La presse, 12 novembre 1973, B. Sports

[" HAUTE FIDÉLITÉ ,\t87Q-4771 730 ST-JACQUES sports la presse MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE 1973 89e ANNEE - No 270 Les Alouettes gagnent 32-10 à Toronto Une p'tite victoire facile en somme par Robert DUGUAY envoyé spécial de LA PRESSE TORONTO \u2014 S\u2019il fallait croire les joueurs des Alouettes, on n\u2019hésiterait pas à écrire que leur victoire de 32-10 arrachée hier aux Argonauts de To- t ronto pourrait être inscrite parmi les matches faciles.Mike Maloney, par exemple, a réussi 13 excellentes remises de ballon sur 14, ce qui, dans le camp montréalais, constitue un exploit.Il déclarait après le match: \u201cIl n\u2019y a absolument rien de malin là-dedans.Si vous vous concentrez sur votre travail, vous ne pouvez pas manquer.Jim Stillwagoif n\u2019a pas cessé de me harceler mais j\u2019ai quand même tenu mon bout.Ma seule erreur a été causée par la présence de résine sur le ballon.Mes mains y collaient et je n\u2019ai pu lancer adroitement.\u2019\u2019 Steve Ferrughelli, qui a porté le ballon 27 fois et gagné 121 verges, disait: \u201cMon travail en plein centre de la ligne peut sembler difficile.Mais avec les gars qui se trouvaient devant moi pour éliminer l\u2019adversaire, vraiment, je n\u2019avais plus qu\u2019à courir tète baissée.J\u2019aime porter le ballon souvent mais je rêve tout de même du jour où le quart-arrière me dépêchera vers l'extérieur.\u2019\u2019 Ron Perowne, auteur d'une intercep- tion clé, expliquait: \u201cLe ballon a été mal dirigé par Theismann et dès que je l\u2019ai vu j\u2019ai compris que j\u2019intercepterais.Un jeu facile, beaucoup de chance.\u201d Si nous résumons ces quelques opinions et si nous y ajoutons le grand sourire de Johnny Rodgers, la mine épanouie de George Mira et les larmes de joie versées par J.I.Albrecht, nous conviendrons peut-être que les 80 minutes de jeu furent en fait une grande fête, une partie de plaisir monumentale.Mais d\u2019autres sujets très bien placés pour exprimer une opinion valable viennent contredire \u201cpositivement\u201d des paroles qui ont sans doute été dictées par un enthousiasme juvénile.Ecoutons d\u2019abord Marv Levy: \u201cIl s\u2019agissait pour nous de conserver le ballon de la manière qui nous a le mieux servi jusqu\u2019ici, c\u2019est-à-dire au sol.La défensive des Argonauts s\u2019est avérée coriace, il a fallu lutter pour chaque verge de terrain conquise.Le point tournant du match se situe au tout début de la première période supplémentaire.Après que les Argos eurent concédé un touché de sûreté, nous avons reculé Theismann de 10 verges pour forcer un autre botté contre le vent.Dès lors, je savais que nos chances étaient excellentes.\u201d C\u2019est exactement à ce point, en effet, que l\u2019avalanche de 20 points a commencé.Un placement et un simple par Sweet, une course de deux verges par Larry Smith après l\u2019interception de Perowne et c\u2019en était fait des chances des Argonauts.Le dernier majeur, par Johnny Rodgers, constitua en fait la cerise sur un sundae payé bien cher.Peter Dalla Riva, sérieusement blessé à un genou, commentait: \u201cCes matches contre les Argonauts sont toujours les plus difficiles.On me colle habituellement Gene Mack aux talons toute la partie durant.Et Mack n\u2019est pas un client trop facile à manoeuvrer.J\u2019ai peut-être été blessé à cause de l\u2019extrême fatigue et des coups solides que j\u2019ai donnés et encaissés pendant près de cinq périodes.\u201d Dalla Riva n'a pas été étranger aux succès des Alouettes.C\u2019est son seul attrapé du match et son habituel deuxième effort qui ont en fait placé son équipe en position de manquer le seul majeur des 60 minutes réglementaires, au deuxième quart plus précisément.John Harvey, qui n\u2019est visiblement pas au sommet de sa forme, s\u2019est chargé de ce touché après une course de cinq verges.Ed George, qui a failli se battre au moins quatre fois pendant la rencontre, concluait: \u201cOn me répète encore que Jim Stillwagon ne nous a pas fait tellement de tort.Mais, croyez-moi, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019a pas essayé.Et n\u2019oubliez pas que moi aussi je suis payé pour jouer au football et empêcher des gars comme Stillwagon de nous mettre les bâtons dans les roues.\u201d On n\u2019a donc pas fait l\u2019unanimité dans le vestiaire des Alouettes à Tissue de ce très long match.Mais plus à l'Ouest, certains joueurs des Rough Riders d'Ottawa devaient bien se promettre de ne laisser aucun doute dans l'esprit de leurs adversaires finalistes en ce qui concerne leurs intentions.Il faudra donc que les Alouettes travaillent 140 minutes pour accéder à la finale de la coupe Grey.JNL # I * ^WÊÊ0 i Wzz'\tm m I photo Jno Goupil.LA PRESSE Pendant qu'il flottait dans les airs, Ken Matthews, des Argonauts, s'est sûrement dit: \"Comment se fait-il que le ballon n'arrive pas?\" La raison est bien simple.Regardez bien et vous verrez.Jim Nettles (21) et Tony Proudfout (23), des Alouettes, ont tendu le bras et l'ont fait dévier.Les Alouettes l'ont emporté 32-10 et accèdent ainsi à la finale de la division Est de la ligue Canadienne de football.Dalla Riva ne reviendra plus au jeu cette Les Alouettes passent donc en grande finale de l\u2019Est.Mais ils se présenteront à Ottawa dimanche prochain avec une formation amputée d\u2019au moins deux de ses meilleurs éléments.Peter Dalla Riva a été blessé à un genou et il est à toute fin pratique en vacances.Le docteur Lance Richards déclarait après le match qu\u2019il craignait des ligaments étirés au genou de Dalla Riva et il songeait sérieusement à opérer dès le retour de l\u2019équipe à Montréal.Brian Jack, une recrue, devrait prendre la place de l\u2019ailier montréalais.Tony Proudfoot, le demi en ma- raude, a été transporté hors du terrain sur une civière et un examen sommaire a révélé qu\u2019il s\u2019était fracturé une côte.Proudfoot, qui avait très adéquatement remplacé Gene Gaines (lui-même victime d\u2019une fracture d\u2019une jambe), cède donc son poste à Ron Perowne qui se remet à peine d\u2019une vilaine blessure au dos.Marv Levy n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de critiquer ouvertement les dirigeants de la ligue canadienne qui \u201crefusent le progrès en éliminant le droit à la protection du porteur de ballon lors des bottés de dégagement\u201d.On sait que déjà Cari Crennel avait été dans l\u2019impossibilité de participer à saison cette rencontre à cause d une cheville en mauvais état.Et l\u2019autre ailier défensif, Junior Ah You, se plaignait aussi de maux à une cheville après le long duel.Marv Luster, Mike Widger et Gordon Judges ont aussi payé cher cette victoire mais leur état semble moins inquiétant et ils devraient être à leur poste dimanche prochain.On dit à Ottawa que Jerry Keeling est parfaitement remis d une blessure aux côtes et que l\u2019ailier défensif Wayne Smith est également prêt à effectuer un retour au jeu.Ce n\u2019est pas juste.R.D.Il y en a d autres au meme prix Mais aucune n a la réputation d'une VOLKSWAGEN PLAN BANCAIRt La rein* de l'économie vendue chai le roi de l'économie DEPOSITAIRE PORSHE * AUDI 700.boul.des Laurentides.Ponl-Vi Tel : 382-2731 Dictaphone Système de Réponses lorsque vous ne pouvez répondre personnellement a voire telephone, les Systèmes Téléphoniques Dictaphone le feront pour vous .a une fraction de ce que vous conterait un service de secretariat téléphonique tes Systèmes Téléphoniques Dictaphone répondent a tous les besoins ils peuvent transmettre votre message d une façon continue, enregistrer et répéter les appels reçus, ou bien, vous faire parvenir une message lorsque vous êtres hors de chez vous.Voyez la ligne complete des Systèmes Telepho niques Dictaphone avant que vnus ne manquiez un appel de plus, ne perdez pas une autre vente.Pour démonstration gratuite appelé* aujourd'hui ou visitez notre salle de montre 735-5535 ANS0NICS INTERNATIONAL (Canada) Ltee.6000 Buchan Suite 103.Montreal 308 Quebec ©Dictaphone f guipent en t de kutete ce sera ton tour $£\u202222?O « ^ iv_rSpÉ0\\^°\tlotoquébec 31 DÉCEMBRE Faites différent cette année: DONNEZ PLUTÔT DES BILLETS DE SUPER-LOTO Gros lot: $200,000 Plusieurs prix sont doublés et même triplés Au-delà de 3,550 gagnants Vite.Vite.la quantité est limitée B t sports LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE 1973 Michel Blanchard TORONTO \u2014 Je ne sais pas qui de Joe Thelsman ou de George Mira a le plus mal joué, mais ce qui est certain c\u2019est que ni t\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a oftert une performance digne d\u2019un quart-arrière professionnel.Et !e spectacle en a souffert.En cinq quarts, les Argonauts n\u2019ont récolté que six premiers essais et les Alouettes n\u2019ont complété que six passes.H n'y a pas eu de beaux jeux, si l\u2019on fait exception de la passe que Mira a lancée à Brian Jack, en première période de prolongation.Le gain a été de 33 verges et de loin le plus intéressant de l'après-midi.Un match terne au possible où la défensive des deux équipes s\u2019est signalée.On se remettait le ballon bien gentiment et l\u2019on attendait que le vent qui soufflait violemment fasse son travaH.Malgré une brillante perfor-m a n c e en prolongation, les Alouettes n'ont encore une fois pas été efficaces au cours des quatres quarts réguliers.Mira avait peur de passer.Il s'est contenté de remettre le ballon à ses demi6, variant très peu ses jeux.Oans les estrades, malgré le compte serré, on bâillait aux corneilles.La même csose en prolongation.Le match aurait été disputé à Montréal que les occasions de manifester auraient été aussi rares.Pourtant l\u2019enjeu était grand.Sur le terrain on s\u2019est frappé so-fidement.Joe Theisman n\u2019a pu courir à sa guise et c\u2019est peut-être ce qui le rendait si maladroit.Quelques mauvaises décisions de l'instructeur des Argonauts n\u2019ont pas aidé à enjoliver le spectacle.Tout d\u2019abord ce jeu-risque-tout au quatrième quart alors que les Argonauts se retrouvent à la ligne de 43 des Alouettes avec un troisième essai et une verge et demie à gagner.Pourtant les Argos ont le vent dans le dos et réussir un placement est possible.Rauch en décide autrement et commande aux siens d'y aHer.Les Alouettes arrêteront Symons et ce sera le commencement de la fin pour les Argos.Pourtant un simple aurait par la suite donné la victoire à Toronto.Pire encore.Nous sommes au début de la période de prolongation et les Alouettes, sur le botté d'ouverture, se retrouvent â ta ligne de trois des Argonauts.Le vent souffle toujours très fort et cette fois-ci II désavantage Toronto.Avec un troisième essai, au lieu de botter et de reculer les Alouettes au 30, les Argonauts concèdent deux points.SI l'on compare ce jeu au baseball, c'est comme si le frappeur représentant le point victorieux bénéficiait d'un but sur balles intentionnel.Ce qui ne se fait jamais.Les Alouettes ont été à l\u2019image des Argonauts au cours des quatre quarts réguliers: c\u2019est-â-dire peu brillants.Mais en prolongation, ils ont littéralement bafoué leurs adversaires et au demeurant Ils n'ont pas volé la victoire.Deux choses sont à retenir : \u2014 Lee Alouettes auraient dû pendre ce match si les Argonauts avalent joué Intelligemment au cours des quatre premiers quarts.et finalement les Alouettes ne pourront espérer sans sortir à aussi bon compte face aux Rough Riders d\u2019Ottawa, samedi prochain.SI les Argos ont donné la victoire, hier, Il n'en sera pas ainsi de3 hommes de Jack Gotta.v NIB üvi; -, *¦ *v y ri .-A SS photo Robert Nabon, LA PRESS?On pourrait penser, à première vue, qu'il s'agit d'un organisateur d'élection entouré de deux de ses \"militants\".Erreur.Il s'agit de George Mira, le quart des Alouettes, escorté à droite de son bloqueur favori, Ed George, et à gauche, du nouveau venu Ferrughelli.Tous trois étaient radieux, à leur arrivée à Montréal, suite à leur victoire de 32-10 contre les Argonauts.GiCEkSèPICATE- Ça manque de sérieux Des Argonauts bafoués, déçus et blessés dans leur orgueil par Michel BLANCHARD tmvoyé spécial de LA PRESSE TORONTO \u2014 Il n\u2019y avait rien de bien gai dans le vestiaire des Argonauts de Toronto vous l\u2019aurez deviné.Gene Mack était le seul à briser le lourd silence.Mack continuait à s\u2019en prendre à un peu tout le monde.Il a gueulé, pesté contre tous et chacun et blâmé ses coéquipiers de n\u2019etre pas venus à sa rescousse au quatrième quart.Il a également eu de \u201cbonnes pensées\u201d à l\u2019égard de son instructeur John Rauch.Autour de lui: des tètes baissées.Il y avait bien Steve Smear qui avait un bon mot pour chacun, mais dans des circonstances semblables, les bons mots ne sont pas ce qu\u2019il faut: on a besoin d\u2019être seul pour digérer lentement l\u2019amère défaite.C\u2019est ce qu\u2019a fait Joe Theisman, Régina élimine les Lions 33-13 IIEGI.NA i PC ) \u2014 Dans le vestiaire, les joueurs des Koughriders de Régina n\u2019ont pas beaucoup parlé de leur victoire de 33-13 d\u2019hier après-midi, contre les Lions de Vancouver.Immédiatement, après le match, iis ont commencé à se conditionner en vue de la finale de la section Ouest qui sera disputée dimanche prochain, à Edmonton.On se rappellera que les Eskimos ont battu les Koughriders.23-16.pour s\u2019assurer du premier rang de leur division, lors du dernier match du calendrier régulier ETRE EN BONNE POSITION Le quart Ron Lancaster, des Riders, est en fait celui qui a le plus longuement commenté la victoire des siens.Lancaster a dit que lui et ses coéquipiers n\u2019ont jamais paniqué, même si.au premier quart, il3 tiraient de Carrière.1(H).\u201cQuand vous jouez contre le vent (violent), vous vous attendez à ce que, l\u2019adversaire fasse quelques points.Vous espérez seulement ne pas leur en concéder trop.Puis vous attendez avec impatience le quart suivant, celui où le vent nous avantagera enfin.Or aujourd'hui < hierj, le vent nous était favorable aux deuxième et quatrième quarts.\u201cLe compte était égal à la fin de la première demie, mais l\u2019échappée des Lions sur le botté d'envol au troisième quart, nous a permis de faire trois points.Par la suite, nous avons raté une chance de compter.Néanmoins nous avons constamment retenu les Lions dans leur zone, et avons fini par marquer.\u201d La recrue Lou Harris a échappé le ballon au début du troisième quart et a permis aux Roughriders d'être en bonne position de compter jusqu\u2019à la fin du match.\u201cCe fut certes le point tournant de la rencontre, a d\u2019ailleurs admis Eagle Keys, l\u2019instructeur des Lions de Vancouver.sans doute le plus déçu: aussitôt qu\u2019il eût pénétré dans le vestiaire, on ne l'a plus vu.Il lui a fallu quelques minutes avant de se présenter devant son casier où plusieurs journalistes attendaient ses commentaires.Les yeux rougis, il s\u2019est expliqué avec calme.\u201cNous avons commis trois erreurs durant ce match et ce sont ces erreurs qui nous ont coûté la victoire.\u201cJ'ai probablement vécu la journée la plus longue de ma carrière.Rien ne fonctionnait et la pression se faisait de plus en plus forte.\u201d Lorsque Theisman parle de pression, il l\u2019expliquera d\u2019ailleurs plus tard, il veut parler de cette foule qui n'a pas cessé de l'accabler une bonne partie de la journée.Il veut également parler du rôle ingrat du quart-arrière et de la nécessité qu'il a de produire.Si lui ne fonctionne pas.rien ne fonctionne plus.On sait que Theisman est maintenant agent libre.Il aurait bien aimé que ce match ne soit pas le dernier de la saison pour les siens, puisqu'il aurait du même coup augmenté sa valeur marchande.\"Réalisez bien une chose: je ne joue pas pour l'argent.J\u2019adore le lootball et ce match, je voulais le gagner.\"Que nous aurait raporté la victoire?$600.00.Peut-être est-ce beaucoup pour certains, mais pour nous, ce n\u2019est rien.\u201d Theisman a avoué qu'il aimerait revenir avec les Argonauts mais que tout dépendra de l\u2019offre qu'il recevra de la direction de l\u2019équipe.\"Je ne crois pas que l'on puisse me juger selon ce match.J\u2019ai prouvé par le passé que je suis un meilleur quart-arrière que ça.Theisman a ensuite rendu hommage aux Alouettes: \"très certainement une excellente équipe de football, mais je demeure convaincu que nous aurions dû l\u2019emporter \u201d le/7/m du match PREMIER QUART: Toronto: Simple de 55 verges par Andrusyshyn (0-1) DEUXIEME QUART: Alouettes : Touché de Harvey icourse de cinq verges), transformation par Sweet (7-1) TROISIEME QUART: Toronto:\tPlacement\tde\t35\tverges par Ardrusyshyn (7-4) Alouettes: Placement de 43 verges par Sweet (10-4) Toronto:\tPlacement\tde\t14\tverges par Andrusyshyn (10-7) QUATRIEME QUART: Toronto:\tPlacement\tde\t22\tverges par Andrusyshyn (10-10) PREMIERE PERIODE SUPPLEMENTAIRE Alouettes: Touché de sûreté < 12-101 Alouettes: Placement de 33 verges par Sweet (15-10) Alouettes: Simple par Sweet (placement de 35 verges raté (14-10) Alouettes: Pincement de 38 verges par Sweet (19-10) DEUXIEME PERIODE SUPPLEMENTAIRE Alouettes : Touché de Smith ( course de deux verges), transformation par Sweet (26-10) Alouettes: Touché de Rodgers (passe de 12 verges), (on n'a pas tenté la transformation), 132-101 JL On sait que Theisman et son instructeur Rauch ne font pas bon ménage.Ce dernier, au sujet de son quart-arrière, a révélé : \"Je serais ridicule si je disais qu\u2019il a connu un bon match.Vous l'avez vu à l\u2019oeuvre comme moi.\u201d Rauch a eu le culot de remplacer Theisman quelques minutes av r la fin de la rencontre.Certains y ont vu un coup bas de la part de l\u2019instructeur des Argonauts.\u201cJe voulais tout simplement que quelque chose arrive.Je me suis dit que Ray ne pouvait faire pire.\u201d Un p tit rapporte par Marcel DESJARDINS i collaboration spéciale) Lionel Piédalue est un homme qui sourit le plus souvent lorsqu\u2019il rencontre une connaissance.Hier, à Blue Bonnets, il avait la mine encore plus réjouie que d'habitude.Ce n\u2019était pas sans raison.Sa jument Stage Presence, sous la direction d\u2019Albert Hanna, venait de causer la plus forte surprise de la réunion dans la septième course au programme pour rapporter $150.10 pour $2.Si le sportsman de St-Jean était aussi joyeux, ce n'était pas parce qu'il venait d\u2019e n c a i s s e r la forte somme au mutuel.Car il nous dit qu\u2019il avait fait sa mise habituelle chaque fois que l'un de ses coursiers prend part à un départ, soit un billet de $2.C'est avant tout qu\u2019il était fier de la persévérance dont il avait fait preuve cet été en entraînant soigneusement la jument pendant trois mois et demi après qu\u2019elle se fut blessée à la hanche.\u201cJ\u2019avais confiance qu\u2019en lui apportant les soins nécessaires et en faisant preuve de patience dans l'entrainement, elle pourrait reprendre son activité régulière.Et quand, au début de septembre, je l\u2019ai remise entre les maias d'Albert Hanna, je lui ai dit que c\u2019était un coursier en excellente forme physique qu\u2019il allait conduire.\u201d UN ACHAT QUI S\u2019EST AVERE TRES JUDICIEUX Le vétéran était aussi heureux de cette réussite que lorsqu\u2019il avait eu raison la première fois à l\u2019achat de Stage Presence dans un encan au Delaware alors qu\u2019elle n\u2019était qu\u2019une pouliche de 18 mois.\"Je ne l\u2019avais payée que $3,000 car elle était supposée souffrir d\u2019un certain mal mais à son arrivée à Montréal je l'ai fait examiner par le médecin vétérinaire, le docteur R.-R.Gauthier qui me déclara qu'il ne s\u2019agissait que d'une patte à laquelle il fallait apporter des soins spéciaux pendant quelque temps\u201d, de rappeler Pié-dalup.Hier, comme à l'accoutumée, M.Piédalue, qui a 72 ans, a \"réchauffé\" lui-même Stage Presence et a déclaré qu\u2019il avait été enchanté de sa belle forme.\u201cMais en réalité, je ne pensais guère avoir de chances contre Shreik, des écuries Maplewood\u201d, déclare-t^l.Outre Theisman, quelques autres joueurs ont pleuré.Mack a été le dernier a quitter les lieux.La rage encore collée aux lèvres.Il fulminait.A l\u2019e x t é r i e u r, quelques joueurs des Argos discutaient avec des Alouettes.Mack, lui, ne s\u2019est pas arrêté.Il a continué son chemin, les poings encore serrés.Un peu de rage au coeur: à regarder évoluer les Argonauts, hier, c\u2019est peut-être ce qui leur manquait.car les Argonauts n\u2019ont pas seulement été défaits aux points.Rarement a-t-on vu une équipe se faire autant malmener.$2 qui $150.10 Toutefois, il admet qu\u2019il a été surpris que son coursier ait été à ce point négligé des parieurs.Il pense que ceux-ci avaient sans doute oublié que Stage Presence avait gagné sa dernière course sur une piste boueuse.Et de plus qu\u2019on n\u2019avait pas porté attention au fait qu\u2019elle est de la lignée de Meadow Skipper.A BB A6.30A.M.MALGRE SES 72 ANS A sa 38e année dans les courses, le vétéran, qui a vendu récemment sa compagnie de camionnage, nous déclare qu\u2019il se plait à se rendre vers les 6.30 a.in.à Blue Bonnets pour entraîner ses quatre coursiers.\u201cLes choses ont bien changé depuis mes débuts\u201d, dit-il.\u201cAutrefois, on achetait un cheval et on le gardait jusqu\u2019à la fin de sa carrière.Mais aujourd\u2019hui, on vend plus rapidement.Un coursier n'est pas un animal auquel on s'attache comme autrefois.On le vend dès qu'il ne rapporte plus suffisamment.l:* ?» Pour obtenir des\tv brochures gratuites en français sur « t ?f f ?f ?f % le MEXIQUE écrivez au ?f ?Y ?Conseil National du Tourisme Mexicain, t 1, Place Ville-Marie, Suite 2409, Montréal ?*,*\t«î» «j» ASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE OUÉBEC René Houle, c.a.Jean Morin 1.: Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Hôpitaux de ta Province de Québec vient de confier à M.René Houle, c.a., un deuxième mandat comme président de cet organisme.Est également réélu, de la région montréalaise, M.Jean Morin, premier vice-président.Le président sortant.M.le juge Jacques Trahan, est reconfirmé à ce poste.Directeur général du centre hospitalier St-Julien de St-Ferdi* nand (Mégantic), M.Houle est membre du comité exécutif de l\u2019A.H.P.Q.depuis 1970.Comptable agréé, il est diplômé de l\u2019Université Laval en sciences commerciales et comptables.Membre du conseil du centre hospitalier Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Montréal.M.Morin est président du Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain, et vice-président exécutif de Pierre Des Marais Inc.Président du conseil du centre hospitalier Sacré-Cœur de Montréal.M.Trahan fut président de l'A.H.P.Q.en 1971-1972.Il est président de la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec.Comment parier de votre vie, de votre femme et de votre jamille au représentant de llmpénale.t » r\t, ' \u201eV-Jr *\tT'T fev ¦\t'\t- '\t\u2019 ' *6fc>\tv\t.\t».TS\tAi Ouvertement.Parce que tous deux, vous n\u2019avez qu\u2019un but: faire ce qu\u2019il y a de mieux pour vous, votre femme et votre famille.Vous constaterez qu\u2019un représentant de l\u2019Impériale n\u2019est pas qu\u2019un vendeur d'assurance.Nous de l\u2019Impériale, l\u2019en* traînons de façon intensive.Nous lui enseignons tout ce qu\u2019il doit savoir au sujet de l\u2019assurance.De plus, il peut consulter dans les plus brefs délais des équipes de spécialistes: avocats, comptables, experts en planification des biens mobiliers ou immobiliers.Nous tenons notre représentant constamment informé des plus nouveaux développements de sa profession.Ce qui l\u2019aide à préparer un plan d\u2019assurance qui vous soit personnel et qui tienne compte, par exemple, des plans d\u2019épargne enrégistrés, des régimes de retraite gouvernementaux, des lois de taxation et des avantages à retirer de l\u2019assurance collective de votre compagnie.Mais vos besoins d\u2019assurance évolueront.La formation du représentant de l\u2019Impériale lui permettra alors de vous aider à modifier votre plan d\u2019assurance en fonction de vos nouveaux * besoins.Voilà pourquoi il est important pour vous et pour le représentant de l\u2019Impériale de bien vous connaître.Et plus vous connaîtrez l\u2019Impériale,.Compagnie d\u2019Assurance-Vie, plus vous désirerez que nous vous connaissions.\\ COMPAGNIE ^ASSURANCE VIE /V mous protège pour la vie Montréal, succursale Champlain -Suite 1620.1080, Chemin de la Côte du Beaver Hall.Téléphone 861-9881.Directeur G.W.Johnson, CLU.R.L.Belford, P J.Carten, CLU, M.P.Donnelly, R J.D.Glasgow, S.M.Hadyeh, T.Lnstik, M.L.Metcalt, P.R.O\u2019Dei', PA Rigby, N P.Winston.Hemmingford-M.E.Patenaude. radio-télévision LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE 1973 B 10 ! notre choix d\u2019émissions CE SOIR 19:00 O \u2014 Avec André Guy : Moustaki Au tour du Métèque de se pencher sur son passé.20:00 ® 00-An Interview with HRH Princess Anne Ainsi.Anne se marie.La télévision Canadian sera toute pleine de cet important événement au cours des jours qui viennent.Cela commence par une émission spéciale consistant en une longue interview avec cette charmante demoiselle et son promis, ffl \u2014 Special of the Weew : The British Royal Family Même la tivi américaine fait dans le monarchisme pour la circonstance.20:03 CBF-FM \u2014 Book-Club : Réjean Ducharme Réjean Ducharme est revenu récemment sur la scène littéraire en publiant \u201cL'Hiver de force\u201d chez Gallimard.Alain Pontaut et ses invités nous en touchent un mot.20:30 CBF-FM \u2014 Sur toutes les scènes du monde : Marcel Dubé.Quand un dramaturge de la puissance de Marcel Dubé traverse une longue période de silence, il faut en profiter pour ressusciter ses oeuvres passées.Radio-Canada ne s\u2019en prive pas, qui nous a remontré \u201cUn Simple Soldat\u201d à la télévision il y a huit jours et qui nous fait entendre ce soir \u201cZone\u201d, avec, parmi les interprètes, Monique Miller, Guy Godin, Jean-Louis Paris, Jean Faubert et, dans le rôle du narrateur, Jean Brousseau.23:30 © \u2014 \"Le Bourgeois gentilhomme\" Adaptation cinématographique d\u2019un grand Molière, signé Jean Meyer, avec Louis Seigner et Jacques Charron.A la façon de la Comédie-Française, donc.MARDI (matinée) 17:00 © - \"Le Faux Coupable\" Hitchcock sera omniprésent à la télévision cette semaine.En voici une première manifestation, avec Henry Fonda dans un excellent policier.CHANGEMENTS Il rislt ci dessous ne comprend que les changements a «'horaire décidés par les stations emettnces depuis ta parg-I pnifu dernier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV *:00 pm Q © Pierre, Jean jasent \u2014 Inv.: M.Guil- lemette, M.Veillette, Jacques Normand, Jean Morin et André Bou-dreault.8:00 pm (4) 0 O A Private Family Affair.11:00 Q O 0 (D © Appelez-moi Lise.Inv.: Jean-Pierre Hurteau.Danielle Ouimet et Gilles Boule.CFQR 92 5 CBM 951 CKVL 969 CHRC 98 1 CHLT 102.7 CKiL 1057 CKMF 94.3 CJFM 959 CHOM 97.7 CBF 1007 CFDM 104.3 11:00 CBF \u2014 Prélude au loir Sonate no 20 en la majeur (Schubert): Bruce Hungerford, piano.19:00 CBF \u2014 Les musiciens par eux-mêmes Interview avec Claude Helffer, planiste, par Raymond Charette.20:30 CBF \u2014 Sur toutes les scènes du monde \"Zone\" de Marcel Dubé.Distribution: Monique Miller, Guy Godin, Jean-Louis Paris, Hubert Gagnon, Jean Faubert, Mario Desmarais, Gervais Goudrault, Jean Lajeu-nesse et Pierre Dufresne.22:00 CBF \u2014 Un artiste se raconte Invité: Claude (.éveillée.22:30 CBF - Sérénade Suite pour deux guitares (Lawes) et Duo en sol, op.34 (Carulli): John Williams et Julian Bream.\u2014 Sérénade en sol majeur op.96 (Carulli): Ida Presti et Alexandre Lagoya.guitares.22:00 CFQR \u2014 On Stage with the MSO Invité: John C.Goodwin.MARDI 10:30 CBF \u2014 Le matin des musiciens Cantate \"Spande Ancor a Mio Dispetto\" (Haendel): Bruco Abel, baryton, et orch.de chambre Fe-rencllszt du Conservatoire de Hongrie, dir.Sandor.\u2014 Extr.de \"Sinfonia\" (Berio): Swingle Singers et orch.philh.de New York, dir.Berio.\u2014 \"Tastar de Corde\", \"Recercar\", \"S a I t a r e 11 o\" et \"Piva\" (Dalza): Anthony Rooley, James Tyler, luthes._____ Toccata en ré mineur (Buxtehude): Marie-Claire Alin, orgue.\u2014 Sonate en fa majeur, K.332 (Mozart) Christoph Eschenbach, piano.\u2014 VRomanza\" et \"Scherzo (Vaughan William): Elizabeth Bain-bridge, contralto, John Carol Case, baryton.Choeur Bach et orch.New Philharmonia, dir.Will-cocks.12:02 CBF \u2014 Les petits ensembles Septuor pour cordes et instruments à vent (Berwald): Ens.Melos de Londres.12:00 CBF \u2014 Contrepoint Symphonie en si mineur et en la majeur (C.-P.Bach): Collegium Aureum, dir.Leonhardt.12:02 CBM \u2014 Afternoon Concert Oeuvres de: Tartini, Beethoven et Faure.1S:00 CBF \u2014 Festivals du monde Concerts d'eté d Helsinki (Finlande).Récital du pianiste Jussi Siirala.Six Bagatelles op.T26 et Sonate en do mineur, op.111 (Beethoven); 24 Preludes (Chopin).17:20 CBF \u2014 Jazz et blues \"Om\" (Coitrane).Les Sansoucis, les Sanfaçons et les Grondins \"L'AFFRONT COMMUN\" de Jean-Claude Germain.Mise en scène de l'auteur.Costumes de Diane Paquet.Décors de Claude-André Roy.Accompagnement musical de Yolande Rossignol.Avec Nicole Leblanc, Mu-rielle Dutll, Michelle Rossignol, Claude Maher, Gilbert Lepage, Jean-Pierre Piché et Maurice Gibeau.Production des Pt its Enfants Laliberté.A l'affiche au Théâtre d'Aujourd'hui.par Martial DASSYLVA Ayant échoué dans leur tentative de grève générale, les trois frères Grondin \u2014 Léon, Armand et Benin \u2014 respectivement présidents des cols bleus, des cols blancs et des cols.durs, détident chacun pour soi, mais aussi d\u2019un commun accord, de se considérer en état de grève permanente, comme d\u2019autres naguère optaient pour l\u2019état de grâce permanente.Désormais.pour eux en tout cas, c\u2019est l\u2019avenir qui sera à l\u2019ordre du jour.Les frères Grondin \u2014 dans lesquels on peut reconnaître les présidents Pepin, Laberge et Charbonneau \u2014 ont appris à leurs dépens ce qu\u2019il en coûte d\u2019essayer de lutter à la fois contre les Sansoucis et les Sanfaçons.Les Sansoucis, ce sont tous ces petits bourgeois et ces hommes d\u2019affaires qui siègent au Palais des nains (l\u2019Assemblée nationale) et les Sanfaçons, c\u2019est tout ce beau monde ordinaire que l\u2019on peut manipuler à sa guise à condition, bien sûr, de lui faire bien, bien peur.Les Grondins ont compté, par ailleurs, sans un gouvernement évanescent, lequel, bien finaud à sa façon même si c\u2019est plutôt dégueulasse, compte beaucoup sur le temps et ses vertus corrosives sur les volontés et les caractères.La fable est on ne peut plus évidente: aux leaders syndicaux qui se battent pour la reconnaissance de certains principes fondamentaux e t pour un certain respect de l'homme s'opposera ce que Balzac appelait \"l'Histoire en déshabillé\u201d, soit la mesquinerie, la partisanerie et la veulerie.Architecture chorale L\u2019architecture de \u201cL \u2019A f-front commun\u201d est essentiellement chorale.D\u2019un côté, on a les trois Grondins: de l\u2019autre.les trois Mouftesses, qui, telles les trois sorcières de \u201cM a c b e t h\u201d, surveillent et commentent le cours des événements.Sandwiché entre les deux groupes, Watch Latour, un vétéran qui s'est découvert une vocation de témoin Ponderosa.Toute le monde en parle ! # ¦rf5*,5 Le fameux dîner de bifteck Coupe \u201cWestern\u201d DiNER DE BIFTECK COUPE \u201cWESTERN\u201d Bifteck (western) Pomme de terre cuite au four Salade Verte Petit pain chaud traichement cuit avec beurre $2.09 DiNER DE BIFTECK \"FAMILLE\u201d Bifteck \"Famille'' Pomme de terre cuite au four Salade Verte Petit pain chaud traichement cuit avec beurre $1.69 SANDWICH BIFTECK \"FAMILLE\" Bifteck \"famille\" sur petit pain grillé Ponderosa-Patates frites croustillantes Salade Verte $1.69 DINER DE BOEUF HACHÉ (SURLONGE) Vj livre de boeuf haché (surlonge) Pomme de terre cuite au four Salade Verte Petit pain chaud fraîchement cuit avec beurre $1.69 SANDWICH AU BOEUF HACHÉ (SURLONGE) V.livre de boeuf haché (surlonge) servi sur un petit pain grillé Patates (rites croustillantes .890 DINER DE BIFTECK T-BONE Bifteck T-Bone Pomme de terre cuite au four Salade Verte Petit pain chaud traichement cuit avec beurre $2.89 \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 JAMAIS DE POURBOIRE \u2022 SERVICE RAPIDE ET AMICAL DEUXIÈME BOISSON GAZEUSE OU CAFÉ GRATUIT \u2022 CHAISES HAUTES POUR ENFANTS \u2022 AMBIANCE AGRÉABLE \u2022 VENEZ SANS FAÇON PONDEROSA STEAK HOUSE Ceux qui aiment bien manger reviennent toujours chez nous se régaler.VILLE LASALLE Newman & Shevcher.ko \u2022 VILLE DE LAVAL\tjré-Labelle sur lé bout Sl-Martin bout des Laurentides au .x« mi produits biologiques «t la vitormno f qu elle confiant 1.» 4 95 B Maquillage Stick fond do lomt a base d huit da vison pour comoutior tes imprfoctroni do la poau ck z&O C Fard a paupières crama nacrés fard aim# lummoui.facdt fe appliquer Exista on 10 nuencos mode.cti $2 O.Triferd Boiter contenant 3 lads l paupierat (crime) de différantes couleurs Chou de que tre lotis boîtiers vert Ion cl oitve.jeune, manne bleu roi bleu moyen, iqutbUnc vert ou fllrsiosevioiet\u2019 ch 3 60 Conseillères Centre-ville.moderne Demie Aubry, du mardi 13 novembre «u samedi 17 novent- bre Laval modomotsoflc Raymonde Aubin, du |oudi 15 novembre ou samedi 17 novembre Anne-Marie vous offre un cadeau Des produits merveilleusement doux, riches, à base d'huile de vison.Rendent la peau souple, satinée, radieuse.r* Cadeau Anne-Marie Un coffret contenant.mous» di bain Balnea (3oi): base de maquillage Base lumiaia 1 oc lotion Hy diatonic I o; poui tout achat da pioduils Anna-Maria au montant de SS ou plus.Telephone! e 842 (281 la Baie fcoduni da Ceinte layon 240 au reida ehauuea.Centre ville.Versatiles, lent Oon») Racttaaa n Boulevaid > 1 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE 1973 BU unique.de produits non allergènes, non parfumés, les' 'Dramatically Different D'HUDSON SUS! O;\"\t¦ mu :.ask \u2022\">< ajfcy ¦ *«*¦' mmmm.mQMftttv* CCCASC-SAii-V SANS .**$*=»' TANS 41V.AŸS «;*NS: CUNIQUE mant computer L ordinateur Clinique sait ce Que votre peau exiQe Le Clinique ne devine pas.Il compiend vos besoins Ce: l\u2019ordinateur Clinique en haut.A la suite d\u2019essais passés, presque toutes les peaux au régime Clinique ont donné des signes d\u2019amélioration.Régime moye environ 3 minutes le matin, et un autre 3 minutes au coucher.Venez, vous aurez plaisir à rencontrer l\u2019ordinateur Clinique et à découvrir une nouvelle idée Clinique.*C\u2019est votre prime de beauté ! Un coffret Clinique qui contient Beauty Emergency Mask, la lotion hydratante Dramatically Different, fard à paupières Pressed Eyeshadow, rouge à lèvres Different.Pour tout achat de produits Clinique de 7.50 ou plus.Soins uniques CLINIQUE 3 produits 3 étapes 3 minutes Préparations spéciales Clinique.Cieme nettoyante très delicate pour la peau.Douce, propre, très efficace\t3\"< oz 6.50 Beauty Emergency Mask.Agit réellement en 3 minutes 2 or $9 Exfoliating Lotion.Pour les peaux grasses Sa fonction: donner un teint translucide 6ozS9 Rouges à lèvres Clinique.Onctueux, hydratants.6 teintes populaires.A.Different Sherry, Coral Dazzle.A Different Grape, Pink Melon.Chilled Cherry, ou A Different Brandy.ch 4.50 Base de maquillage équilibrée.La base fameuse qui gagne de nouvelles adeptes cha que jour.Choix de Porcelain Bei ge.Natural Glow ou Honeyed Beige\t1 oz $9 Crème extraordinaire Clinique.Concentré hydratant Dramatically Different, créé pour réduire la sécheresse.Pour le visage, la région autour des yeux et la gorge Mettez-le à la base de votre programme de beauté.1 oz 12.50 1.Lavez avec le savon formidable Clinique.Un savon spécial développé au cours d\u2019années de recherche dans le domaine de l\u2019épiderme.A.Doux, pour la peau tendre ou normale.KS US ; lfî\t\\\t ÜÇüNlQUf SE3»w*eully\tJ J\t Ch.S9 B.Force extra, pour peau grasse.2.\tÉclaircissez avec la Lotion clarifiante.Lotion qui va au-delà de ce que fait le savon.Nettoyage extra et peau plus claire A.\tLotion clarifiante 1, la plus douce et la plus délicate des lotions.B.\tLotion clarifiante 2, pour peau normale.C.\tLotion clarifiante 3, pour peaux gras ses.6 oz 7.50 12 oz 12.50 3.\tRegagnez vie avec la lotion hydratante Dramatically Different.Lotion dorée fameuse.Elle est légère, nourrit la peau et lui donne un air de santé resplendissante.2 oz $9 4 or S15 jplt-!\"Qog i\t\u2018\u2018N.\t M ri*\u201e.,\t'\tY\t& Lii couleur Clinique construit une beauté.Fards Different \u2014 pour donner un eclat transparent.Choix: A Different Pink A Different Grape, ou A Different Bronre.\tch.6.25 Everywhere colour des fards universels pour les yeux, la bouche, le visage el le corps.Pure Azure Pearl-Light ou Pure Sunlight\tch.S5 Gel Bronze, pour un teint bronre toute l\u2019année Apprenez i l'utiliser et vous obtiendrez une beaute soleil incomparable\t2 oz 7.50 Yeux Clinique.Tous les regards que vous désirez.et les produits sont hypo-aller gènes.Eyeliner transparent en bâton.Gentle Brown.Soft Grey.Muted Green ou Mu- ted Blue ch.6.25 Ombres a paupières les plus demandées.Fresh Violet, Fresh Turquoise, More Turquoise.hew Smoky Amethyst.Oelicett Cucumber, ou Clear Blue ch 6 50 Mascara lustrant à la brosse.Noir ou brun.\tch 6 50 Visite de la conseillère.Mademoiselle Shirley Cole, conseillère des produits Clinique, sera ici è notre magasin du Centre-ville,de mardi 13 novembre lusqu au samedi 24 novembre inclus Téléphoner 842-6261 la Baie Produits de beaute.rayon 240, rez-de chaussée.Centre-ville seulement Le coin des bougies Des bougies! Des bougies! De partout.de tous les pays du monde.pour illuminer notre Noël.Un enchantement d'une grande richesse de coloris et de formes.Au quatrième étage à la Baie.HEURES D\u2019AFFAIRES\tDU LUNDI AU MERCREDI.DE 9h30 a 6h p.m.\\ LES JEUDI ET VENDREDI, DE 9h 30 a 9h p.m.LE SAMEDI, DE9hà5hpm 8 magasins a Montreal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPOT 40 autres magasins au Quebec TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter de 8h 30 a.m.»\u2022\tt TELEPHONER 842-6261 ii compter de 8 h 30 a.m.K A LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE 1973 B 12 la aie D'HUDSON \\ % * àKSr.V& m s.v ¦ ¦ cassas \\ - : .à/.**.L: \u2022 r>\u2019 o*v AC * MSafc t '7?iï-y Jetés de mohair Articles chauds et légers.Parfaits pour les nuits d'hiver, les soirées passées au coin du feu.Pratiques en voyage.Mélange 75% mohair et 25% laine.Chaque jeté portant le sceau de qualité de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Une bonne suggestion de cadeau pour Noël.Choix de couleurs prédominantes: brun, vert, bleu, orange ou mauve.Veuillez mentionner une deuxième couleur.Environ 48\u201d sur 72\u201d.19\" Couvertures à tissure point d'aiguille Confort et chaleur sans pesanteur.Mélange 50% polyester et 50% rayonne, maille aérée.\"Perma napped\u201d.Lavables à la machine.Bordure de 5\u201d en satin da nylon.Choix de: avocat, or.bleu ou lilas.Environ 72\" sur 90\" 5\" Couvertures chauffantes \"The Bay\" Couvertures à tissage 45% polyester et 20% coton ''perma napped\u201d.Bordure de 6\u201d en satin de nylon à une extrémité et finition à points surjetés à i autre.Approuvées par l'Acnor (CSA).Garantit de 2 ans.Un cadeau idéal à offrir é Noël.Prix avantageux de la vente à tout casser.Or.avocat, bleu, ou rose.Environ: 60 sur 84\".un commun- 72\" im 84\".deux commu- leur tueurs 18\" 24\" Nappes de dentelle sans repassage Ravissantes nappes faciles à laver, sans repassage.Grand teint.Reflet de votre bon goût.Mélange 60% acétate et 40% nylon.Envers plastique de grande protection pour votre table.Blanc, vert, or ou écru.Environ: 52 Mi 70 tormt oblongui.64\" Mf 90\" forint o«ilt.64\" wt 90\" forait fond! 70 ' Strtitt'tt 17' Ml 17 ' 999 12\" 12\" 12\" 129 ¦ rb Couvertures pure laine de la Baie d'Hudson Couvertures merveilleusement chaudes, épaisses et de longue durée.Pure laine.Réalisées en Angleterre selon nos exigences.Chaque couverture porte le sceau de qualité recherché dans le monde entier pour l'excellence de la fabrication et du tissu.Un cadeau fort apprécié à Noel.Bas prix de la vente à tout casser Couvtruirt 2 ntarquti.54\" sur 72\".Coulauri multipltt ou or.CMVOftun JV| maïqutt.60\" sur 86\" Couleurs: multiples ou or Cauvifturo 4 marques 72\" sur 90\" Coulturs: multiplus Couvtrturu 8 marquis 90\" lui 100\" Coulturs: mulliplti ou or.1888 3588 4988 6488 Teltphoner a 842-6261.La 8aie.Linge dt maison, rayon 601.au quatrième.Centri-villo.Versailles.Uval.Oorval.Rockland et 6oulivard.HEURES D'AFFAIRES: C'est facile.de faire ses achats à la Baie Venir au magasin, est sans doute la meilleure façon.mais s'il vous est impossible.vous navet qu'a composer 842-6261 de 8h30 a m.jusqu'à 6h p.m.les lundis, mardis et mercredis, de 8h30 a 9h les jeudis et vendredis et de 8h30 a 5h p m.les samedis OU LUNDI AU MERCREDI.DE 9 h.30 à 6h.p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, de 9 h.30 à 9 h.p.m.7~~' 8 magasins à Montréal at en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPÔT TÉLÉPHONER A 842-6261 0 compter de 8h30a.m.LE SAMEDI, de 9 h.i 5 h.p.m.40 autres magasins au Québec TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter do 8 h.30 a.m.A T "]