La presse, 12 décembre 1973, Cahier A

[" i \u2022 \u2018vÀ.ü?' \u2022 J**.*, S:v mm m'-Vi lujte.v .ïi êtfï .\u2022¦«,.?.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL-METRO.15c ABITIBI 20C METEO MONTREAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973, 89e ANNEE, No 296, 144 PAGES, 8 CAHIERS Aujourd'hui: Légères chutes de neige commençant en fin de journée.Demain: Peu de changements Maximum: 30° \u2014 Minimum: 15° gTSJ sglBBB \"-H MO»#»*\u2019 Iftli y* * '&Sà*u*m£\\w W\\*ï V \u2022 *ir$3Î #jt St lui k» Bvi'JSi jVJan ÆfcY»; «mau»»*-* i ¦ »'l.- -l- »! ,«ÎJ«U» Le Château Dufresne, somptueux hôtel particulier du début du siècle, revivra-t-il grâce au \"projet\" que M.Jean Drapeau réserve à ses conseillers?Drapeau a son projet pour le Château Dufresne par Claude GRAVEL Le Château Dufresne, ce luxueux hôtel particulier construit au coût de- $1 million au début du siècle à l'angle de la rue Sherbrooke et du boulevard Pie-lX.mais qui a failli plusieurs fois être livré aux démolisseurs, ces dernières années, est appelé à connaître de nouvelles splendeurs.M.Jean Drapeau a promis, hier soir, que le comité exécutif présentera d\u2019ici trois mois au conseil municipal un projet de restauration du bâtiment qui, non seulement ne coûtera pas un sou à la ville de Montréal, mais qui ralliera et satisfera tous les conseillers.Répondant aux questions d\u2019un conseiller qui s\u2019inquiétait pour l\u2019avenir du Château Dufresne, abandonné au milieu des bâtiments olympiques modernes, M.Drapeau a souligné qu\u2019il n'était pas nécessaire, pour le sauver, d\u2019en faire le quartier général du Comité d\u2019organisation des jeux de 1976.\u2018\u2018Mais ça ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas d\u2019autres projets\u201d, a ajouté le maire de Montréal avec cet air mi-gouailleur, mi-mysté-rieux qui le caractérise lorsqu'il veut laisser deviner une bonne nouvelle à son conseil.\u201cNous nous intéressons à ce bâtiment prestigieux de l'est de Montréal.\u201d Un projet M.Drapeau, sans en révéler les détails, a annoncé qu\u2019un projet de restauration était présentement étudié qui mettra \u201den relief les richesses de cette résidence somptueuse\u201d.C\u2019est au plus tard dans trois mois que les conseillers pourront en prendre connaissance.Le Château Dufresne, qui a abrité le Musée d\u2019art contemporain de 1964 à 1968 avant qu'il ne déménage à Terre des Hommes, a été construit entre 1914 et 1919 par les frères Oscar et Marius Dufresne, richissimes Canadiens français qui rêvaient de grandeurs pour l\u2019est de la métropole.Bâti sur le modèle du Petit Trianon (du moins le prétend-on) le château est orné de boiseries, de tapisseries, de fresques et de peintures qui témoignent des goûts de cette époque, mais aussi des goûts des frères Dufresne.L'escalier intérieur, entièrement de marbre, a été fabriqué en Italie et assemblé à Montréal.Eléphant blanc Après la mort du dernier des frères Dufresne, Marius, en 1945, la famille ne sut trop que faire de cet \u201céléphant blanc\u201d, pour reprendre l'expression d\u2019un haut fonctionnaire de la ville qui, quelques années plus tard, souhaitera sa disparition.la résidence familiale, qui avait Voir DRAPEAU, page A t Choquette rentre d'Ottawa bredouille par Marcel DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette, rentre à Québec aujourd\u2019hui sans avoir réussi à obtenir un seul cent de compensation financière du gouvernement fédéral pour le maintien des forces policières dans la province.Au terme d\u2019une rencontre de 90 minutes avec le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand.le ministre québécois a reconnu que cette nouvelle tentative n\u2019avait rien rapporté et qu\u2019il était très déçu de l\u2019attitude du gouvernement fédéral dans cette question.M.Choquette a précisé qu'il n\u2019abandonnait pas la tâche pour autant et qu\u2019il attendrait la réponse officielle de M.Allmand avant de franchir une autre étape dans sa revendication.M.Choquette a laissé entendre que si M.Allmand ne comprenait pas le bien-fondé de sa requête que d'autres à Ottawa l\u2019accueilleraient peut-être d\u2019une façon différente.M.Choquette a laissé entendre que cette demande de compensation financière pourrait bien être disputée au niveau des premiers ministres.Le Québec réclame $362 millions du gouvernement fédéral en guise de compensation pour le fait que la province assure elle-même sa propre police, ce qui, selon M.Choquette, représente im manque à gagner important.Ce sont en d'autres mots les sommes que le gouvernement fédéral aurait à débourser si l\u2019ordre au Québec était assuré par la Gendarmerie royale du Canada comme c\u2019est le cas dans huit autres provinces à l'heure actuelle.Seuls le Québec et l\u2019Ontario possèdent leur propre Sûreté provinciale.En ce sens, l\u2019Ontario pourrait : reprendre à son compte les revendications québécoises.Hier, l\u2019Ontario avait fait déléguer un observateur aux entretiens Choquette-Allmand.De plus, la GRC assure également l'ordre dans 17! municipalités sises en dehors du Québec et de l'Ontario.Rétablir l\u2019égalité Des calculs effectués à partir des contrats existant entre le fédéral et les autres provinces indiquent que.pour l\u2019année financière 73-74, le gouvernement fédéral devrait accorder une compensation financière au gouvernement du Québec jusqu\u2019à concurrence de $68.8 millions pour tenir lieu des frais assumés par les Québécois à l\u2019égard de la Sûreté du Québec et, ajoute un document québécois, \u201cceci afin de rétablir l'égalité des contributions financières du gouvernement fédéral à l\u2019égard des diverses régions du Canada\u201d.\u201cNotre cause, a dit M.Choquette, est juste.Je ne vois pas pourquoi les Québécois doivent payer pour leur police et qu\u2019ils auraient à payer en plus la police dans les autres provinces.\u201d M.Choquette a expliqué que le Québec, en exerçant pleinement sa compétence constitutionnelle en matière d'administration de la justice, ce qui comprend la police, se trouve de ce i fait pénalisé financièrement.\u201cIl est j pour le moins étrange, sinon injuste, a dit M.Choquette, qu\u2019il en soit ; ainsi.\u201d Cette perte relative par rapport aux autres provinces (sauf l\u2019Ontario) a résulté en un manque à gagner qui s\u2019élève à $293.2 millions pour les années Voir CHOQUETTE, page A i Consultations prévues entre le Canada et le Marché commun BRUXELLES (PC) \u2014 Le Marché commun européen a accepté, en principe, l\u2019établissement de nouveaux mécanismes de consultation avec le Canada, a affirmé hier M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures.\u201cNous espérons établir des consultations à intervalles réguliers entre sir Christopher Soames, vice-président de AUJOURD'HUI Le Conseil de presse : la vente des \"mass media\" doit être surveillée \u2014 page B 1 Le Canadien joue avec le feu et se brûle la Commission du Marché commun chargée des questions extérieures, et les ministres canadiens\u201d, a ajouté M.Sharp.Il a également indiqué qu\u2019il avait invité au Canada M.François-Xavier Ortoli, président de la Commission de la Communauté économique européenne.Cette visite est prévue pour l'an prochain.M.Sharp a dit espérer que M.Ortoli pourra effectuer ce déplacement.\t' .Le ministre canadien des Affaires extérieures a tenu ces propos à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec sir Christopher Soames, au siège de la commission de la CEE, à Bruxelles.M.Sharp a précisé que lui et sir Christopher étaient convenus que l\u2019établissement de nouveaux mécanismes de consultation donneraient de meilleurs résultats que la création de liens institutionnels, tels que la conférence interministérielle qui réunit période-quement ministres américains et canadiens \u201d11 vaut mieux que les liens WOOS, OA/ M P49 TfêœB -»» \u2022 *Qu \u2019est.ce (pu 'ofJ i es* Aine CES PALEST/Nt'CHS /VOUS, AU 7APO/V /\t)\u2014 A Les A/MEÇ Et'iCc&r PLù S cpoE VÛOS / 8EN! ET ev / 7iP/nDcc J/ rjDO ( FUROPe ALû&S ! \u2014 page D 1 Voir CONSULTATIONS, page A 4 (Droits réservés) Un enthousiasme \"exagéré\" pour les écoles à aires ouvertes SOMMAIRE Arts et spectacles: F 13 à F 16 Bandes dessinées: E 19 Cinéma : F 14 Décès, naissances, etc.: H 19 \"Dites-moi, docteur\" : F 11 Economie: E 14 à E 18 Editorial : A 4 Etes-vous observateur : H 9 Horoscope : F 5 Informations étrangères i H 1 LA PETITE PATRIE: H 8 Les maux de notre langue: B 14 Loisirs et Récréation: E 19 \"Mon oeil sur Montréal\" : F 6 \"Mot-mystère\" : H 11 \"Motoneige\" : H 17 Mots croisés : H 10 Petites annonces: H 6 à H 18 Photographie : D 22 Radio et Télévision : F 15 Religion : E 5 Sciences : B 7 Sports: DI à D 17 Tribunaux: B 13, E 6, H 5 Vivre aujourd'hui : F 2 à F 12 per Lysiene GAGNON L\u2019implantation des écoles élémentaires à aires ouvertes s\u2019est faite trop vite, souvent dans l\u2019improvisation, et sans les consultations et la réflexion nécessaires.Tel est le sens d\u2019un avis que vient de transmettre au ministre de l\u2019Education le Conseil supérieur de l\u2019Education, qui estime qu\u2019aux divers paliers du système scolaire, \u201don a cédé peut-être trop vite à un enthousiasme exagéré\u201d devant une formule qui peut être fort valable si on l\u2019applique dans certaines conditions, mais qui, dans bien des cas, n\u2019a pas encore abouti à un véritable renouveau pédagogique.Le ,CSE, qui est un peu le \u201cconseiller spécial\u201d du ministre sur le plan pédagogique, estime qu\u2019il faut pour l\u2019instant \u201climiter le champ de l\u2019expérience\u201d, et que le ministère doit dorénavant s\u2019interdire d\u2019inciter les commissions scolaires a ouvrir à la hâte de nouvelles écoles à aires ouvertes.Il faudra toutefois donner à celles qui sont en opération \u201ctous les moyens susceptibles de faire un succès de leur expérience\u201d, et prévoir certains mécanismes de préparation à l\u2019intention des commissions scolaires qui voudraient à leur tour s\u2019engager dans cette expérience.Décentralisation Le CSE recommande notamment: \u2022 Vu niveau du ministère, une politi-q^ 1 de décentralisation susceptible de tenir compte des besoins locaux dans l\u2019élaboration des plans et devis.(En effet, Je rapport d\u2019encjuête du Conseil signale que les administrateurs locaux sont à toutes fins utiles forcés de s\u2019en tenir à un plan uniiorme, qui serait davantage le fait des techniciens de la construction que des pédagogues).\u2022 L\u2019implantation d\u2019une \u201cstructure d\u2019aide efficace\u201d: et notamment, l\u2019accroissement du nombre d\u2019agents de développement pédagogique (il n\u2019y en a actuellement que trois, qui ont l\u2019impossible tâche de conseiller et d'animer le personnel des écoles à aires ouvertes dans tout le Québec.et encore.s\u2019agit-il d'animateurs à temps partiel).Le CSE demande aussi au ministère d'améliorer ses services d'information à ce sujet, signalant au passage que la seule brochure dont il dispose \u201ccontient des renseignements pour le moins rudimentaires\u201d.\u2022 Une meilleure préparation du personnel en-oignant appelé à travailler dans une école à aires ouvertes: non seulement les enseignants devraient-ils avoir le choix d\u2019y aller ou non.mais les programmes universitaires de perfectionnement devraient s\u2019occuper de ce type de formation, et le futur directeur d'une telle école devrait être libéré un an a l\u2019avance pour pouvoir préparer son personnel et planifier l'organisation de l'école.Pour les enseignants qui travaillent dans une école à aires ouvertes, il ENTHOUSIASME, page A i Faudra-t-il des morts pour obtenir plus d'analyses?-3- par François TREPANIER Faudra-t-il attendre une série de décès avant que les gouvernements décident de mettre sur pied des cliniques de prévention pour analyser le contenu des drogues vendues dans la région de Montréal et au Québec en général?C\u2019est la question que se posent plusieurs spécialistes devant la pauvreté des sendees mis sur pied à cette fin tant à Montréal qu'ail-leurs au Canada.Actuellement, à Montréal, il n\u2019existe qu\u2019un endroit où un consommateur de drogues peut s'adresser tout en gardant l'anonymat pour faire analyser un échantillon de drogue.Il s'agit de la Clinique Deuxième Ligne, située rue Saint-Laurent, et qui relève du service de toxicomanie de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu.En raison de la présence de cette clinique, plusieurs parents, éducateurs et étudiants ont pu au cours des dernières années faire analyser des échantillons de drogues sans être importunés par la police.Cependant, il en existe également des dizaines d'autres qui n\u2019ont pu bénéficier d'un tel service soit parce qu'ils n\u2019étaient pas au courant de l'existence de cette clinique ou encore à cause de leurs craintes d'ètre ennuyés par les forces policières.Ces dernières personnes auraient pu s\u2019adresser à un médecin pour faire analyser leurs échantillons mais rares sont les médecins qui acceptent de rendre un tel sen ice, encore ià.à cause de la présence de la police et des formalites qui doivent être suivies.Four illustrer les réticences des médecins en cette matière, signalons que même le médecin de LA PRESSE a refusé de prendre possession des échantillons que LA PRESSE a fait analyser.I^s médecins qui acceptent de tels échantillons peuvent les faire parvenir à des laboratoires ou encore à l'Institut de recherches psychiatriques.dirigé par le pharmacologue Gilles Caillé de l\u2019Université de Montréal.Cet institut, situé à l'hôpital Saint-Charles, de Joliette, est le laboratoire où la Clinique Deuxième Ligne adresse ses échantillons.Le consommateur de drogues qui demande à la Clinique Deuxième Ligne de faire analyser une drogue par ce laboratoire n\u2019a rien à débourser.Outre ce laboratoire, il n'existe qu'un autre endroit au Québec où des analyses de \u201cstreet drugs\u201d sont effectuées gratuitement.Cet autre laboratoire est situé à Québec au Centre hospitalier de T Université Laval.D'après plusieurs spécialistes, il est devenu urgent de multiplier ces laboratoires non seulement dans l\u2019intérêt des consommateurs de drogues mais aussi pour faciliter le travail des hôpitaux qui se spécialisent dans le traitement des cas d\u2019intoxication.Actuellement, la presque totalité des hôpitaux montréalais s'adresse à l'Institut de recherches psychiatriques dans le traitement de ces cas d'intoxication.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ces cas d'intoxication sont bien souvent dus à des drogues licites vendus dans les pharmacies.I*s analyses faites par l\u2019Institut avec des appareils de base tel l\u2019infra-rouge permettent de découvrir quelle drogue la personne intoxiquée a absorbée cl son degré d'intoxication.l\u2019ne fois que ces renseignements ont été compilés, le médecin peut intervenir et établir un traitement approprié pour son patient.Un scandale La pauvreté des services en ce domaine, disent plusieurs experts, pourrait bien entrainer de nombreuses tragédies.te directeur de la Clinique Deuxième Ligne, le Dr Jean Huot, avait déjà d'ailleurs évoqué ce fait l\u2019an dernier au cours d\u2019une causerie prononcée lors du 8e congrès de ia Société canadienne de chimiothérapie.A cette occasion, le Dr Huot avait souligné qu\u2019aucun hôpital de Montréal n'offrait un service Ici q e celui du Dr Caillé et il avait insisté pour qu\u2019Ottawa contribue à Voir DROGUE, page H 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973 A 2 mini-presse le monde O La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN a pris fin hier par la publication d\u2019un communiqué prudent indiquant que les membres sont convenus de trouver les moyens de rendre plus efficaces les consultations entre alliés.Le communiqué réaffirme l\u2019importance du maintien de la présence militaire américaine en Europe.Les ministres se prononcent pour un règlement juste et durable au Moyen-Orient.Enfin MM.Kissinger et Jobert ont mis les choses au point après leur affrontement de lundi.Pour l\u2019Europe, la prochaine manche se jouera à Copenhague.?Au Venezuela, M.Carlos Andres Perez, qui sera apparemment le prochain président, a déclaré hier qu\u2019il utilisera le pétrole de son pays comme une arme pour obtenir de meilleurs bénéfices économiques des pays industrialisés, notamment des Etas-Unis.L\u2019exploitation du pétrole se fera désonnais aux conditions fixées par le Venezuela, a-t-il dit.?\tWashington a confirmé que les menaces d'attentat contre M.Henry Kissinger avaient été prises au sérieux.Aussi d\u2019importantes mesures de sécurité avaient été prises pour son voyage à Bruxelles et son arrivée hier à Londres.Le secrétaire d\u2019Etat partira aujourd\u2019hui pour une tournée au Moyen-Orient où il s\u2019efforcera de rapprocher les Israéliens et les Arabes en vue de la conférence de paix de Genève.?\tAu Chili, la veuve du président Allende est parmi les 60 ressortis-sans chiliens dépossédés de leur nationalité par un décret de la junte gouvernementale.?\tLa Tchécoslovaquie et l\u2019Allemagne fédérale ont signé hier un traité qui annule le funeste accord de Munich de 1938 et ont établi des relations diplomatiques.le Canada ?\tLe taux de la taxe fédérale sur l\u2019exportation du pétrole brut sera fixé à $2.20 le baril en janvier mais pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à $4.00 d\u2019après le projet de loi annoncé hier aux Communes par le ministre de l\u2019Energie, M.Donald MacDonald.?\tLe chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a affirmé que les politiques du gouvernement Trudeau, face à l'inflation, finiront par conduire le pays au désastre, si elles ne sont pas modifiées.?Selon un récent sondage Gallup, la récente montée des libéraux provinciaux lors des élections québécoises de cet automne se reflète sur la scène fédérale.Alors qu\u2019un sondage publié le 10 octobre 1973 donnait le même pourcentage aux libéraux et aux conservateurs, une semaine après les élections du 29 octobre, un autre sondage accordait 43 p.cent de la faveur populaire aux libéraux et seulement 33 p.cent aux conservateurs.le Québec ?\tLe gouvernement du Québec se déclare impuissant devant le problème des garderies d'enfants.Le ministère des Affaires sociales affirme ne pas avoir l'argent nécessaire pour subventionner des gar-ries populaires.?\tUn budget supplémentaire de $158 millions a été déposé à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Finances, M.Raymond Gameau.Avec ce budget supplémentaire, les dépenses prévues sont portées à $5,295 millions et les revenus à $5,036 millions, ce qui laisse prévoir un déficit de $259 millions.?\tLe gouvernement québécois a décidé d\u2019augmenter le salaire des juges, et ce rétroactivement au 1er juillet 1972, ?\tLe gouvernement Bourassa a reçu le feu vert de l\u2019Assemblée nationale pour appliquer son nouveau régime d'allocations familiales à compter de janvier prochain.le sport O Le voltigeur de centre des Astros de Houston, Cesar Cedeno, devra répondre à une accusation de meurtre sur la personne d\u2019une jeune fille de la République Dominicaine.Selon les premiers témoignages Cedeno aurait déclaré aux autorités policières de Saint-Domingue que la jeune fille se serait suicidée, mais une accusation d\u2019homicide volontaire a été portée contre Cedeno.?Le Canadien n\u2019a pu faire mieux que d\u2019annuler 2-2 hier à Vancouver.Il menait 2-1 avec moins de trois minutes à faire dans le match lorsque Paulin Bordeleau a provoqué l\u2019égalité avec son premier but de la saison pour les Canucks.Les frères Frank et Pete Mahovlieh ont compté pour le tricolore.Guy La-fleur a été blessé à l\u2019épaule et manquera probablement le match de vendredi à Oakland.LA METEO Préparez-vous, v'Ià la neige.La situation générale de la température, ce matin, s\u2019établissait dans la zone barométrique comme suit : entre \u201425 degrés et \u201430 degrés dans le nord de l\u2019Ontario.Cette masse d\u2019air froid se dirige directement sur nous, soit vers l\u2019est, et occasionnera des nuits très froides dans le nord du Québec.Dans le sud québécois, les températures, quoique moins froides, seront quand même en dessous de la normale.Enfin! de la neige dans la moitié ouest du Québec, en fin de journée et demain.Plus tard, dans les autres régions.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum : 30 \u2022 Minimum : 1$ Légères chutes de neige commençant en fin de journée DEMAIN Peu de changements au Québec\t\t\t\t REGIONS\tMl fl.\tMix.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Saint-Maurice\t10\t20\tNéb.crois, risque nei.\tPeu de changement Outaouais\t15\t30\tLég.ch.nei.fin de j.\tPeu de changement Laurenfidet\t10\t20\tNéb.crois, risque nei.\tPeu de changement Cantons de l'Est\t15\t30\tLég.ch.nei.fin de j.\tPeu de changement Québec\t10\t25\tQuelques éclaircies\tNua.et chutes de neige Rimouski\t15\t25\tChutes de neige, froid\tEnsoleillé et froid Lac-Saint-Jean\t10\t25\tQuelques éclaircies\tNua.et chutes de neige Baie-Comeau\t15\t25\tChutes de neige, froid\tEnsoleillé et froid Sept Iles\t15\t25\tChutes de neige, froid\tEnsoleillé et froid Gaspé\t15\t25\tChutes de neige, froid\tEnsoleillé et froid \t\t\t\t au Canada \tAUJOURD'HUI\t\tMin.\tM»« Colombie-Britannique\tPluie\tVancouver\t40\t50 Alborta\tNeige\tEdmonton\t40\t50 Saskatchewan\tNeige locale\tRégina\t- 5\t5 Manitoba\tNeige\tWinnipeg\t-10\t10 Ontario\tNuageux\tToronto\t30\t35 Nouveau-Brunswick\tNeige locale\tSaint-Jean\t15\t30 Nouvelle-Ecosse\tNeige\tHalifax\t20\t35 Ile-du-Prince-Edouard\tNeige\tCharlottetown\t20\t32 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t40\t50 si vous partez Aux Etats-Unis New York\tMin.Mi*.31\t44\tChicago\tMin.25\tMax.35\tNew Orleans\tMin.54\tMi*.72 Washington\t25\t41\tSan Francisco\t45\t58\tMiami\t46\t73 Boston\t28\t37\tLos Angeles\t51\t69\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t38\tMoscou\t\u2014\t19\tHong Kong\t\u2014\t63 I/mdres\t\u2014\t37\tStockholm\t\u2014\t36\tLisbonne\t\u2014\t45 Rome\t\u2014\t39\tTokyo\t\u2014\t41\tSyndney\t\u2014\t72 Berlin\t\u2014\t36\tAthènes\t\u2014\t46\tTunis\t\u2014\t52 Amsterdam\t\u2014\t37\tCasablanca\t\t48\tVienne\tM\t21 Bruxelles\t\u2014\t36\tGenève Et Caire\t\u2014\t30\tVarsovie\t\t28 Madrid\t\u2014 28\t\t\u2014\t57\t\t\t Vers les\tplaaes\t\t\t\t\t\t Acapulco\t72\t86\tBermudes\t64\t71\tNassau\t66\t72 Mexico\t39\t66\tBarbade\t66\t82\tRio de Janiero\t71\t82 (Cm chiffrât Indiquant it mlnfmom tnrtgtttrA hltr et l» mtxlnmtm l« nuit dtml4rt) 25,000 francophones à l'école anglaise, ça demeure marginal\" Cloutier par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Même si plus de 25,000 élèves francophones du Québec fréquentent l\u2019école anglaise, le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, estime que \u201cle phénomène reste tout de même marginal\u201d comparativement à l\u2019ensemble de la population scolaire des niveaux élémentaire et secondaire (1,600,000 élèves).Ainsi à réagi M.Cloutier à la nouvelle publiée par LA PRESSE, samedi dernier, selon laquelle plus de 25,000 élèves francophones étaient inscrits l\u2019an dernier dans des écoles anglaises, soit 3,000 de plus que l\u2019année précédente.Questionné a l\u2019Assemblée nationale par le chef de l\u2019Opposition, M.Jac-ques-Yvan Morin, le ministre de l\u2019Education a qualifié de \u201cdocument préliminaire\" l\u2019étude du démographe Louis Duchesne sur laquelle était appuyé l\u2019article de LA PRESSE.Cloutier est courroucé Paraissant particulièrement courroucé par cette \u201cfuite\u201d, M.Cloutier a néanmoins indiqué qu\u2019il était de son intention de rendre publique cette étude et que, s\u2019il ne l\u2019avait pas fait jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est précisément parce que toutes les données n\u2019étaient pas encore disponibles.Se disant confiant de la loyauté de la majorité des fonctionnaires, le mi- Le concept de la langue de travail n'existe pas nistre estime \u201cqu\u2019il est inadmissible sur le plan de l\u2019éthique professionnelle que de tels incidents puissent arriver\u201d.Sur le fond de la question, M.Clou-teir a repris une explication qu\u2019il avait déjà donnée, à savoir que le fait de fréquenter l\u2019école anglaise ne signifie pas qu\u2019un élève va nécessairement s\u2019angliciser.Selon lui, d\u2019autres facteurs, particulièrement les mariages mixtes (entre francophone et anglophone) peuvent expliquer ce qu\u2019il a appelé les \u201ctransferts linguistiques\u201d.Clientèle francophone En réponse à une autre question du chef parlementaire du PQ, le ministre a admis qu\u2019il était possible que, dans certaines régions, l\u2019afflux de francophones à l\u2019école anglaise permette de justifier l\u2019existence même de l\u2019école anglaise là où la clientèle strictement anglopiione ne serait pas suffisante pour rencontrer les normes du ministère de l\u2019Education.\u201cC\u2019est la raison pour laquelle, a en- chaîné M.commencé en 1970.d\u2019arriver Cloutier, le gouvernement a une politique linguistique .et il a bel et bien promis avec les lois appropriées à la prochaine session\u201d.Le ministre n\u2019entend cependant pas profiter de l\u2019occasion pour procéder un inventaire des écoles anglaise dont l\u2019existence est justifiée par l\u2019a: flux d\u2019élèves francophones, du moins, pas sur l\u2019île de Montréal où le minis-, tre ne veut pas \u201ccourt-circuiter\u201d le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal.Le débat Suscité par la publicatio: de l\u2019étude du démographe Louis Duchesne a donné lieu à quelques échar ges acerbes entre les députés du Pari québécois et le ministre de l\u2019Education.Ce dernier a notamment reproché ses adversaires d\u2019avoir fait de gue leur cheval de bataille et de vou» loir en tirer le maximum de profit possible : \u201cCe que fait le Parti québécois, actuellement, c\u2019est de tirer tout petit peu de crédit de ce qu fait le gouvernement actuel\u201d m i ¦ \u2019 1 u rarti Educa-4 roehé a la lan* de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 H est impensable d\u2019imaginer que tous les Québécois travailleront en français et il ne fait aucun doute que, de façon générale, les cadres intermédiaires et supérieurs doivent être bilingues et même souvent avoir une connaissance passive d\u2019une troisième langue.Il n\u2019existe pas de langue de travail comme telle.Telle est la principale constatation faite par André Déom et Thérèse Heurtebise dans une étude réalisée pour le comte de la Commission Gen-dron sur la situation de la langue française au Québec.Selon eux, le français doit devenir une langue officielle sur le plan politique et juridique.Le document doit être rendu public jeudi par le ministre de l\u2019Education du Québec, M.François Cloutier.L\u2019étude porte sur l\u2019évolution des exigences linguistiques des familles des fonctions dans les entreprises québécoises au cours des 15 prochaines années.Contrairement aux études réalisées antérieurement, les auteurs se sont attachés à analyser les fonctions occupées par les Québécois dans les entreprises plutôt que !a langue maternelle des travailleurs et la langue utilisée dans leur milieu de travail.L\u2019étude a été complétée le 30 avril 1971.Les signataires ont recouru à un échantillon établi en tenant compte de la hiérarchie des fonctions et couvre plus d\u2019une quinzaine de secteurs de l\u2019économie québécoise, parallèlement à ce travail, des interviews ont été menées au sein d\u2019entreprises françaises, américaines, allemandes, italiennes et belges.L\u2019objectif de la recherche était de prévoir dans quelle mesure l\u2019évolution qualitative des emplois modelée par le développement de la technologie imposera un bilinguisme généralisé à l\u2019ensemble de la population du Québec.Le principal auteur de ce rapport \u2014 qui comporte près de 550 pages \u2014 M.André Déom, est député de la circonscription de Laporte depuis le 29 octobre dernier.Il avait livré une partie de ces recherches en 1972 à l\u2019université Laval.Les auteurs soutiennent que la constatation à l\u2019effet qu\u2019il est impensable que les Québécois travaillent en français vaut également pour la langue nationale de la majorité des pays du monde.Un concept intellectuel Selon eux, poser le problème du français comme langue de travail au Québec est définir une problématique ambiguë et irréaliste.\u201cIl n\u2019existe pas de langue de travail comme telle.Le concept de langue de travail est purement intellectuel et peut difficilement être transposé sur le plan opérationnel\u201d.Les auteurs affirment que vouloir séparer le problème de la langue de travail du problème plus général de la langue, c\u2019est s\u2019exposer à long terme, à engendrer des aberrations administratives comme il en apparaît à la loi linguistique belge de 1963 et à ne pas régler le problème fondamental.\u201cSi une réalité telle que la langue de travail existait au Québec, elle serait à ce point simplifiée que l\u2019instauration du français comme langue de travail au Québec ne poserait plus de problème majeur.\u201d D\u2019autre part, parler du français comme langue du travail est \"extrê- ANGLAIS-ESPAGNOL ALLEMAND COURS DE CONVERSATION $ 9 OFFRE SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT 20 SEMAINES - JOUR - SOIR DÉBUT DES COURS: JANVIER 1974 LPS Étage F.Place Bonaventure 878-2821 Reconnu» par la Ministèra da l'Éducation Parmi» no 749766 \u2014 (Culturapersonnelle) André Déom mement dangereux\u201d sur le plan socio-politique, \u201ccar si l\u2019on prend cette expression dans sa dimension restrictive, il est impensable de faire du français la langue de travail au Québec\u201d.Toujours selon eux, ceci ferait abstraction de la situation géographique et politique de la province et irait à l\u2019encontre de l\u2019évolution des relations internationales.La conclusion et proposition qui se dégage de l\u2019étude réside dans l\u2019établissement du français comme langue officielle du Québec sur le plan politique et juridique tout en laissant aux entreprises le soin d\u2019établir des exigences linguistiques réalistes qui tiennent compte des contraintes imposées par les marchés.Le débat actuel Les auteurs soutiennent que le débat actuel du français langue de travail tient beaucoup plus au fait que la langue française au Québec n\u2019est pas protégée et qu\u2019elle est beaucoup trop soumise aux aléas économiques et démographiques, contrairement à b langue nationale de tous les pays du monde.\u201cDans cette perspective, la connaissance de l\u2019anglais au Québec est perçue comme un facteur d\u2019aliénation plutôt que comme élément de développement culturel.\u201d L\u2019étude note que l\u2019évolution technologique sera rapide au cours des prochaines années et l\u2019influence des Etats-Unis restera prépondérante au Québec.\u201cMais ce n\u2019est pas parce que la technologie vient de l\u2019étranger que la langue parlée dans l\u2019entreprise sera celle du pays où l\u2019avance technique est la plus grande; tous au plus, les termes technologiques seront traduits.\u201d I .'il°° feïcse® dis teadSW SPigSfiES Zi'tdbx ZL.fyZ.oo ôox ôoxZ.s9o.oo 30\\7&2i:j.)iO.OD 9V 9 kZ.*5.00 i£xi 5x2,*.j7.oo K & H9Ô KteSfe G$Ylnerîne> o msY m-szis 1 DERNIERS O JOURS ?Un cadeau vraiment bénéfique pour vos amis, parents et associés.vous leur ferez découvrir ce monde merveilleux de détente, d'agrément et de mise en forme.Une carte de membre pour 20 visites dans un emballage vraiment superbe.Une brochure en couleur et une lettre de bienvenue du président de Vie Tanny's accompagnent celte carte.Faites votre liste de cadeaux aujourd'hui et assurez-vous d'y apposer le nom le plus important da tous.le vôtre.VIC TANNY I Straus DE SINK ET Dt MSI EH FORM Pour communiquer avec le studio le plus près, composes CARTE 1 DEMEMBRE /POUR 20 VISITES SEULEMENT : a 8Ç6-3992 20 visilii > Ont pendant 8 semaines.VOUS POUVEZ VOUS LFS PROCURER 0ANS TOUS LES LOCAUX VIC TANNY.VENEZ TÛT POUR EVITER IES DECEPTIONS , CES CARTES EXISTENT EN NOMBRE LIMI TE DANS CHAQUE STUDIO MONTREAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973 89e ANNEE - 296 A 3 *.photos Antoine Désilets, LA PRESSE Le gagnant du $125,000 à Nnter*Loto : M.Lucien Gougeon, 'Toute une aventure\".M.Raymond Raiche du Cap-de-la-chauffeur d'autobus à la CTCUM.\tMadeleine gagnant du $50,000.Je ne vérifie jamais mes billets de Loto.rr par Madeleine BERTHAULT \"Moi.je ne vérifie jamais mes billets de Loto.Jeudi passé, il me manquait $3,000 pour m\u2019acheter une auto et j\u2019ai été obligé de prendre une deuxième hypothèque sur ma maison pour payer l\u2019auto.Et dire que pendant ce temps-là j\u2019avais le billet gagnant du $50,000 dans mes poches.Ce fut long avant que je m\u2019en rende compte!\u2019' M.Raymond Raiche.du Cap-de-Ia-Madeleine, venait de faire l\u2019acquisition de sa belle auto neuve et.fier, il est allé la montrer à un restaurateur de ses amis.11 trouva un homme de mauvaise humeur qui venait de s\u2019apercevoir qu\u2019il ratait le gros lot par un chiffre.Mais ce qui intriguait le plus le restaurateur.c\u2019est qu\u2019on n\u2019avait pas encore trouvé le gagnant des $50.000! Et le fameux billet avait été acheté à la quincaillerie Morin Frères, au Cap.M.Raiche en déduisait que ce devait être un commis-voyageur de passage qui avait acheté le fameux billet.Les deux amis prirent un café ensemble.mais l\u2019affaire du billet les chicotait d\u2019autant plus que depuis la veille on lançait à la radio des appels au porteur de ce numéro pour qu\u2019il aille récupérer son prix.Finalement, M.Raiche s\u2019est souvenu avoir acheté un billet et ne l'avoir pas vérifié, comme d\u2019habitude.Et à la réflexion, en effet, oui.il l\u2019avait acheté à la quincaillerie.Tout de même sceptique, il sortit le billet de son portefeuille et c\u2019est alors que le restaurateur lui a dit qu\u2019il gagnait.Mais M.Raiche pensait que son ami lui jouait un tour! Il a comparé chiffre, par chiffre le numéro de son billet et le numéro gagnant publié dans un hebdo.Et c\u2019était le bon.\u2018\u2018Incroyable\u2019\u2019, a-t-il commenté.Deux onces de cognac Il a alors demandé au restaurateur de rajouter deux onces de cognac dans son café, pour se remonter.Que fera-t-il de cette manne qui lui tombe du ciel clément de la Loto?Réflexion faite, \"puisque j\u2019arrive sans ce montant et que je me débrouille, je l\u2019ai placé au nom de ma fille de 16 mois, Marlène.Je ne toucherai pas au capital et si c\u2019est possible, presque pas aux intérêts\u201d, a déclaré M.Raiche.Ce dernier est décorateur-ensemblier et professeur de cégep à temps partiel.Il continuera de travailler comme avant puisque cet argent appartient maintenant à sa fille.Quant au gros lot de $125,000.c'est un conducteur d\u2019autobus de la CTCUM qui l'emporte: M.Lucien Gougeon de Montréal.Il est marié et père de trois enfants.11 a l'intention de continuer à travailler et de placer son argent pour plus tard.Soulignons pour terminer que ce mois-ci encore, le prix de $25,000 n'a pas été réclamé.11 s\u2019agit du numéro 6934746.Il semblerait que ce billet a été vendu dans la région de Montréal.Un coroner dénonce le système de garde des médecins à Argenteuil SAINT-JEROME \u2014 \"Les patients de l\u2019hôpital Argenteuil, à Lachute, ne bénéficient pas des soins auxquels ils ont droit.\u201d Telle est la conclusion du coroner Vincent Drouin, à la suite des témoignages relatifs à M.Denis Mallette, mort à 24 ans, après avoir reçu un coup à la tête qui a provoqué une fracture et engendré une hémorragie cérébrale.L\u2019enquête commencée la semaine dernière porte sur la responsabilité du Dr Gérard Daigle, âgé de 42 ans de Brownsburg qui, sans l'avoir vu, lui a fait dire par une infirmière de revenir le lendemain.Le lendemain.Mallette était trouvé mort dans sa chambre d'hôtel.C'était le 23 novembre.Hier la couronne a fait dire au témoin Daigle qu'il assurait une garde de 24 heures, en rotation avec ses confrères, à tous les neuf jours, que le règlement de l\u2019hôpital permet aux médecins de dormir entre deux patients et qu'à au moins deux reprises, dont celui de M.Mallette, il a prescrit des médicaments sans voir les malades, se fiant au diagnostic de l\u2019infirmière.A la suite du témoignage du médecin, le coroner a cru de son devoir de recommander que soit assurée à l\u2019hôpital Argenteuil la présence de médecins tenus de voir chaque patient à la salle d'urgence et ceux qui sont déjà Accidents: 2 morts Un cultivateur de Saint-Paul-de-la-Croix (comté de Rivière-du-Loup>.M.Jules Lepage, 33 ans.est mort hier, vers midi, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Ri-vière-du-Loup, quelques heures après que son tracteur ait versé sur le côté et l\u2019ait écrasé sous son poids.L'accident s\u2019est produit sur le rang numéro 7.à Saint-Paul-de-la-Croix, un peu avant 8 heures hier matin.La route était à ce moment-là très glissante.Collision Un habitant de La .Malbaie, M.Maurice Belley, qui demeurait rue Sainte-Catherine, est mort hier, à 6 h.15 du matin, dans une collision survenue dans la rue Saint-Etienne, à La Malbaie, et mettant en cause une voiture et un camion.M.Bellev était âgé de 60 ans.Le conseil refuse de favoriser un village temporaire par Claude GRAVEL Le conseil municipal de Montréal a refusé hier soir de favoriser la formule d\u2019un village olympique temporaire dans le parc Viau à l\u2019occasion des Jeux de 1976, ce qui ne signifie pas, a toutefois insisté le maire Jean Drapeau, que les autorités municipales rejetteront \u201cles projets plausibles\u201d qui pourraient leur être présenté par des entrepreneurs, des architectes ou même des gouvernements.C\u2019est par un vote de 44 à 5, après un débat d'une heure et demie, que fut rejetée une proposition de M.Paul-Emile Robert qui voulait que le conseil municipal favorise, en plus de la formule d\u2019un village permanent, celle d'un village de nature temporaire.M.Robert demandait aussi que le comité exécutif étudie \u201cà fond\u201d cette dernière formule et qu'il présente un rapport au conseil \u201cdans les plus brefs délais\u201d.Un espoir Le conseiller d'Ahuntsic a déclaré que le comité exécutif avait paru jusqu\u2019à maintenant favoriser la formule d'un village permanent alors que, PERRETTE PAIN PERRETTE 24 0Z 29e BREUVAGES JUS D\u2019ORANGE PERRETTE 39e 1 PINTE SPÉCIAL Épargnez 16* Breuvage PERRETTE AU CHOCOLAT DEMIARD SPÉCIAL Épargnez 6* PINTE SPÉCIAL Épargnez 9* 9' 29' CREMES CRÈME 15% PERRETTE DEMIARD SPÉCIAL Épargnez 12* CH0PINE SPÉCIAL Épargnez 18* 19' 3T' CRÈME 35% PERRETTE DEMIARD Épargnez 9e CH0PINE Épargnez 14e 45' 85' selon lui, celle d\u2019un village temporaire présenterait l\u2019avantage d\u2019étre moins coûteuse, de préserver de précieux espaces verts et de représenter un espoir pour les pays pauvres qui voudraient plus tard être les hôtes des manifestations olympiques internationales.Pour M.Robert, qui fut appuyé dans ce débat par les conseillers Georges Marchand et Paul Lacoste, vice-recteur de l\u2019Université de Montréal, la rareté des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre mi'Re également en faveur de la formule d\u2019installations temporaires dans le parc Viau.Enfin, le conseiller Robert a fait valoir que le ministre Victor Goldbloom a déjà déclaré que le gouvernement québécois participerait financièrement à la construction d\u2019un village temporaire.Pas de \"maisons mobiles\" Aucun de ces arguments n\u2019a convaincu M.Jean Drapeau, qui fut d\u2019ailleurs le seul à donner la réplique aux i conseillers dissidents.Ragaillardi par les bonnes nouvelles ! qui lui parviennent au sujet du finan-1 cernent des Jeux olympiques, plus de-tendu que d\u2019habitude, le maire a carrément invité ses collègues du conseil à voter contre la proposition Robert.\u2018\u2018Nous ne devons pas donner l\u2019impression à ceux qui préparent des projets de village permanent que nous préférons un village temporaire, car ils vont cesser de travailler, a-t-il dit.Et il n\u2019y aura ni village permanent, ni village temporaire.On ne joue pas impunément avec des intérêts de l\u2019importance de ceux qui sont en jeu.\u201d SYSTÈME D\u2019ALARME POUR AVOIR UNE PROTECTION SUPERIEURE, VOYEZ TOUJOURS DES SPÉCIALISTES COMMERCIAL ET PRIVÉ renies DEVENEZ GERANT D'UN MAGASIN ^ERRETTE ET FAITES VOUS PLUS DE S11.000 DE REVENUS PAR AN poumuromAUONs dé mu ou BUREAU DU PERSONNEBAk67-1830 CORPORATION 4888 ouest, rue Sherbrooke 4 488-9577 hospitalisés, et ce en vertu d'un règlement de Québec en vigueur depuis novembre 1972.Le coroner a également émis l\u2019opinion qu\u2019un médecin qui travaille 24 heures d\u2019affilée ne peut être en pleine possession de toutes ses facultés.Il a toutefois ajouté que les médecins travaillent beaucoup, mais qu\u2019ils doivent assumer leurs responsabilités.M.Drouin devra maintenant faire connaître des suggestions et des dénonciations de lacunes hospitalières auprès du ministère de la Justice.Le procureur de la SECO jouait au \"bullshit\".par Michel AUGER Les autorités de la Commission de police du Québec et du ministère de la Justice ont demandé des explications à la police de la Communauté urbaine de Montréal au sujet d\u2019un rapport de deux policiers mentionnant que le procureur-chef de l\u2019enquête suite crime organisé a été vu en train de jouer au \u201cbullshit\u201d dans un bar de Saint-Léonard.Les deux policiers qui ont signé le document étaient au bar Castel François, au 5990 du boulevard Métropolitain, vendredi dernier, pour observer ce qui s\u2019y passait en attendant qu\u2019une équipe d\u2019une trentaine d\u2019agents y fassent une descente concernant l\u2019application des règlements de la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool.Le rapport des policiers, qui porte le numéro 1-29-73-7862, mentionne que 1e procureur Michel Pothier a été vu durant plus d\u2019une heure en train de jouer au \"bulshit\u201d, un jeu semblable au poker, mais basé sur tes chiffres inscrits sur tes billets de banque.La police n\u2019a procédé à aucune arrestation puisque ce jeu de hasard n'est pas interdit par 1e code pénal.Le dossier a cependant été transmis à la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool qui pourrait peut-être sévir contre 1e détenteur du permis de l\u2019établissement.La loi de la CCPAQ interdit en effet les jeux de hasard dans les établissements licenciés.Le procureur Pothier, qui a eu de nombreuses difficultées récemment à l\u2019intérieur même de la Section d\u2019enquête sur le erime organisé, a déclaré hier que toute cette affaire n\u2019était \"qu\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau\".Me Pothier, que la Commission de police veut limoger de son poste depuis quelques semaines, a expliqué que lui et ses amis avaient simplement voulu tirer au sort celui d\u2019entre les quatre qui paierait tes frais du diner.\u201d II a ajouté que certaines personnes voulaient sa tête, sans doute parce que son travail était efficace.Une rumeur a circulé récemment à l\u2019effet que Me Pothier serait bientôt congédié.Le procureur a également laissé entendre qu'il était possible qu\u2019il s\u2019agisse d une opération destinée à couler la Commission, qui enquête actuellement sur tes paris illégaux.La descente de vendredi dernier au Castel François faisait partie d\u2019une série de visites de la section de la moralité divisionnaire de la police de la CU.M.Aucune arrestation n'a été effectuée à cet endroit.Toutefois, les policiers ont fait expulser 23 personnes du bar puisque tes règlements ne permettaient l'admission que de 80 personnes sur place alors qu'il y en avait 103.Dans trois autres bars du centre-ville, visités par tes policiers auparavant.une vingtaine de jeunes gens avaient été appréhendés en possession de drogues.VENTE DE LIQUIDATION ARTICLES de SPORT Inventaire de SbQO.OOO a liquide( en public a la place Ville-Mane VOYEZ LA PAGE D 3 responsables de la vente r KISBER Encant«urs \u2014 Liquidateurs Evaluate uis ] Les entrepreneurs ont jusqu'en mars ! / 1974 pour présenter des soumissions * pour la construction d\u2019un village permanent, mais M.Drapeau a répété hier soir que 1e comité exécutif \"étudiera avec attention\u201d et présentera même au conseil municipal des projets détaillés et plausibles de village temporaire qui pourraient lui être sou- | mis.Le maire a noté que personne jusqu\u2019à maintenant n\u2019avait réussi à montrer aux autorités montréalaises des | exemptes de villages temporaires.\"On a reçu des catalogues, des lettres suggérant des ballons gonflables, mais aucun projet ne nous a été soumis.C\u2019est une chose de bâtir une tente pour passer la nuit quelque part c\u2019est.autre chose de loger 8.000 athlètes pendant plusieurs semaines\u201d, a-t-il dit avec une évidente ironie.M.Drapeau a affirmé avoir déjà communiqué \u201cavec des gens qui fabriquent des maisons mobiles\" et qu\u2019il lui fut répondu que chaque maison coûterait $15,000 et qu\u2019elles pourraient loger chacune quatre athlètes.Il faudrait donc acheter 2,000 maisons.\"On nous a dit qu\u2019on pourrait vendre ces maisons.Mais où sont tes acheteurs?Pour ma part, je ne suis pas un vendeur de maisons mobiles.Et je ne suis pas pour aller demander de l\u2019argent aux gouvernements pour cela !\u201d \u201cSi nous avons aujourd\u2019hui une préférence pour un village permanent, c\u2019est que nous sommes arrivés à cetta conclusion après avoir examiné toutes les formules.Ce ou\u2019on nous a présenté jusqu'à maintenant, ce sont des hypothèses de villages temporaires.\u201d SANDWICHES ASSORTIS DE FANTAISIE 48 SANDWICHES COCKTAIL Commander toi FRAIS DU JOUR\tpour les FETES POUR VOS RECEPTIONS ET REUNIONS 6741, rue SAINT-HUBERT .D.OPTOMÉTRISTE 272-7611 \u2022 7616 HEURES DE SUREAU, lundi nu jeudi: 9 k * S h Vendtndi 9 h É 9 k Samedi; FERME' la boite PEGROID\u2019S ««844-3901 IVRONS PARTOUT A MONTREAL?! M*\t'Ht-mr3! ECONOMISEZ EN ACHETANT CES BELLES BOTTES D'HIVER BOTTE EN SI MILICUI R ELEGANTE ET D'UN CONFORT DOUILLET Ouvert tous les soirs jus qu'à 9 heuresjusqu'â Noël réfractaire à l'eau, entièrement doublée de toison Borg Choix de noir ou tan.Pointu res 6 à 12 PRIX SPECIAL A deux pas des stations de métro Jaan-Talon et Mont-Royal (I I LVeu\\&'Aun Ulus rapide que tout séchoir à bonnet souple I intensités de chaleur vous assurant le confort «Nouvelle concception pliante pour une plut grande facilité d'entreposage.MODÈLE 320 LADY SCHICK MODELE 307\t\u201cBEAUTY SALON\" LADY SCHICK\tA BRUME \u201cCONSOLETTE\"\tEMBELLISSANTE $23 95 $39 SAM SON-DOMINION Mélangeur chromé et bol Batteurs en acier chromé gros bol en verre.PRIX $ gM\t9 5 PASCAL SAMSON-DOM IN ION Nécessaire à friser 15 ROULEAUX Ces rouleaux, en 3 formats recouverts de plastique et emboulis, prennent seulement 8 minutes pour chauffer et poser.Des pinces tiennent les rouleaux en position.Signal lumineux et \u201cpare\u201d lumineux vous indiquant que les rouleaux sont prêts à être utilisés.PRIX\t$099 PASCAL\tW 20\t$098 ROULEAUX\tO Fours - Grils Cet appareil grille des bifteks, sandwiches ou des hors-d\u2019oeuvre et réchauffe les aliments congelés.Chromé: facile à nettoyer.Gamme de température 200° à 500\u2019.Largeur 17\", hauteur 7\u201d, profondeur 10\".\u201cSAMSON-DOMINION\u201d Contrôle thermostat jusqu\u2019à 500° F.Élément type cuisinière.Châssis vert avocat et chrome.prix $ ^ ^%9S PASCAL\t| J# PHILIPS NO HD-5132 Cafetière Entièrement automatique.Le café ne bout jamais.Capacité de 6 à 8 tasses.Blanc et brun.\u201cCORNWALL\u201d Plateau à réchauffer électrique Un élément à chaleur également répartie pour garder vos mets chauds, surface incassable en acier.Cordon 6 pi.attaché.Dimensions: 9\" x 19\u201d.PRIX PASCAL MODELE KB-5302 POWER CENTRE\" DE LUXE AVEC Hachoir à viande En accessoire et possibilité d'embrancher plusieurs autres.Émail blanc cuit.pRix $ Jk ^95 PASCAL PRIX $ ^ 93 ASCAL pr'x $f|A95 PASCAL prix\t$ jê 9 5 PASCAL\t^ ^ |JL MODÈLE 2515A Four-grilloir prix $ éê Jt 95 ASCAL\t¦ Grille-pain automatique De luxe grandes ouvertures, idéal pour les muffins, les \u201cPop-Tarts\u201d, les gaufres congelées, etc.Les deux grille-pain ont un cadran de sélection à 9 positions le contrôle par thermostat vous assure des rôties sans pareil.Châssis anti-choc - Vert avocat.NO 68209\tNO 68404 2 TRANCHES\t4 TRANCHES $1095 SÎ995 PRIX PASCAL $14»$ prix\t$\tA 9 5 PASCAL ^\t%*© MODELE 523 Ouvre-boîte Électrique blanc, doré ou vert avocat.PHILIPS MODEL HR 2175 Moulin à café Une vraie bonne tasse de café commence avec des graines fraîchement moulées.Interrupteur de sécurité.Moule jusqu'à 10 tasses d\u2019un seul coup - Blanc avec interrupteur vert olive.PASCAL OUVERT JUSQU\u2019À 9 P.M.D\u2019ICI À NOËL CADEAUX TOUR LA MAISON .est Kentpd pouA./?2oë£' wuin MODÈLE KB5229D Nouveau couteau électrique réversible Couteau électrique avec la conception \u201ctrou-dans-le-manche \" de renommée.Lames chirurgicales en acier.Au complet avec plateau décoratif qui remise ie cordon et les lames proprement; peut s'installer sur le mur ou reposer sur le comptoir.PRIX PASCAL Lame ajustable pour cou per verticalement ou ho rizontalement.s24 PHIIIPÎ MODÈLE KB 5008D Nouveau malaxeur 3 vitesses, dessin noir sur blanc, 125 watts, cordon amovible.BATTEURS EJECTABLES r ILY A UNE SUCCURSALE A 10 LA PRESSE, MONÏRFAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973 '«-L-;;' aêtrè ensemble ISn tôto-à-tclr ou avecjes amis, on sait profiter de ces bons moments qui rendent la vie si agréable.^\tI x* set itch J & B, bien à sa place en toutes occasions.genre different PAESANO Il nstorante italiano dl Montreal 731-8221 Les aliments: une \"hausse inacceptable selon Stanfield OTTAWA (PC) - Le chef de- l'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a affirmé hier que les politiques du gouvernement Trudeau, face à l\u2019inflation, finiront par conduire le pays au désastre, si elles ne sont pas modifiées.Les conservateurs surtout, ont réagi vivement hier en Chambre, aux chiffres publiés par Statistique Canada le matin même et démontrant que le coût de la vie a augmenté de 0.8 p.cent au mois de novembre, en raison particulièrement de la majoration de 1.2 p.cent du prix des aliments.Depuis un an.a observé M.Stanfield, le coût des ali-metits a fait un bond de 9.3 p.cent ce qui, d'après lui, est tout à fait inacceptable.Gel des prix Le leader conservateur continue de croire que le gel des prix, pour une période de 18 à 24 mois, constituerait l'un des moyens de combattre efficacement l'inflation.La crise de l'énergie a momentanément été mise de coté par les députés de l'Opposition.qui ont consacré plutôt une bonne partie de la période des questions d\u2019hier a sonder les intentions du gouvernement dans la lutte contre la montée des prix.Les réponses des ministres, jugées insatisfaisantes, et l'insistance des députés de l'Opposition à vouloir savoir si de nouvelles mesures seront prises par le gouvernement pour ralentir la montée inflationniste, ont donné lieu à de violents accrochages de part et d'autre de la Chambre.M.James McGrath (PC-St-Jean-ouest.T.-N.) a accusé le premier ministre de rire de lui et du plus sérieux problème d\u2019aujourd\u2019hui au Canada, quand le chef du gouvernement.stoïque, répondait par un mot à voix très basse, aux questions posées d une voix très forte par le député.¦\u2018Je voudrais bien répondre.a dit finalement le premier ministre, sur un rappel au règlement, mais les cris venant du côté du député GRATIS! FUTURES MARIÉES U Ptesse vous oHr« ses hommages et le cadeau VIVE IA MARIÉE\" 10'uni valeur da plus d« S2S) \u2014\t«w4*ia é* 40 »f«4uiti format Mtw\u2022« proctomj mod * itiMit da rempli» la coupon c* dessus a* ta >a *4>M jura ton « I iflimt ind»Qu«* CtL na vous nfllQ» Absolument a run Si vous connusse/ a«a futurs merits, vous pouvez rtmpkr la cou son at nous le faire parvenir a leur «mention NOUS VERRONS A TOUT.Tous les coupons doivent parvenir a l'adressa mdiQuee avant le -«» du man*j* [ offre n'est va***i'e Que pour es futures marte* oui front residence aptes >a«a mar«ft au Quebec dan* un rayon de *0 mtflesdt Montreal.dansuntlacaltteau la ettse est \u2022¦vite a d«mc4» VIVE IA MARIEE case paetafe ISO Mo* t*e*M (101> Qu» bat SVP rapandreaui quas >*\u2022* la* lattres «oulaasl Vaiallat tan am *\u2022»« «a cadeau de La R»ms« VIVE LA MA RUE \u2022 m 2 2 * * * O I : r ?I \u2022 : ! ! î I i l * ; J l _ y téléphofo PC Le chef du NPD, M.David conservatrice, ont tous les face à l\u2019inflation.l'empêchent de me comprendre.\u2022 Je n'ai pas l\u2019habitude d\u2019élever la voix et de crier comme le fait souvent le député de St-Jean-ouest\u201d, a-t-il ajouté, en suscitant une fois de plus les sarcasmes de l'Opposition conservatrice.Se levant à son tour sur le même rappel au règlement, M.Stanfield a riposté en disant que ce sont plutôt \u201cles députés qui ont vendu leur province\" les libéraux du Québec dans l'affaire de la crise du pétrole qui lancent les plus hauts cris.\u201cLe premier ministre a marmonné quelques mots, a ajouté le leader conservateur, à voix si basse que.personne n'aurait entendu, même s\u2019il n'y avait eu aucun bruit ici\u201d.M.George Hees (PC-Prin-ce-Edward-Hastings > est entré dans la discussion à son tour pour reprocher à M.Trudeau de ne pas fournir de réponses aux questions des députés qui désirent savoir si son gouvernement songe à de nouvelles mesures en vue de mettre un frein à l'inflation.\"Mais non, il est là.sans bouger, et il a Vair content de lui\u201d, a dit encore M.Hees.M.McGrath a signifié qu'il est très important, selon lui, que la population canadienne sache, avant l'ajournement de la Chambre, ce que le gouvernement a l'intention de faire vis-à-vis ce grave problème du coût de la vie.En réponse à une question de M.Stanfield, le ministre des Finances, M.John Turner.a dit que les augmentations de prix sont toujours inquiétantes, mais qu'elles résultent.en bonne partie, d'un déséquilibre entre l'offre et la demande dans le domaine des aliments, et ailleurs aussi.Lewis (à gauche), et M.Robert Stanfield, chef de l'opposition deux dénoncé hier les politiques du gouvernement Trudeou PETIT FRICOT POUR LES MARMOTS.Spaghetti avec Boeuf Haché ( hef Boy-ar-dee® Nouvelles hoites de 71 : onces pour une personne faciles à ouvnr.Juste ce qu'il faut pour régaler un marmot.SH»» Boyar dee Sp«grwrt»' Recommandé par le Pere Noël: * OFFREZ UN DINER CADEAU® Un cadeau Il a expliqué que le gouvernement a soumis des politiques, depuis quelques années, en vue justement de rétablir cet équilibre et d\u2019eviter en même temps l\u2019érosion du dollar des consommateurs, en réduisant les impôts, certai- nes taxes sur des produits à la consommation, en augmentant les allocations familiales.ainsi que les pensions de vieillesse notamment.Ces réponses n\u2019ont pas semblé satisfaire l\u2019Opposition dont le chef a demandé \u201cquand, enfin, le gouvernement reconnaitra-t-il que ses politiques économiques sont en train de conduire le pays vers le désastre ?\u201d Le ministre des Finances a également rappelé que les dégrèvements fiscaux accordés aux sociétés ont permis une augmentation de la production de 15 p.cent dans le secteur de l\u2019industrie, dont 10 p.cent en ce qui regarde seulement 1 'i n d u s t r i e de transformation.Discrétion du NPD Quant au chef du NPD.M.David Lewis, qui semblait très discret après que son parti eut sauvé le gouvernement, la veille, sur une motion de censure des conservateurs, est revenu avec les allègements fiscaux accordés aux corporations, pour soutenir que ce programme de $500 millions n'a pas fonctionné et n'a pas aidé à combattre efficacement l'inflation.Pour sa part, M.Réal Caouette, chef créditiste, a demandé une fois de plus si le gouvernement songe à mettre en pratique une des philosophies de base du cré-ditisme.soit l\u2019institution d\u2019un dividende puisé à même les fonds de la Banque du Canada, pour venir en aide aux consommateurs aux prises avec le problème de l\u2019inflation.M.Turner a dit ne pas croire que ce soit-là le remède efficace au problème.Justerini & Brooks I J(l.Un notch pâle et Icyn parmi les plu* vendus au monde MAINTENANT PA5CAL SOIR .UN DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR VOTRE MAISON! du matin PASCAL PRÉSENTE LE Pourquoi avez-vous besoin du \"Smoke Signal\"?Le feu à toutes heures est dangereux; mais le feu aux petites heures du matin peut devenir meurtrier.Il peut vous surprendre au moment où vous vous en attendez le moins.et les experts disent que vous avez seulement quelques minutes pour évacuer votre famille avant que les émanations invisibles et toxiques vous envahissent.Vous devez donc être averti le plus tôt possible.Voici pourquoi nous vous suggérons le nouveau \"Smoke Signal\u201d de Westclox.' Comment fonctionne le \"Smoke Lignai\" 11 fonctionne selon un principe d\u2019ionisation et peut détecter l\u2019odeur d\u2019un incendie simplement à l\u2019état d\u2019un feu couvant.Aussitôt il fait entendre une alarme qui réveillera même ceux qui dorment profondément.Malgré la sensibilité de l\u2019appareil d\u2019ionisation, le \u201cSmoke Signal\u201d s\u2019installe très facilement.SMOKE SIGNAL de WESTCLOX Lorsque vous achetez un \"Smoke Signal\", vous achetez de la tranquillité d\u2019esprit! \u2022\tInstallation facile; s\u2019attache à la plaque du plafond, aucun fil \u2022\tLes piles durent jusqu'à ans \u2022Style moderne, il passe presque inaperçu \u2022\tEnregistré et étiqueté \"l'nderwriters Laboratories of Canada\u201d \u2022\tFabriqué par Westclox (la maison qui surveille votre temps, surveille maintenant votre vie).SMOKE Wf PRIX PASCAL SIGNAL LOX $8995 ItYA UNE SUCCURSALE Pnès pe Qf/ezvoi/e CENTRE D'ACHATS \u2022\tPlaça VariAillai \u2014 7505 ait, rua Sharbrooka\t353 1150 \u2022\tBoula vard Pia- IX \u2014 Jaan-Talon aat.\t722 4681 \u2022\tNormand a\u2014bout, da Salabany\t334-6311 \u2022\tDorval \u2014 950.chamln Harron\t631-4291 \u2022\tFairviaw \u2014 Pomta-Claira\t695-6655 \u2022\tGraanfiakt Park 473, boul Tatcharaau\t672 1771 MAGASINS *\tCote da* Naigat at Bedforc| \u2022\t301 ouatt.rua Craig \u2022\t1494 ouast, rua Sainta-Catharina \u2022\t5742, avanua du Parc *\t4833 ouast, rua Sharbrooka *\t4050, rua Wallinyton, Verdun 735 2534 866-5692 935 1156 274 6453 937 3918 761 4681 LA PRESSE, A/ONTREAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973 A 11 Québec prévoit un déficit moins grand (ÇC), \u2014.Un budget supplémentaire de $lo8,037,600 a ete déposé hier à l\u2019Assemblée Nationale par le ministre des Finances Raymond Garneau.Il s agit en réalité du premier budget supplémentaire pour 1 exercice financier 73-74 étant donné qu'un premier budget supplémentaire présenté au printemps avait été par la suite incorporé au budget principal.Lors du discours sur le budget, le 29 mars, les revenus prévus avaient été évalués à $4,841 millions et les dépenses, à $5,119 millions ce qui laissait prévoir un déficit de $278 millions.Avec le budget supplémentaire déposé hier, les dépenses prévues sont portées à $5,295 millions et les revenus à $5,036 millions, ce qui laisse prévoir un déficit de $259 millions.Les $158 millions du budget supplémentaire seront répartis comme suit entre les ministères : Affaires sociales : $48,341,800 dont $43 millions sont destinés au programme de soins spécialisés et ultra-spécialisés et $2.5 millions à l\u2019assistance-médicament.Le reste sera consacré aux augmentations provenant des conventions collectives et de l\u2019augmentation générale des dépenses dans le réseau hospitalier.Education: $43 millions dont $25 millions iront au fonctionnement de l\u2019enseignement secondaire public, $16 millions, à l'enseignement élémentaire et $2 millions, à l\u2019enseignement secondaire privé.La majeure partie de ces sommes ira aux commissions scolaires pour couvrir l\u2019augmentation des coûts provenant des conventions collectives et de l\u2019augmentation du coût de la vie.Affaires municipales: $21 millions.De ce montant, $13 millions seront consacrés à l\u2019aide financière aux municipalités, $5.4 millions à l\u2019aide financière aux Communautés urbaines de Montréal et de Québec et $1.2 millions, à l\u2019aide financière à la construction de réseaux d\u2019aqueducs et d\u2019égout.La ville de Montréal recevra une subvention spéciale de $12 millions pour son exercice financier 1974.La Communauté urbaine de Montréal recevra une somme de $5.4 millions, en vertu d\u2019un engagement contracté par le gouvernement en 1971.pour son exercice financier de 1973.La Communauté urbaine de Québec recevra $500,000 pour couvrir l\u2019augmentation de son déficit prévu pour l\u2019exercice financier de 1974.La Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec recevra aussi une somme de $500,000 pour éponger son déficit de l\u2019exercice de 1973.Le gouvernement s'est de plus engagé à lui verser une somme de $2 millions en 1974.a révélé le ministre Garneau.Agriculture: S14.6 millions.De ce montant.$8.4 millions seront consacrés au programme de l\u2019évaluation foncière pour la remise aux agriculteurs de 40 pour cent des taxes municipales et scolaires.L'aide à la production agricole absorbera $6.1 millions.Finances: $8.4 millions, qui seront presque entièrement consacrés à l\u2019augmentation des traitements et salaires.Le ministère de la Fonction publique avait annoncé récemment que le coût de l\u2019indexation des salaires des fonctionnaires au coût de la vie était estimé à 1.71 pour cent de la masse salariale du gouvernement pour l\u2019année 1972-73.Transports : $7.3 millions que représentent en grande partie l\u2019augmentation des contrats dans le domaine du transport scolaire.Travaux publics et approvisionnements : $5.1 millions, montant séparé presque également entre la location de 1 espace et de l\u2019équipement et l'exploitation des immeubles du gouvernement.Justice: $4.2 millions dont près de $3.4 millions sont consacrés à la protection de la société, des citoyens et de leurs biens.Communications : $2.1 millions dont $1.3 million iront aux réseaux de communications du gouvernement.Conseil exécutif: $1.6 millions, somme entièrement consacrée à l'Office de planification et de développement du Québec.Les autres postes du budget \u2014 tous inférieurs à $1 million \u2014 seront répartis comme suit entre les autres ministères: Affaires culturelles $451.000.Affaires intergouver-nernentales $117.800.Fonction publique S300.000.Richesses naturelles $771,000.Terres et Forêts $93.800.Tourisme, Chasse et Pèche $288.000.Kn rendant public le budget supplémentaire, le ministre des Finances Raymond Garneau a noté que l\u2019augementation des dépenses était largement compensée par les augmentations de revenus et que le déficit serait moindre que prévu.Nominations au Conseil du Statut de la femme QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bou-rassa a annoncé, hier, les noms des dix personnes qui siégeront au Conseil du Statut de la femme.Il s'agit de Mmes Berthe O.Bellemare, technicienne en administration, membre de la Confédération des syndicats nationaux, de l'Association des consommateurs du Canada, section du Québec, et de la Fédération des femmes du Québec.Elle est mère de quatre enfants: Juliette F.Demers, chef d\u2019entreprise, vice-présidente du cégep de Rimouski, exprésidente de l'Ecole des parents de Rimouski, membre actif de l\u2019Alliance française et membre de l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale.Elle est mère de cinq enfants: Ginette Grenier, agent de développement pedagogique, membre de l'Association des TENDRES LASAGNES POUR CÉUBATAIRi ENDURO.Par Chef Bov-ar-dee* Nouvelles boites de l'i onces pour une personne.Faciles à ouvrir.Pour les célibataires qui aiment bien manger sans fricoter.j .J.'VI Bogïdee / '( enseignants de Louis-Hémon et du Mouvement Jeune Chambre.Jeannine Hébert, directrice commerciale, membre du Club des femmes de carrière : de Trois-Rivières: Francine C.McKenzie, cadre universitaire, Université du Québec, et mère de deux enfants; Thérèse Paquet, secrétaire administrative, présidente de syndicat et membre de la Centrale des syndicats démocratiques, mère d'une fille.Caroline R.Pestieau, économiste, membre de la \u201cNeq WoM Society\", de la Padète de \"The Open Door Society Inc.\", et de la Fédération des femmes du Québec.Elle est mère de quatre enfants; Pierrette R.Pothier, fonctionnaire, membre de la Fédération des femmes du Québec et mère de deux enfants: Liliann Rcinblatt, avocate, membre du Barreau québécois et canadien, de l'Union pour les libertés du Canada et du Comité consultatif du Conseil du Canada sur la loi et le développement social.Elle est mère d\u2019une fille.Claire Robitaille, contrôleur des finances, membre de la Fédération des travailleurs du Québec et mère de trois enfnnts.Présidence Par ailleurs, M.Bourassa avait annoncé, le 25 septembre dernier, les nominations de Mme Laurette Robillard au poste de présidente du Conseil et Mme Francine De-patie au poste de secrétaire de ce même organisme.Ix\u2018 conseil relève du Conseil exécutif et il s\u2019est réuni pour la première fois mardi.Une autre réunion a lieu aujourd\u2019hui.M.Bourassa doit assister à cette rencontre.V POUR NOËL ÛFFREZLUI UN CADEAU PRATIQUE QUI DURERA DES ANIMÉES! KW 1974 Machine a glace auto.SansGivre , Pour et bols d égouttement à action nettoyante Dép inutageauto .//Y, îVsasssKsta i GEMINI 1974 \u2022\tSections réfrigérateur et congélateur placées côte-a-cote.\u2022\t18 4 pi eu de capacité.\u2022\tEtagère pour les jus congelés.\u2022\tLes deux sections \u2014 réfrig.et cong.\u2014 sont \"sans givre' \u2022\tGarde viande \"7 jours\u201d pouvant contenir 13 livres de viande \u2022\tCompartiment pour le beurre à choix de 3 températures \u2022\tCompartiment à fromage.\u2022\t4 tablettes cantilever pleine largeur \u2022\tGarantie de 10 ans sur le moteur compresseur APOLLO \u2014 35784 PRIX SPÉCIAUX AVANT NOËL qaqnon J FRERES I \u2022 Programmeur de cuisson \u2022\tDépart retardé à minutage \u2022\tTempérature du gril réglable \u2022\tFour a action nettoyante \u2022\tGrand hublot en verre noir \u2022\tPorte amovible \u2022\tTourne-broche \u2022\tElements de surface a chauffe rapide amovibles 16\u201d et 1-8\" \u2022\tElément de surface a mijoter amovible 1-6\".\u2022\tElément de surface de luxe amovible 18\".' 3 combinaisons de temperature d eau >\tChoix de niveaux d'eau >\t2 combinaisons de vitesses >\tCycle normal 1 Cycle linge délicat \u2022 Cycle perma-press >\tCouvercle barré a I essorage 1 Cuve de 18 livres de capacité ' Chevilles de nivellement larges '\t* \u2022\t\", «y - ' - - \u2022\tTemperature (selecteurl \u2022\tMaximum \u2022\tMinimum \u2022\tAir seul \u2022\tFiltre a charpie a l avant \u2022\tEclairage de cuve \u2022\tChevilles de nivellement LAVEUSE PERFECTION Modèle 18244 SÉCHOIR PERFECTION Modèle 11324 Choix de 2 autres modèles: \u2022 NEPTUNE \u2022 TRIDENT [Mcw j; cour combler la reined^ ' \t\t d\tJ\tP O\t\t qaqnon \u2022P *P\tFRERES \u2022\t1355 est.rue SAINTE CATHERINE 522-1850 \u2022\t2371 ouest, rue NOTRE DAME 933-7395 \u2022\t5035 avenue VERDUN\t766-2323 \u2022\t4060.rue MONSELET.Montreal Nord 322-9350 \u2022\t6014.bout.MONK\t766-8553 \u2022\t3690 est, rue ONTARIO\t526-2845 \u2022\t1214 est.me MONT-ROYAL 523-2169 \u2022\t180.rue SAINT DAMASE, Orummondvillc Interurbain 472-3393 Facilités de paiement pour convenir à tous les budgets.\u2014 LIVRAISON GRATUITE NOS MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À NOËL ! A 12 LA P*LSSE, MONTREAL, MERCREDI 12 DECEMBRE 1973 1 Concert \"sauvetage\" de : l'OSM demain au Forum par Claude GINGRAS C'est demain soir à 20 h.30, au Forum, qu\u2019a lieu le 2raT*d concert d\u2019 \u201copération sauvetage\u201d de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Aux 100 musiciens de l\u2019orchestre se joindra toute une pléiade de vedettes et de personnalités du monde de la musique, du spectacle et du sport.Tous les participants \u2014 musiciens de l\u2019orchestre et invités \u2014 prêteront leur concours bénévolement.Déjà, le Conseil du Maurier des Arts d\u2019interprétation a octroyé une somme de $20,000 pour défrayer le coût du concert (location du Forum, déplacement des artistes venant de l\u2019étranger, impression des billets, etc.) Le prix d'admission est de S2 par personne.Un porte-parole de l\u2019OSM nous a déclaré hier : \u201cNous SPAGHETTI ET BOULETTES POUR DONS JUAN.Nouvelles boites de 7' - onces pour une personne.Faciles à ouvrir.Par Chef Boy-ar-dcc® Pour dons Juan gourmands entre deux rôdcrics.\u2022__.- Boyards?S(ïiigh«tti * \u2022* l*uCI\t- souhaitons qu\u2019il y ait foule record, qu\u2019il y ait, s\u2019il le faut, une émeute, que les gens se battent pour entrer ! Il faut que ce concert extraordinaire soit une manifestation de soutien, de solidarité, de la population entière pour l\u2019existence à Montréal d\u2019un orchestre symphonique.Et si les gens ne viennent pas en très grand nombre, eh bien! cela voudra dire que l\u2019orchestre n\u2019intéresse pas la population.Et alors, il ne nous restera plus qu\u2019à fermer les portes, comme prévu, le 20 décembre prochain.\u201d Les personnalités, de divers secteurs, qui ont accepté de participer à cette manifestation sont: les chanteurs Jon Vickers, Louis Quilico, Clarice Carson, Pierre Duval, Robert Savoie et Anna Chor-nodolska, le fantaisiste Yvon Deschamps, 1 a chanteuse Pauline Julien, le chansonnier Jean-Pierre Ferland, le pia- ' niste Ronald Turini, la violoniste Ida Haendel, le violoniste soviétique Vladimir Spivakov (actuellement de passage à Montréal), les chefs d\u2019orchestre Franz-Paul Decker, Jean Deslauriers, Mario Bernardi et Neil Chotem, le Choeur de ! l\u2019OSM, l\u2019étoile du hockey Jean j Béliveau, des joueurs du Canadien, des Expos, et des Alouettes et du sport amateur (présentés par Richard Gar-neau) et, comme animateur du concert entier, Roger Bau-lu.On prévoit que la manifes- ! tation dtirera plus de trois heures.Le programme musical est composé d\u2019extraits d\u2019opéras, de mouvements de concertos et de chansons populaires.Et on nous informe que le monologue d\u2019Yvon Deschamps j sera \u201cde circonstance\u201d.pas Forget n'a trouvé la solution Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, n\u2019a pas encore trouvé la solution pour régler le pro- VENTE DE LIQUIDATION ARTICLES de SPORT Inventant rie $500.000 a liquider en public * la Place Ville Mane.VOYEZ LA PAGED 3 responsables de le vente: KISBER Encantems Liquidateurs Evaluateuis : blême des assistés sociaux qui sont privés d\u2019électricité, parce qu\u2019ils ne rencontrent pas leurs obligations à l\u2019égard de l\u2019Hydro.C\u2019est le député eréditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson, qui a soulevé à nouveau cette question hier à l\u2019Assemblée nationale, en déplorant le sort de certains assistés sociaux en cette période de l\u2019année.\u201cCe problème revient de façon continuelle dans l\u2019administration d u programme ! d\u2019aide sociale et en vertu duquel certaines personnes ai- ' nieraient que le gouverne- ! ment devienne le tuteur des assistés sociaux.\" GARDES TES CAPSULES, URSULE! Et surtout, regardes en dessous.M.200 capsules Jeu de cartes double 250 capsules 2 taies d'oreiller chance sous la capsule \"en or\".S\u2019il y a illustration d'un briquet de table ou d'un appareil radio à transistors, vous gagnez.Rapportez la capsule a votre embouteil-leur local.SE TERMINE LE 31 MAI, 1974.50 capsules Corde à danser 50 capsules Soucoupe volante Whzzzzz 300 capsules Drap pour lit double 350 capsules Couverture Les capsules-boni te rapporteront un prix instantané.\\ .mJ-zm >yVW\\A «rys -.1.Robe de nuit moulante Prix special 69?Un modèle succès de ligne princesse avec \u201chublot\u201d a la pointe du décolleté.Choix d\u2019imprimés sur triacetate \u201cArnel\" dans les tons de bleu, ton or.mauve, rose ou vert.Tailles:\tmenue, petite, moyenne, grande.2.Peignoir 3-façons Prix special ÎO99 Très pratiques, il peut se porter de 3 laçons avec ou sans la ceinture-lien.Fermeture glissière devant, col montant, manches 1 «.Divers imprimes sur \"ArneF* triacetate dans les tons de mauve, rose, vert, ton or ou bleu.Tailles: menue, petite, moyenne, grande.3.Robe de chambre matelassee Prix special 1799 Pour llAner le matin ou se détendre le soir, cette robe de chambre est très confortable.En triacetate \"Arnel\" matelasse sur fiberfill polyester.Boutonnage pleine longueur, volant a l\u2019encolure, aux manches.Divers imprimes dans les tons de bleu, ton or, mauve, rose ou vert.Tailles: menue, petite, moyenne, grande.4.Cafetan séduisant Prix spécial 1399 Il convient a toutes puisqu'il est de taille unique.Modèle vaporeux a manches chauve-souris bordées et lien-spaghetti a l'encolure.Divers imprimés sur triacetate \"Arnel\u201d lavable dans les tons de mauve, rose, bleu ou ton or.5 et 6.Bouquet de bikinis Prix special 4 pour 309 Tout un bouquet de culottes \"bikini\u201d en triacetate \"Arnel\" ou nylon.Variété d\u2019imprimes dans les tons de bleu, vert, mauve, ton or ou rose.Tailles: petite, moyenne, grande.Aussi en tricot nylon extensible de taille unique pour jusqu'à 40\" de tour de hanche.Venez, ou téléphonez.842-9211.Mentionner couleur ot taille.EATON Centre-ville (quatrième etage et \u201cFelinie\u201d, rez-de-chaussee), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish Céte-St-Lu Rayon 209 Une nouvelle tète pour les Fêtes Vous ferez tourner toutes les têtes t votre nouvelle perruque en \"elura\", fibre modacrylique facile d'entretien, boutiques Valentino vous presen trois nouveaux modèles dans toute variété de nuances.1.Le style avant-gardiste \"Jeunesse\" monte sur bandes ajourées, n'a besoin d'aucune mise-en- yt ^ plis.\t40 vient a toutes les tetes et pe ut se porter vers l'ar-rierc, avec raie médiane ou sur le côte.3.Demi-perruque mi-longue pouvant se porter aussi en postiche.Très legere et sans souci.3500 Achat en personne seulement EATON Centre-ville (Boutiquo Valentino, rez-de-ehaussee et troisième etage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-St-Luc.Rayon 223.Idées-succes de lingerie a prix spéciaux pour Noël > i EATON Eaton ouvre jusqu\u2019à 21 h ce soir et chaque soir y compris le samedi, jusqu'à Noel.Du lundi au vendredi de 9 £ 30 à 21 h; le samedi de 9 h a 21 h (le 24 dec.de 9 h 3 ?n K , .,*VA* e V v .\u2022 Il y a un grand, gr-r-and, grand solde-mode chez Eaton! Profitez de bas prix spéciaux! Vous trouverez des vêtements pour toute la famille: maman, papa et les enfants.Venez tôt pendant que le choix est complet.Achats en personne seulement.Chez Eaton Centre-ville, Anjou, Pointe-Claire et Cavendish Côte-Saint-Luc.Hâtez-vous! C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Tenues sport pour dames Prix courant 15.00 a 45.00 Spécial Q99 2999 Coordonnes sport en tricot double de laine, polyester ou acrylique.Vestes, débardeurs, jupes, pantalons.chemisiers et chandails a jumeler.En quadrilles ou de teinte unie brun, gris, chameau, rouge, bourgogne, noir, bleu, vert ou ton or dans le lot.En tailles 12 a 20 et 38 a 44.EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou.Pointe-Claire et Cavendish, Cote-Saint-Luc \u2014 Rayon 446.Tenues sport junior Prix special Jupes longues imprimées Prix courant 30.00 19.93 Cardigans longs, verts Prix courant 15.00 9.99 Jeans\t¦ aa Prix courant 9.00 5.99 Jupes variées Prix courant 30.00 a 40.00 19.99 a 26.99 Chandails variés.Prix courant 9.00 a 18.00 5.99 a 11.99 EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 346 Vêtements de ski ,riI,Mei\u201e Veste de ski pour dames.fri.courant 29.91 23,99 Ensemble -Tanja- pour dames.Prix curant 55.00 39,99 Veste-International-pour hommes\tPriicour.nt36.00\t24.99 Ensemble-International-pour __ __ hommes.\tPrix courant 55.00\t39,99 Veste -Pocketecr- pour enfants.Prix courant 35.00 23,99 Ensemble-National-pour entants.\tPrix courant 42.91\t29,99 Pantalons thermiques Pour hommes Prix courant 10.99 Pour dames Prix courant 10.99 Pou r entants Prix courant 9.99 Prix tptcial 8.79 8.79 7.99 EATON Centre-ville (cinquième étage), Anjou.Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 261 Tenues d\u2019extérieur pour hommes Prix special I999.17499 Monsieur Chez Eaton offre des paletots quadrillés, des vestes en velours de coton côtelé, des manteaux de suede ou de cuir et des manteaux en laine ou en laine et polyester.Tous dans un grand choix de modèles, de coupes, de longueurs et de teintes.Tailles 00 à 46 dans le lot.EATON Centre-ville (Monsieur Chez Eaton, deuxieme étage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish.Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 429 Vêtements d\u2019extérieur pour enfants Manteaux pour garçons et filles.Tailles 2 a 6x.Prix eturint 12.99 > 49.99 Prix tptcial 6.49.24.99 Pantalons d\u2019exterieur.parkas et vestes de ski pour filles.Tailles 7 a 14.A moitié prix! Prix cairaat 9.00 a 16.00 Prix tpacial 4.49.7.99 Tenues de motoneige.Tailles 3 a 6x.Unisexe, en nylon imperméable.Capuchon, grosse glissière, 2 poches plaquées et genoux doubles.Doublure piquée.Prix courant 14.99 Prix spacial 9.99 EATON Centre-ville (quatrième étage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Cûte-Saint-Luc \u2014 Rayons 210-211.Lingerie Robes de nuit.Prix courant 10.00 a 17.00 Prix spécial 6.99.8.99 Robes d'intérieur.Prix courant 17.00 a 45.00 Prix tpacial 9.99.29.95 Culottes et culottes bikini dans des modèles varies.Solde de fin de saison.Prix courant 1.00 a 9.00 Prix tpacial .69.4.99 EATON Centre-ville (rez-de-chaussée et quatrième etage).Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 209.Pantailleurs pour dames A moitié prix! En acrylique d'entretien facile gris, brun, vert ou noir.Tailles 8 a 18 dans le lot.Prix courant 58.00 a 67.00 Prix spécial 28\".334s EATON Centre-ville (troisième etage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 246.Pour dames: fins de séries Chemisiers, blouses, vestes-chemises, tricots.Tailles 8 à 18 dans le lot.Prix courant 10.00 a 25.00 Prix tpacial 499,1249 EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 246.Pour dames: pantalons variés d\u2019Europe « Tailles 8 â 14 dans le lot.Prix courant 26.00 a 45.00 Prix spécial 16\".29\" EATON Centre-ville (troisième étage), seulement.Rayon 246.Grand choix de petites robes à moitié prix! Dans une variété de tissus, modèles et teintes.Tailles 8 à 16 dans le lot.Prix couraat 26.00 a 55.00 Prix spécial 12\".27\" EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 341.Pour dames: choix de manteaux d\u2019automne Tailles 8 a 16 dans le lot.Prix courant 105.00 a 200.00 Prix spécial 69.99 132.99 EATON Centre-ville (troisième étage).Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 344.Pour dames Manteaux garnis ou non de fourrure Choix de tweeds et autres tissus dans une variété de modèles et de coloris.Egalement quelques ensembles.Tailles 8 a 18 dans le lot.Prix courant 125.00 a 165.00 Prix spécial 93.75 138.75 EATON Centre-ville (troisième etage), Anjou.Pointe-Claire et Cavendish, Cûte-Saint-Luc \u2014 Rayon 444.Mode pour dames À moitié prix! Robes, ensembles et robes longues dans un assortiment de tissus, de teintes et de modèles.Tailles 12 a 20 et 12 Vt a 24'/a.Prix courant 26.00 à 50.00 Prix tpacial 12.99 24.99 EATON Centre-ville (troisième etage;.Anjou.Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc -Rayon 541.Mode-budget Hauts, jupes et pantalons pour dames En nylon, polyester et autres tissus.Choix de teintes variées.Tailles 10 a 18 ou petite, moyenne ou grande.Prix couraat 3.49 a 9.95 Prix spécial 1.99 5.99 EATON Centre-ville (quatrième etage), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 545.Soutien en dentelle de Peter Pan Soutien semi-transparent.Léger, en dentelle de nylon doublée.Armaturé.Brodé.En blanc, beige ou noir.32 èl 38 B, 34 a 38 C, 32 â 34 D.Prix cauraat 6.00 Prix ipécial 4.89 EATON Centre-ville (rez-de-chaussée et troisième étage), et Félinie (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire et Cavendish, Côte-Saint-Luc \u2014 Rayon 609.Tricots de la Boutique \u2022 Mode Collège» À moitié prix! Grand choix de tricots ras du cou et de débardeurs.Tailles petite, moyenne, grande.Prix courant 9.00 a 15.00 Prix spécial 4.49 7.49 EATON Centre-ville seulement (rez-de-chaussee) \u2014 Rayon 646.-* -, "]