La presse, 15 décembre 1973, E. Arts et lettres

[" MONTRÉAL.15 DÉCEMBRE 1973.e9e ANNÉE.No299 CULTURE ET COMMUNICATIONS une version de Daria Fo liiCpfe K dnh?-: ¦ mm ÎV*iWl> ¦\"M-c* ¦rr*/ üÿK.rw! mm Æjî \t\t~ y ffEraytSsKffijjfctgS ijfwFfrr \u2022Ng^SBrafe ^\tn-\\d¥s?»**>./4i/ec \u201c/.es dernières fiançailles\", \\ Jean-Pierre Lefebvre poursuit sa \"révolution tranquille\" J.-Léo Gagnon et Marthe Nadeau\tj photos René Picérd_j LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 E 2 imeniure f t f T Des plaisirs sans gadgets par Réginald Martel LES PRINCES, récit de Jacques Beno/f, 173 pages.Les Editions du Jour, Montréal, 1973.IMPOSSIBLE (le se fier a Jacques Benoit.D\u2019autres que lui reprennent sans cesse le même livre, ou h peu près, et sc donnent l\u2019illusion qu'ils approfondissent leur univers romanesque.Ils ont parfois raison et on voit leurs livres se suivre et se ressembler.tandis que l'exploration des obsessions devient de plus en plus systématique, impitoyable.Ils ont parfois tort et c'est le lecteur qui constate, d'un livre à l'autre, que la dissection n'avance pas et que l'oeuvre tourne en rond.Chez Jacques Benoit, rien ne fonctionne ainsi.Chaque roman parait contenir son début et sa fin, de même que son sens original, et s\u2019il faut chercher quelque part une sorte de continuité, c'est du côté de l\u2019écriture, plutôt que du côté du contenu, qu'on a le plus de chances de trouver le fil.Et pourtant, l\u2019écriture reste ce quelle peut être, un instrument,et un instrument d'autant plus incisif qu'il est de plus en plus nu, sans arêtes, sans gadgets.L'écriture de Jacques Benoit n'est pas brillante, elle est efficace; et si elle est objet de recherche, celle-ci parait aller dans le sens de la simplicité; à aucun moment l'appareil d'écriture ne vient distraire le lecteur, lequel d'ailleurs a autre chose à faire: se faire plaisir, s\u2019il trouve un prétexte qui le satisfait.Habile conteur, Jacques Benoit n\u2019est pas avare de ces prétextes.On devine que la -vocation\u201d littéraire lui vient de lmn et que ses sources sont bonnes: probablement l'Encyclopédie de la Jeunesse et les romans de l'Agent lxe-13.D'autre part, si les contenus de l'oeuvre romanesque de Jacques Benoit sont aussi différents que les contenus de ses articles journalistiques, c'est en ce sens qu'ils racontent une histoire complète, selon la méthode du roman traditionnel ou en y dérogeant très peu: au delà de l'histoire, et au delà de l'écriture, il est evident qu'on trouve ce qui fait que l'écrivain est identifiable, qu'il a sa personnalité différenciée.Ici cependant, on arrive tu face d'une réalité complexe, parce im'il y a place, dans les romans de Jacques Benoit, pour des thèmes qui iiç s'apparentent pas naturellement, ftui.ensemble, ne vont pas de soi.Butiner, puis intégrer ( \"est ainsi que des romans très simples ;i première vue suscitent, si on le Lent bien, des questions très compii-qui es puisque l'auteur de Jos Car-lmne accapare avec une égale facilite tes ressources de l'imaginaire, exploitées jusqu'au fantastique, et celles d'-tinc certaine réalité sociale immédiatement observable.Il va même, comme on l'a vu dans Patience et Kirlipon.du côté de la science-fiction L'espece de magie propre à cette oeuvre aux facettes diverses tient dans l'intégration de ces trois dimensions, sans qu\u2019aucune, la plupart du temps, ne soit privilégiée: Jacques Benoit laisse au lecteur une merveilleuse liberté, celle de s'offrir la lecture de son choix.J1 me semble voir, dans cette altitude de l\u2019écrivain, un mélange d\u2019humilité et de pudeur.Sans s\u2019en tenir au rôle d'amuseur public, Jacques Benoit paraît concevoir son métier d\u2019écrivain avec un sain recul: je ne suis lias, semble-t-il dire, l\u2019éclaireur des consciences individuelles ou nationale.On pourrait parler sans doute de désengagement; je crois qu\u2019on aurait tort.Il n'appartient pas aux écrivains exclusivement, quoi qu'en pensent plusieurs d'entre eux, de se faire la voix de la conscience critique, ou celle de la conscience malheureuse.Nos .romanciers sont assez nombreux, il me semble, pour que quelques-uns laissent aux autres les avenues du messianisme et du prosélytisme.Nous mêler de nos affaires , Kelisons Jos Carbone les Voleurs et Patience et Firlipon.Et lisons, bien sur, les Princes.Avant de décider que cette oeuvre est sans impact social ou politique, ce qui d'ailleurs n\u2019est pas tout à fait le cas, reconnaissons qu\u2019elle a sa place dans l'ensemble de la production romanesque québécoise, une place que les littératures étrangères occupent déjà sans doute, mais ce n'est pas une raison pour que les romanciers québécois, tout en étant conscients de la signification politique et sociale de l\u2019acte d\u2019écrire, laissent toute la place aux écrivains etrangers.I-a bonne histoire, bien faite et qui se lit bien, ce pourrait être aussi notre affaire, et même une affaire exportable: à sa manière, qui est forcément la nôtre.Jacques Benoit s'occupe à notre affaire et il le fait bien.Dans les Princes, le lecteur trouve plus de liberté que jamais.S'il le veut, il peut situer ce récit dans Pile de Montréal et changer les noms des personnages et des quartiers.Car il v a des quartiers chics et des pas chics, des personnages puissants et dégueulasses et des personnages impuissants et aliénés.II y a des chiens et des monstres, personnages tout aussi considérables, et là encore on pourrait leur donner des noms bien montréalais.S'il préfère une autre lecture, le lecteur peut fort bien se contenter de considérer l'univers des Princes comme entièrement imaginaire et fantastique.Dans l'un ou l'autre cas, il bénéficiera des mêmes frissons, des frissons, je l'en avertis, qui seront plutôt de dégoût et d'horreur que de plaisir.Mais le plaisir peut aussi se manifester dans la contemplation de ! horreur et les amateurs de Roman Polanski ne sont pas tous des psychopathes.Si on essaie de trouver ce qui n'e- xiste pas dans le dernier roman de Jacques Benoit, on rencontre tout de suite l'absence d\u2019amour et de tendresse et.comme en parallèle, l\u2019indifférence devant la mort.Cette dimension est extrêmement singulière; c'est elle en tout cas qui donne au récit son ton propre, qui est celui de la violence, une violence de survie, pourrait-on dire, puisque les hommes mangent les chiens et les chiens, qui ont eux aussi leur organisation sociale et leurs mécanismes de défense collec-live, mangent les hommes.On pourra lire, dans l\u2019interview de Jacques Benoit par Jean-Claude Trait, l\u2019origine partielle et lointaine de cette histoire de chiens.On saisira mieux ensuite, à la lecture des Princes, le remarquable pouvoir de transfiguration qu\u2019exerce cet écrivain pas comme les autres.La vérité, c'est noir sur blanc On aurait raison de considérer Jacques Benoit comme un conteur, parce qu'il importe peu que les pièces de son récit soient vraisemblables.Le lecteur, il me semble, ne se pose même pas la question: il n'a qu\u2019à entrer, s'il en a envie, dans le fantastique tet, dans d'autres romans, dans le merveilleux); dès lors, rien ne l'étonnera plus car il aura choisi sa propre passivité.La vérité devient, par définition, ce que le conteur communique à son public.Et c\u2019est pourquoi la fraction la moins intéressante de toute l\u2019oeuvre de Jacques Benoit se trouve dans une partie des Voleurs, où la Jacques Benoit Les princes Récit chronique vient brouiller la gratuité de l\u2019imaginaire.Ce qui ne veut pas dire qu'il ne se trouve pas.dans chacun des romans, des jiersoiuiages tout à fait ordinaires; ils y sont en effet, mais l\u2019écrivain sait découvrir chez eux, et mettre en évidence, ce qui peut les jwusser hors d'eux-mémes, dans l\u2019extraordinaire.Au bout de ce feuilleton, je constate que je n'ai pas dit grand-chose des Prince.Je ne le regrette pas vraiment, car ce roman (ou conte, ou récit i n'est pas de ceux qu\u2019on peut résumer sans trahir et l'ensemble et la chute.Est-il le meilleur qu'ait publié Jacques Benoit à ce jour?Telle n'est pas mon opinion, car je préfère toujours Jos Carbone.11 reste que l'oeuvre évolue, qu\u2019elle est chaque fois une surprise, et que Jacques Benoit pousse de plus en plus loin les liens affreux ou merveilleux entre les êtres et les choses, entre les personnages et les éléments, et qu'ainsi l'intégration de l'imaginaire et de ses fondements matériels sert de mieux en mieux l\u2019étrange projet littéraire d'un écrivain très personnel i - m T m?4- prioto Antoine Dcsiletv LA PRESSE7 JACQUES BENOIT Toutes sortes d\u2019idees me passoient par lu tête.Un romancier en gestation par Jean-Claude Trait EXTERIEUREMENT, c\u2019est un gars bien classique, bien comme il faut, presque conventionnel.Jacques Benoit! Même -son nom est passe-partout, commun.Intérieurement, c'est tout autre chose.Ça vit ça bouillonne, ça fermente.Ça crée.A 32 ans, Jacques Benoit en est à son quatrième volume: \u201cJos Carbon ne\u201d (1967t, \"Les voleurs\u201d (1968t, \u201cPatience et Firlipon\u201d (1970) \u2014 trois romans \u2014\tet \"l/cs Princes\u201d (1973) \u2014\tun récit.Détail curieux: c'est toujours en novembre que ces ouvrages ont été publiés; un tic, une habitude volontaire ou non, encore un signe extérieur du classicisme de Benoit.Il a une tète à la \"René Lévesque\u201d, en plus jeune évidemment: le haut du crime large, le menton étroit, la bouche bien dessinée, volontaire, les yeux-analyseurs, dont le sérieux est accentué par des lunettes à forte monture, le cheveu épais mais qui commence à laisser des vides, la pomme d'Adam sail- lante.Le nez est plus beau que celui du chef péquiste.L'histoire de sa vie est.elle aussi, à la fois classique et hors de l'ordinaire.Originaire de Saint-Jean-d'I-berville, il passe son enfance à Lacolle où il poursuit ses premières études.Ensuite, ce sont les cours au séminaire de Saint-Jean, aujourd\u2019hui cegep, puis, à 18 ans, l'arrivée à Montréal.Après un an de faculté de lettres, \"il a son voyage\u201d, voyage qu\u2019il concrétise par un départ de six mois en Amérique du Sud.Il visite plusieurs pays, mais, c'est surtout en Argentine qu'il s\u2019attarde.De retour au Québec, il se marie \u2014 union qui fait qu'aujourd'hui il est père de deux fillettes de 4 ans et 2 ans.\"Quand j étais encore enfant, raconte-t-il, toutes sortes d'idées me passaient par la tête.Je voulais devenir, plus tard, architecte, artiste peintre, poète, écrivain, cinéaste.\" Axé sur la créativité le plus naturellement du monde, il devait donc tôt ou tard satisfaire ses aspirations.Débuts d'un romancier U faut signaler que, alors qu'il était au collège, il reçut un sérieux coup de pouce moral du père Ernest Gagnon, jésuite.S\u2019étant rendu compte que Jacques Benoit avait le goût de l\u2019écriture, le père Gagnon le conseilla et l\u2019encouragea dans la voix du roman.\u201cJe l'ai crû, dit Benoit.L'été suivant je me suis mis à écrire et j'ai rédigé mon premier roman, \"Le cheval de Malveritch\u201d.C'était durant l\u2019été de 1961.Je l'ai présenté à Jacques Hébert qui l'a refusé, alléguant une f a i b 1 e s s e du style et de la langue.Il avait d\u2019ailleurs parfaitement raison.\u201d Peu apres son mariage.Jacques Benoit, alors sans travail, décide de devenir écrivain.Avec le peu d'argent dont il dispose, il se retire avec sa femme à Saint-Marc-sur-le-Richelieu .à bout de ressources, il revient à la \"civilisation \" (?) et décroche \"une job\u201d de prof au secondaire pendant un an.\"Ecoeuré.tanne par ce travail diffile et ingrat, j'ai tout laissé tomber pour continuer mes études.\u201d C'est ensuite la période \"mille emplois, mille misères\u201d: à nouveau prof (de latin, cette fois-ci), journaliste au Petit Journal, journaliste à La Patrie, reporter-interviewer à l'émission Présent, à Radio-Canada, etc., jusqu\u2019à son entrée à Lq.Presse (son dixième emploi), récemment.Si ces fonctions l'ont fait connaître dans le mileu journalistique, c\u2019est surtout par ses livres qu'il a fait sa marque dans le grand p u b 1 i c, notamment avec\u2019 son premier roman.Malgré ses succès littéraires, sa tète n\u2019enfle pas.Au contraire.Il reste plus que jamais lui-même, consciencieux dans tout ce qu\u2019il entreprend.effacé, presque timide.sûr de lui toutefois, car il met tant de sa personne dans ses travaux qu'il ne peut en ignorer la valeur.11 se considère, tout au plus comme un écrivain en gestation.Jusqu'à l'obsession \"Quand j'a u r a i publié une dizaine de romans, alors je me considérerai comme un écrivain qui a fait quelque chose\u201d, déclare-t-il.S'il n\u2019en parle pas, on se rend compte à travers ses livres qu\u2019il tient le métier d\u2019écrivain pour un véritable métier, qui ne s\u2019improvise pas et qui demande une observation et une attention sans cesse soutenue.Son dernier livre, \"Les Princes\u201d, en fait foi.En 1961, lorsqu'il se rendit en Argentine, il vécut dans les bidons-villes, côtoyant quotidiennement la misère.Travaillant bénévolement pour les Disciples d\u2019Emmalis, il construisit avec d\u2019autres des habitations \u201cen dur\u201d pour une partie de cette population défavorisée.C'est là, dans ce ghetto inhumain envahi par une multitude de chiens efflanqués, à la recherche de la moindre nourriture, qu\u2019il traça mentalement la trame de ce récit paru la semaine dernière aux éditions du Jour.\"J'avais une peur bleue des chiens.Il fallut donc que je me fasse une raison, que je domine cette trouille, puisque je devais vivre parmi eux.J\u2019ai appris à les connaître, à les observer, à les aimer aussi, ces chiens.Cette expérience m'a marqué à un tel point qu\u2019elle est ressortie de moi 12 ans plus tard pour donner \"Les Princes\"'.11 faut croire que cela m'a travaillé pas mal fort, presque comme une obsession.\u201d \"Pour qu'un roman soi} vrai et profond, a dit Jeai) Carrière i p r i x Concourt 1972), il faut que l'auteur! avant de le coucher sur papier.le vive dans sa tête jusqu'à l'obsession.Ce n'est qu'à partir de ce moment là que l\u2019on peut parler de bon écrivain, de bon livre.\" Concluez.initiation au droit CE MANUEL EST AGREE PAR LE MINISTERE DE L EDUCATION DU QUEBEC COMME \"MANUEL PROPREMENT DIT (entre les mains ries el eves a - \u2018 l annee longue) ' AUX PROFESSEURS DE DROIT vient de paraître Guide du Maître $250 * ,.»n»» d'Anjou - Record C»nt»r,2020 ruo C»ascart \u2014 Guichet do la Rl«c« de» Art* \u2022i * l\u2019Fghvo Notre*Dam», la to f du concert » i»h. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 E 7 28 reprises et regroupements par Claude Gingras LES REPRISES et regroupements d\u2019enregistrements réalisés au cours des récentes années, et auxquels procèdent régulièrement les principales maisons de disques, donnent au discophile moyen l'occasion de se monter une collection d\u2019oeuvres intéressantes et même importantes, dans des interprétations généralement bonnes et souvent remarquables, et en des gravures d'une qualité technique en générai soignée et parfois étonnante.Toutes les rééditions dont il est question aujourd'hui sont d'ailleurs en stéréo véritable, sauf mention contraire.Cette fois-ci.c\u2019est London qui bat la marche, avec un nombre record de rééditions, soit sous sa propre étiquette, soit par l\u2019entremise de ses filiales et sous-marques tear London est à la fois productrice et distributrice).Sur Ace of Diamonds SDD-2193 isimili-stéréo) : les six Concertos grosses op.3, pour cordes et bois, de Handel, joués par le Boyd Neel Orchestra \u2014 une exécution vivante et juste, un beau complément à son enregistrement des douze Concertos grossos op.6, pour cordes seules, de Handel également, déjà commenté ici (SDD-2187, 2183 et 2189).SDD-2198 : les Valses de Chopin îles 14 \u201ctraditionnelles\u201d et deux Valses ignorées par la plupart des pianistes), jouées par Peter Katin \u2014 une interprétation assez personnelle mais toujours fine, poétique et intime.SDD-2192 (simili-stéréo) : d\u2019autres oeuvres de Chopin (Sonate op.35, Ballade no ! Etude-.Mazurkas) par Wilhelm Backhaus \u2014 une exécution germanique, cahoteuse aussi, pour fervents de Backhaus uniquement.Dans la série \"The World of.SPA-4045 : huit pièces de Chopin (Polonaise op.53, \"Prélude de la goutte d\u2019eau\u201d, \"Grande Valse brillante\u201d, \u201cBerceuse\u201d, etc.) jouées par cinq pianistes i Katchen.Katin, Kempff, Guida et Magaloff) \u2014 à l'exception de la laborieuse 3e Ballade de Kempff.de fort bonnes interprétations, même s\u2019il ne s'agit pas de spécialistes de ce répertoire (ici.trois plages en simili-stéréo, le reste en stéréo véritable).SPA-4050 : des oeuvres pour orgue de Bach, Widor, Franck et autres, par Karl Richter, Jeanne Dcmes-sieux, Simon Preston \u2014 plusieurs belles choses dans ce regroupement, entre au-tres la registration de Richter pour la célèbre Toccata et Fugue en ré mineur.SPA-4051 : des concertos pour trompette(s) \u2014 le célèbre en mi bémol de Haydn, celui do Vivaldi pour deux trompettes, un d\u2019Altenburg pour sept trompettes ! \u2014 joués par des virtuoses : Wilbraham, Longinotti, Jones, etc.SPA-4052: 17 petites pièces pour clavecin idc Couperin.Rameau, Scarlatti et la \u201cFantaisie chromatique et fugue\u201d de Bach.au \u201cBach Goes to Town\u201d d\u2019A-lec Templeon et au \u201cVol du bourdon\") jouées par George Malcolm \u2014 un choix d'oeuvres et d'interprétations discutables, uniquement pour ceux qui aiment un clavecin qui \u201cswingue\".Sur Fontana : 6530 092 : des concertos à plusieurs instruments d'Al-binoni et de Vivaldi joués par les Musici \u2014 le Concerto pour deux mandolines de Vivaldi d'oeuvre, l'exécution et la prise de son) vaut tout le prix du disque.6530 009 : du Tchaïkowskv par l\u2019Orchestredu Concert- gebouw d\u2019Amsterdam (\u201cRoméo et Juliette\u201d et le \u201cCa-priccio italien\u201d dirigés par Haitink, l\u2019\u201cOuverturc 1812\" par Markevitehi\u2014disque remarquable par la fraîcheur apportée à ces oeuvres usées et surtout par le sens dramatique de Markevitch dans \u201c1812\u201d.6549 503 : les 24 Etudes de Chopin par Werner Haas \u2014 une lecture brillante et musicale de ce sommet de la littérature pour piano.6549 528 : des oeuvres or- nini, Milnes, Bacquier et autres.Le catalogue de L'Oiseau-Lyre Enfin, grâce à la Decca britannique (m a i s o n parente de London), c\u2019est la reprise, en simili-stéréo, du prestigieux catalogue d e L\u2019Oiseau-Lyre (répertoire plutôt ésotérique, présenté avec le.soin que l'on sait), augmenté de quatre nouveaux titres : OLS-154 : deux petites SV.iATCSLAV RICHTER Un \"classique\" de 1958.mm ¦%?*\u2019- \u2022 sws chestrales associées à la scène (opéra ou ballet) \u2014 pages de \u201cLa Damnation de Faust\u201d (Berlioz), deuxième suite de \u201cDaphnis et Chloé\u201d (Ravel), \u201cPrélude à l'après-midi d\u2019un f a u n e\u201d iDebussy) et \u201cInvitation à la danse\u201d ( Weber i \u2014 dans de bonnes exécutions de l\u2019Orchestre de l'Opéra de Monte Carlo dirigé par Re-moortel.Sous l'étiquette London régulière, et sous le titre \u201cTen F a m o u s Baritones, Ten Famous Arias\u201d (OS-26276), c\u2019est une suite aux identiques \"Ten Famous Sopranos\u201d cl \".Tenors\", i.e, dix airs d\u2019opéras interprétés par autant de chanteurs.le lout provenant d'enregistrements intégraux d'opéras et de récitals.S'y succèdent : Gobbi.Fischer-Dieskau, Merrill.Bastia- cantates pastorales d\u2019Alessandro Scarlatti, \u201cCloro et Lisa\u201d et \u201cFloro et Tirsi\", par les sopranos Jennifer Vyvyan et Elsie Morison (dont l\u2019accent anglais est par moments un peu trop évident), avec Thurston Dart au clavecin et Desmond Dupré à la viole de gambe.OLS-155 : des oeuvres brèves pour petit ensemble instrumental i violons, violes.clavecin et orgue baroque ) de Coperario i ou Cooper), Gibbons, Hume et autres, tous compositeurs du temps de Jacques 1er d'Angleterre, d'où le nom du groupe, The Jacobean Ensemble, d\u2019où également le titre du disque (\u201cJacobean Consort Music\"'.OLS-158 : des concertos grossos de Corelli, Gemi-niani et Alessandro Scar- AVEC MOYSEYEV.LE MEILLEUR ENSEMBLE FOLKLORIQUE VENANT DE L\u2019URSS' EnsemoiE cnnsnoiim CE SOIR 18:00 et 21:30 DEUX DERNIERES REPRESENTA TIONS DE SIBERIE 80 DANSEURS CHANTEURS MUSICIENS Billets SS S7 S6 \u2022 S4 50 S3 50 EN VENTE CCA 1822 ouest, rue Sherbrooke (sous-sol) et Place des Arts.Montréal Trust P V M Demi-tarif sur bille's S7 (13 dec b etudiants \u2014 Age d'Or en vente a CCA Commandes postales CCA seulement Agences & CH ARGEX 932 2234 QUEBEC Le Colisee 12 dec 20 h.30 efb SALLE WILFRID-PELLETIER Billets enventemixM cliezSauvcIreres Sem.Soit ,\\5t» Sam.s.T ,i (> V \u2022«\u2022X-rX; \u2018^Présentée par GKébecSpec A SALLE WILFRID-PELLETIER if \\f PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tét: 842-2112 * ftLLITS * S.i- L ¦ 'A « .\t.LES.PIS Tl-J E A |«< 26-27-*l-2§ rfttèinkra IW2-3-4-5 janvier _\ta* «ii .«ai nee*) Till.: 881-0583\t) tnm PREMIÈRE CE SOIR Ad.ptM.on «fiir -v j MICHEL TREMBLAY .ll^H.\u2019.IVjise en scene ANDRE BRASARD 1,1\tdécors GUY NE Vf U I'\tSO LANCE IEGEN0R£\\A I\tLouisette Dus'.uuii M\tAmulette\tGarneau , -Gilles Renaud -J ^ean-Louis Millette Guy Claude Gai ;\u2022\tApdre M ont morency ÏÏERO i /rrn-r-w Lyr |\tDe Oario Fo THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE* 84 ouest, rue Sainta-Catherine 861-0563.Tu as de 5 à 11 ans Emmène tes parents tes grands frères et tes grandes soeurs i A de montréal DIRECTEUR ARTISTIQUE \u2022 FRANZ PAUL DECKER LUtmW COBCCIZT/ MARDI et MERCREDI 18,19 décembre à 20h30 AU PUPITRE FRAIM2-PAUL DECKER SOLISTE IDA HAENDEL, violoniste PROGRAMME ?PREVOST: \"Evanescence\" BRAHMS Concerto pour violon en te majeui BEETHOVEN Symphonie no 6.\"Pastorale\" ?1\u2018remwre execution a iUSM *3 a *7 Avant charge conceit, a 19h, 100 billets de dermere heure a S?si disponibles k______________________________________________________________-a SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tel 842*2112 * l a 11 i, initiateurs de ce genre dans lequel un petit groupe de solistes dialogue avec le reste de l\u2019ensemble, d\u2019où le titre du disque (\"Concertos in Contrast\u201d) \u2014 une excellente interprétation du Boyd Neel Orchestra.OLS-160 : des oeuvres pour trompette et orchestre d\u2019obscurs compositeurs baroques anglais, jouées par Maurice André et l\u2019Ensemble orchestral de l'Oiseau-Lyre : Concertos de Richard Mudge et de Capel Bond et suite en neuf parties de Jeremian Clarke comprenant le fameux \"Trumpet Voluntary\u201d longtemps attribué à Purcell.Odyssey, Seraphim, Angel et Mercury A l\u2019instar de London, qui a groupé sur un même disque les deux versions des \"Tableaux d\u2019une exposi-tion\" de Moussorgsky (l\u2019original, pour piano, par Ashkenazy, et l\u2019orchestration de Ravel, par Mehta et la Philharmonique de Los Angeles), et de RCA, qui l\u2019a imitée en rééditant sur un même disque la version de H o r o w i t z et celle de Toscanini et l\u2019Or-chesire de la NBC, voici que Odyssey nous offre à son tour le même couplage, également composé de reprises : la célèbre version mono de Sviatoslav Richter enregistrée en public à Sofia en 1958 (pendant ce qui semble être une épidémie de grippe l et la version stéréo de SzeM et l\u2019Orchestre de Cleveland IY-32223).A u t r e réédition impor- tante de Odyssey : \u201cDon Quichotte\u201d de Richard Strauss joué avec humour et finesse par le violoncelliste Pierre Fournier et de nouveau Szell et Cleveland (Y-32224), l\u2019une des meilleures versions actuelles de cette oeuvre.Sur Seraphim, .Angel réédite \u201cLe Carnaval des animaux\u201d de Saint-Saëns et le Concerto pour deux pianos de Poulenc par Whittemore et Lowe et le Philharmonia Orchestra dirigé par Pierre Devaux (S-60214) \u2014 une merveilleuse réussite, en particulier un Saint-Saëns plein d\u2019esprit et d\u2019une sonorité brillante et détaillée.Sur Seraphim encor c : réédition d e l\u2019enregistrement de \u201cLa Fanciulla del West\u201d (l\u2019opéra \u201caméricain\u201d de Puccini), chanté par Birgit Nilsson.Andrea Mongelli et Joao Gibin et dirigé par Lovro von Mata-eic \u2022 (coffret de 3 disques : S I C-6074), enregistrement qui avait paru il y a une douzaine d\u2019années sur Angel.Pour fervents de N i 1 s s o n uniquement car l\u2019oeuvre comme telle est inégale et les voix quelconques (les deux autres enregistrements de \u201cFanciulla\" restent supérieurs : celui de Tebaldi (London) pour les voix et le son, et celui de Caria Gavazzi i Everest -Cetrai pour l\u2019intensité dramatique).Par ailleurs, sous son étiquette régulière, Angel regroupe des pages tet plages) d'opéras tirées de ses intégrales et récitals \"Great Tenors of Today\" (Bergonzi, Pavarotti, Vie kers.Gedda, Corelli, Dont ingo, ele.:\tS-36947): \"The New Ape of Bel Canto\u201d (Callas, Caballé, de Los Angeles, Freni.Gedda, Sills :\tS-36933 ) ; \u201cOpefa'5 Great Love Duets\u201d (Cat 1 a s -T a g 1 i a v i n i danî \u201cL u c i a\u201d, Scotto-Bcrgonzj ' dans \u201cButterfly\u201d, McCrai> ken-Jones dans \u201cOtello\", Nilsson-Corelli dans \"Aida\u201d, etc.: S-36935); el le deuxième volume des rééditions Callas (\u201cII Pirata\u201d, \u201cAroldo\u201d, \u201cManon.Lescaut\u201d, \u201cTurandot\u201d et \"Butterfly\u201d: S-36P30).Philips, dans sa série Uni verso, entreprend la réédition des six Symphonies de Tchaikowsky dans la' très belle version d'Igor Markevitch et l'Orchestre Symphonique de Londres.Première s y m p h o n i e à reparaître : la quatrième (6530 077 i.Enfin, Mercury, qui a produit peu ces dernières années, a été récupéré par Polydor.qui vient de publier plusieurs rééditions J'en ai entendu trois : le grand Concerto no 2 pour violon de Bartok (.celui de 1938) par Menuhin et l\u2019Orchestre de Minneapolis dirigé par Dorati (SRl-75002); la Symphonie avec orgue de Saint-Saëns jouée par Marcel Dupré avec l'Orchestre Symphonique de Détroit dirigé par Paul Paray (SR1-75003): et les trois groupes d' \"Airs et danses anciens\" de Respighi par Dorati et la Phil-li - -onia Hangarica (SR1-75009).D'excellentes interprétations.chacune étant un classique en son genre.F n e réserve cependant : ces gravures, importées d'Europe, se vendent cher et sont néanmoins marquées d'un léger bruit de surface .PPNW DESCHMH?Les 20,21 &22 décembre Spectacle* \u2022 Sem : 7.30 h.Sam.: 7.30 h.et 10.30 h.$3.00-$4.00-$5.00-$5.50 'Jeu vente aussi criez Sauvé Frères REPRESWMK^ SI JPPLfiMlATAIRliS RliPUli SI-iMATH)i\\S SUPPLEMENTAIRES E WILFRID-PELLETIER E DES ARTS,Montreal 129 (Québec)\u2019Tél: 842-2112 UN DIVERTISSEMENT POUR TOUS ! k SjS MAMfô MUETS Pad casse-noisette Tchaikovsky / Nault 14h30 28.29 et 30 décembre 2, 4, 5 et 6 janvier \u2014 et \u2014 Samedi 29 décembre\t.4 et 5 janvier \u2014 BILLETS À $3.50 - $4 - $5 - $6 ETUDIANTS ET ENFANTS Demi-prix sur les billets de $6 ^ jusqu'au 22 décembre seulement.Carte d'étudiant obligatoire à l'entrée.EN VENTE : aux guichets de la Place des Arts ; Sauvé et Frères, Galeries d'Anjou ; Montréal Trust, Place Ville-Marie : LES GRANDS BALLETS CANADIENS.5415, chemin de la Reine-Marie.Information : 489-8641 ^ SALLE WILFRID-PELLETIER WW PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 A * A \\ y \\ ¦?t\"! LA PK:àùc, MUNI'REAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u2022» - : LES ARTS CETTE SEMAINE Tout*! Ut notai à ptrtitro dans totta popo doivtnt ptrvtfiir, pet écrit, é U sactioa ArH tt Lettres tu plut tard l« mardi précédant.CINÉMA »>v*- 'A h .r.r.,.v K.?v- c ^.-r.*\u2022?\u2022 ¦ CT;/».V ¦}-*u lun.au ven.: 19:30.21:40.DAUPHIN: i Salle McLaren': \"Orange mécani- q.e\": Sam., dim.: 13:50.16:25.\t19:00.\t21:35.En sem.19:00.21:25.E L E C T R A: Hapkido\": 12:00.\t15:15.\t18:30, 21:45.Place d'Armesi \u2014 Demain « lundi a 20 h.\"Messiah\" (\"Le Messie\"), ds Handel.Orchestre Symph > nique de Montréal.Mou-real Elgar Choir, .Judith Blegen.S'.prano.Maureen Forrester, contralto, John van Kesteren, ténor, et Doit Id Bell, basse Dtr.Franz-Paul Decker SALLE CLAUDE CHAMPAGNE \u2014 Demain à 20 h.30 : Les Poètes de 'a Gamme, Marika Czolii, mezzo-soprano.H el en e Letourneau, soprano.Sal /a-tor Sciascia, ténor, et Ray-moud Pincince, baryton Mise en scene Yvon Coutu.ECOLE NORMALE DE MUSIQUE '4873.avenue Westmounti \u2014 Lundi à 20 h \"Amahl et les Visiteurs de la nuit\", de Me-mtli.Présentation de l\u2019Atelier d'Opéra, dir.Micheline Tessier PLACE DES ARTS Sali-Maisonneuve t \u2014 Lundi et mercredi à 20 h.30 Aiek-s a n d e r Slobodyanik, pianiste.Programme consacré à Chopin : les 4 Ballades.Polonaises op.26 no 2 ;t op.53, trois Mazurkas.Scherzo no 3, Nocturne, Valse PLACE DES ARTS '.Sali; Wilfrid-Pelletieri \u2014 Mardi cl mercredi a 20 h.30 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.' Franz-Paul Decker SoustC Ida Haen-del, \u2018 violoniste.Programme : \u201cE v a n e s* c e n c e\u201d ( Andre Prévost t.Concerto pour violon Brahmsi et Symphonie no 6 t \"Pastorale\" ) < Beethoven t.Dans le cadre des (irands Concerts\" de FÜSM.CEGEP DE SAINT-LAU- R E N T (625.boul.Stern - Mardi à 20 h 30 : Choeur et orchestre du cégep.Programme : \"Ballade de Noël\u201d t R é in u s T z i n c o c ai et \"Concerto brandebourgeois\u201d no 5 < Bach).Soliste : Dont André L a b e r g e.claveciniste.GOETHE-INSTITUT '341f;i Drummond) \u2014 Jeudi a 20 II.30 ; Robert Verebes, altiste.Ct Charles Reiner, pianiste.Programme consacré à Hindemith.Commentaires de Helmut Blume.Entrée libre \"L'insolent\": 13:35.16:50, 20:05.ELYSEE: Salle Resnais: \"L'audiencï\": Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30.15:30.17:30, 19:30.22:00.Dim.: 13:30.15:30.17:30.19:30 21:30.Salle Ei-sen stein: \"La bonne année\": Du lun.au ven.: 19:30.21:30.Sam.: 13:30, 15:30.\t17:30.\t19:30.22:00 Dim.: 13:30.15:30.17:30.19:30.21:30.ER OS: \"Keys\": 10:05, 12:2:5.\t14:50.\t17.15.19:40.22:05.\t\"1349\tDoctor Car- stairs\": 11:15.13:40, 16:05.18:25.20:50.EVE: \"Sleazy Rider\": 10:00.\t12:55.\t15:50, 18:45, 21:40 \"White Slaves\": 11:15.14:10.17:10.20:05.FESTIVAL: \"Cris et chuchotements\": En sem.: 19:30.21:30.Dim.-: 13:30.15:30.17:30.19:30.21:30 FLEUR DE LYS: \"La Grande Bouffe\" :\t, 'Kl 14 20.19:10.21:35.PLACE DES ARTS (salle Port-Royal) \u2014 \"Charbon-neau et le Chef\" de J hn Thomas MacDunough.Mise en sc»ne de Paul Hébert.Avec Jean D tt c c p p e « Jean-Marie Lemieux.Anjou r d 'h u i et demain a 20h.30.De mercredi à di-man :be à 20h 30, \"Las Bel- I e s -s o e u r s\" de Michel Tremblay Mise en scène d'André Brassard.Avec Juliette lluot.Denise Filia-trenult et Monique Mercure.THEATRE DU NOUVEAU MONDE i84 est.Ste-Cathe-rine» \u2014 \"Misterio Buffo\" de Dari\" Fo.Adaptation dt Michel Tremblay.Mise en scene d'A n d r e Brassard.Avec Cilles Vignenult.Aujourd'hui à 17h.et 21 h.Demain à 19h.Relâche lundi.Du mardi au vend, à 20h.Jusqu'au 26 janvier.THEATRE DU R I D E A U VERT (4064.St-DenisI \u2014 \u201cLe Printemps de la Saint- Mirtin\" de Noël Coward.Mise en scène de François Cartier Déc ir de Jacques Leblanc.Costumes de François B a r b e a u Avec Louise Marteau et Louise Turcot.Aujourd'hui à 20h.Demain à I9h.Relâche lundi.Du mardi au vendredi à 2t)h Jusqu'au 19 jariv.I témoin, a Mh.30.\"la Flûte enchantée\", de Mozart.Marionnettes de Pierre Régim-bald et Nicole luipointe.A 15h30.\"l'Ile au sorcier\" d\u2019André Cailloux, Théâtre pour enfants.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 \"La Céleste Grefa\", de Re- nald Tremblay.Musique en scene de Jean-Pierre Ménard.Aujourd'hui a I9h et 22h.Dernières THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297.Papineau ) -\"L'Affront commun\", de Jean-Claude Germain.Mise en scène de Fauteur Dé- GRANADA: \"La Comtesse Dracula\": Dim.: 14:55.18:15.21:35.\"Le cirque des vampires\": Dim.: 13:15.16:30, 19:50.Sam.: 16:30.En sem.: 18:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1 ! : \"Hapkido\": Sam.ciim.: 12:35.16:10.19:45.\"La loi des gangsters\": Sam., dim.: 14:25\t10:00.21:30.En sem.: 18:00.GREENFIELD PARK 12 JO 3 30 < 30 9 30 p « Sut» 2 OS 9 09 9 09 P » I j : : .y/j \u2022 : S72S DCCAItf 447 1333 Zi SEMAINE Sendr.laissez-mot d'abord me moucher POUR TOUS spectacle SMGIIIIMIrf Comtesse ta ET TERRIFIANT ! Jomçh L Uvtae Prooente An Avco Lmbeeey Film 'IferenceHiU* h'They Call Me Trinity\" Bud Spencer pnnt» by Wuœ I NOUVEAlT \u2018Trinity Is Still AtyNamcn m, LUC!ME eut tteeit* 4M COI pm unté de» 4 1 b p m dtm«*c*p coeonitel deauit 12 31 p ar IMPfftIAl r«pr*ppntftiiM complète ¦ 12 30, 4 10.7 SO p m IMPERIAL LUCERNE 1430Bleury 2887102\tib\\Zuu«Vt,M COULEURS < -\tt*- uemoe %£l*Ë**es ,NGR,D ^ \u2019 NIGEL GREEN - SAMYtt c, ~ ^î.»\u201c'r ir*\"*\t* U uUé *\u20225 iim!' GBEFXFlfro «CwMa 7|\t** ***\"Ui*\t___________ \u2022 'Sa.\u2018,s - \u2014* rjïï gWWPfi I.Z! jâSrx.-» OetCNFICLO PARK «vbwcoth-ujrence*^ vjeggaeyc.U6A4P.OC- JEAN-LOUIS TRINTK5NWIT ANN-MKRGRET ROf SCHBDER ANGIE DICKINSON MICHELLEGRAND POUR TOUS ¦ CjuTSlDi/MLN\u201d UniTBtl Artis CE SOIfl DERNIER SPECTACLE A 1130 pot.LOEWS 954 5TI-CATMUINE O 866-58S1 United Artiste ItprtzntJtui anpHtt lULltlpe.18ans Adultes GORDON S 0 2 90 6.20, 9.49 p « SALZBURG: a (.01.4 30.1 00 p VAN HORNE 6150 COTI DtSNtfGfS 731*743 20îi i Cl MTUfTr f 0X Pre.A PALUX'AR PICTURE GORDON\u2019S PAULWiizricLD\tjjy POUR TOUS CE SOIR OIMUM pefresentatior ft 11 isp F lO#m:uO* Horurc 1 11 ] l« S II ?Il 1W teiiüM ftcudt iiiisbr Encore un grand éclat de rire gréce a cette distribution originale.3