La presse, 28 novembre 1973, C. Sports

[" IMPORTÉS SHE ins rouges Faa PINOTAGE, CABERNET, ROODEBERG, au choix sports la presse MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 89e ANNEE - No 284 fc.'¦«Y ?+*¦>*, : Selon le carnet noir Lefley s'est amélioré poste de centre; participe de temps à autre aux jeux de puissance; et depuis quelques matches, saute sur.la patinoire dès qu\u2019un de ses coéquipiers se dirige vers le banc des pénalités.\u201cLefley préconise le même style de jeu que Walter Tkaczuk.des Rangers de New York, il y a deux ans.Et de plus, il possède encore plus de rapidité.\u201d Bowman dit, il y a deux ans, mais n\u2019ajoute pas ce qu\u2019il pense.On se souvient que le joueur des Rangers avait fortement contribué à l\u2019élimination du Canadien en ronde quart-de-finale.\u201cJe ne cache pas que je m\u2019inquiétais un peu de la production de Lefley.Il n\u2019a pas affiché une tenue vraiment valable durant les series éliminatoires.l\u2019an dernier.Maintenant, je sais qu\u2019il montre plus de maturité et qu il s'adapte à toutes les situations parce qu\u2019il évolue avec confiance.\u201d Bowman, précise qu'en vertu des succès de Lefley, qu\u2019il ne modifiera pas son système pour le match de ce soir, orchestrant possiblement son attaque avec quatre lignes d\u2019attaque.R03ERTS A LA PLACE DE GARDNER Ainsi donc, Pete Mahovlich continuera à rager, surtout s\u2019il n'est pas employé aussi souvent qu'il le souhaiterait.\"Pas question de modifier mes plans d'attaque.Pete désire un peu plus de travail.mais je ne peux pas pour le moment acquiescer à sa demande parce que Chuck m'a démontré qu'il pouvait annihiler les efforts de l'adversaire dans des circonstances délicates.\u201d Bowman espère par ailleurs que le Canadien offrira un jeu aussi agressif que lors des trois dernières rencontres.\u201cVoilà la clé de nos succès à l\u2019étranger.Il faut plagier le même système au Forum où nous accusons un long retard.Et si vous cherchez les raisons des succès de Pete Mahovlich, regardez vers Yvon Lambert.Pete joue mieux quand le jeu devient robuste et 1-ambert sait créer une telle situation en compagnie de Bob Gainey.\" Jim Roberts, absent depuis plus de deux semaines, endossera l'uniforme et évoluera probablement à la ligne bleue pendant que Dave Gardner retrouvera sa place sur la galerie de la presse.Entre-temps, vous pouvez toujours parier que Michel Larocque sera devant le filet.par Yvon PEDNEAULT Les statistiques, Scotty Bowman s'y attarde.Dans la poche de son veston, il possède un livre noir où d\u2019une page à l'autre, la fiche de chacun de ses joueurs reflète ses performances depuis le début de la saison.Hier après-midi, Bowman avait le nez plongé dans les statistiques de la ligue Nationale.Tourne la page et découvre que les Flyers de Philadelphie ont enfilé 13 buts alors qu\u2019ils évoluaient à court d\u2019un homme.Tourne la page, et s\u2019arrête sur la fiche de Chuck Lefley, au troisième rang chez les pointeurs du Canadien.Il lève la tête, s\u2019enfonce dans son fauteuil et lance: \u201cSans doute le joueur le plus amélioré comparativement à l'an dernier.\u201d L\u2019instructeur du Canadien veut cacher son enthousiasme devant les succès répétés de son jeune joueur mais n\u2019y parvient pas.UNE COMPARAISON TRES A POINT.Lefley a obtenu la confiance de son pilote dès le début du camp d'entraînement.et pourtant Bowman ne croyait jamais que l\u2019ex-joueur de l\u2019équipe nationale du Canada pourrait répondre à une demande aussi forte.\u201cJe connaissais les possibilités de Lefley sur le plan défensif.Mais, dans la ligue Nationale, un gars qui ne marque pas des buts n\u2019attire pas 1 attention,\u201d reconnaît Bowman.Or, Lefley fait scintiller la lumière rouge (8 buts et 9 assistances), il se promène entre l\u2019aile gauche et le Rogatien Vachon cherche Regan.Rogatien Vachon cherche Larry Regan.Les raisons?11 y a un contrat de cinq ans sur la table des négociations.Vachon a accepté en principe.Regan aussi.Jack Kent Cooke également.\u201cNous devions mettre un terme aux négociations samedi à New York mais nous n\u2019avons pas vu Regan,\u201d disait le gardien des Kings de Los Angeles, hier soir.A vrai dire, l\u2019ex-joueur du Canadien traverse une période difficile.En premier lieu, il y a son contrat, puis les Kings qui accumulent les défaites, et enfin une longue liste de blessés.Et pour gâter le plat, le pauvre Rogatien affrontera le Canadien ce soir à l'occasion de la soirée Frank Ma- hovlich.\u201cNous avons une équipe supérieure à ce qu\u2019indique notre fiche depuis le début de la saison.Nous avons joué de malchance.\u201cDes exemples?L'autre soir, nous menions 3-2 devant les Maple Leafs de Toronto avec moins de trois minutes à faire.Ils ont marqué deux buts dans des circonstances inusitées.Samedi dernier à New York, nous jouissions d\u2019une avance de deux buts sur les Rangers.Encore là, nous avons succombé pour nous en tirer avec un match nul.\u201cEt voilà que pour le match de demain (ce soir) contre le Canadien, nous manquerons nos deux meilleurs centres.\u201d Juha Widing, blessé à l'épaule samedi, et Butch Goring, également blessé à une épaule, ne revêtiront pas l\u2019uniforme.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSÉ N'est-ce pas que ça fait penser aux Arabes qui cessent toute activité pour s'agenouiller vers Allah à une heure donnée ?Mais vous aurez deviné que c'est plutôt une façon de Scotty Bowman d'entraîner ses joueurs.Murray Wilson (17) et Bob Gainey (23) ne semblent pas avoir besoin de cet exercice.Il fait surtout très froid aux exercices du Canadien.Les dirigeants des Kings ont d\u2019ailleurs rappelé Phil Hoene des Kings de Springfield de la ligue Américaine.\u201cNe t\u2019inquiète pas au sujet de mon contrat.Mon avocat saura bien pousser Regan au cours des prochains jours.\u201d Y.P.par Lilianne LACROIX On gelait.c\u2019est le principal souvenir qui s\u2019est imprimé dans mon esprit, et qui s'imprégnera sans doute aussi dans ma gorge pour les prochains jours, de la séance d'entrame-ment des joueurs du Canadien.Resserrés dans les gradins de l\u2019Auditorium de Verdun, à côté des chauffeurs d'autobus qui s\u2019étaient retrouvés là par habitude, parce qu\u2019ils profitent du temps mort inscrit à leur horaire quotidien, mais surtout par plaisir, pour voir de près les joueurs du Canadien, en complices, presque en copains, et non comme tous ces amateurs bannis qui paient leur billet pour apercevoir, de très loin parfois, les phénomènes en question, nous regardions, entre deux grelottements, les joueurs s\u2019ébattre, mais au moins, \u201cse réchauffer\u201d, le dos collé sur la patinoire.\"Up, out, in, out, in down\u201d, scandait Scotty Bowman et les joueurs, se lançaient dans une gymnastique assez peu esthétique, et qui semblerait, somme toute un peu ridicule, s'il s'agissait de communs mortels, levant les jambes, les écartant, les abaissant, et haletant de plus en plus bruyamment à chaque nouveau mouvement.Un coup de sifflet, un grognement explicite, et nos superbes athlètes se levaient, les mains maintenant fixées sur la glace entre leurs deux pieds.Frank Mahovlich, seul, brisait cet ensemble passif, que formaient les corps pliés en deux, en adoptant le système conservateur, et en se relevant à chaque \u201cOne\u201d et à chaque \u201cTwo\u201d de Bowman, alors que tous ses coéquipiers demeuraient agrippés au sol.DES ENFANTS SAGES Et en enfants disciplinés, on effectuait les push-ups, les courses d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire et les petits jeux familiers de deux ailiers contre un défenseur ou trois ailiers-deux défenseurs.On a même fini par saisir, depuis ma dernière visite, alors que l\u2019initiation s\u2019était soldée par une confusion admirable, le principe \"subtil\" d\u2019un exercice que les Maple Leafs pratiquent depuis des années.Tout allait bien jusqu\u2019à ce que.Eh bien non, voilà le problème, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre le plus complet jusqu\u2019à la fin de ces manoeuvres, c\u2019est-à-dire dans un calme a-scmmant du moins pour les pauvres spectateurs transis et que la pas ion du hoc' ey ne parvenait toujours pas à réchauffer.De tou e f con no s req r-dions le tableau d\u2019un oeil rorne, préoccupés surtout par la gymnastique de nos mains qui cherchaient à s'engloutir dans nos poches de manteaux et qui n\u2019en sortaient que pour rallumer une cigarette éteinte ou Ajouter une petiit- note sur nos car- nets.Les chauffeurs d\u2019autobus, eux, suivaient toujours l'action, à l\u2019aise, et le coeur toujours allumé par l\u2019ardeur sportive.Sur la glace, on continuait à faire figure d'enfants modèles, si on excepte un Pete (le frère de l\u2019autre) sautillant de joueur en joueur pour raconter ses plaisanteries ou trouver la nouvelle victime d\u2019une farce.Ce n'est en lin de compte qu\u2019au moment du match simulé et alors que nous étions tous frigorifiés, que les joueurs ont semblé reprendre un peu leur entrain habituel, et que Pete a, pour sa part, réussi à convertir les joueurs à son humeur.DES AUTOGRAPHES AUX BATONS Et c\u2019est finalement après une heure et demie de cette petite pratique sérieuse et sans doute pour cela insipide, que les joueurs ont terminé â&ÉËi ihé-wm Si '(Lia photo Paul Honrl Talbot, LA PRESSE C'est souvent un cliché de dire que des gens travaillent dans l'ombre, mais dans le cas de Claude Ruel et du prof.Caron, c'est sans doute absolument vrai.Avec ou sans bague, ces deux éclaireurs, grands spécialistes du hockey, sont sans doute parmi les plus grands responsables des succès répétés du Canadien.Ils sont ici photographiés dans une pose classique de dépisteuri» \u201cleur journée\u201d, en repoussant les enfants, qui plus évolués, et ne se contentant plus de simples autographes à la valeur monétaire très discutable, cherchaient à persuader chaque joueur de leur céder leur bâton.XXX \u201cVous êtes journaliste?\", m\u2019a alors fait sursauter une brave dame, alors que les joueurs sortaient de la patinoire.\u2014 \"Oui\u201d.(Silence).\u2014\u201cEstce que vous croyez que les Canadiens vont poursuivre leur série de victoi- [ res?\u2014 \"Oui\u201d.\u2014 \"Henri patine bien, hein?\u201d \u2014 \"Oui\u201d.Et c\u2019est alors seule- j ment que j\u2019ai commencé à me réchauffer, toute fière d\u2019avoir accompli ma bonne action, et imaginant en souriant la scène de la dame annonçant pompeusement à son mari: \u201cLe Canadien va sûrement gagner ce soir; après tout, je l\u2019ai appris de la bouche même d'un journaliste\u201d, et ajoutant, j \u201cTu sais, c\u2019était une femme\u201d.Et j\u2019entendais aussi le \u201cAh\" déçu du mari, j qui venait tout juste de retomber dans sa perplexité face au sort du Cana- j dien.MONSIEUR, LA MODE HIVER *73 EST ARRIVÉE Vnmnus «ar i notre nouveau magasin n 4475 est.boul.METROPOLITAIN, (entre Pie IXetVieu) 376 4140 et au 2567 est.rue ONTARIO.527-3601 352-0100 les styles que vous recherchez, sont chez 6RN6ST de la Place Versailles 7275 est Sherbrooke SEULEMENT PALETOTS-COMPLETS VESTONS SPORT BLOUSONS - PALETOTS CUIR/SUÈDE 20% de RABAIS ?PANTALONS LUI/ELLE Ord.$14 98 a $29.98 SPÉCIAL '6.98 à '24.98 JE ANS LUI ELLE Lee.G W.G , Louis, etc.à partir de '6.98 sports LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 C 2 œâ'M ' ¦ \u2022 m ¦ > V.fc-V» W.* \u2022: /r *ïv ****** - -\tyfi 3C ¦ v \u2022 \u2022'¦ \u2022 Parler de Frank Mahovlich c'est un peu comme tenter de dépeindre l'Atlantique 6 marée haute.On dirait qu'il s'agi* toujours du même paysage et pourtant, il varie d'une seconde à l'autre.Et personne ne s'en rend vraiment compte à moins d'y porter une attention soutenue.Vous souvenez-vous de ce petit bout de film tourné il y a deux ans à la résidence des Mahovlich et qu'on avait retransmis durant un match que le Canadien disputait à Toronto ?Le réalisateur avait tout fait pour circonscrire le \"phénomène Frank\".Il l'avait suivi pendant des jours, interviewé son épouse, filme les enfants, bref il avait accompli un boulot parfait pour combler les quelque 10 minutes d'intermission entre deux périodes.Mais, au bout du film, nous n'en savions à peine plus sur le père de famille, et encore moins sur le joueur.Ce que nous avons appris sur l'homme n'a fait que nous ouvrir l'appétit sans vraiment nous satisfaire.Maintenant pensez à tous les reportages dits de famille qu'on a effectués sur Henri Richard.Photos des enfants, photos d'Henri et ses rejetons sur la patinoire du coin, photos de Mme Richard devant sa cuisinière .Et que sait-on vraiment d'Henri Richard, le bonhomme ?Pas grand chose, a vrai dire.Tout comme Frank.Les deux vétérans ont adopté le plus naturellement du monde une attitude renfermée qui, loin d'ètre hostile, tranche tout de même sensiblement avec le comportement de leurs coéquipiers plus exubérants et démonstratifs.Pour un journaliste, dont le travail consiste à garder un contact des plus étroits avec ces joueurs, la différence se fait sentir dès les premières rencontres.Combien de fois, par exemple, à l'occasion d'une soirée creuse sur la route, avons-nous vu Frank et Henri attablés seuls tous deux devant une bière durant des heures.sans ouvrir la bouche une seule fois sauf pour y introduire un monstrueux cigare .TENTER.DE PERCER LE MYSTERE Et si ces deux joueurs se mettaient à parler un iour, les murs du Forum trembleraient.C'est peut-être pour ça qu'ils ne le font pas.Il n existe probablement pas un seul journaliste de hockey qui ne rêve pas, un jour, de recueillir les confidences de Frank.Tous ont tente de percer le mystère, aucun n'y est parvenu.Et c'est peut-être mieux ainsi.Ce soir sur la patinoire du Forum, l'organisation du Tricolore a choisi de souligner dans la plus pure tradition montréalaise le 500e but de la carrière de Frank Mahovlich.Une fois de plus, nous aurons l'occasion de voir le grand Frank mal a l'aise, nerveux et cherchant désespérément ses mots.Une fois de plus, il devra dire qu'il éprouve une grande sensation, qu'il est très heureux et fout ça sonnera faux, même si cest vrai.Et pourtant, s'il est une chose dont on ne pourra jamais le taxer, c'est de manquer de sincérité.Seulement, il faut la saisir autrement qu'avec des mots, ou même des gestes.Le même raisonnement s'applique pour son homologue francophone et compagnon de silence, Henri Richard.Si on en revient a ce petit bout de film tourné à la résidence des Mahovlich, on remarquait que les bribes d'information nous étaient données au compte-gouttes par l'épouse de Frank, son porte-parole.Dans le cas d'Henri, il a fallu que Mme Richard passe à \"Appelez-moi Lise\" pour qu'on apprenne quelques détails sur le caractère bien spécial de son célèbre mais taciturne époux.Si Frank est aujourd'hui un des joueurs les plus populaires de la ligue Nationale, il n'a pas attiré ses \"fans\" par des sourires et des declarations fracassantes.S'il est un joueur du Canadien qui, paradoxalement, n'est pas apprécié a sa juste mesure, c'est aussi Frank Mahovlich.Et si le Canadien est devenu ce qu'il est aujourd'hui, c'est à cause d'athlètes tels que Frank Mahovlich.Devant les prouesses des jeunes \"bonus-babies\" qui sillonnent maintenant les glaces des deux ligues majeures de hockey, en Amérique du Nord, il serait peut-être bon de se rappeler que ce sont les Frank Mahovlich qui se sont battus pour défoncer les portes et ouvrir les barrières.Si vous vous demandez pourquoi on fête le Grand M, ce soir, pensez-y.Ce soir, au Forum, c'est la fête de Frank Mahovlich.\"Un mauvais moment à passer!' le poids de la timidité que sous celui des honneurs.Première Islanders victoire à contre les semble ici dire le grand M, plus habitué à plier sous vie des Flames, 4-2 NEW YORK (PA.UPIi - Les Islanders de New York ont remporté leur première victoire à vie aux dépens de leurs cousins de l'expansion, hier, quand ils ont défait les Flames d'Atlanta 4-2.grâce à des buts de Davé Lewis et Denis Potvin a la troisième période.Pour ce dernier, un défenseur premier choix au repêchage.il s'agissait d'un cinquième but cette saison.Ralph Stewart et Lome Henning ont compté les autres buts des vainqueurs.tandis que Keith McCreary et Curt Bennett répliquaient pour les Flames, dont le filet était protégé par Philippe Myre.Billy Smith était le gardien des Islanders, et il a repoussé 23 lancers, contre 19 pour son rival.Disputé devant 12.016 spectateurs payants, le match a été ofticié par seulement deux hommes apres que le juge de lignes Jim Christisnn se soit blessé à un genou au premier vingt.L'arbitre Andy Hellmond a alors donné un coup de main à l'autre juge, Neil Armstrong.MATCH NUL VANCOUVER-ST-LOUIS Lors du seul autre match disputé dans la ligue Nationale hier, les Canucks de Vancouver et les Blues ont fait match nul 2-2 à Saint-Louis.C'est un but du meilleur scoreur des Canucks.Bobby Schmautz.alors que son équipe se trouvait en désavantage numérique, qui a donné le verdict nul aux Canucks.Boudrias a d'abord enlevé le disque à Paulin Bordclcau au centre de la glace avant de le remettre à Schmautz qui s'est échappé et a dé- tétépnoto PC Même si André Goudette, des Nordiques, avait pu faire devier cette rondelle, le but aurait été refusé \"parce que marqué avec le bâton plus haut que la hauteur normale des épaules\".C'est une défaite de 3-1.qu'ont subi les Nordiques cpntre les Toros, hier soir,., a Ottawa.Tournée des Yougoslaves au Canada OTTAWA tPCi \u2014 L'équipe nationale de hockey de Yougoslavie disputera neuf matches au Canada au cours d'une tournée de 18 jours en décembre et janvier.Ixis Yougoslaves disputeront leur 2e match de la tournée aux Royals deCornwall.de la LJMQ.le 30 décembre.Les 7 et 8 janvier, ils affronteront l'université St.Mary's à Halifax et l\u2019Université de Moncton.Ils termineront leur tournée contre une équipe collégiale à Trois-Rivières.Au cours d'une conférence de presse donnée mardi en Principauté par les dirigeants du club de Monte-Carlo et les représentants du VVCT.il a été annoncé \u201cQue les 28 tennismen professionnels qui forment le \u201cgroupe dit rouge\u201d du WCT seront intégrés au tournoi\u201d.Nastase.Okker.Orantes, l\u2019Australien Tony Roche, Drysdalc, les Américains Riesscn Gorman, Bob Hewit, Van Dillen, les Français Proisy, Dominguez, Goven, Chan-greau.et les autraliens ! Alexander, et Phil Bent font actuellement partie de ce groupe.Il a été également annoncé qu'une compétition qualificative réunissant 16 joueurs se disputera les 6 et 7 avril afin de faire accéder 4 d'entre eux au tableau final.Parallèlement au tournoi principal.se disputera le tournoi traditionnel qui.chaque année, groupe plus de 500 participants.C LEVERA N D (PA) \u2014 Paul Shmyr, Gary Jarrett, Gerry Pinder et Jim Wiste ont signé hier des contrats de plusieurs saisons avec les Crusaders de Cleveland, de l'AMH, ce qui porte à 14 le nombre de joueurs embauchés pour plusieurs saisoas par le club.DETROIT (PC) \u2014 Le gardien de but Roy Edwards, des Red Wings de Détroit, a changé d'idée et demeurera chez-lui à Seneca, Ont.Les Wings avaient fait savoir la veille que le gardien, qui avait était prêt a revenir immédiate-abandonné le club le 22 octobre, ment.joué le gardien John Davidson à l'aide d'une feinte.Jocelyn Guèvremont a compté l'autre but du Vancouver sur un jeu de puissance à la première période, lorsque son lancer a d'abord frappé la barre transversale avant de retomber dans le filet.Gary Sabourin et Floyd Thompson ont seoré les buts des Blues.Pour les deux hommes, il s'agissait d'un troisième but cette saison.Le but de Sabourin a été compté sur un lancer de la ligne bleue qui a échappé au gant du gardien Jacques Caron, tandis que Thompson a marque sur un retour de lancer du défenseur Larry Giroux, qui avait atteint la bande à l'arrière du filet avant de rebondir devant celui-ci.Finley cause encore des soucis NEW YORK (PCi \u2014 La ligue Nationale ne sait plus quoi faire avec Charles O.Finley et la franchise des Golden Seals de la Californie.Dans la LJMQ Les Castors écrasés, 7-3 l^es Draveurs de Trois-Rivieres ont écrasé les Castors de Sherbrooke 7-3 hier soir à Trois-Rivières, dans l'un des deux seuls matchs au programme de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Beaulieu et Daigle ont pris la vedette pour les Draveurs, le premier en produisant deux buts, le second en marquant un but et en participant à 4 des autres buts de siens.Comtois, Plante, Brouillard et Lévesque ont egalement marqué un but chacun.Brisebois.Byers et St-Cyr ont marqué une fois chacun et sauvé ainsi l'honneur des Castors.L'arbitre Levac a distribué 18 punitions, cinq aux Castors et 13 aux Draveurs.Dans le deuxième match au programme de la LHJMQ disputé à Hull, les Festivals ont été humiliés 9-4 devant leurs partisans par les Eperviers de Sorel.Cette victoire des Eperviers en fut une d\u2019équipe Déziel, I.arouche et Ga-melin ont marqué deux filets chacun.l,es autres sont allés à Bergeron, Royer et Cossette.Pour les Festivals.Hunter, Harpley.Brunet et David ont tout de même produit un but chacun.L\u2019arbitre Gilbert Villeneuve a dû distribuer 14 punitions dont plusieurs majeures.Dans l\u2019autre match à 1 affiche, les Black Hawks de Sorel ont marqué cinq fois a la deuxième période, brisant ainsi une égalité de 3-3 et l'emportant finalement, 9-4 contre les Festivals de Hull Pierre Larouche, Serge Gainelin et Michel Deziel ont été les meilleurs des vainqueurs avec deux buts chacun.Les autres compteurs ont été Jacques Cossette, Firmin Royer et Michel Bergeron.Ix comité des directeurs vient de se réunir pour étudier le problème mais le hic est qu'on ne sait pas si Finley veut vraiment vendre son équipe au circuit Campbell pour $6 millions.Finley est censé avoir perdu $2.5 millions depuis trois ans.Cette saison, les Seals font un peu mieux aux guichets.favorisés par des prix d\u2019admission parmi les plus bas de la ligue.La moyenne des foules est d\u2019environ 5,000 personnes par match jusqu\u2019ici mais les meilleures équipes de la ligue ne se sont pas encore présentées à Oakland.Clarence Campbell rapporte que Finley lui avait déclaré, il n\u2019y a pas plus tard qu'en juin dernier, qu'il voulait vendre les Seals.Il avait alors majoré le prix de vente de $500,000.La ligue était d'accord pour acheter la franchise mais ne voulait pas que Finley la transfère à Indianapolis.Finley était absent de la réunion d'hier, s'étant fait représenter par son avocat.Bill Myer.Cambell est visiblement déçu de l'impossibilité de négocier avec Finley mais \u201cJe ne dis rien contre Finley, a-t-il ajouté, il continue à payer ses comptes.Mais la ligue ne peut plus continuer à traiter l'affaire comme Finley l'entend.Nous n\u2019avons rien sur quoi travailler\u201d, a poursuivi Campbell, voulant dire par là qu\u2019il ne comprenait plus Finley.\u201cLe problème demeure entier.C\u2019est frustrant pour tout le monde\u201d, conclut-il.PIRATERIE A LA TV Ixîs gouverneurs ont également discuté des actes de \u201cpiraterie\u201d en ce qui concerne la présentation des matches à la TV.Par exemple, quand les Rangers joueront à Philadelphie demain, le match sera télévisé à New York, selon le contrat des Rangers, mais pas à Philadelphie.Pourtant, grâce au câble, on pourra voir le match de l\u2019autre côté de la rue du Spectrum.\u201cEt nous avons le même problème à Montréal, a dit Cambell.C\u2019est de la piraterie et de la violation de contrat.\u201d\tr\t» IA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 sports LÀMH devra avant tout éloigner les Clippers! BALTIMORE (PAi -Alors que l\u2019AMH songe à déménager un club à Baltimore, le maire William Donald Scheafer a tenu hier une réunion avec les dirigeants du club actuel de la LAH (Ligue Américaine de hockey).Dennis Murphy, président de l'AMH, veut déménager les Knights du New Jersey à Baltimore le 17 décembre si le club peut évoluer au Centre civique.Mais les Clippers de la LAH, qui évoluent à Baltimore depuis 1962.détiennent un contrat exclusif avec la ville expirant après la saison 1976-77.Schaefer s \u2019e s t entretenu tard hier après-midi avec Jake Embry, président des Clippers, et Zanvyl Krieger, président du bureau de direction.La ville devra trouver une issue au contrat exclusif des Clippers avant une décision finale de la part de l\u2019AMH.De plus, il y a d\u2019autres complications.Les Clippers sont déjà en négociations avec Abe Pollin, propriétaire d'un club de la LNH qui doit faire ses débuts à I^rgo l'an prochain.Les Clippers ont déjà exigé une indemnité de SI million pour l'invasion de leur territoire de la LAH.De plus, au cas où Baltimore obtienne un club de l'AMH, qui éventuellement se fusionnerait avec la LNH, Doby et les Indiens.CLEVELAND (PA) -Larry Doby, premier athlète de couleur à avoir évolué dans la Ligue Américaine de baseball, a rencontre hier, l\u2019entraineur des Indiens de Cleveland, Ken Aspromonte et le directeur-gérant, Phil Seghi dans l'espoir, semble-t-il.de décrocher un poste d'instructeur avec l'équipe.Toujours sous contrat avec les Expos, à titre d'instructeur des frappeurs.Doby aimerait bien retourner avec-son ancienne équipe, celle avec laquelle il a brillé dans les années 1954-56.Les deux partis se rencontreront à nouveau, aujourd'hui.Pollin pourrait bien s\u2019objecter à un club sur ses limites territoriales.Les Knights de Jersey City, anciens Blades de New York, évoluent dans une aréna de Cherry Hill, comptant 5,000 sièges, en comparaison des 11.329 du Centre de Baltimore.Pour leur part, les diri- geants des Clippers se sont opposés à partager leur patinoire avec un club de l'AMH.Us ont rappelé l\u2019exclusivité de leur contrat et ne veulent pas partager leur clientèle avec un club de l\u2019AMH, \u201ccar ce serait un suicide pour les deux clubs, d'autant, plus qu'il serait stupide d'aban- donner une affaire sûre pour un mirage\".Les Clippers, non invités à rejoindre les rangs de l'AMH, semblaient assurés de rejoindre ceux de la LNH il y a quelques années, mais ont été ignorés lors des dernières expansions.photo Reno PiCJro.LA PRESSE ¦ Hism On l'a trouvé ! Les petits oiseaux bleus qui se promènent au-dessus de la glace à Laval sont des corneilles.La preuve, c'est que le juge de but Michel leur envoie un beau bâillement.La photo a été prise lundi lors du match contre les Remparts.On sait que le National l'a emporté, 7-4.CHOIX DE MODÈLES DE TABLES DE BILLARD AVEC ARTICLES D'ÉQUIPEMENT MODELE HERITAGE jï|0 T aille (modelé 2488) de 8 pi de long à fond d ARDOISE ITALIENNE de \u2022 de pouce d épaisseur recouverte d un tapis de leitre de lamp, jjl3 pure à envets caoutchoute \u2022 \u2022 Articles d équipement : ta* ® Un jeu de boules de 2' * po de diamètre (au choix, pour le jou de \"snooker\" ou le jeu de Boston) Quatre queues de 57 po \u2022 Bâton-support (\u2019diable\u2019) Çjfr9 Craie pour frotter le procédé (garniture du petit bout des queues de billard) V$ \u2022 Mousse pour la table jgtÇT* Brosse pour nettoyer la surface du billard o.BAS PRIX DE FAUCHER POUR L'ENSEMBLE MODELE HAMPSHIRE MODELE METROPOLITAIN Table imodelt 0691 Old* 91 po ae long sut 84 \u2022 flf Ut g# » suffice de po d epusseur recouverte d un tipis de feutre de lime.Articles d eouroement \u2022\tUn jeu de beulti de ?po de dnmelfe 'eu chen pouf le jeu de snooker ' ou le jeu de Boi ton) f* Quant c-eues de 48 en tioJeie 06966\u2022 ,\u2022 Bnon support C diable I (modèle 06969) Housse pour la table [modèle 06974) \u2022\tCraie pour Irottei le piocode (garniture du petit ) bout des queues de briard) > Brosse pour nettoyer la surface du billard \u2022\t(modela 06989) I BAS PRIX DE FAUCHER J POUR L ENSEMBLE Le billard est le jeu idéal Table de thon de 96 po de long sur 91 de >argr a sur fact ri# ?.oo d épaisseur recouverte d un tapis rie feutre de lame pure.Antics d équipement \u2022 pou' '« |tu de \u2022 snooker ou le >eu Ce Boston* pour vous permettre de passer agréablement chez vous les longues soirées d'hiver.\u2022\tQuant queues de 57 po (modèle G6968 \u2022\tBaton support \u2022 tfcabie ) (modèle 06969) \u2022\tHousse pou' ta table \u2022\tCrate pour frotter le procédé (garniture du petit bout des queues de bilaid) \u2022\tBrosse poui nettoyer la surface du billard (modelé 06989! BAS PRIX DE FAUCHER POUR L'ENSEMBLE Toute marchandise réservée, moyennant acompte, jusqu'à Noel ou le jour de l'an OFFRE SPECIALE MODELE LASCALA Tat \u2022 imndeie 0633)i de 91 po de lorg sur 51 d* *a-qe a t en «,V ri# I po d epa>sseu< rerouverte d'un tapis de feutre de tame de premier (ho-« Articles d équipement \u2022\tUn ;eu de bcuies de 2 \u2022 po de diamètre (au ibo.i pour le jeu de snooker ou itu de Boston) \u2022\tQuatre queues de 5?po i models pro 0696) \u2022\tBaton support ( diable I (modèle 06969) \u2022\tHousse pour la table (modèle 05989) \u2022\tCraie pout frotter le procédé (garniture du peut bout des queues de billard) TABLE DE PING-PONG munie de roulettes avec filet, quatre halles Ç ,s Æÿ* et quatre raquettes.\\ t\\ I I LE TOUT.SEULEMENT IL H BAS PRIX DE FAUCHER POUR L ENSEMBLE 48, houl.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tel.: 384-0590 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi, de 9 h a E Nu soir leudi et vendredi, de 9h a 9 h du soir Samedi de 9 h a S b de l apres midi (Venez vite choisir la vôtre car il ne reste que 27 jours avant IMoel !) ', Pool-Vkau DES BAS PRIft CORTINA »! LE MAGASIN DE NOËL DES SKIEURS ENSEMBLE POUR SKI DE FOND SPÉCIAL No 1 SKI DE FOND Skis Edsbyn Fixations Rottefella Bâtons Tonkin Bottines de cuir, coussinées Pose s54.99 SPÉCIAL No 3 SKI DE FOND Skis norvégiens Elite, carres Lignistonc Fixations Rottefella Bâtons Tonkin Bottines de cuir, coussmees Pose s79.99 SPÉCIALNo2 SKI DE FOND Skis norvégiens Elite Fixations Rottefella Bâtons Tonkin Bottines de cuir, coussmees Pose «69.99 Bâtons de ski Colin $4.99 GRATUITEMENT Une paire de skis Straven M K1 avec l'achat de tout ensemble de fixations à prix régulier.Bottines \u2022\tTECNICA \u2022\tTRAPPEUR \u2022\tNORDICA \u2022\tMUNARI \u2022\tRISPORT HOMMES - DAMES - ENFANTS AJUSTEMENT PAR EXPERTS Skis PETITS CADEAUX POUR BAS DE NOEl KASTLECPM-Spécial Prix courant SI 75 0O s79.99 \u201cATOMIC COMPUTER\"\tSfid qq Prix special pour Noel\tw ™T ¦ Toute la gamme des skis K2 \u2022\tROSSIGNOL ST 650 \u2022\tROSSIGNOL ST 600 \u2022\tROSSIGNOL ROC 550 VOYEZ NOS PRIX Gourdes espagnoles Poignets tempete Chaussettes Ski Socks Bretelles Lunettes pour le ski FAITES RESERVER MAINTENANT POUR NOEL UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX OU VOTRE CARTE MAITRESSE s4.99 s4.00 S1.99 *3.98 \u2022A partir rh *2.50 COLLECTION POUR DAMES ET MESSIEURS VÊTEMENTS POUR SKI DE FOND Knickers de velours côtelé \u2022 Chaussettes assorties \u2022 Ensembles extensibles \u2022 Tuques \u2022 Gants pour ski de fond DAMES et MESSIEURS Vêtements de skir créations \u2022 MOSSANT \u2022 TOPHER \u2022 MONTANT \u2022 ASPEN \u2022 CHANDAILS DEMETRE \u2022 SOUS-VETEMENTS DUOFOLD \u2022 Pantalons de ski, importes d\u2019Autriche *45 a *70 Prit courant s 16.99 \u2014*9.99 \u2022\tMoufles de duvet \u2022\tBas Thermos \u2014 \u2022\tPantalons-survêtement SELECTION COMPLETE Vêtements de ski pour enfants BOTTINES MOON SURVETEMENTS-COUVRE-TOUT SOUS VETEMENTS DUOFOLD BAS THERMOS \u2014 CHANDAILS MOUFLES DE DUVET \u2014TUQUES VETEMENTS CHAUDS.PANTALONS VESTES ET MONOPIECES CORTINA shops Plaza Alexis Nihon 932-3105 Special\u2014 *1.99 *12.99 J LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 sports résultats sportifs Les chiffres disent que.Les Canadiens sont de retour au Forum ce soir après un voyage de quatre matches à l\u2019extérieur.Ils reçoivent la visite des Kings de Los Angeles détenteurs de la septième position de la division Ouest.Les Kings ont remporté cinq victoires et annulé à trois reprises en 20 rencontres jusqu'ici.L\u2019an dernier, en cinq matches entre ces deux équipes, le Tricolore a remporté quatre victoires et l'autre match a été nul.Le Canadien a marqué 23 buts contre 9 pour les Kings.Les meilleurs compteurs du Canadien contre Los Angeles avaient été Yvan Coumoyer, F.Mahovlich, Murray Wilson et Chuck Lefley avec chacun trois buts.Jacques Lemaire, Guy Lafleur, Jim Roberts et Réjean Houle avait pour leur part marqué chacun deux buts.NORMAND FARLY hockey LIGUE NATIONALE SAMEDI Canadien 5, Pittsburgh 2 Chicago 3, Toronto 1 Los Angeles 5, NY Rangers 5 NY Islanders 4.Détroit 6 Philadelphie 1.St-Louis J Californie 3, Minnesota 6 (Division OUEST) Philadel.\t20\t13\t6\t1\t58\t33\t27 Atlanta 21 10 7 4 57 56 24 Chicago\t20\t9\t5\t6\t61\t37\t24 St-Lou.20 9 7 4 54 44 22 Piltsbur.\t20\t7\t10\t3\t52\t83\t17 Minnes.\t20\t4\t10\t6\t57\t70\t14 Los Ang.\t20\t5\t12\t3\t55\t72\t13 Califor.\t20\t5\t14\t1\t43\t74\t11 SOMMAIRES DIMANCHE Canadien 6, Chicago 4 NY Rangers 5, Vancouver 0 Los Angeles 1, Boston 3 Californie 2, Détroit 3 Atlanta 4.Buffalo 3 LUNDI Aucun match HIER Atlanta a NY Islanders Vancouver à St-Louis AUJOURD'HUI Los Angeles à Canadien Toronto à Pittsburgh Boston à Chicago Minnesota à Californie HIER Atlanta J, NY Islanders 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tl$î«nders, St®w»rt (8) Uans aide) 2\u2014\tAtlanta, McCrtary (3)\t11:24 (Quînn efComaac) Punitions : Lysl&k (A) 5:53, Marshall (1) 19:4?.DBUXI9ME* PERIODE 3\u2014\tIslanders,\tHannlr.Q (6)\t?:*4 (Harr\u2019s et Marshall) Punitions: Harî (I) 3:37, Sîewarî (A) mtlecre.Hart (I) mineure, majeur® 4:4P, Gulr.n (A), Hewaît majeures 11:58, Price (A) 18:24.TROISIEME PERIODE 4\u2014\tIsianders,\tLewis (2)\t11:23 (Gagnon e?D.Poîvfn) 5\u2014\tIslanders.\tD.Poîvln (5)\t14:01 (Nysîrom et Sî-Laursnf) 6\u2014\tAtlanta.Bernart (4) (Arnason) Punition: Richard (A) 9:43.LANCERS PAR: ATLANTA\tI 11 7\u201425 ISLANDERS\t11 i 4\u201473 Gardiens: Myre, Aîlanla; Smith, Islanders.Assistance: 12.518.DEMAIN St-Louis à Toronto NY Rangers à Philadelphie Detroit à Atlanta Los Angeles à Buffalo VENDREDI Minnesota à Vancouver SAMEDI Chicago à Canadien Californie à Toronto NY Rangers à St-Louis Philadelphie à NY Islanders Buffalo à Détroit Atlanta à Pittsburgh Minnesota à Los Angeles DIMANCHE Canadien à Atlanta Toronto à NT Rangers NY Islanders à Boston Détroit à Buffalo Pittsburgh à Chicago Californie à Philadelphie CLASSEMENT ^Division EST) J G P N Bp Be Pts Boston 21\t!6\t4\t1\t102\t55\t33 Canadien 20\t12\t6\t2\t71\t56\t26 NY Ran.22\t10\t7\t5\t84\t65\t25 Toronto 21\t9\t7\t5\t70\t54\t23 Buffalo 20\t9\t10\t1\t66\t71\t19 Détroit 21\t9\t11\t1\t71\t94\t19 Vanc.20 5 11 4 43 65 14 NYIsl.20 4 9 7 49 65 15 Vancouver î, St-Louis 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tVancouver, Guevremont\t'4}\t2:45 'Botdrla* et Ververceert) 2\u2014\tSNLcuIs, Setcurîn (35\t9:35 (Kelly «t Curbano) Punitions: Unger (SL) 1:41, Bsudrlas (Vi 4:43, Planta (SL), Dunn (VJ mi-îecres 11:10, Boudrles (V) 11:12.DEUXIEME PERIODE J\u2014St-Louis, Thomsen (3)\t5:2» (Giroux «t Merrick) 4\u2014Vancouver, Schmaufi (9;\t\u20198:*.4 iBîud'Iss et Guevrem.orî) Punitions: Wilkins (V) 2:C4.Scnmautr (V), DeV.srco (SU m«|eu-3:24, DurOâro (SL) 13:15, Ounr (V) 16:57.TROISIEME PERIODE Aucun but.Punition: Merrick (SU 1:14.LANCER* PAR: VANCOUVER\t7 13 4\u201474 ST-LOUIS\t15 11 f\u2014:s Gardiens: Caron, Vancouver; Cave-ton.St-Lculs.Assistance: 17,935.SAMEDI Houston 5.Chicago 3 Cleveland 2, Tcrcr.to 1 DIMANCHE \u2022.'.fnne:oîa 5, Wlnr.'ptg 2 Houston 2, Edmonton 1 Toronto 3, Vancouver ?Jersey 3, Québec ! LUNDI Jersey 2, N.-Anglete-n» 4 NIER Winnipeg 4.Loi A-ge'ee 5 Québec 1, Toronto 3 AUJOURD'HUI WInn.peg ô Houston Minnesota » Vancouver DEMAIN Cleveland ft Québec Edmonton ô New Jersey Houston » N.-Ar,enterre mission 761 PAR LILIAN NE LACROIX L'Assemblée annuelle de la F édération canadienne d u sport scolaire avait lieu du 14 au 17 novembre derniers, et la Fédération québécoise .se prononçait alors unanimement contre les championnats nationaux scolaires.it simplement parce qu\u2019\"on\u201d r.e se sent pas prêt, ou plutôt parce qu\"\u2018on\u201d doit trouver des solutions à des problèmes beaucoup plus urgents.Sans rejeter la possibilité d\u2019une telle compétition, ies dirigeants déclarent que le mandat qu\u2019on leur a confié exige d\u2019abord de promouvoir la masse au départ.Même si l'on ne néglige pas l\u2019apport publicitaire que procurerait un tel événement, on préfère encore se limiter à un championnat provincial auquel on espère donner la même ampleur.11 existe d\u2019ailleurs présentement sept championnats pro-i .nciaux de sport scolaire, touchant au cross-country, au handball, au volleyball, au basketball, au badminton, à la gymnastique et à l\u2019athlétisme.D'autre part, le congrès annuel de la Fédération provinciale du sport scolaire se déroulera en fin de semaine au manoir du lac Delage.L'entrée est ouverte à tous si on est prêt toutefois à débourser $15 (pour les participants qui ne sont pas du milieu scolaire).On organisera alors divers ateliers de travail traitant, entre autres, de thèmes tels que l\u2019enfant et la compétition, l\u2019activité sportive et l\u2019inadapté, le sport scolaire et le financement, le sport féminin, etc.On réunira de plus dans une \u201cconférence au sommet\u201d tous les responsables possédant un pouvoir décisionnel au niveau du sport dans les écoles.Des organismes tels la Fédération des directeurs d\u2019écoles, Fédération des commissaires d\u2019école, le Haut-Commissariat, Fédération Parents-Maîtres, etc., seront représentés.On tentera alors de découvrir les possibilités de développement du sport on milieu scolaire en précisent l\u2019orientation de la Fédération.Volleyball A la suite de la performance des Québécois, le 10 novembre dernier, lors de l\u2019Omnium du Québec, alors que l\u2019équipe masculine de la Palestre Nationale et l\u2019équipe témlnine du centre Marquette remportaient les honneurs du tournoi,688-TflF Des appareils électriques qui plairont à toutes les maîtresses de maison! A.Mélangeur lona 7 vitesses \u2022\tModèle â 7 poussoirs \u2022\tInterrupteur de pulsation .Contenant en plastique 48 onces \u2022\tEspace inférieur pour ranqer le cordon \u2022\tGarantie de 5 ans.chacun C.Sèche-cheveux Venus \u2022\tModèle puissant à 2 vitesses \u2022\tDispositif pour humecter \u2022\tQuatre accessoires pour la mise en plis \u2022\tModèle bien équilibré \u2022\tAussi: modèle ' Baron pour hommes.chacun E.Grille-maïs Presto \u2022\tAvec dispositif automatique pour beurrer \u2022\tAppareil utile pour vos réceptions \u2022\tAussi dans le chalet d'hiver \u2022\tSe vend de teinte rouge 4097 chacun G.Mixette portative lona \u2022\tModèle léger 3 vitesses \u2022\tCommandes a la portée du pouce \u2022\tPoignée qui se tient bien \u2022\tTalon d'appui utile \u2022\tAvocat ou or moisson chacune B.Ouvre-boîtes aiguise-couteaux \u2022\tDe marque Presto \u2022\tPoignée de commande amovible \u2022\tDisque tranchant amovible \u2022\tOuvre facilement les boites.san3 danger \u2022\tAiguise-couteaux facile d'emploi.\u2022\tDe teinte avocat chacun D.Fer à friser Venus \u2022\tParfait pour les retouches \u2022\tAvec réglage de vapohstation \u2022\tBout orientable à cordon attenant \u2022\tChaleur constante \u2022\tRlanc cassé et raisin F.Sèche-cheveux à bonnet \u2022\tBonnet souple \u2022\tAvec dispositif de vaporisation \u2022\tAccessoires peigne et brosse \u2022\tEtui de voyage compact \u2022\tUtile courroie de transport \u2022\t275 watts \u2022\tBlabc et raisin H.Electrikbroom Regina \u2022\tAspirateur électnaue léger \u2022\tFacile à manoeuvrer et à ranger \u2022\tAucun sac-filtre requis \u2022\tMoteur puissant 2 vitesses \u2022\tCadran exclus f se réglant selon l'épaisseur du tapis \u2022\tMotif pied-de-poule sur fond bleu chacun 'chacun ¦ magasins à votre portée , dans le Québec \\ , C'est beaucoup plus jjr facile de magasiner avec un# caria Chargex OU Master Charge Apii,veils eiecwgup Chèque» d'allocation» lamlllalaa accapléa \"Mita de côté pratiqua Stationnement («cil»_________ Satisfaction lirantif ou prompt rtmbouritmtnt me It sourire* a Place Longueuil\ta Plaza Greenfield Park a Pont-Viau (Centre commercial) a Place LaSalle a Mail West Island.\t\u2022 Châteauguay, 180 bd d'Anjou Transcanadienne, Sortie 35\t\u2022 Les Galeries Lachine \u2022 Jean Talon et Pie IX\t\u2022 Mail Cavendish, Céte St-Luc NOS MAGASINS A VOTRE SERVICE A MONTREAL \u2022\tPlaza Côte-des-Neiges a Place Versailles a Chomedey (Centre commercial St-Martin) \u2022\tPlaza Alexis Nihon OUVERT .LUNDI A MERCREDI 9H à 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9H i 21H \u2022 SAMEDI 9H à 17H C 14 sports LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 De la technique, de la grâce, voilà, en résumé ce qu'est le couple Pakhamova-Gorchkov, champion du monde de danses sur glace.Les Russes sont seuls au monde .Je pense que cette saison les patineurs artistiques soviétiques continueront à dominer dans le monde.Et non seulement parce q u \"I r i n a Rodnina et Alexandre Zaitsev sont fermement décidés à défendre leur titre mondial.Dans cette disciplines.l\u2019URSS dispose de riches réserves, et Rodmina et Zaitsev ont de dignes adversaires qui révent également de vaincre aux grands tournois internationaux.Il y a parmi les patineurs artistiques soviétiques d\u2019excellents \u2019solistes\u201d masculins, de très bons danseurs et seules les jeunes filles soviétiques n\u2019arrivent pas à se faire une place dans \u201cl\u2019élite mondiale\u201d.Fait-on quelque chose pour sortir de cette impasse?Voici ce que Valentin Pis-seiev, chef du département de patinage artistique du Comité des sports de l\u2019URSS, a répondu à ma question: \u201cCette saison, nous avons décidé de changer quelque peu le système d\u2019entrainement de nos patineuses.Si auparavant elles pratiquaient seulement sous la direction de leur entraîneur, aujourd'hui nous avons jupé utile de centraliser les entraînements des meilleures sportives et.à cette fin, pendant les grandes vacances scolaires et universitaires, nous les axons réunies à Tsankadsor tRSS d'Arménie).Voilà pourquoi nous avons eu en septembre la possibilité d'organiser à Moscou des compétitions auxquelles ont pris part une trentaine de sportives.Nous espérons que cette nouveauté contribuera au progrès du patinage artistique individuel chez les dames.Dans les autres catégories, nas meilleurs patineurs ont aussi commencé la saison très tôt.Pour la première fois, des sportifs soviétiques disputeront cet automne des tournois internationaux à Londres et à Calgary Irina Moïsseeva et Andrei Minen-kov.ainsi que les jeunes patineurs Svetlana Bakonina et Igor Lissovski, viendront au Canada.Une fois le tournoi de Calgary terminé.Ludmila Pakhomova e t Alexandre Gorchkov.champions du monde de danse sur glace, feront des exhibitions devant le public canadien.Un autre couple célèbre: Ludmila Smirnova et Alexei Oulanov commenceront leur saison à Berlin-Ouest par des exhibitions.En automne, les patineurs artistiques soviétiques disputeront également les tournois traditionnels \u201cLes ballons bleus\" en RDA et \"Les patins de Prague\u201d en Tchécoslovaquie.Un grand tournoi international organisé par les syndicats soviétiques sera disputé à Léningrad du 30 octobre au 5 novembre.Le tournoi \"Les patins de Moscou\u201d disputé en décembre promet d'etre intéressant comme toujours.On attend à Moscou non seulement des patineurs artistiques d\u2019Europe mais aussi des Etats-Unis.du Canada et du Japon.Toutes ces compétitions poursuivent un même objectif: préparer les patineurs au championnat d\u2019Europe à Zagreb et au championnat du monde à Munich.Comme je l'ai déjà dit.les sportifs soviétiques dominent entièrement leurs adversaires dans le patinage par couple.Les positions de Ludmila Pakhomova et Alexandre Gorchkov, meilleur couple de danseurs du monde, sont très solides.Chez les messieurs, après le départ de Serguei Tchetveroukhine (Moscou), médaille d\u2019argent du championnat du monde, Vladimir Kovalev, médaille de bronze du championnat du monde 1972 à Calgary-, peut compter sur une excellente performance.Disons, en passant, qu'il s'entraine maintenant sous la direction de Tchetveroukhine.II est difficile de parler des perspectives du patinage artistique individuel chez les dames.Leurs espoirs de succès ne sont toujours pas confirmés, si ce n'est le désir de faire mieux que l'année dernière.Il est vrai que cette année elles ont commencé à s\u2019entraîner bien plus tôt que d'habitude.Est-ce suffisant pour améliorer leur maîtrise?Ainsi, nous sommes au seuil d'une nouvelle saison.Karen Magnussen t Canada), Janet Linn (USA), Ondrej Ne-pela (Tchécoslovaquie), Serguei Tchetveroukhine (URSS), A.et E.Buck (RFA) ont abandonné le grand sport.Ce sont de grandes pertes.Mais le charme du sport réside dans le fait que les remarquables sportifs qui aoandon-nent la compétition cèdent leur place à d\u2019autres non moins remarquables.\" Rencontre URSS-USA Les Etats-Unis et l\u2019URSS s\u2019affronteront à trois reprises en 1974 en athlétisme.Les trois rencontres auront toutes lieu aux Etats-Unis.Les deux premières opposeront les équipes nationales, en salle, à la mi-mars, à Richmond (Virginie) puis en plein air, à Durham (Caroline du Nord), les 5 et 6 juillet prochains.Le troisième match USA-URSS sera une rencontre entre juniors de moins de 19 ans des deux pays.Elle aura lieu en nocturne dans le stade de l\u2019Université du Texte, à Austin, les 28 et 29 Juin 1974.Une équipé soviétique de quelque 75 garçons et filles participera à ce match.L\u2019EQUIPE DE 1974 M.Ollan Cassell, directeur exécutif de l\u2019A.A.U.(Amateur Athletic Union) a affirmé, hier, que 80 pour cent des membres de l\u2019équipe américaine d\u2019athlétisme aux Jeux olympiques de Montréal proviendront de l\u2019équipe junior qui participera à ce match.Il s\u2019agira du troi-s i è m e match d\u2019athlétisme USA-URSS chez les juniors.Les Soviétiques ont remporté la premiere rencontre à Sacramento, en 1972.Les Américains ont pris leur revanche cette année, à Odessa.LE PLUS COMPLET t, DfUmAZA ¦ Srfrv;- :\tr A%:.\" \u2022\u2022 fcè '\u2022'\u2022'\u2022'.r-sf .- - \u2022\u2022 .f-'UJr.- M ïs A MONTREAL * - .« ¦*\u2014JL rv\" (y .\t,\tI *¦ -* >1 ( ri J \\ C 16 économie LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 Ford -20% Pinto +30% Lincoln +-0% DETROIT (PA) - Les ventes d\u2019automobiles de dimension standard et intermédiaire continuent de baisser, le consommateur ayant décidé de jeter son dévolu sur les petites automobiles dans le but d'épargner sur la consommation d'assenee.Selon les dernières statisti-oues, les ventes c^s gros modèles Chevrolet, Ford et Plymouth sont de nouveau tombées au-dessous du niveau de l'année dernière.Toutefois, l\u2019augmentation des ventes des petits modèles a plus ou moins compensé les pertes encourues dans le secteur des grosses voitures, les ventes subissant dans l'ensemble un recul de 4 4 pour cent par rapport à l'année dernière.Alors que les ventes des voitures Chevrolet et Ford de dimension standard diminuaient de 20 pour cent, à la mi-novembre de cette année, comparativement à la même période en 1972, la vente de Plymouth Fury subissait une véritable chute de 36 pour cent.Gains des compactes Cependant, certains modèles de petites voitures ont en-îegistré des gains allant jusqu'à 40 pour cent.Le pire de la crise énergétique est a venir LONDRES (Reuter) - Le pire de la crise énergétique est à venir cette année, mais les choses commenceront à s'améliorer dès l'année prochaine.Telle est l'opinion de M.Guy ford Stever, conseiller scientifique du président Nixon et directeur de la Fondation américaine des sciences.Devant les journalistes.M.Stever a ajouté que la consommation énergétique, tant domestique qu'industrielle, ne sera jamais plus aussi élevée que par le passé.\u201cNous n'allons sûrement pas remettre le chauffage central aussi fort\u201d, a-t-il déclaré.Prédisant un sérieux problème énergétique pour les Etats-Unis durant les cinq prochaines années, il a souligné qu\u2019à la fin de cette période, l\u2019oléoduc qui traversera l\u2019Alaska sera opérationnel et que les mesures d'économie de l'énergie auront atteint leur plein effet.Autres sources d'energie Des moyens d\u2019exploitation non conventionnels du pétrole et du gaz seront utilisés, y compris ceux dont le coût était jusque-là apparu trop élevé, a ajouté M.Stever, \u2014 Stever Les ventes de Mustang étaient le double de celles de l'année dernière; les ventes de la Maverick ont augmenté pour leur part de 39 pour cent et celles de la Pinto de 30 pour cent.Chez Chevrolet, les ventes de la Vega ont augmenté de 2.4 pour cent, et celles de la Monte-Carlo de 35 pour cent.Enfin, dans la ligne Plymouth.les ventes de la Valiant ont grimpé de 31 pour cent, et celles de la Dodge Dart de 25 pour cent.General Motors a indiqué la semaine dernière que les ventes de petites voitures constituaient maintenant 47 pour cent du total de ses ventes, alors que cette proportion était de 41 pour cent en 1972.Voitures de luxe Les porte-parole de l'industrie automobile font cependant remarquer que les ventes de voitures de luxe ne semblent pas devoir être affectées par la présente crise de l\u2019énergie.Les ventes de Cadillac ont enregistré une hausse de cinq pour cent, et celles de la Lincoln Continental se maintenaient au même niveau que par les années passées.Ni -vf!- WWW#* .>\u2022'\t¦¦\t¦ ' >-\t¦ - .'V- à b .\u2019.: - y7 m , i ; :\t- i\\r, ' V' ï .v' y; .\t¦ *\t'¦ ÏS ' C'est la catégorie des voitures de tourisme qui est la plus durement touchée par la baisse des ventes.Ainsi, les modèles Ford ont connu une baisse de 20%.^PffS s-#!1 4'è.v mmm mm -:w'' .Les sous-compactes gagnent rapidement le terrain laissé vacont par les voHures standard.La Pinto enregistre des ventes exceptionnelles, une augmentation de 30%.taisant( allusion à l\u2019extraction du pétrole à partir du schiste.M.Armand Hammer, président de l\u2019Occidental Petroleum Company, a récemment déclaré, dans une interview au \u201cTimes\u201d, que sa compagnie avait découvert un procédé permettant de tirer le pétrole de cette source au prix d\u2019un dollar le baril.Mais, pour M.Stever.il est peu probable que ces subterfuges aient à court terme un effet sur l\u2019économie des pays occidentaux.Soulignant toutefois que ces moyens de remplacement se développeront, permettant d\u2019exploiter les différences thermales des océans, l\u2019énergie hydrogéni-que et, à la fin du siècle, l\u2019énergie nucléaire, M.Stever a toutefois souligné que la plus grande part de la production énergétique devrait être fournie par l'exploitation des champs pétrolifères des plateaux continentaux.\u201cIl faudra longtemps avant que nous n'ayons épuisé tout le pétrole d'origine fossile.Il va falloir dépendre de lui pendant un certain temps, bien que nous disposerons assez rapidement d'a u t r e s possibilités d e ravitaillement\u201d, a-t-il conclu.\u201e - ^ & Les grosses voitures comme cette Lincoln Continental supportent bien le réalignement des consommateurs.Les ventes n'ont pas subi de hausse ni de baisse.Suspension des actions fortement convoitées Markborough Properties Devant la dispute des com-pagnies Hudsons Bay et Campeau Corp.autour des actions de Markborough Properties Ltd.la Bourse de To-tonto et la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario ont suspendu les transactions sur les titres de cette compagnie.La CVMO a en effet annoncé dans un communiqué qu'étant donné \u201cles déclarations contradictoires au sujet des différentes offres d'achat\", elle suspendait temporairement pour 15 jours les transactions sur les titres de Markborough \"en attendant des éclaircissements de la situation.\u201d Précisément, la Commis- sion de l'Ontario a ordonné la suspension générale des transactions pour 15 jours sauf cependant celles qui concernent les offres d'achat de Campeau et de Hudson's Bay Co.De son côté, la Bourse de Toronto n'a pas permis l'ouverture des transactions hier matin sur les actions doublement convoitées.Par ailleurs, le président de Campeau Corp., M.Jean Paradis, a déclaré hier à l\u2019agence Dow Jones que les dirigeants de la compagnie ont tenté pendant la journée de déterminer combien d'actions de Markborough avaient été retirées lorsque Hudson's Bay a offert un prix de S19.La compagnie Campeau venait de son côté de hausser le prix de s.,n offre à $18.50.\u201cNous savons qu'un certain nombre d'actions ont été retirées lundi, a déclaré M.Paradis au cours d\u2019une entrevue téléphonique, mais nous ne savons pas encore combien.\u201d Le président de Campeau s'est précipité hier matin à Toronto afin d\u2019effectuer une première évaluation des conséquences de l'offre de la onzième heure de Hudson\u2019s Bay.11 a affirmé qu'aucun porte-parole de Campeau n'a donné d'évaluation sur le nombre des actions retirées.L'armée des Etats-Unis réquisitionne le carburant DALLAS (AFP) - Les grandes compagnies pétrolières américaines ont reçu l'ordre de livrer aux forces armées du pays tout le pétrole et le mazout nécessaires pour remplacer les livraisons coupées par l\u2019embargo arabe, a annoncé hier le Dallas News.Ces produits pétroliers seront réquisitionnés parmi les stocks dans le secteur civil.L'ordre en question a été donné par M.Duke Ligon, du département de l\u2019Intérieur, ajoute le quotidien.Les porte-parole des départements de l'Intérieur et de la Défense ont toutefois déclaré, mardi, ne pas être au courant de ces nouvelles dispositions.Selon le Dallas News, les livraisons commenceraient lundi et se termineraient à la mi-janvier.Le département de la Défense aurait l'intention de réquisitionner 2.4 pour cent de la consommation totale américaine.Avant l'embargo arabe, les forces armées américaines obtenaient la moitié de leurs produits pétroliers de l\u2019étranger.Selon le Dallas News, la Shell est la société à laquelle le gouvernement a passé la plus grosse commande; 106 millions de gallons.En tout.22 compagnies seraient touchées par cette réquisition.Une bonne leçon La question de l'embargo pétrolier arabe a été également abordée par le secrétaire au Trésor, M.George Shultz, qui a déclaré lundi à des journalistes, à Washington.que les Etats-Unis doivent dorénavant partir du principe qu\u2019ils n'achèteront jamais plus à l'avenir du pétrole des pays arabes.M.Shultz, qui a passé le week-end en conférence en France avec ses partenaires allemand, français, anglais et japonais, a affirmé que les Etats-Unis devraient mettre en route un programme qui \u201cempêchera d'autres pays do nous avoir par la gorge\u201d.\u201cSi nous n'apprenons rien de cette leçon, nous sommes vraiment fous\", a-t-il déclaré.Distribution des tickets de rationnement en Grande-Bretagne LONDRES.(AFP) - Des tickets de rationnement d'essence seront mis à la disposition du public dans tous les bureaux de poste de Grande- ECOÈCLAIR M.Paradis a ainsi démenti une dépêche précédente de l agence Dow Jones portant sur un communiqué de Hudson's Bay selon lequel \u201cun porte-parole d e Campeau\u201d évaluait à 50G les actions retirées.Le président de Campeau Carp, a par ailleurs évité les questions concernant le retrait éventuel de son offre d'achat si les rapports indiquent que l\u2019offre uoncurrente lui a laissé moins de 500 des actions de Markborough.Le président de Hudson's Bay continue d\u2019affirmer de son côté qu\u2019il pourra se porter acquéreur de plus de 50% des actions de Markborough au prix offert de $19.\u2022 Treco Inc.a annoncé qu'il s'est porté acquéreur des actifs de Paul Dumont Inc., de Saint-Romuald, près de Lévis.La nouvelle acquisition de Treco comprend 25,000 pieds carrés d\u2019équipement manufacturier sur 200,000 pieds carrés de terrain.Treco Inc.est un manufacturier de meubles modernes, ainsi que de meubles sous contrat, de pièces de meubles en série, et d'unités industrielles et d'habitations mobiles.\u2022 United Airlines, une des plus grandes compagnies aériennes intérieures américaines, a annoncé hier la suppression de plus de 100 vols pendant le mois de janvier et la mise à pied immédiate de 950 employés dont 300 pilotes afin d\u2019observer les directives gouvernementales sur la réduction de la consommation de carburant.Ottawa investirait plus d'argent dans les laboratoires de recherches québécois par Pierre VENNAT Le gouvernement fédéral songe sérieusement à décentraliser ses laboratoires de recherches, à les rapprocher des universités ou industries avoisinantes, ce qui aurait pour effet, en pratique, de diminuer de façon considérable les investissements gouvernementaux dans ia region d\u2019Ottawa-Hull, mais de favoriser les implantations de laboratoires dans les autres régions, particulièrement au Québec.En 1972-73, le coût total des activités scientifiques du gouvernement fédéral dépassait un million de dollars.Plus de 65 p.cent de cette somme était dépense au sein des laboratoires des ministères et agences du gouvernement.Or environ 40 p.cent de ces activités scientifiques étaient exercées dans la région de la capitale nationale, 22 p.cent dans le reste de l'Ontario, 22 p.cent dans les provinces de l'Ouest et 9 p cent dans les provinces atlantiques.Le Québec finissait bon dernier dans la répartition du gâteau, en obtenant un maigre 7 p.cent du total.Pas besoin detre sorcier pour comprendre le pourquoi d'une telle inégalité de répartition, le Canada, comme bien d\u2019autres pays, a choisi, pour en faciliter la gestion, de concentrer la majeure partie de ses affectifs et de ses programmes dans la capitale nationale ou dans son voisinage immédiat.Toutefois, aux dires du ministre responsable de la Science et de la Technologie au sein du cabinet fédéral, Mme Jeanne Sauvé, ce qui pourrait être acceptable, à la rigueur, dans un pays unitaire ne l\u2019est pas dans une confédération et des efforts considérables sont faits par le gouvernement afin de pallier à cet état de fait.\u201cNous résistons à la tendance à construire plus de laboratoires fédéraux, a-t-elle dit, hier midi, devant la Chambre de commerce de Montréal, et lorsque leur construction est inévi- table, nous résistons à la tendance à les construire dans la région d'Ottawa\u201d.En fait, le gouvernement fédéral songe a transférer d'une province à l\u2019autre certaines institutions de recherches fédérales de même qu'il envisage la consolidation en des sites plus judicieux d'éléments déjà trop dispersés.\u201cNon seulement faudrait-il songer à la décentralisation mais peut-être aussi à une réorientation permettant u n meilleur rapprochement entre les laboratoires fédéraux et les universités ou industries avoisinantes\".Malgré tout, le Québec, estime le ministre, reçoit sa juste part des subventions fédérales à la recherche.En fait, il reçoit plus du fédéral en ce seul domaine que la somme totale des investissements de l\u2019industrie privée dans la recherche industrielle.En 1972-73, le gouvernement fédéral distribua, dans le cadre de ses cinq programmes d'aide à la r \u2022\u2022\u2019\u2019S-'-tîteAr ' i-W' 4 K»?îJT ¦ ¦' ¦ Mme Jeanne Sauvé.recherche et au développement industriels, environ $80 millions répartis de la façon suivante: Ontario, 54 p.e.; Québec 37 p.c.; provinces de l\u2019Ouest, 8 p.c.; provinces atlantiques, 1 p.c.\u201cLe Québec reçoit donc à cet égard, précise Mme Sauvé, une contribution qui est loin d\u2019être négli- photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE geable et qui dépasse la part que l\u2019industrie québécoise investit elle-même dans ce secteur de l\u2019activité canadienne\u201d.Enfin, selon le ministre, le Québec est nettement favorisé par la nouvelle politique \"d\u2019impartition\" adoptée par le gouvernement fédéral, politique qui veut que tout nouveau pro- gramme de recherche et de développement requis par un ministère dans la poursuite de ses objectifs soit réalisé de façon préférentielle dans le secteur industriel.\u201cLe secteur manufacturier québécois a été nettement favorisé par cette politique depuis mars dernier.affirme le ministre Sauvé.En effet, ce secteur aura reçu environ 37 p.cent de la valeur totale des contrats, alors quo l\u2019industrie manufacturière québécoise ne représente qu environ 28 d.cent de l\u2019activité canadienne totale dans ce secteur.\u201cCependant, le secteur de la consultation n\u2019a pas bénéficié autant de la politique d\u2019impartition.L On-lario y est bien établie et le Québec tire de l\u2019arrière sur la province voisine.Les Québécois doivent donc faire preuve d\u2019initiative s\u2019ils veulent reprendre le temps perdu\u201d.Enfin, le ministre a annoncé un programme conjoint de recherche et de développement sur le Golfe du Saint-Laurent et sur l\u2019océan Atlantique, qui pourrait être lancé à assez brève échéance.De tels \u201cprogrammes majeurs\u201d existent déjà aux USA, en Allemagne de l\u2019Ouest, en Belgique et au Japon.Ils consistent à identifier un certain nombre de priorités nationales en science et en technologie et dans la mise en place de mécanismes d\u2019implantation adaptés à chaque programme.Ces programmes feraient appel à tous les secteurs d'exécution: gouvernement fédéral, gouvernements provinciaux, universités, industries.\u201cDans certains cas.a conclu Mme Sauvé, tel celui d\u2019un programme est-canadien de science et technologie marines, aucune nouvelle installation d\u2019envergure ne serait requise puisqu'il existe déjà au Québec, à Terre-Neuve, en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunsw ick\td e nombreux centres de spécialisation.\u2022l Bretagne à partir de jeudi 29 novembre prochain a annoncé M.Peter Walker devant la Chambre des Communes.Le ministre britannique du Commerce et de l\u2019Industrie a cependant indiqué que cette mesure ne signifiait pas forcément l\u2019introduction du rationnement.M.Walker a affirmé que l'émission des carnets de rationnement était uniquement une mesure de précaution.Il a précisé que le gouvernement avait choisi d'agir dès maintenant plutôt que d'attendre la période des Fêtes de Noël où lés bureaux de poste sont traditionnellement submergés de courrier.Il a également indiqué que l'émission des carnets de tickets de rationnement posait aujourd'hui un problème administratif beaucoup plus lourd qu'en 1956 lors de la crise de Suez.La Grande-Bretagne comptait alors sept millions de véhicules contre seize millions et demi en 1973.NOMINATION CHEZ MORGAN ADHESIVES O.C.McGillis J.D.Taggart, directeur natio nal des ventes, division des arts graphiques, Morgan Adhesives of Canada Ltd., annonce l\u2019accession de D.C.McGillis au poste de directeur des ventes, région rie l'Est.Ex-surveillant des ventes pour le Québec, M.McGillis est maintenant chargé d\u2019offrir des provisions de produits a l\u2019adhésion automatique aux marchands de papier et aux imprimeurs du Québec et de» provinces de l\u2019Atlantique.La compagnie compte des in-j stallations de fabrication et de ¦ mise au point de même que des bureaux administratifs a Brampton(Ont.) et des installations secondaires à Northampton, Angleterre et a Melbourne, Australie.Lu compagnie fabrique de» articles de marque Mactac sensibles à la pression en usage dans les art» graphiques et le I secteur industriel: elle produit I aussi des articles auto-adésifs pour le marche en général.( LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 économie C 17 a crise de l'énergie n'aura pas eaucoup d'impact au Canada - Conference Board Lionel DESJARDINS crise de l\u2019énergie Jaura probablement pas ¦\tnucoup d\u2019impact sur l\u2019éco-I mie canadienne qui connaî- en 1974 une année presse aussi bonne que 1973, a m limé hier à Ottawa, M.Ar-|ar Smith, président du Con-|rence Board, [\u201811 est facile d\u2019exagérer Lpact de la crise sur l\u2019éco-Imie\u201d, a affirmé M.Smith, présentant les prévisions Conference Board pour 74.|Le président de l\u2019orga-Isme, qui regroupe 450 en- ¦\trprises et agences gouver-d mentales, doute que l\u2019im- ¦\tict de la crise soit aussi \u2022ave sur l\u2019économie cana- lenne que sur l\u2019économie Inéricaine.ÏAu cours des deux ou trois Wnières années, l\u2019incerti-bde causée par les nombreu-V crises monétaires n\u2019ont fis trop affecté la croissance onomique du Canada, a-t-il buligné.Toutefois, il est urgent d\u2019agir rapidement pour mettre en valeur les sables bitumineux de l\u2019Alberta pour assurer au Canada d'importantes réserves pétrolières dans l'avenir, a e x p 1 i q u é M.Smith.Selon lui, même le commerce canadien avec les Etats-Unis ne serait pas grandement affecté par une stagnation de la croissance économique des Etats-Unis provoquée par la crise de l\u2019énergie.Les exportations canadiennes devraient se maintenir à cause de la forte demande de biens de consommation aux Etats-Unis alors que les producteurs canadiens ne devraient pas trop être ennuyés par la crise énergétique.Par ailleurs, les prévisions présentées par M.Smith pré-sentent 1974 comme une année presqu\u2019aussi bonne pour l\u2019économie canadienne que 1973 sauf au niveau de la main-d\u2019oeuvre.Le taux réel de croissance du produit national brut devrait ainsi passer de 7 p.cent, cette année, à 5.25, l\u2019an prochain.Selon les prévisions préparées par un groupe d\u2019économistes le mois dernier, les relations patronales-ouvrières se détérioreront à cause des importantes revendications salariales prévues l\u2019an prochain.La hausse des salaires, qui n\u2019a été que de 5.7 p.cent en 1973, devrait atteindre 8.1 p.cent en 1974.Toutefois, à cause de l\u2019inflation, le revenu réel des Canadiens a baissé en 1973 et la tendance ne devrait pas s\u2019améliorer en 1974.De plus, le monde du travail devrait connaître, selon le Conference Board, une pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée dans certains secteurs.Mais cette pénurie ne devrait pas permettre de résou- dre le problème du chômage.Le taux de chômage au Canada devrait passer de 5.5 p.cent en 1973 à 5.25 p.cent l\u2019an prochain, précise le document.Egalement les prix continueront à monter.L\u2019index des pris aux consommateurs dont la hausse en 1973 est estimée à 7.5 p.cent, devrait encore s\u2019accroître de 5.5 à 6.5 p.cent l\u2019an prochain, prévoient les économistes qui ont participé à la préparation du document.Pour les entreprises, 1974 sera par contre moins rose.Les profits des compagnies, qui ont augmenté de 25 p.cent, cette année, ne devrait croître que de 7.5 p.cent l\u2019an prochain.D\u2019autre part, 1974 sera une année importante pour les investissements dans les biens d\u2019équipement qui augmenteront de 12 à 17 p.cent comparativement à 1973.La con-truction industrielle devrait pour sa part augmenter de 10 à 12 p.cent.L\u2019économie canadienne sera probablement plus forte en termes réels que l\u2019économie américaine et les mar-c h é s financiers refléteront cette situation.Le marché à court terme devrait plafonner entre 9 et 10 p.cent en 1974 à cause de la baisse prévue des taux américains.Par contre, il est prévisible, selon le Conference Board, que la demande de capitaux à long terme pourrait dépasser l'offre.Par contre, les taux hypothécaires pourraient se maintenir au dessus de 10 p.cent.Par ailleurs, les exportations canadiennes pourraient de p diminuer comparativement à 1973 à cause de la baisse de la demande mondiale.Ainsi, selon un économiste du groupe, les exportations pourraient croître de 10 à 15 p.cent en 1974 comparativement à 23 p.cent en 1973.Tentatives de reprise Effritement des cours hier à Wall Street, où le marché n\u2019a cependant pas régressé d'u n c manière aussi sensible que la veille.Quelques tentatives de reprises, l\u2019une à l\u2019ouver-, ture et la deuxième en cours de séance ont permis à l\u2019indice des industrielles de ne clôturer en baisse que d'un peu plus de sept points dans une atmosphère relativement active, comparable à celle de la veille.La crise pétrolière et le pessimisme qu\u2019elle engendre parmi les investisseurs continuent à peser lourdement sur le marché, en dépit du très bas niveau atteint par certains cours.Parmi les compartiments les plus touchés figurent à nouveau les ordi-nateurs, ou Burroughs chute de 12 1-4 et les compagnies aériennes, où TW A perd 1 1-4.Les automobiles ont également été faibles General Motors est à son plus bas niveau depuis onze ans, mais Ame- rican Motors y gagne près d\u2019un point.General Electric régresse de plus d\u2019un dollar aux électroniques, qui se sont effritées de même que les chimiques et cinémas.Montréal en baisse Les prix ont baissé dans tous les compartiments, à l\u2019exception du celui des services publics, hier à la Bourse de Montréal.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la bourse Canadienne se situe à 1,214,100 actions, au regard de 995,300 lundi.Les papeteries reculent de 3.70 et tombent à 127, les industrielles, de 3.36 et tombent à 239.22, l\u2019indice composé baisse de 2.55 et tombe à 223.12, les banques reculent de 2.34 et tombent à 2G7.74, tandis que les services publics montent de .09 et ferment à 142.10.Power Corp., dont 49,250 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a parquet baissé de 1-2 et fermé a $10 3-4.Provinces Explorations, dont 125,500 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 2 1-2 cents et atteint 13 cents.Reprisa tardive à Toronto La journée d\u2019hier n'a pas été bonne à la Bourse de Toronto, bien qu\u2019une certaine reprise s\u2019y soit manifestée peu de temps avant la fermeture et que l\u2019indice de l\u2019or ait monté considérablement.Dans tout ce contexte, le virement a été considérable.L\u2019indice industriel subit une perte nette de 2.00 et ferme à 212.84.La baisse de cet indice la veille, une baisse de 5.47 points, la plus considérable qu\u2019il ait enregistrée en plus de trois ans, et la baisse d'hier le place à son plus bas niveau depuis le 13 juillet.Bourse en bref MARDI, 27 NOVEMBRE 1*73 MONTREAL 1,214,ICO 995,2CO its saillants: *urs les plus actives: Pertes Inchangées Hauts 73 Bas 73 ' Indices Dow Jones: 1,068 292 3 431 1,518 154 2 432 Mardi Lundi 336 52 206 73 2 65 323 42 218 63 3 55 Ouver.Haut Bas Clot.Var.30 Ind S23.52 833.16 810.36 817.73\u20147.22 20 Trs 159.18 172.35 166.82 168.91-0.81 15 S.Pu 89.69 90.65 88.70 89.28-0.35 65 Corn 257.52 260.93 253.72 256.14\u20141.82 i Indices officiels B.N.Y.I Vol.\tClot.\tVar.49,250\t1034\t\u2014Va 27,396\t35\u20194\t\u2014Va 20,890\t19\u2019, 4\t\u2014ri 13,300\t324k\t\u2014lk 12,450\t19\u2019,k\t\u201412 10,655\t277 a\t+ V4 8,800\t9\u2019a\t\u2014V» 8,516\t217'a\t\u2014*k 8,060\t4l34\t\u2014V4 7,425\t151*4\t-V» Compose Industriels Transport Serv.Pub Finance 51.02 55.94 34.17 33.43 63.58 -0.49 \u20140.59 -0.24 -0.17 -0.56 Indices Standard A Poor: Ouver.Haut Bas Clot.425 Ind\t109.69 106.49 107.40\u20141.03 15 Ch.Fer\t39.48\t38.35\t38.71\u2014.10 60 Serv.Pub.\t44.43\t45.20\t45.70\u2014\t.28 500 Comp\t97.70\t94.E8\t95.70\u2014\t.88 nés et Pétroles: 125,5C3 53.5CO \u2022tV.SCO 32.COO 27,000 TORONTO (en cents) .13 .58 .20 1X0 .33 + .02 Va \u2014.03 \u2014.01 + .01 Inch.Mardi\t3,519,COO\t Lundi\t2,999,OCO\t a*ts saillants:\tMardi\tLundi ans trans\tE£0\t848 3ain$\t126\t77 >erîes\t515\t565 -nanoees -iauts\t239 2\t206 3 ¦V' \u2022 73 1 aieurs les plus actives:\t135\t79 Valeurs les plus\tactives:\t\t \tVol.\tClot.\tVar.Gen Motors\t291,SCO\t49\u20194\t- \u20192 Texaco\t201,400\t25'b\t\u2014Uk Brit Pet\t183,800\t14\u20194\t+ \u2019 B Am Motors\t159.3CO\tan\t+ 34 Owens III\t150,900\t297.\t\u201431 8 Gulf OU\t148,100\t207k\t\u2014 n Jon Lcgan\t147,900\t19*4\t\u2014 n McDonalds\t133,200\t4974\t+ 2\u20194 RCA Corp\t129,600\ti8n\t\u2014 \u2019 9 Matsushita El\t123,100\t15\u2019*4\t\u2014 3 4 Am Tel Tel\t119,200\t477»\tInch.Dayton Hudson\t113.000\t10\t- \u2019 /a Leasco Corp\t112,600\tion\t\u2014 14 Am Home pds\t109,800\t407k\t\u20141 Int Tel Tel\t105,100\t28*k\t\u2014Wk LONDRES Indices du Financial Times: 376.4+12.5 Marche a terme: titres au comptoir MARDI 27 NOVEMBRE 1*73 Valeurs\tventes Haut Bas fonds mutuels PAR LA PRESSE CANADIENNE MARDI 27 NOVEMBRE 1973 Auscan Ayrharî Berkeley Brunet Las Buloro Corp Calmet Exp Can Perm Cdn Oriental Canteck Carvern Cent Trust Clearwater Comae Corn Cie Min Ligner Cons D L P Currie Rose Dasson Cop Elect Assoc G B Fontaine Horizon Int Life Int Systcoms Int Video Kukatush Lakelyn Louvlcourt Maclan Mandarin Mns Wôçoslk Modico Multico Newbroska Ncrdore Poly Pump Revenue Prop Roi Roy Adr S N S Mns Senoca Shelter Bay Sloan Mng Sobeys 61X 4 Somex Warnaco Cinevision wts I SEC Cda wts Pr 2300 15500 ECO 9C0 1003 17500 2500 4000 1000 2000 ICO 1CC0 210 2000 1300 6033 1000 100 10CO 2000 200 3X0 1200 1000 325CO 1000 2003 10CO 15CO ICO 17000 1CC00 4000 1500 650 700 1ÎOCO 4000 1000 253 50 1000 2CO 2CO 375 20 40 2371*2 260 115 £1 $9,4 25 23 220 $19 4 140 £0 no 23 5 275 22 24 325 30 90 225 CO1 2 5 85 34 30 150 205 6 61 25 120 70 105 41 10 70 $17 55 $9 137\u2019'2 20 32 225 23712 115 68 932 25 28 215 19 4 140 73 105 22 5 275 22 24 325 25 £0 205 68 5 £5 24 20 1£0 2C0 6 53 25 115 70 £0 40 10 70 17 55 9 1371*2 EO Achats Vent* 1.22 1.35 1.08 - 11.59 12.74 2.55 Acrofund Adanac A.G.F.Japan A.G.F.Special Ail Canadian\tCom\t6.55\t7.12 All Canadian\tDiv\t6.95\t7.56 All Canadian\tVen\t3.49\t3.75 All Canadian\t4000\t4.71\t5.12 All Canadian\tEnergy\t4.18\t4.54 American Growth\t4.95\t5.44 Andreae Equity\t5.30\t5.79 Associate Investors\t5.78\t5.84 6eaubran\t4.83\t5.25 Canada Growth\t5.63\t6.19 Canagex\t10.67\t11.54 Canagex Inter.Nat.\tt.29\t8.96 Canagex d'obligations\t9.91\t10.22 Cdn Gas Energy\t15.00\t16.48 Cdn Investment\t4.96\t5.43 Cdn Scudder\t5.08\t5.08 Cdn Security Growth\t5.05\t5.55 Cdn South African Gold\t8.76\t9.57 Cdn Trusteed\t4.93\t5.42 Capital Growth\t11.66\t11.94 xChase Fund\t7.58\t8.25 Collective Mutual\t5.37\t5.90 Commonwealth Inti\t13.49\t14.32 Commonwealth Inti Lev\t3.27\t3.59 Commonwealth Venture\t6.05\t6.65 xCompetitive Capital\t4.43\t4.85 Corporate Investors\t6.21\t6.82 Corporate Investors Stock 5.05\t5.55 Dominion Compound\t6.57\t7.14 xDreyfus Inc.\t10.00\t10.96 xDreyfus Inti\t10.36\t11.35 , Nickel Imperial Oil Tînssguit feramaiea Cons.fP Ltd 6\u2018essey r>at Inds horanda A I \u2022 \" .* ¦ D 4 .Bros imes el Pet roles: Vol.61,860 30.8C2 30.230 29,350 29.005 24.596 Clot.3234 4P', 254k 6\u2019a 15U 19H 24,106 4.15 22.049 49 21,842 11U 20,400 3.25 Var.-\tVa -\t\u2019k + lb -\t\u2019 4 -\th -.10 -Ilk -\t\u2019*4 -.20 .t'maque\t97,500 **d Canso 011\t76,915 :50\t\u201423 500\t22\t22\t22 \u20141 1000\t12\t12\t12 2100\t48\t43\t48\t\u20144 25CO\t30\t30\t3) 45C0\t13\t12\t12 4U03\t65\t60\t65 33C0\t10\t10\t10 4ÛC0\t34 V?\t30\t30 2500\t41\t41\t41\t\u20141 5300\t9\t9\t9\t- % 7630\t42\t36\t43\t+5 ! 3500\t24\t22\t24\t+1 I 500\t15\t15\t15 1000\t33\t33\t33 2000\t9\t9\t9 1660\t14\t14\t14 5028\t18\t17\t18 1000\t15\t15\t15\t+1 1500\t7\t7\t7 +2 9000\t7\t6\t6 33600\t45\u2019k\t44\t44 1200C\t8\t7\t7 6000\t26\t24\t25\t\u20142 250\t55\t55\t55\t\u201410 3100\t196\t193\t193\t-2 3C00\t19\t13\t18 \u20141 96400\t157\t145\t153\t+1 1000\t15\t15\t15 135\t205\t205\t205\t\u201415 2400\t30\t30\t30\t\u20143 8000\t33\t32\t33 1500\t53\t53\t53\t\u20142 xco\t25\t25\t25\t\u20145 200\tSlO\u2019i»\tîo\u2019.a\t10\u20194 1500\t7lk\t7 Va\tTV,ï 1000\t40\t40\t40 1000\t12\t12\t12 -lk 5000\t13\t12\t12 1500\t38\t35\t33 50C0\t5\t3\t5 1C00\t10\t10\t10\t+5 500\t245\t245\t245 7000\t10\t9\t9 5470\tSlO-s\t10\t10\u2019 2- » \u2022 20CO\t17\t17\t17 2000\t9\t9\t9 100\t335\t335\t335\t-35 7500\t12 Va\t12\t12*/» \u2014 1ÙO0\t20\t20\t20\t-5 20700\t22\t21\t22\t+7 12000\t85\t82\t85\t+4 4CC0\t15\u2019.k\t15\t15\t\u20142 1000\t4S\t45\t45 4COO\t\t8\t8\t\u2014 *4 100\t160\t160\t160 1500\t5\t5\t5 6530\t14\t13\t14\t+2 2000\t9\t9\t9 500\t12\t12\t12 \u20142 6000\t4\t3\t3 29000\t65\t63\t64\t-1 14500\t9\t8\t8 \u20141 5000\t9\t9\t9 6000\t26\t26\t26\t\u2014 ».k 500\t17Va\t17lk\t17*,k\u2014 *k 115800\t24\u2019?\t15\t19 \u2014 5!k 1500\t15\t15\t15 »\t11\t11\t11 \u20141 1250\t$10\t9:4\t9\u2019 1 - n 6*00\t23\t22 lk\tWà 1000\t9\t9\t9 3500\t8\t8\t8 6667\t4\t3»k\t3*.k WO\t7\t6\t6 2000\t14\t14\t14 10CO\t18\t18\t18 1500\t11\t11\t11 4003\t20\t20\t20 2000\t12\t12\t12 \u2014 ».k voo\t16\t16\t16 1000\t8\t8\t8 2700\t12\t12\t12 1X0\t32\t32\t32 ÎOOO\t8\t8\t8 8000\t46\t45\t45\t\u20141 2500\t8\t7Va\t7V2+ lk 11203\t12\t101a\tIOV2 \u20142\u2019k 1500\t6\t6\t6 + lk 700\t51\t51\t51\t-1 400\t10\t10\t10 23600\t12S\t120\t171\t\u20144 6000\t10\t10\t10 2500\t23\t22\t22 -1 70C0\t9\t9\t9 2000\tJTk\t3\t3 5000\t9\t9\t9 +1 50C0\t10\t10\t10 1000\t15\t15\t15 7600\t13\t12\t13 11000\t35\t31\t31 lk\u2014 3lk 500\t11\t11\t11 -h lk 35C0\t8»k\t7\t7 7003\t25\t24\t24 10500\t4*\t46\t46\t\u20144 2000\t15\t15\t15 ÎOOO\t3\t3\t3 3700\t18\t17\t18 xoo\t85\t80\t85\t+5 5500\t10\t9Vj\t9lz\u2014 lk 500\t8\t8\t8 4300\t66\t65\t65 \u20143 2000\t40\t40\t40 22880\t113\t107\t108\t\u20144 1000\t11\t11\t11 +1 1500\t30\t30\t30 14600\t12\tlHk\tî 2 2000\tlOlk\t10\t10lk + lk 6400\t126\t125\t125\t\u20141 IOOO\t11\t11\t11 1000\t8\t8\t8 13100\tSI\t46\t51\t+3 Z4\t1012\t1012\t1012 + 72 500\t15\t15\t15 5000\t65\t65\t65 4900\t2*5\t290\t290\t\u20145 6800\t60\t60\t60 6500\t17\t11\t11 \u20141 4000\t16\t16\t16 3000\t14\t14\t14 Valeurs Capt Int C Brew Cor Ind A > Dlta Htl Doman Dunhill EDP Ind F Trst Field Finning Four Sn» GM Land G P Ind Grouse lmp Mar Imp Oil INaf Gas I Hydro lonarc Kaiser Keg Res Key Ind Keystn Lrtide Madiil Mercri NB Ck W NW Spts PN Gas PNG pr PWA Portcm Potter Specula Stntrn Trmo P Tokar Vente» Haut ch Bas Ferm.net 85\t70\t75\t\u201415 310\t295\t303\t\u201410 440\t415\t425\t\u201415 13100 1500 £665 CO $21*k 21-'» 21=k 503 $7* b V.t r« 780\t285\t285\t235\t-10 XO $33.4 8-4 8\u20194\u2014 1200\t200\t200\t200 7100\t23\t2\t22\t+2 203\t450\t450\t450 100\t$16\t16\t16 1000 $11 Va 11\u2019i 1112 500\t105\t105\t105\t-3 1850 1500 1COO 1000 503 2200 120*3 100 25 J 1000 300 £00 100 1500 403 350 603 100 700 11C0 871 8200 250 1COO 3370 , W'ardr Webb Wldwd West Pet WC Tran Whon A Wdwrd Al»k K Bison C Hdçs Cmaplx Comrcl Concpî Coseka Erlcrs* Five Sfr IOOO\t175\t170\t170\t-s 2000\t39\t39\t3*\t 1000\t$14\t14\t14\t 500\t$5\u2019 4\t6- 4\t6\u2019*4\t 150\t$22*.k 223k\t22-*k\t 210\t$7\u2019k 7\u20194\t7\u2019.4\t 49C0\t$211* 2H4\t21 = *4\t PETROLES\t\t\t ICO\t110 110\t110\t 1500\t5C0 4X\t453\t-S) 1430\t130\t130\t130\t-5 TOGO\t50\t50\t50\t 15C0\t11 11\t11\t 5200\t375\t3-0\t350\t-10 43964\t240\t26\t:îs\t 12500\t5lk 5\tS'v\t xoc Tk 5*k 97\t97\t97\t\tFrehld\tIOOO\t85\t80\t80\tA 140\t125\t125\t\tFuturîy\t195C3\t11\t13\t10\t 200\t195\t200\t\tGaivi**\t1530\t125\t125\t125\t\u20144 25\t25\t25\t\tGt Ree?\t2000\t251k\t25vk\t25\u2019.k\t\u2014P* S41V?\t41\u2019 2\t41 lk\t\tGreîd E\t530\t63\t60\t60\t $9\u20192\tr/2\t9\u2019k\t+ *i\tMntry A\t70CO\t41\t40\t43\t-1 63\t63\t63\t\u201412\tPan Ocn\tIOOO\tS17\u2019k\t1714\t17\u20194\t 96\t95\t95\t-5\tPlains P\t7500\t22\t20\t22\t 465\t465\t465\t-5\tPondry\t900\t70\t70\t70\t 157\t157\t157\t-3\tPrince\t164500\t34\u2019.k\t20\t30\t-2 16\t16\t16\t\tRand\t366\t133\t130\t130\t 250\t250\t250\t-5\tRose PS\t3500\t39\t5\t39\t $1(Pk\tion\t101k\t\tSach Ex\t1125\t25\t?5\t25\t\u20147 Ill\u2019s\tll\u2019.k\tIPs\t\tScurry\t500\t$21\t21\t21\t 51\t15\t51\t\u20146\tSeneca\t9055\t107\t102\t105\t\u20141 35\t35\t35\t\tSiimîl\tZ233\t21\t20\t20\t $5=4\t5*4\t5=4\t+ *4\tS Chrlstl\t250-3\t65\t63\t63\t\u20143 150\t150\t150\t\tSkat Res\t1100\t125\t115\t115\t-IJ $17\t17\t17\t\u2014 *k\tStampd\t\"600\t78\t72\t72\t\u20149 $3Vt\t8'k\tIVs\t\u2014 Vi\tSunlite\t90-3\t533\t525\t525\t-S 50\t50\t50\t\tTe Res\t5000\t133\t125\t125\t 512\t490\t512\t- 12\tVarcas\t18300\t13\t12\t13\t-1 105\t100\t102\t+ 1\tWest Ex\t6500\t6\u2019k\t6\t6 Va\t $6\u20194\t6\u20194\t6\u2019 4\t\tWn V.*rn\t5C0fî\t45\t41\t45\t\u20143 80\t80\tEO\t\tW'ms Gd\t5C.\t18\t15\t15\t-3 235\t235\t235\t\tTotal des vente\t\ts: 2,310,931.\t\t\t George Kalmar Albert Elovic George J.Neumann INDUSTRIELLES David McGibbon Ernest Zingg Dans la cadra d'un programma d\u2019expansion d'envergure.Constellation Hotel Corporation Limited a nomme un nouveau président et renforce son équipé de direction par l\u2019addition de plusieurs dirigeants bien connus dans l'industrie hôtelière internationale.GEORGE KALMAR.de Toronto, e été nommé président et élu é la présidence du conseil d'administration.Il est administrateur de plusieurs sociétés canadiennes at il oeuvre auprès de l'industrie immobilière canadienne depuis 25 ans.Alex Hacker, fondateur de l'hôtel Constellation de Toronto, demeure administreleur de la société M.Kalmar annonce les nominations suivantes é lé direction: ALBERT ELOVIC.vice-président et directeur général de I exploitation.M.Elovic compté déjà è son actif uns carrière longue et distinguée, ayant oeuvré, entre autres, pour la chaîne Sonesta International Hotels (autrefois Hotel Corporation ol America).A titre de vice-président et directeur général cher Sonesta.il a préparé, ouvert et dirigé 12 établlMéménts au Canada, eux E.-U-.eux Antilles et en Europe.GEORGE J.NEUMANN, vice-président, marketing.Après un stage de formation é Edgewater Beach.Chicago.M.Neumann se dirigeait vers Boston a l'emploi de la Hotel Corporation of America et.comme vice-président, il a créé la premier service de marketing dans l'industrie hôtelière.Par la suite, il a été vice-président, marketing et exploitation, pour Realty Hotels st vice présidant en groupe, marketing et services au personnel, pour Americana Hotels, liliale exclusive de American Airlines.DAVID McGIBBON.B.Comm .C.A., secrétaire et vice-président, finances.V4 McGibbon se (oignit à notre chaîne en avril 1972 a titre d'adjoint administratif au pré-sident, après avoir servi auprès de la maison Price Waterhouse end Co.pendant 11 ans.ERNEST ZINGG.vice-président, planification et développement, et directeur des services alimentaires.M.Zingg était, depuis 4 ans, chef du service des aliments et boissons de l'hôtel Constellation de Toronto et il a joué un grand rôle dana la planification et la construction du centre dea congrès, récemment acheva au coût de S8.5 millions Adera Fi\t1000\t30\t30\t30\t \u2018 Alcan\t500\t$34!.\t34?fl\t34'.\t 1 Ath Col\t300\t190\t190\t190\t-15 1 BBC Un\t2450\t$12lk\t1?'4\t1J*k\t 1 Baico\t200\t425\t425\t425\t-25 Bnk BC\t500\t$24*k\t24H\t24*k\t\u2014 \u2019k Block\t5700\t340\t32$\t330\t\u201410 BC Sug A\t100\t$19\t19\t19\t C Allied\t500\t$r,4\t7\t7\t Cdn Cell\tIOO\t$5*4\tsn\tsn\t CP In pr\t700\t131 Vt\t31 lk\t31 n\t le dollar MONTREAL \u2014 Le dollar américain par rapport à la devite canadlanra «tait en baisse Mar d* 3-50 à $1.00 et la livre sterling en hausse de IM00 è $2.35 9-20.NEW YORK \u2014 Le dollar canadien par rapport è la devisa américaine éta t en hausse de 3-50 h $1 00 et »a Ivre sterling de 1 *-20 à $2.15 9-20.CARRIERES et PROFESSIONS COMMISSION RÉGIONALE DE CHAMBLY POSTE OUVERT: ADJOINT ADMINISTRATIF (Ecole secondaire polyvalente) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur de l\u2019école, il assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement: \u2014\tGESTION FINANCIERE preparation du budget et surveillance de l\u2019utilisation des fonds: GESTION OE L'EQUIPEMENT: entretien préventif physique et ménager de l'école ainsi que reception, distribution, entreposage et inventaire de marchandise: _ GESTION DU PERSONNEL DE SOUTIEN ET GESTION DES ACTIVITE DE SECRETARIAT DE L\u2019ECOLE.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tDiplôme d'etudas collégiales en techniques administratives ou l'équivalent ; \u2014\t5 années d\u2019experience pertinente .ou \u2014\tDiplôme secondaire V avec option se rapportant è l'administration ou aux sciences commerciales: \u2014\t10 années d'expérience ENTREE EN FONCTION Immédiatement.Arrn y, Imrt ptitmn uatt éwVi ta fins tinf It 5 étctmtn 1173 i: Direction des services du personnel, Lervice de l'embauchage.COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY 2, bout.Desaulniers- Suite 300\u2014St Lambert - Que FAITES CARRIERE Une important# compagnie canadienne d envergure internationale.ayant des bureau» â Montréal, recherche un homme âgé de 25 ans a 45 ans désireux d améliorer sa situation actuflla.Cet homme a una bonna formation at possède une certaine eipérience du public II doit etre capable d'assumer, à courte échéance, un poste de commande Nous sommes prêts â investir une somme d'argent considérable pour le formation da l'homms qui rencontre nos exigences nous garantissons un revenu annuel de $9.000 é $12.000, plus boni et bénéfices marginaux.Faites parvenir votre «curriculum vitae»* é : CASE 14059 LA PRESSE UN DEFI À RELEVER Si vous voulez vous tailler une place au soleil, lisez cette annonce Salaire $8 OOO a $9.000 avec dépenses.Je chercha actuellement des conseillers en personnel, enseignants ou personnes qui aiment rencontrer le public, pour les régions de Laprairie, St Jérôme, St-Eustache, Québec et Lévis.Personnalité agréable, belle présentation, désir de travailler.Si vous possédez une voiture, êtes bilingue,' âgé de 30 ans ou plus, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a 733 Avoca, Dorval, Québec.i 3 > LA PRESSÉ, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 C II CARRIERES et PROFESSIONS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A*  CHEF COMPTABLE SERVICE DES FINANCES UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des finances, est responsable de l'enregistrement «uk livres comptables de toutes les transactions ainsi que de la préparation des rapports de contrôle et des état3 financiers de l'Université.\u2014\tparticipe à l'élaboration de politiques relatives I une meilleure comptabilisation et I un meilleur contrôle des fonds; \u2014\tdirige un personnel nombreux 119 personnes) \u2014¦ élabore et planifie des méthodes de travail: T-analyse et interprète les données financières et comptables relatives aux differents secteurs d'activités de ( Université ; \u2014\tcommunique à divers secteurs d'activités las données comptables nécessaires à leur bon fonctionnement: \u2022\u2014 communique des renseignements aux vérificateurs externes et aux vérificateurs dé différents organismes provinciaux.QUALIFICATIONS Détenteur d\u2019un diplôme universitaire en sciences comptables ou en sciences administratives.Membre de l'Institut des comptables agrées, de préférence.Au moins cinq ans d'expérience à des postes comportant des responsabilités de direction de personnel et comptabilité.Esprit analytique et de synthèse.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience, programme complet d'avantages sociaux.VatsiUai faire parvmir un curriculum vitaa comptât au: Directeur du Service du personnel UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Case postale 612S Montréal 101, Que.U COOPÉRATIVE DE TÉLÉVISION DE L\u2019OUTAOUAIS #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022!« CTVO DIRECTEUR DE L\u2019EXPLOITATION Détenteur du permis d'opération pour la deuxième station française de télévision dans la région Hull-Ottawa et première station coopérative au Canada.CTVO qui diffusera en octobre 1974, est à la recherche d'un directeur du service d'exploitation.FONCTIONS \u2014 Le candidat aura la rasponsabilité du service technique.formé d\u2019une vingtaine da techniciens, opérateurs et techniciens d'entretien; et des services auxiliaires (routage des émissions, films.) QUALITÉS \u2014 En plus de pouvoir s'adapter à l'esprit coopératif et novateur de CTVO.le candidat devra posséder une solide expérience couvrant les installations physiques d'une station de télévision, les équipements techniques et le fonctionnement interne d'une station radio-télévision.Des qualités administratives éprouvées dans un poste semblable sont nécessaires 1 TRAITEM ENT \u2014 à partir de $18.000 selon la compétence fmn a armair oo phs tari h 10 dacamkra 1973.tetra eurrrea/em trtaa i M.Cillas Poulin CTVO C.P.967 Ha11.Qaa.DIRECTEUR DE LA FORMATION Une entreprise nationale, dont le siège social est situé à Montréal, requiert les services d'un directeur de la formation.Le candidat choisi sera responsable: \u2014\tDes programmes de formation du personnel des cadres.\u2014\tDe la mise au point de systèmes d'évaluation du rendement et du développement.\u2014\tDe la coordination et de l'application de la politique linguistique.\u2014\tDe la coordination et de l'interprétation de la politique en matière de formation.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation universitaire.\u2014\tMinimum de 3 ans d'expérience en formation.\u2014\tBilingue.L'entreprise offre un excellent programme d'avantages sociaux.Salaire à discuter.ÉCRIRE À: CASE 14127 LA PRESSE OFFRES D'EMPLOI HÔPITAL SAHTA-CABRINI PHYSIOTHÉRAPEUTES QUALIFICATIONS: \u2014\tMembre en règle de la Corporation des Physiothérapeutes du Québec; \u2014\tExpérience antérieure souhaitable TRAITEMENT: \u2014\tSelon la présenta convention collective da travail.COMMIS AU POINÇON QUALIFICATIONS: \u2014\tCours secondaire; \u2014\tExpérience antérieure nécessaire; \u2014\tBilingue.TRAITEMENT: \u2014\tSelon la présente convention collective de travail.Poor tent rmitti.iB.nt, communiquer evec It: Bureau du Personnel HÔPITAL SANTA-CABRINI 5655 est, St-Zotique 254-8311 local 335 e#.^e\u2018e'e*#*e*e'*;e\"e*e'e\u2019.*»*i \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022//\u2022 C7W\\ lass u ra n ce SOUSCRIPTEUR EXPÉRIMENTÉ BIENS COMMERCIAUX LES QUALIFICATIONS: \u2014\tExpérience dans la souscription de risques manufacturiers et industriels avec d'importants courtiers.\u2014\tExpérience dans la souscription de biens commerciaux et risques divers.\u2014\tBilingue.LES CONDITIONS: Nous offrons un salaire intéressant qui sera déterminé selon les qualifications, et d'excellentes chances d'avancement pour le candidat qualifié Pour nndei-vous.communiquer avec Madame Aubertm.866-3851 .Occasion d'emploi fort intéressante pour manufacturier d'importance moyenne, en plein essor.Six contremaîtres et quelques 50 ouvriers relèveront du candidat choisi qui sera responsable des délais de production, du contrôle des stocks, des négociations collectives et des opérations quotidiennes.y compris l'achat d'équipement et les prévisions budgétaires.Le candidat idéal, qui relèvera directement du Vice-président.possédera l\u2019expérience du travail dan3 l\u2019industrie des métaux légers, du gaufrage et de l'étampage, des presses et des cisailles.Les qualités indispensables pour cet emploi: capacité de motivation du personnel, âme de chef et résistance à la pression.Le salaire est sujet â négociations et on offre toute la gamme des avantages marginaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, qui demeurera confidentiel, ou appelez L/i tmnatwncif fie.'iAcnnt(ecruuCtank lld Tel.: 514-636-4727 \u2022 795 Carson Avenue.Dorval, Quebec.H9S IL7 LE CANADIEN PACIFIQUE RECHERCHE\tjjjj ; DES INGÉNIEURS EN L'essor rapide enregistré dans le domaine de la transmis-sion des données a créé quelques vacances dans le service de la planification et du géniede CPTélécommunlcations.FONCTIONS:\tDivers projets.\tS Conception de systèmes de transmission dea vj données.\tï: Conception de circuit à contrôle numérique.j:j: Appréciation du matériel\tÿ£ \u2014 CRTS\tj:j: \u2014\timprimante grande vitesse\t;j£ \u2014\tfacsimile\tX; \u2014\tmatériel terminal de l'abonné\tg; Modifications des différents dispositifs ter- jjj: minaux selon les besoins du client.\tXj EXIGENCES:\tDiplôme universitaire ou l'équlvilent dans un jjj: domaine connexe.Deux â trois ans d'expé- jjjj rience dans la conception et l'essai de cir- \u2022:> cuits numériques.Connaissences et/ou expé- xj rience acquises dans le secteur des commu- X; nications qui touche le matériel de l\u2019usager ÿÿ \u2014 tel que CRTS et imprimante grande vîtes- :j:j se \u2014 seraient des atouts.\t& LIEU DE\t:j:j TRAVAIL:\tCentre-ville de Montréal.\t$j TRAITEMENT: En fonction de la compétence et de l\u2019expé- j;j; rience.\t:?Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance â l'adresse suivante ; CASE 14,124, «LA PRESSE» ADJOINT AU DIRECTEUR GÉNÉRAL D\u2019UN CENTRE DE PLAIN AIR situé dans | les Laurentides\t| FONCTIONS: Exécute le travail demandé par le directeur :ÿ général en regard de la supervision du personnel de soutien £ et d'animation.\tX LES TACHES: Animer et contrôler les services de mainte-nance, d'entretien ménager, de cuisine, d'activités récréa- C> trices et de surveillance;\t;S \u2014\tmaintenir un système d'inventaire adéquat et appliquer :j: les procédures administratives ;\t!;! \u2014\trédiger les rapports périodiques exigés;\tj:j \u2014\tvoir S l'accueil chaleureux de la clientèle.\t§ FORMATION: Individu ayant des études universitaires en ;j; administration et ayant des goûts pour la récréologie axée X sur le plein air.*\tji- ffs personnes mterutsees sont priées de him parvenir leur ''curriculum j:j viles\" pour le J décembre 1373.i:\tM CASE 14,126 LA PRESSE\t| TRAVAIL D'ÉTÉ: Besoin de spécialistes pour l'enseigna- j:j ment de la natation, du canoé-camping, du tir à l'arc, de :j; l'athlétisme, de l'équitation, de l'escalade et du ski nauti- X que.\tj:j INGÉNIEUR DES VENTES FONCTIONS Vendre et servir un territoire d une importance majeure, manipuler indépendamment des pro blêmes demandant beaucoup d'habileté et d\u2019originalité technique.Très bon salaire, commission et auto fournies.LE PRODUIT Produits électriques, «lectromecsnlquat de première classe et panneaux de contrôla laits sous specifications, vous offrant aussi une liste da clients éventuels.QUALIFICATIONS Gradué de quatre ans à un collège ou université reconnu* avec un diplôme d\u2019ingénierie ou de science et quatre ans d'experience dans la vante ou l'ingénierie, l'expérience additionnelle peut substi.tuer é l'instruction requise, sur une base de deux années d'expérience pour une année d\u2019instruction jusqu'A concurrence de quatre années d'expenence.Il faut être bilingue français/angtais couramment, (bilinguisme demande pour bureau da Montréal seulement).LOCALITE Poste ouvert pour bureau de Toronto Posté ouvsrt pour bureau dé M ontreal pmhii ninoiivota ou tnvom vente ni su un An t Directeur Général ILKON ELECTRICALCO.LIMITED 1961.55th Avenu* Dorval, Québec Tel.: 836 0510 Ingénieurs conseils 8790 avenue du Parc Montreal 354 384-6410 DESSINATEURSEN MÉCANIQUE \u2022\tun minimum de 1 an d'expérience \u2022\taucune expérience si diplôme CEGEP en mecani-\u2022 que du bâtiment.S.V.P.faire parvenir votre \"curriculum vitae\" au: DÉPARTEMENT MÉCANIQUE JEUNES COMPTABLES «GRÉÉS désireux de se spécialiser en fiscalité ou de poursuivre une :j: carrière en comptabilité publique.\tCj: ETUDIANTS C.A.et C.G.A.3e, 4e et 5e année TECHNICIENS EN COMPTABILITÉ ET VÉRIFICATION tcrivet en toute confiance é:\tj:j BASTIEN, MÉNARD.MRMINOIN.SfCUIN.ROf t ASSOCIÉS.C A.225 ouest.Notre-Dame Montréal, Que.H2YIT4\tg O\u2019iewa Wulf.MawfcMfcury.(Montrée*.Gran**.TraA* ftr«l*r*r Gap *«4a Ma44»n«, le'\u2022¦¦>4 Mère.Québ*c.Lava.Si G««rfM-4»-é\u2022auca.Chicovtimi.\u2022*\u2022 C«m«ew.DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Expérience minimum de trois (3) ans dans bureau d\u2019architectes seulement.LES ARCHITECTES GAGNON t ARCHAMBAULT 844.2841 \"I Université du Quebec a Montreal CHARGÉS DE COURS Dans le cadre de la session d hiver 1974.la département des Sciences biologiques requiert les services de Chargés da cours (professeurs â ta leçon) dans les disciplines suivantes: \u2014\tPhysiologie cellulaire \u2014\tAnatomie comparée des vertébrés supérieurs \u2014- Biologie des Arthropodes \u2014\tQualifications requises : M.Sc.ou Ph D Les candidats sont prié9 de faire parvenir un curriculum vitae détaillant leur experience d'enseignement M.Luc Desnoyara, directeur Département dee Sciences biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Québec M3C 3P8 RELATIONS INDUSTRIELLES lin important manufacturier de biens durables, localisé en banliaue da Montréal, avac dai vantai da plut da 510.000.000 rechercha un GÉRANT DE PERSONNEL et dt RELATION INDUSTRIELLES pour sa rapportât au P.D.G.da l'entrepriia.La candidat recherché est bilingue, possède quelques années d'expérience et s'est révélé un leader habile dans l\u2019art da communiquer.Son rôle dés son arrivée sera de négocier une première convention collective et par la suite maintenir des relations da travail harmonieuses en plus d'organiser un service de personnel.Le salaire tiendra compte de l'expérience.Faites parvenir, en toute confiance, votre \"curriculum vitae\" complet A; CASE 14,122 LA PRESSE PSYCHOLOGUE ÉCOLE ST-JOSEPH, ALFRED, ONTARIO Requiert les services d'un psychologue devant travailler auprès des garçons de 10 é 17 ans.La personne doit être un psychologue bilingue, licencié da le province d'Ontario et avoir une expérience convenable.Le saisira varie d'après les qualifications et selon la nouvelle échelle du gouvernement d'Ontario.S.V.P.APPELEZ: LE SURINTENDANT\t613-679-2218 LA COMMISSION SCOLAIRE CHOMÉOÉV DE LAVAL jj:\tdemande :j: UN PROFESSEUR légalement qualifié ou détenteur j'j ô'un permis pour enseigner è plein temps aux 6tudiants.de jjj l'option électronique industrielle.Le candidat devra avoir :j: da l'expérience dans l'enseignement da cette matière.Priera de communiquer evec te Coerdormeteur de te hrmetion profession- eeIle t 663-8660 poste 311 \u2022*e \"I Université du Quebec a Montreal CYTO-HISTOLOGISTE Dans le cadre des enseignements et des recherches en biologie de l'environnement, le département dea Sciences biologiques recherche 1 \u2014\tCyto histologiste versé en microscopie électronique \u2014\tQualifications requises Ph D.\u2014\tTraitement: Selon l'échelle prévue a la convention collective en vigueur â l\u2019UQAM \u2014\tEntree en fonction : janvier 1974 \u2014 Adresser un curriculum vitae détaillé a Monsieur Luc Deenoyere, directeur Departement dee Sciences biologiques Université du Quebec è Montreal Casier postal 8888 Montreal, Quebec H3C 3P8 N CIR NCR CANADA LTÉE OPÉRATEUR D'ORDIF ATEUR j:j\tNCR est â la recherche d'un operateur d\u2019ordinateur\tpour sa\tÿ :j:\tsuccursale da Montréal.La posta offre l'occasion de faire j;j\tcarrière dans lé domaine da l'informatique.\tX Las candidats devront être bilingues et posséder un mini- :j:j ;j:\tmum d'un an d'expérience dans l'opération d'un\tordina-\tx j:j\tteur.\t:j: :j:\tLa salaire sera détarminé salon l'expérience at las\tqualifi-\tlo- cations des candidats.Notre compagnie offre également jj: j:j d'excellents bénéfices marginaux.j:j Veuille/ adresser votre \"curriculum vitae\u201di: M.Pierre Marceau NCR CANADA LTÉE 1675 TRANSCANADIENNE Dorval, Québec.H9P1J2\t:j:j jjvxjjxxjxjjjjjjjjjjjjxyxy^xvxvxvx-xvxvx-x-xj-wx-x-x-x-xv::': HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.ST-HYACINTHE.QUÉ.requiert les services: TECHNICIENNE EN ALIMENTATION EXIGENCE: O.E.C.techniques diététiques.Poste è temps complet.Priera de feire pervtnir votre \"curriculum vitee\"ee: Service du personnel, HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.2750 Laframboise, St-Hyadnthe, Que.J2S4Y8 I HÔPITAL STE-JUSTINE rmeherehe PHYSIOTHÉRAPEUTE Pour son service de soins à domiciles.Expérience en pédiatrie de préférence.Posséder voiture pour usage 12 mois par année.S'adresser au: BUREAU D'EMPLOI 3175, chemin Côte-Ste-Catherine de 2 à 4 heures VILLE DE ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DES LOISIRS ET DES PARCS La Ville de St-Bruno-de-Montarville est é la recherche d'un directeur des Loisirs et des Parcs è plein temps.IE CANDIDAT OEVRA: \u2014\têtre âgé d'au moins 25 ans \u2014\têtre bilingue \u2014\tposséder un diplôme universitaire en Récréation, Education Physique ou autres formations académiques jugées pertinentes.TACHES: sous la direction du Gérant de la Villa: \u2014\tdiriger, coordonner et contrôler les activités du Service \u2014\tpréparer et administrer les budgets d'opération \u2014\tprévoir et préparer des projets d'immobilisation è court terme \u2014\tappliquer les politiques générales établies par la Conseil et le Comité des Loisirs \u2014\tsuperviser et évaluer les programmes d'activités offertes é ta population, etc.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: immédiatement SALAIRE: A partir de $13,000.00 Paire parvenir curriculum vitae, i le dresse tirivante Ville de St-Bruno-de-Montarville Comité da Sélection du Personnel 1585 rue Montarville St- Bruno, Qué.J3V 3TS £ LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'YAMASKA 4\tv X\trechercha un\tS I SURINTENDANT DES CIRCUITS DE TRANSPORT 1 e*e\t**\u2022 jjj ATTRIBUTIONS: j:j Sous l'autorité du régisseur des services du transport, le :j: :j: sureintendant des circuits de transport ait responsable de jif j;j la programmation des horaires et des circuits de transport i:: j:j de même que la surveillance et le contrôle de l'exécution $ de ces horaires et circuits.Il accomplit toute autre tâche j:j j:j\tque lui confie le régisseur dea services du transport.\t;j: jij\tQUALIFICATIONS REQUISES;\t:S :j; \u2014 Diplôme d'étudei collégiales avec option appropriés ou l'équivalent: j;j\t\u2014Cinq (5) ans d'expérience pertinente.\t*:j jjj SALAIRE; Entre $9,000 et $11,500.Ptire parvenir édita d'emploi ne: \u2022** \u2022 *\u2022* x\tDirecteur des Services au Personnel COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA :j:\t2270, Malhiot, St-Hyacinthe\tj;j e*a *\u2022*\tV ^V.WA%VAW.VAWA,/.VW.V.V.V.,.,.VAW .e s \u2022 é e \u2022 a e e e eV uV e e ease e'eVe aVeVa aVa e\u2019eV.V*V,*eV.*iVeV.,*V.V*,!v!* \u2022\t\u2022 \u2022 V.*.V.V.W.VeVeVe Ve V.V.\u2018«V REPRÉSENTATION MÉDICALE HOMME ou FEMME :jj: Une compagnie Internationale orientée vers la recherche, ij: j:j: en pleine expamion au Québec, recherche un reprétentant jjj ou une représentants pour couvrir un territoire dent le grand Montréal.j:j: \u2014Ce travail professionnel demande une excellente forme- £ tion générale: :j:j \u2014 Une excellente diction et facilité d'expression; Une personnalité qui permet de communiquer avec ai-eance des Informations scismifiques A das professionnel* de la santé.j:j: Le candidat choisi recevra un salaire «aIon ta compétence.plus automobile et compte de dépenses.\tj:j: Vete ré tétant é cette annonça, vtudhr ndroeeer vutru \"curriculum vitm~ datant a: CASE 14,123 LA PRESSE a*» 04220834 85413351 LA.t-NCioir, /VILAIN iKCAl, iVItkCKtLTT ib IVU\u2019YcMbKfc iy/3 C 19 CARRIERES et PROFESSIONS CITÉ DE ST-LÉONARD OFFRES D'EMPLOIS (A)\tCONTREMAITRE, DIVISION DES ÉGOUTS ET AQUEDUC: Sous la direction du directeur des travaux publics, dirige et surveille les employés du secteur de l\u2019entretien et réparations des égouts et de l\u2019aqueduc.Est aussi responsable de la construction des entrées do service et do la pose des compteurs.QUALIFICATIONS: \u2014\tPosséder une connaissance approfondie des activités du secteur concerné et dos aptitudes a organiser, diriger et surveiller le travail du personnel; \u2014\tPosséder au moins 5 ans d\u2019expérience pertinente aux tâches du poste à combler; \u2014\tDoit savoir lire les plans: \u2014\tDegré d\u2019instruction; 71e année ou equivalent.(B)\tCONTREMAITRE, DIVISION DE L\u2019HORTICULTURE: Sous les directives du directeur des travaux publics, est responsable do la planification, de la plantation et de l'entretien des fleurs, plantes.arbustes et arbres de la Cité.QUALIFICATIONS: \u2014\tPosséder un diplôme en horticulture d\u2019une institution reconnue; \u2014\tAvoiraumoins5ansd\u2019experiencedanscegenrede métier; \u2014\tConnaître les maladies et les insectes destructeurs des plantes et les méthodes propres a leur entretien.\u2014\tAvoir des aptitudes à organiser, diriger et surveiller le travail du personnel SALAIRE: Selon expénence et qualifications Bénéfices marginaux Fane parvenir le \"curriculum vitae au Directeur du Personnel JEAN-CLAUDE DURAND CITE DE ST-LÉONARD 8400, boul.Lacordaire St-Léonard fonction pu6liqm municipale PRODUCTIVITE (ORGANISATION \u2014GENIE INDUSTRIEL) SALAIRE INITIAL JUSQU'A S18.000 Pour réaliser l\u2019objectif d\u2019ameliorer la pioductivite de son personnel, la Ville de Montreal est en voie de former une équipé de spécialistes dans ce domaine, dont le role général sera d\u2019analyser la situation actuelle de la productivité a laVille.deconcevoirdesprogrammesacourtetâlong ternie visant a l'améliorer, d'en surveiller l'implantation et d'en évaluer les effets.Les candidats devront detenu un grade universitaire dans l\u2019une des disciplines suivantes génie industriel, administration.économie, ou toute autre discipline jointe a une experience appropriée.Une bonne connaissance des relations humaines et une expérience éprouvée dans ce domai no est essentielle.Les candidats devront aussi posséder un certain nombre d\u2019annees d'expérience dans quelques-uns des domaines suivants: etude des processus administratifs analyse des méthodes de travail etablissement des normes de rendement analyse d\u2019equipement.d'amenagement des locaux, etc organisation et génie industriel en general.Le traitement initial sera determine en fonction des qualifications des candidats.S\u2019inscrire en complétant le questionnaire demande d'emploi qui s'obtient au Service du Personnel ou en faisant parvenir votre curriculum vitae à: Hotel de Ville.275 est.rue Notre-Dame, suite 416.Montreal H2Y 1C6.Téléphoné 872-3236 ou 37.VILLE DE MONTRÉAL FORMULES D'AFFAIRES REPRÉSENTANT LOCATION: Montreal Nous sommes une entreprise très prospéré dans l'industrie des formules d'affaires.Nous offrons une opportunité exceptionnelle à un représentant ayant une bonne connaissance de notre industrie.La position offre une clientele établie, un plan de compensation au-dessus de la moyenne et d'excellents bénéfices marginaux.les candidats trilingues avec experience dans la vente des formules £ d affaires doivent contacter\t:\u2022: Mme Nicole Sanscartier\t$ DRUMMOND BUSINESS FORMS | Ltée (514)849-6256 COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES requiert les services: d un enseignant pour enfance inadaptée (perturbés affectifs graves) LIEU DE TRAVAIL: Sto-Lucie QUALIFICATIONS: Légalement qualifie Faire parvenir \"curriculum vitae\"au.Service du Personnel COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES 13.rue St-Antoine Sle-Agathe des Monts ANGLO-CANADIAN recherche DES INGÉNIEURS EN RECHERCHE INDUSTRIE PANETIÈRE \u2014 RECYCLAGE La société limitée ANGLO-CANADIAN PULP 8< PAPER MILLS accroit ses efforts dans les domaines do la papeterie et du recyclage.Deux postes de choix sont à pourvoir dans notre division technique située dans la Villa de QUÉBEC.Cette division, qui comprend les unités R.8t D.environnement et génie central, est responsable du déve loppement d\u2019une nouvelle technologie dont l'usage sera interne et dont les caractéristiques commerciales seront utilisées dans le monde.INGÉNIEUR EN RECHERCHE \u2014 INDUSTRIE PAPETlERE L\u2019INGÉNIEUR EN RECHERCHE sera charge du travail de recherche ayant trait à un programme de mise au point portant sur une vaste série de produits \u2014 papier journal, carton, etc.\u2014 fabriqués dans diverses installations de la compagnie Lo candidat retenu aura une formation en gônio ou en science et de 5 a 10 ans d'expérience, de préférence dans l\u2019industrie papetière avec responsabilités en recherche ou développement.Il doit être pratique, posséder une competence technique et avoir un intérêt véritable dans la mise au point d\u2019une technologie du domaine manufacturier INGÉNIEUR EN RECHERCHE \u2014 RECYCLAGE L\u2019INGÉNIEUR EN RECHERCHE travaillera dans le do maine du recyclage, domaine a croissance très rapide.Il s'occupera de la technologie du recyclage des dechets solides (travail de recherche, d'évaluation et de mise au point), technologie qu'il appliquera au recouvrement commercial du papier, des métaux, du verre, etc.des dechets de provenance industrielle ou municipale.Le candidat retenu sera un ingénieur diplôme \u2014 physique, mécanique ou chimie \u2014 et aura environ 5 ans d'experience en mise au point.La connaissance du traitement des dechets solides est des plus souhaitée.Nous offrons un traitement concurrentiel et des avantages intéressants dans une ville de choix \u2014 QUEBEC.Priera de postuler, en toute confiance, auprès de George L.Avon, ing.PARAÇOTl PERSONNEL ENGINEERING PERSONNEL CONSULTANTS 666 ouest, tue Sherbrooke, suite 2008 Montreal.Quebec (514)849-4288 pour ANGLO-CANADIAN PULP & PAPER MILLS LIMITED la société d\u2019ingénierie shawinigan limitée Fondée il y a plus de cinquante ans, la Société d\u2019ingénierie Shawinigan Limitée, a son siège social à Montréal.Elle est la société mère du groupe Shawinigan qui offre des services d\u2019ingénierie et de gestion de projets à l\u2019échelle mondiale dans les domaines suivants: production et transport d\u2019énergie électrique, installations chimiques, pétrochimiques et industrielles, gazoducs, oléoducs, centrales nucléaires, gestion des ressources hydrauliques et grands travaux maritimes et de génie civil.situations offertes 11-73-001 Ingénieurs en mécanique (Senior) Au moins huit (8) ans d'expérience de la conception technique de centrales thermiques classiques, nucléaires ou d\u2019installations industrielles.11 -73-002 Ingénieurs en tuyauterie Au moins cinq (5) ans d\u2019expérience de la conception technique de tuyauteries, de préférence dans l'industrie chimique, pétrochimique ou du raffinage.11-73-003 Hydraulicicns et spécialistes des turbines Au moins cinq (5) ans d'expérience des aménagements hydro-électriques, de la conception ou de l\u2019exploitation des turbines hydrauliques et des pompes à grande capacité, ainsi que de l'hydraulique des pipe-lines 11-73-004 Ingénieur civil (Senior) Au moins huit (8) ans d'expérience dans la conception technique et la construction d'aménagements hydro-électriques 11 -73-005 Géotechnicien (Senior) Au moins huit (8) ans d'experience dans la conception technique et la construction d'ouvrages en terre, de fondations et de barrages.11-73-006 Hydraulicien (Senior) Au moins huit (8) ans d'expérience dans la conception et les études d'aménagements hydroélectriques et de régularisation de cours d'eau 11-73-007 Ingénieurs civils\u2014Charpente Expérience de la conception des charpentes en acier et en béton pour l'industrie et les installations d\u2019utilité publique 11-73-008 Ingénieur civil Au moins deux ans d expérience dans la construction d'aménagements hydro-électriques.11-73-009 Ingénieurs électriciens (Senior)-Réseaux Au moins dix (10) ans d'expérience des études de réseaux électriques H.T.et T.H.T., en particulier dans les domaines suivants: contrôles de l'énergie réactive, stabilité, étude des défauts, coordination des isolants, surtensions de ligne 11-73-010 Ingénieurs des télécommunications (Senior) Au moins huit (8) ans d\u2019expérience des grands travaux de lignes électriques ou de pipe-lines Connaissances indispensables en informatique, en particulier exploitation des donnéesen temps réel, transmission des données, téléprotection et télésurveillance.11-73-011 Ingénieur électricien (Senior) Au moins dix (10) ans d'expérience en conception de réseaux électriques industriels ou d'utilité publique.L'experience de la construction ou de l'exploitation serait un atout.11-73-012 Projeteur en mécanique (Senior) Au moins dix (10) ans d'expérience de la conception technique de tuyauteries pour usines de transformation, de produits chimiques ou pétrochimiques et pour centrales thermiques.11-73-013 Dessinateurs de pylônes Dessin de détail des charpentes: travail auto-'nome à partir de schémas de ligne.11-73-014 Dessinateur en mécanique (Senior) Expérience du chauffage, de la ventilation et de la climatisation 11-73-015 Dessinateurs (Senior et intermédiaires) Génie civil, électricité et mécanique.Affectations: Siege social de la Société à Montréal et succursale à Toronto Possibilités de voyage au Canada et à l'étranger.Ces situations offrent de grandes possibilités sur le plan professionnel.Les salaires et les conditions de travail sont intéressants et assortis d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux dont la participation aux bénéfices Veuillez envoyer votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de rétérence correspondant.Michel Bonneville Directeur de l'embauchage Société d'ingénierie Shawinigan Ltee Case Postale 3010, Succursale B Montréal, Québec H3B 3L7 la presse \tLA FONCTION RESPONSABLE DE LA FORMATION\tLes responsabilités attachées a cette (onction consis tent â effectuer un relevé des besoins en formation et en perfectionnement des différents services de la Compa gnie.â élaborer des programmes qui repondent a ces besoins et a en assurer la realisation.Le candidat aura en outre, a dispenser lui-méme certains cours de formation.Il aura à assurer la mise en oeuvre d\u2019un inventaire périodique des besoins qualitatifs du personnel Sous forme de consultation, il devra aider ou conseiller des employés ayant des problèmes reliés à leur orientation professionnelle, leur perfectionnement et leur développement.ET DU PERFECTIONNEMENT\tLE CANDIDAT \tLe titulaire de ce poste possède, de préférence, une formation universitaire ou l'équivalent.Bilingue et doue d'une solide culture générale, il possède à son actif 2 â 3 années d\u2019expérience dans le domaine de la formation du personnel dans l'industrie privée.\tDEMANDE D\u2019EMPLOI Toute demande d'emploi sera traitée d'une maniéré confidentielle.Se référant à la fonction ci-haut mentionnée, faire parvenir ses notes biographiques â CASE 14120 LA PRESSE Directeur des achats industrie de l\u2019éclairage Un fabricant d'equipement d'éclairage, situe à Montreal, recherche un directeur des achats.Le titulaire relevera du directeur de la production et sera responsable des achats d\u2019une valeur annuelle d'environ S2.000.000.Ce poste offre d'intéressantes possibilités de responsabilités accrues.Le candidat devra démontrer une solide experience dans les achats, obtenue dans l\u2019industrie, particulièrement dans le domaine des matières premieres et des composantes électriques.Il sera bilingue et possédera une connaissance de la gestion d'inventaires.Ce poste saura intéresser les candidats qui ga gnent entre SI 0.000 et S15,000 par année Toutes les demandes faisant état de l'àge, de la formation et du salaire actuel devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement Réference, dossier C-321 Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUEBEC H3B 1T9 Membre Ce l'Association Canadienne des Conseillers en Administration QUESTEEL UNE DIVISION 0E LTD LTÉE INGÉNIEURS INDUSTRIE MINIÈRE Nous sommes a la recherche de personnel pour notre nouvelle aciérie situee a Longueuil et demandons DESSINATEUR SENIOR \"CONCEPTEUR\" Possédant au moins 10 ans d\u2019expérience en conception d'equipement d\u2019aciene.Doit avoir une connaissance gonéralo dans les domaines suivants: four électrique, coulee continué et conception do la machinerie dos laminoirs.Connaissance en structure sera un atout.S.V.P faire parvenir tout document a: QUESTEEL UNE DIVISION DE QSP LTEE PLACE LA SEIGNEURIE 280.Fort-St-Louis.Boucherville, Québec Attention: Service du personnel SOCIÉTÉ DE COMPTABLES AGRÉES Recherche les services de jeunes comptables agréés Faire parvenir curriculum vitae ou communiquer avec JtAN LUSSIER, ci ou MAR CEI LECOURT c« Noiseux.Lyonnais.Gascon.Bédard.Lussier.Senécal & Associes, c.a.500 Place d'Armes.Bureau 2000 Montreal H2Y2W2 Tel.: 849 7791 SALAIRE JUSQU\u2019A $17,000.Notre client, la compagnie minière Quebec Cartier, recherche plusieurs ingénieurs compétents, spécialisés en metallurugie, électricité, mines, mécanique et genie industriel, possédant de 5 à 10 ans d\u2019expérience industrielle reliée aux opérations, l'entretien, la conception des projets et les procédés.Les salaires pourront s\u2019échelonner entre $13,000 et $17.000 par année.INGÉNIEUR DU PROCEDE \u2014 SENIOR De preference un diplômé en génie métallurgique ou minier avec 5 ans d\u2019experience dans l'industrie minière ou métallurgique, reliee à l\u2019enrichissement du minerai ou l\u2019étude des procédés.Le candidat choisi sera responsable de l\u2019amélioration des procédés en cours, du développement et de l'implantation des techniques d'échantillonnage et procédures de contrôle, de la supervision de plusieurs ingénieurs et techniciens.Son rôle consistera également a assister le département des opérations dans la solution de problèmes techni -qties et la rentabilité des changements et améliorations a apporter aux procédés.Doit etre bon bilingue et posséder les aptitudes nécessaires pour diriger un personnel techni -que compétent.Dossier 8-14-1.INGENIEUR DE CONCEPTION l'n diplôme en genie électrique ou mécanique possédant 5 ans d'experience dans la conception de projets, préférablement dans l'industrie lourde.Le candidat choisi sera responsable de la coordination des projets, des specifications, de la supervision de nouvelles installations ou des modifications majeures à l\u2019équipement.Il aura de plus à superviser un personnel technique competent.Les projets toucheront aux domaines mécanique et électrique et le candidat doit être bon bilingue.Dossier 844-2.INGENIEUR MINIER \u2014SENIOR L'n diplôme en génie minier possédant 5 ans d'experience dans l'operation de rames a ciel ouvert.Le candidat choisi sera responsable des operations et de differentes études reliées aux méthodes et techniques d\u2019opération, planification, évaluation, amélioration des techniques de production et du rendement des opérations.Le bilinguisme est nécessaire.Dossier 844-3.INGENIEUR INDUSTRIEL Diplùfné en genie industriel possédant de 2 a 4 ans d'experience de preference dans l in dustrie minière.Le candidat choisi sera responsable de l'analyse des procédés et méthodes en cours, de completer des études portant sur la simplification du travail, du développement des standards de production.11 sera appelé à collaborer étroitement avec les départements de développement et de production et porter une attention particulière a la réduction des coûts d\u2019opération.Doit être bilingue.Dossier 844-4.INGENIEUR A L'ENTRETIEN l'n diplômé en génie mécanique ou électrique possédant 5 ans d experience dans le domaine de l'entretien de l'équipement et de la machinerie reliée à l\u2019opération de mines à ciel ouvert.Le candidat choisi sera responsable de la fonction entretien à la mine, y compris la planification, la préparation, l\u2019amélioration et l\u2019implantation des cedules d'entretien préventif, les standards, l\u2019inspection de l'équipement, lis coûts de réparations et d\u2019entretien.Devra egalement prévoir et minimiser les arrêts majeurs susceptibles d'affecter le rendement et le niveau des opérations.De préférence bilingue.Dossier 844-5.La compagnie otlre d'excellents benefices sociaux et une assistance financière lors du déplacement du candidat.Ce centre communautaire offre toute la gamme des services sociaux y compris de bonnes écoles.centre d'achats, etc.Si intéresse, veuillez communiquer avec G.Maurice Gilbert vous référant au dossier LP 844N.Une réponse vous est assurée.Division Administrative LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 553 ou» it, boul.Oorcfceittr, Montréol 128 * 866-2807 Cont»ill»ri »n P*rn»nn#l \t7'4 71 1ÿ\t25 4\t/5 4! 4/J\tc\t220 1» r>\t17 '\t3lH.« 1/5\t1 i ¦*\tU»» 11 7*\t7'»\t7 h 15 276\to/Ja\t60 4 $ 210\t2V*%\t28 3 43\t1\t1 4 t J J1*\tU* »\t11/** 4 6 l6i\tl0'4\t1 O' 4 7 U4\t5.'a\t5.' » T 2b\t*»%\t4-% * 15\t3\t1 a 6^-9\tlà \u2022\t « M5\t2f a\t3V'b lu 226\t50\t4e' 4 lî J»S\t*7 *\t 36 3/6\tITa\t12* 8 93\t\t5H 122 Ifcfi\tJv*\tU s 6 85\t61 V\t8' 4 8 112\t\t?h 4 fi 130\t27 n\t2e ¦ 10 33\t\t 9 vî\t267\t2fi \\ 4 3.1/\t.O-1»\t9 à j/2\t2t- 4\t20 8 :*4\t{> 4\t?7»t 6 1x2\t22\t?' ' « 10 ib4\tj.i -s\t42' » 9 273\tJj>»\t 10 55\t3 3 *- -4\t34»4.9 z?8\t28*4\t2/\u2019 a * 28\t1 ÔJ4\tle-» 8 /88\t34' ,\t3/^% 11 53\t12 \u2018n\t12 4 13 37i\t1 j *\t12 9 167\t35\t34 6/ -?b» \u2022 1»\u2018.Îo-b-51 -' s - Y\u2019*- ii'h b-\u2022 Zb' 4 - 2n*b t 13*.t 2B-»~ 43H* 35 35\t\u2022 2/ * \u2022 M'-t \u2022 33*.»-12» 2-12 4- 3a> j- ; UT otetl , iSol T\u2022zü ; NtlfjtlldS *\t^C.ill lit H las Ml» Uuftl.y! N»,#t Ml ft Ohio cd \u2022\tOun Cp Oui iV\\e».\u2018 G.*n Cri f'BC Uî8 P an Air Heu.Can Pc.ne/ Pen.lZOn Peps» CO t-ri/er Pi.m P U pi.n v»ur P*.Il Pef Pitney 8 Pil i jToi i POI .*1 old Pi«.t Gm Pull an Rolifur.i* h.4 \u2014 5 83\t12 4\t11'»\tIlH\u2014 6 30\t31-4\t31\t31\t- 6 42\t32 4\tJ?' 4\t32*'vF 7 5\t14\u20184\t14\t14'4 f 9 176\t19 »\t17»*\t18 - 4 631\t16\u2018 3\t1514\t15J#\u2014 6 932\t9Vi\t8 »\t8' #\u20141 6\t9\t8»»\t8'a\t8»# 96\t23'»\t23 \u2022\t23'»- 1 165\t20-»\t20\t20' * r 5 442\t57»\t5\t* ',4\u2014 11 422\t21-4\t20'«\t71 \u2022- 5 xll\t42'4\t42'«\t471 4- 7 434\t33,4\t32\u2019.%\t3214\u2014 8 499\t43>i\t4|\t4l>4 \u2014 14 246\t79' 4\t76-a\t/ 6-4- s no\t26' 3\t24',a\t25\u2019 ?- 79\t7'#\t7»#\t7U- 3 62\t7\t6»*\t51#\u2014 220\tIf a\t13 V»\t13-4- S 218\t18 4\t17'/»\t17 V#*- 6 542\t12 4\t3?>#\t32-4 - 10 191\t16'»\t16\t16 1\u2014 4 30\t29\t78 '»\t783 \u2022 4 1 16\t«' a\t4' 4\t4\u2018\u2018# 4 '15\t12\t11 \u2019/a\t11'/%\u2014 21 185\t38'«\t36'#\t37* \u2022\u2014 4 559\t14 V#\t13\u2019 a\t13*#~ 15 492\t33'.a\t32' a\t32-4 9 101\t12\tII\t11 \u2014 5 32\t12\t11' a\t12 + 311a\t10\u2019 a\t10\t10 - v'ryi»dl O Do'a De t 4 liai a prj '* ûcnnon \u2019\u2019*j ùev Am De*.Ap LMoAA Drll \u2022\t! Dixilyn \u2022\tDwn.e P Donitar Drew N«T DyneleC 4 Dy i tell bikmar Edri'uS Pcü Ret *6 h ut O C i8 Pr^nt Air Gupeit C G.cal A m !»'4.Oil k Ch '* G>C Ent Su noahro '.1 Moine A \u2022\th Husky O'I 4 Myu**l H>iy(j Fri |'y41 lirip Oïl &T,1 Int sfr I '< B Ifel Vp -J\u201ei letfofiiC ' / Jupiter \u2022\t\u201e ' K.al ver I 16, KlIrifiD la Km A^k l.atoV Rff y« I axe sh i \u201e ; l üeM v/t ij'.Mfliro C »/aj Mollur / \u2022,b nnoi r.da i ^ | /Ai Cull is,/V\\i:go El i/*j/v\\ite Cp i.4 ! nAuly wt i-a* Nat mth a»!N tjria W i N or te* j 41 NC Un Oil .luma /\u2022 b' (->KC CD \u2022 ¦ ûOklep »4 Outdr Sp» U Poe C Pr Peel Eld Vb Pertti&rwr i4 | Pr.uenix i v Pior.er P it Pioneer 5 Plain In fb Polorun J J Plyrner 14 Potter In ' ,\u2022 Pr a n ie \u2022*( Presle/ Pr»-sfun Ouepi or iPapA wt \u20226, Rath P J 4 Recrlon ReS C fl R sr y OG >41 Resort IA \u2022\t, Rest Asc Ratnor Richrord R.ker M 4 ; Rio Alqm Salem C I?146 6 6 7\tn 37 38 3\t67 * lî 37 31 /3 i57 11 1 37 a 3 14 127 8\t2 11\t14 « :0 114 4 y 2 10 A 87 5 14 ?91 12\t141 7 S 10 31 10 14 36 48 5\t4 2 \u2022 55 30 11 lu 4\t47 5\t70 5\t9 4 33 4\t17 40 5\t37 Il 21 284 28 7 10 125 375 8 » 5-U -110C\t60\t60\t60 3130 $15»» 15 1760C 395\t360 400\tSI O3 k\t10 U\t103«\t4-\t3»\tGranduc 55\tS26*/%\t26'\tj\t76'-:\t-\t' :\tGt\tCOIISd* 275\tS74\t74\t74\t\u2014\tVa\tGL\tNickl 5475 1620 » Gndyear \u2022 IG Mckay A Gnzian 15'» \u2014 »s Graft G 380\t\u201420 Granby 8Va\t8» a - \u2022 ; 10 2 210 Sl4*fc 14 *i Î4^» -F 1 z20 034^4 34-4 34 U 625 S534 534 5j4 \u2014 500 S9\t9\t9 275 728 Va ?8\t28\t\u2014 1 -1'> 700\t675\t485\t\u201415 GL Paper 57»$\t7'6\t7»» C lmp Bank é49C $2834 28 4 - 2' i 5 \u2022 1 13-'6 13-16 4\t3-4 5\t»\t4 4 16 3'e 8'» ?' -f S->n 1 13 1'- 15* » 3'v 7' y .G ?» o .* o l5'j-3'»-F IV* 3\t78\t15-16\t11-16\tU-1&-1 le U\t26\t2'%\t7 ' 4\t7 A\t-8 17\t71\t#9 '6\t6\u2019 4\t6\u2019-5 16 26\t11\t16 4\t15»»\t15'»- »» 4\t51\t20' 4\t19\t20\t\u2014 *4 Z650\t\t72»»\t67» %\t68 \u2014/'\u2022 S\t11\t6'»\t64\t6-4 \t\t)»¦\tU»\t1 ' 2\u2014 21\t4\t9 4\t9-4\t9-4\u2014 '4 f\t46\t3'»\t3s*\t3^»- In \t125\t2\u2019a\t2'4\tTa 4\t54\t5 \u2022\t4'*\t4'»\u2014 >» 6\t39\t2'R\t2\t2 .f t.15\t17\t5\t41#\t5 * (1650 6 t 2?2 2 63 7 13 11 I 70 44 33 5 149 34 26 15 /Q2 à 184 26 34 2 30 10 2 11 78 rn s.ur Rein 103\t7 Solitrdn 1 * Sonder t ' Soundsn '«! Sferl Pr# '/?' Stmdent »* STP Cp 1 Son Elec ' » Susqr.an ' »1Synahoy 3»! yntex '' 4 SyStmEn 1 ' 4 Techro* T eieficx '4 Texstar 1 * ! Tofa Pet '» Tota' pf '\u2022» T ran Lux Ja' Twin Fair '» Tyco \"ai jnNat C 1 '».US F lit *» JS Na! Rs a* Vernit \u2022a1 V>*'x Vy t Vikoa « / I lp \u2022 4 ; A/acknht 8'.4 3'» 18' 4 12'-» 3J* 43* 21 .47' , r-4 1\t4 1*» 2\u2019a 2\t» 1 35 « 5V» 71 4 4'4 8'a 12^4 3 \u2022 8 » 5 14 * 2\u2019» Qi 70C ?! 4 11 4\tI0< 5\t27 6\t43 A 124 U 19 155 5 11 3< 597 H7V* 113' 3»# 8 » ?»\u2022 17 4 1 2*k 3 4 21 46'4 7*4 1\tVa l'a 2\t\u2022 2 \u2022 I 35'i 5 20'4 3'» 8 1 I ' 4 3's /»\u2022 4' 4 16 2'ï n u 2 5 69\t7 » 4 15 13' \u2022 3 22\t3V# 7 167 6 ?16 15'» 22 16 19 7 Î02 34 » 93 3\t36 7 4 I 38 54 4\t66 6 22 6' ï l'i 6'i 12'* 3*4 6' t 15' t 3'» Su 7-4 3*4 8»» 3 2'4 I 2\u2019à 4'a 5'« 3*i |Va 1 * 2S»\u2014 »8 18' *4- 1» üw- 3\t\u2014 \u2022» 4\t\u2014 Va 21**F 46'ï 4- » \u2022 7'Vr-F Vé 1»i 1» a\u2014 »/» 2*i t- %» 2» I 35 ',4- 1» 5\tV* 2(p4- 1.4 4 8 \u2014 *6 11*%\u2014 3» 74#- »'4 4\u2019a\u2014 Va 16 2V*-F »\u2022 ?%+\t'4 «15 \u2014 »4 Dynco Expo ur.g Flint Rk Fort N G&^p* O Guide* Gold Fix.Grandroy G E Res Gr Coast * \u2022 » Joubi Jupiter KdIliO K«ena Mdon'd M Mener ah Mid Ind Midepsa Mil# Min#| Mm Res Mîst#ngo MM Porc Mt Laur U M* Jam*# M Pleas Muscoch Nw Hosi\"o N Insro N Mt Coït NW Unis NA Aso NA Rar# Norsemn NON Min Panaca Pat Silv Phoenix Prov Ex Que Expl Que IJran Roy Aqas StL Col Sil Stark Silv Sum Somed S Dufau't itafrd Sturgeon Torran Torqnado 2500\t4'4 500\t13 1000\t15 1300 520 8600 115 200 250 15000\t30 2000\t4 5000\t4 4400 200 13 15 500 110 250 28 2030 53^00 1COO 1000 I3C0 16 6/ 42 70 45 2300 185 2900\t40 2000 1000 900 1000 3100 «45 1500 50C 500 49900 7610 6000 47ÛO 1000 1000 3000 2000 4500 1000 3500 6500 6000 300 125500 8000 27000 26500 3000 3000 1000 3000 4000 32000 1000 5000 100Q 5 3?68 31 30 37 451.65 3 185 16 57 42 70 45 175 39 6 37 6 9 135 5 32 68 27 19 35 4S'% 60 3 4'% 13 15 500 115 250 29 4 4 2u0 16 58 42 70 45 175 39 6 37 6 \u20142 \u2014\t15 -1 \u2014\t10 \u20141 C Ind Ga9 Cl C Int Pow Cl l Pr te C Manoir C Maiart C Marconi C Merrill C Ocdenta' 6092 910 250 z?oe $17\t17\t17 Sl2Ji\t1?-.\t124- 17\t17\t17 365\t350\t350 35\t33\t33 350\t345\t345 450\t450\t4Î0 28'* \u2014 a 8'.-F » 3000 60 0 500 600 St?1» W't 11 GL Pap w GL Power GN Capital Gr P'ains 123* -F ' ¦ Gf W Life Gt Wes» S \u2014 10 G W*s* wt iGreb \u2022 B 300 $18 2260 350 5775 $17 3300 255 810 $23 2550 550 100 $31 1750\t$6'% 18 18 320 10'.% 330\t-35 rviuirar MulSOf.A Mut son B Mol sun C Mou I r, v w Monorc W Montre y A Moore Morse a Morse B Moi se B x mTS inter Mol' I Morpriy Muiritt P Nabis Dig NaChr » I Nat Drug Nat Prie uat Sco A Nat Tru-at n fa Cuok noU Mm# Nâunex NAth nB Tel ZJU SB\u2019% 2uC lp-8 \u2014 v3| n B Tel A p 250\t250\t\u201417 ! New Col 2/sS 2/4* \u2014 'g'Newuunx 2/5 150o Î65UO 4o62 150 f/25 7/00 15370 lOueO 404 iuO IsOO \u201e./5 | N Di.v.en.$29-4\t79\t79 $60\t59 '/%\t60 285\t285\t785 90\t90\t90 $11\t10\t10- 700 4000 NnOr\tÎOOOO N Provid U /00 CP Inve pr 4730 $31'-» \u2014 I Green Put Grey G i \u2014 »/3iGreyhnd C 500\t500 31\t3) -F 1 s * i N Goidvut 6H 6' 5 \u2014 1 \u2014 lu 500\t90\t90\t90\t-F\t10 1 \u2014\tJ,4 5000\t6'%\t6 %\t6'.4 -F Va Z5\t4oS\t4o5\t465 800\t80\teo\t«0\t-F\tJ \u2014\tVS \u20143 -F 2 + 3 \u2014\t10 + 5 -2 -2 \u20142 \u20141 140 5 32 68 30 19 35 45 Va 60\t-5 3\t-2 4',a \u20141 \u20145 \u2014 1 \u20144 \u20142 CPln CP Ltd C PL A p C Rpserve ICdn Sup O Crin T.r# C Tl A IC unties C Util $» 25 C Uti» w C Virkers ' CWN G4 pr CWN 5: * p : Canron Cape Div Car# Carl OK CarlOK A p Carl OK B p Carme D Cassier 33525 320 29005 140 $15'.$10'» 1700 530 2653 $58' 130 0 48 11456 $50 200 510 1930 $2m> 500 280 100 $16'\u2022 Z10 $10'/» /50 $13»» 1060 $18»4 2600\t32 625\t$6-4 4720 410 25 $25 31'/»\t31V.-f\tV#\tGreyhnd\t5081\t$18'%\t18'%\t18'%\t\t 295\t310\t-\t5\tGSW Cl A\t365\t$5]a\tr*.\t5$»\t\u2014 1 15' -\t15\u2019» -\t>4\tGSW C B\tz20\t$5' a\t5J#\t5'»\t 10;r\t10'.\u2014\t»\u2022\tGSWC pr\tz5\t$84\tB4\t84\t 525\t525\t\tGuar Trsf\t3440\t$11'%\t11%\t11'a\t-f 58'%\t58$# +\tV#\tGuard Cap\t470\t$5\t5\t5\t\u2014 48\t48\t\u2014\t1\tGulf Can\t3080\t033\t32',%\t33\t+ 48\"»\t49\t\u2014\tY»\tGulf Corp\t510\t$?1'4\t21'-\t71V.\t\u2014 10 % 20»/\t10 » 20\u2019»-\t- 5\t\t\tH-L\t\t\t 280\t280 \u2014\t20\tHamhro C\t1100\t$6\t6\t6\t 16' 4\t16» 4\t\tH Group\t900\t$7'»\t7\t7\t\u2014 10'%\t10»%\t\tHam Tr\t415\t$11\t11\t11\t LIT a\t72\t22 '#\t\t\ti/4 $23 \u2022\t23\t23\t\u2014 $22'»\t22*%\t22n\t 250\t250\t250\t 285\t285\t2fi5\t\u2014 15 42\t40\t40\t \u202252'*\t52\t52\t\u2014 u $lfi>4\t13'*\tlb-'*\t Sib*\tIfi't\t16 »\t $4-.'%\t34'.3\t3-Va\t\u2014 Va 4)\t41\t41\t 56\t51\t53\t\t * $9.*\t9\t9\t 230\t230\tUO\tf \u2022 $12*4\t1/*#\t12^4\t\u2014 V» $ 17'4\t11'.\t12\t\u2014 Va $5'%\t5'%\t5*/»\t- «% 46\t4?\t#2\t\u2014 3 Hi'S\t15#\t15 0\t- i» $.y-%\tly^i\tlv*s\t\u2014 Ua 210\t210\t2IC\t-10 2/5\t?60\t275\t-10 2b0\t260\t2eô\t\u20142C 11'/%\t11\t11\t 114\tU-*\t14\tT '.» Sly# v#\t\t19»\t\u2014¦ ',# 25\t25\t25\t 505\t505\t505\t 9'%\tvv$\t9'i\t\u2014 '% 13\t13\t13\t 5\t5\t5\t\u2014 a 78\t25\t25\t 530\t520\t530\t-t- » 85\t85\t85\t\u2014 3 $n¦ >\u2019 ¦.\u2019[ipiute * W S r»oCO\t4\t14\tS»/»\t6 n\t6' 7-h ; W«ïU?s\t\t79\t2\u2019«\t2'j\tiu- Westoy\t\t6\t*4\t».\t ln Wn >bi*\t\t4\t13-16\t*4\t12 16 \u2018a WilShr D\t14\t56\t6+»\tii\t6>4 \u2014 % 1 Work Wr\t4\t1\t81 ?\t«'\u2022»\t8' i .Wr Harg\t\t39\t»5-»6\t13 '6\t15'6 * a Yates 1\t7\t152\t15'.\t14'»\t14'- j- l or à terme MARCHE DE WINNIPEG Oftfrfttt k terme Qç » mom a e américaine, i « Bourst des denrées d# Winnipeg.MARDI, 27 NOVEMBRE 1973 (OUVERTURE) CUIVRE (fils tt barres) Comptant h *erm# \u202264-965 959 860 14.375 tonnes Comptant 6 terme Ventes luil.Oct.jar.y.Ouv.Haut Sas Clôt \u2022J 2C\t96\t66\t>J/O\t»6 66\t\u2022\tComptar, \u20226 \u2022.\tn\tM\t(5 /5\t?\u2022> J0\t'\t1\tntitiÊ 10' io 102 20 101 JO 102 20 V»nl*S 10775\t104\t50\t10275\t>04 50 \u2014\t-\t\u2014\t106\t70 Total des veni r#5 3.190.000 Volume de lundi : 21 contrats.t Comptant a termes Ventes 7430-7435 2405-2407 I 610 tonnes } ?1Î.S0 ¦ 314 00 t 315 50 -316.00 I 3.995 lonn« j 760 770 «57 - 64?| 3.050 tonnes I 500 AC AC wt masco masco A o m p Gen mp Gen w mp O 3 ndai C an ndusmin nd Adhes nglls nland Gas nter-City nter C B p nter C B w 4800 300 nfrrnet co 405\t405\t405 465\t460\t460 31\t31\t3) $42\t41»\t$ 41 SU\t12'\t4 12' 300 SIC* 10', 175 $14\t14 330 $ 14'4 13» 928\t$9'/»\t9 1830 475\t460\t475 + 10 V» \u2014 14\t- 13'% \u2014 l'v ! Peerless 9^» \u2014 '«[Pemblr» A 15 Purnbin B 100 $18^2 I8j4 18-4 \u2014 '4 Pennant BM MC nt Mogul Mogul A nco nt Obaska n'erpool nt Div ntpr Pipe nt Pipe w psco nier Tech nv Group nv Grp A nv Grp 5 p rish Cop ron Bay T rv/in T A so TL Ind TL Ind pr U Infl « 300\t300 1400\t4 4 0\t430\t4 35\t-F 5 319 0267\t264\t264\t\u20143'» 100\t$34 4 34-^4\t34'2 -Fl'* 4191\t890\t880\t880\t\u201415 200 $15',4 15'» 15'/4 + '» 61860\t133\t32'/»\t32J4 \u2014 2000\t?l\t21\t21+1 1665\t$12\t11 Va 11 Va \u2014 '» 2600\t250\t250\t250 5150\t$23\t22Vk\t22^4 1750\t785\t750\t775\t+10 2165 $13'/4 12% 13' \u2022 + '.» 600\t25\t25\t25\t\u20141 125\tS 8'j\t8 Va\t8'a\u2014\tVa 2950\t$9\t8'»\t9 300 $19'2 19'a 19-4 + '4 2000\t5V» 5Va 5V» - ' 3 1063\t355\t355\t355\t\u2014 5 5509\t450\t410\t410\t- 40 17400\t175\t156\t157\t\u201417 3634\t285\t280\t280\t\u201410 Z30 $11'/% 11»/% H'a 14000\t$19'/a\t185\t18'»\t'.4 P-S Pac Luper\t3C00\t115\tlis\t115 Pac Pela 4/50 $33',a 33'% 33'i \u2014 Pac West A 2310\t$8'»\t8'»\tfi'.#\u2014 Pac WA A p 200\t$33\t33\t33 Pdge Pet\t3250\t350\t335\t335 Pmour\t100 4 5 63 5 5 70 6 1 5 Par,cat,a I\t2/00\t185\t160\t160 Pan Centr\t316\t122\t122\t122 P Ouear.#1756 $17-1 lô'k PanCdn H 23/5 Six-» 14»,'4 Patino N V 2059 S24V# 23*4 Paulin\t2100\t425\t415 Pe Beu O )«50\t$6»k\t6\u2019» 700\t$6\t6 2300\t385\t380 300\t390\t390 2000\t1 0\t305 Pennant Or\t5238\tJ\tî Pennlngfn\t50\t$10\t10 P Dept S\t2100\t$10\t10 P Jewl\t200\t$8\t8 P Jewl A 1850\t$6*4\t6>4 Petrotina 594 S23V» 23V# Petrol\t2100\t179\t175 Peyto O\t14600\t645\t600 Phillips Cb 400 $10»/» 10% Photo Eng\t325\t721\t20 Pick C\t61000\t54\t48 Pine Point 7824 S36V» 3534 Pinnacle P\t9000\t21\t21 Pitt Enq B\t500\t$1?\t12 Pitt Enq C\t3110\t$12\t12 Place G\t8700\t51\t50 Plcer\t12301\t$2313 22 Pominex\t900\t59\t59 Ponder 2100\t5 5\t55 Pow Corp 4062 $11*4 10»# Pow Crp pr /20 $30\t30 Pow C 5 pr 400 $12 4 12 Prado Exp 4600 1656 160 Pre Cable 300 $10'a 10 600\t$5 2/Uh 299 «W» IU5 ÎUUO /uo 2150 ZJJ - 30 0 $1/44 17.^ 17'% $29'/» 28V» 28V» 1400 465\t445\t445 3550 610\t59 0\t590 750\t5 5\t5\t5 150\t$5^1\t5'/»\t5'» 700\t$5\t5\t5 820 $IUJ4 10V» 10-4-\t.Walk GW A 4i/i $51'/% 50\t50-* - M>0 150\t130\t135\t\u2014!5 U-O $ IJ '4 lj'a 13V% -\t*» 1/0O $||i/4 10»,# Il 425 035\t34\t34\t\u2014 Va 120 700\t700\t700\t4 25 2 JXj $6%\t6'#\t6' 8 \u2014 ' \u2022 - - *r\t400 $?|\t20-,4 20-4 Wesicost\t52/0 $22% 22% 22'/# \u2014 Vi Wc«sl w\t14500\t400\t370\t395\t- 5 w rîf , .4 \u201c1*\t]t'* 19J8- 1 77 Cdn Seed 70o\t$5\t5\t5 u\tl411\"\t7,5\t6'l°\tm\t\u2014** '\u2022w W Jll JV8« -4 so\tji*\t1,5\t,tu\t-** \u2014 15 Wesîfair p 4 ?Westfield 17'4 + % Wesfrn.ll 14'4 Weston 23'4\t»\u20194 Wifr.6pf ^25\t5 Whlthorsr 6'* \u2022 '« Wfilf» Pus 380 200\t$1/'#\tl/'i\t1 17' » 150\t$17\t1/\t1/ \u2022 7200\t118\tIIS\t115\t\u2014 700\t400\t375\t375\t\u2014 ! 390 305 3 10 10 8 White p a Whunok A lft Wiley ou *\" 10 Wiliruy .| Wir.co 5 ,4 Windfall 77\t: Wn.t id Wix Corp Wood A |cx Woodr 6 *4 \u2014 Va 23'#- '/a «co -m\tA 10V5 \u2014 1/a r?B**r 21 54 36 21 12 12 51 27'4 \u2014 59 55 \u2014\t'/a + 1 \u2014\tV YR Prop Yukon (.y Zellers * 1 Zenmar: Zy lapa BBC R un BM-Rfun BM RT wt Helfman 1014 \u2014 Va Heitman u 30 TDRIt u n 12'»-1'.TD Rell w 160\t\u2014 5 -\t.\t.\t55 I «Vr\t$201%\t20',a\t20'.»\u2014\t¦ /I0\t?/8\tIH\t78 1540\t300\t290\t290\t\u2014 W 4//0\t$9'#\t9\t9\t\u2014 200\t$ 71\t21\t21 500\t$/'%\t7i%\t7H+\tV 7166\t$5'»\t5\t51* - ' » | J«6I\t110\t103\t108\t-r 3 700\t1)5 '/»\t51%\t54% 4500\tll'/j\tv\t9 5200\t8\t8\t8 300\t280\t280\t280\t\u2014'0 400\t365\t350\t350\t\u2014U 1 \u2022 400\t?4'/%\t23V»\t24 2725\t$72\t214#\t2P.4 49» .nen.j#* CP* n* rflut \"flj* *b*»lu*0*».\u2019 \u2022 n»« s* .Ml n»*» tiw 4*1 hi*»n m«n#» «Oit pou.'*/\t¦# /Ou B0« Il «Ou» iaféM# >*\u2022**¦ 1 * '*4* to»#»»#\" ROUS VÉ8R0HS A TOur.levt »i/o«P**t 4oi»e«t pI'll** 1 *«3 a 9« Ajoutez à votre table élégance et somptuosité avec ces verres en argent plaqué de qualité supérieure! Importés du Danemark.Les bas prix sont dus à un accord fait un an à l\u2019avance par les acheteurs de Simpsons.Voyez leur modèle ravissant avec coupe évasée et pied ciselé.le verre possède un poli luisant qui s\u2019étend jusqu\u2019à sa bordure intérieure.Offrez-les en cadeau de Noël ou achetez-les pour vous-méme en pièces séparées ou dans un ensemble que vous composerez selon vos goûts et besoins.Dans trois grandeurs: A.Verre à liqueur env.A'/i\" h.B.Verre à vin, env.ô'/î\u201d h.C.Verre à eau, env.6J/«\u201d h.Hayon 746 au cinquième.Aussi à Fairview et Anjou Rayon 757, au cinquième.Aussi à Fairview et Anjou Venez en personne, écrivez ou composez 812-7221 Serrioe téléphonique ouvert des II h 30.En vente jusqu'au samedi 8 décembre (jusqu\u2019à épuisement du stock).PRENEZ NOTE DE CETTE DE MI-HE E RE DE PLES SIMPSONS EN VILLE OEVERT JESQE\u2019À 6 H DE SOIR Aujourd\u2019hui 28 novembre, 3,4,5 et 10 décembre Hi:-\"\t\u2022 - '\ti' \u2022\u2022 \u2022 -v\" .\tH , ¦{\u2022 %\t# .et soudain c\u2019est Noël.Consultez le cahier de 20 pages Simpsons rempli de suggestions cadeaux et d\u2019élégants vêtements "]