIN K FLOYD Dark side of (he moon Spec 5.99 8XPAM 67342 ADAMO A demo Spec S.99 BXW 3409 PAUL McCART NEV Red rose speedway Spec 5.99 8 X W 3410 GEORGE H4R RISON living in the materiel world Spec 5.99 8XPAM 67348 CLAUDE CIARI\tSweet guitar Spec S.99 RCA KXS10011 FERNAND GIGNAC \u2014 C\u2019était I bon lamps Sptc.« «* Trans-Canada Rtf.59601 EMMANUELLE -Le monde a l'envart.Spec S.99 81 2935 ANORE ARCHAM BAULT a l orgue Baldwin Spec 4.49 Trans-World 8JF 7300 JEAN PIERRE FERIAND Les vierges du Quebec Spec S-99 WEA ABIC 7255 LED ZEPPELIN House ul the Holy Spec 5.99 8FLP 52003 VERONIQUE SANSON De l'autre cole cl\" mon rave Spec 5.99 SCH 1040 JETHRO TULL A passion play Spec 5.99 8W 2607 DEEP PUR PIE Machmehead Spec 5.99 1W 26/3 CLOCKWORK ORANGE Soundtrack Spec 5 99 MCA MCI 8 2100 ELTON JOHN Don\u2019t shoot me I m only the piano player Spec S.99 Columbia CA 32400 CHICAGO \u2022 Chica go VI\tSpec\t5.99 CA 30130 SANTANA - Abrj xas\tSpec\t5.99 Deram NBL8 506 7 RENE SIMARD 21 succès\tSpec.\t5.99 MB 167 LOUISE FORESTIER la prison de Londres.Spe.5.99 G8 2 1005 TEX\tLECOR\tles giands succès\tSpec\tJ.Ç9 A&M 81 4391 CA 1 STEVENS Foreigner\tSpot:\t5.99 81 4363 SHAWN PHILIPS Faces\tSpec\t5.99 Ampex M 8326 STEVIE WONÜE R Inner visions Spa.5.99 T 8310 MARVIN GAYE What s going on Spec 5.99 Musimart 8160 9430 CREEDCNCE Clearwater Revival More Gold, Spec S.99 Commandes téléphoniques 849-6201 LIVRAISON GRATUITE, partout dans I lia de Mon trealetla banlieue immé diale, de toute commande de 5 00 ou plus Commandes postales POUR CARTOUCHES ET CASSETTES SVP ajouter les frais postaux suivants Quebec et autres provinces 1 cartouche 15 -2 cartouches 21 3 cartouches 27 4 cartouches Province de Quebec 45 ntimes.Ontario.Manitoba et Saskatchewan 1 Alberta et Colombie-Britannique 60 r LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA NC.500 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, angle Berri 2 terrains de\tA la surlie du STATIONNEMENT\tCOA1\tMÉTRO voisins du magasin\to4«/aOZUl Bern Sie Catherine p ¦ asvâf I umm- i Émm -mW** \u2022 L \u2018 tâte | mm-.Mmm ;?¦* -.¦mm -fe- AVEC USE MOREAU (colldborntian spéciale) (collaboration spéciale) Nous ne voyons jamais la couleur de l'argent Mon mari est un excellent est Linn ascendant Lior Mon mari est.un excellent vendeur.Il pourrait vendre n\u2019importe quoi mais il se fait toujours jouer.Il est commis-voyageur pour une petite compagnie dans laquelle il est associé avec les patrons.Au rythme où il vend, il devrait se faire pas mal d\u2019a r g e n t mais nous n\u2019en voyons jamais la couleur.Il ne sait pas au juste quelle est son entente avec les autres associés.11 est très travailleur mais ne sait pas s'imposer.Il se contente toujours de promesses.Il est né le 5 août 1938 à 5 heures 45 minutes a.m.à Longucuil.Je suis très découragée d'autant plus que j'ai quatre enfants à nourrir.Chère madame, votre mari est Lion ascendant Lion.Dans le Lion se trouvent les planètes Uranus, Mars et le Soleil conjoint à l\u2019ascendant.Il est en effet travailleur et très actif.Il est aussi très orgueilleux.11 croit que ce qu\u2019il comprend bien est aussi clair pour autrui.Le Lion attend souvent que les choses viennent seules.Il se refuse à quêter.Pour lui.demander est synonyme de quémander.Sa grosse erreur est d'être en association.Sa maison 7 des associations est en Verseau signe très instable aux idées arrêtées.Le maître du Verseau.Uranus, se trouve dans son Milieu-du-Ciel, de la réussite sociale, en très mau- £tL*oc/- /fjf \u2022S £ VS 0 vais aspect de son Soleil.Uranus est une planète de changements et de bouleversements.Elle apporte très souvent des événements imprévus.Cette position d'Ura-nus est responsable des ennuis qu'il rencontre avec ses associés.Ceux-ci ont tendance à ne pas tenir leurs promesses à son endroit ou à l\u2019induire en erreur lorsqu\u2019ils discutent contrats avec lui.La Lune dans le signe du Sagittaire est en très bon aspect du Soleil.Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019il arrive comme vous dites à vendre n\u2019importe quoi car il sait d'instinct manoeuvrer le public (ici représenté par la Lune).La Lune est également en bon aspect de la conjonction Mars-Pluton.Ce qui lui donne des idées originales et l\u2019énergie nécessaire pour que ses idées deviennent des projets intéressants.Malheureusement Mercure est en mauvais aspect de la Lune (Mercure est le maître de la maison 2 de l\u2019argent).Il ne sait pas débattre les questions monétaires et aurait peut-être tendance à jouer au martyr.C'est un homme qui ne voit pas les choses comme tout le monde.Il devrait donc se méfier davantage: les rêves qu'il fait ne sont pas la réalité quotidienne.Dans la maison 2 de l\u2019argent se trouve une conjonc- tion Vénus-Neptune ou trigone d\u2019Uranus au Milieu-du-Ciel.Ne vous inquiétez pas pour votre mari, il retombera toujours sur ses pieds car il possède une personnalité qui s'impose et les événements joueront tout de même en sa faveur.Ce qu\u2019il perd d\u2019un côté, il le gagnera de l\u2019autre.Mais il a besoin, d\u2019aide pour transformer sa situation.Il serait plus facile pour lui d\u2019arriver s\u2019il n'était pas impliqué dans son travail.Etre à son compte ou travailler en association n\u2019est pas pour lui.Actuellement l\u2019entrée d e Saturne dans le Cancer en maison 12 (position de solitude) pourrait l'aider.Saturne fera un bon aspect à sa maison 2 durant au moins un an.C\u2019est le temps de se trouver un nouvel emploi.Il devrait faire application pour travailler pour une grosse compagnie dans laquelle il ne serait pas impliqué.Bien entendu il devra signer un contrat très clair dans lequel soient définis son salaire de base et la commission à laquelle il a droit.S'il le faut, il pourrait faire reviser le contrat par un expert qui le conseillerait.C'est en se dégageant de l\u2019affaire pour laquelle il travaille présentement qu\u2019il parviendra le mieux à se faire une situation.Voir a Russi Lilianne Lacroix, rédactrice sportive à LA PRESSE.décidait, au cours de l\u2019été dernier, de faire coïncider ses vacances avec un voyage-reportage en URSS.Ces vacances se sont déroulées de façon inattendue, notre consoeur étant terrassée paur une crise d'appendicite quelques jours après son arrivée.Elle nous raconte, dans une série de trois articles vivants, les péripéties de son congé désorganisé.Les finissants sont trop jeunes CHICOUTIMI (PC) - Une cinquantaine d\u2019employeurs, assistant au congrès de l\u2019Association provinciale de l'enseignement commercial, à Chicoutimi, ont fortement recommandé.hier, d'améliorer la qualité de l'enseignement du français dans les écoles.Les patrons ont reproché, d'autre part, à l'association de négliger de donnera l'étudiant une formation générale de base solide.Ils se sont plaints de ne pas avoir assez de généralistes et trop de spécialistes.Les employeurs, enfin, trouvent que les finissants ries écoles commerciales sont trop jeunes.Pour répondre à ces plaintes, l'association a adopté, à la majorité des 400 délégués, une série de 13 résolutions.C\u2019est ainsi que l\u2019association.dont le président est M.Réné Gibeault, entreprendra des démarches pour la création d\u2019un comité conjoint commerce-français, en vue d'élaborer un guide pédagogique sur renseignement du français aux élèves de secrétariat.On a également proposé de rendre à nouveau obligatoire le cours de personnalité au niveau du Secondaire V, afin de mieux préparer les candidats au marché du travail.Pour corriger le problème du trop jeune âge des finissants.on suggère de reporter au niveau collégial certaines formations spécialisées.Ce | décloisonnement permettrait au jeune de terminer son ] cours à un âge raisonnable.posséda appareils e: accessoires urmaues d'ileosionne et de colostomie permanents et post opératoires Ajustage personnel a I hôpital ou a notre bureau vous pouvez aussi nus procurer STOMAHESI VE'* \"COLLYSEALS\u201d \"REUASEELS\u201d B S OKUN Imapeute diplôme nstom.e tue dr la nat-oru *VSSQ< M*'0 ot fntrtaitoma! Therapists MA'MfNAM Sf EMPLACEMENT CENTRE D\u2019OSTOMIE DE MONTREAL DE MONTREAL /\t¦ \u2022 \u2022 '-U\t- 5005 ousst, nie Jean-Talon Sait* 205 lll.Ytl TCI .code reeiMil (514) 738 3S17 \u2014 Il \u2014 par Lilianne LACROIX \u201cJ\u2019ai mal a la gorge\u201d.J\u2019ai ouvert les paupières et j\u2019ai tenté de me relever pour voir un peu mieux les trois jeunes femmes qui m\u2019examinaient mais le geste que j\u2019esquissais m\u2019a tout de suite remis en mémoire la réalité abdominale.Plus que tout, j\u2019avais mal à la gorge et je la présentais ostensiblement aux trois femmes qui me faisaient lace.L\u2019une d\u2019elles, saisissant ce que j\u2019essayais de dire, s\u2019est exclamée: \u201cNarcose\u201d ou quelque chose du genre, qui a suffi à me laire comprendre que je subissais l\u2019effet de l\u2019anesthésie.Le chirurgien est alors entré dans la chambre, suivi d\u2019une délégation d\u2019infirmières qui venaient voir ce dont pouvait avoir l\u2019air une \u201cCanadienne\u201d.C\u2019était l'appendicite\u201d, lança le médecin.C\u2019était intéressant mais je pensais surtout que j\u2019avais toujours soif, et que le chirurgien était le seul à pouvoir saisir ce que je disait.J'ai finalement bu, mais j'avais toujours aussi soif.Je me suis rendormie, après les injections d usage, et je me suis réveillée alors que l\u2019on posait un plateau près de moi.Les trois patientes dont je partageais la chambre mangeaient déjà, me montrant leur plat, et répétant \u201ccasha\u201d.Ce que je voyais ressemblait surtout à de la \u201csoupane\u201d et pleine de bonne volonté, j\u2019ai englouti toute la cuiller remplie de cette sorte de gruau.Pas question, j\u2019étais absolument Le centre d'orthopédie d\u2019Eaton et les chaussures \u201cBonnie Stuart\u201d pour les pieds des \u201ctout petits\u201d Les pieds des tout-petits méritent les meilleurs soins qu'on puisse leur offrir.Au centre orthopédique d'Eaton, les souliers de vos enfants seront adaptes selon la prescription du médecin.\u201cBonnie Stuart\" offre des chaussures orthopédiques avec un maximum de support et de confort necessai-resaux piedsdevostout-pe^ tits.Venez nous rencontrer des aujourd'hui.Achat en personne seulement E ATON Centre-ville seulement (deuxieme etage) \u2014 Rayon 239 EATON Voulez-vous maigrir?Faites F amour! IAIT1TS i:\\iioik Un régime si agréable.En vente partout les éditions la presse dinqees pat Alam Stanhe (^MAIGRIR^t L'été vous a-t-il laissé autre chose que ries souvenirs?Parce que vous avez abusé d'aliments engraissants.Vous n'avez pas à combattre sent.Ne remettez pas à demain, commencez aujourd'hui MONTRÉAL 727-3788 MAIGRISSEZ El SURVEILLEZ VOTRE POIDS lMm.MAKUN1flCH omtCTRICf U Y a une classe Weight Watchers pres de chez vous \u2022HOMMES - FEMMES - ENFANTS * Aucun confiât \u2022 Frais d\u2019inscription S5.00 * Classes hehrinmadeiies $2.00 WEIGHT W 1)1 QUÉBEC LIÉE ON fARLE.ON ECOUTE ET LE PROC,RANIME REUSSIT incapable d\u2019avaler cette bouillie! Assistant à mes essais infructueux, l\u2019infirmière me tendit un oeuf: au moins, ça avait un petit air familier.J\u2019ai alors fait un petit trou à l\u2019aide de ma cuiller sur le dessus de l\u2019oeuf, et déterminée à enlever fécale, j\u2019ai plongé mon index dans.un liquide gluant.L\u2019oeuf était cru, mais comme décidément j\u2019avais faim, j\u2019ai bien voulu faire un effort, sans résultat.J\u2019ai donc dû me contenter de tranches de pain, que l\u2019on nous servait à volonté, d\u2019un concombre et d\u2019une banane pas tout à fait mûre que m\u2019a offerts une de mes compagnes de chambre.L\u2019infirmière qui avait assisté à mes tentatives d\u2019ingurgiter le \u201ccasha\u201d et l\u2019oeuf cru a ensuite surgi en m\u2019exhibant fièrement une tomate, que j\u2019ai regardée avec convoitise.Satisfaite, elle est bientôt revenue avec une deuxième, puis une troisième tomate, à laquelle cette fois je n\u2019ai pu faire honneur.Les jeunes femmes continuaient à me faire la conversation et je commençais à déchiffrer quelque peu leur mime.Je savais maintenant leur nom, les noms de leurs enfants et de leur mari, leur profession, leur âge, etc.Nous étions au beau milieu d\u2019une conversation lorsqu'une infirmière s'est présentée, tenant devant elle un cabaret rempli de petites billes de verre.J\u2019ai obéi à son ordre de me tourner sur le côté lorsqu\u2019elle a allumé à près de six pouces de mon dos une torche.Je voulais bien être gentille, mais là je ne marchais plus.L\u2019infirmière, ignorant la raison de ma terreur.m\u2019a appliqué la première ventouse.Je n\u2019en avais jamais vu, mais cela ne pouvait être que des ventouses, puisque je sentais maintenant la succion de toutes ces petites bulles dans mon dos.\"Pneumonie\u201d, m\u2019expliquait la plus volubile des trois femmes.\u201cOn ne veut pas que j'attrape la pneumonie, je suis bien d'accord, mais on m\u2019a opérée pour l\u2019appendicite, pas pour Jes bronches.\u201d Comme cette application était plus embarrassante que douloureuse, je me suis tenue tranquille et n\u2019ai pas exigé d\u2019explications.Et à l aide des dictionnaires que j\u2019avais retrouvés dans le sac à main que l\u2019on m'avait enfin rapporté, j\u2019ai pu enga- ger une conversation \u201cintelligente\u201d avec mes interlocutrices.Nous commencions même à nous comprendre assez facilement lorsqu'on m\u2019a expliqué, toujours par gestes, que l\u2019on devait me transporter dans une autre chambre.Cela ne me souriait pas tellement.Après tout, j\u2019étais bien là.Les employés de l'hôpitai m\u2019apportaient des fleurs, les plus beaux fruits, venaient \u201cjaser\u201d avec moi.La conversation était plutôt ardue, mais je n'avais absolument rien contre une petite cure de silence.Au moins, j\u2019avais eu le temps d'apprendre quelques mots qui allaient sans doute me servir avec mes camarades.Mais ma nouvelle compagne, car il n\u2019y en avait qu\u2019une, était une athlète brésilienne.Comme on ne pouvait pas la comprendre plus que moi, on s\u2019imaginait sans doute que la barrière des langages n\u2019existerait pas entre nous.Mais je ne connais pas un traître mot de portugais et la tâche était tout aussi difficile.Dans mon nouvel appartement\u201d, on continuait à nous \u201cbourrer\u201d littéralement de fruits.Environ cinq pommes à chaque repas en plus des autres fruits.Le problème, c\u2019est qu'on ne les rapportait jamais et le dessus de ma petite commode fut bientôt rempli d\u2019assiettes de fruits dont je ne savais plus que faire.J'avais cependant une préoccupation encore plus urgente car je désirais me laver.Le premier matin, une femme rebondie m'avait en effet apporté une bassine vide et m\u2019avait fait comprendre de tendre les mains pour qu\u2019elle y puisse verser de l'eau à l\u2019aide d'une cruche.Le principe était sans doute simple, mais je dois avouer que .je ne l\u2019ai pas encore saisi.Dépourvue de savon, j'ai essayé de remplir mes mains du précieux liquide et de m'en asperger la figure mais j'ai surtout réussi à mouiller toute la literie.J\u2019ai pensé qu'il serait sans doute plus brillant de me contenter d'appliquer sur ma figure des mains humides mais le système, inefficace quand vient le temps de se laver, ne me plaisait pas non plus.J'en étais maintenant au 0 .quatrième jour de ce régime, et sur le point de déclarer l'état d\u2019urgence quand un médecin qui baragouinait quelque peu l\u2019anglais est venu m\u2019annoncer que je me lèverais le lendemain.J\u2019ai alors décidé de laisser \"les choses\u201d dans le même état jusqu\u2019au lendemain.J\u2019ai enfin découvert le savon, près d\u2019une cuve, au bout du corridor et j\u2019ai entrepris le travail que j\u2019avais négligé si longtemps.Tout allait bien jusqu\u2019au moment du rinçage, alors que j\u2019ai réalisé que je n\u2019avais ni serviette, ni rien qui aurait pu remplir le même usage.J'ai alors décidé de lancer, par jets, de l'eau sur mes jambes, en répandant les trois quarts sur le plancher.Puis enroulée dans mon peignoir, j\u2019ai entrepris de regagner ma chambre.Et j'ai adressé à l\u2019infirmière de garde qui regardait le plancher d'un drôle d\u2019air, mon plus beau sourire.Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que j\u2019ai découvert, en répondant à des besoins pressants et en jetant un coup d'oeil dans la poubelle de la salle de bains, l'usage grossier mais utilitaire auquel on condamnait les vieux journaux.Pendant quatre jours, n\u2019osant aborder le sujet, j\u2019avais en effet bourré mes poches des serviettes de table en papier qui accompagnaient les repas, les destinant à une toute nouvelle tonction.Il faut cependant ajouter, à ma décharge, que ne comprenant pas les caractères soviétiques, je n\u2019avais pas jugé bon de me procurer mon journal quotidien.Le septième jour, une infir-m i è r e surexcitée a surgi dans ma chambre en répétant \"consulate\u201d, et j\u2019ai finalement compris qu'une personne de l\u2019ambassade canadienne venait me chercher le lendemain.J'avais passé huit jours à l\u2019hôpital, et j'étais enfin débarrassée, grâce aux médecins soviétiques, d\u2019un appendice plus qu\u2019encombrant.A mon retour, mon médecin de famille, ne m\u2019a-t-i! pas avoué, que les malaises dont je souffrais périodiquement depuis deux ans, n\u2019avaient toujours été en fin de compte que des crises d'appendicite, que l\u2019on n\u2019avait jamais identifiées.DEMAIN: Les Russes et le hockey canadien \\ otre ancienne perruque vaut S10 sur l\u2019achat d\u2019une \u201cElura\u201d Une perruque de $25 à $55 vous coûtera de s15»$45 Chez Simpsons jusqu\u2019au samedi 20 octobre.votre ancienne perruque aura une valeur rie $10 avec l\u2019achat d'une perruque \"Elura\u201d (non-électrostatique) que vous pourrez choisir parmi notre collection toute nouvelle! Ou, choisissez parmi notre vasie selection de perruques sans coiffe, en modacrylique lavable, incluant les petites perruques \u2018'Caroline\", \"Caria\u2019\u2019 ou \u201cRose\u201d aussi bien que celles coiffées â cheveux droits exotiques, ou avec de longs cheveux vagues - quelques-unes ont même les cheveux â la taille.Venez donc acheter votre perruque dès maintenant et souriez, a la saison merveilleuse qui approche.Seulement 3 modèles de notre collection sont ici représentés.Rayon 711 au troisième.Aussi à Fairview nu Anjou l\u2019our achat en personne seulement.S B+D LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973 vivre aujourd'hui « si 1 % /SV, iqaventure T- U4.il4k.mituUiii.; ' _ wmxr-t Consultation t,\t1 .!>\u2022'\u2022 îr:'.'V: >«*Sr r I L W5W .* v* V MON OEIL SUR ^ MONTRÉAL />//?GERMAIN TARDiE Le prix des vins: on s'habitue La hausse astronomique du prix des vins, notamment de plusieurs marques de vins français, a eu pour effet d'ac-croitrc la popularité des magasins de la Société des alcools du Québec pourvus «d'un système d\u2019auto-service.La liste est longue de vins nouveaux à prix abordables que la SAQ a mis sur le marché afin de \u201crecycler les habitudes et les préférences du consommateur.\u201d Tmbu d'économie en même temps que gagné par la curiosité, celui-ci se livre à des expériences et essaie de trouver une marque nouvelle qui pourra remplacer son Châ-teauneuf-du-Pape ou son Château LaGarde devens des denrées de luxe.Au bout de quelques semaines, il finira par arrêter son choix sur deux ou trois marques.Les restaurants Les restaurants n\u2019ont pas été sans subir des répercussions de cette hausse.Au début, quelques restaurants ont conservé l'habitude quasi automatique de multiplier par deux pour garder leur marge de profit de 100 p.100.Dans la plupart des cas, la réaction de la clientèle a été défavorable.Ils ont alors refait leurs cartes de vins en se contentant d'une marge de 70 ou 75 p.100, surtout dans le cas de vins auparavant abordables et populaires et devenus, par la suite, prohibitifs.La revue \u201cL\u2019Hôtellerie\u201d a mené une enquête auprès d'un certain nombre de restaurants.Elle a remarqué chez eux, un sens remarquable de l\u2019adaptation et chez les clients, des réactions étonnantes.On choisit le Champagne Ainsi, l'enquête tend à démontrer que le public accepte une majoration de 100 p.100 pour les vins que le restaurateur paye de $2.25 à $4.50.Pour les vins de $9, $10 ou plus, par ailleurs, les restaurateurs se sont rendu compte qu\u2019ils devaient modérer leurs majorations.Un autre restaurateur dit ne pas avoir constaté de baisse dans la vent.e mais si le client s\u2019aperçoit que le prix de son vin favori atteint le prix du Champagne, il optera pour le Champagne.Enfin, plusieurs restaurateurs ont remarqué que les marques bien connues de Bordeaux ou de Bourgogne conservent malgré tout la faveur de la clientèle.Conclusion de l'enquêteur: le public ne s\u2019étonne pas plus qu\u2019il ne faut de la hausse des prix du vin.Coups d'oeil \u2014\tLa Ligue canado-slovaque de Montréal, loge no 2, fêtera samedi son 40ième anniversaire de fondation.L'événement sera célébré comme il se doit par un banquet suivi d\u2019une danse en la salle Royale de l\u2019édifice slovaque.7022, rue Hutchison, à compter de 5 heures.\u2014\tL'Institut de réhabilitation de Montréal sera l'hôte de l'Association des auxiliaires d\u2019hôpitaux du Québec, lors d'un colloque sur la réadaptation, jeudi, à 9h30 a.m.Plus de 200 auxiliaires de toutes les régions du Québec y participeront.L\u2019un des conférenciers sera le Dr Gustave Gin-gras, directeur général de l\u2019Institut.Endroit: 6300, ave Darlington (738-0295).\u2014\tL'Union des Latins d'Amérique aura son premier diner-causerie de la saison mercredi, à 6h30 p.m., au restaurant \u201cLe Caveau\u201d.Le conférencier, M.Luis Eduardo Lemos Astorga.diplomate équatorien, qui parlera de son pays.VEHYAMT e\u2019est des as pour nettoyer les tapis.e\u2019esl moi qui l'dit Co mposez 7:iô-27:tl PRIMEUR À LA LINGERIE Bas-culotte tout diaphane _ de Burlington^ Teintes disponibles: 9 CARESS \u2022\tBURT AMBER \u2022\tVICUNA \u2022\tCRISTAL BEIGE \u2022\tSUNSPICE COURT \u2014 MOYEN LONG \u2014 EXTRA-LONG sooo d.\tCh POUR Tant qu'il y en aura $700 À 110 ans, Mme Clarida Roy est toujours pétillante d esprit par Lily TASSO LEWISTON - La ville industrielle de Lewiston, dans le Maine, francophone à 80 p.cent, célèbre aujourd\u2019hui les 110 ans de Mme Clarida Roy, originaire de Saint-Anselme-de-Dorehester, qui a émigré aux Etats-Unis au tournant du siècle, sans jamais renoncer pour autant à sa citoyenneté canadienne.Le maire de Lewiston, M.John C.Orestis, a proclamé le 15 octobre \u201cJour Clarida Roy\u201d en son honneur.11 ira tout comme par les années passées offrir ses voeux à la vénérable dame, ainsi que le feront également le Père Corriveau, son curé, et M.Edmund Muskie, sénateur du Maine.\u201cCa fait 12 ans que la ville fête maman le 15 octobre, soit depuis ses 98 ans.Quand elle a eu 100 ans, la fanfare municipale est venue jouer sous ses fenêtres et le président Kennedy lui a écrit pour la féliciter,\u201d raconte sa fille, Mme Yvonne Bouvier, âgée de 71 ans.Elle, sa soeur Al-phonsine, 88 ans, et son frère Anselme, 86 ans, qui était en visite au Québec lors de notre passage, sont les seuls survivants des douze enfants de Mme Roy.La politique, quand elle nous tient Pétillante d\u2019esprit, la plus que centenaire ne manquera pas de sujets de conversation quand elle recevra aujourd'hui les hommes politiques américains.Ne nous a-t-elle pas confié en s\u2019esclaffant: \u201cLes Républicains ont de la misère à prendre le dessus; il nous faut une grosse capacité pour avaler tout ça,\u201d en faisant allusion à l\u2019affaire Watergate.Il est vrai que Mme Roy s'est toujours rangée du côté des démocrates, malgré sa prédilection exceptionnelle pour Eisenhower.\u201cJe l\u2019aimais bien gros.Eisenhower, j'ai eu vraiment envie de me mettre de son côté,\u201d nous confessa-t-elle.La dame de 110 ans suit de près également la politique québécoise et s'intéresse aux prochaines élections.Elle rit quand on lui demande quel parti a sa faveur, avant de proclamer d\u2019une vois forte: \u2022\u2022Je suis rouge.\u201d Et d\u2019expliquer: \u201cJe suivais mon père; il l\u2019a toujours été.\u201d Le parti libéral du Québec a pour elle le visage du ministre des Finances Raymond Garneau, mari de Pauline HERNIE 0UBLIEZ-LA! avec la méthode moderne des ceintures MYO KLENER Sans ressort, ni coussin \u2022\tlegates \u2022\tflexibles \u2022\tlavables \u2022\tgarantie 2 ans GRATUITE INSTITUT HERNIAIRE DE LYON 6339 rue SaiRtHobert.suite 201 2e etage.Montréal, Québec 214-5479 1Q h a.m.a 6 II p.m.Samedi 10 h a.m.i 5 h p.m.Autres modèles de bas-culottes Burlington Caméo Maintenant offerts a 50% de rabais Commandes postales et téléphoniques acceptées sans Irais pour toute commande de 6 has culottes ou plus l.inyerie\tA\t__ Cette of Ire n'est valable qu'au* 2 adiesses suivantes: 2327, Centre d'achats Rockland 739-6 1 1 1 2314.chemin Lucerne\t735.1801 Villu Mont Royal Hecnnn ur depuis 'U ans pour sa fine lingerie Ces trois dames totalisent 269 110 ans.Elle est entourée de Roy, une arrière-petite-nièce.\u201cJe l\u2019écoute à la télévision; il est très poli,\u201d commente-t-elle en aïeule qui apprécie une bonne éducation.La centenaire, qui a mené une vie normale jusqu\u2019à l\u2019âge de 108 ans, est dure d\u2019oreille depuis ce temps-là et sa vue a énormément baissé.De plus, une grippe contractée au printemps dernier lui a affaibli les jambes, l'obligeant à garder le lit.Mais son esprit est vif et ses réponses fusent avec une spontanéité juvénile, après qu\u2019une de ses filles ou son petit-fils Robert, présent lors de notre visite, aient répété nos questions en articulant chaque syllabe.photo Réal St-Jcan, LA PRESSE ans ! Celle du centre est Mme C larida Roy, de Lewiston, dans le Maine, qui fête aujourd'hui ses ses filles Alphonsine, (à gauche), âgée de 88 ans, et Yvonne, 71 ans.Ce dernier, qui a été élevé \u201cde l'autre côté de la rue\", nous affirme que jusqu\u2019à il y a une dizaine d\u2019année, toute la famille, soit près d'une trentaine de personnes, se rassemblait dans la maison familiale pour de bons repas.M.Robert Roy est l'un des neuf hommes d'affaires de Lewiston qui se sont groupés pour acquérir une franchise de la North American Hockey League et entretenir le Club Maine Nordiques, au prix de plusieurs centaines de milliers de dollars.Pour revenir à la vieille maison familiale de la rue Knox, léguée à Mme Roy par son mari, l\u2019aieule l\u2019occupe depuis 70 ans et y règne en maîtresse.Même alitée, \u201celle a encore son autorité,\u201d s'il faut en croire sa fille Yvonne.\u201cJe pense bien gros au Canada,\u201d affirme la centenaire.fidèle lectrice de LA PRESSE et du \u201cSoleil\u201d pen-d a n t plusieurs décennies.\u201cJ'ai trop de parents au Québec pour les oublier; vous les connaissez certainement.'' Je lui parle de mon confrère Cyrille Felteau, éditorialiste à LA PRESSE, et de ses soeurs que j\u2019ai connues à Québec, dont la maman, née Amaryllis Roy, était sa nièce.Il fallait entendre les e.xcla- mations enthousiastes de toute la famille! J\u2019apprends que Mme Felteau mère et Mme Clarida Roy se ressemblaient comme deux soeurs au temps de leur jeunesse, et on me fait admirer les portraits de deux beaux hommes: Anselme Roy, l\u2019arrière grand-père maternel de Cyrille, et François Roy, son arrière-arrière grand-père Qu\u2019il est émouvant de retrouver un même air de famille à travers près d'une dizaine de générations! Car une fois les photos sorties de leur tiroir, je fais la connaissance \u201cvisuelle\u201d de quelques-uns des 12 enfants, sept petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants et neuf arrière-arrière-petits-enfants de Mme Clarida Roy.La longévité, une caractéristique familiale La dernière fois que la centenaire est retournée à Saint-Anselme, c'était il y a 25 ans, mais ses enfants continuent d\u2019y aller de temps en temps revoir la parenté.Ces visites ne sont pas à sens unique.Ainsi, les Roy ont reçu, il y a deux ans, la visite de cinq nièces de Saint-Anselme dont l'ainée avait 89 ans et la plus jeune 85! La longévité semble être une caractéristique de la famille Roy.Clarida a perdu son père à 83 ans et sa mère à 87.Pierre, son mari, est décédé en 1946 à l\u2019âge de 84 ans.Pensant qu\u2019elle ne lui survivrait pas longtemps, elle a décidé de \u201cne pas s'en faire.\u201d Elle explique ainsi son grand âge: \u201cC'est parce que j'aime mes enfants que j'ai vécu tant d'années.De plus, je ne fume pas et ne bois pas.\u201d Quant à Alphonsine, Anselme et Yvonne, ses enfants octogénaires et s e p t u a g é-naire, pas étonnant qu\u2019ils se sentent jeunes sous le regard attendri de leur maman.Pour notre part, nous avons exprimé, à l\u2019heure des adieux, le souhait de revenir pour les 120 ans de notre hôtesse.Mme Clarida 1Toy a ri longuement avant de répondre avec esprit: \u201cJe serai contente de vous revoir.\u201d Vous surveillez votre poids?Sortez de votre coquille: devenez mince sans broyer du noir.La Bourgade de l\u2019Hôtel Bonaventure vous offre un menu de déjeuner et de dîner approprié, du cocktail au dessert, préparé expressément pour les Weight Watchers® en surveillant calories et portions.Pourquoi n\u2019en pas profiter sans interrompre votre diète?Venez à La Bourgade.Suprême de dinde grillé au fremage 2 oz de tranches de dinde sur une tranche de pain blanc rôti, couvertes de choucroute et glacées d\u2019une once de gruyère.Accompagnées de deux tranches de tomates et de persil.$2.15 Profile/ i l nul rt ik' ovation pour une chanson prc-avliui pt'iulani 4 semaines i 4 leçons incluses1 I enc: nu téléphone:: 849-6201 \u20ac£; Parti du salut national 37; Parti démocratique.27, Parti républicain de la confiance, 8: Parti turc de l\u2019union, 2.Entre-temps, au moins quatre personnes ont trouvé la mort au cours de plusieurs incidents électoraux.Une vingtaine d\u2019autres ont été blessés, mais en général le scrutin s'est déroulé dans le calme.Lorsque le Parti de la justice a pris pour la dernière fois le pouvoir, en 1969, il avait recueilli 45 pour cent des voix et occupait 256 sièges à l\u2019assemblée.Il était demeuré au pouvoir jusqu'à l\u2019intervention des militaires, en m a r s 1971, après une période d\u2019agitation et de violences politiques.Autre meurtre politique en Argentine BUENOS AIRES (UP1) \u2014 Nouveau meurtre politique en Argentine.M.Constantino Rassetti, pcro-niste de gauche, a été abattu à Rosario, à 300 kms au nord-ouest ce la capitale alors qu'il revenait chez lui après avoir prononcé un discours contre l\u2019aile \u201corthodoxe\u201d du mouvement péroniste, au cours d\u2019un déjeuner-débat.Rassetti venait d\u2019étre nommé directeur de la banque de Rosario.A Buenos Aires, des hommes armés circulant en voiture ont arrosé de baltes les bureaux vides à ce moment du mouvement de la jeunesse péroniste, un peu avant l'aube.Huit personnes ont été assassinées en Argentine depuis te meurtre.le 25 septembre dernier, de José Rucci.secrétaire générai de la C.G.T., le syndicat \u201corthodoxe\u2019\u2019 péroniste.Tous ces meurtres entrent dans le cadre de la lutte en-gagée au sein du mouvement péroniste, entre éléments de gauche et éléments \u201corthodoxes\u201d, lutte qui s'est engagée après que le général Peron eut exprimé son intention de \"purger\u201d le mouvement péron\u2019ste de \u201cses éléments marxistes-\u2019.Edward Heath ira en Chine BLACKPOOL (AFP) - M.Edward Heath, premier ministre britannique, a dressé samedi, au cours de la séance de clôture du 9lème congrès annuel du parti conservateur à Blackpool, un vaste tableau de la situation de la Grande-Bretagne dans le monde.Evoquant la conférence du Commonwealth à Ottawa, en août dernier, M.Heath a déclaré que \u201cchacun avait maintenant une idée beaucoup plus claire du rôle de la Grande-Bretagne à l\u2019intérieur du Commonwealth\u201d.Enfin.M.Ileath a confirmé qu\u2019il visiterait la Chine au cours de la première semaine de 1974.soulignant que \u201cdepuis trois ans les contacts s\u2019étaient considérablement accrus entre les deux pays\u201d.La liberté de la presse se détériore BERLIN-OUEST (Reuterj - M.Ernest Meyer, directeur de l\u2019Institut international de la Presse (IPI), a déclaré à Berlin-Ouest que la liberté de la presse dans le monde s'était détériorée depuis un an.S\u2019adressant à une commission de l'Association mondiale pour la Communication chrétienne tenant actuellement son congrès annuel à Berlin-Ouest, M.Meyer a précisé que \u201cla liste des pays où l\u2019IPI peut affirmer qu\u2019il existe une liberté de la presse est de plus en plus courte\u201d.Même dans ces Etats, les pressions grandissent lentement: elles sont le fait de restrictions légales et gouvernementales, de résistances industrielles et d\u2019entraves économiques, a-t-il ajouté.*\ti Vaste offensive égyptienne dans le Sinai et violente contre-attaque syrienne au Golan téléphoto PA SUR LE FRONT DU SINA! : l'on voit ici un groupe de soldats israéliens qui viennent d'être faits prisonniers par les soldats égyptiens qui sont solidement installés sur la rive orientale du canal de Suez.Les Etats-Unis recommanderaient aux belligérants un armistice \"sur place\" WASHINGTON (AFP, UPI) - Les Etats-Unis sont maintenant prêts à recommander au Proche-Orient un ces-sez-le-feu \u201csur place\u201d qui laisserait les Egyptiens sur la rive orientale du canal de Suez, apprenait-on hier dans les milieux officiels américains.fcc changement d\u2019attitude du gouvernement Nixon est dû à la crainte que l\u2019escalade des fournitures d\u2019armes aux belligérants par les Etats-Unis etl\u2019U- SANTIAGO DU CHILI (AFP.) -Trois juristes représentant désorganisations internationales reconnues par les Nations unies ont affirmé samedi, à l\u2019issue d\u2019une visite d\u2019une semaine au Chili, qu ils n\u2019avaient jamais constaté ailleurs des cas aussi graves de violation des droits de l\u2019homme, Mes Joe Nordmann et Michel Blum du barreau de Paris, respectivement secrétaire général de l\u2019Association internationale les juristes démocrates et secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme, et le professeur Leopoldo Torres Bour-sault, du barreau de Madrid, secrétaire général du Mouvement international des juristes catholiques, doivent rendre compte aujourd'hui de leur mission à M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU.Par ailleurs l\u2019un des principaux dirigeants du parti socialiste Chilien, l\u2019ancien député Mario Palestro, que certains donnaient pour mort, a trouvé refuge à l\u2019ambassade do Norvège, annonçait samedi le quotidien \u201cLa Se-gunda\u201d.L\u2019ambassade de Norvège aurait déjà demandé un sauf conduit pour lui.Les deux frères de M.Mario Palestro dont l\u2019un était maire de la commune ouvrière de San Miguel, considérée comme le bastion rouge de Santiago, sont détenus dans Elle de Dowson, à l\u2019extréme-sud du Chili.SAIGON (AFP) \u2014 Le haut commandement des forces armée populaires de libération du FNL sud-vietnamien a lancé, aujourd'hui, un ordre du jour à tous les combattants du front leur demandant de se tenir prêts partout à répondre coup pour coup aux actes de guerre de l\u2019administration de Saigon.L\u2019ordre du jour est un procédé assez rare de la part des chefs militaires du FNL et de tels ordres sont généralement diffusés lorsque la situation militaire est particulièrement grave ou en cas d\u2019un événement exceptionnel.Selon la radio du FNL, Radio-Haiphong, l\u2019ordre du jour aux troupes communistes est motivé par les récents développements de la situation militaire et notamment les bombarde- nion soviétique provoque une confrontation compromettant non seulement la détente entre Washington et Moscou, mais aussi entre alliés atlantiques.Par ailleurs, la France a demandé à la Lybie des éclaircissements sur la présence rapportée par Tel-Aviv d'avions Mirage dans les combats qui se déroulent au Proche-Orient.Israël a vigoureusement protesté L\u2019ancien député figure sur la liste des anciens dirigeants de l\u2019Unité populaire les plus recherchés.La junte a offert une prime de 500,000 escudos à toute personne qui permettrait leur\u2019 arrestation.Un hôpital de campagne clandestin, tenu par des religieux hollandais et utilisé par les insoumis chiliens, a été découvert par les militaires à Valparaiso, ont annoncé, hier les autorités militaires de ce port, situé au nord-est de Santiago.Cette découverte porte à cinq le nombre d'hôpitaux de ce genre découverts par les autorités militaires au cours de lu dernière semaine dans le port de Valparaiso.Les journaux, radios et télévisions chiliens ne pourront désormais diffuser que les informations officielles contenues dans des bulletins de presse officiels sur les exécutions, les morts et les prisonniers, annonçait samedi le quotidien \u201cLa Patria\u201d.Selon le journal, une circulaire a été envoyée à ce sujet à tous les organes de presse sur instructions expresses du président de la junte, le général Augusto Pinochet.Cette décision intervient après la publication dans la presse, ces derniers jours, de nombreuses informations sur les arrestations et exécutions d\u2019extrémistes.ments aériens de représailles récemment effectués, selon le GRP, par l\u2019aviation sud-vietnamienne contre les zones peuplées de Tay Ninh et Thu Dau Mot, à une soixantaine de kilomètres au nord et au nord-ouest de Saigon.L\u2019ordre du jour du 15 octobre appelle toutes les forces régulières, régionales, les guérilleros, les forces d\u2019auto-défense et les forces do sécurité à: \u2014 Rester viginants et à riposter pour défendre les zones libérées, les biens et les vies de la population.\u2014 Donner résolument la réplique aux forces de l\u2019administration saigon-naise n'importe où et par tous les moyens tant qu\u2019elles no cesseront pas leurs actes de guerre hier auprès de la France, contre la participation de Mirage français, vendus à la Lybie, à l'offensive des forces armées égyptiennes dans le Sinaï.Tel-Aviv avait annoncé, en début de journée, que deux de ces Mirage avaient été abattus.La nouvelle a soulevé des remous dans la capitale française.Pendant toute la journée, le gouvernement avait observé le mutisme le plus absolu.Une enquête était en cours.La vente de ces Mirage à la Lybie avait soulevé de nombreuses protestations de la part d\u2019Israël en 1969 qui, du fait de l\u2019embargo imposé par le général de Gaulle sur les armes à destination des pays participant à la guerre des Six-Jours, n\u2019avait pu entrer en possession des Mirage que lui avait vendus la France.A Paris, on affirmait que l\u2019embargo était circonscrit à l\u2019Egypte, Israël, la Jordanie et la Syrie et qu\u2019il n\u2019avait pas à être appliqué à la Lybie, d'autant plus que le contrat de vente comportait une clause interdisant l\u2019usage de ces avions à d\u2019autres fins que la défense du territoire lybien.Israël considère d\u2019importance internationale, militairement et politiquement, cette confirmation de l\u2019utilisation des Mirage lybiens par les Egyptiens.La fragilité extraordinaire des garanties et des signatures internationales est illustrée, selon Tel Aviv, d\u2019une manière frappante par cet exemple.Et pourtant, Israël reçoit constamment le conseil de mettre sa confiance dans des déclarations et des documents plutôt que dans sa propre force et dans des frontières défendables négociées dans le cadre d\u2019un accord de paix, soulignent les milieux israéliens.Le nouveau vice-président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, a déclaré de son côté hier que les Etats-Unis rempliront jusqu\u2019au bout leurs engagements à l\u2019égard d\u2019Israël en ce qui concerne la fourniture d\u2019armes et de matériels militaires.Cette déclaration est survenue au moment où le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger multipliait ses entretiens avec Moscou pour tenter de dégager une solution de compromis.M.Kissinger aurait déjà proposé samedi la nouvelle formule de cessez-le-feu sur place à M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères.En fait, le gouvernement Nixon est partagé entre deux impératifs contradictoires qui ne peuvent être conciliés que par l\u2019arrêt des combats.D\u2019une part, il ne peut refuser l\u2019aide militaire supplémentaire réclamée par Israël face aux fournitures accélérées de l\u2019URSS aux pays arabes.D\u2019autre part, il veut éviter que le présent conflit israélo-arabe cause l\u2019échec de la politique de détente avec l\u2019Union soviétique, ce qui pourrait inciter les pays arabes à interrompre les livraisons de pétrole à l\u2019Occident.Du point de vue américain, un cessez-le-feu sur place est plus facilement concevable aujourd\u2019hui qu\u2019il y a une semaine.Mais cela ne signifie pas qu\u2019il serait facilement accepté par les belligérants.Mais il n\u2019est pas nn-possible que l\u2019arrêt se produise comirfe en 1967 sur le front égyptien d'abord, puis sur le front syrien De graves violations des droits de l'homme au Chili Le FNL va riposter à tous les actes de guerre de Saigon (D\u2019après AFP, Reuter et UPI) \u2014 Une guerre au sort encore indécis à la recherche d\u2019une nouveau souffle, une solidarité arabe constamment accrue et un élargissement du front diplomatique étaient les principales caractéristiques de la crise du Proche-Orient, lundi matin, au lOème jour de la guerre.Tandis que les Syriens déclarent avoir stoppé l\u2019offensive israélienne du Golan, les Israéliens reconnaissent rencontrer aux approches de Damas de nombreuses difficultés tenant à la fois à la configuration du terrain accidenté et au dispositif de défense syrien.La radio israélienne a même fait état de bombardements par l'artillerie syrienne de localités israéliennes situées au pied du plateau du Golan, notamment le kibboutz de Gadotli.La coordination de l'effort de guerre de la Syrie avec ses alliés arabes a d\u2019ailleurs marqué des progrès.On a ainsi appris que l\u2019offensive égyptienne du Sinaï avait été précédée d\u2019une visite au front syrien par le ministre de la Guerre égyptien, la semaine dernière, tandis que l\u2019envoi de contingents jordaniens, saoudiens, marocains et irakiens étaient annoncés.Faisant taire leurs querelles traditionnelles, les pays arabes, sans distinction se sont rapprochés du champ de bataille.On a noté, à ce propos, les visites successives faites à Moscou par le ministre des Affaires étrangères et par le chef de l\u2019Etat irakien.L\u2019Irak qui avait déjà envoyé une division blindée en Syrie mobilise une nouvelle tranche de réservistes de toutes aimes.Au sud, les alertes se sont succédé depuis dimanche soir à Alexandrie et au Caire, et l\u2019armée égyptienne semble avoir engagé dans le Sinaï \u201cla bataille de cols\u201d qui commandent le coeur du massif montagneux.Selon la presse égyptienne, les blindés égyptiens avancent sur les trois axes principaux transversaux du Sinaï en direction des cols de Mitla, d\u2019El Gadie et d\u2019El Khetmia.Mai les Israéliens affirment avoir déjà mis hor de combat 220 blindés égyptiens sur ce front où l\u2019aviation n'est pas intervenue massivement.L\u2019Egypte rapporte que 44 avions israéliens ont été abattus dimanche.Sur le front nord, selon un communiqué syrien, les tanks, l\u2019artillerie et l\u2019infanterie sont engagés danç une nouvelle bataille sur le secteur septentrional du Golan où Israéliens et Syriens se disputent depuis plusieurs jours le contrôle de la route de Damas.Des contre-attaques syriennes ont permis de reprendre des positions sur le Golan.D'après les Syriens, six tanks, deux transports de troupes et un avion de reconnaissance ont été détruits.Les Israéliens, toujours d\u2019après les Syriens, ont bombardé \u201cles objectifs civils\u201d à Tartous et Latta-quieh.La pression arabe grandissante a amené Israël à procéder à un nouvel appel en service de grands généraux qui s\u2019illustrèrent dans les guerres précédentes, contribuant ainsi à remonter le moral des troupes et de la population.C'est notamment le cas des généraux Weixman, ancien chef de l\u2019aviation, Mei Amit, ancien chef des services de renseignements militaires, et Elad Peled, ancien commandant du front nord syrien.Sur le plan diplomatique, chacun des belligérants s\u2019efforce de dissuader les grandes puissances d\u2019accorder directement ou indirectement des armes à l\u2019adversaire.A la veille de la conférence de Koweït sur les pétroles, les pays arabes ne cessent de mettre en garde les Etats-Unis sur les conséquences de leur appui à Israël.De son côté, Israël s\u2019est plaint de l\u2019apparition sur le front égyptien d\u2019avions Mirage livrés par la France à la Libbye.Et le gouvernement français a demandé au gouvernement de Tripoli des \u201céclaircissements\u201d sur l'utilisation dans la guerre des avions Mirage.De son côté, l\u2019ambassade libyenne à Paris, dans un communiqué, \u201cdément formellement les allégations mensongères et inventées de toutes pièces par les autorités israéliennes\u201d.A Tel Aviv, l'information du quotidien Maa-riv rapportant que l'attaché militaire près l'ambassade de France aurait reçu des preuves de cette intervention libyenne a été formellement démentie par l\u2019ataché militaire français.L'arme du pétrole Par ailleurs, le quotidien koweïtien indépendant \u2018Al Seyasseh\u201d évoque, aujourd'hui, la possibilité que les ministres arabes du pétrole envisagent des mesures d\u2019urgence en vue de cesser les livraisons de pétrole aux Etats-Unis et à tout autre pays dont le soutien à Israël viendrait à être confirmé.De son côté.M.Ali Attiya, secrétaire général libyen de l'Organisation des pays arabes exportateur de pétrole (OPAEP, a laissé entendre, sans donner plus de détails, que la rencontre des ministres, qui devait avoir lieu demain avait été reportée à mercredi et qu'on y étudierait, entre autres, l'utilisation éventuelle de l'arme du pétrole dans le conflit du Moyen-Orient.Interrogé à ce sujet, le ministre koweïtien du pétrole a indiqué que tous les pays arabes producteurs de pétrole seront représentés à ces importants entretiens.4 VIOLENCE A NEW YORK : Un manifestant arabe est immobilisé par un policier newyorkais au cours d'un accrochage entre partisans et adversaires d'Israël.La violence a éclaté pendant un défilé de quelque 30,000 juifs de la métropole américaine clamant leur appui ô la cause d'Israël.Kittikachorn quitte Bangkok en pleine émeute BANGKOK (UPI, PA, Reuter, AFP) \u2014 De nouveaux affrontements sanglants ont été signalés, aujourd\u2019hui, à Bangkok entre des milliers d\u2019étudiants et les forces de l'ordre bien que les émeutiers aient réussi au cours des dernières heures à casser le régime militaire et à forcer l\u2019ancien premier ministre et commandant en chef des forces armées, le maréchal Thanotn Kittikachorn, à se démettre de toutes ses fonctions et à quitter le pays.Le nouveau premier ministre, le premier civil à assumer ce poste depuis 16 ans, M.Sanya Thammasak, a lancé un appel au calme et a promis le promulguer, comme le réclament les étudiants, une constitution-démocratique et d\u2019organiser des élections nationales.Mais les étudiants qui, au prix de leur sang \u2014 les journaux font état de 300 à 1,000 morts \u2014 ont obtenu le départ du maréchal Kittikachorn ainsi que la libération de 13 personnes accusées de trahison, ont continué de s\u2019attaquer à la police et aux policiers et aux militaires.Les émeutiers qui n\u2019avaient à peu h pas d'armes lors des premières manifestations, il y a une semaine, étaient munis d\u2019armes automatiques, aujourd'hui.Munis également de cocktails Molotov, ils ont détruit le quartier général de la police et occupé plusieurs édifices publics.Les étudiants ont commencé à mener campagne contre le régime militaire, l\u2019an dernier, en vue de restaurer la démocratie dans leur pays qui, depuis le renversement de la monarchie absolue en 1932, a été gouverné par les militaires, sauf pendant une période de deux ans.Le maréchal Kittikachorn, devant la violence des émeutes, avait démissionné, hier, de son poste de premier ministre mais avait conservé son poste de commandant des forces armées.Il a démissionné de ce dernier poste, aujourd\u2019hui, en quittant le pays en compagnie de son adjoint, M.Praphas Charusathien.Un communiqué officiel a expliqué que son départ pour une destination non identifiée avait pour but de faciliter le retour au calme.» i * LE PLUS GRAND QUOTIDIEN (J FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973, 89e ANNEE, No 246, 58 PAGES, 4 CAHIERS DERNIERE EDITION 15c METEO Nuageux avec périodes ensoleillées et venteux.Possibilités d'averses légères.Demain : peu de changement.Maximum: 60° \u2014 Minimum: 40° Pollution \u2014 Détails à la page A 2 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau échange une cordiale poignée de mains avec le président Mao Tsé-toung.Les deux hommes se sont entretenus durant une heure et demie samedi à l'occasion du voyage de M.Trudeau en Chine.s\t\u2022 s > ¦> &&&&.:¦.'¦> Y-.; \"y >.I;' 1\t.i .m Le voyage de Trudeau en Chine porte fruits par Claude TURCOTTE envoyé spécial de LA PRESSE CHENGCHOW \u2014 Le premier ministre Trudeau pourrait rentrer immédiatement à Ottawa et sa satisfaction n\u2019en serait pas moins complète.Il a pu causer avec le président Mao Tsé-toung pendant environ une heure trente.Il a en poche un document, signé par le premier ministre Chou En-lai, qui comporte des points intéressants pour le Canada soit: un accord de commerce valable pour trois ans.L\u2019aide de la Chine pour expérimenter scientifiquement l\u2019acupuncture au Canada.Des échanges dans le domaine scientifique,' en matière culturelle et sportive, y compris des échanges de journalistes et de programmes de radio et de télévision.Le Canada a obtenu aussi l\u2019ac- cord de la Chine pour faciliter le rapatriement de Chinois dont les familles sont déjà installées au Canada.En politique internationale, on peut parler d\u2019un match nul puisque de part et d\u2019autre on est resté sur ses positions en reconnaissant poliment toutefois que chacun est logique avec lui-même.Les gros points d\u2019accrochage sont Voir VOYAGE, page A 6 Comme au Liban en 58 Les USA pourraient intervenir en Israël WASHINGTON.(AFP) - Le président Richard Nixon a laissé entendre que les Etats-Unis étaient prêts à intervenir militairement au Moyen-Orient pour protéger l\u2019indépendance et la sécurité d\u2019Israël.Au cours d\u2019une cérémonie de remise de décorations militaires à la Maison Blanche, M.Nixon a expliqué que la politique des Etats-Unies dans le nouveau conflit du Moyen-Orient était comme celle de 1958 lorsque le Liban était impliqué et comme celle de 1970 lorsque la Jordanie était impliquée.En 1958, les Etats-Unis avaient débarqué des marines au Liban et en 1970, ils étaient prêts à intervenir pour soutenir la Jordanie menacée d\u2019agression par la Syrie.Nous soutenons le droit de toute nation du Moyen-Orient à maintenir son indépendance et sa sécurité, a dit le président.Immédiatement après avoir fait références aux crises passées du Liban et de la Jordanie, M.Nixon a toutefois insisté sur le fait que les Etats-Unis voyaient leur rôle comme celui d\u2019un faiseur de paix.Nous voulons que les combats s\u2019arrêtent sur une base qui permette de construire une paix durable, a-t-il dit.Après la crise de 1970.entre la Jordanie soutenue par les Etats-Unis, et la Syrie soutenue par l\u2019Union soviétique, les dirigeants américains avaient déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient jamais été aussi près d\u2019intervenir au Moyen-Orient depuis la crise du Liban en 1958.Des unités de la sixième flotte américaine ayant à leur bord des détachements de marines avaient fait mouvement en Méditerranée orientale mais n\u2019eurent pas à intervenir comme elles l\u2019avaient fait en 1958.L\u2019avertissement de M.Nixon survient au moment où les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique sont engagés avec les parties au conflit dans une intense activité diplomatique en vue de réaliser un cessez-le-feu.Bien qu\u2019aucune source officielle ne veuille le confirmer, il est généralement admis à Washington que le président Nixon et le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger ont déjà décidé de fournir à Israël des avions et des tanks supplémentaires pour remplacer ceux perdus depuis la reprise des hostilités.En effet un véritable pont aérien, dont la destination est inconnue, a été remarqué à la base américaine de Lajes, aux Açores, annonce l\u2019agence officielle A.N.I.L\u2019agence précise que parmi les appareils américains qui ont transité par cette base on comptait dix Boeing-707, quatre Galaxy, de nombreux C-130 ainsi que des avions de chasse à réaction et des bimoteurs de combat.Tous ces appareils ont fait escale à Lajes pour se ravitailler en carburant.\u2022 Vaste offensive égyptienne dans le Sinaï et contre-attaque violente syrienne dans le Golan \u2014 page D 1 AUJOURD'HUI Les cinq diffuseurs les plus importants refusent î'information \"cannée\" \u2014 page A 5 On n'a pas tous les jours 110 ans .\u2014 page A 13 LES ns MAUXSmtLANGUE^i PAR PIERRE BEAUDRY ICO' tbarétion -ê tl \u2014\tpage A 10 Mon oeil sur Montréal \u2014\tpage A T 3 Les quatre édifices de la Place Desjardins devraient monter d'un étage par semaine \u2014\tpage C 1 Le revenu net du fermier québécois a augmenté de 19 p.c.cette année \u2014\tpage C 6 Lévesque veut un mandat pour pouvoir négocier d égal à égal par Claude GRAVEL M.René Lévesque a déclaré au cours du week-end que le Parti québécois veut aller chercher auprès de la population, le 29 octobre, \"un mandat qui sera le bâton du bargaining power\u201d (pouvoir de négociation) du Québec face à Ottawa et au Canada anglais.Parlant samedi après-midi à Granby devant 400 personnes, le chef du PQ, répondant alors aux questions de l\u2019assistance, a dit que son parti ne veut pas \u201cséparer\u201d le Québec du reste du Canada, mais qu\u2019il veut pouvoir \u201cnégocier d\u2019égal à égal\u201d avec le gouvernement central et les autres provinces.Le leader souverainiste a expliqué que les relations doivent aujourd\u2019hui se multiplier entre les pays du monde et qu\u2019il en sera ainsi entre le Québec et le Canada si son parti était porté au pouvoir au prochain scrutin.\u201cMais il faut d\u2019abord décider d\u2019être chez nous et de prendre nous-mêmes les décisions qui nous concernent.\u201d M.Lévesque a affirmé qu\u2019un gouvernement du PQ parviendrait très facilement à décider le reste du pays à négocier avec lui, car il serait autant dans l\u2019intérêt du Canada anglais que du Québec que ces négociations soient entreprises rapidement.\u201cVoulez-vous gager qu\u2019on aura des alliés là où on a actuellement des adversaires dans le reste du Canada?\u201d Le chef du PQ a dit qu\u2019il serait alors probablement possible d\u2019en venir à une entente concernant une union monétaire et même, à l\u2019exemple de certains pays européens, de former un marché commun économique.\u201cPour par Claude GRAVEL JOLIETTE \u2014 Le Parti québécois a sorti hier ses lourds canons pour commenter les critiques faites depuis la présentation de son budget type d\u2019un Québec indépendant, mardi dernier.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Joliette, MM.René Lévesque et Jacques Parizeau \u2022 ont affirmé que le ministre des ça, il faut d\u2019abord s\u2019appartenir\u201d, a-t-il lancé.Des lits jumeaux \u2014 Mais pourquoi se séparer si on veut aussitôt se remarier?a demandé un participant \u201cfavorable au PQ\u201d mais qui voulait amener \u201cM.Lévesque à répondre à M.Gabriel Loubier qui ne cesse de répéter cette question\u201d.Le chef péquiste a répondu que son Finances du Québec, M.Raymond Garneau, s était trompé en déclarant que le budget péquiste gonflait de $1 milliard les revenus fiscaux prévisibles pour 1975-76; \u2022 ont invité \u201cavec insistance\u201d M.Garneau, le seul membre du Parti libéral \u201cà amorcer des critiques sérieuses\u201d, à participer à un débat télévisé avec M.Parizeau sur le sujet; parti ne veut pas la \u201cséparation\u201d et, après s\u2019être quelque peu moqué des \u201ccomparaisons conjugales\u201d du leader unioniste, a dit: \u201cVous savez, il devient bien important, parfois, pour maintenir une certaine harmonie dans un mariage, d\u2019avoir des lits jumeaux au lieu d\u2019un lit double.\u201d M.Lévesque a dit que tous les gouvernements provinciaux qui se sont succédé à Québec depuis des dizaines Voir LEVESQUE, en page A 6 Garneau (A Québec, toutefois, le parti libéral annonce que M.Garneau a déjà accepté le principe d\u2019un débat télévisé avec M.Jacques Parizeau.M.Garneau, ajoute-t-on, attend que Télé-Métropole lui communique la date et l\u2019heure de l\u2019enregistrement de l\u2019émission.On apprend également que la direction de Télé-Métropole a en outre Voir ERREUR, page A 4 Parizeau: Une erreur de calcul de Bourassa nie avoir promis aux financiers de respecter le bill 63 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 2 à C 5 Bandes dessinées: C2 Cinéma : C 4 et C 5 Décès, naissances, etc.: C 11 \"Dites-moi, docteur\": A 15 Economie : C 6 à C 8 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horoscope : A 14 Informations étrangères : D T Jardins/Maisons : D 14 Le combat magnifique : D 3 loisirs et Récréation : C 2 \"Mot-mystère\": D5 Mots croisés : D 13 Petites annonces: D2 à D 15 Radio et télévision : C 3 Sports : B 1 et B 2, B 4 6 B 11 Vivre aujourd'hui : A 12 à A 14 \"Mon oeil sur Montréal\": A 13 par Gilles LESAGE CHICOUTIMI \u2014 Pressé de questions sur l\u2019influence prépondérante que les milieux financiers auraient exercé sur lui au sujet de la politique linguistique et du maintien de la loi 63, M.Robert Bourassa soutient que les hommes d\u2019affaires ne sont pas les seuls avec lesquels U entretient d\u2019étroites relations.Il nie avoir promis que la loi 63 \u2014 libre choix de la langue d\u2019enseignement \u2014 serait maintenue, mais il ne peut dire ce qu\u2019il va en faire.11 nie avoir mis des hommes d\u2019affaires importants au courant d\u2019un avant- projet de loi linguistique, mais il ne peut infirmer que des fonctionnaires en aient pris l\u2019initiative.Il en serait étonné.Si avant-projet il y a, il ne sera pas discuté durant la campagne.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse au Cercle de presse de Chicoutimi, hier midi, que le premier ministre a été amené à formuler ces commentaires.C\u2019était la première rencontre du genre depuis le lendemain de l\u2019annonce des élections, il y a douze jours, M.Bourassa préférant, et de beaucoup, \u201cdialoguer\u201d par l\u2019entremise de tribunes radiophoniques.Selon le politicologue Pierre Four- nier, que cite LA PRESSE de samedi, les milieux d\u2019affaires du Québec ont consenti à laisser passer \u201cquelques niaiseries\u201d comme la francisation de l\u2019affichage et des raisons sociales, en échange de certaines garanties, dont promesse explicite de M.Bourassa que la loi 63 serait maintenue.\u201cC\u2019est complètement faux\u201d, répond rapidement le chef libéral à une première question sur le sujet.A l'étude Est-ce que les hommes d\u2019affaires qui se sont confiés à M.Fournier ont menti?demande un reporter.\u201cTirez les interprétations que vous voulez\u201d, rétorque le premier ministre.Il admet qu\u2019il a eu des rencontres avec les hommes d\u2019affaires influents (Conseil général de l\u2019industrie, Conseil du Patronat du Québec, Board of Trade), mais il fait valoir qu\u2019il a aussi reçu le Mouvement pour un Québec Français (MQF) à déjeuner.Voir BOURASSA, page A 6 ELECTIONS 73 \u2014 pages A 2, 5, 6, 8, 9 yHT 4 29 OCTOBRE Campagne à sens unique Pendant que les chefs de l\u2019Union nationale et du Parti créditiste multiplient les sorties contre la façon dont les média d\u2019information couvrent leur campagne respective, ceux du Parti libéral et du Parti québécois continuent, sans qu\u2019aucune intempérie ne les fasse dévier de leur stratégie originale, à s\u2019affronter sur la question du budget et de la situation économique dans un Québec indépendant.En conséquence, le dernier week-end n\u2019a rien apporté de vraiment neuf quant au fond de la campagne électorale, le thème de la souveraineté du Québec demeurant celui autour duquel s\u2019axent les prises de position des quatre chefs, sauf peut-être pour M.Yvon Dupuis.Le débat technique Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Joliette, hier, M.René Lévesque et M.Jacques Parizeau ont répliqué aux critiques adressées contre leur budget par le Parti libéral, en particulier à celles du ministre des Finances, M.Raymond Garneau, \u201cle seul qui ait fait un véritable commentaire\u201d.M.Garneau a accusé le PQ de surestimer de $1 milliard les recettes fiscales prévues dans son budget type pour 1975-76 en se basant sur un taux de progression du produit des taxes de 17 p.c, par année alors que la moyenne des cinq dernières années est de moins de 13 p.c.M.Parizeau répond que le PQ évalue à 14 p.c.et non 17 p.c.la hausse naturelle des recettes fiscales pour chacune des deux prochaines années et que M.Garneau s\u2019est trompé dans son calcul parce qu\u2019il n\u2019a pas tenu compte du fait que des revenus qui n\u2019apparaissent pas actuellement dans les budgets provincial et fédéral ont été insérés dans le budget du PQ.Voilà où en est la discussion technique.M.Bourassa n\u2019a ajouté aucun élément au débat au cours du week-end et se refuse, contrairement à ce qu\u2019il avait promis vendredi à Lachute, à analyser dans le détail le budget type car, a-t-il dit, dimanche, \u201cles failles du budget du PQ sont secondaires par rapport à la question fondamentale qui est celle de la monnaie\u201d.Le chef libéral fait du Parti québécois son unique cible.Le PQ est également devenu, comme en 1970, la cible principale des deux autres partis, l\u2019UN et le PC.Contrairement à 1970, cependant, il ne se dessine, à deux semaines du scrutin, aucun autre débat susceptible de remplacer celui de la souveraineté du Québec.Pas de 2e front A la dernière élection, M.Bourassa avait réussi à ouvrir un deuxième front électoral en imposant son thème de l\u2019économique et de la création de l\u2019emploi.La stratégie libérale de cette année, jusqu\u2019ici fondamentalement défensive, n e permet pas de déceler l\u2019apparition d\u2019une diversion destinée à jater dans l\u2019ombre la question de l\u2019indépendance.M.Bourassa parle beaucoup plus d\u2019économie depuis quelques jours qu\u2019il ne le faisait au cours de la première étape de sa campagne, mais il le fait en embarquant sur le terrain de son adversaire alors qu\u2019en 1970 il avait réussi à imposer son thème.Dans l\u2019option qu\u2019il oppose à l\u2019objectif indépendantiste du Parti québécois, M.Bourassa a reformulé son slogan de 1970, le \u201cfédéralisme rentable\u201d, pour parler de la \u201csouveraineté culturelle dans un fédéralisme économique\u201d.M.Dupuis est le seul des quatre chefs en lice à ne pas s\u2019attarder sur le budget du PQ, qu\u2019il considère comme une spéculation inutile.Le chef créditiste, au fur et à mesure que la campagne avance, consacre de plus en plus de temps à exposer à ses auditeurs les divers points de son programme.Quant au chef de l\u2019UN, il concentre ses attaques sur l\u2019aspect monétaire de la thèse péquiste.M.Loubier a fait préparer par un économiste une étude comparative qui prouve hors de tout doute que la Suède est un pays plus riche que le Québec.Claude BEAUCHAMP i 4 l LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1973 A 6 Le danger de laisser le droit de vote à la garde des partis Un commentaire de Marcel ADAM Chaque élection nous rappelle à quel point il est imprudent de laisser aux partis non seulement la responsabilité de confectionner les listes électorales, mais aussi celle de déterminer, en dernier recours, qui aura ou non droit de voler.Depuis toujours, au Québec, les partis politiques ont plus ou moins réussi, de la sorte, à s'avantager en privant des citoyens de leur droit de vote, en l\u2019accordant à des gens qui n\u2019v avaient pas droit, etc.Depuis quelques jours, on découvre encore une fois que le pouvoir politique n\u2019a plus le respect que dans le passé du droit des citoyens de voter librement.A cause d\u2019un processus désuet et artisanal, qui met le droit des citoyens à la merci de l\u2019incompétence, de la négligence ou de la malhonnêteté d\u2019é-numémteurs partisans, les listes électorales sont entachés de dizaines de milliers d\u2019irrégularités qu\u2019il faudra corriger à grands frais et au prix de grands efforts qui auraient pu être évités/ Un système désuet et artisanal Au début de l\u2019année, le gouvernement a voulu améliorer le système électoral, notamment en établissant une liste permanente des électeurs.Ce qui a été fait en mai dernier.Pourtant, la situation actuelle parait pire que celle que l\u2019on a voulu corriger.Du moins en certaines régions.Alors que le gouvernement québécois possède aujourd\u2019hui toutes les techniques modernes d\u2019administration, alors que par le biais des ministères du Revenu et des Affaires sociales aucun citoyen n\u2019échappe à l\u2019attention des ordinateurs et à la mémoire des banques informatiques, la liste électorale dite moderne a été élaborée comme au temps de la voiture à cheval, c\u2019est-à-dire au moyen du porte à porte avec des énumérateurs pédestres et partisans, et sous les auspices du parti gouvernemental et du parti d\u2019opposition officiel.Ainsi, comme dans le passé, le droit de vote de tous les citoyens a été laissé à la merci d\u2019intéréts particuliers, c\u2019est-à-dire de formations politiques qui, on le sait, ont tendance à confondre leurs intérêts partisans avec l\u2019intérêt général, à penser que ce qui est bon pour eux est bon pour tous cependant que ce qui l\u2019est pour tous ne l\u2019est pas nécessairement pour eux.Aussi, des immeubles, des rues, des quartiers complets ont pu être ignorés par des énumérateurs, des étrangers inaptes à voter ont pu se faire inscrire.A cause du laxisme des contrôles, des partisans audacieux ont peut-être fait inscrire de faux pensionnaires qui voteront aussi ailleurs, des concubains se partageant entre l'alcôve et le foyer légitime auront pu se faire inscrire sur deux listes différentes, des mineurs au vieillissement et à la partisanerie précoces auront pu aussi se faire inscrire, etc.C\u2019est ainsi que le moyen courant d\u2019éviter l\u2019ity.posture est encore la prestation du serment \u2014 une bien pauvre garantie en une époque où la Bible ne fait pas le poids à côté d\u2019un programme politique; que sur simple dénonciation un citoyen peut se faire retirer son droit de vote et voir son droit de recours compromis par les délais légaux ou par une commission de contrôle dont les membres ont pour principale caractéristique leur partialité.Une affaire trop importante Parce que le droit de vote est antérieur à l\u2019existence des partis politiques, lesquels ne sont pas le fondement de la démocratie mais des organismes temporairement utiles pour l\u2019obtention et la conservation du pouvoir politique, c\u2019est les soumettre à une trop grande tentation que de leur confier la garde du droit de vote de tous les citoyens.Et c\u2019est faire courir un grand danger à la démocratie que de compter sur eux seuls pour assurer à tous le libre exercice de ce droit sacré.Si les partis politiques ont le droit d'exiger de pouvoir veiller à leurs intérêts durant la préparation et le déroulement d\u2019un scrutin, les citoyens devraient exiger que le droit de vote soit assuré et protégé par des mécanismes parfaitement étanchéisés contre toutes les interventions partisanes.S'il est vrai, comme l\u2019a dit Clemenceau, que la guerre est une chose trop sérieuse pour la confier aux seuls militaires, il est également vrai de dire que les élections sont une affaire trop importante pour en laisser le déroulement à la seule responsabilité des appareils de partis.BOURASSA SUITE DE LA PAGE A 1 ¦\u2018Il n\u2019y a pas d'influences secrètes ou occultes dans cela\u201d, ajoute-t-il.Qu\u2019en est-il des \u2018\u2019niaiseries\u201d?Pour M.Bourassa, il s\u2019agit avant tout de ouï-dire, c'est-à-dire de propos rapportés par un tiers auquel il prête visiblement peu de foi.Il fallait d\u2019abord que le gouvernement attende le rapport Gendron.Il l\u2019a depuis près de dix mois maintenant, mais le rapport recommande que l\u2019on attende de trois à cinq ans avant de mesurer les effets du \u201cbill\u201d 63 et de le modifier au besoin.\u201cCette recommandation est à l'étude, avec d\u2019autres.\u201d Pour mémoire, le \u201cbill\u201d 63 a été adopté en novembre 1969, il y aura donc quatre ans dans quelques semaines.Sur le fond du problème, M.Bourassa ne veut pas se prononcer.Il signale tant et plus les nombreuses \u201créalisations\u201d de son gouvernement (réforme de l\u2019Office de la langue française, obligation pour les professionnels de parler français, et le reste i, lançant même qu\u2019aucun autre avant lui n\u2019a fait autant pour que le français devienne la langue de travail au Québec.Et l'intégration des immigrants dès leur arrivée, ainsi que le proposait le programme libéral de 1970?11 faut d\u2019abord établir des structures d\u2019accueil et agir de façon \"réaliste\u201d.Des gestes concrets ont été posés, d'autres le seront.\u201cLa Commission (Gendron) recommande au gouvernement québécois de proclamer immédiatement le français langue officielle du Québec, et le français et l'anglais langues nationales du Québec\u201d, rappelle un journaliste.\u201cA l\u2019étude\u201d, répond encore M.Bourassa.Collaboration Un autre rappelle que, dans la seule entrevue qu\u2019il ait donnée à la presse, M.Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre, avait fait état de ses relations suivies avec les dirigeants des entreprises, par le truchement d'une quinzaine de comités qu'il réunit fréquemment.M.Bourassa répond qu\u2019il n\u2019y a là rien de surprenant: son gouvernement a été élu avec la promesse des 100,000 emplois.Il a mis l\u2019accent sur la croissance économique et ce n\u2019est pas le fruit du hasard si 125,000 emplois seront créés au Québec cette année.Il a fallu collaborer avec le capital privé, tant intérieur qu\u2019étranger.\"Dans une première étape, il fallait un effort particulier pour attirer les investissements privés.Ce qui n\u2019a pas empêché le gouvernement de collaborer aussi avec les autres agents de l\u2019économie, les travailleurs,\u201d conclut le chef libéral.La liste électorale: le nombre des requêtes s'annonce assez élevé par Gilles GARIEPY Maintenant que sont fermés les \u201cbureaux de dépôt\u201d où les citoyens pouvaient la semaine dernière faire ajouter ou retrancher des noms inscrits à la liste électorale, on attend avec impatience, dans les milieux politiques, de connaître les chiffres officiels quant au nombre de requêtes déposées.On sait déjà que ces chiffres seront relativement élevés vu le nombre, semble-t-il, très considérable d\u2019erreurs relevées par les partis et les électeurs eux-mêmes dans la liste dite \u201cjYîrma-nente\u201d.Cette liste a été confectionnée à partir d\u2019une énumération annuelle effectuée pour la première fois en mai dernier.Hier soir, on ne répondait pas au téléphone au bureau du président général des élections, à Québec, ni au bureau du district de Montréal.Au siège du Parti québécois, le directeur du bureau de presse, M.Michael McAndrew, a indiqué que l\u2019organisation centrale du parti avait compilé dans la journée d\u2019hier les rapports des organisations de comté portant sur les inscriptions ou les radiations déposées avec l\u2019aide du P.Q.On sait que le parti québécois a j\t*¦ mené, à Montréal en particulier, une campagne systématique de vérification de la citoyenneté des inscrits néo-canadiens.M.McAndrew a toutefois refusé de divulguer les \u201cstatistiques\u201d du PQ, qui seront étudiées aujourd\u2019hui à une séance de l\u2019exécutif du parti.Vendredi et samedi, on n\u2019a observé qu\u2019une affluence relativement normale aux bureaux de dépôt des circonscriptions de la métropole, qui seraient les plus touchées par les omissions et irrégularités sur la liste permanente.Par contre, plusieurs personnes qui se sont présentées à ces bureaux pour demander leur inscription ont rapporté que les procédures pourtant assez simples, ont été fort longues: une heure ou plus parfois pour remplir un formulaire et être assermenté.Découragés par la lenteur des procédures, beaucoup de gens ont tout simplement tourné les talons, rapportent divers témoins dont quelques journalistes de LA PRESSE, eux-mêmes obligés d\u2019aller se faire inscrire.On a estimé à environ 60,000 au minimum le nombre des électeurs montréalais qualifiés ne figurant pas sur la liste \u201cpermanente\".Il reste à savoir maintenant combien ont fait le nécessaire pour être inscrits.; :¦ .X/A'Z ** Mu - j I ¦ipf Épli: *¦, : M U&Æœ~ , Àa m mm < .a- .\t,.' v.-Ç.-\t: \u2022 v.\u201e Y ¦- *¦:., >\u2022 .' '\t. ''Zlf?