La presse, 6 novembre 1973, E. Sports

[" Paarl IMPORTÉS OLD TAWNY PORTO en bouteilles de 26, 40, et 160 oz.sports MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE 1973 89e ANNEE - No 265 Les Alouettes ne nous laissent pas le choix À Toronto.un fanion des Argos à la main On a souvent qualifié la ligue Canadienne de football de ligue de broche à foin et l'expression n\u2019a jamais été aussi juste.Surtout après avoir assisté à \u201cla défaite voulue des Alouettes,\" dimanche dernier, à Hamilton, et admiré le silence éloquent de la direction de l\u2019équipe suite aux accusations portées contre Marv Levy et ses hommes, et attendu en vain une quelconque explication du commissaire Jake Gaudaur à cette nébuleuse affaire.Après ce match de qui-perd-gagne, la façon pour le moins inorthodoxe et très discutable des deux instructeurs en lice de mener leur équipe à la victoire (lire défaite) il faut d\u2019abord apprécier le sans gêne des personnes en cause et réaliser finalement que le football n\u2019est pas, lui non plus à l\u2019abri des vicissitudes de la vie.Et ça c'est relativement nouveau.Car le football, contrairement à la boxe, la lutte, le rol-ler-derby et les courses de chevaux, n\u2019a jamais laissé planer de doute quant à l\u2019intégrité de ses participants; même si certains joueurs, par le passé, ont écopé de très sérieuses suspensions suite à des paris impliquant leur équipe.Le match de dimanche dernier ne nous permet plus de douter.Mais ne nous permet plus de douter quoi?De douter qu\u2019un instructeur ne puisse avoir la main haute sur le résultat d'un match et qu\u2019il peut à l\u2019occasion perdre délibérément une rencontre.On n'insistera pas sur les moyens à prendre, puisque le match de dimanche nous en a faits voir de toutes sortes et pas les plus subtiles soit dit en passant.mais signalons que Levy n\u2019aurait jamais remplacé Mira s\u2019il avait voulu remporter la victoire à tout prix.\u2014 Mais c'était pour permettre à Jones d\u2019acquérir un peu plus d\u2019expérience, surtout à la veille des séries éliminatoires, explique Levy.Mais pourquoi n'aurait-il pas alors permis au botteur Mark Harris, au sujet duquel on dit le plus grand bien, de faire de même en lui permettant de remplacer Wally Buono?Que dire aussi de cette curieuse décision de l\u2019instructeur Jerry Williams, du Hamilton, commander à son équipe, pourtant profondément reculée dans sa zone, de tenter le tout pour le tout, avec une verge et demie à gagner, au troisième essai.Les Tiger Cats avaient l\u2019avantage du vent et ils auraient pu se sortir d\u2019impasse.Le compte n\u2019était que de 10-8 en faveur des Alouettes.On connaît la suite: les Alouettes ont repris possession du ballon et ont marqué trois points.Williams n\u2019aurait jamais agi ainsi s'il avait voulu remporter la victoire.Mais une défaite dimanche lui aurait permis d'assouvir sa haine à l\u2019égard des Argonauts puisque ces derniers n\u2019auraient pu disputer ce match de demi-finale à domicile.- George Springate a parlé de vengeance de la part des joueurs des Alouettes envers leurs partisans.Ce n'est pas la principale raison.Les Alouettes ont préféré la défaite parce que d'une part l'équipe touchera plus d\u2019argent en jouant cette demi-finale à Toronto et que d\u2019autre part ils sont convaincus de pouvoir offrir une meilleure performance au CNE Stadium, là où plutôt uotte saison ils ont disputé deux très forts matches.Les Alouettes ont manqué de fair-play et d\u2019un minimum d\u2019honnêteté envers leurs partisans.Dimanche ils seront à Toronto.J\u2019y serai aussi.un fanion des Argonauts à la main.PAR MICHEL BLANCHARD St :.- ** Ehareau d aujourd hui ' ît« \" iiHilÿtfiP» il Levy fait une mise au point! j \"Tout simplement parce que je ne voulais pas que les joueurs soient trop stressés avant cette partie.Nous procédions souvent ainsi chez les Redskins de Washington.Les hommes ont peut-être mal compris cette décision.Peut-être se sont-ils imaginés que je prenais ce match à la légère, ce qui n\u2019était absolument pas le cas.Les équipes spéciales s\u2019étaient entraînées consciencieusement pendant toute la semaine et je croyais qu\u2019elles étaient prêtes.Ce botté de dégagement bloqué n\u2019est pas le résultat d\u2019un manque d\u2019entrainement.Il fut simplement la suite d\u2019une mauvais remise par le centre.\u2019\u2019 Levy a cru bon d\u2019ajouter que son centre Wayne Conrad était le meilleur homme dont il pouvait disposer pour remettre le ballon au botteur éventuel et que cette situation constituait sa préoccupation première depuis le tout premier jour du camp d\u2019entrainement.\u201cWayne fait son possible, a précisé le pilote des Alouettes.Il joue très bien sa position mais est faible lors des remises.11 avoue lui-même que son problème en est un de concentration.Nous avons cherché un meilleur homme mais sans succès.\u201d Toujours dans le même ordre d'idées, Levy a déclaré que cette grande fiaiblesse des Alouettes lors de toutes les situations de bottés constituait sa plus importante préoccupation à la veille d'une confrontation avec les Argonauts de Toronto et Zenon Andrusv-shyn.\u201cLes Argos sont définitivement plus forts que nous dans ce département, a-t-il précisé.Il nous faudra travailler plus fort ailleurs, c\u2019est tout.\u201d BLOC-NOTES \u2014 Junior Ah You et Cari Crenncl, les deux ailiers défensifs, sont revenus à Montréal avec des chevilles en piètre état mais ils seront définitivement de l\u2019alignement dimanche.Surprise à Toronto, tous les billets pour le match de dimanche n\u2019étaient pas encore vendus hier.Ça ne devrait pas tarder.J.l.Albrecht n\u2019a pas effectué sa traditionnelle tournée des collèges américains cette année.Bob Geary s'en est plutôt chargé.par Robert DUGUAY PHOTO KCIw riCa'ui LA rKcaj- Richard Moore (no 10) vient de marquer l'un des dix buts du Junior.Le gardien de but Robert Sauvé, du Laval, n'y a vu que du feu et semble encore attendre une rondelle qui a déjà fait son chemin entre ses deux jambières.Quant à ses défenseurs, ils se soumettent, comme ils l'ont fait tout le match durant.Cinglant revers .à cause des du National 10-3 petits oiseaux bleus! par François BELIVEAU \u2018\u2018J\u2019étais prêt pourtant.J\u2019étais en pleine forme.Il y a déjà deux semaines que je pensais à ce match et une heure avant le début, j\u2019étais assis dans le vestiaire, revêtu de mon uniforme.Aucune appréhension.Je ne tes craignais pas.\u201d Le gardien de but du National de Laval.Robert Sauvé, s'explique mal sa mauvaise performance _ d\u2019hier soir alors que son équipe a été battue 10-3 par le Junior de Montréal, devant une foule-record de 3,366 personnes.\u201cJe me demande bien ce qui m'est arrivé.J\u2019ai été faible sur plusieurs buts et pourtant, je faisais les mêmes mouvements que d\u2019habitude.Ça ne voulait pas fonctionner et d\u2019un but à l\u2019autre, mon moral baissait.\u201d Sauvé était déprimé après la rencontre .et il trouvait bien normal d\u2019avoir été remplacé au début de la 3e période par Alain Dupont.Il s'en voulait et ne blâmait aucunement ses défenseurs.Cependant, le pilote du National, Pierre Lacroix, croit plutôt que cet échec retentissant est dû au manque d\u2019agressivité de sa brigade déiensive: \u201cJe n\u2019ai rien a reprocher à Sauvé, dit-il.Par contre, notre défensive n\u2019a vraiment rien fait qui vaille.Il va falloir que mes joueurs conviennent que le hockey n\u2019est pas un jeu de salon et apprennent à se servir un peu de leurs coudes, de leurs épaules.Je ne suis pas partisan des bagarres mais il faut quand même se faire respecter.Lorsque votre gardien de but est mis en échec brutalement et sournoisement, les plus costauds ne doivent pas se contenter de regarder au ciel pour voir s\u2019il y a des petits oiseaux bleus.\u201d BEDARD EST SATISFAIT Petits oiseaux bleus ou pas, les défenseurs du National ont voulu jouer \u201camicalement\u201d et leurs adversaires se sont promenés tranquillement dans leur territoire, se moquant d'eux comme si le Laval était une équipe de l'expansion.Il faut préciser toutefois que si ce n otait pas la journée du National, si rien ne fonctionnait pour les joueurs d* Lacroix, c\u2019étaibW\u2019inversc pour le Junior qui a connu l\u2019un de ses plus beaux matches de la saison.Roger Bédard n\u2019avait absolument rien à reprocher à ses joueurs, si ce n'est les deux défaites par décision du grand Gilles Lupien contre Jean-Pierre Vézina et Dave Logan, dans des tiraillages de chandails qui n\u2019avaient pas été prévus au programme de la soirée.\u201cIl y a longtemps que j\u2019attendais ça, a commenté Bedard.Ils ont enfin joué en équipe.Je ne leur demande que de continuer comme ça, sans plus ni moins, et nous allons atteindre nos objectifs.\u201d MATCH TRES ATTENDU Le match entre ces deux équipes était attendu depuis longtemps.C'est la première fois qu\u2019elles s\u2019affrontaient et la confrontation s\u2019annonçait fort serrée.Mais le résultat a déçu.Depuis le début de la saison, en effet, le Laval a connu certains succès, contre les Remparts de Québec et les Royaux de Cornwall alors que le Junior éprouvait plus de difficultés.C'était donc prometteur comme match, et des centaines de partisans du Junior ont assisté à la rencontre, au milieu des supporteurs du National.Au début, ça s'annonçait intéressant.Le Junior avait une avance de 3-2 après le premier engagement.Mais il a enfilé six buts sans réplique en deuxième, bombardant Sauvé de 7 lancers, et tout était dit.A la période finale, les Montréalais se sont assis sur leurs lauriers et chacune des deux équipes a obtenu un but, Robert Sauvé a alloué cinq buts en laissant la rondelle passer entre ses deux jambières.Derrick Emerson, Richard Moore, Robert Sirois et Denis Daigle (ces deux derniers sont d\u2019ex-joueurs du National), ont obtenu deux buts chacun pour le Junior alors que Normand Dupont et Mario Tremblay complétaient avec chacun un but et trois assistances.Marcel Dumais, Michel Bossy et André Perreault ont répliqué.1-e jeune Mario Tremblay, constamment agressif pendant la rencontre, a révélé après le match qu'il était présent à Laval le soir où le National a été impliqué dans une bagarre géné- rale contre les Saguenéens de Chicoutimi.et il n\u2019a pas aimé ça.D\u2019autant plus que son jeune frère Michel évo-dans l'uniforme des Saguenéens.C'est drôle à dire mais les suppositions chocs de mon coéquipier George Springate qui suggérait hier des raisons financières à l\u2019échec des Alouettes à Hamilton n\u2019ont pas provoqué les réactions tout aussi chocs auxquelles on aurait pu s\u2019attendre.A peine J.l.Albrecht a-t-il souri lorsque je lui fis part des craintes de son vieux copain George.\u201cJe ne sais vraiment pas où il a pris ça, a-t-il dit.Je ne peux dire qu\u2019une chose, c\u2019est que nous aurions aimé gagner ce match.D\u2019ailleurs nous ne nous sommes jamais présentés sur le terrain dans l'espoir de perdre.\u201d Marv Levy n\u2019avait pas été mis au courant des dernières frasques de \u201cGeorge le Terrible\u201d mais c'était tout comme.Il en avait long à dire quant à la conduite de son club dimanche.Procédons par ordre.D\u2019abord la présence un peu insistante de Jimmy Jones.\u201cTout était prévu.George Mira savait que je le remplacerais vers le début du deuxième quart.Si je ne l\u2019ai pas envoyé dans la mêlée au quatrième engagement c\u2019est d\u2019abord parce que Jimmy Jones n\u2019allait pas si mal et ensuite parce que Mira, un vétéran, était plus en mesure de comprendre sa présence sur le banc.Jones, qui en est au tout début de sa carrière, se serait inquiété, se serait demandé ce qu\u2019il a fait de répréhensible.J'ai d'ailleurs expliqué mon point de vue à Mira dès notre sortie du terrain et il a très bien compris.\u201cDe plus, imaginez que Mira soit blessé à Toronto dimanche prochain.Jones aurait dû le remplacer sans avoir participé à un match depuis plusieurs semaines.Il lui aurait fallu quelques minutes pour reprendre le rythme et nous n'avons pas une minute à perdre en match de demi-finale.\u201d Deuxième point.Pourquoi les Alouettes qui possèdent une des pires fiches de la ligue en ce qui concerne les équipes spéciales (bottés» n'ont-ils pas pratiqué samedi?extrewogont ou 6370-6375 STHUBERT, MONTREAL2774143 \u2022K IgSIII ÜSI WkM ®SSK£ S«B is yU.'¦'\u2022 ¦' ¦ - .«w^OWiül^w.^ -afl ( ¦ rliv «>; a^üiùta.* sports LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE T973 \u2022\u2022¦'\u2022fi ' « ¦ m ¦ Le sang coulait au Forum, hier soir.Les 13,000 spectateurs ont assisté à des scènes horribles.comme nous n'en n'avions pas vues depuis la dernière guerre.Jos Leduc, à gauche, a été l'une des soirée.Faisant face à un adversaire sans scrupule (et probablement \"comunisse\" d'après nos informations), Jos est presque allé au bout de son sang.Qu'à cela ne tienne, Jos se vengera.Un autre supplice humiliant de la tarte à la crème, tandis que Wild Bull Curry, les sourcils aux aguets et l'écume à la bouche, a dévissé la tête à un p'tit gars de chez nous, Pierre Lefebvre.photos Plerr» côté, LA PRESSE principales victimes de la gladiateur a eu droit au Aviez-vous oublié Claude Larose?On voulait fêter Henri plus tôt, mais l'argent manquait! \u2014 Courtois par YVON PEDNEAULT Claude Larose a bein failli rater son rendez-vous chez le docteur Ted Percy, hier après-midi.Claude Larose.vous ne l avez sans doute pas oublié?Un rival de classe pour LeClair Le présume ' prodige\u201d de Georges Drouin, le boxeur Jean-Claude Le-Clalr, qu\u2019on peut aussi appeler Jean-Claude la Massue, pourrait bien frapper son premier noeud mardi le 20 novembre alors qu\u2019il fera face à son 7e combat chez les \u201cpros\u201d, à un boxeur d\u2019expérience et qui n'est pas manchot, le solide Paul Séguin, de Hull.Séguin est reconnu par sa rapidité et la puissance de son \u201cpunch\u201d alors que LeClair est populaire à cause de son poing dévastateur et du faible qu'a pour lui le promoteur Régis Lévesque.Le gérant de Séguin, Jean Belleau, a obtenu une garantie de $1,250 pour ce match.Son poulain a livré près de 80 combats chez les amateurs, remportant entre autres le championnat canadien de sa catégorie, mais chez les professionnels, quoiqu\u2019il ne soit pas de calibre à tout casser, ses huit victoires par K O l\u2019ont été contre des inconnus.Il est âgé de 23 ans et LeClair de 18.Ce dernier en sera à son 6e match chez les pros, lundi soir, encore contre un \"nobody\u201d qui, à Sorel, est payé pour faire la gloire des autres.Le Select de Moscou disputera son premier match en tournée canadienne aux Remparts de Québec, à Québec, le 7 décembre.Et deux jours plus tard, le 9, il clôturera son aventure québécoise en rencontrant les Saguenéens de Chicoutimi.Pour la circonstance, la formation québécoise pourra être renforcée par les meilleurs joueurs du Junior de Montréal, du Trois-Rivières et du Laval, (rois clubs qui seront inactiLs.ce soir là.Les Soviétiques poursuivront leur fournée à London 111 décembre), K Sault-Ste-Marie lie 13), à Trail en Cc»1 Songez au dernier match de la série finale entre le Canadier !es Black Hawks de Chicago.c\u2019est y,i.L'ailier droit du Tricolore avait violemment heurté la tige du filet de Ken Dryden à la deuxième période et avait assisté aux célébrations entourant la conquête de la coupe Stanley la jambe droite recouverte d\u2019un plâtre.Or, Larose devait commencer la présente saison en compagnie de ses coéquipiers.A la même date et à la même heure.\"Minute Claude, lui mentionna le docteur Percy.Il y a un petit problème.Il faudra retarder ton début de sison parce que ta jambe ne pourrait supporter une mise en échec.Tu devras patienter encore quelques semaines.\u201d ENCORE AU REPOS C\u2019était quelques jours avant le début du camp d\u2019entrainement.Hier après-midi, de peine et de misera, Larose a rencontré le docteur Percy.\u201cIl n'y a plus aucun problème.\u201d Si docteur Percy.Le joueur du Tricolore ne pourra reprendre l\u2019entrainement avant un semaine.non pas à cause que sa jambe le fait encore souffrir mais bien parce qu\u2019il ressent de rives douleurs a l\u2019abdomen et à l\u2019aine, résultat d'un coup reçu lors de l\u2019exerce de jeudi dernier au Forum.\u201cC'est tout juste si je peux marcher, mentionnait un Larose amèrement déçu de la tournure des événements.Tu me parles d\u2019un moment pour subir une autre blessure.J\u2019avais retrouvé ma condition physique.je patinais avec aisance puis survint cette minimise en échec\u201d.Un parle d\u2019une semaine d'inactivité.mais Larose ne sait plus.\u201cSeul le temps peut guérir une telle blessure.Le temps et des traitements quotidiens.Quand je marche, je ressens une vive douleur à l\u2019abdomen.On m\u2019a dit que j\u2019avais des muscles étirés à l'aine et à l\u2019abdomen.A part ça, tout va bien.J\u2019avous cependant que cette malchance me rend nerveux.\u201d lombie (le 14) à Vancouver (le 161, Edmonton (le 18) avant de clore la campagne contre une formation de Thunder Bay.Dans ce deniier cas, l\u2019équipe n\u2019a pas encore confirmé son intention de recevoir la sélection soviétique mais en cas de défection la ville de Sherbrooke serait disposée à accueillir le Select.Les Soviétiques auront alors jaugé le potentiel canadien, affrontant en deux semaines des clubs de la Ligue Majeure du Québec, de l\u2019Ontario et de la Ligue de l\u2019Ouest.Le Canadien ne manquera pas seulement les services de Claude Larose pour les matches de mercredi à Toronto et de jeudi à Boston.Rayez également Jim Roberts et Frank Mahovlich.Le physiothérapeute Bob Williams déclarait hier que Roberts demeurera inactif au cours des 10 prochains jours.Roberts disait de son côté: \u201cLe médecin m\u2019a défendu de chausser les patins pour une période de 10 jours ou peut-être deux semaines.\u201d Petite nuance.Il faut donc conclure que le joueur a tout faire du Tricolore pourrait manquer au cours des trois prochaines semaines à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Quand à Frank Mahovlich, Scotty Bowman devra s\u2019armer de patiece lui qui croyait que son solide ailier gauche reviendrait au jeu samedi prochain contre les Blues de Saint-Louis.Le grand M doit rencontrer le médecin, demain ou jeudi et saura alors quand il pourra reprendre le travail.On sait que Pierre Bouchard qui n\u2019avait pas subi d'intervention chirurgicale a dû attendre trois semaines avant de revenir au jeu.AUCUN RAPPEL Malgré cette longue liste de blessés, les dirigeants du Canadien ne projetaient aucunement, hier, de rappeler un joueur des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.11 se pourrait cependant que Scotty Bowman change d\u2019idée à la toute dernière minute.par François BELIVEAU Il y a trois ou quatre ans, Terry Boyd était un grand garçon qui avait poussé trop rite, avec seulement la peau et les os, et dans le domaine sportif où il s\u2019était aventuré, la boxe, quasi tout le monde se moquait de lui.Il faut dire que Boyd est un Noir du quartier St-Henri doté d\u2019une épaisse chevelure crépue et de lèvres qui prédominent son visage osseux.Plus grand que les autres, il était toutefois assez fragile et tous les jeunes boxeurs blancs qui débutaient le prenaient pour cible.Un homme cependant a cru en Boyd.Il s\u2019agit de Lucien Bleau, un instructeur de boxe sur qui il était difficile, alors, de se faire une opinion.On ignorait s\u2019il s\u2019accrochait à Boyd dans l\u2019espoir que le pugiliste lui rapporte un jour ou si c'était plutôt Boyd qui était à la remorque de Bleau dans lé but de garder pour lui un conseiller précieux.La réponse, aujourd\u2019hui, crève les yeux.Boyd n\u2019est plus du tout fragile.Il est même costaud.Il arrive sur le ring confiant, impassible, rempli d\u2019un calme désarmant pour l\u2019adversaire.Envers et contre tous, il est devenu un grand athlète respecté et on le classe déjà parmi les deux ou trois meilleurs de sa catégorie (139 livres) au Canada.Le malheur, toutefois, c'est que Michel Briére, de la Palestre Nationale, est du même poids.Briére est déjà très connu, favori de la foule, sympathique envers tous et il représente pour plusieurs une sorte d\u2019idéal.Et Henri Richard ne voulait pas.mais quand les dirigeants du Canadien lui ont suggéré d'imposer ses conditions, il a accepté.\u201cJe veux tout d\u2019abord que l\u2019argent recueilli soit versé à l\u2019orphelinat St-Arsène et je n\u2019accepterai aucun cadeau,\" a-t-il dit à Sam Pollock.Le directeur gérant du Tricolore a acquiescé à sa demande mais lui a imposé des conditions.\"Tu accepteras au moins un cadeau de l'organisation du Canadien, un de tes coéquipiers, un des Black Hawks de Chicago qui seront au Forum, le 26 janvier, et enfin un autre offert par la Soirée du Hockey.\u201d Ainsi donc, le 26 janvier se déroulera la Soirée Henri-Richard, une fête qui se veut simple mais présentée avec beaucoup de dignité.\u201cHenri Richard, qui a entrepris sa 19e saison avec l\u2019équipe, a toujours été une inspiration pour ses coéquipiers et un exemple de courage et de détermination pour les amateurs de hockey, confiait le président Jacques Courtois, du Canadien.Notre décision de lui rendre un hommage particulier s'imposait et nous sommes persuadés d'obtenir l'approbation du public sportif de Montréal.\u201d \"Il s\u2019agit d\u2019un projet que nous caressons depuis de nombreuses années, mais notre situation financière ne pou- Brière est honnête et considère Boyd comme un ami.et un adversaire de grande classe.11 faudra cependant trancher la question.Il y a moins d\u2019un an, Briére n\u2019était pas en pleine forme et Boyd n\u2019était pas rendu à son summum.Et Briére a battu Boyd par décision, une décision partagée et même douteuse.Alors, ce soir à l\u2019hôtel Constellation, coin Peel et Sherbrooke, c\u2019est la revanche.Le match sera le clou d\u2019une soirée de 15 combats organisée par le club Olympique.Et malgré sa puissance, ses jabs répétés et précis, son jeu de pieds rapide; à cause de la couleur de sa peau, de la popularité de Michel Briére et de l\u2019enjeu du match, on peut presque prédire une victoire pour Briére ce soir.D'autant plus que la décision sera rendue par des hommes.Pour que ce soit juste, il faudrait présenter ce combat à Las Vegas ou à Miami devant des juges impartiaux.parce qu\u2019il sera très difficile pour ceux de ce soir de l\u2019être.Un revers pour Briére, c\u2019est le retarder dans sa marche vers les Olympiques.et une défaite pour Boyd, c\u2019est peut-être décourager à jamais l\u2019un de nos plus brillants espoirs.Mais au fait, si c\u2019est serré, pourquoi pas un verdict nul?Dans les autres matches, Steve Gallagher et Joe Urso affronteront des hommes de taille alors que Ian Clyde, Michel Prévost, Camil Huard, José Martinez et Brian Gibson feront face à des étrangers, mais aussi à des inconnus.vait répondre à nos besoins.Aussi, le geste que vient de poser Henri Richard reflète bien la personnalité de ce grand joueur, de cet homme,\u201d commentait le directeur général Maurice Saulnier de l\u2019orphelinat St-Arsène.L\u2019argent perçu permettra donc, si c\u2019est possible, la construction d\u2019un gymnase qui portera le nom du valeureux capitaine du Canadien.Richard, probablement le joueur le plus consistant chez le Canadien depuis le débüt de la saison, a déclaré qu\u2019il avait mis du temps à donner son accord à une telle fête.\"Sam Pollock m\u2019en avait parlé la saison dernière et quand j\u2019ai signé un nouveau contrat, la conversation a tourné encore autour du même sujet, a-t-il révélé.\"Finalement, j\u2019ai cédé devant les pressions de Sam et aussi devant celles de mes nombreux amis.Je serai donc très heureux, de participer à la réalisation d'un gymnase à l'orphelinat St-Arsène.\u201d Richard a ajouté: \u201cJe crois qu'il y a de nombreux journalistes qui s\u2019attendaient à une autre nouvelle.du moins si je me base sur les commentaires entendus ici et là depuis quelques jours.\u201d Un comité de plusieurs hommes d\u2019affaires et avant tout d\u2019amis de Richard verront à orchestrer une soirée qui demeurera graver dans la mémoire de Richard et de tous les amateurs de hockey.Maurice Custeau, président et directeur général de la Société d\u2019Exploitation des loteries et courses du Québec a accepté la présidence honoraire pendant que Gilles Wilkie, un ami de longue date du Pocket Rocket, agira comme président du comité exécutif.Les autres membres sont Réal Auger, Claude Larose, Jean Scofield, Jacques Viaux, André Gagnier, Gabriel Lussier, Jacques Lauzon, Robert Ferland, Ronald Corey, Fernand Gi-gnac, Claude Mouton et Hubert Côté.Viendra s\u2019ajouter à ce comité, un groupe de personnalités du monde de la finance et des sports de Montréal et de Québec.Soulignons qu\u2019un comité des anciens coéquipiers de Richard travaillera également de concert avec le comité exécutif et le président de Un champion qui conserve son titre, une demi-finale qui a duré 25 secondes et le combat spécial qui a été arrêté à cause du couvre-feu.Voilà en peu de mots l\u2019allure du gala des As de la lutte disputé hier au Forum devant plus de 13,000 amateurs.En finale, le champion Michel Dubois et Jos Leduc avaient remporté une chute chacun avant que l\u2019arbitre annule le troisième assaut.En demi-finale, le Sheik n'a fait qu'une bouchée de Ted Herbert qui a demandé grâce après 25 secondes.Le combat spécial devait en être un de championnat des combats par équipe mais personne n\u2019a ctén couronné champion.Raymond Rougeau et cette section spéciale est Claude Provost.Frank Mahovlich sera lui aussi l\u2019objet d\u2019une fête dans le but de commémorer le 500e but de sa carrière dans la ligue Nationale.\u201cUn tel événement ne pouvait passer sous silence, disait Sam Pollock, et la direction du club de hockey Canadien a décidé de rendre hommage à Frank et à sa famille, mercredi le 28 novembre alors que le Canadien recevra les Kings de Los Angeles.\u201d Le père et la mère de Mahovjich assisteront au match afin de participer à la fête.Soulignons, par ailleurs, que la Soirée du Hockey présentera un film relatant les carrières de Frank Mahovlich et d\u2019Henri Richard d\u2019ici quelques semaines, film visionné par les membres de la presse hier midi.Y.P.La moto, plus de sécurité que l'auto! WASHINGTON (UPI) - Les pilo-tes-automobile sont impliqués dans plus d\u2019accidents et reçoivent plus de billets de contraventions pour vitesse excessive qu\u2019un motard moyen.Une étude, produite par une firme américaine chargée de la sécurité sur les autoroutes, et réalisée auprès de 447 pilotes et 1,053 motards de la Floride, du Texas et de New York, en vient en effet à cette conclusion.C\u2019est dans une proportion de 1.28 contre 0.44 pour les motards que les pilotes ont violé les limites de vitesse.Un rapport presque identique est retrouvé dans le cas d\u2019accidents provoqués par les pilotes-automobile et les motards: 0.28 contre 0.14.L\u2019étude recommande finalement la plus grande prudence à ceux qui seraient tentés de croire qu\u2019une éducation avancée et des techniques éprouvées en matière de conduite-automobile suffisent à réduire les risques d\u2019accident.Denis Gauthier avaient gagné la première chute face aux frères Castillo, mais le couvre-feu a mis fin au combat.Parmi les autres matches disputés Paul Leduc et Lenny Hurst ont disposé de Neil Guay et Chuck Richards tandis que Daniel Robert et Pierre Ivefebvre remportaient respectivement devant Freddie Sweetan et Wild Bill Curry.Dans les deux premiers combats par équipe de la soirée, Lionel Robert et Gorman Purdue l'emportaient devant Don Serrano et Del Skinner, tandis que Antonio Bsùllargeon et Wellie.Tremblay triomphaient des Scorpions.Le Select de Moscou face à Québec et Chicoutimi Boyd ou Briére?un vrai dilemme Encore le coup du couvre-feu au Forum LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE 1973 sports E 3 Le froid ralentit les chevaux par Marcel DESJARDINS (collaboration spéciale) Le froid affecte-t-il les coursiers, \u201clis feront preuve de moins de vitesse mais c\u2019est là toute la différence qu\u2019on note le plus souvent\u201d, répond le docteur Alfrèd Clierrier, médecin vétérinaire à Blue Bonnets.\u201cJe serais enclin à croire, quoique nous ayons aucune preuve concluante, qu\u2019un cheval peut courir plus souvent pendant la saison froide que lors des temps chauds car sa force sera moins sapée par l\u2019effort fourni à l\u2019automne ou en hiver que lors des gran- Victoire des Steelers PITTSBURGH (U PI) -Deux passes de touchés réussies par le quart Terry Han-ratty, au cours de la première demie, ont permis hier aux Steelers de Pittsburgh de remporter une victoire de 21-16 contre les Redskins de Washington.Hanratty, qui en était à son premier départ depuis le 12 décembre 1971, a tout d\u2019abord réussi une passe de sept verges à Preston Pearson avant d'en compléter une autre de 24 verges à Ron Shanklin, quelques secondes seulement avant la mi-temps.Il s\u2019agissait de la septième victoire du Pittsburgh en huit matches.Les Steelers occupent le premier rang de la division Centrale, deux matches et demi devant Cleveland.La.tournée soviétique REGINA (PC) \u2014 Konstantin Valilovof et Nikolai Bes-hekhonov, les deux membres de l\u2019équipe soviétique de badminton qui effectuent actuellement une tournée au Canada.ont remporté leurs matches en simple à Régina, hier, avant de perdre le double.Valilovof a tout d\u2019abord battu Pal Chawla.15-13 et 15-2, tandis que Beshekhonov a eu raison de Archie Chawla.15-0 et 15-0.Les frères Chawla ont toutefois remporté le double.15-9 et 15-8.des chaleurs de l\u2019été\u201d, ajoute-t-il.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019un temps humide ou pluvieux affectera un coursier, particulièrement s\u2019il a tendance à souffrir des voies respiratoires.L\u2019arrivée des temps froids nécessite-t-elle un changement de nourriture?Encore une fois, le docteur Cherrier répond de façon négative ajoutant toutefois que l\u2019entraîneur est celui qui est le plus en mesure de répondre à la question, sachant si son cheval est robuste ou non.Car, il y a des coursiers, comme chez les hommes, qui manquent de vitalité, de résistance.Et dans le cas de ces derniers, l\u2019entraîneur doit consulter un vétérinaire et les deux hommes adoptent une politique en conséquence.Ni le froid, ni la pluie n\u2019affectent un coursier autant que l\u2019effort trop ardu que lui demande un propriétaire trop impatient à gagner des bourses et qui lance le cheval dans des classes trop fortes.Il n\u2019y a rien comme cela pour détruire un coursier ou l\u2019empêcher à jamais d\u2019atteindre son potentiel.C\u2019est particulièrement dommagea b 1 e chez un jeune cheval.Disant exprimer une opinion purement personnelle, supportée par aucune étude scientifique, le docteur Cher-rier a tendance à croire qu'un certain nombre d\u2019en-traineurs sont portés à trop réclamer du cheval pendant les séances d'entrainement avec le résultat que celui-ci y laisse une partie de ses énergies, de sa résistance qui lui seraient tellement utiles lors des courses.Mais de nouveau, il insiste sur le fait qu'un entraîneur consciencieux est encore le meilleur juge.Il croit que le conseil le plus sage qu'il puisse donner à tout propriétaire ou entraîneur c\u2019est de bien connaître son coursier, sa force, sa capacité et qu\u2019il agisse en conséquence.Mike McCormack, le vice-président.section des courses, de Blue Bonnets, est de la même opinion que le docteur Cherrier à l\u2019effet que lorsque arrive le froid les chevaux ne sont plus capables de faire preuve de la même rapidité mais que c'est là le seul changement auquel on peut s'attendre dans le rendement et le comportement du coursier.McCormack nous signale que c\u2019est vers cette période de l\u2019année que certaines écuries retirent leurs chevaux des courses jusqu\u2019au mois de mars de l\u2019année suivante et les remplacent par une autre équipe de chevaux qui eux évolueront de la mi-novembre à la mi-juillet.A Blue Bonnets, il arrive que presque 200 chevaux sont retirés à Blue Bonnets vers le 15 novembre mais ils sont toujours remplacés par un nombre pour ainsi dire égal de nou- v \u2019 Si» 1 if v LE MOTEUR ROTATIF \t\t \t¦\t Nous croyons avoir amélioré l\u2019automobile.Jugez-en vous-même.rth pu d'mordant jài jamais glissé udus feront remonter On s'y connaît en pneus .et en prix modiques CENTRE DU PNEU CENERALinc.7905, boul.Saint-Laurent\t1100, rue Amherst Montreal (près Jarry)\tMontreal (coin Dorchester) Un seul numéro de telephone: 384-2500 veaux arrivés.Maintenant, que les pistes opèrent à Tanné longue, on fait en sorte de diviser les écuries en deux équipes, de façon à ce que les revenus ne cessent complètement pendant des mois.A la fin de la soirée d\u2019hier, McCormack tenait à déclarer que le froid n\u2019avait apparemment pas affecté les chevaux dans leurs performances.\u201cDans quelques cas, une seconde peut être de moins rapide mais en général on a enregistré un temps très normal\u201d, a-t-il dit.La soirée d\u2019hier a été mar- quée par la victoire de Micky Lea A, sous la conduite du vétéran Albert Hannah dans la course principale, pour une bourse de $4,000.La soirée avait débuté par une très forte surprise lorsque Connie Drummond avait gagné pour rapporter la somme de $46.60.Lesly Turcotte, qui était tombé en bas de son sulky au cours de la 8e épreuve, a été transporté par mesure de précaution à l\u2019hôpital.Il souffre d\u2019une blessure à la hanche.11 n\u2019y a pas de courses ce soir.lit-A J NT téléphoto AP Verlon Biggs (86), ailier défensif des Redskins de Washington, n'a guère prisé le fait que Gerry Mullins (72), garde des Steelers de Pittsburgh, recouvre un échappé à une verge des buts.Pittsburgh Ta remporté, 21-16.lcomt votre contact 7Û c'est f orner barre le centre de la voiture compacte! Prix super compacts! \u2022\tASTRE \u2022\tFIREBIRD \u2022\tAPOLLO \u2022\tVENTURA \u2022\tLE MANS \u2022\tCENTURY Entrez en contact avec OMER BARRÉ! Vous en sortirez en compacte! VERDUN LTEE.PONTIAC BUICK 5987 AVE.VERDUN à VERDUN (Sortie La Vérendrye de l\u2019autoroute Bonaventure) 768-2551 OUNT rirk iraaier sujet: le transport cooperatif Chaque jour, de là-haut, je vous vois vous débattre avec les embouteillages et les voitures en panne.Je songe que ce sera bientôt l\u2019hiver avec ses misères habituelles.Nous sommes au courant de l'augmentation dramatique que vient de subir le prix de l\u2019essence et tout porte à croire que cette escalade ne sera pas freinée de sitôt.Si vous ajoutez à cela le problème du stationnement et celui de la pollution, vous conviendrez qu\u2019il faut absolument chercher des solutions nouvelles.L\u2019aide que l\u2019on peut apporter du haut des airs est forcément limitée.Une enquête récente aux Etats-Unis a démontré qu\u2019un I voyage quotidien de 10 milles coûte en moyenne $2.64 à l\u2019auto- \u2019 mobiliste.Je ne suis pas comptable, mais je suis convaincu qu\u2019il y a moyen de réaliser des économies substantielles grâce à l\u2019utilisation communautaire des automobiles, en d'autres termes, grâce au TRANSPORT COOPÉRATIF.L'Agence américaine de l'environnement, à ce qu\u2019on m\u2019en dit, : fait actuellement des démarches pour interdire de circuler seul dans un véhicule sur les artères principales, aux heures de pointe.Réputée pour l\u2019intérêt qu\u2019elle porte aux affaires publiques, la station j CJAD est entièrement d\u2019accord pour entreprendre une enquête sommaire sur l\u2019idée du transport coopératif dans la région de Mon-; tréal.Je sais que cette formule soulève beaucoup de problèmes, mais j il faut commencer quelque part.Le petit questionnaire ci-dessous constitue ce départ.Il ne prendra que quelques minutes de votre temps.Remplissez-le et faites-le parvenir dès que possible à l'adresse indiquée.Le dimanche 11 novembre, à l\u2019émission ENCOUNTER de la i station CJAD, l\u2019animateur PETER SHURMAN et moi exposerons les commentaires que vous aurez faits au cours de ce sondage.Nous serons accompagnés de spécialistes en matière de circulation.Aidez-nous à vous aider! .Remplissez ce questionnaire et retournez-le sans délai.Dimanche soir, le 11 NOVEMBRE, à 8h30.écoutez ce qu\u2019ont à dire les autres automobilistes afin de résoudre LA CRISE DU TRANSPORT.y Analyste sur la circulation de l'hélicoptère Autobus/ Marche i\tAuto Train Quel moyen de transport utilisez-vous pour vous rendre au travail?\tMetro à pied\tAutre 2\tAllez-vous jusqu'au centre ville?(aire comprise entre des Pins et le fleuve, Atwater et St-Denis)\toui\t\t\tnon\t 3\tTransportez-vous régulièrement des passagers?\toui .\t-\tnon 4\tSeriez-vous disposé(e) à participer 3 uns formule de transport coopératif?\toui\tnon 5\tSelon vous, devrait-on limiter le droit de circuler seul dans une voiture aux heures de pointe?\toui\tnon .\t.6\tUtiliseriez-vous les transports en commun (autobus, métro, trains, etc.) s'il existait des terrains de stationnement à prix raisonnable en certains endroits stratégiques à l'extérieur de Montréal?\toui\t.\tnon 7\tS\u2019il existait une centrale d'organisation du transport coopératif, seriez-vous prêt à adhérer à cette solution?\touf\t\tnon Commentaires: Nom:____________________________________________________________________________________ /facultatif) Aucune adresse n'est requise, mais vous êtes prié(e) d'indiquer la localité oû vous demeurez- Prière de faire parvenir I: C1AD B P 959 STATION \"H** MONTREAL H3G 2L6 y 06 E 4 sports LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE 1973 résultats sportifs Les chiffres disent que.Terry Evnshen a complété hier sa neuvième saison régulière dans la ligue Canadienne.Avec ses trois touchés comptés cette année, il a égalé la marque de 64 détenue par le célèbre Hal Patterson.Patterson a accompli son exploit en 14 saisons.Il a de plus capté 460 passes pour des gains de 9,473 verges qui le classe deuxième derrière Tommy-Joe Coffey qui lui a amassé 10,320 verges en 650 passes attrapées et réussi 63 touchés.Evanshen pour sa part a réussi 460 attrapés pour des gains de 7,600 verges.De plus, il se classe deuxième pour le plus de verges accumulées au cours d\u2019une saison, soit 1,662 réussi en 1967.Le record est de 1,914 établi par Hal Patterson en 1956.Cependant Terry conserve toujours le record pour le plus grand nombre de passes captées au cours d\u2019une saison, soit 96.Il est suivi au deuxième rang de Patterson avec 88, Tommy-Joe Coffey 81 et de Red O'Quinn, un autre ancien Alouette, à 78.Normand FARLY LIGUE NATIONALE SAMEDI Californie 2.Canadien 6 Boston 4.NA\u2019 Islanders 6 Pittsburgh 0.Toronto 6 Atlanta 2, Philadelphie 1 Chicago 4, Minnesota 5 St-Louis 4, Los Angeles 3 DIMANCHE Canadien 1, Buffalo 1 Pittsburgh 0, Philadelphie 7 Détroit 0, Atlanta 2 NY Rangers 1.Chicago 4 Californie 1, Boston 4 AUJOURD'HUI Buffalo à Vancouver DEMAIN Canadien à Toronto Boston à NA\u2019 Rangers NY Islanders à Pittsburgh Philadelphie à Détroit Chicago à Californie Los Angeles à Minnesota St-Louis à Atlanta Une des raisons de la meilleure tenue du Toronto cette saison est certes la performance du vétéran Norm Ullman, qui, connaissant un de ses meilleurs débuts, affiche déjà un total de 16 points, ce qui lui permet de partager le 6e rang des compteurs avec Jacques Lemaire, des Canadiens.D\u2019ailleurs, les espoirs de la direction des Maple Leafs étaient surtout fondés sur la tenue d\u2019Ullman à l\u2019entrainement.Entre-temps, les Bruins de Boston continuent de dominer les compteurs avec le meneur Phil Esposito, 16-12.suivi de Ken Hodge, 21 points, et Richard Martin.du Buffalo, 20 points.Enfin, le gardien Bernard Parent, du Philadelphie, domine avec une moyenne de 1.25 but accordé par match, y compris cinq blanchissages, domaine où il domine également avec facilité.JEUDI Canadien à Boston Loi Angeles à Philadelphie VENDREDI NY Rangers à Atlanta Buffalo à Californie Chicago à Vancouver SAMEDI St-Louis à Canadien NY Islanders à Toronto Détroit à Minnesota Buffalo à Los Angeles Atlanta à Pittsburgh DIMANCHE Toronto à Détroit NY Islanders à NY Rangers Vancouver à Los Angeles Chicago à Philadelphie St-Louis à Philadelphie CLASSEMENT (Division Est) \tMJ G\tP\tN\tfft*\tBC Pt*\t \t12 8\t3\t1\t59\t35\t17 tanadiuft\t11 7\t2\t2\t34\t24\tH 1lh*io\t11 7\t3\t1\t37\t34\t15 Toronto\t12 6\t3\t3\t44\t26\t15 VrtncauW\t9 4\t4\t1\t27\t26\t9 l »la oder*\t11 2\t4\tS\t25\t33\t9 NY »anç«rfc\t11 3\t6\t2\t30\t29\t8 O^frotl\t11 2\t8\t1\t33\tS3\t4 (Division Ouosi)\t\t\t\t\t\t \t12 \u2022\t4\t0\tV\tTJ\tlé Ayants\tIl 7\t3\t1\t31\t?3\t15 Sî-Louîf\t10 4\t4\t2\t:4\t26\t1C te» Angel?*\t11 4\t5\t2\t*\t34\t10 Chicago\t11 3\t4\t4\t28\t22\t10 Pittsburgn\t11 4\t6\t1\t27\t29\t9 V nrtsota\t12 1\tS\t6\t29\t41\t8 Californio\t12 3\t9\t0\t27\t52\t6 COMPTEURS Esposito, Boston\tB 16\tA Pts 12 28\t Hodge, Boston\t10\t11\t21 Martin, Buffalo\t11\t9\t20 Orr, Boston\t6\t14\t20 Cournoyer, Montréal 9\t\t8\t17 Ullman, Toronto\t7\t9\t16 Lemaire, Montréal\t5\t11\t16 Cashman, Boston\t5\t11\t16 Robert.Buffalo\t3\t11\t14 Goldsworthy, Mirai.\t7\t6\t13 MacLeish, Philad.\t4\t9\t13 Boudrias, Vancouver 3\t\t10\t13 GARDIENS DE BUT \tMj Bel.Bl.Moy.\t\t\t Parent\t720\t15\t5\t1.25 Phila.\t720\t15\t5\t1.25 Esposito\t660\t22\t2\t2.00 Chicago\t660\t22\t2\t2.00 Bouchard\t420\t9\t2\t1.29 Myre\t240\t14\t0\t3.50 Atlanta\t660\t23\t2\t2.09 Wilson\t240\t8\t1\t2.00 Favell\t240\t9\t0\t225 Johnston\t240\t9\t1\t2.25 Toronto\t720\t26\t2\t2.17 Thoma»\t420\t10\t1\t1.43 Larocque\t240\t13\t0\t3.25 Montréal\t660\t24\t1\t2.18 Davidson\t360\t14\t0\t2 33 Stephenson\t240\t12\t0\t3.00 St-L.\t600\t26\t0\t2.60 Glacomin\t520\t19\t1\t2.19 Villemure\t140\t10\t0\t4.29 NR Ranger#\t660\t29\tl\t2.64 G.Smith\t480\t21\t1\t2.63 Caron\t60\t4\t0\t4.00 Vancouver\t540\t26\t1\t2.89 Brooks\t180\t4\t0\t1.33 Broderick\t240\t12\t0\t3.00 Gilbert\t300\t18\t0\t3.60 Boston\t720\t35\t0\t2.92 W.Smith\t560\t26\t0\t2.79 Desjardins\t100\t6\t0\t3.G0 NY Islanders\t660\t33\t0\t3.00 Dryden\t565\t22\t0\t2.34 Crozier\t20\t1\t0\t3.00 Bromley\t75\t11\t0\t8.80 Buffalo\t660\t34\t0\t3.09 Vachon\t438\t17\t1\t2.33 G.Edwards\t222\t17\t0\t4.59 Los Angeles\t660\t34\t1\t3.09 Worsley\t120\t5\t0\t2.50 Maniago\t600\t36\t0\t3.60 Minnesota\t720\t41\t0\t3.42 M.Edwards\t200\t11\t0\t3.30 Meloche\t520\t41\t0\t4.73 Californie\t720\t52\t0\t4.33 Brown\t260\t17\t0\t3.92 Herron\t200\t14\t0\t4.20 Rutherford\t200\t18\t0\t5.40 Pittsburgh\t660\t49\t0\t4.45 Grant\t385\t25\t0\t3.90 R.Edwards\t187\t18\t0\t5.78 Richardson\t88\t10\t0\t6.82 Détroit\t600\t53\t0\t4.82 COUPE MOLSON Le gardien de buts Wayne Thomas est devenu le 1er joueur des Canadiens à dominer le classement de la Coupe Molson deux semaines consécutives.Au cours des trois derniers matches, il a non seulement résisté à ses adversaires, mais il a augmenté son avance aux dépens de son plus sérieux rival, A\u2019van Cournoyer.Depuis qu\u2019il est devant les buts, les Canadiens n\u2019ont pas perdu en sept matches, et il est bien déterminé à rester le gardien attitré de l\u2019équipe.Ses brillantes performances contre Pittsburgh et contre Buffalo, (dans des matches nuis de 1 à 1) lui ont valu d\u2019obtenir deux fois la 2ième étoile à la soirée du hockey.Dimanche à Buffalo, Thomas a repoussé 34 lancers et il a été, de loin, la figure dominante des Canadiens.CLASSEMENT Ire 2* 3e Tôt.Wayne Thomas 1 4 1 24 Yvan Cournoyer 3 0 0 15 Henri Richard 0 3 0 12 Michel Larocque 10 0 5 Jacques Lemaire 10 0 5 Guy Lafleur 10 0 5 Frank Mahovllch 0 10 4 Chuck Lefley 0 0 13 Bob Gainey 0 0 13 J.Laperrière 0 0 13 1ère étoile : 5 points 2e étoile : 4 points 3e étoile : 3 points SAMEDI wmmK Toronto 5, N.Angleterre 4 New York 4, Vancouver 0 Los Angeles 4, Houston 6 Chicago 7, Cleveland 4 (DIVISION OUEST) EDMONTON\t9\t8\t1\t0\t42\t58\t16 WINNIPEG\t12\t6\tS\t1\t45\t37\t13 HOUSTON\t9\t5\t3\t1\t35\t24\t11 MINNESOTA\t11\t5\t5\t1\t35\t34\t11 VANCOUVER\t13\t3\t10\t0\t34\t«2\t6 LOS ANGELES\t13\t3\t10\t0\t31\t53\t6 Le nom de Bobby Hull était absent des statistiques de l\u2019AMH au cours des trois premières semaines de la saison, mais l\u2019as des Jets de Winnipeg a remédié à la situation au cours de la 4e semaine.Au cours des quatre matches de la semaine, Hull a récolté six buts, dont quatre aux dépens du Québec dimanche.C\u2019était le premier exploit du genre dans l\u2019AMH cette saison.Par ailleurs, le vétéran Gordie Howe, du Houston, a aussi trouvé le fond des filets pour la première fois cette saison.Cependant, son coéquipier Frank Hughes a réussi le truc du chapeau et il en était à son 4e match avec plus d\u2019un but.Cependant, Serge Bernier, des Nordiques, conservait le 1er rang chez les compteurs avec 21 points.Les nouveaux meneurs chez les gardiens de buts sont Al Smith et Bruce Landon, de la Nouvelle-Angleterre, avec une moyenne combinée de 2.58 buts par match.Enfin, le vilain du circuit est Ted McCaskill, du Los Angeles, avec 68 minutes au frigidaire.COMPTEURS \tB\tA\tPt* Bernier, Q.\t8\t13\t21 Harrison E.\t7\t12\t19 Lawson, V.\t11\t7\t18 Hughes, H.\t12\t5\t17 Climie, E,\t6\t11\t17 Hull, W.\t11\t5\t16 Webster, N.-E.\t10\t6\t16 Carleton, T.\t7\t9\t16 Connelly, Minn.\t7\t8\t15 Lacroix, NY\t5\t10\t15 Lund, H.\t5\t10\t15 Buchanan, Cl,\t9\t5\t14 Sentes, T.\t5\t9\t14 Simpson, T.\t9\t4\t13 King, T.\t7\t6\t13 Houle, Q.\t6\t7\t13 Bordeleau, W.\t4\t9\t13 Hinse, H.\t2\t11\t13 Hardy, C.\t6\t6\t12 Walton, Minn.\t5\t7\t12 Harris, N.-E.\t5\t7\t12 Backstrom, C.\t4\t8\t12 Gilbert, Q.\t4\t8\t12 Guité, Q.\t6\t8\t12 GARDIENS DE BUT \tMj\tBc Bl.Moy.\t\t Rutledge, H.\t309\t12\t0\t2.33 Garrett, M.\t359\t14\t1\t2.34 Smith, N.-E.\t269\t26\t0\t2.48 Wakely, F.\t374\t16\t0\t2.57 Norris, E.1\t396\t19\t0\t2.88 Junlcin, NY\t559\t27\t1\t2.90 Cheevers, Cl.\t440\t22\t1\t3.00 Newton, C.\t430\t22\t0\t3.07 Daley, W.\t365\t19\t0\t3.12 Aubry, Q-\t420\t22\t0\t3.14 DIMANCHE Québec 2, Winnipeg 8 Cleveland 5, N.Angleterre 7 New York 4, Vancouver 3 Toronto 6, Los Angeles 3 Minnesota 3.Edmonton 4 AUJOURD'HUI New York à Edmonton Winnipeg à Québec Los Angeles à Chicago CLASSEMENT (CIVISION EST) MJ G P N BP IC Pit N ANGLET.\t13\tB\t4\t1\t47\t34\t17 QUEBEC\t9\t8\t1\t0\t42\t24\t14 CLEVELAND\t11\t4\t3\t2\t42\t34\t14 CHICAGO\t11\t4\t4\t1\t42\t35\t11 TORONTO\t14\t4\t7\t1\t47\t52\t11 NEW YORK\t14\t4\t*\t2\t21\t\tBoucher S.\tE2.70 Abbe Hill\t3\t2\t3\t2\t2\t3 2\u2019.\tFlaro X \t\t.6.60 Spanish Gold\t7\t9\t9\t8\t8\t4 lk\tBrosseau M.\t10.b0 Night Out\t2\t3\t4\t3\t3\ts r.\tBoucher A.\tE2.70 Mr Red Adios\t6\t7\t7\t6\t5\t0 is\tGendron G.\t11.10 Wildcat Mir\t5\t8\t8\t9\t7\t7 S\tDumong G.\t41.10 Tom Ar Tar\t8\t1\t2\t1\t1\t8 8 .\tHanna A.\t Chsartu! Mir\t4\t9\t1\t4\t9\t9\tLidi.nce G\t\t.695 * 1\u2014CONNU DRUMMOND.».46.60 16.60 11.20 9\u2014RODERICK DHU.\u2014 A10 3.20 3\u2014ABBE HIU.-.600 DURÉE: 30.2\t1.02.4 1.34.3 2.07.4 PISTE RAPIDE SIXIEME \u2014 TROT \u2014 *1.100 0.V« V» V.Droit Fin Conducteur* Cote» Lincoln lend Ab.\t6\t8\t8\t4\t3\t1\t1\u2019.\tTremblay N.Et.25 Nevada lady\t7\t7\t6\t6\t6\t2\ttue\tHanna A\u2014.\t20.15 Eine Stepper\t3\t3\t3\t2\t2\t3\tcoo\tMoreau R.6.60 Gypsy M Gratte»\t2\t5\t4\t5\t6\t4\tnei\tGendron G.6.70 Royal Court\t8\tI\t2\t3\t4\t6\t6S\ttachante G.3 85 Swamp Root\t4\t6\t7\t8\t8\t8\tcou\tBoucher S.9.65 Mynheer\t5\t9\t9\t9\t9\t7\t7\u2019h\tArchambault\tV.\t31.30 Sherbrooke Way\t1\t4\t5\t7\t7\t8\tGagne R.30.95 f C Von\t9\t2\t11\t1\tHébert J.675 6\u2014 LINC0UI LAND AB6 .4.50 3.20 2 40 7\u2014\tNEVADA lAOy .9.00\t6 00 3\u2014EINE STEPPER .3.70 DUREE: 31.1\t1 04.3 1.38.2 2.10.4 PISTE RAPIDE QUINIEUA: (8-7) $46.60 OEUXlEME \u2014 AMBLE \u2014SI.IOO SEPTIÈME \u2014 AMBLE \u2014 SI .400 \t0.\tV#\tV.\tV.\tDroit\tF»n\tConducteur*\tCoin\t\t0.\tV*\tV,\tV.Droit\t\tFin\tConducteur* Cotes Udy V.ronic»\t9\t7\t7\t5\t2\t1 Ta\tHanna A.\t\t.F2.25\tJambo B-itlar\t3\t4\t4\t4\t3\t11\tGrisèS\t\t\t3 05 Speed Satin\t3\t8\t8\t7\t5\t7 V.\tGendron GA.\t\u2014 4.70\tBattling Mir\t5\t6\t6\t6\t5\t2 IHo\tGendron Gd.16 90 Aba Jet\t9\t1\t2\t2\t3\t3 net\tDupont 0.\t.1030\tKnight Air Han*\t2\t2\t2\t2\t2\t3 4\u2018.\tCharron J.P\tF2.55 Teddy Dite.\t2\t3\t4\t3\t4\t4 me\tGoulet F.\t.15.00\tMr Trua\t8\t8\t8\t8\t8\t4 r>«\tBederd A\t 11.4Ù Buds Dominion\ta\t2\t8\t8\t8\t6 5\tCorbin J.C.\t\t 0.45\tHoot Bairn\t4\t5\t5\t5\tG\t5 me\tCorbin J C.\t 8 80 Scottys Leader\t7\t9\t9\t9\t7\t6 5\u2019.\tBoucher A.\t_.560\tLord Gen*\t7\t7\t7\t7\t7\t6 2\tMcDonald M.5 95 Ida M S Dream\t4\t5\t5\t8\t6\t7 1\u2019.\tGen eau Y.\t.39.05\tVVallkill Gem\t8\t3\t3\t3\t4\t7 3\u2019.\tHann* A.\t 9.15 Eddy 6re.Viter\t1\t6\t9\t9\t8\t8 >\tLefebvre M.\t».7.65\tShady dal* Air Step 1\t\t1\t1\t1\t1\t\tPicard M.\t\t 640 Wicked Mir\t3\t5\t8\t>\t8\t6 'a\tHebert J.\t.6 80 Elmwood Glen*\tT\t3\t9\t5\t5\t7\tCharron J.P.\t7.60 Uniform Ale*\t6\t8\tr e paa «train!\t\t\t\tPita* a\t\t.10.25 7\u2014CAROLDON INTREPID .\t\t\t\t\tr,\t\u201e rental\t6.90 4.10\t2.60 5\u2014ARM6R0 JESS ._______________ 4.1# 2.90 I\u2014ST.DAVID .3.80 DUREE: 31\t1.04.3\tU62 2S7.4 PISTE RAPIDE \tD\tV.\tV,\t\u2022/.\tDroit\tFt»\tConducteur*\tCote» Sirring Yankee\t4\t6\t1\t1\t1\t1 \u2019*\tFoley J.*\t-\tFI .90 Rob Ron Robin\t5\t7\t3\t2\t2\t2 3*.\tFortier G.\t1590 Malcheless Pick\t7\t8\t5\t4\t3\t3 3\u2019.\tGrisé S.\t\t.\t19.30 The Champ lady\t!\t2\t6\t6\t4\t4 1'.\tAmber M \t\t 3 05\t Eetlwood Juno\t2\t6\t9\t7\ta\t5 4\tMasse N.\t\t\t\t\t.845 Beth McWyo\t3\t3\t2\t3\t5\t8 019\tGamacheY.\t.7 80 Dilly Bob\t6\ti\t4\t6\t7\t7 14\tLsdouceur B.\t87.55 Good Nit* Jim\t9\t4\t7\t8\t8\t8\tDeuthier J.P.\t.325 Marcella lob ell\t8\t9\t8\tn'a pas termine\t\t\tTurcotte L.\t21.2» 4\u2014 BLISTERING YANKEE .9.80 4.20 2.50 5\u2014\tROB R0N ROBIN __________________ 9.20 4 50 7\u2014MATCHELESS PICK .9 20 DUREE: 32.2\t1.04.2\t1.35.2 2.07 PISTE RAPIDE QUINIEUA: (4-5) $40.50 QUATRIÈME \u2014AM8LE \u2014 SI.IOO D.Va Va \u2019/a Droit Fm Conductemi Cota» Cast Iron KI4 7\t1\t11\t1 Ira» LalramboiiaY.F1.6D Magnum Hanov»\t9\t6\t8\tS\t3\t2\t3S\tMathiun B.55 85 LaurainBSam\t4\tB\t6\t8\tS\t3\u2019a\tCorbin JC.6.30 Douane Colonial\t2\t4\t4\t3\t2\t4\tVa\tCharron J.P.6 30 Orark Dom\t1\t3\t3\t4\t4\t6\t3a\tRenaud R_____24.20 Pancho Boy\t5\t8\t7\t7\t7\t8\t1\tGendron G_____ 3.55 Upland Sweatt\t6\t2\t2\tI\t#\t7\ttéta\tTurcotte LE._ 52.80 Bter Fox\t8\t9\tI\t9\t8\t8\t3 .\tRoulfaX______19.95 Royal Gene Scott\t3\t7\tI\tS\tS\t9\tMarrie J.____ 25.30 NEUVIEME \u2014 AMBLE \u2014 S4.000 \tD\tV.\tV.\t\tDroit\tfm\tConducteur*\tCorn Mickey Leo A\t1\t4\t4\t4\t3 \u2022\t1 S\tHanna A.\t\t Larry Lob*11\t2\t3\t3\t5\t5\t2 no\tGendron G.\t.5 65 Phitu*\t3\t1\t2\t3\t4\t3 no\tCate!t»x Y.\t\t.F2.16 Collage\t4\t5\t5\t1\t1\t4 3'i\tGrise S\t\t\t 2.2u Waiau\t5\t2\t1\t1\t2\t5\tLachance Gd.\t.2.20 1\u2014\tMICKEY LEA A.>9.20 8 90 5.00 2\u2014\tlARRY L0BEU______________________ 9.70 3.10 3\u2014\tPLUTUS.4.20 DUREE: 30 1.02 1.J22 203\tPISTE RAPI0E 7\u2014CAST IRON KID.6.20 4.10 34# 9\u2014MAGNUM HANOVER.24.80 7 90 4\u2014 LAUREIN 8 SAM ______________________3.90 0UREE 32\t1.04.2\t1.35.4 2062 PISTE RAPIDE QUINIEUA: 17-8) S11670 CINQUIÈME\t\t\t\tAMBLE \u2014$2 400\t\t 0\tV.\tV*\tV.\tDrort\tfin\tConducteur* Cote* 6o'den Ail.\t5\t6\t2\t2\t2\t1 2\tGutbieiJP.\u2014 FI.10 McDido\t6\t1\t1\t3\t3\t2 2'»\tHanna A\t\t 10.55 Due Mir\t3\t3\t6\t8\t8\t3\tGendron GL __ 5.75 The Goat\t1\t4\t4\t4\t5\t4\tHébert J.\t 4.00 Bobby T Mighty 4\t2\t9\t9\t4\t5 3.\tPonton R.\t- Y3 60 Martha Dawn\t2\t9\t1\t1\tt\t9\tBoucher A\t120 5\u2014G010EN ABLE\t\t\t\t¦ M.MM\t\t\t\t4.20\t140 2.8# 8\u2014 McDlOO 3\u2014DUC MIR\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\t 8.60 3.28 \t 3 20 DUREE: 3IJ\t103.4\t\t1.34.4\t\t205\tPISTE RAPIDE DIXIEME \u2014 AMBLE \u2014 SI .700 RnjtreW Trudy Mae lord SilatblfTY Sbttik tiliiur S or ETiia Angua Transponder Bethel Champ laefcy Blue Day O.Va 'h Va Orort Fm\tConduct au ri\tCerna «\tS\t7\t7\t8\t1\tVI\tCatelier V.F225 9\t7\t8\t8\t4\t2\tVh\tGamactre T.4 20 6\t2\t2\t2\t2\t3\tV4\tHtbettT__________ 450 6\t1\t1\t1\t1\t4\teau\tOcsiardtnaY.\u2014.4.65 7\t9 9 5 5 5 nu\tSauve P.17 50 2\t3\t3\t3\t3\t6\t6'e\tRobrchaud G.1315 1\t5\t4\t4\t8\tTenu\tParry O_________ 890 5\t4\tI\tI\t?\t8\t4 k\tRobillard______ 1015 3\t6\tI\tI\tI\t9\tHanta J._______ 21.35 4\u2014EIT2GERAL0 ._______.4 50 4.80 2.20 9\u2014TRUDY MAC.4.90 2 30 8\u2014 LORD SALES8ERRV .2.10 OUREE: 30\t1.014 1J3 2.64.2\tPISTE RAPIDE EXACT A: 14-91 331.49 ASSISTANCE: 6.689 PAN! MUTUEL 3937.93# football SAMEDI Toronto 18, Winnipeg 3 Vancouver 15, Calgary 7 DIMANCHE Alouettes 13, Hamilton 23 Regina 16, Edmonton 28 DIMANCHE PROCHAIN (Demi-final# de l'Est) Alouettes à Toronto (Dans l'Ouest) Vancouver à Régina CLASSEMENT FINAL (Conférence d* l'Est) g p n pp pc pts Ottawa\t9 5\t0\t275\t234\t18 Toronto\t7 5\t2\t265\t231\t16 Alouettes\t7 6\t1\t273\t238\t15 Hamilton\t7 7\t0\t304\t263\t14 (Conférence d# l'Ouest) Edmonton\t9\t4\t2\t329 282\t20 Regina\t10\t5\t0\t360 293\t20 Vancouver\t5\t9\t2\t261 328\t12 Calgary\t6\t10\t0\t214 268\t12 Winnipeg\t4\t11\t1\t257 315\t9 COMPTEURS (Conférence de l'Est) Organ, O.Sunier, H.A\u2019shyn, T.Sweet, M.Henley, H.Rodgers, M.Symons, T.T E Pl S Pt* 0 25 31 5 123 0 32 21 7 102 0 25 19 18 100 0 29 19 1 17 8 0 0 0 48 7 0 0 0 42 7 0 0 0 43 (Conférence de l'Ouest) Cutler, E.A\u2019chan, S.Reeds, S.Robinson, C.Musso, BC McGowan, E.Jonas, W.McKee, W.M\u2019Millan.BC Campana, S.0 28 32 4 133 0 36 22 8 110 14 0 0 0 84 0 18 19 5 80 10 0 0 0 60 29 0 0 0 54 2 12 9 3 54 0 11 10 14 52 0 7 14 2 51 7 0 0 0 42 STATISTIQUES FINALES (Conférence de l'Est) AU SOL Ten.Ver.Moy.T.Hopkins, H.223 1223 5.5 5 Harvey, M 137 1024 7.5 2 Evenson, O.211 909 4.3 4 Ealey, H.129 687 5.3 4 L.Smith, M.KM 422 4.1 2 Ferrughelll, M.67 364 5.4 0 Symons, T.84 358 4.3 5 Thelsmann, T.70 343 4.9 1 RECEVEURS Rodgers, M Allen, T.Henley, H.Gabriel.H.Kben, T.Nixon, O.No.Vor.Moy.T.41 841 20.5 7 40 797 19.9 4 40 639 16.0 8 40 535 13.4 1 39 637 16.3 4 38 493 13.0 6 PASSEURS Tan.Co.Ver.Int.T.Theismaim, 274\t157\t2496\t13\t13 Ealey, H.309\t181\t2312\t14\t14 Mira, M 168\t92\t1356\t8\t11 Cassata, O.177\t94\t1255\t6\t4 Keeling, O.165\t86\t1175\t4\t11 Jones, M.117\t72\t913\t5\t6 Rae, T.33\t16\t304\t3\t2 (Conférence do l'Ouest) AU SOL Ten.Ver.Moy.T.Bell, E.\t254\t1455\t5.7\t5 Reed, S\t256\t1193\t5.7\t12 Musso, C.-B.\t220\t1029\t4.7\t10 Bledsoe, W.\t158\t811\t5.1\t3 Thompson, S.\t142\t737\t5.2\t0 Foster, E.\t135\t678\t5.0\t0 Harris, C.-B.\t91\t482\t5.3\t5 Brown, W.\t104\t449\t4.3\t4 RECEVEURS \tNe.Ver.\t\tM#y.T.\t McGowen, E.\t81 1123\t\t13.9\t9 T.Forzani, C.\t62\t731\t11.8\t4 Linterman, C.\t60\t719\t12.0\t3 Campana, S.\t57\t910\t16.0\t8 Kraemer, W.\t47\t635\t13.5\t3 Reed, S.\t47\t442\t9.4\t2 Eber, S.\t46\t730\t15.9\t7 Musso, C.-B.\t46\t475\t10.3\t0 PASSEURS\t\t\t\t Ten.Co.Ver.Int.T.Lancaster, 464 263 3767 27 22 Jonas, W.452 226 3363 29 15 Liske.C.409 226 2861 21 12 Moorhead.278 160 2005 12 4 Lemm\u2019man, 257 153 1851 16 14 Wilkinson.173 103 1159 7 10 Douglas.E.128 61 1020 10 4 Lindsey, C.107 49 644 12 2 UGUE 4 NATIONALE ' ?J HIER Washington 16, Pittsburgh 21 DIMANCHE Houston 31 Baltimore 27 Kansas City 19, San Diego 0 Miami 24, N.Y.Jets 14 Chicago 31, Green Bay 17 Atlanta 15, L.Angeles 13 Détroit 30, S.Francisco 20 N.-Orléans 13, Buffalo 0 Dallas 38, Cincinnati 10 Minnesota 26, Cleveland 3 Denver 17, St-Louis 17 Philadelphie 24, N.-Angleterre 23 Oakland 42, N.Y.Giants 0 CLASSEMENT (Conférence américaine) (Division Est) g p n moy.pp pc Miami\t7\t1 0 .875\t201\t94 Buffalo\t5\t3 0 .625\t134\t147 N.-Anglet.\t2\t0 0 «250\t124\t174 N.Y.Jets\t2\t6 0 .250\t116\tT* Baltimore\t2\t6 0 .250\t144 (Division Contrai#) Pittsburgh 7 1 0 .875 205 106 Cleveland 4 3 1 .563 129 139 Cincinnati\t4 4 0\t.500\t120\t13s Houston\t1 7 0\t.125\t135\t277 (Division Ouest) Oakland\t5 2 1\t.688\t174\t118 Kansas City\t4 3 1\t.563\t104\t94 Denver\t3 3 2\t.500\t218\t183 San Diego\t1 6 1\t.188\t101\t206 (Conférence Nationale) (Division Est) Washington\t5 3 0\t.625\t178\t104 Dallas\t5 3 0\t.625\t242\t149 Philadelp.\t3 4 1\t.438\t181\t203 St-Louis\t3 4 1\t.438\t177\t214 N.Y.Giants\t1 6 1\t.188\t139\t208 (Division Centrale) Minnesota\t8 0 0 1.000\t161\t«7 Détroit\t3 4 1\t.438\t167\t135 Chicago\t3 5 0\t.375\t161\t167 Green Bay\t2 4 2\t.375\t89\t144 (Divliion Ouest) L.Angeles\t6 2 0\t.750\t208\t122 Atlanta\t5 3 0\t.625\t196\t104 N.-Orleans\t4 4 0\t.500\t93\t188 S.Francisco\t3 5 0\t.375\t158\t168 boxe |£ BOXE AMATEUR Ce soir, 8 h.p.m., hôtel Constellation (coin Peel et Sherbrooke): 112 Ib: Denis Au mont (Montréal-Ouest) vs Tony Feuddle (20th Century).132 Ib: Yves Blanchette (Palestre Nationale) vs Joe Depalma (20th Century i.125 lbs Cleveland Dents (Olympic) vs Chay Chln (Ontario).156 Ib: Lancelot luis (Olympic Club) vs Frank Hughes (Ontario).156 Ib: John Churchill (Burlington, Vermont) ys Kelly Lajoie (Ontario), 132 Ib: Bertrand Huard (Chandler, Gaspésie) vs Paul Langlois (Ontario).125 Ib: Steve Gallagher (Montréal-Ouest) vs Brian Fitzgerald (Ontario).119 Ib: Tony S a I v a to r e (Olympic) vs Paul Pauze (Ontario).112 Ib: lan Clyde (Shamrock) vs Mike Robtry (Burlington, Vermont).156 Ib: Michel Prévost (La-flèche) vs Bill Bullard (Ontario).125 Ib: C a m 11 Huard (Chandler, Gaspésie) \\s Bobby Lefebvre Jr.(Burlington.Vermont).165 Ib: Joe Urso (Olympic) vs Tim Taylor (Ontario).139 Ib: José Martinez (Palestre Nationale) vs Billy Fontaine (Burluigton, Vermont).165 Ib: Brian Gybson (Olympic) vs John Bouchard (Burlington, Vermont).139 lb: Michel Brière (Palestre Nationale) vs Terry Boyd (Olympic 76). LA PRESSE, MONTREAL, MARDI ô NOVEMBRE 1973 sports E 5 nos petits flashes Sanderson dans la ligue Américaine Les Bruins de Boston ont décidé liier de céder le joueur de centre Derek Sanderson, aux Braves de Boston, leur filiale de la ligue Américaine.Harry Sinden, directeur-gérant de l\u2019équipe, a en effet déclaré que Sanderson commencerait immédiatement son entraînement avec sa nouvelle équipe.Victime d\u2019une blessure au dos au cours du camp d'entrainement, Sanderson n\u2019a pris part à aucun des 12 matches des Bruins cette saison.Le numéro 16 a connu sa meilleure année dans la ligue Nationale en 1970-71 alors qu\u2019il a terminé avec une fiche de 29 buts et de 34 passes.En 1971-72, il a amassé 25 buts et 33 passes.L'année suivante, il avait accepté l\u2019offre de $1 million des Blazers de Philadelphie, de l\u2019AMH.A la suite d'un malaise au dos et de problèmes financiers surtout, il a décidé de revenir avec les Bruins l\u2019an dernier.Toujours au hockey, Vem Buffey, l\u2019arbitre en chef de l'Association mondiale, a indiqué qu\u2019il recommendera une mesure de suspension contre Guy Trottier, des Toros de Toronto, et Ted McCaskill, des Sharks de Los Angeles, qui ont participé à un duel à coups de bâton lors du match disputé dimanche entre les deux formations.Buffey, qui a lui-même été témoin de l\u2019incident, a précisé que les deux joueurs avaient déjà écopé de $200 d'amende.Par ailleurs, la situation des Sharks de Los Angeles, de l\u2019AMH, ne semble guère reluisante.Russ Gillow et Paul Hoganson, leurs deux gardiens, sont actuellement blessés, et les Sharks n\u2019ont remporté que trois des 13 matches qu\u2019ils ont disputés.Il faut croire que les dirigeants des Sharks en sont arrivés aux mêmes conclusions que nous puisqu'ils ont annoncé hier qu'ils avaient acheté le contrat du gardien Ian Wilkie, des Oilers d'Edmonton.Les Sharks ont également rappelé le défenseur Jim Watson, de leur filiale de Greensboro.XXXV Juan Manuel Fangio, ex-champion du monde des conducteurs automobile, a été battu d\u2019un dixième de seconde à Buenos Aires, par une autre vieille gloire de la compétition automobile, Oscar Alfredo Galvez, dans la course du souvenir.Cette épreuve servait de première partie à un festival automobile où le Grand Prix de la libération nationale, réservée aux monoplaces, constitue le clou du spectacle.Fangio, qui a abandonné la compétition en 1958, a réalisé une moyenne de 113 milles à l\u2019heure.X X X X A la boxe, le Françp\u2019s Roger Mene-trey a conservé son titre de champion d Europe des mi-moyens en battant difficilement aux points, en 15 reprises, l\u2019Espagnol José Gonzales Dopieo.Le Vénézuélien Betulio Gonzales, champion du monde des poids mouches, mettra sa couronne en jeu le 17 novembre à Caracas, contre le Mexicain Alberto Morales.Kid Gavilan, ex-champion du monde des mi-moyens, devra se présenter devant le tribunal le 21 novembre pour répondre à l\u2019accusation d'avoir troublé la paix dans une boite de nuit.Après s\u2019être vu refuser le droit d'entrer dans cette boite de nuit parce qu\u2019il n\u2019avait aucune réservation, Gavilan a été surpris par des policiers alors qu\u2019il demandait, au téléphone, qu'on envoie immédiatement les Blanck Panthers à cette boite de Tampa, en Floride.Gavilan était également armé.X X X X Paul Phaneuf, du Haut-commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, et Pierre De Bané, secrétaire parlementaire aux affaires extérieures, ont été élus vice-président de la Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays de langue Française.X X X X Les Chargers de San Diego ont congédié leur instructeur-chef, Harland Svare, Ils l'ont remplacé par Ron Waller.X X X X Quatre golfeurs ont terminé en tête sur un pied d\u2019égalité (65), hier, à la première ronde de la coupe du monde.II s\u2019agit de Thome Wood, Jim Hardy, Terry Wilcox et Larry Nelson.\\ P» téléphoto AP Ken Dryden a disputé hier son premier match dans son nouvel uniforme des Vulcan Packaring de Toronto, de la ligue Industrielle.Histoire de ne pas trop \"débalancer\" le circuit, on a décidé que Dryden serait défenseur plutôt que gardien de buts.silllll! Moi, je suis prêt.J ai mus mitaines pour les mains.Mon chapeau pour la tète.Mes bottes pour les pieds.Ma housse de tourrure pour le reste.Mon toulard pour le cou IES MOUSSES PARURE., \u201cgSW ?sâ».G.Lebeau vous en offre un choix incomparable, depuis les housses de similifourrure jusqu\u2019aux housses de tournure véritable.Choisissez celle qui vous plaît, et vous passerez le plus beau et le plus chaud des hivers! G.Lebeau Ltée Le salon de beauté pour l'auto MONTRÉAL 5940 Papmeau 273-8861 6270 St-Jacques O 489-8221 9055 Bout.Pie IX 325-0562 ST-LAURENT 3703 Côte Vertu 336-7840 LAVAL 1690 Boul.Labelle Chomedey 688-3751 LONGUEUIL 405 Cure Poirier O 677-9136 VITRERIE 9055 Boul.Pie IX 324-9400 VALLEYFIELD \u2022 QUEBEC \u2022 STE-FOY \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 DRUMMONDV1LLE \u2022 SHERBROOKE \u2022 RtMOUSKI \u2022 CHICOUTIMI ROUYN \u2022 SEPT-ILES \u2022 FREDERICTON (NB) \u2022 HALIFAX (NS.) \u2022 DARTMOUTH (NS ) Finley a ses bons CÔféS -Kuhn NEW YORK (PA) - Le commissaire du baseball Bowie Kuhn, sans mentionner le nom de Charles Finley, a déclaré hier qu'il y avait de la place dans ce sport pour les excentriques.\u201cIl n'y a rien de mal à être controversé aussi longtemps qu'on demeure dans les limites, mais il y a toujours quelqu'un qui dépasse les bornes.\u201d S'adressant à une réunion de publicitaires industriels, Kuhn a évité d'évoquer ses disputes avec Finley.\u201cJe ne puis discuter ce sujet\u201d, a-t-il déclaré lorsqu\u2019on a fait allusion aux amendes et à la mise sous probation d e l\u2019excentrique propriétaire des champions A's d Oakland après la Série mondiale.\u201cJe ne crois pas que ses actions aient rejeté la série au deuxième plan.Le baseball n'empèche pas la liberté de parole, car il y a toujours ses excentriques à tous les niveaux, ce qui n\u2019est pas si mauvais.\u201d Après la réunioi, Kuhn a admis que Finiey avait contribué au baseball avec les matches en soirée dans la série et le règlement du frappeur désigné, ajoutant que ce sport ne s\u2019opposait pas aux créations et nouveautés.Pour sa part, Finley tente maintenant de gagner une autre bataille devant les cours du fisc.En effet, le fisc américain lui réclame plus de $546,000 en arrérages de taxes, pou: 1967 et 1968.De plus, le fisc prétend que la Corporation Finley lui est redevable de taxes pour des gains en 1960, 1963, 1964,1963 et 1966.Au contraire.Finley soutient que la Corporation m doit rien et réclame au contraire une remise sur des surplus d'évaluation de $97,889 en 1967 et de $237,04» en 1965.Il est également questim de l\u2019amortissement des contrats de joueurs du club Kansas City, que Finley a ach«é en 1961.Finley soutient que le fcc aurait dû lui consentir *ne déduction de $203,966 en 1)67, au lieu de $150,947./ \u2022 / Les grands de la modi uni:k C) Un cuir luxueusement souple au fini anolyne et une coupe inspirée du manteau d\u2019officier.Riche ton brun rouille.Tailles: 36 a 46.\tS260 B) Peau de porc naturelle et coupe semi-ajustee.spectaculaire! En tailles 36 S 46.\tS225 Élégance toute virile conférée par une coupe savante et la robustesse delapeaudeporc.Brun.Tailles: 36 a 46\tS200 273-6392 351-6810 332-4641 8554.PLAZA SAINT-HUBERT LES GALERIES D'ANJOU CENTRE LAVAL Utilisez votre carte Sauvé.Chargex ou Master Charge peaux de l'hiver! # LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE 1973 E 6 Les tests de consommation de l'EPA: une farce monumentale L'AUTOMOBILE m PAR JACQUES DUVAL m (collaboration spéciale) mmS*- ¦ i £ HUD411M Comme on pouvait le prévoir, le Solon automobile de Londres n'a pas été fertile en nouveautés.Toutefois, pour ceux que la chose pourrait intéresser, soulignons que l'archaïque MGB existe maintenant en deux versions, 4 cyl.et V-8.La 'nouvelle' MGB-GT V-8 possède un moteur de 215 po.eu.développant 137 ch.à 5000 tours-minute.BLMC ne compte pas importer ce modèle ou Canada pour l'instant.Le radial, pneu de l'avenir Quelle différence y a-t-il entre le pneu radial et le pneu diagonal ceinturé?C'est une question posée de plus en plus souvent depuis que les fabricants d'automobiles de Détroit utilisent, de façon croissante, le pneu radial comme équipement original.A moins de \"lire\" les indications sur le flanc du pneu, il est presque impossible pour le profane de distinguer un pneu radial d'un pneu diagonal ceinturé.Ils se ressemblent et pourtant leur construction est complètement différente.Fondamentalement, 1 a différence entre les deux types de construction radial versus diagonal ceinturé, porte sur l\u2019angle et le nombre de nappes.La carcasse de chaque pneu est constituée d une étoffe fibreuse dont les nappes sont superposées de l\u2019intérieur vers l'extérieur.Cette étoffe que l\u2019on appelle une nappe est constituée de fils de chaîne parallèles, noyés dans le caoutchouc.Les nappes sont superposées de façon à former la carcasse du pneu.La force de résistance du pneu ainsi qu\u2019un nombre de caractéristiques de performance, dépendent de la force des nappes et de la façon dont elles sont superposées.Dans le pneu diagonal ceinturé, le pneu le plus utilisé depuis 1968, les nappes sont couchées les unes sur les autres en biais, avec orientation inversée d'une nappe à la suivante, de sorte que les chaînes se croisent en coupant la ligne médiane du pneu sous un angle en général voisin de 35 degrés.Un pneu diagonal ceinturé a normalement deux ou quatre nappes.Sous la bande de roulement, le pneu diagonal ceinturé est entouré d une ceinture de deux ou quatre nappes.Les fils de chaine des nappes de la ceinture interceptent la ligne médiane du pneu à environ 30 degrés.Par contre, la carcasse d\u2019un pneu radial est constituée de nappes, de tissus dont les fils de chaine sont orientés perpendiculairement à la direction de la rotation, formant des arceaux transversaux, de l\u2019accrochage, bourrelets qui assurent la fixation du pneu à la jante, à l\u2019accrochage.Un pneu radial a deux nappes.De plus, le pneu radial est entouré d'une ceinture de deux ou quatre nappes d'armature dont les fils coupent la ligne médiane du pneu à environ 20 degrés.La carcasse d\u2019un pneu radial ou diagonal ceinturé peut être en rayonne, en polyester, en fibre de verre, en nylon ou comprendre plusieurs de ces éléments combinés.Les nappes sont habituellement faites d'un même matériel, ou d'acier.Jusqu'à maintenant, le pneu radial à carcasse de polyester et à nappes d\u2019armatures en acier promet beaucoup: toutefois, on procède actuellement à des essais comprenant une variété de matériaux dont un pneu entièrement en fibre de verre et Ion surveille étroitement le développement de nouveaux matériaux fibreux.Ce sont là les principales différences entre les pneus radiaux et les pneus diagonaux ceinturés, à savoir: l'angle et le nombre de nappes.Ces différences qui peuvent paraître simples aux profanes, sont loin de l'étre lorsqu\u2019il s\u2019agit de la construction des deux pneus.La construction du pneu radial est beaucoup plus compliquée que celle du pneu diagonal ceinturé car elle exige plus de matériel et de composants et un équipement spécial.Cependant, même s\u2019il est beaucoup plus coûteux de fabriquer et d\u2019acheter un pneu radial, ce dernier offre de nombreux avantages à l\u2019automobiliste y compris une longévité accrue.Le pneu chauffe moins, il dure plus longtemps et assure une meilleure tenue de route sur pavé mouillé.Le passage des pneus diagonaux ceinturés aux pneus radiaux ne se fera pas immédiatement.Les matériaux nécessaires pour répondre à la demande et la capacité de production ne sont tout simplement pas disponibles.Si l\u2019on songe qu\u2019il y a sur les routes des Etats-Unis 74 millions de véhicules de deux ans ou plus, le pneu diagonal ceinturé qui est déjà une amélioration significative sur le pneu diagonal ordinaire, n'est pas prêt de disparaître.La protection du consommateur, sujet à la mode s'il en est un, a atteint un tel niveau d'exagération qu\u2019il faut se demander s\u2019il ne sera pas bientôt nécessaire de fonder des mouvements de réforme pour rétablir les faits.Dans certains cas, les interventions sont justifiées mais très souvent aussi le public est induit en erreur parce qu\u2019il ne connaît pas les deux côtés de la médaille.On procède à sens unique en utilisant souvent des arguments qui frisent le ridicule quand ils ne sont pas tout simplement empreints de faussetés.Sans doute, les spécialistes de la protection du consommateur sont de bonne foi mais ils manquent quelquefois de compétence pour disserter sur le sujet qu\u2019ils attaquent.Nous avons été témoins des élucubrations de Me Nader et, plus près de nous, de celles d'un Philip Edmunston qui s'est fait remettre à sa place à quelques reprises par les tribunaux, récemment.Les deux, nous l\u2019avons déjà dit et écrit, ont fait du bien dans une certaine mesure mais ils ont aussi mêlé les cartes plus d\u2019une fois en ne faisant pas la part des choses et en transformant en scandales publics des incidents anodins.Voilà Duval qui se range du côté de la grosse industrie et qui part en guerre contre les bienfaiteurs publics diront certains.Pas du tout et je suis le premier à vociférer contre les bêtises fréquentes de l'industrie automobile et à essayer de faire obtenir justice aux consommateurs frustrés.Ceux qui lisent notre courrier en savent quelque chose et les manufacturiers d\u2019automobiles ne nous ont pas tous en odeur de sainteté.Toutefois, j\u2019ai du mal à supporter les imprécisions, les faussetés et les exagérations, qu\u2019elles soient pour ou contre les manufacturiers.Or, un organisme gouvernemental américain, l\u2019EPA (Environment Protection Agency), plus ou moins voué à la protection du consommateur a publié récemment dans plusieurs journaux, et plus précisément dans l\u2019édition du 21 octobre du New York , Times, les résultats d\u2019essais de consommation d\u2019essence qui correspondent autant à la réalité que des promesses d\u2019élection.Les chiffres relevés sont une farce monumentale et font preuve d\u2019un manque de sérieux flagrant de la part de ceux qui les ont compilés.La question n\u2019est pas de douter de l\u2019exactitude de ces chiffres mais plutôt de savoir dans quelles conditions ils ont été obtenus.En les examinant, il ne fait aucun doute que ces tests ont été effectués de façon à effrayer le consommateur et d\u2019une manière peu orthodoxe.A-t-on fait ces tests sur une piste de course en roulant au maximum des possibilités des voitures ?A-t-on fait ces tests en roulant constamment en ville à une heure de pointe ?A-t-on fait ces tests en réglant le moteur de la pire façon possible ?Nous l\u2019ignorons mais nous savons pertinemment que les chiffres ne correspondent pas du tout à des conditions d\u2019utilisation normales et réalistes d'un véhicule automobile.Et nous sommes capables de le prouver.Nous effectuons en ce moment plusieurs essais de modèles 1974 en utilisant une méthode fort simple: un parcours d\u2019environ 60 milles dont les 2/3 sur route et 1/3 en vi\"c en respectant les vitesses autorisées.Les chiffres obtenus dans ces conditions qui sont celles de l\u2019usager moyen sbnt beaucoup moins \u201cpessimistes\u2019\u2019 que ceux de l\u2019EPA.Dans certains cas, on enregistre même une différence de 100% entre les chiffres de l\u2019EPA et les nôtres, c\u2019est-à-dire que nous avons fait deux fois plus de milles au gallon avec certains modèles.Précisons que nous avons pris soin de faire la conversion qui s\u2019impose entre le gallon américain et le gallon canadien.Ce dernier, on le sait, a un volume supérieur de l/5ème ou 20%.Voici donc quelques exemples des résultats (?) obtenus par l\u2019EPA avec, entre parenthèses, les chiffres que nous avons relevés.Soulignons aussi que notre comparaison tient compte de l\u2019équipement des voitures (boite de vitesses et type de moteur).Datsun 210: 29.9 mpg (36.5 mpg); Renault 12: 22.6 mpg (32 mpg); Porsche 914-2: 21 mpg (35 mpg); Toyota Corona: 20.1 mpg (28 mpg); Mazda RX-2: 12.7 mpg (18 mpg): Ford Maverick: 14.5 mpg (21 mpg); Citroen SM: 14.4 mpg (23 mpg); Mercedes-Benz 450 SL: 12.7 mpg (16.5 mpg); Ferrari Daytona: 7.8 mpg (14.2 mpg); Ford Torino: 12.9 mpg (15 mpg); Buick Regai 350: 10.5 mpg (15.4 mpg); Chevelle Malibu 350: 11.9 mpg (17.5 mpg).Nous pourrions allonger cette liste indéfiniment mais ces quelques exemples suffisent selon nous à prouver que quelque chose ne va pas quelque part.Les automobilistes sont suffisamment inquiets en ce moment au sujet du prix et de la pénurie possible de l\u2019essence sans que l\u2019on vienne jeter de l\u2019huile sur le feu.En publiant des chiffres ainsi contrefaits, l\u2019EPA veut sans doute \"préparer le terrain\u201d pour annoncer prochainement qu\u2019elle a l\u2019intention \"d'adoucir\u201d un peu les normes anti-pollution qu'elle avait imposées pour 1975.Il fallait bien qu\u2019on trouve une excuse pour revenir en arrière et ces tests de consommation sont l\u2019outil idéal.Encore une fois, l\u2019industrie automobile et les consommateurs font les frais de la politicaillerie.\u2014\u2014 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm il.te üBuveue DIITSOn B-210 gagne.penses-v Venez l'essayer aujourd'hui même DATSUN 5231122 2815 est.rue SHERBROOKE La nouvelle DATSUN B210 gagne la bataille du millage au gallon en Amérique.Lanouvelle DATSUN B210: Des techniques nouvelles, des matériaux nouveaux, dix ans d'expe-rience au Canada, les rapports de 200.000 proprietaires.On s'est servi de tout ça pour faire la meilleure voiture possible.DISPONIBLE EN 3 MODÈLES ATTENTION! Quelques modèles 1973 disponibles a des prix imbattables.Venez en profiter.2745 Notre service après-vente fait l'envie de nos concurrents.BEACON FORD voitures usagées CHEVROLET 1969 BELAI R.2 portes.8 cylindres, automatique, servodirection.beige.COUGAR 1973 2 pones, hardtop, tout équipée, gold DODGE 1973 DART.2 portes, hardtop lout équipée incluant radio AMfU brun PINTO 1973 RUNABOUT 3 portes, automatique.\"Value options Package'\" FORD 1971 CUSTOM 500, 2 portes, hardtop tout équipée, gris CORTINA 1972 GT 4 cylindres.4 vitesses, radio.bleue *1550 *3600 *3150 *2600 *2350 *1856 BEACON FORD SALES LIMITED \"Voln satisfaction au volant fait notra réputation\" 300 SURREY DRIVE.BAIE D\u2019URFÊ Autorout* 2 20 Montréal Toronto Tète 467-3220 - 697-7557\tDorion 234-3043 OUVERT LE SOIR jusqu'à 21 h 30 [AUTOS A VENDRE] AVIS CADILLAC 1972 LIMOUSINE TOUT EQUIPEE 9,000 MILLES ENCORE SUR GARANTIE BEAUMONT t»68, 396, 6 viteMes, complètement équipe, 4 roues ordinaires, plus 4 roues de 8\", pneus radiaux, ex-ce'ienl aiat, vante causa départ.459-5848.BUICK La Sabre 400.1949, 4 parles, hardtop, s«rvo-direct>on, secvos-frelns, sarvos-lenatres.peu de milieqe.mécanique en bon état, sacrifice.9354)997.BUICK Lesabre.1971.4 portas, hardtop, équipe*, air conditionne, 331 -6303.BUICK Wildcat 1968, 2 portes hardtop, tous tarvos.radio, dégivraur arriére, excellente condition, 7354)344.le hfliié tient é mufti u« strvict d annonce en sait liable et dear ce bat l'effarer par taat lat moreei de verifier rautbenlKitl des laits aanaa-cas dans cette mangue Nous avons donc institue une polibéue pour las annonceurs qui privait que lout vendant qui publie une annonce en lia neat personnel nuit qui travaille peur ua teMMUtnaeni en gouge de I identifier cerame ipal mill ¦ \u2022«art fm aitucubu Tour ntrekend darl mentionner aa ranan socmla D aat ddfaada d'gmplifar lai mata \"nul prapnétart \".\"prapiiataug anginal\" au 'pramtar propnatana eu toute eipret uh iMaant croira que la propnataxe \u2022 aat pal un cairraurtant quand d m ad an de fait lat lactntri Mat mvitdl b rapparier rouie Iraudé an éenvaat au latlar bu amas a lui eau.11 SI Méat.bMl DorcUaatar, Montreal.Québec.Si d'autre part.Malgré notra aurvéréan-ea ditgenta.tea lecteurs ta rendant compta qu une annonce cannent dai laueMiee a* nt «efalaet paa an eu ganiM enonceee plue bpiL «eue In priMI (M «ferme» naéra Marnai 259-2432 AMBASSADOR 1970, hardtop.*1 r conditionné, tout equip**.garanti* 100^.concessionnaire.323-2139, | AMBASSADOR 1971, air conditionné, tout équipée, garantie 100*%, financerait, concessionnaire, 323-2138 ! A.A.A.ASSURANCES automobiles.Couvert Immédiatement Aucun refus V2C.Paiement» tacites.526 5557, soir 334-I 3001.! ATTENTION, I9é9 Ford XL convertible, propre, mécanisme parfait, SI95, 271-I Si 21, marchand.______ ATTENTION, 1971\tO, hard , »op, é cylindres, automatique, peinture neuv*.garantit 90 jours, $1.395, 271-l *1*1' marchand.AUBAINE, particular, 459-1513.\t__________ AUBAINE Cort.na 1970.menu* \u2022 mation entra 9 h a.m.at S h.p.m., ,341.4302._________ _________ AUBAINE, Chevrolet* 1964.sedan, V 8, garanti 90 jours, $795.271-5121, mer-chand.AUSTIN* 1971, llÔÔTlransrnïssi'r neuve», après S h , Pauline, 4714716 A VENDRE, Renault U TS.1972, 347-4222 BARRACUDA 197», J vitesses manuel-.««.un seul propriétaire, une aubaine | A jto Forum Ir.c.932 4151.BARRACUDA.1972, particular, très ; propre, faut voir, 3tf-31Sl.BARRACUDA 1979, moteur 111 aytoma tique, servofreins, servodirection, sieges baquets, console, impeccable.342-1011 Montreal CMI Toyota.BUICK Wildcat convertit»* 1967, pr x à discuter, 248-30/2.BUICK 1973 Electre 225, $5.900.couleur blanche, intérieur rouge, 441-6464.BUICK Wildcat 1944, tret bonne condition Meilleur# Offre.374 3349.\t_________ BUICK 1970.convertible.Sabre* tout équipée, condition A l, 312-3470, vendeur.________________________________ BUICK 1970.i \u2022 tout équipée, prm raisonnable, concessionnaire, 320-2139.BUICK ELECTRA 225.1969.34.000 mil*, les.climatisée, équipée, aubaine.352-4133._________ BUICK 72.Cent\t*\trardtop, tous servos, toit de vinyl*, auto de prestige, demandez H.Walls 644-9200, vendeur, * intérieur vinyle, 150, servo, radio, biaue, pas baquets.S187S comptent.733-9579 marchand garanti.BUICK 1970 Le Sabre, sedan, moteur 455, radio, servo freins, servo direction, très propre, propriétaire 12,100, soir; 843-3111.BUICK 1973.Le Sabre, custom, 4 por-\u2019 tes, hardtop, vinyle, 15.000, tout électrique.radio em.bleue, $3,500 comptant 733-9807 marchand garanti.BUICK Centurion ?portes hardtop 1972.Comm* neuve à 19,000 milles VI 455 po.eu., ?barils, fenêtres étéctrfques, radio et dégivraur arrière.Peinture neuv* d'origine avec toit de vinyl# et intérieur noir, impeccable.Rallye Motors Lté*.364-1121.BUICK 1971, Riviera, automatique, ter-vo-fralns, servo-direction, radio AM-FM stéréo, air conditionné, vitres électriques.bas millage, faut voir.Echange accepté, termes faciles 935-7401, concussionnaire Mer cades Benz.BMW, 2002, 1970, excellent* condition, prix demandé, $2,000, 441-5967.1965 CADILLAC, 4 portes, hardtop, tout servos, ent.èrement équipée, mécanisme comme neuf, bonne carrosserie, 5675, 277-0656, après 5 heures.CADILLAC 1973 Fleetwood Brougham, tout équipée, an excellente condition, conduite par chauffeur, nouveaux pneus, coût SI3.200 en vente 4 58,000 ou rntlL leure offre.875-5454, jour 933-3000, soir.CADILLAC Fleetwood Brougham 1971.Tout équipée incluant sièges 40-40 éleefri-ques, FM stéréo, èt air climatisé.Peinture d'origine, seulement 24,000 milles.Pally* Motors Lté*.364-1121.CADILLAC 1969, couleur originate, tout équipée, incluant air conditionné Termes tacites, échange accepté.Appeler 735-354), concessionnaire Mercedes Benz.CADILLAC 74, sedan de ville, peinture et millage originaux, voiture très très propre, Ancre Heauette, Boiscleir Autos 259-4611 CADILLAC 1964, très propre, en bon ordre, air climatisé, tout équipée, 747- _610e dpr«» in.CADILLAC, 70, ccupé vfii*.radial, climatisé.fm, tout électrique, balance garantie, marron, blanc, $3.500, 524-1179.CAMARO 67 automatique, v-4, 327, hardtop, 2 porles.$550.331-2922.CAMARO 1972, foui équipée, 27000 mil-le», comme neuve.366-1807.CAMARO 1973.voiture de démonstra-t on.Cooke Toledo Motors 769-4501.Tr«ii modglgt: Berlin* 5 plaçai Coipi 6TV 2-2 Spidir dbcapotiblt EUGENE : CARRIE AUTOMOBILE! LIMITEE .2107 ousit, rue Saints-Catherine, 937-3991 2 rets a fait 4afar«x \u2014 S\u2019efieeeeeiMf(fêtait.2485, Rotemont, coin Iberville \u2014 376-6080 CAMARO 1969.Complètement équipée.Aucun comptant, financement de banque.527-4844 (marchand).CAMARO 1972.Comme neuve, pnau de rechange |amais servi.Seulement 11,000 milles, 350 po.eu., transmission manuelle 4 vitesses avec console.Garanti* I00*s> pièce» et main d'oeuvre.Rallye Motors Liée, 364-112).CAPRI 1971.toit ouvrant, causa achat voiture neuve.SI.500, 376-6723 CAPRI, V6.tout équipée, bon prix, 279-1094, après 8h.CAPRi, 1973, 4 vitesses, V6, jeun*, FM, comme neuve, 729-9624.CAPRl 1971, radio, 4 vitesses au pian- I cher, faut voir pour apprécier, garantie, | concessionnaire, 323-2139.LTD 1972\t\tRéputations générales Countr, Squirt, ititlon wigorv 8 tylin-\t\tDE dits automatique.serve-freins, sttvo-diraction, radio lOpassaQéri\t\tCOMPRESSEURS AUX ATELIERS *4275\t\tIEFEBVRE Frères Ltee Tel : 321-2220 LATIMERS MOTORS ¦H 481-8181 ¦¦¦¦\t\tMtTEUR REFROIDI A l'AIR MARQUE KOHLER' Q£*A, MC/WÂCUSI fyuiMil.,.JACQUES DUVAL répond chaque semaine â toutes vos questions ayant trait à I automobile.Veuillez prendre note que seules les lettres signées et comportant une adresse recevront une réponse.Ecrivez i Jacques Duval.Chronique de l'Automobile.Service de I Information.LA PRESSE.7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 NOVEMBRE 1973 Z 1 SOS aux linguistes .suite et fin Un lendemain d\u2019élection, c\u2019est un peu comme un lendemain de la veille et cela excuse certaines petites erreurs bien humaines.C\u2019est ainsi que la semaine dernière, par un concours de circonstances, que Sherlock Holmes lui-même aurait bien de la difficulté à expliquer, on a publié pour une deuxième fois notre \u201cSOS aux linguistes-\u2019 dans le but de trouver un terme français pour \u201cbelt and ignition interlock system\u201d.C\u2019est évidemment par erreur que ce texte s\u2019est glissé dans nos pages puisque nous avions pris la peine de préciser il y a deux semaines que nous avions reçu suffisamment de réponses à notre appel pour remplir un dictionnaire.Au moment où M.Pierre Beaudry et moi-même étions en pleine consultation pour essayer de trouver la suggestion la plus valable, voilà que l\u2019avalanche de lettres recommence.Nous en sommes évidemment très heureux puisque cela prouve bien l\u2019intérêt de nos lecteurs pour la langue française.Encore une fois, nous désirons remercier tous ceux qui ont pris plusieurs minutes de leur temps pour voler à notre secours.Vos commentaires élogieux et vos remarques très à-propos sur les subtilités du français automobile ont aussi été très appréciés.Nous remercions également M.Pierre Beaudry de son aide précieuse tout en lui offrant nos excuses pour avoir incorrectement cité ses paroles.Voilà un homme qui aime son métier autant que nous et qui le pratique avec une conscience professionnelle rare.Ceci dit, voici la lettre de Mlle Anne-Marie Beaudoin de l\u2019Office de la langue française du ministère de l\u2019Education au gouvernement du Québec.C\u2019est en même temps la conclusion de ce SOS puisque sa suggestion nous apparaît comme la plus appropriée.\"Monsieur, En réponse à votre SOS lancé dans La Presse de mardi le 2 octobre, les linguistes de l\u2019Office de la langue française vous proposent la solution suivante à la traduction de l\u2019expression anglaise \u201cBelt and ignition interlock system\u201d : \u201cSYSTEME DE Cl NTURE-CONTACT.Notre choix s\u2019est fixé sur le terme \u201ccontact\u201d de préférence à \u201callumage\u201d car il s'agit bien en réalité d\u2019ouvrir le circuit électrique avant de provoquer l\u2019inflammation du mélange gazeux.Nous pensons qu\u2019une expression courte est préférable à une expression constituant presque une définition.Nous tenons à vous féliciter de l\u2019intérêt que vous portez à la diffusion d\u2019une terminologie française exacte de l\u2019automobile.De son côté, l\u2019Office de la langue française publiera sous peu un vocabulaire bilingue normalisé des termes du moteur de l\u2019automobile.\u2019\u2019 Arme-Mari* Beaudoin, Office de la langue française, 5S5 boul.Dorchester Ouest, Montréal 128, P.Q.R.Si votre système ceinture-contact est défectueux messieurs les automobilistes, veuillez en prévenir votre garagiste.S\u2019il ne comprend pas, dites-lul de lire La Presse.La bataille des sexes se poursuit .en automobile! FLOWERY BRANCH (PC) \u2014 Une jeune dame de 38 ans, Stephanie Ruys de Perez a perdu au cours du weekend un pari qu\u2019elle avait elle-même lancé à un ancien grand champion automobile des USA, Bob Tullius.Tullius, qui l\u2019avait croisée simplement aux abords d\u2019une piste, prétendit que la voiture de Stephanie, un Mini Austin, pouvait rouler plus vite encore si elle était bien conduite.Stephanie ne goûta guère cette réflexion prétentieuse et accepta sur-le-champ de disputer, sur cinq tours de piste, la victoire à Tullius.11 fut convenu que tous deux conduiraient une Triumph et que l\u2019enjeu serait débattu à la piste Atlanta Road dans le cadre d\u2019une série-automobile.Stephanie tint bien la roue et prit même la commande des quatre premiers tours avant de s'avouer vaincue dans le dernier droit, par 1.8 seconde.Dans cette épreuve qui se foulait une réplique sans prétention de la bataille des sexes, Stephanie Insista après sa défaite: \u201cJ\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir fort mal conduit.C 'e s t peut-être l\u2019empressement de certains journalistes avant la course qui m\u2019a distraite.\u201d Autre excuse avancée par cette mère de 2 enfants qui a déjà couru à Mosport: elle ne zw>n?!«s2it guère la piste d\u2019Atlanta.Mais la victoire de Tullius, comme il fallait s\u2019y attendre fut contestée.Elle le fut par quelques femmes qui, évitant le service de sécurité, fondirent sur la loge du juge d\u2019arrivée, en lui lançant un seau d'eau et en tentant de l\u2019expulser de son poste d\u2019observation.Ils essayèrent, même de prolonger l\u2019épreuve de cinq minutes en agitant le drapeau destiné à cette fin.Mais les protestatrices regagnèrent leurs sièges calmement lorsque le vainqueur, Tullius, reçut en prix un trophée surmonté d\u2019un cochon d\u2019argent! On n'en indique pas la raison, pas plus qu\u2019on nous renseigne sur la vitesse maintenue par les deux pilo- I* tJL\tto .i photo PC l'est une bataille très ferme sur cinq tours de piste )ue se sont disputés la Canadienne, Stéphanie Ruys le Perez et l'Américain, ex-champion automobile, lob Tullius.Dans cette \"guerre des sexes\", c'est ullius, évidemment, qui a vaincu.\u2014r>*