La presse, 20 octobre 1973, E. Arts et lettres

[" MONTRÉAL.20 OCTOBRE 1973.89e ANNÉE.No 251 CULTURE ET COMMUNICATIONS BORDUAS EN NOIR ET BLANC par Gilles TOUPIN » LA SCIENCE-FICTION SOUS TOUTES SES \\S \u2022 *L'~* 'i, \u2022* w «Sÿ;: t gStf&K! ,a nü lh«-fa»- »«ls (.\u2018.Vi »* MM «S :W \u2022:.!.\tV i »?' i\t< .T'M'ulJ \\M®s , w mT* ami mm mm tfat.\u2018j êÊm w«5i *jr3£ '%rf+ WHMHun mmw'Jï \u2022rilitrSVT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 E 2 Une bible de la science-fiction par Jean-Claude Trait LA BIBLE de la science-fiction est née.Elle comporte 1,000 pages, grand format, soit quelque 1,600 articles.Son titre: \u201cEncyclopédie de l\u2019utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction\u201d, par Pierre Versins, aux éditions L\u2019Age d\u2019Homme (Suisse), distribuée au Québec par les Presses de l\u2019Université du Québec ($54.45).Il fallait un fou pour bâtir un tel monument, un fou ou un génie qui a passé 15 ans de sa vie à fouiller dans plus de 25,000 documents de toutes sortes: livres, cinéma, radio, télévision, peinture, jouets, chansons, théâtre, ballet, affiches, timbres-poste, publicité, porcelaine, etc.; bref, cette encyclopédie nous conte \u201cla belle histoire de l'amour qui, depuis toujours ou presque, unit certains hommes à la connais-s a n c e, une connaissance qui est sans cesse un peu au-delà d'elle-même, une reconnaissance en pays mal connu\u201d.Dans cet énorme essai, classé par ordre alphabéti-q u e , le lecteur trouvera tout ce qui concerne ce do- maine, des renseignements très précis, des cris de fureur et d'humour, des idées, les rêves les plus fous de l\u2019humanité, des inventions ahurissantes, des KM :v(l( )PRI )1 K dewïoph:i;ti>kl\\ s( :ii:\\ci-: i k :no\\ WL*!» Ti'Sfc: dîttiMMS extrapolations, des prémonitions étonnantes.Il est vrai que le sujet est très vaste.Dans le temps d\u2019abord: Versins ne fait-il pas remonter à l\u2019épopée de Gilgamesh la première romanesque de conjecture?Sans oublier Héca-tée d'Abdère (Ille siècle), connu par un récit conjectural sur les Hvperboréens, La science-fiction, c'est quoi?-.La science-fiction est un univers plus grand que l'univers connu.EUe de-passe.elle déborde, elle n'a pas de limites, elle est sans cesse au-delà d'elle-mème, elle se nie en s\u2019affirmant, elle ezpose.pose et préfigure, elle extrapole.Elle invente ce qui a peut-être été.ce qui est sans que nul ne le sache, et ce qui sera ou pourrait être.Et, ce faisant, elle découvre.Elle est le plus extraordinaire défoulement que l\u2019on puisse rêver et le meilleur tremplin pour aboutir, sans ouvrir des yeux trop ébaudis.à l'humanité qui vien- dra.Elle est avertissement et prévision, sombre et eclauante.Elle est le rêve d\u2019une réalité autre et la réalisation des rêves les plus fous, donc les plus probables.Elle est aussi sublime et abjecte que l'homme, elle est l\u2019homme en éternel projet, elle est l\u2019homme inquiet, chercheur, fouineur, insatiable.Qui veut tout et qui l\u2019aura, moins epsilon.Elle est l'homme dans tout ce qu'il a d\u2019instable, de mal déjini.de vivant et grommelant sur les chemins tortueux de l'éternité.(Extrait de l'introduction de l'encyclopédie de Pierre Versins.j lambule.dont \u201cPile fortunée\u201d est en quelque sorte le prototype du voyage extraordinaire, Lucien de Sa-mosate (180 après J.-C.), auteur du premier \u201cspace opera\u201d où l'on assiste no-tamment à un combat entre Lunaires et Solaires aidés par diverses races galactiques, en passant par les auteurs du Moyen Age, puis les contemporains, en \u201cglissant\u201d aussi sur des André Billy, Claude Far-rère, André Maurois, Léon Daudet, Winston Churchill, etc., qui ont tâté à la SF à un moment donné ou à un autre.Un \"trésor\" Certains amateurs de ce genre de littérature n\u2019ont pas hésité à qualifier cette encyclopédie de \u201clivre vraiment pas comme les autres\u201d, de \u201ctrésor\u201d, \u201cde documentation extraordinaire e t indispensable\u201d, \u201cde chose admirable et insensée\u201d.Autrement dit, quiconque s'intéresse de près ou de loin au fantastique, à la science-fiction, à l\u2019uto-pie, c'est-à-dire à tout ce qui permet à l'homme de continuer à penser, quicon- Les LA PRODUCTION livresque, dans le domaine de la science-fiction, est sans aucun doute fort importante depuis ces dernières années.Pour information et pour faciliter l'achat éventuel de livres de SF, nous donnons ci-après un aperçu de cette production.Nous ne vous parlons, toutefois, que des livres récents que nous avons reçus au journal et qui sont distribués dans le Québec.II existe bon nombre d'éditeurs francophones qui publient des livres d'anticipation, mais tous ne semblent pas connaître le marché québécois.Bibliothèque Marabout Elle compte une trentaine de volumes qui ont trait à la SF.On en a dit du mal, on en a dit du bien: d\u2019un côté, il s\u2019agit de traductions, pour la plupart, plus-ou moins fidèlement rapportées; de l\u2019autre, il s\u2019agit d'auteurs peu connus mais solides.Parmi les derniers parus, citons: Du pays de la peur, par liarlen Ellison (252 pages).Dans ce livre, la terre se dérobe sous vos pas, l'univers, alentour, vomit des que donc devra se référer à cette bible.Aux côtes de ces textes de recherches et d\u2019analyses, il y a aussi des articles de synthèse, des bio-graphies, des bibliographies, des critiques poussées d\u2019a u t e u r s plus ou moins connus de livres qui ont joué un rôle capital dans la littérature de science-fiction.La SF : un état d'esprit Le premier mérite de Versins, c\u2019est d\u2019avoir eu le courage d'entreprendre une telle tâche.Non seulement du (joint de vue travail proprement dit, mais surtout du (joint de vue sujet traité.Pensons un moment à l'incompréhension souvent méprisante du grand public, identifiant science-fiction et aventures galactiques pour gamins attardés! Pourtant, il suffit, pour être convaincu du contraire et voir dans la science-fiction une littérature d\u2019une grande richesse, il suffit de voir l\u2019abondance de thèmes qu\u2019elle aborde: la société, l'avenir de la science, les robots et des monstres, des révolutions et des extases.Rien ne va plus: tout s\u2019enchaîne au délire et à l\u2019abomination.Avec maîtrise, Ellison vous transporte du monde à l\u2019outre-monde.Cet auteur passe pour avoir innové en quelque sorte dans la SF en y introduisant des n -m .JON BHjNVER faconc ardue considérations politiques et sociologiques hardies, voire franchement révolutionnaires.Des hommes et des machines, par dix auteurs parmi les plus célèbres de la SF (310 pages).11 y a machine et machine.Il y a la machine bien sage, bien machines et leurs pouvoirs, le temps, la mort, l\u2019hom-me-dieu, les possibilités de vie au-delà de l\u2019espace cosmique.La SF devient même plus qu\u2019un genre littéraire, comme le sont le théâtre et le roman: c\u2019est aujourd\u2019hui un état d\u2019esprit.A la lecture de cette encyclopédie, on se rend compte également que Versins, en nous parlant de tel auteur ou de tel livre, nous donne envie de les lire.Consultez-ia ou achetez-la les yeux fermés, peu importe, mais allez vous pro-mener dans ce monde étrange et fascinant, sautez à pieds joints dans les espaces et dans les temps: le futur est à votre porte.Attention à ne pas vous laisser happer, quand même! Four vous aider à l\u2019évasion, pour vous donner une idée de la science-fiction (si vous n'y avez pas encore goûté), laissez-nous toutefois vous conter, pour conclure, le plus court récit de science-fiction q u i existe, écrit d\u2019ailleurs par Pierre Versins: \u201c11 venait de Céphée.\u201cIl s\u2019appelait Dupont.\u201d SF docile, comme le téléphone, le dictaphone, l\u2019essoreuse électrique, etc.Il y a aussi la machine complexe, parfois ambiguë, souvent déroutante, comme l'ordinateur.11 y a enfin toutes les autres, toutes celles, fabuleuses, que notre monde utilisera demain, à commencer par le robot.Les relations que l'homme entretient avec elles sont tissées d\u2019amour et de haine, pleines d'innocence et de tension.Imprévues, imprévisibles! Ce recueil propose dix aspects différents de leur com-m e r c e réciproque, l\u2019extraordinaire conflit de la chair et du métal.La race à venir, par Edward Bulwer Lytton (248 pages).Le titre de la première traduction fut \u201cLa race future\u201d, puis \u201cLa race qui nous exterminera\u201d.Le narrateur parvient dans un pays souterrain où se sont réfugiés, depuis les temps préhistoriques, les Vril-ya.qui ont conservé la pureté primordiale.Ce roman a eu l'étrange fortune d\u2019être pris au pied de la lettre par certains initiés qui en ont fait une sorte de référence ésotérique.La conquête du chaos, par John Brunner (248 pages).Voici un écrivain anglais peu connu des francophones.Cette aventure se derniers nés de la déroule au Pays stérile, qui est avant tout le pays du chaos.Personne n'ose s\u2019a- présence du futur Clifford d.«Imnfc à chacun ses dieux édition» denoSI H ' venturer dans ce pays, sauf Yanderman \u2022 le - curieux qui a décidé d\u2019en savoir davantage, de voir si les \u201cchoses\u201d existaient, si vraiment elles étaient terrifiantes.Degré XII, par Leonard Daventry (250 pages).Dans ce roman bizarre, vous allez vivre aux côtés d\u2019un vieil homme qui semble normal, à l\u2019exception de son regard cependant.Puis, au fur et à mesure que des catastrophes se produisent, vous le verrez devenir excentrique, presque surréel.Pourquoi cet extra-terrestre est-il venu ainsi assister à l\u2019agonie de la planète?Présence du futur Cette collection, publiée par Denoël et dirigée par Robert Kanters, a eu le mérite de faire connaître au public francophone Bradbury e t Lovecraft.Son catalogue est un des plus grandioses qui soient au monde, et par la quantité des titres et par la qualité des auteurs.L'instant de l'éclipse, par Brian W.Aldiss (248 pages).Cet auteur est Mi** connu pour avoir de jolies trouvailles dans le domaine de la science-fiction.Denoël nous propose ici un recueil de nouvelles de ce célèbre écrivain anglais.Toi l'immortel, par Roger Zelazny (220 pages).Cet auteur, dont la hantise particulière est le thème de l'immortalité, appartient à cette nouvelle école anglo-saxonne de science-fiction dont le chef de file pourrait être Harlan Ellison, inspiré de Theodore Sturgeon.La Terre, en partie détruite, est devenue une sorte de musée que viennent visiter les extra-terrestres.Comment renaitra-t-elle de ses cendres?A chacun ses dieux, par Clifford D.Simak (218 pages).Simak est un des piliers de la littérature de science-fiction, qui continue de produire.Ici, l\u2019histoire se passe en 2185, au moment où presque toute la population du globe a disparu.Les quelques hommes qui restent s\u2019apprêtent à recommencer le cycle.J'ai lu Une quarantaine de titres composent la collection de SF produite par les éditions J'ai lu.Pour la plupart, il s'agit de grands classiques qu'il faut avoir lus, dont l\u2019un des plus importants, A.E.Van Vogt.La guerre contre le Rull, de A.E.Van Vogt (308 pages).A travers la galaxie, il ne restait à l'homme que deux ennemis parmi toutes les formes de vie intelligente : tes Ezwals et les Rulls.Jameison, l\u2019explorateur Interstellaire, se heurte à ces deux ennemis qu'il doit vaincre afin que la Terre puisse continuer à exister.Tyrann, par Isaac Asimov (314 pages).Ce roman est inédit en français.Dans l'Empire galactique déclinant, les despotes de la planète Tyrann contrôlent de nombreux mondes, dont la Terre.Mais une résistance s'organise qui, normalement, doit débarrasser l'Empire de ses dictateurs parasites.Bilbo le hobbit, par J.R.R.TOLKIEN (372 pages).Presque inconnu par les francophones, Tilkien jouit d\u2019une notoriété considérable dans les pays anglo-saxons.La vente de ce livre, en anglais, a dépassé les sept millions d'exemplaires.Il ne s'agit pas là de science-fiction pure, comme celle à laquelle on est en général habitué.Ce serait plutôt un conte de fée que nous propose l\u2019auteur, avec le héros, Bilbo, qui tient d\u2019Astérix, de Batman.de Tintin et de divers personnages de l\u2019anticipation.Bilbo est une sorte de petit personnage pourvu de pantoufles qui lui poussent aux pieds.Tranquille, aima b 1 e et drôle, il se trouve, un beau jour, entraîné dans des aventures extravagantes dans des régions enchantées.Ailleurs et demain Cette collection existe depuis 1969, chez Laffont, dirigée par Gérard Klein.Tous les spécialistes s\u2019accordent pour dire que c\u2019est là une collection dont le choix des textes est en général judicieux.En outre, c'est une des rares collections à ne pas tronquer les romans proposés.Les volumes ont une présentation métallisée, fort originale, fort belle.L'anneau de ritornel, par Charles Harness (286 pages).Au centre de l\u2019essaim formé par les douze galaxies git, dans un repli de l\u2019espace, l\u2019Aire nodale C\u2019est là que surgit de la Profondeur la matière fraîchement créée qui donne naissance aux étoiles, aux mondes, à la vie.James Andrek, le héros, chercher.'! son destin dans ce coeur frissonnant de l'univers.Zone zéro, par Herbert Franke (240 pages).Voici un écrivain allemand encore méconnu des francophones pour la bonne raison qu\u2019U n\u2019a été que très peu traduit, bien que ses romans soient remarquables.La Zone zéro, c\u2019est un desert radioactif impénétrable, isolé du reste du monde par ses défenses automatiques.Or.un jour, ces défenses disparaissent.Que voir S.-F en E 4 Ce qu'il faut avoir lu en SF Chroniques martiennes, par Ray Bradbury, chez Denoël.Les sirènes de Titan, par Kurt Vonnegut Jr., chez Denoël.Le monde des non-A, par A.E.Van Vogt, aux éditions J\u2019ai lu.Cristal qui songe, par Th.Sturgeon, aux éditions J\u2019«i lu.Ubik, par Philip K.Dick, chez Laffont.Univers en folie, par Frederic Brown, chez Denoël.Demain les chiens, par Clifford D.Simak, aux éditions J\u2019ai lu.L^homme démoli, par Alfred Bester, chez Denoël.Bilbo le hobbit, par J.R.R.Tolkien, aux éditions J\u2019ai lu.A chacun ses dieux, par Clifford D.Simak, chez Denoël.H r\\ r\\ ¦ .Mon Premier Album de BAndes BESSiHÉES EST MAINTENANT en vente Partout.\"R\\tof découvre un Ovni\" (î\u2019est une Production ENTIEREMENT OUÉBÉCo/SE- I DOSSIER ÉLECTIONS 73 Le compte rendu complet des activités électorales des dilférents partis au jour le jour.Par Laurier Lapierre, Directeur du Service des Affaires Publiques à Radiomutuel.1ère édition\t18:30 à 19:00 heures du lundi au vendredi 2ième édition 23:45 à 24:00 heures du lundi au vendredi Edition week-end 23:35 à 24:00 heures le dimanche ENTRE NOUS Une invitation aux auditeurs à téléphoner et discuter avec les chefs des partis et leurs candidats.Une émission animée par Pierre Leroux, Directeur de l'Information à CJMS.Le mardi de 15:00 à 16:00 heures.L\u2019AUDITEUR ET LE CHEF Laurier Lapierre accueille successivement les quatre chefs des partis et invite les auditeurs à les interroger.Les 17 et 22 octobre de 19:00 a 20:00 heures.Bourassa, Dupuis, Lévesque, Loubier Le» service» de* nouvelles des cinq stations du réseau Radiomutuel recueilleront pour vous tous les éléments de cette campagne électorale I2SO présent partout LES ELECTIONS A CJMS ? LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 g 3 Sexe-friction pour mon par Réginald Martel SEXE-FICTION, nouvelles d'Emmanuel Cocke, 141 pages.Editions de l'Heure, Montréal, 1973.UN VERRE DE BIERE MON MINOU, prose de Louis Geoffroy, 178 pages.Editions du Jour, Montréal, 1973.CINQ SENS, chacun unique j\u2019en conviens, ce n\u2019est tout de même pas beaucoup.Le sixième ?Les stimuli s\u2019y écorchent, ne passent pas, tombent dans la sloche en faisant un plouf! étouffé.Les créateurs, pour fabriquer leurs petites choses, ne disposent que de ces cinq antennes tendues et les sensations, toutes mêlées, s\u2019engouffrent dans l\u2019ampli de la conscience.Heureux les métaphysiciens, brouilleurs d\u2019ondes qui, sur les pics de l\u2019intelligence aux neurones hypertrophiés.loin loin de nos grisailles qui collent à la peau, contemplent le petit nuage rose et transparent qui batifole autour d\u2019un point que j\u2019appelle, par ouï-dire, zénith.Il se dessine violemment, en ces temps où la morale ne court plus aucun danger, une esthétique branchée directement sur les sens, auxquels on a redonné leur dignité sans leur interdire l\u2019abjection.Que le livre pue ou craque Que l'époque est belle de toutes ses merveilles décadentes! Mais les instruments classiques du créateur (stylo, bombarde, caméra et tire-pois) ont désormais l\u2019air un peu minable: les créateurs en auraient-ils honte que je ne serais guère étonné, tant il est vrai que le besoin ne crée pas toujours l\u2019organe et qu\u2019en ces matières.Minou l\u2019approximation ressemble à un dérapage mal contrôlé.En littérature, la production en est encore au stade artisanal.Que le livre soit hexagonal, puant, craquant ou en forme de phallus, il demeure un livre et la convention est aussi rebutante que les pièces qui ont trois murs, au théâtre, si on oublie pour les besoins de la discussion le mur populaire.Chez les Cocke et les Geoffroy, l\u2019écriture cherche à prendre le rythme de la course des Six-Jours, pour faire oublier qu\u2019elle demeure artifice, inadéquation, organisation sélective c\u2019est-à-dire, je lâche le gros mot: censure des îhformations que l\u2019ampli déverse à flots glougloutants et qu\u2019un minable petit stylo de rien du tout, un Bic à 19 cents, tenu d\u2019une main tremblante aux lendemains des grandes fêtes des corps, est censé transcrire globalement, dans une simultanéité brillamment charriée au bout.Comment s\u2019étonner qu\u2019une esthétique ambitieuse, aspirant à reproduire l\u2019image de la vie elle-même, en tous ses sens tout déréglés, s\u2019écrase la face contre la barrière du médium?La fiction futuriste n\u2019est d\u2019aucun secours; c\u2019est aujourd\u2019hui que le lecteur lit un livre, écoute un disque, fait l\u2019amour dans son siège de cinéma, s\u2019extasie devant le Château Champlain en songeant aux rapports de la râpe à carottes et du bordel de ville.Alors tel livre est un essai, tel livre est une erreur, tel livre est ceci ou ceça, dit-on.Mais tel livre est un livre.Cocke et Geoffroy ne s\u2019y résignent pas tout à fait et je les comprends et je le constate: dans \u201cSexe-fiction\u201d et dans \u201cUn verre de bière mon minou\u201d s\u2019exerce une force centri-tuge qui, après que sont intégrés le ., C' : %- v w^.veaux Prêtres le droit de prétendre à un grain d\u2019exemplarité, deux d\u2019ellébore.LOUIS GOEFFROY ET EMMANUEL COCKE L'écriture cherche à prendre le rythme de la course de six-jours.moins mal possible, dans les mots et dans la suite des mots, les signaux de la culture choisie, tend à nier le livre, l\u2019écriture et la littérature quant à y être, dans un mouvement éclair vers la vie, vers ce qui n\u2019est justement pas cette fixation arbitraire d'une certaine interprétation du réel et du rêve, vers ailleurs en somme, hors des contraintes qu\u2019imposent les produits ordinaires de l\u2019art: livre, tableau, film, râpe à carottes et autres produits de consommation que je, tu et il achetons, bouffons et digérons, chacun selon les exigences de son métabolisme mental, quand ce ne sont pas celles de son solde à l\u2019épargne de sa caisse pop.Pour le créateur, l\u2019impasse me paraît totale, parce que le produit ne peut pas ressembler à ce dont il devrait être l\u2019image approchée, la vie, disais-je.Deux hérauts de notre mutance Je ne veux pas faire de peine à quiconque mais il reste que Cocke et Geoffroy sont des prédicateurs, des Nouveaux Prêtres.Entre nous, le livre cochon à propos de la fille cochonne vaut-il mieux, puisqu\u2019on se tue à nous dire que c\u2019est la vie qui gouverne tout, que la fille cochonne hors du livre?Selon moi (et je suis de ceux qui pensent que la littérature cockienne ou geoffroise est la plus signifiante qui se fasse ici, au moins dans une perspective synchronique), les deux écrivains qui m\u2019inspirent (?) aujourd\u2019hui sont, par la force des choses peut-être, des hérauts nécessaires et malheureux qui annoncent notre mutance.Choisir la vie, d\u2019accord! Ecrire la vie, avec la seule ressource de ses cinq sens et les limites de la littérature, c\u2019est arracher du temps à sa vie; c\u2019est aussi s\u2019offrir une caution sociale; c'est enfin mettre sa bonne conscience en maraude.La clientèle n\u2019est pas nombreuse: qui a peur de la mauvaise conscience?Et plus immédiatement, qui a peur des vagabondages de l\u2019imagination et de ses traversées du délire?Qui a peur d\u2019entendre l'ampli à 1000 watts déverser dans sa propre conscience, voyeuse objective ou hypocrite, les sons, images et odeurs que tous les sens, en prise directe.lancent aux quatre coins de l'air du temps?Il reste ceci d\u2019absolument remarquable, dans la littérature québécoise actuelle: des oeuvres qui, dans un mi- lieu différent, français ou américain, par exemple, seraient tout à fait marginales, forment ici une part importante de la production, malgré les réticences mercantiles des éditeurs et les hang-ups des critiques.C'est en ce sens que les livres de Cocke, même si celui-ci est passé \u201cde l\u2019autre côté du chronomètre\u201d, et de Geoffroy, qui demeure encore de ce côté des choses, sont des éléments de notre signifiance dont devrait tenir compte toute critique exhaustive de notre société.C\u2019est par les sens peut-être que nous accédons à notre sens (qui est la liberté).Les sens, il me semble, sont le dénominateur commun de la condition humaine.Le reste n\u2019est que cultures.Et la littérature, la pauvre, se maintient à la surface pour témoigner de toute l\u2019affaire.Elle devient ce que sans doute elle doit être: un instrument, un crachat de Bic à 19 cents.Chez Cocke, elle prend la forme de la fictjon-fiction, chez Geoffroy celle de la chronique ininterrompue et l'enjeu est si réjouissant que le prosélytisme de ces deux-là ne m\u2019aehale pas beaucoup.Je ne saurais refuser aux Nou- UN VERRE DE BIERE MON MINOU .je marche sur la ville et je ne cesse pas de lutter contre elle avec mes forces politiques et mes forces humaines je me désaliène lentement en vue de l\u2019encorner fout ça n\u2019a aucun intérêt aujourd'hui le soleil brille avec une force inaccoutumée pour un printemps et je me vois bientôt sur une plage dans le Nord la tête encombrée d'obsessions de printemps à la recherche des mamelons sous les costumes de bain et des poils dépassant aux commissures des costumes de bain et des traces parfois de fente sexuelle et peut-être d'amener à l'aide de lu chaleur à l'aide du soleil et de l'eau une petite vierge sous un buisson touffu dans un bois à l'abri de la chaleur du soleil et de l\u2019eau dans un semblant de mut l\u2019extraire lentement du tissu humide pour admirer la conformation parfaite de ses cuisses l'acéré de son sein de ses seins les lueurs discrètes de sa bouche et la faim de ses yeux et lui ouvrir les portes d\u2019un univers deviné mais non encore pénétré un univers unique de joie et d\u2019émerveillement d\u2019une naïveté cynique et je me décortique moi aussi de mon costume de bain en nylon et curieuse elle promène ses mains sur mon corps et sur mon ithvphalle cyclopéen et affamé d\u2019altruisme et moi je.Louis Geoffroy ! Copyright Editions du Jour.1973) Les deux derniers livres d\u2019emmanuei cocke LIBRAIRIE :v,,\t.Franco-Service .7108, rue Saint-Di (métro Jean Talon) 276-2042 Le salon .permanent du livre québécois NOUS ACHETONS LIVRES ET MAGAZINES 843-8252 mih Lmm>« PAHTALÙHH£Ri£ sainte-Catherineesf, coin Papineau Malgré la pelle, les clous et le marteau NOTRE MAGASIN RESTE OUVERT Nous continuons nos services qui seront encore meilleurs dans l'avenir.AVIS Les Editions de la Famille Canadienne sont à la recherche de talents nouveau».Nous serions intéresses a publier tous genres de romans, tes manuscrits doivent etie soumis a l'adresse suivante Les Editions de la Famille Canadienne 4935 est, rue Jarry, Montreal 457 Pour une exposition commerciale?Voyez donc ROGER TONOLI Le Château Champlain, l\u2019hôtel de grande classe pour toutes les classes.873-1688 PRIX NOBEL 1973 KONRAD LORENZ \u2022\tTOUS LES CHIENS, TOUS LES CHATS \u2022\tIL PARLAIT AVEC LES MAMMIFÈRES, LES OISEAUX ET LES POISSONS \u2022\tL'AGRESSION FLAMMARION Par le Dr Hans Selye, auteur du o»s*iv« Stress de la vie En vente partout\t|fp^ns L_____________________J louve storée SEXE-FICTIOn roman «Temmanucl cocke\tJ [10 U Veil CS d'emmanuel cocke éditions vert.blanc .rouge éditions de l\u2019heure éditions de l\u2019heure La Maison de Diffusion-Québec Inc.DISTRIBUTEUR 221 St Paul O.Mtl H2Y 2A2 845-2535 A e.« % > » E 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 4 j lectures Du farfelu à la quotidienneté SCIENCE-FICTION suite de E 2 va-t-on trouver dans cette zone: rien, une vie quelconque.un hybride qui n\u2019est plus ni homme, ni machine?L'invincible, par Stanislas Lem (234 pages).Cet écrivain polonais est considéré \u2022vi V.* ¦-.y?! robert latfont «P comme un des plus grands auteurs vivants de science-fiction.L\u2019Invincible est un croiseur spatial doté d\u2019une force redoutable grâce à un super-armement.Une véritable forteresse imprenable.Pourquoi, alors, le Condor, vaisseau de la même classe que l\u2019invincible et cq u i p é du même armement.n'est-il jamais revenu de la mission d'exploration qui l\u2019a conduit sur Régis III.une terre qui, en outre, parait vierge de toute vie?Sur l'autre face du monde, par A.Valérie (624 pages).Ce livre conséquent nous offre plusieurs romans scientifiques et d\u2019anticipation, tous tirés de la SF classique: \u201cLes romans de Sciences et Voyages et leurs temps\u201d, par Jacques Van Herp: \u201cLes chasseurs d'hommes\u201d, par René Thé-venin; \u201cPar-delà l\u2019univers\u201d, par Raoul Brémond: \u201cLa cité de l\u2019or et de la lèpre\u201d, par Guy d\u2019Armen; \"Sur l'a u t r e face du monde\u201d, par A.Valérie.Au moins trois bonnes heures de lecture dans le merveilleux et l\u2019utopie.Au bout du labyrinthe, par Philip K.Dick (236 pages).Le temps et le jeu sont les deux thèmes, pres- que à l\u2019état de hantise, que l\u2019on retrouve dans les romans de cet écrivain.Lire ce livre, c\u2019est faire \u2014 sans risque \u2014 l\u2019expérience de la psychose, c\u2019est s\u2019aventurer très loin dans les univers mystérieux et parfois sinistres des \u201ctrips\u201d au LSD.Jack Baron et l'éternité, par Norman Spinrad (368 pages).Par sa violence et sa crudité, ce roman qui relate les péripéties sauvages d\u2019une lutte pour le pouvoir et pour l\u2019éternité entre deux formes de puissances \u2014\tl\u2019information et l\u2019argent \u2014\ta secoué nos voisins américains.Réagirons-nous de même à la lecture de cette traduction qu\u2019on dit être très fidèle?Question de poids, par Hal Clement (270 pages).Ce roman est sans conteste le chef-d\u2019œuvre de Hal Clement et, eu même temps, un chef-d\u2019œuvre de la SF.Un homme débarque sur une planète inconnue avec pour mission d\u2019y faire des relevés scientifiques.O n pense, dès le début, qu\u2019il sera le héros de cette histoire.Non.Le héros, ce sera un habitant decette planète, Barlennan, une sorte de chenille longue de moins de deux pieds.Tous à Zanzibar, par John Brunner (552 pages).C\u2019est le XXIe siècle.comme si vous y étiez! Un monde où les gens dorment \u2014\tlégalement \u2014 dans la ¦TOferty JE MAITRE DU PASSE rue; où les amocheurs font, sans prévenir, des dizaines de morts; où les saboteurs oeuvrent pour le plaisir; où vous n\u2019avez pas le droit de procréer si vous présentez la moindre tare, etc: un monde fantastique très.trop.vraisemblable puisqu'on a dit de cet auteur qu\u2019il avait battu sur leur propre terrain les meilleurs spécialistes de la futurologie.Calmann-Lévy \u201cDimensions\u201d est le titre de la collection de science-fiction publiée par Calmann-Lévy.Relativement jeune, elle ne compte, pour l'instant, que quelques titres qui sont de bons classiques, en général, de la SF.Le maître du passé, par R.A.Lafferty (272 pages).Astrobc, la planète dorée, est la dernière chahce de l\u2019humanité qui a fui la Terre devenue inhabitable.Là, la société semble parfaite: la liberté de chacun coïncide avec le bonheur de tous.El pourtant.Comment se fait-il qu'un jour les suicidés deviennent de plus en plus nombreux, grâce notamment aux cabines terminales mises obligeamment à leur disposition au hasard des rues ?Planète à six-coups, par John Jakes (234 pages).Donnant, pour une fois, les armes du western à la science-fiction, Jakes se livre, à travers ce récit délirant, à une satire des grands mythes de l\u2019Ouest, et offre au lecteur l\u2019esquisse d\u2019une réflexion sur un certain culte américain de la violence.Car cet l\u2019Ouest du XXIIIe siècle \u2014 où les chevaux sont mécaniques \u2014 que viennent visiter, en fusée, des touristes béats.La ville est un échiquier, par John Brunner (410 pages).C\u2019est une véritable partie d\u2019échecs humaine que ce livre, une partie où le lecteur lui-même est finalement pris au piège d\u2019une fiction digne de Borges.A travers l\u2019histoire d\u2019un conflit où l\u2019urbanisme s'affirme politique, John Brunner tient le plus singulier des paris romanesques.ÇA NE S'INVENTE PAS, par San-Antonio, coll.S.A.1, Flsuvc noir, Paris, 255 pages.J'AI ESSAYE: ON PEUT!, par San-Antonio, coll.S.A.6, Fleuve noir, Paris, 254 pages.APRES LE TREPAS, par Ed McBain, tr.de l'américain par Janine Hérisson, Série noire no 1599, Gallimard, Paris, 245 pages.ENTRE les romans de San-Antonio et ceux d\u2019Ed McBain, il existe une dis-tànce à peu près égale à celle qui sépare le noir et le blanc.Autrement dit, dans l\u2019éventail des différents types de romans policiers, l\u2019un pourrait habiter le nord et l\u2019autre le sud.Mais tout cela ne signifie nullement que les livres de San-Antonio soient supérieurs à ceux de McBain ou vice-versa.Us sont simplement aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre et constituent la preuve des multiples possibilités du roman policier.11 suffit de fureter dans différentes librairies pour se rendre compte de la la popularité de San-Antonio.11 n\u2019y a peut-être que Georges Simenon et Agatha Christie qui peuvent se vanter d\u2019avoir autant de titres que lui sur les tablettes québécoises.Mais les San-Antonio ne sont pas sur les tablettes de nos libraires pour y dormir ou s\u2019y empoussiérer.Us se ven- dent.Beaucoup de lecteurs, qui ne sont pas des fanatiques du roman policier, ne lisent que les San-Antonio.Sûrement dans le but de souligner l\u2019énorme popularité de ces livres, le Fleuve noir leur a consacré une collection spéciale.C\u2019est la collection S.A.Il faut cependant noter ici que tous les titres de cette nouvelle collection ne sont pas nécessairement des inédits.Des onze titres déjà parus, seuls Ça ne s'invente pas et J'ai essayé: on peut! le sont.Les autres sont des rééditions qbi se reconnais-s e n t d\u2019ailleurs, l\u2019éditeur ayant pris soin d\u2019indiquer l'ancien et le nouveau numéro de l\u2019oeuvre sur la couverture.San-Antonio, pseudonyme de Frédéric Dard, n\u2019est pas un commissaire de police ordinaire.Depuis 1950, il a raconté plus de cent aventures.Au départ, toutes ces histoires étaient assez classiques.Mais elles se sont peu à peu transformées, prenant souvent des aspects fantastiques supportés par une parole s\u2019élargissant de livre en livre.Aujourd\u2019hui, le style a pris une place prépondérante et l'intrigue pourrait parfois se résumer à peu de choses.Ainsi, l'écriture de San-Antonio ne se résume pas à l'argot.Elle se trimbale plutôt du jeu de mots à la réflexion plus \u201cphilosophique\u201d, de l\u2019invective au lecteur (à ce niveau d\u2019ailleurs l\u2019auteur ne se gêne pas pour affubler son lecteur des pires titres) aux mots nécessaires au déroulement de l\u2019intrigue.Au centre de cet écartèlement demeure l\u2019histoire qui, dans les deux derniers romans, n\u2019a presque plus rien à voir avec le réel.Dans Ça ne s'invente pas, par exemple, il est question de contrebande de drogue et de l\u2019invention d\u2019un savant français, une espèce de produit pour faire engraisser les habitants de pays sous-développés.A travers cela, les situations farfelues s\u2019accumulent, comme celle du pauvre fakir séparé de son lit clouté et qui avec joie finit par mourir dans \u201cun buisson de cactus fortement épineux\u201d.Dans J'ai essayé: on peut! un faux cardinal annonce un attentat contre le pape.Bérurier et San-Antonio mettent donc tout en oeuvre pour sauver la vie du Saint-Père.Le narrateur nous avoue également sa véritable nature: il est un Martien.De plus, à la fin de l\u2019aventure, il doit se marier.le prochain livre nous dira sûrement de quoi il en retourne.Désormais, j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019on peut s\u2019attendre à pratiquement tout ce qui est possible ou impossible de la part de San-Antonio.Ses romans devenant une contestation du héros policier, ils s\u2019échappent des chemins réguliers.Je dois cependant admettre qu'il ne m\u2019est pas facile de lire deux San-Antonio d\u2019affilée.Comme ceux qui produisent beaucoup, il ne peut faire autrement que de se répéter.De même, il peut être très drôle (dans ses descriptions de personnages en particulier) et, d\u2019autre fois.beaucoup moins drôle avec des jeux de mots tirés par les cheveux.Le policier quotidien Avec Ed McBain, nous nous trouvons en présence du policier quotidien.C\u2019est celui qui mène l\u2019enquête au cours de ses heures de travail (qui sont très précises), qui appartient à un poste dans une ville déterminée, en l'occurence Isola, ville imaginaire mais qui a toutes les apparences de New York, qui a une vie privée, familiale, etc.De roman en roman, McBain nous ramène les mômes personnages et si l\u2019inspecteur Steve Carella prend souvent la vedette, il n\u2019est pas seul.L\u2019accompagnent ordinairement Meyer Meyer, un Juif qui a appris la patience, Kling et d\u2019autres.Souvent aussi, ces différents personnages mènent des enquêtes qui n\u2019ont aucun rapport les unes avec les autres.Tout cela pourrait nous sembler banal mais je considère que c\u2019est au coeur même de cette quotidienneté qu\u2019Ed McBain trouve sa force.Malgré les pièges de la routine, le narrateur sait par une construction dense nous amener à la découverte du ou des coupables.Chez lui, les passages qui pourraient s'avérer des longueurs dans d\u2019autres romans, comme les dialogues tout à fait ordinaires par exemple, passent comme un couteau dans du beurre.C'est là, à mon sens, la grande qualité de McBain.Après le trépas nous raconte une enquête de Carella.Une femme est éven-trée, le coupable se livre.Mais l\u2019inspecteur poursuit l\u2019enquête, ne croyant pas à la culpabilité de l\u2019homme.Le même livre nous présente aussi une histoire d\u2019a m o u r de Kling, un amour qui tourne très mal.Ce roman n\u2019est pas le meilleur McBain, mais il demeure un livre à lire ne serait-ce que pour connaître les deux pôles du roman policier:San-Antonio et Ed McBain.(Collaboration spéciale) Raymond PLANTE LES BEST-SELLERS DE LA SEMAINE 1\tJONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND 2\tRENE LEVESQUE TEL QUEL 4\tRECETTES DE SOEUR BERTHE 5\tFAITES L'AMOUR ET RESTEZ MINCE 6\tVIVRE EN FORET\t\u2022 7\tLA BAIE JAMES 8\tCUISINE POUR TOI ET MOI 9\tLES NEUF COUPLETS 10\tLE CHOC DU FUTUR Verdun, Lidec, Ménard, Payette (St-Jean), Régionale (Chicoutimi), Renaud-Bray, Scorplon-Langelier, Servldec et Sons et Lettres.Notre dernière colonne Indique le nombre de semaines \"bést-scller\" de chaque titre.Richard Bach\tFlammarion\t26 François Aubin\tBoréal Express\t2 Suzanne Lapointe\tL'Homme\t1 Berthe Sansregret\tLe Jour\t5 A.1.Friedman\tLa Presse\t1 Paul Provencher\tL'Homme\t1 Robert Bourassa\tLe Jour\t1 M.Beaulieu\tLa Presse\t1 Gilles Vigneault\tL'Arc\t1 Alvin Toffler\tDenoëc\t5 écrit, par Its librairies\tsuivantes : Bertrand, de\tr Act,on THÉÂTRE MAISONNEUVE LE CHOEUR ET L'ORCHESTRE DE THE CHURCH OF ST ANDREW AND ST.PAUL \\ (rues Sherbrooke et Redpath) sous la direction de Wayne Riddell DIMANCHE 21 octobre 19h30 7ne \u2018LordAteLon''f/dss (No 3 en re mineur) F.J.Haydn Kathleen Anderson,soprano\tDele Blacfcmote.haute contre ni n trim ¦W\u2014W Robert Peters, tenor < OU I.i l l VVinttqnjPurdy^ ty^uon ENSEMBLE NATIONAL DU POUR IA PREMIÈRE FOIS AU CANADA 50 artistes 9-10-11 NOVEMBRE 20h30 Billet*: $7.00 $6.00 $4.50 $3.50 EN VENTE : CCA 1822 ouest.Sherbrooke (sous toi) et commandes postales avec enveloppe retour affranchit, chèque, mandat; aussi Plaça des Arts.Demi-tarif sur billets de $6 les 9 et 11 nov.étudiants -Age d'Or en vente à CCA seulement.Agences et CHARGIX 932-9234 jut I )< rtiétki K D* »n.il PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 ENTRÉE LIBRE BILLETS S'adresser a votre Federation.Organisation professionnelle ou culturelle CFGL PRÉSENTE ¦ CMUDE LOTUS UNE REALISATION DES PRODUCTIONS GUY ROY LIMITÉE SEULEmENT 9+SO tlOK SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 frr LE CENTRE LYRIQUE METROPOLITAIN.6473.Lacordaire.Montreal 410, Quebec YVON COUTU (ASSISTANT METTEUR EN SCENE DE L'OPÉRA OU QUEBEC) COURS: CHANT - SOLFEGE MISE EN SCENE TELEPHONEZ 255-0379 apres 6h P M POUR ADMISSION 16 GROUPÉ IA LdURÉMTIÉmÉ PRESENTE (El GRAOD5 EKPIORATEUR5 éiM 3 ANS EN CHINE 4VJEC PATRICE LAVA LÉS PRODUCTION ÉXPLO-WMDO Salle LE PLATEAU 2.3 ET 4 NOVEMBRE à 8 h 30 p.m.MATINEE : 4 NOVEMBRE à 2 h p.m.3710 Calixa-Lavallée, Parc Lafontaine Station do métro Sherbrooke.Autobus 24E BILLETS : S2.00 et S1.2S (étudiants) GUICHET OUVERT A COMPTER DE 4H PM RENSEIGNEMENTS : 284-3222 Une invitation spéciale de CKAC Un spectacle de Michel Gélinas m en première partie BILLETS MAINTENANT EN VENTE 16 et 18 nov.à 8h.30\t17 nov.à 7h.et 10h.Btllets en vente chez Sauvé Frères et au Montreal Trust PVM semaine S3.4.5.6.samedi $3 50 4 50 5 50 6 50 CAd\tSALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tél 842-2112 LES BOITES STE-AGATHE\tMONTRÉAL\tÀ CLÉMENCE Samedi, le 20 octobre GEORGES MOUSTAKI\t2 DERNIERS SOIRS FÉLIX LECLERC\t\u201cBONNE FETE PAPA\u201d de Jacqueline Barrette avec Guy Godin Roger Garind Jocelyne Goyette Guy Tremblay Michèle Deslauriers \t22 AU 28 OCT.MARIE-CLAIRE ET RICHARD SEGUIN\t À VENIR JEAN PIERRE FERIAND\t\tRELÂCHE LES LUNDIS Kébec Spec présente .yiioi E5CI lœSELMDNS i suCement^ires Les 20,21 & 22 ' décembre Spectacles Sem.: 7.30 h.Sam.: 7.30 h.et 10.30 h.$3.00-$4.00-$5.00-$5.50 en vente aussi chez Sauvé Frères n SALLE WILFRID-PELLETIER CT \\3 place DES ARTS, Montréal 129 (Québec)Tél: 842-2112 la compagnie des deux chaises & CKAC73 primment I\tDK MICIIKL TTtEMIlLAY w mi s K KX\tHt l^ltrVS^JfiW\t' .1UKI KTÎiriTU?)!^ L J CHKWtDjF.QL4V1EK MONIQUF?EVEGAGNI M pA) Ÿ&.R\\S 2.0b3° A9 a**30 *eC e**1 to*0.0b3° {AIN JISEFILIATRAULT OCT.au 11 NOV.THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2 112 MKC E 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 Des points à clarifier et services à par Martial Dassylva L'ASSOCIATION québécoise du Jeune Théâtre et le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques ont révélé cette semaine les grandes lignes de lews programmes respectifs pour Tannée qui vient.Suite à son dernier congrès, l\u2019AQJT s'est surtout employée à dégager les grandes lignes d'une idéologie commune à tous ses membres, laquelle guidera désormais l'action du mouvement.Au Centre d\u2019essai, par contre, on s'est surtout préoccupé d\u2019expliquer les moyens concrets pris pour atteindre les objectifs sur lesquels on s'était entendu lors de la dernière assemblée générale des membres le printemps dernier.En quatre temps L'idéologie de l'AQJT est axée sur deux principes de base, à savoir que le Jeune Théâtre est un phénomène de recherche (et de création) et que c\u2019est en plus un phénomène de groupe plutôt que d'individus.Les troupes appartenant au Jeune Théâtre, qu\u2019elles soient permanentes et itiné-r a n t e s ou temporaires, s\u2019opposent aux troupes dites de Théâtre industriel en ce quelles travaillent à partir de valeurs différen- des prévoir tes et souvent diamétralement opposées.Dans un premier temps, l\u2019AQJT dénonce donc les politiques \u201ccolonialistes\u201d des gouvernements qui, à son avis, subventionnent des \u201cDames aux camélias\u201d plutôt que d'encourager la création et la recherche québécoises.Dans un deuxième temps, l'AQJT demande aux responsables de Perspectives-Jeunesse et Initiatives locales de la consulter avant d'accorder des subventions à droite et à gauche sans tenir compte des besoins du milieu.Dans un troisième temps, l\u2019AQJT soutient que l\u2019Union des artistes, parce qu\u2019elle regroupe des individus, ne peut défendre les intérêts du Jeune Théâtre qui est du \u201cphénomène de groupe\u201d.Elle promet d\u2019être vigilante et de prendre position contre l\u2019Union si celle-ci menaçait les intérêts des travailleurs du Jeune Théâtre.Dans un quatrième temps.l'AQJT demande aux étudiants des écoles de théâtre de dénoncer la formation professionnelle traditionnelle des dites institutions, formation qui, selon elle, perpétue la situation du comédien-mendiant face aux grands bonzes du théâtre, favorise le \u201cvedettariat\u201d de même que l\u2019inté- gration des énergies du Jeune Théâtre au théâtre industriel.Précisions à apporter Sachant d'expérience que 1 e s manifestes résultent souvent de discussions longues, laborieuses et parfois incohérentes, je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019arrêter à la terminologie utilisée dans le m a n i f e ste de l'AQJT, non plus que de m\u2019attarder sur certaines oppositions vraiment trop faciles, comme théâtre industriel \u2014 Jeune Théâtre, par exemple.On souhaiterait, pourtant, à l'occasion, plus de nuances.plus de faits, plus de statistiques, moins de généralisation et une meilleure conscience de la logique interne des propositions approuvées.Que Ton s\u2019entende sur la création d\u2019un comité chargé d\u2019é t u d i e r les moyens de subsistance autres que les subventions, voilà qui part d\u2019un bon naturel.Mais il ne faudrait pas trop oublier que les deux ¦ propositions qui précèdent dans le manifeste de l\u2019A Q J T reconnaissent implicitement sinon la légitimité du moins l\u2019utilité des subventions.Dans un cas, en effet, on proteste contre le caractère colonialiste de la politique des gouvernements qui subventionnent, et dans l\u2019autre, on demande à être consultés.Dans les circonstances, la création d\u2019un comité d\u2019étude paraîtra plus symbolique qu\u2019autre chose, d'autant plus que l'AQJT ne survit que grâce à deux subventions.Tune venant du Conseil des Arts du Canada et l\u2019autre du ministère des Affaires culturelles de Québec.11 me semble pourtant que l\u2019AQJT devrait, le plus tôt possible, clarifier au moins deux points: son attitude vis-à-vis de l\u2019Union des artistes, de même que les positions qu\u2019elle devrait adopter vis-àvis de Radio-Québec et par ricochet sur le problème des droits de suite.J\u2019ai dit, en conférence de presse, que je considérais comme réactionnaire l\u2019attitude de l\u2019AQJT vis-à-vis de l\u2019Union des artistes et plus particulièrement en ce qui concerne le salaire minimum et la défense des intérêts des travailleurs.On a beau reprocher à l\u2019Union des artistes d\u2019être une organisation corporatiste: cela ne justifie aucunement l\u2019AQJT de faire fi des juridictions syndicales et de travailler à rabais par rapport aux minima existants.On a beau, comme on dit, avoir décroché du système et du théâtre industriel, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il faut tout de même pas revenir au dix-neuvième siècle.Quant au problème de Radio-Québec et des droits de suite.l\u2019AQJT ne Ta jamais abordé comme groupe, mais individuellement les membres, en abandonnant pratiquement lews droits sur certaines productions de Radio-Québec, ont créé un fâcheux précédent et ont prouvé qu'ils s\u2019y entendaient très peu dans le domaine du droit de propriété et des droits corollaires.Services à rendre Le Centre d\u2019essai, quant à lui.change un tout petit peu de cap.Sans négliger la promotion des textes, la n o u v e 11 e administration veut mettre l\u2019accent sur des ateliers collectifs, ateliers collectifs d\u2019auteurs ou ateliers de création collective où se retrouveraient des gens appartenant à toutes les disciplines du théâtre.Est-ce un nouveau tour- \"\"K snr \"¦sa* \"litre CAPljni fSCMFfir°ümrs « Mffic.J7 0cr.£t- 866-6878 00ES3fiSn£RV£S ¦ S3-50.S3.oo VOUS VOUS SOUVIENDREZ TOUJOURS DE te celebte ' et prestigieux HYPNOTISEUR australien r DOC MARIE-CLAIRE ALAIN l'organiste virtuose française bien connue INTERPRETE J.S.BACH BR UH NS, PACHELBEL ET BOEHM LE VENDREDI 16 NOVEMBRE A 20h30 QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13 chemin Finchley \u2014 Angle ch.Reine-Marie BILLETS: S4.00 Nombre limité de deges dans Is cltaetv A S5.00 EN VENTE AUPRES DE CANADIAN CONCERTS & ARTISTS 1822 ouest, rue Sherbrooke\t932-2234 HVC SOC ORCHESTRE JOHANN STRAUSS DE VIENNE Valses, Polkas, Mazurkas et Joyeux Quadrilles.Dir.: WALTER GOLDSCHMIDT BIRGIT SARATA -WOLFGANG SIESZ Soprano\tTenor 2 CONCERTS SEULEMENT 25 et 29 OCTOBRE 20 h 30 Billets: S8.00 S7.00 $6.00 S4.50 $3.50 EN VENTE.Place des Arts: Ed.Archambault Inc., 500 est.Ste-Catherine; CCA 1822 ouest Sherbrooke (sous-sol) et commandes postales avec enveloppe-retour affranchie, cheque, mandat.Agences et CHARGEX 932-2234 -n.PLACE DES ARTS v v SALLE WILFRID-PELLETIER ALEXANDER BROTT CHfl ào»cK*»trr ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Saison 1 97 3-74 8 CONCERTS EXCEPTIONNELS lorry Adlrr\u2019 Hat monit u Cmctroio.Bartok Abonnenien» ÇON^b* Antomo Jan«9'o Violoncelle locchenru.Hindemith André Cognon Piano Oeuvra commanditée THÉÂTRE MAISONNEUVE ITACE DES ARTS Miinu.-al I »f (Qii.-h.-i ) Tel H4J-.MIJ Billets disponibles seulement pour CONCERT MOZART ÉGLISE NOTRE-DAME Solistes: DAVID OISTRAKH - YAELA HERT2 violons \"MISSA BREVIS\" avec le choeur de \u2019TÊcole Normale de Musique\u20191 Concerto pour violon \u2022 Concertante pour vtûlon et olto \u2022 Symphc e no 29 Samedi soir, 16 février 1974, 20h30 ADMISSION: SS.00 EN VENTE A: Orchettre de Chambre McGill, 1745, avenue Cedar, et: International Muiic Store.Information* et réservation*: 935-4955 rles Entreprises Laprade Itée\u201d 843-4395 Ou que vous soyez au Quebec, réussissez é coup sur vos réceptions privées ou publiques.Fsites-nous confience.\u201cOn connaît les gens et on connaît les prix.\" Spectacles populaires Pour toutes occasions Selon votre budget Venez en discuter amicalement avec nous.Musiciens (seul, groupe ou orchestre) comédiens fantaisistes, animateurs, mannequins, chanteurs, etc.POUR Mariages, anniversaires, causeries, parades de mode, clubs divers, expositions et spectacles pour enfants, festivités de toutes sortes OPTION: Éclairage et sonorisation.Venez donc discuter amicalement de vos projets avec nous le plus tôt possible Consultations GRATUITES (sur rendez vous) Les Entreprises Laprade Ltee .1600 Bern.Suite (232).la presse, RECEVEZ IA PRESSE CHEZ VOUS BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Téléphonez a 874-6911 l'un it not 4500 portion r»l \u2022»-v'ira vaut PRESSE cf»« vmi \u2014 da lundi w vendndi\u2019 IS\u2019 \u2014 li 75* AU MEME PRU qua it ««us aHiax ToeMr #n dihou.Noui pranoni app^s du lundi au vandradi da B H am.a S h (n la samad de 8 f* am A S fi pm lectures En quête d'une culture originale nant pour le Centre d\u2019essai qui, sous l\u2019impulsion de Roland Laroche, avait connu un regain de dynamisme?L\u2019avenir seul permettra de savoir à quoi s\u2019en tenir.Je sais pourtant plusiews auteurs qu\u2019énerve et chatouille ce nouvel accent mis sur le collectif.L\u2019histoire du Centre d\u2019essai est remplie de ces querelles internes où se sont affrontées deux écoles de pensée, deux philosophies, etc.J'aurais bien aimé, pour un, que Roland Laroche, présent à la conférence de presse du Centre d\u2019essai, nous explique très simplement les vraies raisons de son abandon du poste de secrétaire exécutif.On a parlé de mésentente sur la création d'un poste de secrétaire exécutif adjoint, mais tout me porte à croire que ce n\u2019est pas là le fond du problème.De toute façons, en dehors de toute querelle idéologique ou de personnalités, je pense que le Centre d'essai devrait, en plus de son programme d\u2019ateliers collectifs, 1\u2014\toffrir aux auteurs des services techniques individuels de polycopie, de promotion et de diffusion; 2\u2014\toffrir également aux auteurs qui le désirent un service de lecture et de conseillers spécialisés; 3\u2014\tprévoir une série de lundis du genre de ceux présentés l\u2019an dernier afin d\u2019offrir le plus large éventail possible du théâtre qui se fait et de donner aux gens une chance de se faire connaître en dehors du cercle réduit des aficionados.LE QUEBEC EN MUTA-TION, par Guy Rocher, Ed.Hurtubise-HMH, Montréal, 1973, 345 pages.GUY ROCHER a réuni dans ce volume un certain nombre de textes de conférences e( d\u2019études publiés pendant ces cinq dernières années et qui tous ont en commun le thème central du changement de la société québécoise, qu\u2019on dit fulgurant depuis un certain temps.Mais une réflexion sur le changement ne va guère sans une étude des résistances (fort nombreuses) au changement, et de l\u2019interprétation de ces résistances.Aussi, Guy Rocher n\u2019a pas manqué de pénétrer dans le détail de cette double question \u2014 l\u2019envers et l\u2019endroit de la médaille \u2014, et de relever l\u2019ambivalence profonde que les bouleversements qu\u2019on a connus au Québec Ces dernières années ont fait surgir de manière frappante: \u201cIl faut, en particulier, chercher à reconnaître ce qui n\u2019a pas changé aussi bien que ce qui a bougé, se demander quels ont été les secteurs de s t a b i 1 i t é et quels sont ceux qui ont connu le mouvement, identifier les poches de résistance au changement tout autant que les forces d\u2019action novatrice, discerner les périodes d\u2019évolution et les moments d'arrêt\u201d (p.12).Ce programme.Guy Rocher Ta découpé en trois grandes parties, précédées d\u2019une introduction sur le Québec en mutation au seuil d\u2019un avenir incertain.La première partie traite des opinions nationales (quelles sont les conditions qu\u2019il faut réunir pour maintenir et d é v e 1 o p p e r en Amérique du Nord une francophonie originale; le Canada est-il un pays à re- bâtir?; quelles sont les ambiguïtés d\u2019un Canada bi-lingue et pluriculturel?; quel est le sens véritable de la crise dite \u201cculturelle\u201d au Canada français (que Rocher distingue très nettement de l\u2019entité géographique et étatique du Québec) et au Canada anglais?) La seconde partie est consacrée aux nouveaux défis à l'éducation dans la révolution culturelle québécoise (Droit à l\u2019éducation, Education et révolution culturelle, Eléments d\u2019une antisociologie de l\u2019exceptionnalité), et enfin la troisième partie concerne le' déclin ou renouveau religieux.Le tout se termine sur une \u201cAllégorie en laine du pays\u201d, une fable symbolique et dessinée (texte de Suzanne Rocher, l\u2019épouse de l\u2019auteur, illustration de Guy Gaucher), qui disent dans un autre langage ce que l\u2019auteur a pu exprimer sur le plan purement conceptuel.Un certain juste milieu Ceux qui connaissent ou qui ont déjà lu ou écouté Guy Rocher au sujet de ses options politiques ne pourront pas ne pas lui reconnaître le courage de ses opinions, même si celles-ci vont à contre-courant.Ces opinions lui ont valu, de son propre aveu, quelques inimitiés et quelques ennemis.Mais qu\u2019importe ! L\u2019essentiel.pour lui.consiste à être logique avec lui-même et de dire à voix haute ses incertitudes, ses anxiétés et son scepticisme.Laissons-le parler et ayons l\u2019honnêteté de l\u2019écouter du dedans : \u201cDans un monde où l\u2019on aime à polariser les options.il semblerait parfois qu\u2019il n\u2019y ait que deux sortes de Canadiens: les séparatistes et les fédéralistes.C\u2019est sans doute ce qui permet de croire qu\u2019il est plus simple d\u2019être l\u2019un ou l\u2019autre.J\u2019ai le tort de n\u2019être tout à fait ni l\u2019un ni l'autre, ou peut-être puis-je dire que je suis un peu Tun et l'autre.Je crois qu\u2019il est possible d\u2019allier la marge d\u2019autonomie dont a besoin la francophonie québécoise et canadienne aux avantages qu'il y a d\u2019appartenir à un pays plus étendu que le seul Québec, plus diversifié, plus riche culturellement et qui serait probablement plus en meswe de conquérir une certaine indépendance économique à l\u2019endroit des Etats-Unis.\u201d (p.85) Et plus loin: \u201c.je dirai que l\u2019autodéter-mination culturelle m\u2019apparaît l'objectif national premier, car elle est la condition à la réalisation d\u2019un milieu où le francophone nord-américain puisse s'épanouir selon ce qu\u2019il est ou selon ce qu'il voudrait être.Cette autodétermination culturelle suppose cependant certaines conditions; l\u2019immersion de la classe intellectuelle dans la culture américaine, de manière à ce qu\u2019elle se pénètre assez des richesses et de l\u2019esprit de cette culture pour prendre intelligemment ses distances à son endroit et développer dans la société francophone les anticorps nécessaires; une forme ou l'autre d\u2019indépendance politique, à l\u2019intérieur d\u2019une Confédération canadienne renouvelée ou à l'extérieur, selon le cas; une marge suffisante d\u2019autonomie économique pour que l\u2019autodétermination culturelle et p o 1 i t i q u e soit autre chose qu\u2019un mythe ou une douce illusion\u201d (p.108).On peut très bie'n ne pas être convaincu par ces analyses, et considérer que c\u2019est là langage d\u2019intellectuel ou d\u2019universitaire torturé.Mais reconnaissons au moins que ce langage ne verse point dans la démagogie la plus éhontée ou dans cette espèce de turpitude logomachique et foncièrement manichéenne (le Bien et le Mal.le Noir et le Blanc i, au verbe racol-leur et au stéréotype luxuriant, auxquels certains discours nous ont habitués.Gilbert TARRAB ( collaboration spéciale) LE CENTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL pré9K*Mlc Le 5e concours international \u201cVOIX LYRIQUES DU NOUVEAU MONDE\u201d Le concours comprend 3 categories \u2022 voix prêtes pour le début \u2022 voix initiées a I etude du chant \u2022 voix naturelles n'ayant aucune preparation technique.Dite limite pour inscription: S non- '73 Renseignements: 273-8666__________________________ TRIO BEAUX ARTS \u2018 TROIS GRANDS ARTISTES À LEUR APOGÉE\"Paris Programme: Haydn - Schubert - Tchaikovsky DIMANCHE-28 OCTOBRE - 16H30 Millets: Parterre: S 6/Corbeille: $6 et $5 Ralcon: SI - Etudiants: $2.50 PRO MUSICA 1270 Sherbrooke O.845-0532 THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS G/\\D Montréal lfl 842 2117 Le Trident et La Compagnie Jean Duceppe Inc.en collaboration avec CJMS présentent LA MORT DIM____CHARBONNEAU COMMIS\tH LE CHEF w $ éfÜ).fi l.f I »\t¦; î |l u 1* MONIQUE IfF\u2019AGF.Jean Duceppe Suzanne Langlois Lionel Villeneuve Michel Dumont Jean-René Ouellet Yves Létourneau Jean-Marie Lemieux Lionel Villeneuve Jean Duceppe\tYves Létourneau Jacques Godin d'Arthur Miller Mise en scène: Paul Hébert Décors et costumes: Paul Bussières de John Thomas McDonough adaptation de Paul Hébert et Pierre Morency Mise en scène: Paul Hébert Décors et costumes: Paul Bussières 28 comédiens sur scène Du 27 novembre au 2 décembre\tDu 16 au 25 novembre et du 10 au 16 décembre ^ THÉÂTRE PORT-ROYAL v/\tPLACE DES AR f S, Montréal 120 (Quôbec) Tri 842-2 I I2 345 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 E 7 }\tdouaitnti JAno .CJ * L\\wm$- \u2022 A-* i:\u2019; j « > Deux opéras peu connus de Verdi par Claude Gingras Enregistrements récents d'oeuvres de Verdi: \"GIOVANNA D'ARCO\", drame lyrique en un prologue et trois actes, li-vret de Temlstocle Solera, d'après le drame hlslorlque \"Die Junglrau von Orleans\" (\"La Pucelle d'Orléans\") de Friedrich Schiller.Interprètes: Montserrat Caballé, soprano (Giovanna d'Arco.i.e.Jeanne d'Arc, héroïne française), Sherrill Milnes, baryton (Giacomo, i.e.Jacques d'Arc, berger de Domrémy, son père), Placido Domingo, ténor (Charles VII, roi de France), et autres, Ambrosian Opera Chorus et Orchestre Symphonique de Londres, dlr.: James Levine (Angel, coffret de trois disques, SCL-3791); \"ATTILA\", drame lyrique en un prologue et trois actes, livret de Temisto-cle Solera, d'après le drame historique \"Attila, Koenig der Hunnen\" (\"Attila, roi des Huns\") de Zacharias Werner.Interprètes: Ruggero Raimondi, basse (Attila), Sherrill Milnes, baryton (Erio, général romain), Cristina Deutekom, soprano (Odabclla, fille du seigneur d'Aquilée), Carlo Bergonri, ténor (Foresto, chevalier d'Aquilée et fiancé d'Odabella), et autres: Ambrosian Singers et Royal Philharmonie Orchestra, dir.: Lamberto Gardell! (Philips, coffret de deux disques, 6700 056).ON REMARQUE depuis quelque temps, chez plusieurs maisons de disques, la volonté de sortir des sentiers battus et d\u2019enregistrer des oeuvres rarement entendues, ou même incon- nues.Dans le domaine de l'opéra, notamment, Philips a entrepris l\u2019enregistrement des ouvrages peu connus de Verdi.L'an dernier, cette maison nous donnait \u2018\u2022I Lombardi alla prima c r o c i a t a\u201d; cette année, c'est \u201cAttila\u201d, avec d'ail-leurs quelques-uns des mêmes chanteurs et le même chef d\u2019orchestre Angel en fait autant en gravant \u201cGiovanna d'Arco\u201d (et elle sortira bientôt un \u201cGuillaume Tell*\u2019 de Rossini, oeuvre considérable qui nécessitera cinq disques).\u201cGiovanna d A r c o\u201d et \u201cA 11 i 1 a\u201d sont respectivement les septième et neuvième opéras de Verdi: ils datent, le premier de 1845, le second de 1846, donc des années de formation du compositeur, qui était alors dans la trentaine, et tous deux ont pour point de départ des drames historiques allemands adaptés par le librettiste Temistocle Solera.Deux oeuvres .prometteuses Concernant la valeur musicale des oeuvres de cette période où Verdi se fait la main, je ne saurais mieux faire que de citer l\u2019observation si juste de Claudio Sartori: \u201cIl (Verdi) voulait le succès artistique et l\u2019argent; il se les procura par tous les moyens: imitation de Bellini, exploitation du moment historique et politique, choix d'arguments fortement dramatiqués, capables d\u2019émouvoir un public populaire.\u201d On pourrait ajouter: recours à des formules musicales éprouvées (et même à des rythmes napolitains dans \u201cGiovanna d\u2019Arco\u201d!), si bien que l\u2019auditeur, entraîné par le \u201coom-pah-p a h\u201d caractéristique de Verdi, peut facilement prévoir le dessin mélodique.Donc : facilité, naïveté même, longueurs aussi, mais, néanmoins, flot musical intarissable et sens dramatique indéniable.\u201cGiovanna d\u2019Arco\u201d et \u201cAttila\u201d annoncent le Verdi des grandes années.Les deux ouvrages appartiennent, avec \u201cNabucco\u201d, \u201cI Lombardi\u201d, \u201cI Vespri siciliani\u201d et \u201cDon Carlo\u201d, au domaine des opéras \u201chistoriques\u201d de Verdi, quoique, inévitablement, bien des libertés ont été prises avec la vérité historique par le librettiste et déjà par les dramaturges dont il s'est inspjré.Ainsi, dans \u201cGiovanna d'Arco\u201d, on voit l\u2019héroïne de la France catholique amoureuse du roi Charles VII et mourant non pas sur le bûcher mais au champ d'honneur.Pour sa part, Attila, le roi des Huns, le \u201cfléau de Dieu\u201d, est représenté moins comme un conquérant que comme un aventurier vieillissant, su- mEn'mi H fi v\u2019 r \u2018\t, r\t\"\" L.JS,, -V:\u2022 ¦\t¦\t* persticieux, qui a des visions et qui\u201d sera tué par celle qu\u2019il doit épouser (Odabella, dont le père a été tué par Attila, et qui jure de se venger).Un enregistrement quasi complet d\u2019\u201cAttila\u201d fut réalisé il y a plusieurs années par Cetra mais il est devenu introuvable; par contre, \u201cGiovanna d'Arco\u201d n'avait jamais reçu encore les honneurs du disque.Toutefois, les deux opéras (ou \u201cdrames lyriques\u201d comme les appelle Verdi) ne sont pas complètement inconnus des discophiles.De \u201cGiovanna d\u2019Arco\u201d, on connaît déjà l'ouverture, enregistrée par Markevitch, Serafin et Bonynge, et la très belle prière de Jeanne au prologue (\u201cOh, ben s \u2019a d d i c e.Sempre al-nata Tebaldi et par Anna Moffo.Par ailleurs, d\u2019\u201cAt-tila\u201d, on connaît également le prélude, enregistré par Carlo Franci, et quelques airs d'Attila, d'Odabella et d'E z i o enregistrés par Boris Christoff, Norman Treigle, Maria Callas, Joan Sutherland, Montserrat Ca-bajlé et par deux des interprètes réunis cette fois pour l'intégrale: Cristina Deutekom et Sherrill Milnes.Pour fervents de Verdi Les deux opéras, offerts maintenant dans leur intégralité, s'adressent avant Ætok LA RONDE ILE Ste HELENE du MERCREDI au DIMANCHE RENSEIGNEMENTS 872-4656 stationnement gratuit villej emard , blues X band K Samedi 27oct.8.30hresp.m.-Billets:350 : chez Alternatif, ! Sauvé Frères et Centre Sportif ^ Centre Sportif Université de Montréal sur le matelas \\ 0 michel çjarneau avec Sophie clément mtreille rochon jean lue bastien marc messier musique de emmanuel charpentier| Mise en scène GILLES RENAUD Jusqu'au 27 oct.f THEATRE > OE QUAT\u2019SOUS 100 est.avenue des Pins TH 845 7277 DERNIERE CE SOIR LE THÉÂTRE D AU10UR0 HUI PRESENTE LE SERUM QUI TUE et LES MEFAITS DE l\u2019ACIOE Mise en scène de Claude Maher Avec Louise Gameche, Han Masson.Jean Piene Chaittand et Mate Gtegona TOUS LES SOIRS à 20 h 30 (SAUF LE LUNDI) 1297 tue Papineau tas 923 1211 CE SOIR lusqu\u2019a dimanche Serge Mondor Ce soir et demain 23h et 1 h Dimanche 10h30 SALLE LÉVECHË HÔTEL NELSON 425 Place Jacques Cartier.Renseignements 861 5711 DU NOUVEAU \u2018LE SALON FRANÇAIS\" Un tout nouveau refuge pour \"L\u2019HEURE EXQUISE\" DE 5 H A 7 H ou pour une agréable soirée en écoutant la chanteuse YOLANOE CIRCE leçon,ipt* u pu* P» mm «Hun En vedette tous les soirs (Sauf dimanche) de 7 30hâ 12 30h.ctikrj^onüns 866-9741 1175, RUE MACKAY, MONTREAL Stalionnemant gratuit avec portier 1 SS JÉB0LL,iemagne îîSSSSîï optèse\" tout aux fervents de Verdi, qui auront ainsi l\u2019occasion de faire deux additions valables à leur collection.De ces deux ouvrages du jeune Verdi, \u201cGiovanna d\u2019Arco\u2019\u2019 reste néanmoins le plus substantiel sur les plans musical et dramatique.De même, c\u2019est celui des deux qui reçoit l\u2019interprétation la plus remarquable.Malgré un jeu assez pâle.Caballé phrase merveilleusement et la voix est presque toujours très belle.Sherrill Milnes, dont la v a i x rappelle Leonard VVaren, et que Ton retrouve dans les deux enregistrements, montre dans \u201cGiovanna d\u2019A r c o\u201d plus d\u2019autorité que dans \u201cAttila\u201d.Les choeurs, qui ont ici fort à faire (ils représentent tour à tour les anges et les démons, le peuple et l\u2019armée), sont imposants.Enfin, la direc- tion du jeune James Levine est fort vivante.L'enregistrement d \u2019\u201cA t-tila\u201d vaut principalement par la forte personnalité de Ruggero Raimondi dans le rôle-titre, et la voix et le style toujours magnifiques de Carlo Bergonzi.J\u2019aime moins Cristina Deutekom: la voix est gutturale, le timbre un peu commun et la technique souvent douteuse.Sur le plan technique, deux bonnes réalisations, avec quelques points de plus pour- Angel.Une sonate de Prévost ANDRE PREVOST.Sonate pour violoncelle et piano (1962); FRANCK: Sonate en la majeur pour violoncelle et piano - Guy Fallot, violoncelliste, et Emmanuelle Lamasse, pianiste (VDE-3035).CE DISQUE nous vient de Suisse, où le jeune compositeur montréalais André Prévost a pris un congé sabbatique et où sa Sonate pour violoncelle et piano a été enregistré par son ami Fallot.Cette Sonate constitue d\u2019ailleurs le seul intérêt réel du disque.C'est une oeuvre importante, comprenant deux \u201cadagios\u201d rêveurs encadrant un \u201callegro\u201d très rythmé, à la Bartok.D\u2019écriture sérielle et d\u2019expression lyrique, l\u2019oeuvre exploite les ressources des deux instruments - à part presque égale et elle est fort brillamment jouée par Fallot et sa pianiste.Mais tout cela ne fait que les deux tiers d\u2019une face.Dans le Franck, la sensibilité de Fallot vient bien près de nous faire ac- cepter celte transcription pour violoncelle de l\u2019original pour violon (plus, en fait, que dans son précé-dent enregistrement de l\u2019oeuvre, fail à Orford pour RCA), mais il joue faux trop souvent pour qu\u2019on veuille réentendre cela.Toutefois, la prise de son est excellente, et, bien sur, le Prévost est à connaître.En bref.INGE B O R K H , soprano: airs de \u201cRoussalka\u201d (Dvorak), \u2018\u2018Alceste\u201d (Gluck), \u201cCavalleria rusti-cana\u201d (Mascagni), \u201cL\u2019Enfant prodigue*1 (Debussy), \u201cMacbeth\u201d, \u201cLa Forza ciel destino et \u201cUn ballo in maschera\u201d (Verdi), \u201cAndrea Chénier\u201d (Giordano) et \u201cAdriana L e c o u v r e u r\u201d (Cilea) ; orchestres dirigés par Anatole Fistoulari et par Rudolf Moralt (Richmond, SR-33192).Reprise intégrale d'un récital paru en 1961 sur London (mono 5555, stéréo OS-25195).Une voix très dramatique, mais trop germanique pour les airs italiens formant la presque totalité du disque, une voix d'ailleurs pas toujours très juste, et pas toujours en parfait accord avec l\u2019orchestre.De plus, le transfert de London à Richmond a produit un léger accident: au tout début de l\u2019air du 2e acte de \u201cF o r z a\u201d (\u201cSon giunta!.Madré, pietosa Vergine.\u201d).plus précisément à l\u2019interjection \u201cAh!\u201d tenue sur un si aigu (mesures 56 et 57), la voix a été sectionnée par mégarde.Courrier A \u201cVIRTUOSE EN HERBE\u201d - Il existe, comme vous pensez bien, très peu d\u2019enregistrements d'oeuvres de Clara VVieek-Sehumann (1819-1896), qui est plus connue comme pianiste et interprète de son célèbre mari que comme compositeur.Clara a laissé une vingtaine d'œuvres, presque toutes pour piano, ainsi que des cadences pour des concertos de Mozart et de Beethoven.Son Trio op.17, en sol mineur, pour piano, violon et violoncelle, est inclus dans un coffret Philips de deux disques contenant les trois Trios de Robert Schumann joués par les Beaux-Arts (6700 051), mais c'est une page assez quelconque.Il existe un autre enregistrement de ce trio et de quelques pages pour piano sur un disque DaCamera (importé) mais je ne l'ai pas entendu.Actuellement, le disque le plus représentatif des oeuvres de Clara Schumann est celui du pianiste Michael Ponti (Candide, CE-31U38): il contient le Concerto en la mineur (même tonalité que le célèbre Concerto de Robert S.) et quelques pièces pour piano dont des \u201cVariations sur un thème de Robert Schumann\u201d.De plus, les annotations donnent une foule de renseignements très précieux pour qui veut vraiment connaître Clara Schumann.en vedette chez GALIPEAU MUSIQUE Don Jenkins, est un pianiste et un organiste de très grande réputation aux Etats-Unis.Il fut fréquemment invité à jouer à la Maison-Blanche.Don Jenkins joue sur les orgues et les pianos KIMBALL.Venez l'entendre chez Gali-peau Musique.LA TOURNEE GALIPEAU MUSIQUE DE DON JENKINS.24\toctobre: Châteauguay, REOUVERTURE, 102, rue St-Jean-Baptiste.de 3:00 à 9:00p.m.25\toctobre: Fleury, 1480 est, rue Fleury.Montréal, de 2:00 à 9:00 p.m.26\toctobre: St-Eustache, 1 79, rue Hémond, OUVERTURE OFFICIELLE de 2:00 à 9:00 p.m.27\toctobre: St-Michel.7049, boul.St-Michel.de 1:00 à 4:00 p.m.Galipeau musique 1480 Est Fleury, Mtl.Tél : 387-2568 S\tA I A i E 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 * LES ARTS CETTE SEMAINE I\tLES ARTS CETTE SEMAINE Mi'\tI m m .m -Wm\u2019 x \u2019**k PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Jeudi à 14 h.ÎO: RONALD TURIN1, pianiste.Programme: \"Fantasiestlicke\u201d (extraits) et Sonate en wl mineur, op.22 'Schumann), \u201cVariations mr un Jième Je Corelli\u201d, Préludes (ext.les opp.23 et 32) et \u2018Etudes-Tableaux\u201d < Rachmaninov).Pour les membres du Ladies\u2019 Morning Musical Club.ALOUETTE: \"Don Juan\": ^4:45, 18:05, 21:15.\"Comment réussir en amour\": 13:15, 16:30.19:50.ANJOU: \"Le p a r r a i n\": Sam.: 13:10, 16:50, 20:35.Uim.: 13:00, 16:40, 20:20.En sem.: 20:00.ARLEQUIN: \"L'hôtesse de Copenhague\": 14:50, 18:05, 21:05 \"Je suis frigide.pourquoi?\":\t13:10,\t16:30, 19:45.ATWATER:\t(cinéma\t1): \"Charley Varrick\": 13:15, 15:25, 17:25, 19:25.21:25.ATWATER:\t(cinéma\t2): \"Festival de films éroti-qqes de New York\": 12:00, IÎI00, 16:00, 18:00, 20:00, 2t:00.AVENUE:\t\"Jeremy\": 13:15, 14:50, 16:25, 18:00, 19:4o.21.15.BEfVER: \"The All-America» Girl\": 12:00.14:00, lî:UD, 18:00, 20:00, 22:00.BERRI: \"L'héritier\": 14:30.18:00, 21:30.\"La saignée\": 13:00, 16:30, 20:00.BIJOU: \"L'hôtesse de Copenhague\": 14:55,\t18:23, 23:51.\"Je suis frigide.pourquoi?\": 13:20,\t16:48, 20:16.CANADIEN:\t\"Dracula,\tce vieux cochon\": 12:20.15:05.&:35 20:40 \"Voluptés secrétes\": 13:35.16:20, 19:05, 21:35.CAPITOL: \"Tho Stone Killer\": 13:00, 15:10, 17:20.19:05, 21:40.CHAMPLAIN:\t\"Avanti\": 11 45, 17:15.21:40.\"Scor-pio\": 15:10,19:45.CHATEAU: \"Fureur de v-a i n c r e\": 13:10, 17:10, 22:10- \"La gogo girl du Blow-Up\": 15:05, 19:05.Sam.dernier spectacle.2|:00.ÇHEVALIER: \"Billy Jack\": 13:38.17:38, 21:38.\"-Jeremiah Johnson\": 11:50, 15:50, 19:50.CINEMA CINQ: \"Cries and Whispers\": Sem.: 19:30, :i:30.Dim.: 13:30, 15:30, 17 30, 21.30.CINEMA DE MONTREAL: \"Y'a plus do trou à Perce\".\"Le diable est parmi nous\".\"Le chtvau-chee érotique\".CINEMA 7e ART: \"Chacal\".Sam., dim.: 12:35, 16:50.\t21:20.\tEn sem.: 21:30.\"Etes-vous fiancee a un marin grec ou à un pilote de I i g n e?\": Sain., dim : 15.00, 19.30.En sem.: 19:30.CINEMA DE PARIS: \"Les Corps célestes\": 12:00, 14 00.16.00, 18:00, 20 00, 22.UÜ CINE-PARC CHATEAU-GU A Y:\t'Tora, Tora, Tore\".\"Sans mobile apparent\".CINE PARC MONT ST HI-L A I R E: 'Tora, Tora, Tore\".\"Sans mobilo apparat\".CLAREMONT: \"A Touch et glass\": 13.00, 15:00, 17 00.19 OU.21.00.COMMODORE:\t\"La dén-auche\" \"La vie sexuelle de Don Juan\".\"L'odeur des fauves\".CRCMAZIE:\t\"L'aventure du Poseidon\": Sam., dim, 14 15 18:10, 22.00 \"La scou-moure\": sam , dim.12:20, 16 15, 20.10.En sein.: 20:10.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Hat do siege\": Sam, dim.: 12:50, 15:00, 17:50, 19:30, 21:40.Du lun.au ven.19:30,21:40.DAUPHIN: Salle McLaren; \"Il était une fois dans l'Ouest\": Sam.: 15:00, 18:00, 21:00.Dim.: 14:00, 17:00, 20:00.Du lun.au ven.: 20:00.ELECTRA: \"Le lunule\": 12:15, 15:20, 18:30, 21:40.\"Vixen la renarde\": 14:05, 17:15, 20:25.ELYSEE: Salle Renais: \"La Bonne Année\"; Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 22:00.Dim.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.ELYSEE: Salle Elsensteln: \"Le grand blond avec une chaussure noire\": Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30,\t15:30,\t17:30,\t19:30, 22:30.\tDim.:\t13:30,\t15:30, 17:30,\t19:30, 21:30.\t\t EROS\t: \"Diary of the Ste-\t\t w a r i\tdes s\":\t: 13:15,\t16:00, 18:45,\t21:30.\t\"Double\tInitia- fions\"\t: 14:40.\t\t EVE:\t\"A\tman, \u2022\t1 g h f worn\ta n\u201d:\t10:00,\t12:40, 15:15,\t17:50,\t20:30.\t\"The Undercover s\t\tc a n d a 1 s of\t Henri\tVIII\":\t11:10,\t13:50, 16.30,\t19:05, 21:45.\t\t FESTIVAL:\t\t\"Cris et chu-\t chotements\":\t\tEn s\tsem.: 19.30,\t21:30.\tDim.:\t13:30, 15:30.\t17:30.19:30.21:\t\t30.FLEUR DE\t\tLYS t\t\"Les corps\tc él e s\ttes\":\t12:00, 14:00,\t16:00, 20:00, 22:\t\t00.GRANADA:\t\t\"Le despote\t cruel\"\t: Dim.\t: 14:35,\t18:00, 21:20.\t\"Trois\tfilles nues sur\t l'île Robin\t\ts o n\":\tDim.: 13:00,\t16:20,\t19:45.\tSain.: 16:20.\tEn sem.: 18:00\t\t GREENFIELD PARK (Cl-\t\t\t néma\tI): \"Y'a toujours\t\t moyen\ti da m\to y a fi n a r\":\t Sam.,\tdim.\t13:20,\t15:20.17:20,\t19:25,\t21:30.\tE ?sem.:\t19 25, 2\t1:30.\t GREENFIELD PARK (cl-\t\t\t néma\tII):\t\"Don Juan\":\t Dim.\t15:05,\t18:20,\t21:35.\"C o m m e n\t\tt réussir en\t a m o\tu r\":\tDim.:\t13:30, 16.45.\t20:05.\tSam.:\t16:45.En sem.: à\t\tcompter de\t 18:20.\t\t\t JEAN-\tTALON\t: \"Les\tcorps célestes\": En\t\ti sem.:\t18:00, 20:00,\t22:00.\tSam.,\tdim.: 12:00,\t14:00,\t16 00,\t18:00, 20.00,\t22:00.\t\t KENT\t: \"Lonesome\t\tCow- boy\":\t13:00,\t15:00,\t17:00, 19:00,\t21:00.\t\t LA SCALA: '\t\t'Toute la ville\t danse'\t': 13:15\t.17:15,\t21:10.\"Jo\":\t15:45, 19:45.\t\t LAVAL (cinéma 1): \"Y-a toujours moyen da moyen- ner\": Sam., dim.: 13:20, 15:20, 17:20, 19:25.21:30.En sem.: 19:25, 21.30.LAVAL (cinéma 2): \"La lunule\": Sam.dim.: 14:40, 18 00, 21.30.\"Les envoûtées\": Sam.dim.: 13:15, 16:35, 20:00.En sem.: 18:00.LOEW'S: \"Enter the Dragon\": 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.LUCERNE: \"First of fury\": Dim.: 14:50.18:10, 21:35.'Tanan jungle rebellion\": Dim.: 13:15, 16:30, 20 00.Sam.: 16:30.En sem.: à compter de 18 10.MAISONNEUVE:\t\"Les corps celestes\": En sem.: 18 00, 20.00, 22.00.Sam , dim.: 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.MERCIER: \"Délivrance\": Sam., dim.: 13:30, 15 30, 17 30.19:30.21:30 Du lun.au ven.: 19:30.21:30.MIDI-MINUIT: 'Tentations DEUX PIANISTES - l'Américoin Gary Graffman (à g.) jouera le premier Concerto de Tchoïkowsky avec l'OSM ou Forum lundi soir.Jeudi après-midi, le Canadien Ronald Turini donnero un récitol pour les membres du Ladies' Morning Musical Club.EDIFICE SAMUEL-BRONFMAN (1590 McGregor) - Jeudi i 20 b.30: MICHAEL LAUCKE, guitariste.Oeuvres de Villa-Lo-bos, Satie, Miroglio, J.S.Bach, Granados, Aibeniz et de compositeurs israéliens.MARDI SOIR \u2014 Claude Léveillée donnera mardi soir un récital à la salle Emile-legoult du Cegep Saint-Laurent, en attendant son prochain spectacle à la Ploce des Arts.AU TRIDENT DE QUEBEC \u2014 Jean-Pierre Masson, louis Aubert, Cloude Préfontaine et Yves Massicotte font partie de la distribution de \"Québec, Printemps 1918.\" de Jean Provencher et Gilles Lachonce que le Trident de Québec présenta jusqu'au 11 novembre au Grand Théâtre de Québec.La mise en scène est da Paul Hebert.VAN HORNE: \"Héros\"! 14:45,\t18:15,\t21:50.\"Ri- vais\": 13:00, 16:30, 20:00.VENDOME: \"Réjeanne Pa-dovani\": 13:00, 15:05, 17:05, 19:10, 21:15.VERDUN: \"Y'a toujours moyen de moyenne r\": Sam.dim.: 12:00, 15:15, 18:30, 21:45.Du lun.au ven.: 20:00.\"Les complices de la dernière chance\": Sam.dim.: 13:30, 16:45, 20 00.Du lun.au ven.: 18:23, 20 40.VERSAILLES: Salle rouge: \"Fureur do vaincre\": Sam.dim.: 12:30, 16:05, 19 45.\"Un peu de soleil dans l'eau froide\": Sam., dim.,: 14 20,\t17:55,\t21:35.En sem.: 17:55.Salle bleue: \"Y'a toujours moyen de moyenne r\": Sam.dim: 13:20, 15 20, 17:20,\t19:25, 21:30.En sem.: 19:25,21:30.VIAU: \"L'hôtesse de Copenhague\".\"La vie sexuelle de Don Juan\".VIDEOGRAPHE:\t\"Not wanted\".\"Les travailleurs du bas Saint-Laurent\": 20:00, sauf le lundi.VIEUX MONTREAL: Studio A: \"Touch of Evil\": En sem.: 18:30, 20:15, 22:00.Dim.: 15:00, 16:45, 18-30, 20:15,22:00.Studio B.\"Family Life\": VILLERAY: \"La nuit américaine\": Sam., dim.: 13:00, 15:10.17 20, 19:30, 21:40.Du lun.au ven.19:30, 21:40.WESTMOUNT SQUARE: \"The Pyx\": 12:50, 14 50, 16-30.19:00.21:15.YORK : \"American Graffiti\": 13:10.15:10, 17:10, 19:10, 21:10 THÉÂTRE PLACE DES ARTS (salle Port-Royal) \u2014 \"Les Belles-Soeurs\" de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Avec Juliette Huot, Monique Mercure et Denise Filiatrault.Du lundi au dimanche à 20 h.30.Matinée demain à 14 h.30.Jusqu'au 11 novembre.THEATRE DU NOUVEAU-MONDE (64 est, Ste-Cathe-rine) \u2014 \"Le Pain dur\", de Paul Claudel.Mise en scène de Jean-Louis Roux Décor de Robert Prévost.Avec Monique Miller, Guy Hoffmann, Michéle Magny, Jean-Louis Roux.Du mardi au vendredi à 20 h.lje samedi à 17 h.et 21 h.I,e dimanche à 19 h.Relâche le lundi.Jusqu'au 4 nov.THEATRE DU R ID E A U VERT (4664 St-Denis) -\"La Sagouine\", d'Antonine Maillet.Avec Viola Léger.Du mardi au samedi à 20 h.Le dimanche à 19 h.Relâche le lundi.Jusqu\u2019au 27 octobre.Demain, à 14 h.30, \"La flûte enchantée\", de Mozart.Marionnettes de Pierre Régimbald et Nicole Lapointe.A 15 b.30, \"L'Ile au sorcier\", d\u2019André Cailloux.Théâtre pour enfants.THEATRE DE QUAT- SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 \"Sur le matelas\" de Michel Carneau.Mise en scène de Gilles Renaud.Musique d\u2019Emmanuel Charpentier.Avec Mireille Rochon, Marc Tessier, Sophie Clément et Jean-Luc Bas- tien.Du dimanche au samedi à 20 h.30.Relâche le lundi.Jusqu\u2019au 27 octobre.LE PATRIOTE A CLE-MENCE (1474 est, Ste-Ca-therine) \u2014 \"Bonne fête, papal\", de Jacqueline Barrette.Avec Guy Godin.Roger Garand, Jacqueline Barrette, Michèle Deslauriers et Jocelyne Goyette.Du mercredi au vendredi et le dimanche à 20 h.Le samedi à 20 h.et 23 h.Relâche lundi et mardi.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papineau) \u2014 \"Lo Sérum qui tue\" de Marc-René de C'v IL N'Y A PAS DE FUMEE SANS FEU (Fresson) Un souille de vérité.Une trilogie à la mode par Serge Dussault \"IL N\u2019Y A PAS DE FUMEE SANS FEU\u201d, d\u2019André Cayatte, \"L\u2019HERITIER\", de Philippe Labro, et \"BANG THE DRUM SLOLY\u201d, de John Hancock POLITIQUE-argent-crime.trilogie dénoncée chez nous par un Denys Ar-cand, ailleurs par un peu tout le monde.En France, le dernier film d\u2019André Cayatte et celui de Philippe Labro reprennent le même thème, chacun à sa manière, Labro avec plus de complaisance, Cayatte avec plus de simplicité.\"Il n'y a pas de fumee sans feu\", d\u2019André Cayatte.ne sera à l\u2019affiche que dans une semaine.C\u2019est un film qui aura peut-être l\u2019impact de **Z\u201d: 400,000 entrées à Paris depuis l\u2019été, malgré une sortie discrète à cause de pressions politiques.On peut, esthétiquement, lui trouver des défauts, particulièrement du coté de la synchronisation et, par moments.une certaine invraisemblance du scénario.On peut reprocher le simplisme de certains caractères: celui du bon médecin (Bernard Fressoni, secondé par sa bonne épouse (Annie Girardot), compris par son bon fils et qui décide, poussé par ses bons compagnons, de battre aux élections le méchant maire d\u2019une banlieue parisienne.Le jeu de Fresson est un peu étri- qué et Annie Girardot a trop de tics.Tout cela n\u2019empéche pas le film d\u2019être passionnant.André Cayatte a la réputation d\u2019être un excellent conteur d\u2019histoires: il se surpasse ici.11 nous tient en haleine.Cet ancien avocat épris de justice (\u201cJustice est faite\u2019\u2019, \u201cNous sommes tous des assassins\u2019\u2019, etc.) donne à son film un souffle, un ton de vérité qui finissent par entrainer les acteurs et à nous faire entrer dans le jeu.l-e film commence par l\u2019assassinat d\u2019un jeune homme qui barbouille les affiches électorales du maire-dictateur, le suicide truqué d\u2019un témoin gênant, et se poursuit par la fabrication d\u2019une fausse preuve contre la femme du médecin.Cette preuve consiste en une photo si bien truquee que les laboratoires les plus perfectionnés sont incapables de trouver la moindre trace de falsification.On se demande comment il est possible de truquer ainsi une photo.La vérité est qu\u2019avant le tournage André Cayatte a effectivement soumis des photos truquées aux spécialistes de l\u2019identité judiciaire, et qu\u2019ils ont conclu à leur authenticité.Même expertise chez des Américains, mêmes résultats.Ça donne à réfléchir ! Entre requins Avec \"l'Héritier\", troisième film de Philippe Labro.nous passons de la politique de banlieue aux grosses affaires.Ce n\u2019est plus l\u2019oppression des faibles, mais la guerre entre puissants de ce monde.Requins contre requins.Le héros de Labro est kennedven: Français vivant aux Etats-Unis, il arrive à Paris en Boeing 747, première classe.Il est jeune, athlétique, intelligent, tombeur de femme.Son père lui a laissé une fortune immense qui s'étend sur deux continents.Comme chez les Kennedy, le destin des Cordell est tragique: le film s\u2019ouvre à la mort du père, victime d\u2019un accident d\u2019avion, et se termine en pleine aérogare, devant les témoins horrifiés, par l\u2019assassinat de Belmondo.le fils Cordell, qui rappelle les fameuses images que nous a laissées la télévision de la mort de Bob Kennedy.L a trilogie politique-argent-crime joue ici à l'échelle internationale: Belmondo apprend que son père a été tué au moment où des intérêts étrangers tentaient de forcer la main du vieux pour qu\u2019il vende son empire.Philippe Labro nous entraîne dans une enquête menée à un rythme trépidant par l'héritier.Labro nous fait grâce des chasses à l'homme en automobile.ne laisse pas de temps mort et nous gagne complètement avec le suspense qu\u2019il a magnifiquement monté.On ne peut que lui reprocher une ambiguïté: le film semble dénoncer les fascistes qui régnent encore sur l'industrie européenne, et le rôle qu'ils se remettent à jouer, particulièrement dans la politique italienne.Mais on a l\u2019impression qu\u2019il le fait par chauvinisme, au nom de cette Europe des patries chère au général de Gaulle.AMERICAN GRAFFITI, de George LUCAS, CEUX QUI ont plus de 30 ans aujourd\u2019hui, ex-fans d\u2019Elvis Presley et du rock-and-rull trouveront sans doute un intérêt plus qu'anecdotique à voir \"American Graffiti\u2019\u2019.Dans la veine d\u2019un cinéma nostalgique révélé aux Etats-Unis ces dernières années par des films comme \"Summer of 42\u201d ou \"The Last picture show\u201d, le film de Lucas recrée avec un rare bonheur l\u2019atmosphère des veillées d'étudiants du début des années 60.Toute l'action se déroule un vendredi ou un samedi soir dans une petite ville de l\u2019ouest américain.Des adolescents qui iront plus tard fêter la fin des vacances dans une veillée de danse typique de l'époque, circulent dans les rues de la ville à la recherche de filles, d\u2019aventures ou plus simplement pour tuer le temps.Ce sont des adolescents ordinaires.Les chanceux, les choyés se promènent en auto.L\u2019auto est d\u2019ailleurs dans cet univers l'objet par excellence.C\u2019est par elle que se mesure le degre de virilité, elle qui permet les Le navet parfait Si les films politiques sont à la mode, les événements, partout dans le monde les rendant d\u2019une étonnante actualité, il subsiste au cinéma un autre courant, né du succès de \u201cLove Story\u201d que tentent d\u2019exploiter encore les producteurs cupides et sans imagination.Le dernier cas de cette espèce est \"Bang the Drum Sloly\", de John Hancock, produit par Maurice et Lois Ro-senfield.Le roman dont est tiré le film est antérieur à \u201cLove Story\u201d: Mark Harris l\u2019a publié dès 1956.Mais le film vient d\u2019être tourné et il s'apparente si évidemment à celui de Arthur Hiller qu\u2019il en devient ridicule.D\u2019autant plus que le jeune couple de \u201cLove Story\u201d est ici remplacé par deux joueurs de baseball, l\u2019un beau et en santé, l'autre laid et se mourant d\u2019une terrible maladie \u2014 comme la jeune épouse de l\u2019autre histoire.Ces deux copains ne sont pas homosexuels.Ils symbolisent la belle amitié qui lie deux camarades d\u2019enfance.N'empêche que le gérant du club, qui n\u2019a pas une tète de fillette, les appelle \u201cRoméo et Juliette\u201d.De toute façon, ce pastiche unisexe de \u201cLove Story\u201d est un navet parfait.H faut avoir douze ans, être mordu de baseball et éperdu d'admiration pour les vedettes de ce sport pour trouver quelqu\u2019intérêt à \u201cBang the Drum Sloly\u201d.L\u2019honnêteté m\u2019oblige à dire que le film connaît, dit-on, un certain succès aux Etats-Unis.rencontres, les échanges.Celui qui en est dépourvu se range automatiquement dans la catégorie des sous-hommes.D'où cette insistance de Lucas à montrer encore et encore ce patrouillage assez vide de sens des adolescents dans les rues de la ville Dans ces idylles qui se nouent, ces occasions où chacun cherche à s\u2019affirmer, s\u2019élabore à mesure que l\u2019action progresse une sorte de philosophie de la jeunesse des années 60.Lucas a voulu tracer le portrait de son époque Jeune cinéaste de 29 ans, auteur d\u2019un premier film déjà extrêmement prometteur (\u201cTHX 1380\u201d, un film de science-fiction), il parvient à une maîtrise étonnante de sa matière filmique: un scénario découpé soigneusement, un montage sans failles et celte trouvaille: l\u2019utilisation de la musique de l'époque comme fond sonore.Je ne regrette qu'une chose: la difficulté de comprehension du dialogue évidemment non sous-titré.Le pauvre spectateur québécois s'en trouve handicapé au plus haut point.Heureusement, nos Anglais de Westniount, eux, n\u2019ont pas à se plaindre.Les Cinémas Unis ne peuvent pas servir deux maîtres à la fois.L.P.Le portrait d une époque Le lecteur trouvera sous cette rubrique les films dont c'est la première sortie montrélaise en version originale, ainsi que les films dont la version française est présentée pour la première fois Ces derniers films sont suivis d'un astérisque ENGLAND MADE ME .Film britannique (1972) de Peter Duf-fell.Scénario: Duffell et Desmond Cory, d\u2019après un roman de Graham Green.Images (Eastmancolor-Panavi-sion): Ray Parslow.Montage: Mal-com Cooke.Musique: John Scott.Avec Peter Finch Michael York, Hil-degard Neil, Michael Hordern, Joss A c k 1 a n d, Tessa Wyatt, Michael Sheard.100 min.Côtes des Neiges I.DIVORCE HIS \u2014 DIVORCE HERS Film britannique (1973) de Waris Hussein.Scénario: John Hopkins.Tourné spécialement pour la télévision.Avec Richard Burton.Elizabeth Taylor, Carrie Nye, Barry Foster, Gabriele Ferzetti.1110 min.Parisien.TRICK BABY Film américain ( 1972 » de Larry Yust.Scénario: T.Raewyn, A.Neuberg, Yust, d\u2019après un roman de Iceberg Slim.Images (Technicolor): Isidore Mankofsky.Montage: Peter Parashe-les.Musique: James Bond.Avec Kiel Martin, Me! Stewart.Dallas Edward Hayes, Beverly Ballard Vernee Watson.89 min Côte des Neiges II.RIVALS Film américain (1972) écrit, réalisé et co-produit par Krishna Shah.Images ( Eastmancolor) : Harvey G e n k i n s.Montage: Arline Garson.Musique: Peter Matz.Avec Joan Hackett, Robert Klein, Scott Jacoby, Jeanne Tanzy, Gen Hayes, Phoebe Dorin, James Karen, Randy Digeronimo, Frank Fiore, Bill Herndon.William Shust, l^eib Lensky.101 mm Van Horne.THE HEROS (Gli Eroi) Film Ualo-franco-espagnol 11972) de Duccio Tessari.Scénario: L.Vincen-zoni et E Donati.Musique: Riz Orto-lani.Images icouleun Carlo Carlini Avec Rod Steiger.Rod Taylor.Terry Thomas.Rosanna Schiaffino, Claude Brasseur, Gian Garko 90 mm Van Home.FISTS OF FURY ( Le Despote cruel i Film de Hong-Kong (1972) écrit et réalisé par Lo Wei.Images (Dyali-seope, Eastmancolon: Chen Ching Chu.Avec Bruce Lee.Maria Yi, Han Ying Chief).Tony Liu, Malalene, Paul Tien 103 min Imperial.LES AFFAMEES Film hollandais (1972) de Wim Ver-stappen Avec Hugo Metsers.Helmert Wondenberg, fne Veen.Eerste Meisje.90 min.Pigalle.Allemagne, année 35.Le drame d'un homme devant la puissance et la brutalité du régime nazi.Ce film n\u2019est pas sans ¦appeler \"Cabaret\", dont il partage l'une des vedettes, Michael York, mais dont il n\u2019a peut-être pas les qualités.Deux émissions tournees pour la télévision britannique forment ce film: l'histoire d\u2019un divorce racontée par lui.Richard Burton, et par elle.Elizabeth Taylor.Hélas! la critique n'a pas été co-produit par Krishna Shah.Images tendre pour ce duo qui.dans ta vie, nr s'entend pas plus que dans ce film : on parle du plus beau navet de l\u2019année A vérilier.Histoire pohciere avec des acteurs Noirs dont l\u2019un, chocolat pâle, se fait tantôt passer pour un Blanc, tantôt pour un Noir.De toute façons, il trempe dans des histoires pas très pro pres et le film, qui n\u2019est pas d'un graïui intérêt, finira mal Le complexe d\u2019Oedipe au cinéma : un garçon de dix ans dont le père est mort éprouve pour sa mère un attachement anormal.Elle lui cache ses fréquentations avec m type qu'elle finira par épouser.Cet homme, pour le fils, est a la lots son rival et celui de son pere disparu.Comedte se situant au cours de la derniere Guerre moiuliale cinq hom mes, un Allemand, un Français, un An glats.un Italien et un Américain sont les seuls survivants d un combat Ils découvrent un trésor et.plutôt que de s entretuer, se cachent en Afrique eu attendant la fin des hostilités.Repérés, ils se battent comme des diables pour prouver qu'ils ne sont pas des lâches.Version anglaise d un pim qui en français, a tenu l'affiche assez longtemps a Montréal.Un brave garçon.Chinois et lutteur expert en tous genres.massacre toutes les fripouilles qui lui tombent sous la main Film porno d\u2019un réalisateur qui s\u2019é tait fait remarquer en 196?au festival de Cannes avec un autre film.la.il s'agit d'une histoire pas aussi idiote que ce que l'on voit habituellement dans ce genre: libère de prison, apres une condamnation pour tentative de viol, un type retrouve le vaste momie qui a bien change et des femmes qui ne se contentent pas de marivauder L'Autre cinéma montre ses dents par Luc Perreault LA SEMAINE dernière, le cinéma québécois a montré ses dents.Calme, gentil, poli depuis cinq ans, lancé a lond de train dans une vaste manoeuvre de rentabilité ce dernier, par la bouche de 14 cinéastes représentant a peu près toutes les tendances de notre cinéma, a décidé de s\u2019abstenir de participer au Canadian Film Awards qui se tenait à Montréal pour la première lois depuis belle lurette.L\u2019événement n\u2019a pas manqué d\u2019être souligné.Du coté de l\u2019organisation de ce palmarès, on a très mal apprécié et cela se comprend que les cinéastes québécois choisissent la première tournée de ce festival pour faire connaître leur prise de position.Les producteurs québécois et les distributeurs indépendants de langue française, engagés eux aussi jusqu\u2019au cou \u2014 financièrement parlant \u2014 dans cette entreprise dont ils attendaient beaucoup, ont dénoncé le geste des cinéastes.Jusqu'aux critiques québécois, pour une fois d\u2019accord entre eux.presque à l'unanimité, qui ont nettement appuyé le geste des 14 signataires.Les commentaires entendus depuis une semaine insistent beaucoup, certains avec une mauvaise foi évidente, sur le moment choisi par les cinéastes pour dénoncer le Canadian Film Awards.Mais beaucoup oublient que ce dernier se serait probablement déroulé dans la plus parfaite harmonie (et avec la bénédiction des cinéastes) n'eùt été ces oublis absolument impardonnables du comité de sélection de plusieurs films sans lesquels le CFA devenait une foire commerciale d'un goût douteux.Or, le choix du comité de sélection n\u2019avait été rendu public qu'une dizaine de jours avant le début du CFA et ce n'est que dans la der- 4>\tA mere semaine qu\u2019est devenu évident le refus de films aussi importants que \u201cTendresse ordinaire\u201d et \"Richesse des autres\u201d.Le geste des cinéastes, décidé après consultation des intéressés, laquelle fut menée durant le week-end précédant le CFA, devient alors intelligible.Une continuité a été brisée Mais je pense qu\u2019on a suffisamment épilogué sur cet événement sans qu\u2019il soit utile d'en parier davantage 11 faudra bien entendu s\u2019interroger dans les mois qui viennent sur la raison d\u2019étre d\u2019un palmarès annuel et sur les chances de mettre sur pied le pendant québécois de cette manifestation qui tienne compte des critiques des cinéastes.Pour le moment, il m\u2019apparait plus important de voir dans le geste des cinéastes le symptôme d\u2019une insatisfaction latente qui a trouvé dans le Canadian Film Awards l\u2019exutoire idéal plutôt qu\u2019une réaction spontanée de Québécois plus intéressés à démolir qu\u2019à construire.Deux semaines avant le coup d\u2019éclat des cinéastes, j\u2019avais d\u2019ailleurs rencontré quelques réalisaleurs-produc-teurs qui me faisaient part de leurs réflexions sur la situation actuellement précaire du cinéma québécois L\u2019un d\u2019eux.Claude Godbout, qu\u2019on ne peut certainement pas accuser de parti pris en faveur des cinéastes puisqu\u2019il était co-président du Canadian Film Awards, déclarait à cette occasion: \u201dLe malaise actuel vient du fait qu\u2019une continuité a été brisee.Avant la Société de développement, il n\u2019y avait pas de films commerciaux.Il y avait un cinéma qui se faisait à l\u2019ONF, dans l\u2019industrie, péniblement, à la petite semaine.Ce cinéma d\u2019ail- leurs continue a s\u2019exercer.Seulement, c\u2019est frustrant et désespérant pour ceux qui le pratiquent car le système n\u2019est pas fait en fonction de ce genre d\u2019expression.11 est huilé pour encourager un cinéma très organisé où il y a un marketing, avec vedettes et tout.C\u2019est l\u2019autre cinéma, qui n\u2019est pas commercial mais qui est extrêmement utile culturellement, qu\u2019il va falloir encourager par des mécanismes nouveaux.\u201d Malraux trahi Selon Roger Frappier, l\u2019auteur de \u201cTlnfonie inachevée\" et l\u2019un des 14 les plus impliqués dans les événements de la semaine dernière, le cinéma québécois a subi depuis quelques années un recul sur le plan de la qualité.Pour lui, le cinéma québécois valable se termine avec \"Mon oncle Antoine\u201d.\u201cLes efforts du cinéma québécois avant la SD1CC étaient tellement isolés mais les cinéastes étaient tellement intéressés qu\u2019on s'est dit ce qui manque, c\u2019est une industrie, c\u2019est une mise en marché, si on était capable d\u2019avoir les moyens pour faire d\u2019autres films comme ça.de les sortir et de les pousser.C\u2019était louable.Mais ils se sont fait baiser quand la SDICC a été mise sur pied parce qu\u2019on y a renversé la proposition de Malraux qui devenait alors: le cinéma est d\u2019abord une industrie, parfois un art.Maintenant ceux qui sont en continuité avec le cinéma québécois d\u2019avant la SDICC ont moins de moyens qu\u2019avant.C\u2019est ça la contradiction.\u201d Depuis la SDICC.ajoute Frappier.deux autres faits ont contribué à ce qu\u2019il appelle la \u201cdéconfiture\u201d du cinéma québécois: d\u2019une pari la \u201cdésinfection\" de l\u2019ONF qui crée un vacuum de création cinématographique; d\u2019autre part, la vacuité de la critique cinématographique \"Toul le monde s\u2019est dit à un moment donné; on va donner la chance au coureur en partant Ia's critiques ont été polis pendant quelques années.H ne fallait pas écraser un film Maintenant, on dirait que la critique n\u2019est plus capable de revenir à une objectivité.\" Jean-Pierre Lefebvre, d'accord avec Frappier sur cette mise en veilleuse d'un cinéma dit culturel au profit d un A autre de type commercial, pousse plus loi» l\u2019analyse : Primo : les scénarios \u201cOn n\u2019a pas analysé suffisamment pendant trois ans ce qui se passait vraiment.On n'a pas analysé les risques financiers beaucoup plus grands, le nombre beaucoup trop grand de films qu\u2019on a faits.On est dans un creux de la vague, à mon avis très grave.Il a trop de filins faits n'importe comment.Il y a trop de gestes cinématographiques non conséquents qui ont été posés.On a été dans un cinéma de profiteurs à courte échéance.Le grand cirque de Cannes, le Canadian Film*Awards, c\u2019est une connerie! On remet 35 Etrngs à du monde pour leur faire plaisir alors que les bases même de la diffusion, de la production et de la distribution ne sont même pus transformées.\u201d Cible favorite des cinéastes, la SDICC est finalement critiquée, comme le prétend Lelebvre.parce qu'elle n\u2019a jamais elle-même mis en place les mécanismes compensatoires pour venir aider directement à la création La SDICC n\u2019a aidé finalement que les producteurs, estime le cinéaste, et meme, précise-t-il.que quelques producteurs industriels.On a oublié le réalisateur.Sur ce point, les deux cinéastes se rejoignent seul# les cinéastes peuvent faire sortir le cinéma québécois de son impasse actuelle.\"C'est le seul moyen, croit Frappier Que les cinéastes commencent à prendre conscience de leur metier comme Ils en prenaient conscience avant.Qu\u2019ils arrêtent d\u2019étre des gens qui commencent a écrire des chiffres avant d\u2019ecrire des scénarios II n'y a aucune loi qui va (aire changer le cinéma.\" Le président de la SDICC, Gratien Gèlmas, n\u2019est pas du meme avis en ce qui concerne le dernier point abordé par Frappier une loi, si elle ne donne pas satisfaction, peut être modifiée et c'est précisément a ça que s\u2019emploie la SDICC depuis plusieurs mois modifier la définition légale qui a élé donnée à cet organisme chargé I \u2022*\\ LONESOME COWBOYS Film américain (1968) produit, écrit, realise et photographié par Andy Warhol.Avec Viva, Eric Ericson, Tom Hompertz, Taylor Mead.Louis Waldon.Joe Dallesandro, Francis Francine.Kent.CHARLEY VARRICK Film américain (19731 produit et réalisé par Don Siegel.Scénario Howard Rodman et Dan Riesner, d apres le roman \u201cThe Looters\" de John Reese Images ( Technicolor i.Michael Butler.Montage.Frank Morriss Musique Lalu Schifrin.Avec Walter Matthau.Joe I)on Baker.Felicia Farr, Andy Robinson, John Vernon, Sheree North Atwater I.LES TENTATIONS DE MARIANNE Film français (1972) écrit et realise par Frances Leroi.Images icouleur» Jean Gonnet.Musique Serge Kaufman.Avec Patricia Novarini, Bob Asklot, Bernard Tixier 98 min Pi galle.\u201cde venir en aide â l\u2019industrie du long métrage canadien\u201d de façon a inclure deux nouveaux champs d'activité: le film destine à la télévision et le court métrage.La SDICC est a réviser En subventionnant les projets pilotes de séries télévisées, la SDICC serait en mesure d'assurer aux maisons de productions un débouche nouveau de iaçon à faire diminuer la production de longs métrages et du même coup les projets-bidons mis sut pied uniquement pour permettre à ces compagnies de tenir le coup On espere par celte mesure parvenir a accroître la qualité des filins.Quant aux subventions accordées aux courts métrages, cette reforme part d\u2019un raisonnement très simple plutôt que d\u2019allouer $60,000 a un jeune Du Warhol tout crache ta population d'un village de T Arizona se compose d\u2019un shenf travesti, de la propne taire d\u2019un ranch qui chante la messe à poil, de son infirmier qui se specialise dans les danses sud-amencaines.et de cinq cow-boys qui passent leur temps a causer coiffure, à pratiquer le ballet et à se faire l\u2019amour, pendunt que broutent les chevaux.in bamiit qui sc cimiente generale ment de voler les petites banques, lad un iviir main basse sur la lobe somme de V50.UOU.Cet argent apporte nunt a la pegre.le voleur n'a plus qtiune idee le rendre a ses proprw taire s.Le film débuté par le vol II s'ensuit une se ne de poursuites, de cimps de feu et de batailles qui smt l'essence même d'un bon suspense de ce genre.De la a dire que r est très original.I ne brave petite villageoise premmi-mee Marianne, corrompue par un gar çon de la tulle, est amenée a fane les choses les plus vilaines, modelés de nu.prostituce.films pornos.Adieu vertu ! S O réalisateur pour un long métrage * petit budget (limité a ilOO.tHioi.on croit qu\u2019il serait plus profitable de subventionner cinq courus métrages à raison de $20.000 chacun On aurait d\u2019ailleurs entrepris des pourparlers avec les représentants des grands réseaux de salles a travers le Canada et la réponse serait positive.'I Oélinas voit d\u2019un oeil attentif les critiques faites à la SDICC: \u201cL\u2019absence de planification à long terme qu\u2019on nous reproche, moi meme je la déplore et nous la déplorons collectivement Je crois qu\u2019il faut de plus en plus accordei de l\u2019intérêt à une planification générale et à une remise en question de plusieurs attitu des Les concepts de la SDICC aéraient a réviser.\u201d Face à une telle unanimité.Il tant s\u2019attendre à ce que bien des choses changent dans notre cinema dans les mois qui viennent .\tV E 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 ¥\u2022¥¦¦¥¦+ *-¥\u2022¥****¥¥*+ ** ?\tÆÉ|k JANE FONDA \u2014 DONALD SUTHERLAND J I ÊmiimU3\u201d î ?\t«Ç iigt\tUn homme a disparu.3f ?\tdeux Call-girls sont mortes.4- +\tP .le tueur est au bout du fil! if ?\tt 2e FILM\t7f lLTlFJI^»il[H \u201cJOHN MACGABE\u201d J avec Julir* Christie Warren Beatty ^ ^¦nÉBÉMCMHBBHfeiÉÉÉÉÉMi 1 ,\\i\"üe-, productions ?des ''e res o:\u2018\t^ AMAIGRISSEMENT par AUTOHYPNOSE Appliquer» au contrôle du poida 1er traitement gratuit STUDIO CYBEREL Inc.845-3143 18 ANS Adultes -\t\u2014____jr .\t.HUGO METSEBH MlAPlâUSîO Couleur /\t/ UHSULA BLAU ru PATRICIA NOVARINI BOB ASKLOF Rep.Comp.12.30,3.25,6.25,8.00\tRep.Comp.10.00,12.50,3.40,6.35,8.15 Samedi Der.Rep.Comp.9.30 Dim.dès12.50 Samedi Der.Rep.Comp.9.15 PI6ALLE SS» Elisabeth\tRichard TAYLOR- BURTON 14 ANS .; 33» lUWairr - -g m unie COULEUR IBdtUHN.'liia ffTWriwMeii 1.00,4.25,7.55 Divorce 2.35,6.05,9.351 Der Rep.Comp7.45 LE MINISTRE L\u2019HOTESSE LEMAIRE PATRONAGE1 CORRUPTION1 PÈGRE LA RÉVÉLATION DUEESTIVAL DE (CANNES) V ?J \u201cRéjeanne Padovani une dénonciation Féroce.\u201d -ClaudeMauriac L'EXPRESS 14 ANS LA JOURNALISTE PADOVANI REJE4NNE R4DOV4NI unlilm de JEAN LAJFUNFSSF PIF RRF IHIRIAUIT F RT 011110 Ul COI I IN ROGFRIEBFL Detiys Arcand et LUCE GUII BAUFF il,ms ImioIc il« KeRMrine Pmlm/mii vi i : l'M Place VICTORIA Tel.8781451 1:00 3:00 5:05 7:10 9:15 $1.50 TOUS DERNIERS JOURS 6:30\t'Tïlci'iCevie 10:00\t'Dietiicû 1 9-20-21-22 oct.TOUCH OF EVIL DU 23 OCT.AU 2 NOV.COUPS POUR COUPS V.O.F.\u2014 Coul.Un film de KARMITZ 14 ANS wAPR ES \"CLOCKWORK ORANGE\" FAMILY LIFE (LA VIE DE FAMILLE) UN FILM DE KENNETH LOACH EN COULEURS - S.T FRANÇAIS SEM.7h, 9.3Oh, OIM.2, 4:30.7, 9:30h.À L'AFFICHE DU 5 AU 25 OCT.\"Y SAM OIM a 3.00 7 00 et 9.25 P.M.L\u2019HOMME DE KIEV\t R\" ti/*\t\u2019Ci# -, - \\ .,\t 5625 DECEHES \u2014 TEL.: 731-1297 NOTA BENE Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Quebec, a approuve chacune des annonces de cinema paraissant dans nos pages, et conformement a la loi sur le ciné-ma.du 20 au 29 oct\tPOUR TOUS INCLUSIVEMENT NOT WANTED ou LE DOSSIER NOIR DU CONGRÈS  LA CHEFFERIE CRÉDITISTE de Louise Duplessis.Marie Chamberland, ¦\t.Alain Gauthier et Richard Langelier 30 MINUTES - LES TRAVAILLANTS DU BAS ST-LAURENT de Denis Pinard et André Laplànte 20 MINUTES It-\t»\u2022\t1\t« -y .\t- - ,r\tV - * 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS (sauf le lundi) à 6h et 8h ./C\\\t/^\\ 1604 Si-Denis - ««2 9716 Ntdûm LES Paventures Amoureuses D\u2019UNE HOTESSE DE L\u2019AIR! la bonne table L'heure des Gourmets et des Gourmands La Bonne Table le mardi par Françoise Kayler Le Plaisir était son Travail.Adultes Jusqu'à son rendez-vous avec Voyez-la_A découvrez çj que ça - \\veut dire! A Karen Black \u2022 Christopher Plummer du» \"La Lunule\" MAXIM JiAMUELS PW J »P1 avec\t'\t\" \u2019 \u201cv*\u20191 Donald Pilon Jean Louis Roux Yvette Brind\u2019Amour PANAWSFON - C.- , Jacques Godin- Francine Moran-Louise Rinfret 1 \u201cVIXEN, LA REGARDE\" AUX2 CINÉS LAVAL.2« **LES ENVOUTEES** cinéma LAVAL nu» \u2022tmntr* Uni tmm Wowl ST-MAtTM \u2022< soere r *\u2022 i «uh.«un ichom^, LAVAL, sur Mnia.ne u*s 6 00 p m.Samedi et dimand FlfCTRA repr*Mnt«tion complete a 1715 32 uel d*s 1 15 p m.i 25 p m VERSION FRANÇAISE DE \"SWEDISH FLY GIRLS\u201d 2 c -V-r*S 18ans Adultes '¦J\tBIRTE TO VE SUSAN HURLEY \u2022 INGER STENOER \u2022 DANIEL GELIN et les hôtesses de l\u2019air de Copenhague 2ième A j)(/V/UjU£t EN COULEUR 3e SEMAINE! ARLEQUIN - BIJOU HOTESSE DE COPENHAGUE: *2 60.6 05.9.25 p m JE SUIS FRIGIDE: à 1.10.4.30.7 45 p.m.RITZ: Sursameine dès 6.10 p.m.Dim.continuel depuis 1:10 p.m.ARIEQUiM ioo4 st*.Catherine est 288-2943 5030 PAPINEAU 527-9131 VI AU (Pont-Viau)-CINEMAST-EUSTACHE-LUX(Varennes) 18ans Adultes /s//'\"'\" \u2022 ' w%mm '-smm m?** Wih ¦m nk 4e SEMAINE TRIOMPHALE ! 318 STE-CATHERINE 0 861-2807 6906 ST.DENIS 277-4129 PLACE GREENFIELD PARK 671-61291 t* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 E 13 la semaine des cinéphiles CINE-DEUX (Centre d\u2019essai.6e étage du Centre communautaire de l\u2019U.de M\u201e 2222, boul.Edouard-Montpetit.Admission générale : 50 cents; étudiants de l\u2019U de M ¦ 25 cents).Mardi à 20 h.: LAS HURDES (Terre sans pain) de Luis Bunuel, Espagne 1932, et L\u2019ANGE EXTERMINATEUR de Luis Bunuel, Mexique 1962.CINEMATEQUE QUEBECOISE : Relâche cette semaine.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams, 1455, boul.de Maisonneuve, immeuble Hall, salle H-110.Admission: étudiants: 50 cents; adultes, 75 cents).Mardi à 20 h.30: NAPOLEON d\u2019Abel Gance, Franca 1928.Jeudi 119 h.: GENTLEMAN\u2019S AGREEMENT d\u2019Elia Kazan, USA 1947^ Vendredi a 19 h.: ÔN THE WATERFRONT d\u2019Elia Kazan, USA 1954.FESTIVAL INTERNATIONAL CINEMA EN 16 MM MONTREAL (Bibliothèque nationale, 1700, rue Saint-Denis.Admission: $1.00).Mardi à 19 h.30: BILLET DE RETOUR de Jorge Guerra, Québec, fet LE RETOUR DE LTMMACULEE-CONCEPTION d\u2019André Forcier, Québec.(Séance gratuite).A 21 h.90: SOLO de Mike Hoover, USA.AL DIA SIGUIEN-TE CLe Lendemain) d\u2019Alberto G.Castro, Colombie, et MY CHILDHOOD de Bill Douglas, G.-B.Mercredi fi 18 I.: Session libre.A 19 h.30: CATAPULT d\u2019Andrew \u2019 Vial, Australie, WEEKEND d\u2019Ante Zaninovic, Yougoslavie, et AL GR1TO DE ESTE PUEBLO (Le Cri du peuple) tde Humberto Rios, Argentine-Bolivie.A 21.Jh.30: THE DIVINE MIRACLE de Daina Krumins, USA,/PESCADOS VIVOS de Susan June Felter, USA, MOTION' PICTURES de Grover Dale, USA, et QUICK BILLY de Bruce Baillie, USA.Jeudi 'àtw'üi.: Session libre.A 19 h.30: KEITH de Frank Moynihan.USA, TOMATO KETCHUP KOTEI (Empereur Totaimo-Keicbup) de Shugi Terayama.Japon, KURUTTA l PPEIJI (fUnë page de folie) de Teinosuke Kinugasa, Jopon.A 21 h* 30: CHAKRA de Jordan Belson, USA, WATER-SMITH de Will Hindle, USA, et ZWARTIEK (Mal noir) de Jacob Bijl, Hollande.Vendredi là 16 h.: Session libre.A 19 h.30: FRANK FILM de Frank Mouris, USA, THE SMARA de C.Larry Roberts, USA.et THE JAIL de Michael Anderson, USA.A 21 h.30: ALLENDE par un groupe de Chiliens et de Français, et IL PRIMER ANO (La première année) de Patricio Guzman, Chili.McGILL FILM SOCIETY (Au Leacock 132 \u2014 sauf exceptions indiquées \u2014 de l\u2019université McGill.Admission: 50 cents sauf le samedi, 75 cents).Mercredi à 19 h.30: THE LODGER d\u2019Alfred Hitchcock, G.-B.1926, au Union Baalroom.Vendredi à 19 h.et 21 h.30: BETWEEN TIME AND TIMBUKTU de Fred Burzyk, USA.OUTREMONT (Cinéma de répertoire, 1248 ouest, rue Bernard.Admission: 99 cents par séance).Aujourd'hui à 18 h.: ONCE UPON A TIME IN THE WEST de Sergio Leone, Italie 1969.A 21 h.: DUCK, YOU SUCKER! de Sergio Leone, Italie 1972.A minuit : THEATRE OF BLOOD de Douglas Hickox, G.-B.1973.Demain à 15 h.30: DUCK, YOU SUCKER! de Sergio Leone, Italie 1972.A 19 h.: ON S\u2019FAIT LA VALISE, DOCTEUR ?de Peter Bogdanovitch, USA 1972.A 21 h.30, FELLINI SATYRICON de Federico Fellini, Italie, 1968.Lundi à 19 h.: ON S\u2019FAIT LA VALISE, DOCTEUR ?de Peter Bogdanovitch, USA 1972.A 21 h.30: FELLINI SATYRICON de Federico Fellini, Italie 1968.Mardi à 19 h.: LES COEURS VERTS d\u2019Edouard Luntz, France 1966.A 21 h.30: L\u2019ENFANT SAUVAGE de François Trutfaut, France 1969.Mercredi à 19 h.: UNE FEMME DOUCE de Robert Bresson.France 1969.A 21 h.30: MACBETH de Roman Polanski, G.-B.1971.Jeudi à 10 h.: THE RAILWAY CHILDREN de Lionel Jeffries, G.-B.1971.A 21 h.30: BAXTER ! de Lionel Jeffries, G.-B.1972.Vendredi à 19 h.: JEREMIAH JOHNSON de Sidney Pollack, USA.1972.A 21 h.30: A CLOCKWORK ORANGE de Stanley Kubrick.G.-B.1972.A minuit: 200 MOTELS de Frank Zappa, USA-G.-B.1971.SALLE EMILE-LEGAULT (Cegep Saint-Laurent, 613, boul.Sainte-Croix.Admission générale: $1.50; étudiants et âge d or: $1.00).Ce soir à 19 h.et demain 17 h., 19 h.et 21 h.: QUELQUES ARPENTS DE NEIGE de Denis Héroux, Québec 1972.SOCIETE CULTURELLE QUEBEC-URSS (Tous les lundis et mardis à 20 h., au 6827, rue Saint-Hubert.Entrée libre).Lundi: visionnement de films soviétiques, 5e série.Mardi: PERSONNE NE VOULAIT MOURIR de Vitautas Gelakiavitchus, URSS 1966.VIDEOGRAPHE (Projections de bandes magnétoscopiques au Vidéothéâtre, 1604, rue Saint-Denis, tous les soirs sauf le lundi.Entree libre».Cette semaine: NOT WANTED ou POUR UNE CIVILISATION CREDITISTE ou LE DOSSIER NOIR DU CONGRES A LA CHEFFERIE de Louise Duplessis, Marie Chamber-land.Alain Gauthier et Richard Langelier, et LES TRAVAILLEURS DU BAS SAINT-LAURENT de Denis Pinard et André Laplante.SALLE BREBEUF (5625, av.Decelles.Admission générale: $1.50; étudiants et âge d\u2019or: $1.00).Ce soir et demain à 15 h., 19 h.et 21 h.15: L\u2019HOMME DE KIEV de John Frankenheimer, USA 1968.Livres reçus OEUVRES LITTERAIRES LES CHIENS ivres, par Raoul Mille, roman, 352 pages.Editions Albin Michel.LA MARCHE DES GRANDS COCUS, par Roger Fournier, roman.250 pages.Editions Albin Michel.UN PAS VERS LA MER.par Max Gallo, roman, 212 pages.Editions Robert Laffont.LES ABRIS MENSONGERS, par Carlo Suarès, 449 pages.Editions Robert Laffont GRIS TOURTERELLE, par Guy Rohou, 172 paqes.Editions Gallimard.L'ETOILE ET LE FOUET, par Frank Herbert, roman, traduit de l'américain par Guy Abadie, 229 pages.Editions Robert Laffont.LE CONSUL HONORAIRE, par Graham Greene, roman traduit de l'anglais par Georges Belmont et Hor-tense Chabrier, 364 pages.Edition» Robert Laffont.LE BUVEUR DE GARONNE, par Michèle Perreln, roman, 442 pages.Editions Flammarion.LES PREMIERS MOTS, par Bernard Noël, roman, 163 pages.Editions Flammarion UNE FILLE DANS UNE ORANGE, par Marilene Clément, 234 pages.Editions Gallimard.GRAND CANAL, par Frantz André Burguet, 299 pages.Editions Gallimard.LA MEME DOULEUR DEMENTE.par Philippe de Saint-Robert, 228 pages.Editions Flammarion.DIVERS L'AMERIQUE AVANT COLOMB, par Cyrus Gordon, traduit de l'américain par Patrick Chort, illustrations, 238 pages.Editions Robert Laffont.LES CLEFS SECRETES D'ISRAËL, par A.-D.Grad, 227 pages.Editions Robert Laffont.VOIR CLAIR AUX DAMES, par Gérard Lefebvre et Henri Tranquille.173 paqes.Editions de l'Homme.Prix : $3.00.DECROCHER LA LUNE, par David Niven, traduit de l'anglais par Simone Hilling, illustrations, 339 pages.Editions Robert Laffont.L'INDE IMPUDIQUE DES MAHARAJAHS, par Vitold de Golish.illustrations, 259 paqes.Editions du Jour et Robert Laffont.PAYSAGE AVEC LA CHUTE D'ICARE, par Gérard Bonai, 172 pages.Editions Robert Laffont.THE GREEN AIR, par David Harper, 217 pages.Mason et Lipscomb.Prix : $6.95.THE LAST BUTTERFLY, par Michael Jacot, 221 pages.McClelland and Stewart Limited.Prix : $7.95.AUTO DEVERMINATION, par Pierre Dudan, 207 pages.Editions Antagnes.TRIPLE MIRROR, par Leigh James, 188 pages.Mason et Lipscomb.Prix : $6.95.MATINALE A QUEBEC, texte d'Odette Bourdon, dessins de Clair» Du-guay, 14 pages.Editions PaulL.w-MATINALE A ROBERVAL, texte d'Odette Bourdon, dessins de Claire Du* guay, 14 pages.Editions Paulines.MATINALE A LA MALBAIE* texte d'Odette Bourdon, dessins de Claire Duguay, 14 pages.Editions Paulines.MATINALE A SHERBROOKE, texte d'Odette Bourdon, dessins de Claire Duguay, 14 pages.Editions Paulines.PETITE ABEILLE, MANGE TA SOUPE, par Tamara Danblon, dessins de Pill Mandelbaum.Editions Dupuis.PAPA, FAIS-MOI PEUR f par T«i-mara Danblon, dessins d'Anton.Editions Dupuis.LES GORILLES, oar Berck et Cau-vin, 46 pages.Editions Paulines.RHUM ROW, par Berck et Cauvin, il-lustntions, 46 pages.Editions Dupuis.SUR LA PISTE D'UN 33 TOURS.fln par M.Tillieux-Gos, illustration», 46 paqes.Editions Dupuis.SCHTROUMPF VERT ET VERT SCHTROUMPF, par Peyo, Illustrations, 46 paqes.Editions Dupuis.LES PRECURSEURS, par René Hausman, illustrations, 31 pages.Editions Dupuis LES CHASSEURS, par René Hausman, illustrations, 31 pages.Edition» Dupuis.127e ALBUM SPIROU, Illustration».Editions Dupuis.L'HIVER DE FORCE, par Réiean Ducharme, 283 pages.Editions Gallimard.PIERRE TEILHARD DE CHARDIN ET IGNACE DE LOYOLA (1919-1955), par Jacques Laberge, 235 pages.Editions Desclée de Brouwer.MAGADAN, par Michel Solomon, traduit de l'anglais par Jacques LaSalle, 390 pages.Edition» de l'Homme.Prix : $6.00.STRINDBERG, par Guf Volgelwith, illustrations, 187 pages.Editions Se-ghers.UN PROCES INIQUE, par Pétrus Faure, preface de Jacques Isorni, 280 pages.Editions Flammarion.MAX STIRNER, par Henri Arvon 181 pages.Editions Seghers.PLOTIN, oar Perre-José About, 189 oages.Editions Seghers.ECRITS INTIMES, par ttato Svevo.choisis, présentés et traduits de l'italien par Mario Fusco, 309 pages.Editions Gallimard.ITALO SVEVO, par Mario Fusco, 525 pages.Editions Gallimard.KUROSAWA, présentation par Michel Mesnil, illustrations, 171 pages.Editions Seghers.FRANCOIS MAURIAC, une étude par ,Michel Suffran, 191 pages.Editions Seghers.CLEFS POUR LE POUVOIR MONE TAIRE, par Philippe Simonnot, 221 pages.Editions Seghers.UNE VIE, par Italo Svevo, traduit de l'italien par Georges Piroué, préface de Mario Fusco, 356 pages.Edition» Gallimard.HISTOIRE DES JUIFS, par Abram Leon Sachar, traduit de l'anglais par Benoit Braun, 580 pages.Edition» Flammarion.OISEAUX, par Oliver Austin, Illustrations d'Arthur Singer, introduction de Jacques Berlioz, 317 pages.Editions Flammarion.TROIS AVENTURES DE LA CALYPSO, par Jacques-Yves Cousteau et Philippe Diolé, illustrations, 296 pages.Editions Flammarion.LA CONGELATION DES ALIMENTS, par Suzanne Lapointe, 184 pages.Editions de l'Homme.Prix : $3.00.VISAGE LITTERAIRE D'ERASME, par Benoît Beaulieu, 227 pages.Le» Presses de l'Université Laval.DE CENDRE ET DE LAVE, par Anne Magadieu, 225 pages.Edition* ,Fayard.JESUS BONNE NOUVELLE, textes choisis et adaptés par Yvonne Poussin, illustrations par Dominique de la Porte des Vaux, 78 pages.Edition» Marne.THE HOUSE ON ESPLANADE, pa^ William* Biery, 215 pages.Mason et Lipscomb.New York.LE DEFI DEMOCRATIQUE, par Georges Marchais, 249 pages.Edition* Bernard Grasset.A PRAIRIE BOY'S WINTER, texte et dessins de William Kurelek, 22 pages.Tundra Books of Montreal.LIVRES DE POCHE MOUVEMENT POPULAIRE ET GOUVERNEMENT REVOLUTIONNAIRE DE L'AN II (1793-1794), par Albert Soboul, 509 pages.Editions Flammarion.\t» PREMEDITATION, par Franc!» I»«*.307 pages.Collection Folio.Gallimard.LE PETIT NICOLAS, par Sempé-Gos-cinny.157 pages.Collection Folio.Gallimard.TRISTAN, par André Mary.Préface de Denis de Rougemont.309 pages.Collection Folio.Gallimard.L'OMBRE DU TIGRE, par Michael Collins, traduit de l'américain par Michel Deutsch, 183 pages.Edition» Gallimard.LA TROISIEME PEAU, par John Bingham, traduit de l'anglais par Maurice Rambaud, 250 pages.Série Noire dirigée par Marcel Duhamel.Editions Gallimard.ATTAQUE AU CHEYENNE CLUB, par Phillip Rock, traduit de l'américain par Th.Von Essen, 188 pages.Série Noire dirigée par Marcel Duhamel.Editions Gallimard.| H « * * f\t:>* VOUS SAISISSEZ ?par Joe Gores, traduit de l'américain par S.Sinet, 247 pages.Série Noire dirigée par «Marcel Duhamel.Editions Gallimard.COMME IL Y VA ! par Al Conroy, traduit de l'américain par A.Vin-cent-Harmel, 187 pages.Série Notre dirigée oar Marcel Duhamel.Editions Gallimard.PORTRAITS GRATIS, par Richard Stark, traduit de l'américain par Janine Hérisson.181 pages.Sérié Noire dirigée par Marcel Duhamel.Editions Gallimard.MORT D'UN POURRI, par Raf Vallet, 252 paqes.Editions Gallimard., JUSQU'A LA GAUCHE, par Virgil Scott, traduit de l'américain par Jacques-Laurent Bost, 282 pages.Editions, Gallimard.LA ROUTE AU TABAC, par Erskine Caldwell, traduit de l'anglais par Maurice-E.Coindreau, 238 pages.Editions Gallimard.LA NUIT DE LA SAINT-JEAN, par Georges Duhamel, 182 pages.Editions Mercure de France.LES VIEUX DE LA VIEILLE, par René Fallet, 217 pages.Editions Denoel.PALUDES.par André Gide.148 pages.Editions Gallimard.LA PASTORALE \u2014 DE DAPHNIS ET CHLOE suivi de LUCIEN \u2014 HISTOIRE VERITABLE, par Lcngus.traduction et notes de Pierre Grimai, préface de Kostas Papaioannou, 179 pages.Editions Gallimard.LA CONSCIENCE DE ZENO.par Italo Svevo.traduit de I italien p?r Paul-Henri Michel, 537 pages.Editions Gallimard.Deux nouvelles d'anticipation.Iwo scientific romances.Aubier-Flammarion Deux nouvelles d\u2019anticipation/Two Scientific Romances, par Herbert George Wells (320 pages).Wells, le maître de l'anticipation, a-t-on dit.Voici deux nouvelles \u2014 qui ne sont pas nouvelles \u2014 mais qui ont le mérite de nous être présentées dans Jes deux langues (anglais et français).La première a pour titre \u201cRécit des temps futurs\u201d, la seconde \u201cUn rêve d'apocalypse\u201d.Qu\u2019en dire si ce n\u2019est que tout amateur d'anticipation qui ne les a pas lues n\u2019est pas tout à fait encore un vrai lecteur d'anticipation ?f nKMtm it\t, L :M*t Mt'i i.iinut\t* T Oint f.% EastwoocL Telly Sevalet.^* Don < , Rickies > Donald ,\t__ SwtititandirDE LOR* POUR ^ J X.LES BRAVES CINE PARC ST-MATHIEU ROUTE 9 SORTIE 16 SUD 366-7602\t643-8730 Minus BH0NS0* GalifônSIti CINE-PARC REPENTIGNY 861-6641 FESTIVAL WALT DISNEY FANTOME DE BARBE NOIRE COMPLEMENT DE P»QO»AMMf 0\\)VENT DANS, yES VOUES é b *e»*rri* Admet, me «m N «I tarte J fiançai* le NOW YOU $£f HIM.NOW YOU DONT\tTkCHMlQOi-OQ \u2022\t* Cenî un Dalmatiens -Tkrlu.l.Ar^ /SA m\tte CINÉMA 3 en anglais 3 MOVIES W* SHARK! About fighting to the top and finding w .will rip you ij\tapart! SHARK is VIOLENCE B°g»irnninmi BATTLE OF YUL NERETVA BRYNNER Bum Rmioios Barry Sullivan SHARK is TERROR CINÉ-PARC \u201cT ST-EUSTACHE 861-6565 SORTIE 13 OUEST 0E l AUTOROUTE «ROUTE 540 LA PRESSE, MONTRFAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 HISTOIRE BRUYANTE! \\ sport La plus sauvage poursuit* de voitures qu'on ait vue \u201e au cinema.us cinglés Ol RETOUR AL HOPITAL 3* FILM OPERATION KAMIKAZE LÉS MAITRES DU .l ien KARATE EN ACTION eight girls couleur BARRY NEWMAN: , DEAN DAGGER s L'ODEUR DES FAUVES KAMIKAZE: sam.di POINT LIMITE aim.\"CINGLÉS ': «am .dim .4:40.9:40, Mm.: 9:40.Géraldine Chaplin \u2014 Maurice Ronet TRÈS TRES FEMME ENGAGEMENT EXCLUSIF A MONTRÉAL TOUTS LA VILLE DANSE 1:15-5:15 f:T0 HORAIRES SAM.: 1:10.4:50.8:35 SUSAN THOMAS \u2014 DANIELLE LAMAN en couleur* les passions 2e SEM.DIM.: 1:00.4:40.8:20 SPECTACLE COMPLET 12 00 - 1.30 3 05 - 4.40 - 6 15 - 7 S0 - 9 20 DIMANCHE A PARTIR Vil h.31 SUR SEM.: 8:00 EN VEDETTE\tv HORST BUCHOLZ.MARY COSTA.NIGLL PATRICK,YVONNE MITCHELL ACCUSEE, PERSECUTEE POUR TOUS Louit evee De Funè* UNE MERE EST EMPRISONNÉE POUR A VOIR AIMÉ LENFANT D'UNE AUTRE! LE CHEF-D'OEUVRE DE\tI CT I I Ingmar Bemman VaI\\U C I CHUCHOTEMENTS W\t\"De la dynamite.mine de rien!\u201d Senrge Aothoey \u2014 Sus PETER FINCH MICHAEL YORK HILDEGARD NEIL SALIE RESNAIS ENGLAND 35 MILTON I 842-6053 HORAIRE: LUN.i VEN.7 30: 9.30 SAMEDI 1.30: 3 30: 5.30: 7 30: 10 00 DIM.1.30:3.30:5.30:7.30; 130 EN COULEURS 6e SEMAINE einsi que\td'après la nouvelle de GRAHAM GREENE JOSS A CK LAND\tTESSA WYATT MICHAEL HORDERN dans le role de Minty POUR TOUS EASTMANCOIOR L* Aitrol Communication» distribution FRANCE FILM \u201cUne oeuvre exceptionnelle qui compte parmi les films français les plus importants.\u201d\tJOURNAL DU DIMANCHE \u201cUne vraie leçon de cinéma.Y courir S.V.p.\u201d\tL\u2019EXPRESS \u201cAllez voir ce film.Vous passerez de merveilleux moments dont vous resterez longtemps imprégné.\u201d\tfrance-soir \u201cTout le film est un constant plaisir à voir et à entendre.\u201d\tle canard enchaîné \u201cQuelle réussite! Tout ce que l\u2019on attend d\u2019un film.\u201d\tlaurore \u201cVoilà de la belle ouvrage! C\u2019est du cinéma direct qui se fait comprendre par tOUS.\u201d\tHUMANITÉ DIMANCHE Horaire: 1.00, 3.00, 5.00.7.00,9.00 StJtWRMMt irituit PLAZA COTE DES NEIGES TEL 73S-&527 UNE AUTRE INTERPRÉTATION EMOUVANTE DE LA VEDETTE du film \"DES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE\" GILLES CARLE DEFONCE.DÉPASSE.ÉCRASE LES DER-NIERS TABOUS DU CINEMA QUÉBÉCOIS.\u2014 21 -0 IL NE FAUDRAIT PAS MANOUER CETTE PAGE DE \"L\u2019HISTOIRE DU QUEBEC\" OU PLUSIEURS RECONNAITRONT LE BON VIEUX TEMPS.\u2014 WMbM 77mt CAROLE LAURE VOUS FERA RIRE AUX LARMES.S.comme salaud CHANTAGE ET CORRUPTION COULEURS MAMA DOLORES 2.25, 6.03, 9.41 p.m.S.COMME SALAUD 12.50.4 28.8 06 p.m.METRO ST-DENIS DEMONTIGNY 1594.ST-DENIS 849 - 4211 UN FILM OUI MÉRITE D\u2019ÊTRE REGARDÉ ATTENTIVEMENT.\u2014 kémmt 21 mu \"LES CORPS CÉLESTES\u2019\u2019 UN BON DIVERTISSEMENT.\u2014 *rw*tAmr» 24 mpL \u201cLES CORPS CÉLESTES '-.LE BON TEMPS DU RED LIGHT.\u2014 mmmtk mtram 22 mrn CE DERNIER FILM DE GILLES CARLE EST INDÉNIABLEMENT SON MEILLEUR.\u2014 M* #\u2022/\u2022»/# 2% WfL LINO VENTURA / FRANÇOISE FABIAN CINEMAS FRANCE FILM *\tPRIX SPECIAL DE JUFV *\tMEILLEURE INTERPRETATION FÉMI NINE (Gaaavitvt Buioldt *\tMEIUEURI DIRECTION ARTISTIQUE *\tMEILLEUR ROLE SECONOAIRE (Caaidla EUnwrd) ?/Pi film de CLAUDE LELOUCH UN FILM DE GILLES CARIE SALLE EISENSTEIN POUR TOUS I TOM LAUGHUN DOLORES TAYLOR IHlIlia HSO.ne Saint Demi MS 3222 Kk u*™\t¦ mois fSHVVES ROBERT le grand blond avec une chaussure française VERSION Robert Red tord ^ ' J m Carole Laure Donald Pilon Micheline Lenctôt \u2018Jeremiah Johnson\u201d Un film de SYDNEY POLLACK >»>VIV IM i ,\t: .V - > / - **> .1 '¦¦A; i\u2018;î 3.25 ?TOUS LES SOIRS DilMER COMPLET Apr,R s7.50 ENFANTS MOINS DE 12 ANS - MOITIÉ PRIX ^ 6 H.P.M.A IA FERMETURE i LA RENAISSANCE 1.Place Westmount Square RÉSERVATIONS: 937-6141 LUXUEUSES SALLES PQUR BANQUETS.RÉCEPTIONS ET RÉUNIONS 10 a 150 personnes Informations \u2014- reservations M DANIEL 937-6141 Staüonntment tous les jours au Unada Wide du Wastmount Squara \u2022pris 6h.pin.¦ ¦¦\t_ _ ._ Stationnement tous 1er jowl at] AU CENTRE DE LA VILLE après 6 h pm.SI 00 CHEZ \u201cP & SmSk 1454 RUE PEEL Réservations: 288-51 05 CUISINE RECHERCHEE (entre Ste-Cüthenne et De Maisonneuve) Dîner servi jusqu'à minuit AUTFKNTIOLK Jzfqurs Priiir ïilnuTrililrlii Itrruftlo Prdri Ihfrrîr tint rard,, III LINDI Al VEMIKEIH FRANCO el sa guitare chante\tA tous les soirs\t{Ü vm fi y BIÈRE (N FÛT V r- 1 ) REPAS À PRIX V SON BAR t FLORAÜORA l avec heure .?du cocktail ((I 17 h à 19 11 vVl KLONDIKE STEAK REUSE SORTIE AUTOROUTE TRANSCANADIENNE ET CÜTE-DE-IIESSE 744-f-^ ^39\tRÉSERVATIONS DE WEEK-END CONSEILLÉES ^\t'rôdl& j e MbrïüRêal» capitale de la gastronomie en AmêRloue uous inulce Q f c 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1973 E 19 JADE GARDEN CAFE AU COEUR DU QUARTIER CHINOIS Il\tVOUS INVITE \u2022\tCUISINE CANTONNAISE AUtHENIIOUt \u2022 SALIE 0ISP0NI8U POUR BANQUETS \u2022\tCOCKTAIL LOUNGE COMPIETENUNÏ ET RECEPTIONS LICENCIE 57.LAGAUCHETIERE OUEST RES : 861-4941 AUBERGE LA BELLE POULE 406, rue St-Sulpice 288-2519 / Vous présente en primeur tous les dimanches à partir de 4 h.p.in.UN FANTASTIQUE C M H A \"W par pe BUFFET \"Une avalanche de mets Réservations suggérées STATIONNEMENT GRATUIT ¦ pciauniic délicieux» sJ BENVENUTI AL RISTORA TE bianca-franco Les plus fines spécialités authentiques de viandes, poissons et pâtes 7143.RUE SAINT-DOMINIQUE u.;:;.,o» LICENCE COMPLETE 274-1 122 SALLE À MANGER POUR FINES GUEULES \u2018L\u2019APRÈS-SKI\u2019 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< ENFIN!!! UN RESTAURANT OU L'ON S'AMUSE Dans la tradition du Vieux Montmartre ïn ïhciltc jfivmce authentique e cuisine fiancaise Res 845 1575 52.St-Jacques 0.dans le Vieux Montreal Stationnement facile RESERVATIONS 866-3461 OUVERT TOUS LES JOURS A Uh AM OIMANCHE A 4t> PM Danse tous les sous saut lundi Je l'appelle ma galerie des gourmets parce que mes ancêtres étaient tous des habitués chez Mère Martin 980, RUE ST-ANTOINE - STATIONNEMENT GRATUIT PRINCIPALES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES A IA SALIE A DINER PAULGINGRAS AU PIANO Le dimanche soir seulement de 6.30 h a 10.30 h p.m DENIS LAVERGNE tenor avec (alternant) VILMA TRIFIIETTI ou MARIE THERESE LAFRAMBOISE «s»® AU COCKTAIL LOUNGE LE CRESCENDOS avec I0HNNY SIMARD BUFFET CHAUD ET FROID TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIRS RECEPTIONS DE NOCES BANQUETS ET CONVENTIONS 5000 est.rue SHERBROOKE Stationnement gratuit POUR RESERVATIONS 255-2823 RESTAURANT en (MW/ne SPÉCIALITÉS 1 Fruits de mer 1 Steaks sur charbon de bois CHEF PIERRE MAUPIN Cocktail lounge.Salle de reception.Facilités de stationnement.rosaire ST-JULES 0520 Face an centre d achats Forest) r'wïïjT] 1 WAR \\@eôtauAcuit f 619 HENRI-BOURASSA EST BIERE t VINS LES PLUS FINS METS CHINOIS SERVIS A L ORIENTALE DINERS 0 HOMMES D AFFAIRES Livraison gratuite En face du Metro 382-2255 \u2014 381-1422 Aussnu 8339 ST-DENIS 384-3890 £u Chalet Boré 4460 est.rue JEAN TALON 727-3781 RECEPTIONS \u2022 BANQUETS \u2022 MARIAGES Biftecks sur charbon \u2022 Poulet BBO Mets Italiens \u2022 Fruits de mer «MANCHE JOURNÉE FAMILIALE Stationnement gratuit \u2022 Licence complete tfrWCWm JW.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales BAR SALON \u2014 BOISSONSTROPICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRANO CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTES RESERVATIONS 388-9291 L SPÉCIALITÉS:\t| Rôti de boeuf; Grillades sur charbon de bois; J Mets italiens; Cuisine continentale; Fruits de mer ffi i^>=>s>S^S^W!s!=»SiSSSSSSSSSSœSSSSSSSSSSS^ .V V Table d'hôte tous les jours - Dîners d'hommes, défaites Liste complète des vins et liqueurs MAINTENANT À 2 ADRESSES 5440 est, rue SHERBROOKE (coinrAnomption)\t259*3748 \u2022\tv.'\u2022\ta-\\\tg \u2019\t- 355, beul.LABELLE, CHOMEDEY\t681-5468 STATIONNEMENT GRATUIT \\à BIENVENUE AU KATSURA Le même que Katsura de Tokyo.Considéré comme l\u2019un des meilleurs au Japon.Tempura Sukiyuki Steak Teppan Yaka et d\u2019autres spécialités japonaises.OUVERT pour le lunch et le souper Repas d'hommes d'affaires Licence complète 2170, rue de la Montagne RESERVATIONS 849-1172 DELICIEUSES L|l SUCCULEWT SPARE RUS\tPOULET 1201, rue GUY POURTOUTELA FAMILLE FRITS A LA MODE DU SUD LES PLUS DELICIEUSES SPARE RIBS ET POULETS AU MONDE STATIONNEMENT GRATUIT t L ARRIERE THE BAR B BARN 1201,ru,GUT LIVRAISON GRATUITE APPELEZ: 931-3811 vr,< / wi,,s ,:m\u2019 h.\\\u201e,,s Paollla \u2014 Zarzuolle \u2014 Gaspacho U Perdu* européenne bartavelle en etouffee les Cailles a la mode de Tolede le Faisan a l'Espagnole grand choix de vins espagnols Ouvert tous les |ours de 9 00 a m a 3 00 a m ILr (Jauillon (espagnol br fTlontrcal 127 ouest, rue Mont-Royal Entre St Urbain et de l\u2019Esplanade 843-8088 AU VIEUX MONTREAL Chez Louis XVI ci Dîner gourmet, plats délicieux et plantureux Ambiance intime, danse et musique agi eable avec JANE HALL au piano 2 est, rue Le Royer, coin St-Laurent, sud de Notre-Dame O Reservations: 861-5669 ime IL ÛJÀ \u201cSOUPER CHANTANT\u201d CUISINES FRANÇAISE ET ITALIENNE _________ ______ Vendiedi.semedi.dim,nche.vene, entend., vos dienleme tevom mm SYLVIO ROMANO U diiection de GERMAIN LEFEBVRE e« a l'oique Jf Ad EUE En plis notre chef spécialiste\tvtnC| vous £ vertu tous les sont » notre chic piano b*' 4 SPECTACLES tous les soirs.Venlri.cS 9 h.Dimanche 6 t.arec JAC DUES BROSSOIT et GYSLAINE BAUDET, sous la direction de GERMAIN LEFEBVRE et IEAN EUE a lorjue 1905 Tue ^t Denis \u2022Mpnt.ie.il POUR RESERVA T ION Toi 384 1500 I ne .soirée* cri h'spagne FLAMENCO :ous les soirs avec RAQUEL PENA accompagnede FERNANDO SILVEN guitariste soliste SPECTACLE a s h et minuit EGALEMENT EN VEDETTE ISRAEL RIVAS chanteur mexicain Rendez vous au tout nouveau LA CAVE DU CHATEAU\u201d DANSE TOUS LES SOIRS avec IORCHESTRE \"LOS ESPANOIES\" EL PARAISO (Iliatrau iflabrib XK - Âm'mL \u2019 N ' Vÿ - *\t¦%' ' Un nouveau concept tout simplement\ti formidable tHASr- 500 « l.\u2019orchi\u2019slro IIS MANIIÎIH LAS du |eudi au dimanche a compter de 9»i p m et au Piano Bar (iisLi.i: pi isi.ii i a l'orgue du mardi au samedi a compter de 7h p m LE RENDEZVOUS des hommes d'affaires LE DECOR.LA CUISINE LE SERVICE.RIEN N A ETE NEGLIGE POUR VOUS PLAIRE ^2019, boul.TASCHEREAU 677-9101 y IL Y A DU BON QUI SE MIJOTE AU RESTAURANT ptetsn bar 9 Si'! \u2022\t$ /vl SUR CHARBONS DE BOIS - _\t; .v.435 LE TOUT NOUVEAU SUPPER CLUB EL MADRIGAL FRUITS DE MER GRILLADES CUISINE CONTINENTALE REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES Ouvert tous lis vous invite DANS UN LUXUEUX DECOR ESPAGNOL TOUS LES JEU.VENO SAM RFI PANTO tou,s\u2018 tR\"1 DLL ÜHIT I U avec GOSSi LIN MARTIN O.inse riv.jç Gisèle et son jccoideon RESERVATIONS 622 9918 3379 bout OAGENAIS , fabreville.laval Auio»ou\u2018e sorbe 9 ouest direction St fusttcht pours i 11 h * m dimoncho a 5 h p «n Maintenant situé au LE SEUL authentique restaurant .»\t\u201e\t.\tLATINO AMERICAIN A MONTREAL 1490, rue Stanley ____________________________ u cusn.\t s face a la sortie de metro Laurier 523-2858 Le pionnier de le Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte JosA vous y invite.Plus de 100 marques des meilleurs vins.Licence complète.Repas d'hommes d'affaires.Ouvert tous tvs jours d, 11 a m.a minuit samiiti do 5 psi.11 an.\u2022t l« diminetil ds 5 pJP.b minuit.1790 boul.Des Laurentldea.Laval (Vlmont) Sortie 6E,'est Autoroute du Nord Reservations:\t669-6874 I @ ' Minipnii ENNV'WOWL- rin h RIVE SUD mmutee du centra v» M oRAGon ton BMI UN DEPAYSEMENT TOTAL CUISINE POLYNÉSIENNE.CHINOISE ET CANADIENNE poissons des Iles du sud 2901 BOUL.TASCHEREAU LAFLÊCHE lîsrr 41 klpiul Clarks IflMjm) 672*5850 ©Ta BAR ^ NEIGES 'faim/tait \"*\u2022 | 342-4600 d'hommes d'affaires de midi à 2 h.p.m.1.49/ SPECIAL DE SOIR de 5 h.a 9 h.PLATS COMBINES s2.25 _Licence complete $ La saison des fetes approche.Le choix de cadeaux est parfois difficile?Pour vos relations personnelles ou d\u2019affaires, offrez un cadeau de bon gout SOIRÉE D'OPÉRETTE Vendredi, samedi et dimanche de 7.30h à minuit \u2014 avec Louise Lecavaler, soprano, Paul Talbot à l'orgue.Roger Doucet, tenor.Spécialités: bifteck sur charbon de bois et fruits de mei RESTAURANT LANGUEDOC un DINER CADEAU® RESTAURANT 321-2340 10714, SOUL.PIE-IX.Montréal-Nord 425.rue McGILL.sa soré àa la rsa S am t Paul Quelque chose de différent qui plaira a tous OUVVft IMS ItS (MIS.Min lundi SOII m tabla 4 Mit à parti da S3.75.sa cart* sas sftoalittt ROGER JE ANNIN cbat proprietaire I ne autre ici ce de RESERVA HORS ilristoramt: itama.no 1)1 MONTHKAI.cAu.(3iA A A Tou* las jours * partir da 9:00 P.M.AAAAAAAAA AA A LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUf AU CAFÉ DU NORD - DELICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715, boul.PIE-IX\t322-2020 MONTRÉAL-NORD RESTAURANT PARMA Cuisine Italienne et Française Licence complete 1873 ST-LOUIS Toi 744-0214 coin boul.Laurentien Ouvert tous les jours a 11 h a m.Samedi et dimanche a 4 h p.m.Samedi ouvert jusqu'à 1 h a m.Tl l RENDEZ-VOUS AU rib\u2019nreef DiNER COMPLET A LA COTE DE RÔTI DE BOEUF OU DINER AUX FRUITS OE MER ses5 Maintenant offert tous les soirs (sauf le samedi).Menu spécial pour enfants de moins de 12 ans.DIMANCHE JOURNÉE FAMILIALE TA8LE0 HOTE DU LUNCH A PARTIR 0E , Menu spécial pour entants de moins de 12 ans.DÎNER DANSANT TOUS LES SOIRS sauf le dimanche Au son de ta musique de KEN SOMMERS À L\u2019ORGUE et la chanteuse DENVSEBRAULT Facilités pour banquets, réceptions dans notre nouveau Salon Si Près.nb\u2019n reef* 8105.boul.DÉCARIE le rest4ur.nl le plus rÉpuie 4 Montréal ' pour ses sleeks et ses fruits de mer.rn RÉSERVATIONS: 735 1601 Stationnement oraluit IWtoHsawilMftlitiiiiiij (Lp£an czAfatio na\tînzï du