La presse, 30 octobre 1973, Cahier D

[" la presse MONTREAL, MARDI 30 OCTOBRE 1973 89e ANNEE - No 259 Les séquelles cTune belle odyssée Depuis son retour de la Lune, sur laquelle il a marché en 1969, le colonel Edwin Aldrin a .connu une vie infernale, tandis qu\u2019on l\u2019awlaudis-sait .comme un héros, il s\u2019effondrait mentalement.Il eut une liaison qui faillit mettre fin à son mariage .Il devint un malade mental .Il a raconté ce qu\u2019il a fait dans l'espace et la suite \u201cdestructive\u201d de ce voyage extraordinaire dans un ouvrage intitulé \u201cReturn to Earth\u201d (\u201cRetour sur Terre\u201d) et écrit en collaboration avec Wayne Warga.Dans l\u2019article qui suit son épouse, Joan, mrre sa vie avec un superhéros.Lorsque Edwin décida d\u2019écrire un livre j\u2019éprouvai des craintes, mais sans le lui dire.Finalement, j\u2019ai été d\u2019accord.De toute façon il allait en faire à sa tête.Notre tournée pour promouvoir la vente du livre fut pénible d\u2019abord; toutefois, elle m'a permis de mettre de l\u2019ordre dans mes sentiments.J\u2019ai été forcée de dire ce que je ressentais.Peut-être était-il temps.La fabrication d\u2019un héros par le public, c\u2019est quelque chose de particulier.Lui-même, moi et les enfants pous avons connu cette expérience extraordinaire qui pourtant se répète souvent.Ces choses peut-être se trouvaient-elles derrière des portes closes depuis trop longtemps.Ces choses inusitées.II n\u2019est pas courant de parler de ces choses.Pourtant, comment parler de cette dépression mentale et pas de cette liaison?Ce qui est important, c\u2019est que tout cela est passé, que nous sommes encore ensemble et que nous nous préoccupons de notre mariage.Je ne crois pas avoir connu dans ma vie un temps plus difficile que celui que nous avons passé à Edwards (Aldrin était commandant à l\u2019école aérospatiale de la Air Force à Edwards, en Californie).Edwin avait quitté pour entrer dans un hôpital de San Antonio pour y subir un traitement psychiatrique.Officiellement on l\u2019avait hospitalisé pour quelque chose qu\u2019il avait au cou et il avait réellement quelque chose là.Mais personne ne savait quoi que ce soit de ses problèmes émotifs, excepté le médecin et l\u2019adjoint d\u2019Edwin.Et je n\u2019avais pas d\u2019ami, ni d\u2019amie là-bas.Je ne savais pas alors qu\u2019il y avait Marianne, mais je savais qu\u2019il y avait quelqu\u2019une d\u2019autre.Je m'imaginais des choses: que faire si Edwin décidait de divorcer?Et cela arriva.Je lui dis que je divorcerais.Je me disais que si nous nous trouvions séparés nous pourrions peut-être mettre de l\u2019ordre dans nos vies.Mais lorsqu\u2019il m\u2019apprit qu\u2019il, y avait une autre femme dans sa vie, il y eut comme une cassure.Je n\u2019allais certes pas céder la place comme ça à une autre femme.Je résolus de combattre.J\u2019allais retenir les services du meilleur avocat que je pourrais trouver.Ce divorce il allait lui coûter cher.Moins d\u2019une semaine plus tard Marianne épousa un autre homme.Pourquoi voulais-je demeurer la femme d\u2019Edwin ?Qu\u2019avais-je d\u2019autre?Je n\u2019avais jamais eu beaucoup confiance en moi-même.Au cours des dix-sept années de notre mariage j\u2019avais pour ainsi dire placé Edwin sur un autel, comme une idole.J\u2019avais créé cette atmosphère pour lui.Je m\u2019estimais tellement chanceuse de l\u2019avoir épousé.Il était mon dieu.Je ne me souciais pas des autres.Si bien que lorsque je me rendis compte que mon héros avait des pieds d\u2019argile.ma première réaction a été d'avoir aussi une liaison.Mais je ne savais pas comment m\u2019y prendre.Même quand l\u2019occasion se présenta je ne sus pas comment la saisir .Quant à ses liaisons ordinaires, je faisais semblant de les ignorer.Il était souvent absent et moi je faisais beaucoup de théâtre, non professionnellement.Je ne parlais à personne de ses liaisons.Nous, femmes, ne parlons jamais de ces choses.Peut-être y-a-t-il quelque chose de significatif dans le fait que six astronautes ont divorcé.Je ne sais.Je crois que je voulais réagir philosophiquement ; \u201cE s t -i 1 différent de tout autre homme qui voyage et qui est adulé?\u201d Durant notre tour du monde \u2014 après la voyage à la Lune \u2014 quelque chose se produisit.Edwin avait toujours eu une très haute conception de son emploi et il ne se permettait pas de badinage à ce sujet.Mais, durant notre tour du monde, j\u2019ai vu des femmes de tous âges l'admirer.J\u2019avais épousé un ingénieur et voici qu\u2019il était devenu un héros.C'était troublant.Je ne compris pas que c\u2019était là une chose à laquelle j'aurais dû m\u2019attendre.Durant les derniers dix-huit mois de cette terrible dévastation, je suis devenue si forte que parfois je me sens invincible.Je découvris que j\u2019avais plus de caractère que lui.C\u2019était comme une renaissance pour moi.J\u2019étais comme une manière de phénix sortant des cen- dres.Quant aux enfants, ils ont très bien réagi après la parution du livre et jusqu\u2019à ce jour, au moins.Ce sont trois adolescents, ils sont très occupés, sympathiques.Mais ils demeurent placides.Si quelque chose les préoccupe, ils ne le disent pas.Edwin est traité par un psychiatre environ une fois par semaine et prend un autre médicament antidépressif qui semble lui faire du bien.Auparavant il avait des hauts et des bas terribles.Maintenant les périodes de dépression sont plus courtes et moins intenses.Je ne l\u2019ai pas vu surexalté depuis plus d\u2019un an.Evidemment, il y faut le temps et je dois être patiente.11 n\u2019est pas encore guéri.Edwin a discuté avec des chirurgiens spécialisés dans les maladies spatiales de la possibilité d\u2019une relation entre sa propre maladie et son voyage là-haut.Les spécialistes ne voient pas là de relation de cause à effet.Ce seraient les pressions subies sur la Terre qui expliquent sa maladie.Maintenant nous allons ensemble chez son psychiatre.C\u2019est celui-ci qui nous a conseillé cela au début de la campagne de lancement du livre.Qu\u2019un psychiatre s\u2019intéresse ainsi à l\u2019épouse de son patient me parait chose intéressante.D'habitude un psychiatre ne s'intéresse qu\u2019à son patient.Ces temps-ci je fais du théâtre.J\u2019ai beaucoup à faire avec les enfants et cette grande maison.Mon but primordial dans l\u2019immédiat est de cimenter les relations qui existent entre Edwin et moi.Il a tendance à se laisser absorber par autre chose.Je dois lui rappeler notre problème.Edwin s\u2019occupe de la promotion de son livre.Il espère être consulté sur les problèmes spatiaux, mais il n'a pas le temps pour l\u2019instant.11 a un agent et donne des conférences.Il a aussi donné quelques consultations.Si le livre marche bien, nous serons heureux.Nous avons des relations beaucoup plus honnêtes et \u201couvertes\u201d qu\u2019auparavant.En un sens, lorsque les choses ont éclaté ça été un formidable soulagement.Je pense vraiment que nous allons réussir à bien nous réconcilier.Durant une longue période de temps, je n\u2019aurais pu affirmer cela.Je ne savais pas si j'allais pouvoir surmonter mon amertume.Je crois maintenant que nous avons de bonnes chances.UNE ST AT 10jÿ TÉLÉCAPITALE \u2022 A Cj^OITE DU CADRAN parce qu\u2019on ne parle pas pour rien dire! ROBERT STEINQUE \\RADIO isia ï .« 5BE Mince et féminine, Contessa, la première dame des cigarettes canadiennes, lance une nouvelle mode dans l\u2019art de fumer: la grâce féminine alliée à une douceur authentique.Savourez Contessa, la cigarette de plus en plus en vogue.ÇonteSSa SlifTIS - la cigarette mode Avis: Le ministère'de la Santé nationale et du Bien-être sorSl considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage. D 2 IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 OCTOBRE 1973 Un fabricant de savon contre la violence à la télévision NEW YORK \u2014 Leo S.Singer, père de quatre enfants, tout comme bien d'autres parents déplore les scènes de violence qui se multiplient dans les émissions de télévision.Et comme bien d'autres, M.Singer a entrepris sa propre lutte contre cette violence.Contrairement à la plupart des autres téléspectateurs.M.Singer a cependant une arme puissante à sa disposition.Président de Miracle White Co., une manufacture de détergent ne contenant aucun phosphate, dont le siège est à Chicago, M.Singer administre un budget de $2,000.000 par année pour la publicité à la télévision.Aucune partie de cette somme ne sera utilisée pour commanditer des émissions où prédomine la violence, a promis M.Singer, la semaine dernière.\"Je promets de leur faire savoir ( aux réseaux de télévision) que notre compagnie.à partir d'aujourd'hui n'appuiera aucune émission qui de quelque façon que ce soit, préconise la violence\u201d, a déclaré Singer aux membres du Lions Club de Chicago.\"Nous ne ferons pas de publicité dans aucune émission de cette nature pouvant causer un grand tort à notre pays.\u201d M.Singer a dit que le samedi soir précédent, il fut incapable de trouver parmi les quatre stations de Chicago aucune émission qui ne mit en vedette des scènes de violence.Le lendemain, les journaux signalaient des crimes ressemblant à ceux que l'on pouvait voir à la télévision, a-t-il dit.Comme dans \"Full\" Il a signalé qu'à Boston, une femme est morte après avoir été forcée de s\u2019arroser d'essence à laquelle on a mis le feu.tout comme dans le film \"Fuzz\" qui avait été montré à la télévision.\"Je ne prétends nas que tous les crimes commis sont attribuables à la télévision.dit-il, mais je soutiens que nous sommes saturés de violence à la télévision.Je crois que nous devons démontrer que la vie ne se résume pas à réaliser des profits.Il nous faut démontrer qu\u2019il y a des annonceurs qui se préoccupent plus de la vie que de la somme des bénéfices réalisés.J\u2019espère qu'il y aura suffisamment de compagnies qui agiront ainsi pour susciter un changement.\u201d De mercredi à vendredi derniers, la compagnie Miracle White a cessé de commanditer plus de 70 émissions tant dans les réseaux nationaux que dans les stations locales.Parmi ces émissions, on signale: \"Movie of the Week\u201d, \u201cThe Mod Squad\", \"Bonanza\".\"The Protectors\", \"Mission: Impossible\u201d, \u201cWild, Wild West\", \"Police Surgeon\u201d, \u201cOrson Welles\u201d.La compagnie a commandité des émissions non violentes à la place de ces dernières.Les pertes Le but de cette politique est d'inciler les stations à ne plus accepter des émissions préconisant la violence.La compagnie a envoyé aux directeur des stations des lettres expliquant son attitude.Ces derniers n\u2019ont pas encore fait connaître leurs réactions.De nombreux téléspectateurs ont cependant téléphoné et la plupart se sont déclarés favorables à l'attitude de la compagnie.La compagnie subira des pertes, au moins pour le présent mois, a dit M.Singer, parce que la cote d\u2019écoute des émissions qu\u2019il était encore possible de commanditer était plus faible que celles qui sont boycottées, ce qui augmente le coût de la publicité pour chaque millier d'auditeurs atteint.M.Singer ne veut pas éliminer toutes les émissions mouvementées, mais celles qui montrent des scènes de violence telles que meurtres, viols, voies de fait et divers crimes pouvant inspirer des criminels.\u201cSi une émission mettant en vedette un crime étrange avait seulement une possibilité sur 10,000,000 de pousser un faible d\u2019esprit à commettre un meurtre, pensez à ce que peuvent faire 20 émissions du genre\", a déclaré M.Singer.\"Jugeons-nous que la vie a si peu de valeur que nous préférions le divertissement de plusieurs personnes à la vie d\u2019une seule personne?\u201d Newsday distribué par The Los Angeles Times et Washington Post.P ^T SPECIAL DERNIERE\t)l ILA GRANDE BOUFFE\tOU T fERR.tR t \\ I IM P ill CATHERINE.Ill 7116 I».( STI CITNIIINE.711 1311 CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS j¦* i \u2022 St.Jêrûin* »l4Stiqu* ion des Fillon- \u2022 Lorraine \u2022 CLThéreiaWest j* Monta; LAVAL futur*Autoro'jt» Lavai \"r.terccnstruciîc-i\" Carafe ïcrvaî A :politami40l Cou».î.*.etr: MONTREAL Le Centre 2000 Laval sera le plus Voies d'accès actuelles Félicitations ROBERT & ENTREPRENEURS BRIOUETEURS-MACONS Rolland Robert, près.9930 IEANNE-MANCE.MONTREAL hslsbs 387-3022 grand supermarché au Canada La création du Centre 2000 Laval résulte d une étude conjointe menée par Mondev Corporation Ltd., et The Oshawa Group Limited.C'est la mise en application, à destination d'un centre urbain canadien, d'un concept utilisé avec bonheur dans divers centres en pleine expansion du Marché Commun Européen.\u2019 On sait déjà que le mot d'ordre des centres commer- Le Centre 2000 Laval est construit selon un principe quelque peut différent des concepts usuels.En effet, il n tente pas de faire concurrence aux centres commerciaux \"géants\" en terme d\u2019espace.Au contraire, le nombre de boutiques individuelles sera limité, l'accent portant surtout sur l'importance des points de vente.C\u2019est pourquoi l'Hypermarché, qui constituera le noeud La voie d'accès la plus facile est par le boulevard St- Martin et le boulevard Marois.Le premier de ces boulevards donne directement sur l'Autoroute des» Laurentides et le boulevard Labelle.(Route 11).Le boulevard Marpis (Est-Ouest), en voie de construction, permettra d'atteindre directement la future Autoroute de Laval.Un autobus dessert actuellement le site du Centre 2000 Laval.La partie technique de ce rapport contient des précisions sur les entrées et sorties prévues.Voies d'accès prévues Les plans prévoient l'extension des réseaux d'autobus trains de banlieue â destination du Centre de Montréal, existants jusqu'au terminus du métro, aux services de et à tous les quartiers résidentiels de la Ville de Laval: L Hypermarché appuie au maximum sur les prix pius bas au détail grâce â une réduction des frais d\u2019exploitation.Le rayon des articles de sport et des articles saisonniers offre un choix inégalé des meilleures marques à des prix mieux que compétitifs.ciaux de l'Amerique du Nord est \"Toujours plus grand\".Et la chose est tellement vraia qua l'on ne peut guère s'attendre à ce que les centres dits \"régionaux\u201d drainent une clientèle venue de plus loin que le voisinage immédiat.ET, puisqu'il faut être toujours plus \"grand\", les promoteurs tendent à grouper plusieurs \"grands magasins\u201d.Comme ces pôles attirent les acheteurs en grand nombre, les petits commerçants sont intéressés a graviter dans cette môme orbite.Mais cette idée de \"toujours plus grand\" entraîne quelques handicaps, dont le vaste espace ou se situent les complexes.Ceci ne facilite pas toujours la tâche des acheteurs qui veulent que le maximum de choix dont ils disposent s'allie â une commodité de magasinage et à des facilités de stationnement, depuis la voiture, vital du Centre 2000 Laval, sera trois fois plus vaste que le plus grand supermarché de la région métropolitaine.On y supprimera les séparations artificielles entre l'alimentation et les boissons et, de manière rationnelle et agréable, voisineront des produits, alimentaires ou non, la facturation se fera par le truchement d'un minimum de 40 caisses enregistreuses.Dans le magasin lui-mème.l\u2019accès des comptoirs sera facilité et le choix sera des plus variés.Les stocks ne seront pas répartis entre les points de vente et l'entreposage, mais le tout sera directement à la disposition de la clientèle, au point de vente lui-mème.NOUS SOMMES HEUREUX D\u2019AVOIR CONTRIBUÉ A CETTE MAGNIFIQUE REALISATION Population et marché de Ville Laval De loin, la ville la plus rapide au Québec, Laval a vu sa population s'accroître de plus de 100% au cours des 10 dernières années et avec ses 250,000 habitants, est la troisième municipalité du Québec.Alors qu'elle sert essentiellement de communauté-dortoir dont la population active travaille surtout à Montréal ou dans les etablissements du nord, la ville attire un nombre sans ces se croissant d'industries grâce à sa zone industrielle et à l'excellence de ses ressources humaines Dans un rayon de 5 milles du Centre 2000 Laval (zone de commerce primaire et secondaire), on évalue la population actuelle à 446,000 et on prévoit une population de 517,000 d'ici 1977.Une analyse pondérée permet de croire qu'il s'agit là d'un marché en croissance dont les possibilités seraient le couronnement d\u2019efforts innovateurs et dynamiques dans la vente.9855.rue Saint-Urbain, Montréal présente le plus éblouissant des choix Tout ce qui peut mettre de la lumière dans votre foyer et même à l\u2019extérieur, vous le trouverez chez Bolteau.Ainsi, vous trouvez toujours exactement ce que vous cherchiez et non \"à peu près ce que vous vouliez\u201d.Téléphone: 389-3505 boiteau luminaire /un 6525 bout.Décarie, Montréal, tél.: 735-4631 La plus grando chaîne du genre au Canada.choix éblouissant Centre 2,000,3195 boul.St-Martin, Ville do Laval.^ ELECTRIC COMPANY Entrepreneurs électriciens Une réalisation de : PROTECTION INCENDIE VIKING LIMITEE 3005.BOUL.PITFIELD N ST-IAURENT MONTREAL 383 QUE TÉLÉPHONE: (514) 332-51 10 J 0 Petit près.I II 111 IU ouïs DONOLO INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX LES PEINTRES ST.LAURENT NATIONAL LIMITEE 12000 HlNtl IOUAAJSA lASÎ\t6 6 5 4 9 4 5\tM O N U | A L 3 3 9 Q U ! 11C Plus de 150,000 pieds de TUILES et TERRAZZO ONT ÉTÉ FAITS PAR I j: ZZAT.ALLl QntKA7.ZO TUILE i> MARBRE INC.105 JEAN TALON 0, 279-6361 FÉLICITATIONS Standard Structural Steel Ltd.6205, BOUL.OES GRANDES PRAIRIES Saint-Léonard MONTRÉAL 458, QUÉBEC Té! fais (514) 323-7900 II) 0995 lA PRESSE, MONTREAL, MARDI - *\u2022» r*ç 1973 D 7 5 Irffiffl ¦T' \"» ' X Ï7s , w.7s-.S\u201d SKiÙia Wlvsfr.- *r/ M y e pas meurt.- de 49 caisse., elecroniques en avant du ¦v.Ki.ivn Cela constit!,.; le -tysteme de ortie le plu: tapidt.et le pliis prc rieur du nviga.-.'n aider a accelt.-ror li etvic >\u2022 Un principe révolutionnaire de mise en marché dans la seconde région commerciale du Québec Hypermarché Laval, l'ultra grand magasin de marchandises generales et d'alimentation ou \"les prix sont d'autant plus bas que tes piles sont hautes\" ouvre ses portes mercredi, le 31 octobre, à 9 heures du matin, à l'angle du boulevard St-Martin et Marois a Laval.Aussi grand que quatre terrains de football, l'hypermarché, qui a ete nomme le développement le plus progressif dans la dis tribution des marchandises generales et d'alimentation depuis 50 ans.est une primeur en Amérique du Nord.L'hypermarche a remporte un succès phenomenal en France, la ou il est né, de meme que dans d\u2019autres pays d'Europe L'hypermarche Laval est administré par The Oshawa Group Limited, le géant de la distribution commerciale au Canada, qui administre aussi les grands magasins à rayons Bommart et Towers, les Aliments Bonimart et les marches Food City, en plus d'approvisionner les magasins IGA dans six provinces L\u2019hypermarche appuie au maximum sur les prix plus bas au détail grace é une réduction des frais d'exploitation et la rapidité et la commodité des emplettes.Le coût a ete réduit par l'utilisation d'une nouvelle technologie en distribution, la manutention en grande quantité, l'etalage.le meilleur emploi de l'espace cubique et l\u2019automatisation aux comptoirs de sortie.\"Cette realisation représente des economies substantielles dans le coût du commerce et ces économies sont transmises a la clientele, \"déclarait M.William Sherman, vice-president administratif des operations pour Oshawa.\"L'hypermarche offre les meilleures valeurs generales dans la region de Mon treal.\" dit-il.Le magasin présente plusieurs primeurs au Canada.L\u2019hypermarche est le premier magasin canadien ou les clients peuvent se servir d\u2019une carte de credit, la carte Master Char ge.pour acheter des aliments de meme que des marchandises generales C'est le premier a fournir de nombreux articles (2.000 variétés d\u2019aliments et de marchandises generales) dans des grands montages de contenants en broche.C\u2019est le premier marche a employer des caisses a ordinateurs électroniques dans un magasin combine.Presque toutes les marchandises générales sont inscrites electroniquement par la caissière en passant un* baguette au-dessus des achats.Les prix des aliments seront ainsi enregistrés lorsque le code universel de produit sera mis en vigueur en 1975.La sérié de 49 comptoirs de sortie du magasin (en plus des 11 caisses inferieures) est le système de sortie le plus rapide et le plus precis jamais réalise.Ce marche possédé de larges allées pour faciliter la circula tion.3.000 voiturettes subdivisées pour séparer les aliments des marchandises generales et un poste pour la cueillette des colis qui peut servir jusqu\u2019à 20 voitures à la fois Dés étalagés géants caractérisent l'hypermarche.Plus de2.000 articles \u2014 aliments et marchandises generales \u2014 sont en étalagé dans les montages Seulement les assortiments de marchandises de marque qui se vendent rapidement sont en étalagé y compris pour la premiere lois, des centaines de formats extra-gros et pour institutions.Au rayon des fruits et legumes, à lui seul aussi vaste qu\u2019un grand magasin, les clients peuvent choisir entre des produits enveloppes et découpés ou des produits moins coûteux non enveloppes et non coupes.\"Les concepts traditionnels de manutention çnt ete changes du tout au tout, déclare M Sherman.Certains assortiments sont expédies par les fournisseurs directement a l\u2019hypermar-che dans les montages en broche qui sont destinés a etro places directement sur le plancher Des marchandises en réserve sont gardées dans des montages au-dessus des étalagés de plancher, ce qui réduit d\u2019une façon marquée les besoins d es pace coûteux en arriéré du magasin et dans l\u2019entrepôt \" M Sherman ajoute que l'hypermarche est \"indiscutablement le centre de ventes au détail le plus perfectionne qui soit au Canada.' et que plusieurs des chefs d'industrie de magasins a chaîne et de vente en volume de tous les coins du Canada et des Etats-Unis seront a Montreal cette semaine pour etudiei ce nouveau concept Les autorités de la vente au detail ont qualifie le développe ment de l\u2019hypermarche de \u2019\u2019ligne de partage des eaux dans le domaine de la vente au detail égalé a celle du lancement des supermarchés et des grands magasins d'escompte \u2019\u2019 Oshawa compte ouvrir d\u2019autres hypermarchés dans d\u2019autres régions du Canada.¦éÊm La caissière n\u2019d ou j passer une baguette faction que au-dessus de I etictuétte et le prix s\u2019in crit électroniquement a la caisse enregistreuse.Une autonrïdtisation qui élimine les erreurs et accéléré le service.SPECIAL D\u2019OUVERTURE pour le 31 octobre.1 er, 2, 3 novembre Rabais de 20% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ibQjrojç ktïojjc INC.Spécialistes: VÊTEMENTS DE BASE, LINGERIE.Centre 2000 Laval 688-2140 t Venez rencontrer SHIRLEY THEROUX le 31 octobre et profitez de nos spéciaux d'ouverture du 31 octobre au 10 novembre 20% D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE \u2022\tLAINES PHILDAR \u2022\tPATRONS IN POUR TOUTE LA FAMILLE \u2022\tBAS SPÉCIALTRANSPIRATION \u2022\tCANEVAS & PETITS POINTS \u2022ABAT JOUR.ETC.\u2022\tCONSEILS EXPERTS GRATUITS CLAIRE-LAINE \u2014 PHILDAR CENTRE 2000\u2014 LAVAL BOUTIQUE MI-LAINE AU CENTRE 2000 i Vous offre le vêtement par excellence pour Dame et Monsieur.Il faut voir nos spéctaux d'ouverture.1 Toute dernière création pour les Fêtes.\u2014\tTricots importés \u2014\tEnsembles pour le ski \u2014\tPantalons de style \u2014\tRobes élégantes \u2014\tManteaux pour tous les goûts Pour vous.Madame et Monsieur Boutique Mi-Laine a tout pour vous plaire Tôl.: 688-4041 Chambre a coucher en teck et en bois oe rose Fauteuil en section \u2014 Choix de couleurs Fauteuil et sola a dossiet haul (love Sel).Fauteuil et sola en veritable cuir de la Finlande Etagère murale en teck et bois de rose Variété de dînettes en teck, bois de rose et couleurs Mobilier tutunste Table en boit de rote ou en teck evec liulei céramiques peintures originales Giand chou d sccissouss en teck ou bois dt iosi Cadtsui tapis Salle a manger I Burma) m Nouveauté \u201974 Module de rangemenl Ces photos prises dans nos magasins ne représentent qu'une partie seulement de nos vastes salle de montre Notre personnel qualifié est à votre disposition pour vous conseiller dans le choix d'un mobilier.D'OUVERTURE REDUCTION 10%.50% GRATUIT: PLAN MISE OE CÔTÉ LIVRAISON ET INSTALLATION ENTREPOSAGE JUSQU A 6 MOIS lAVAl CfNTRf ?000 319b ROUI SAINT MARTIN 687 1250 0011ARO OE S ORMEAUX 4690 BOUl Of S SOURCES 6836031\t3315350 WFSIMOUNI 4873 OUT ST RUE SHERBROOKE 932 0240 7 » \\ LA PRESSÉ, MONTREAL, MARDI 30 OCTOBRE 1973 s-.W» A SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE POUR 4 JOURS SEULEMENT thdviie £liïe W\tCENTRE 2000 Tel.: 688-2864 Ces prim spéciaux sont egalement en vigueur a » PLACE VERSAILLES 7225 est mo Sherbrooke \u2022 354 9031\tCENTRf K MAR T boni Hynuis Pointe Clrtir.\u2022 695 4 1 06 CENTRE COMMERCIAL DU VE RN AV \u2022 667 1 160 CF N TRE J ACQUE S C AR TIE R 1401 rue Lh.irnhly \u2022 670 0024\tl E S G A LE RIE S SAIN T LAUR EN T Le vrai prix de gros, là où c\u2019est vraiment important! Partout chez nous vous êtes chez vous.LAVAL.POUR VOUS SERVIR DE PLUS PRÈS! Le 9ème magasin \"Opéra\" ouvre ses portes AU CENTRE 2000 Le premier \"Hypermarché\" du continent! Opera poursuit sa croissance en ouvrant un autre centre de vente au prix de gros intégral.Des milliers d'autres Québécois pourront ainsi se joindre a la grande famille des clients satisfaits et fideles de la maison Opéra, la plus importante entreprise canadienne-française du genre! GRATUIT VENU CHEZ NOUS et l'on vous remettra un catalogue Opéra '74, il est gratuit! Il comprend plus de 4000 articles à prix réduits et tous les produits illustrés sont immédiatement disponibles à chacun de nos magasins.LAVAL: SAINT JEROME: ST EUSTACHE: MONTRÉAL: Centre 2000\t295 A.rue 3195.bout Semt Martin.\tSaint Georges Sflltit I «Mt! 49 I «ftMUMlf É9% liKKtMlUI 262.tue HémoiiEl.Canin e'Aduii R«t* Si l*v iule.130 est.rue Üege (siege social) 900 ouest, rue Sainte Catherine 6987, PIa/a Saint Hubert 5375.boul des Grandes Prairies.Saint Leonard JOLIETTE 70.Place Bourget Ner# BAIE COMEAU 21.rat LA SALLE Voyer aussi notre très beau choix de peintuies originales d'artistes canadiens et européens CHOIX ILLIMITE D'ENCADREMENTS EN MAGASIN OU FABRIQUÉS SUR MESURE NOUS FAISONS LE MONTAGE COMPLET DE TRAVAUX A L\u2019AIGUILLE (petit point) DE RABAIS toutes peintures sur nos huile en magasin Peintures à l'huile sur toile et porcelaine format miniature Toutes richement encadrees de bois VALANT ORDINAIREMENT $3.50 À $20 Prix spécial d'ouverture s2.s9 Toujours à l\u2019avant-garde du progrès bancaire, la Banque Royaie est fière de se joindre à l\u2019hypermarché du Centre 2000.Comme dans chacune des succursales de la Banque Royale, les résidents de Laval et des environs trouveront chez nous toutes les commodités bancaires modernes, y compris \u201cL\u2019EXTRA service bancaire\", de même que le service amical de l\u2019équipe à l\u2019esprit ouvert.Dès l\u2019ouverture, le directeur de la succursale Réjean Leduc et son équipe à l\u2019esprit ouvert se feront un plaisir de vous accueillir et de piquer un brin de causette avec vous, dans une confortable atmosphère de tranquillité et dans un somptueux décor des plus modernes.C\u2019est un rendez-vous qui s\u2019annonce des plus prometteurs.W AL\u2019ESPRITO Et\tc -»\t< m a) H BANQUE ROYALE bientôt, au Centre 2000 » LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 OCTOBRE 1973 D 9\t! AV» V VM»r%W ,V4VVV%! y 1 TTXXHj aaii i \\ > ( v1 V-w.«f vf/i* I SjtS lorrr y.-\t- .:e~\" ^ ft C./* %ii.P