Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1900, mardi 15 mai 1900

IL > 15 Mai 1900 SEPTIÈME ANNÉE 82 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL 10 francs par an.Prix d’abonnement SIÈGE DE LA CHAMBRE EDIFICE DU BOARD OF TRADE, RUE ST-SACREMENT MONTREAL Adresser toute lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, à MONTREAL, Canada.Adresse télégraphique : “GALLIA” Montréal.Le Bureau est ouvert tous les jours, sauf le dimanche, de 10 heures à midi et de 1 heure à 3 heures.Comptes Rendus des Séances de la Chambre de Commerce Française de Montréal.AVIS Le Commerce français trouvera tout intérêt à se renseigner auprès de notre Chambre de Commerce sur le compte de tout individu de notre place sollicitant des representations.Séance du 19 Avril 1900.Extrait du procès-verbal de la séance du 19 avril 1900, tenue sous la présidence de M.Emile Galibert, président.M.le Consul Général de France assistera la réu- nion.Sont présents : MM.Jonas, Rougier, de Sieyès, Poindron et Monier.MM.Schneider et Porte, de Paris, assistent éga- Nous recommandons aux personnes, qui ont l’occasion de nous écrire,de bien indiquer l’adresse lenient à la séance.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et exacte de notre Compagnie : adopté.Il est procédé au dépouillement du courrier de Chambre de Commerce FRANÇAISE quinzaine qui contient plusieurs demandes de renseignements, notamment sur les vins, eaux de-vie, de MOIltréal et conserves alimentaires et sur la ligue directe Franco-Canadienne.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.4S RUE ST-S AGREMENT En omettant la désignation Française, ce qui arrive à plusieurs de nos correspondants, les Séance du 3 Mai 1900.Extrait du procès-verbal de la séance du 3 Mai lettres sont remises — comme il est juste — à la i;>00, tenue sous la présidence de M.Emile Galibert, président.M.le Consul Général de France assiste à la réu- Creambre de Commerce du district de Montréal, c’est-à-dire à nos confrères Canadiens.nion. T 1 litTEî 68 Sont présents : MM.Jonas, Eougier, de Sieyès, Poindron, Girard, Bouesnel et Monier.M.Huvet, de la maison F.Mestreau, de Cognac, présenté par M.Poindron, assiste également à la séance.Le procès-verbal de la dernière assemblée est lu et adopté.Il est procédé au dépouillement du courrier de quinzaine qui contient plusieurs demandes de renseignements, notamment sur des rubans, soieries, cacaos, chocolats, morue, bois, beurres, etc.Sur la proposition de M.E.Galibert, la Chambre décide d’offrir aux notabilités commerciales canadiennes un banquet à bord du Mont Blanc, à l’occasion de l’arrivée à Montréal du premier navire de la Compagnie Franco Canadienne à Vapeur.Un comité composé de MM.Jouas, Eougier, de Sieyès et Poindron, est nommé pour s’occuper de l’organisation de ce banquet qui aura lieu le 22 courant à 1 h.de l’après-midi.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.N’EXPO EZ-PAS Nous extrayons de notre correspondance du mois d'avril dernier les passages suivants d’une lettre adressée à la Chambre par une maison d'une grande ville de l’ouest : U Nous sommes eu possession de votre honorée du 27 écoulé et vous remercions sincèrement des renseignements qu’elle nous porte.“.Nous nous permettons aussi de vous con- firmer notre première lettre de 1er février dernier, vous priant de nous donner l’adresse de M.* * *, représentant de commerce de votre ville, et de nous fournir en même temps quelques renseignements à son sujet, et que nous vous serions obligés de nous communiquer au plus vite.“ Nous serions évidemment heureux de compter parmi les membres de la Chambre de Commerce française de votre vilie, mais actuellement nous n’en .voyons pas Vutilité.Il nous faudrait, en effet, faire un chiffre assez considérable comme transactions avec le Canada, contrée dans laquelle nous cherchons à introduire nos divers produits.C’est dans ce but que nous nous adressons à votre obligeance pour vouloir bien nous seconder en nous fournissant les renseignements que nous pourrions désirer.,etc.” Les italiques, naturellement, sont de nous.A la suite d’une première demande de renseignements, nous avions cru pouvoir indiquer à la maison en question l’opportunité pour elle, qui veut faire des affaires au Canada, de faire partie de notre Compa gnie en qualité de membre adhérent.Coût: 25 frs.par année.La maison nous répond en nous confirmant une première lettre et nous demandant de lui fournir certains renseignements au plus vite.Mais, quant à faire partie de notre Compagnie, quant à souscrire pour assurer le fonctionnement de notre Compagnie la somme énorme de 25 francs, somme que chacun de nous verse à la caisse, elle n’en voit pas l’utilité.Il faudrait qu elle fit au Canada, grâce à nos travaux, un chiffre important de bénéfices.Nous avons déjà eu l’occasion précédemment de signaler quelques réponses du même genre.Nous ne refuserons pas, certes, de fournir les renseignements demandés ; c’est notre mission, c’est l’œuvre dont nous avons volontairement et gratuitement accepté de nous charger.Mais nous ne pouvons nous empêcher de compléter ces renseignements en seillant sincèrement à ces maisons de renoncer au commerce d’exportation, vu qu’elles n’out évidemment ni la largeur de vues, ni l’intelligence des affaires nécessaires au succès dans cette direction.Séance du 17 Mai 1900 Extrait du procès-verl de la séance du 17 mai 1900, tenue sous la présidence de M.Emile Galibert, président.M.le Consul Général de France assiste à la réunion.Sont présents : MM.Jonas, de Sieyès, Poindron et Monier.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Il est procédé au dépouillement du courrier de quinzaine qui contient un certain nombre do de mandes de renseignements notamment sur les flanelles, bois de construction, vins, cognacs, céréales, etc.M.E.Galibert qui doit se rendre incessamment en Fi ance fait ses adieux aux membres de la Chambre qui lui souhaitent bon voyage et prompt retour.L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.I E COMMERCE jFRANCO-CAN A DI EN con- gous terminons aujourd’hui la publication du rapport si intéressant de M.le Consul-Général de France au Canada, et nous signalons particulièrement a l’attention des négociants et industriels français les conclusions de ce rapport qui donnent un tableau très exact des conditions dans lesquelles se trouve le commerce franco-canadien et d’excellentes indications sur les moyens à prendre nom le faire progresser. ?i' porter au Président de la République, et je vous remercie, vous, Messieurs, d’y avoir répondu avec tant d’empressement.En même temps qu’à la santé du Chef de l’Etat, M.Galibert a bu à la France ! La France, a plusieurs aspects.Dans une circonstance comme celle-ci, c’est à la nation commerciale et maritime que vont tout naturellement nos pensées et nos vœux.L’établissement de communications directes entre nos deux pays était désiré depuis longtemps.Grâce au concours actif et à l’énergie persévérante de quelques hommes d’initiative, ce qui n’était qu’un vœu est devenu une réalité.De tout cœur nous souhaitons bonne chance à la nouvelle entreprise.Puisse t-elle produire des résultats féconds et également utiles au Canada et à la France ! “ On s’est amusé il y a quelque cinquante ans de ce propos attribué à un consul de France en Chine qui, causant avec le consul anglais, se serait écrié : “ Mon cher collègue, vous venez ici avec vos “ marchandises.Nous y venons avec nos idées.” Les choses ont marché depuis lors ! Sans doute la France garde son culte pour les idées, mais c’est un bon moyen de les servir que deles envelopper dan8 les marchandises.En idées comme en marchandises elle tient des articles de premier choix et pour tous les goûts ! A ses amis du Canada, elle fera en sorte de n’offrir que des articles faits pour leur plaire ! ‘‘ Le témoignage de sympathie qui résulte de la présence à cette fête de mes collègues d’Italie et d’Espague est un gage de plus pour le succès de la nouvelle ligne.Messieurs Solimbergoet de Uriarte sont déjà nos amis.Les pays qu’ils représentent avec tant de distinction, deviendront pour nos bateaux d’excellents clients.Qu’ils excusent ma franchise ; elle prouve au moins que les consuls sont devenus des hommes pratiques, accessibles aux préoccupations utilitaires.” S’adressant alors au capitaineCrouzat, le Consul-Général lui souhaite la bienvenue à lui, à son état-major et à son équipage.“ Il ne vous faudra pas longtemps pour comprendre combien ce pays du Canada sait être hospitalier.Les Canadiens,qui ont hérité de l’accent plus doux de nos provinces de l’Ouest, s’habitueront vite à l’accent sonore des hommes de nos régions méridionales.Vous êtes de Narbonne, mou cher capitaine.Ou dit que seules les montagnes ne se rencontrent pas.Le proverbe aura menti; c’est un écho des Pyrenuées que vous apportez aux Laurentides.Marseille de son côté vous a donné une partie de votre équipage.Félicitons nous de ce que les Bouches du Rhone saluent—je n’ose dire embrassent! les LE “MONi'-BLANC” Le premier vapeur de la compagnie franco-canadienne est entré dans le port de Montréal lundi et a immédiatement commencé à mettre à quai son chargement.Le “ Mont-Blanc ” est un vapeur en fer de 1919 tonnes de déplacement, tout neuf, mais dont les peintures portaient de nombreuses traces du gros temps qu’il a rencontré entre Bordeaux et Halifax.Mardi, d’ailleurs, il avait fait sa toilette pour recevoir les hôtes distingués que la Chambre de Commerce française avait invités à déjeuner à son bord.Inutile de dire que ce déjeuner fut exquis, et qu’il fat admirablement arrosé de vins délicieux : Haut sauternes, Cos d’Estourmel, fournis par la maison Gaston Besse, de Bordeaux et, comme couronnement de l’édifice, de copieuses libations de champagne Moët et Chandon.La Chambre de Commerce avait invité les autorités, naturellement, ainsi que le bureau des corps commerciaux de la ville.Elle a eu le plaisir de réunir sur le pont du “ Mont Blanc ” M le Consul général de France, MM.les consuls généraux d’Espagne et d’Italie, M.Duffy, ministre provincial des Travaux publics, M.Robert Mackay, président du Board of Trade, ainsi que de la Commission du Hâvre ; M.Damase Masson, premier vice président de la Chambre de Commerce canadienne ; M.le consul Duchastel de Montrouge, chancelier du consulat général de France; M.le commandant Crouzat, du “ Mont Blanc,” et ses officiers ; M.le sénateur Danduraud, M.James McShane, maître du port, et son lieutenant, M.le capitaine Bourassa ; M.le sénateur A.A.Thibodeau, M.Craig, président de l’association de la Halle au blé ; M.Robert S.White, percepteur des douanes et M.Boyer, sous-percepteur ; M.Blumhart, ancien directeur de La Presse-, MM.Beaubien et Royal, du Journal; M.Langlois, rédacteur en chef de La Patrie; M.M.S.Foley, du Journal of Commerce, etc., etc.M.Emile Galibert, président de la Chambre de Commerce française présidait, et notre Chambre était représentée en outre par MM.Henri Jonas, vice-président ; V.Rougier, trésorier ; J.Monier, secrétaire ; A.Poindron, conseiller et agent général de la compagnie franco-canadienne ; le comte Jean de Sieyès, conseiller ; M.Déliot, secrétaire-adjoint.A l’heure des toasts, M.le président porta la santé de la Reine puis celle du Président de la République et de la France.A ce dernier toast, le Consul-Général de France répondit à peu près en ces termes : “ Je remercie M.Galibert du toast qu’il vient de 70 bouches du Saint-Laurent.” (rires et applaudissements).M.le Consul termine eu disant quelques mots aux convives anglais dans leur propre langue.Il compte que le “ fair play ” britannique aidera à la réussite le la ligne franco-canadieune.MM.les Consuls d’Espagne et d’Italie expriment en quelques mots bien sentis l’assurance que la ligne franco-canadienne contribuera à développer le commerce entre leurs pays respectifs et le Canada.M.Miles, vice-président du Board of Trade, répond au toast du port de Montréal.“ Une nouvelle ère vient de se lever pour le port de Montréal, dit M.Miles.Nous avons souvent fait voir au gouvernement combien il lui importait d’encourager les relations franco canadiennes.L’établissement de la ligne franco-canadienne nous remplit de joie.” de production canadienne que nous produisons nous-mêmes.” M.le sénateur Dandurand, quoique n’ayant pas voix au conseil des ministres, a confiance que le gouvernement fédéral ne faillira pas à son devoir et accordera volontiers à la compagnie franco canadienne la subvention de $50,000 par année, inscrite aux statuts pour l’encouragement d’une ligue directe entre le Canada et la France Mais voici quelque chose de plus encourageant encore.demande de dire quelques mots, s’exprime ainsi : M.W.E.Blumhavt à qui le président “ Tout ce qu’il était agréable et utile de dire au sujet de la ligne franco canadienne a été dit par les orateurs qui m’ont précédé, et je n’aurais rien à ajouter si je ne croyais utile de rapporter une conversation que j’ai eue avec le premier ministre, dimanche dernier.A l’arrivée du train, je rencontrai Sir Wilfrid Laurier à l’hôtel Viger, et, après les salutations d’usage, il me demanda quelles étaient les bonnes nouvelles.Je lui répondis que la meilleure nouvelle était l’arrivée du premier paquebot de la ligne franco canadienne.Mais il y a donc une ligne franco-canadienne, s’enquit le premier ministre.Et est-elle viable ?Oui, répondis-je la ligne franco-canadienne existe.Ce que n’a pu faire le gouvernement avec une subvention de $50,000 par année, une douzaine de personnes de bonne volonté, groupés autour d’un homme d’ini tiative et d’énergie, l’ont accompli.Nous avons organisé cette ligne avec le concours de puissants armateurs et négociants français : nous commençons modestement, nous voulons d’abord démontrer L’honorable M.Duffy répond à la santé de la Province de Québec, par un spirituel discours en anglais, au cours duquel il dit que la France peut exporter au Canada ce qu’ell a de plus beau et de plus riche, car les Canadiens ont assez de goût et savent assez payer pour que rien ne soit trop cher Il félicite les organisateursjde la coin pour eux.pagnie de ne pas avoir attendu l’aide du gouvernement pour fonder cette ligne, car elle peut vivre sans cela ; mais il espère que le gouvernement, de son côté, saura faire son devoir et ne ménagera pas l’encouragement à l’entreprise lorsqu’elle aura fait ses preuves.M.Damase Masson, vice-président de la Chambre de Commerce canadienne, exprime la satisfaction l’enthousiasme plutôt avec lequel le commerce et toute la population canadienne ont accueilli la ligne directe.Il fait l’éloge de M.Galibert et de M Poindron, tous deux membres et des plus utiles, de la Chambre qu’il représente, et termine en affirmant l’attachement inébranlable qui unit le Canada français à la France.M.E.S.White, percepteur des douanes, espère que la convention commerciale franco-canadienne sera élargie et que pour les transports de France au Canada, comme pour ceux du Canada en France,, l’importation en droiture soit de rigueur.Ici M.le Consul de France reprend la parole pour démontrer que le traité est tout à l’avantage du Canada.“ Aux termes du traité,” dit M.le Consul, “ la France ne jouit de votre tarif minimum qu’une ligne de ce genre est possible, qu’elle répond à nu besoin réel.Les paquebots que nous avons loués ne sont pas l’idéal du genre ; ils sont aménagés que pour le transport de la chandise et des émigrants ; la, vitesse n’est que de dix nœuds à l’heure, mais cette ligue n’eu constitue pas moins un grand progrès sur le transport par voie de Liverpool et d’Anvers pour les marchandises françaises, et permettra au Canada de profiter du traité franco canadien.Quand nous l’expérience du chiffre d’affaires et des échanges possibles entre les deux pays, nous organiserons la compagnie d’une manière définitive ; nous aurons des paquebots à nous, aménagés pour les voyayeurs aussi bien que pour la marchandise ; d’un tonnage et d’une vitesse suffisante pour satisfaire la demande ; alors, nous demanderons au gouvernement que pour quatre articles, qui n’ont pas leur équiva- de nous accorder la subvention que le parlement a lent au Canada, et pourraient, par conséquent, y entrer même sans le traité ; tandis que nous admettons en France, sous le tarif minimum, 26 articles ne mur- aurons voté.“ Sir Wilfrid Laurier répondit qu’il était heureux d’apprendre ces détails.Je vois avec plaisir, dit-il, 71 que la nouvelle entreprise est confiée à «les hommes pratiques, qui commencent par le commencement et ne poursuivent pas de chimères.Il y a une subvention annuelle de cinquante mille dollars de votée et le gouvernement sera heureux de l’accorder à la compagnie qui démontrera que son entreprise est viable, que la ligne satisfait aux besoins du commerce et (jue ses bâtiments sont convenables pour le trafic qu’elle doit desservir.Quand votre page le sera en état de faire cette démonstration, elle n’aura aucune difficulté à toucher la subvention promise.Quant à moi personnellement, je n’ai pas besoin de vous dire que je vous souhaite tout le succès possible.M.le Consul de France.—“ Et voilà ce que M.Blumhart appelle n’avoir rien à dire.” (Rires).M.Blumhart.— “Je ne fais que continuer ici ancien métier de chroniqueur.Je relate ce que j’ai entendu dire.” M.le Consul.— “ Espérons que vous le relatez fidèlement.” M.Blumhart.—‘‘Aussi fidèlement que possible ; d’autant plus que j’ai pris note immédiatement des paroles de M.Laurier.” MM.Royal et Langlois parlent au nom de la presse.Puis on but à la santé de M.le président Gali-bert et de sa famille, et les convives se séparèrent après avoir visité le steamer.Cette réunion de famille, en somme laisse à notre Compagnie l’impression très marquée que la nouvelle ligne franco-canadienne, grâce au travail, an savoir faire et au tact de ses organisateurs, possède d’ores et déjà la sympathie de tous - et de plus, qu’elle n'a qu’à exécuter fidèlement son programme pour voir tomber dans sa caisse, comme fruit mûri à point, une subvention de deux cent cinquante mille francs par année.com- > > Liste des Exposants Canadiens à Paris mon D’après le catalogue officiel de la Commission Royale Britannique CLASSE 1, - EDUCATION PRIMAIRE.Provinces de la Colombie Anglaise, du Manitoba, de la Nouvelle-Ecosse, d’Ontario et de Québec.—Voir classé 3.CLASSE 2.- EDUCATION SECONDAIRE.Provinces de la Colombie Anglaise, du Manitoba, de la Nouvelle-Ecosse, d’Ontario et de Québec.—Voir classe 3.CLASSE 3.-EDUCATION SUPERIEURE, ÉCOLE DE SCIENCES.Colombie Anglaise—Hon.A.Hendersou, avocat général et ministre suppléant de l’éducation, Victoria, C.A.Photographies des écoles de la Colombie Anglaise.Exemplaires des livres d’écoles autorisés.Manitoba—Dr E.A.Blakeley, surintendant de l’éducation, Winnipeg; Manitoba.Photographies d écoles et de collèges, exemplaires des livres d’écoles autorisés.Noünblle-Ecosse—A.H.Mackay, surintendant de l’éducation, Halifax, Nouvelle-Ecosse.Photographies des écoles de la Nouvelle-Ecosse.Exemplaires des livres d’écoles autorisés.Ontario — Département de l éducation—Hon.Richard Harcourt, ministre de l’éducation, Toronto, Ont.Photographies d’écoles et de collèges, travaux d’écoles livres d’écoles autorisés.Quebec.—Département de l’instruction publique —Boucher de la Bruère, surintendant, Québec, P.Q.Photographies d’écoles et de collège, travaux d'élèves, cours, livres d’écoles autorisés.Baillargé, Charles P.F., 72 rue St-Louis, Québec; Bishop Strahan Ladies’ College, Toronto, Ontario ; Canadian Office School Furniture Company, Limited, Preston, Ontario ; Collège de Pharmacie d’Ontario, Toronto, Ontario ; Collège Médical d'Ontario pour les femmes, Toronto, Ontario; Université d’Ottawa, Ottawa, Ontario ; Presbyterian Ladies’ College, Toronto, Ontario ; Queen’s University, Kingston, Ontario ; Collège Royal des Chirurgiens Dentistes, Toronto, Ontario ; St.Michael’s College, Toronto, Ontario ; Trinity University.Toronto, Ontario ; Victoria University, Toronto, Ontario ’ Wycliffe College, Toronto, Ontario.CLASSE 4.— ENSEIGNEMENT SPÉCIAL DES BEAUX-ARTS ET DE LA MUSIQUE.Photographies et livres se rapportant à l'éducation.Société des Arts du Canada, Limitée, 1066 rue Notre-Dame, Montréal, Québec ; Toronto : Conservatoire de Musique, Toronto, Ontario.Les honorables MM.Beaubien et Desjardins prononcent aussi quelques paroles, et sont suivis par M.Poindron, l’agent général de la ligne à Mont réal.M.Poindron va droit au but.' Le gouvernement,” dit-il, “ nous imposait des conditions que nous ne pouvions remplir.Nous avons résolu de marcher seuls, sans son appui, et nous allons lui démontrer comment doit se faire le commerce entre le Canada et la France.Qu’il nous accorde maintenant, s’il le veut, la subvention promise.Nous n’avons rien négligé pour assurer le succès de la ligne.Pour reconnaître la sympathie dont font preuve à notre égard MM.les Consuls d'Espagne et d’Italie, je puis vous dire, maintenant que l’entreprise est lancée, que longtemps avant le départ du “ Mont-Blanc ” de Bordeaux, nous avions des agents dans tous les principaux ports de la Méditer ran née., cours.“ Et remarquez bien,” ajoute M.Poindron," que le commerce que nous allons faire, nous ne l’avons pas enlevé aux autres lignes déjà existantes.Nous l’avons créé.Nous ajoutons par l’établissement de notre ligne, à la prospérité du Canada ; sur les4,500 tonnes de fret qu’emportera le “ Mont-Blanc ” en France, plus de 2,200 tonnes sont des marchandises de l’Ouest qui,sans notre service auraient passé par les ports américains.” L’honorable M.McShatie, maître du port, promet d’être toujours bien disposé à l’égard de la ligne f r au co - can adienne.; — », 72 Québec, Qué.; Léveillé, Bd., 37 St-Gabriel, Montréal, Qué.; Beau, mooing.France ; Brenton, Mme John, 5 Gifford, Toronto, Ontario , gook ,ur) Publishing House ; Monetary Times, Toronto, Ont.; Caron.Paul, 1 Hutchison, Montréal, Québec ; Charlebois Jos., News Publishing Company, Rat Portage, Ontario ; Ontario hôtel de ville, Montréal, Québec ; Conseil des Arts et Manu- publishing Company, Limited, Toronto, Ont.; Ottawa Citizen factures, 218 rue St-Laurent, Montreal, Quebec ; Dubé, M.et Conmany, Limited, Ottawa, Ont.; Ottawa Field Naturalists’ Mme L.Théo., Montréal, 111 rue de Courcelles, Pans, club Ottawa, Ont.; Ottawa Free Press, angle des rues Elgin France ; May, H.J.D., Scotia, Ontario; Meloche, F.B., et oùeen, Ottawa, Ont.; Pratt, Mlle Minnie S., Windsor, Montréal, Québec ; Pratt Annie L., Windsor, Novelle-Ecosse ; Nouvelle-Ecosse ; Pense, E.J.B., Kingston, Ont.; Sentinel Sherwood, A.R.C.A., W.A., Toronto, Ontario.Printing Company, 26 et 28 Adelaide, Toronto, Ont.; Shep- pard Publishing Company, Limited, 26 et 28 Adelaide, Toronto, Ont.; Sherbrooke Examiner, Sherbrooke.Québec ; Social Progress Company, Limsted, Toronto, Ont.Standard Publishing Company, Limited, Toronto, Ont.; Théoret, Camille, Il St-Jacques, Montréal, Québec ; Times Printing Company, Limited, Hamilton, Ont.; Trinity University Review, Toronto, Ont.; William Weld Company, Limited, London, Ont.CLASSE 7.- PEINTURES, CARTONS, DESSINS.CLASSE 8.- GRAVURE, LITHOGRAPHIE.Gravures sur buis et Lithograph ies.Jones, J.L., 10 Adelaide, Toronto, Ontario ; Montreal Lithographie Company, Ltd., Montréal, Québec ; Wm Weld Company Ltd., London, Ont.CLASSE 9.—SCULPTURE.GRAVURE DE MÉDAILLES ET DE PIERRES PRECIEUSES.Statuettes, etc.Genest, P.M.A., Québec ; Hébert, Philippe, 25 rue St-Arrette, Paris, France.CLASSE 10.- ARCHITECTURE, ALBUMS I)E DESSINS.Marchand, J., Ste-Cunégonde, Québec ; Société des Architectes de la Province de Québec, Montréal, Qué.CLASSE 11.- TYPOGRAPHIE : DIFFÉRENTS PROCÉDÉS D'IMPRIMERIE.CLASSE 14.- CARTES ET APPAREILS DE GEOGRAPHIE ET DE COSMOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE.Turbull, Mungo, 23 Westmoreland, Toronto, Ont., cartes.CLASSE 16.- MÉDECINE ET CHIRURGIE.Tourangeau, Napoléon, 718 rue Craig, Montréal, Qué., collection d’instruments de chirurgie, galerie.CLASSE 17.- INSTRUMENTS DE MUSIQUE.Dominion Organ and Piano Company, Limited, Bowman ville, Ontario, pianos et orgues Goderich Organ Company.Goderich, Ont., orgue.Kmoggs, William, 70 rue Wood, Toronto, Ont., violons.Morris Field Rogers Company, Limited, Listowell, Ont., pianos, claviers de pianos et d’orgues.Newcomb & Co., Octavius, Toronto, Ont., pianos droits et à queue.Pratt & Oie., L.E.N., Montréal, Qué.piano.Williams, June, R.S., Toronto, Ont., petits instruments de Photographes.musique.SSSmBSSSEBE Peter, Stratford, Ont.; Compagnie du chemin de fer Grand-Tronc, Montréal, Qué.; Housman Clifford, 22 rue Young, Halifax, Nouvelle-Ecosse ; Jackson, John Francis, Barrie, Ont • Laprés & Lavergne, 360 rue St-Denis, Montréal, Qué.; Meloche, F.E., Montréal, Qué.; Morrow, J.A.C Hamilton, Ont.; Compagnie du chemin de fer Québec et Lac St-Jea’n, Québec : Compagnie de Navigation Richelieu et Ontario, Montréal, Qué.; Rowley, E.J., 435 avenue Spadina, Toronto, Ont.; Sherk, Wendell, B., Waterloo, Ont, Beaudry, Montréal, Canadian Composing Company, 589 Québec ¦ Machines à composer Monoline : Clément & Clement Lira., Montréal, Québec : Graphotype, Adressographe et Néostyle ; Geoffrion & Bélanger, 2621 rue Notre-Dame, Montréal, Québec ; Machine à écriture secrète l’Universelle ; Lino-St-Antoine, Montréal, Qué.; Machine rue type Company, 156 Linotype, Clavigraphes Oliver.rue CLASSE 12.- PHOTOGRAPHIE.CLASSE 19.— "MACHINES A VAPEUR.McEntyre & Sons, T., St-Jean, Nouveau-Brunswick, fournitures en cuivre pour machines à vapeur.CLASSE 20.- DIFFÉRENTES ESPÈCES DE MACHINES.Lair, Paul, Lotbinière, Québec, moteur à pétrole.Ontario Wind and Pump Company, Ltd., voyez Vincennes.CLASSE 21.— MACHINES EN GÉNÉRAL.CLASSE 13.— LIVRES, PUBLICATIONS MUSICALES.RELIURE, JOURNAUX, ANNONCES, LIVRES ET REVUES.Andrews, John S., Milltown, Nouveau Brunswick, accou-pleur de wagons.Advertiser Publishing Company Limited, London, Ontario ; Dodge Manufacturing Company, Limited, 24 York, Toronto, ° mŒÏ D.K., Victom, Montré,,, Qué.oonrroio, &,?:• sssSSiï&S?L Bsr«»r»;‘% "™.„ & ».*».*, 0„,.«ch.„., trésorier, Granby, Ont.; Canadian Manufacturers Publishing Company Limited, Toronto, Ont.; C.H.Mortimer Publishing Company, Limited, Toronto, Ont.; Cie de Publication Samuel de Champlain, 290 Université, Montréal, Qué.; Cie de Publication de “ La Patrie ”, 77 rue St-Jacques, Montréal, Qué.; Collective Exhibit of Daily Papers ; Craig, Mlle Martha, Ottawa, Canada ; Daily Mercury, Québec, Qué.; Davis, W.H., Belleville, Ont.; Doughty, Arthur G., Québec ; Economist Printing and Publishing Company, Limited, 70 Victoria, To- SSSfsiSSS,$£& ,IW„, .Tchn.644 C,,iS.Montré,,.Québec, Qué.; Gazette Printing Company, Montréal, Que.; Globe cl électricité, galerie.Printing Company, Toronto, Ont.; Granger Frères, 1690 rue CLASSE 26 - TÉLÉGRAPHIE ET TÉLÉPHONIE.montrant le réseau de la compagnie.CLASSE 22.- OUTILS ET OUTILLAGE.Bertram & Sons, John, Canada Tool Works, Dundas, Ont., machines-outils.Whitman & Barnes Manufacturing Company, Ste-Catherme, Ont., marteaux de menuisiers et de machinistes ; marteaux et de forgerons, couteaux à papier, à taquoir et k paille CLASSE 23.- PRODUITS MECANIQUES POUR UTILISATION DE L’ÉLECTRICITÉ.masses pany Revue Canadienne, 290 Université, Montréal,Qué.; Le Moynede Martigny, Dr F.X., 406 Sherbrooke, Montréal,Qué.; Le Soleil, 7.3 CLASSE 35.-FOURNITURES ET PROCÉDÉS EMPLOYÉS DANS LA CULTURE RURALE.(Exposé dans le pavillon agricole canadien de Vincennes;.CLASSE 37.— APPAREILS ET PROCÉDÉS EMPLOYÉS DANS LES INDUSTRIES AGRICOLES.Maxwell & Sons, David, Ste Marie, Ont., barattes pour la fabrication du beurre.Cette maison expose aussi dans le pavillon agricole canadien de Vincennes.CLASSE 38.AGRONOMIE (THÉORIE DE L'AGRICULTURE) STATISTIQUES AGRICOLES.Province de Québec.— Hon.F.G.M.Déchêne, ministre de l’agriculture, Québec.Volume traitant de l’agriculture.CLASSE 39-PRODUITS VÉGÉTAUX.CLASSE 41.-PRODUITS AGRICOLES NON COMESTIBLES.Foin, Lin, Houblon et Laine brute Cas'tonguay, Auguste, village des Aulnais, Québec ; Ferme expérimentale centrale, Puissance du Canada, Crow et Cie, John, Board of Trade, Montréal ; Déchêne, A.M., M.P.; Ecole d’agriculture de Sainte-Anne La Pocatière, Québec ; Huibert H., Chilliwack, Colombie Anglaise ; Cie d’huile de lin Livingstone, Limitée, Baden, Ontario ; Verrault, N.P.& P.G.Saint-Jean Port Joly, Québec ; Walker and Sons, Walkerville, Ontario.CLASSE 42.- INSECTES UTILES ET LEURS PRODUITS.-INSECTES NUISIBLES ET PLANTES PABASITES.Miel Brown, W.J., Chard, Ont.; Calder, John W., Lancaster, Ont.; Ferme expérimentale centrale, Ottawa ; Cummer, D.N., Florence, Ont.; Dupuis, jr., Luc, village des Aulnaies, P.Q., Ferme expérimentale de Brandon ; Gatley, Josiah, Austin, Manitoba ; Gemmell, P.E., Stratford, Ont.; Gauvreau; Dr.L., Charlesbourg, P.Q.; Hall, J.B., Woodstock, Ont.; Harris & Son, George, Dungannon, Out.; McEvoy, William, Wood b urn, Ont.; Miller, F.J., London, Ont, ; Association des Agriculteurs d’Ontario, Streetsville, Ont.; Péloquin, C.N., .Saint-Hyacinthe, P.Q.; Sibbald, N.G., Cooksville, Ont.: Wood, George, Erasmus, Ont.CLASSE 43.— OUTILLAGES ET PROCÉDÉS DONT ON SE SERT DANS L'HORTICULTURE ET L ARBORICULTURE.Compagnie manufacturière James Smart, Limitée, Brock-ville, Ont., tondeuses.McLeod, Alexander, Teeswater, Ont., arrosoirs stationnaires pour arbres fruitiers.Maxwell & Sons, David, St.Marys, Ont., tondeuses roues hautes et basses.CLASSES 48.— GRAINES ET PRODUITS D HORTICULTURE ET DE SERRES.Archambault, fils, Jos., Saint-Lin, P.Q., graines et légu CLASSE 51.— ARTICLES DE CHASSE ET DE SPORT.Compagnie manufacturière Star, Limitée, Halifax, N.-E.CLASSE 52.- PRODUITS DE CHASSE.Département de l’agriculture de la province de Québec, P.Q., Hon.F.G.M.Déchêne, ministre ; squelettes de mammifères montées.Atkinson, George E„ Portage La Prairie, Manitoba ; Calder, Alexander, Winnipeg, Manitoba ; Caron, Sir Adolphe, Ottawa ¦ Déchêne, hon.F.G.M., Québec ; Esran, Thomas J,, boîte 145, Halifax, N.-E.; Gill, J.R., Ottawa ; Compagnie de la Baie d’Hudson, Londres, Angleterre ; Parker et Cie, Toronto, Ont.; Parrett, John, Sherbrooke, Qué.; Wilkie, D.R., Toronto, Ont.Département de la Marine et des Pêcheries de la Puissance du Canada.—Voir classe 53.Menier Henri.—Voir classe 53.CLASSE 53.- ARTICLES ET PRODUITS DE PECHE ET PISCICULTURE.Département de la Marine et des Pêcheries de la Puissance du Canada, Ottawa, Ont., Sir Louis H.Davies, K.C.M.G., ministre ; Major Gourdeau, sous-ministre ; professeur Andrew Halketh, naturaliste ; poissons et crustacés montés, vertébrés marins ; coquilles de lamillibranches, échinodermes ; modèles de canots, agrès de pêche ; collection de mammifères, oiseaux et œufs d’oiseaux aquatiques.Province de la Colombie Anglaise.— Hon.Francis C.Catton, ministre de l’agriculture, Victoria, C.A.Céréales en gerbes, grains battus.Ferme expérimentale centrale.Hon.Sydney Fisher, ministre de l’agriculture, Ottawa, Ont.; Wm.Saunders, directeur, Ottawa, Ont.Céréales en gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Ferme expérimentale, Brandon, Manitoba.—Sydney Fisher, ministre de l’agriculture.Ottawa, Ont.; Wm.Saunders, directeur, Ottawa, Ont.; Thos A.Sharpe, surintendant, Agassiz, C.A.Céréales en gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Ferme expérimentale, Indian Head, Territoires du Nord-Ouest.—Hon.Sydney Fisher, ministre de l’agriculture, Ottawa, Ont.; Wm.Saunders, directeur, Ottawa, Ont.; Angus Mackay, surintendant, Indian Head, Territoires du Nord-Ouest.Céréales en gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Ferme expérimentale, Nappan, Nouvelle-Ecosse.— Hon.Sydney Fisher, ministre de l’agriculture, Ottawa, Ont.; Wm.Saunders, directeur, Ottawa, Ont.; R.Robertson, surintendant, Nappan, Nouvelle-Ecosse.Céréales eu gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Province du Manitoba—Hon.Thos.Greenway, ministre de l’agriculture, Winnipeg, Manitoba.Céréales en gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Province du Nouveau-Brunswick.—Hon.C.H.LaBillois, ministre de l’agriculture, Fredericton, Nouveau-Brunswick ; T.S.Peters, député-ministre d’agriculture.Céréales en gerbes, Territoire du Nord-Ouest du Canada.—Hon.Geo.H.V.Bulyer, ministre d’agriculture, Regina, Territoires du Nord-Ouest.Céréales en gerbes, grains battus.Province de la Nouvelle-Ecosse.—Hon.H.Murray, Premier, Halifax, N.E., Ferme agricole provinciale, Truro, N.E.Céréales en gerbes, grains battus.Province d’Ontario, collège d’agriculture d’Ontario, Ont.— Hon.John Dryden, ministre de l’agriculture, Toronto, Ont ; Jas.Mills, président, Guelph.Ont.; C.A.Javitz, expérimentateur, Guelph, Ont.Céréales en gerbes, grains battus, plantes fourragères en gerbes.Province de l’Ile nu Prince-Edouard—Hon.Donald Far-quharson, Premier, Charlottetown, I.P.E.Céréales en gerbes, grains battus.Province de Quebec.—Hon.F.G.M.Déchêne, ministre de l’agriculture, Québec, Qué.Céréales en gerbes, grains battus.Céréales avec mes.Exposition collective de toutes les provinces, des grains produits au Canada.CLASSE 38.-PRODUITS ALIMENTAIRES DE PROVENANCE ANIMALE.Beurre et fromage Association du beurre et du fromage de l’est d’Ontario, Elgin, Ont.; Association de beurre et fromage d’Ontario-ouest.Brantford, Ont.; Société d’industrie laitière de Québec, St-Hyacinthe, Québec ; Association des laitiers du district de Bedford, Knowl-' ton,Qué.: la fromagerie “ Elgin Road,” Saint-Roch des Aulnais, Québec ; la fromagerie “ Imperial Cheese,” A.F.McLaren, Toronto, Ontario ; Association des laitiers du Manitoba, Winnipeg, Manitoba ; Association laitière de Tile du Prince-Edouard, Charlettetown, I.P.E.; Ecole de laiterie de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, Québec.POISSONS ET HUILE DE POISSON.Dupuis, Luc, Les Aulnaies, P.Q.; Menier, Henri, 4 avenue Hoche, Paris, France.CLASSE 56.— OUTILLAGES ET PROCEDES DONT ON SE SERT DANS LA FABRICATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES.Vessot & Cie., S., Joliette, Qué., outillage de moulins à farines.Cette, maison expose aussi dans le pavillon d’aorricul-ture canadien à" Vincennes. 74 Département de colonisation et des mines de la province de Québec, Hon.A.Turgeon, ministre ; J.Obalsky, inspecteur, Québec, Qué., minéraux, pierres il bâtir et marbre.Département des mines de la Colombie Anglaise, Hon.J.Fred Hume, ministre ; W.F.Robertson, minéralogiste, Vie- CLASSE 56.— PRODUITS FARINEUX ET LEURS DERIVES.Compagnie de Mouture Brakman et Ker, Victoria, Colombie Anglaise ; Compagnie de la Baie d’Hudson, Winnipeg.Manitoba ; Innis, James, Hartney, Man.; Compagnie de Mouture erton, Unt.Département d’Arpentage Géologique de la Puissance du Canada, Dr G.M.Dawson, C.M.G., Ottawa, Ont., produits minéraux du Canada ; cartes, rapports et autres publications ; photographies et modèles de machines minières et métallurgiques ; minerais : Exposition, collection de toutes les provinces, de quartz et minérais aurifères, argentifères et autres métaux —fer, cuivre, nickel, etc., de pierre, d’ardoise, brique, chaux, mica, etc.CLASSE 58.- VIANDES, POISSON, LEGUMES ET FRUITS EN CONSERVES.Conserves.Compagnie de Conserves de Belleville, Bellevilie, Ont.Boulter & Fils, W., Piéton, Ont.; Canadian Packing Company, London, Ont.; Delhi Canning Company, Delhi, Ont.; Hambly & Fils, John, Cedar Springs, Ont.; Haszard, H., Charlottetown, Ile du Prince-Edouard ; Compagnie de l’Union des Expéditeurs Kelowna, Kelowna, Colombie Anglaise ; Compagnie de" Provisions et d’Empaquetage Laing, Montréal ; Compagnie Manufacturière Pure Food, Woodstock, Ont.; Miller & Ole, Trenton, Ont.; Compagnie de Conserves Picton, Picton, Ont.; Compagnie de Conserves Port Hope, Port Hope, Ont.; Compagnie de Conserves Simcoe, Simcoe, Ont.; Corn- .pagni’e de Conserves Strathroy.Strathroy, Ont.; Compagnie de Conserves West Lome, West Lome, Ont.; Compagnie William Davies, Toronto.Ont.CL ASSE (y.- MÉTALLURGIE.FER EN GUEUSE.MINERAI DE NICKEL ET MATTES.Canada Copper Company, Sudbury, Ontario ; Canada Iron Furnace Company, Ltd, Montréal, Québec ; Canadian Smelting Works of Trail, Trail, Colombie-Anglaise ; Deseronto Iron Company, Deseronto, Ontario ; Hall Mines Smelter, Nelson, C.A.; Lake Superior Power Company, Sault Sainte-Marie, Ontario ; Minerai Products Company, Hillsborough, Nouveau-Brunswick ; Nova Scotia Steel Company, comté de Pictou, Nouvelle-Ecosse ; Orford Copper Company 99 rue John, New-York ; Van Anda Copper and Gold Company, Texada, Colombie-Anglaise.Metallic Roofing Company, Limited, rue Dufferin, Toronto, Ont., plafond en acier et panneaux pour murs en relief.Th os.Davidson Manufacturing Company, Limited, 187 Delisle, Montréal, Québec, articles en acier émaillé.CLASSE 66.- DÉCORATION FIXE DE BATISSES PUBLIQUES.Colombie-Anglaise, Victoria : Menuiserie ornementale.Edwards & Co, Limited, W.C., Ottawa, Ontario, menuiserie ornementale.Jannard, Mathias, A., 380 rue Sainte-Catherine, Montréal, Qué., mosaïque.Paquette, Jos., 286 rue Craig, Montréal, Qué., portes, fenêtres et moulures.Zeidler, Cari, 2 ruelle Leader, Toronto, ornements d’église en bois.Poisson.Brown Frères & Oie, Little Lepreux, Nouveau-Brunswick , Compagnie British Columbia Salmon Combination, Londres; Angl.fCoombs, H.F., Summerside, Ile du Prince Edouard Compagnie de Poisson Gascon, Montréal ; Hazzard, H., Char lottetown, Ile du Prince Edouard ; Loggie, A.et R., Dalhousie, N.B.; Myrick & Cie, J.H., Tignish, Ile du Prinee Edouard ; Robin, Collas & Cie, Charles, Paspebiac, P.Q., Sealy, John, St-Jean, N.B.; Wurzburg & Cie, Vancouver, Colombie Anglaise ; Wurzburg, Ludwig, Halifax, N.B.CLASSE 59.- SUCRE, PATISSERIES CONDIMENTS ET FRIANDISES.Sirop et sucre d'érable, pâtisseries et sel.Blunt & Fils, A., Knowlton, P.Q.; Bresse, S., Sutton, P.Q.; Castonguay, Auguste, St.Roch des Aulnaies, P.Q.; Caldwell, E., Knowlton, Qué., Coombs, H.F., Summerside, Ile du Prince Edouard ; Dupuis & Frères, L., Village des Aulnaies, Qué.; Fisher.Hon.S.A., Knowlton, Qué, ; Hardy, Isaïe, St.Bazile, Qué.; Kattini Malouf Frères, Montréal ; Knowlton, H.C., Knowlton, Qué.; Lawrence, H.A., SheP ford, Qué.; Sweet, D., Cowansville, Qué.; Sweet, S.A., Dunham.Qué.; Walker, W.G , Ottawa ; Whitman, L.R., Knowlton, Qué.; Compagnie de sel Windsor, Windsor, Ont.CLASSE 60.- VINS ET EAUX DE VIE.Vins.Girardot, E., Sandwich.Ont.; Hamilton & Cie, J.S., Brantford, Ont.; Compagnie de Vins Ontario, Ste.Catherine, Ont.rue CLASSE 68.- PAPIERS PEINTS.Watson, Foster Company, Limited, Montréal, Qué., papiers de tenture.CLASSE 69.— MEUBLES DE MENAGE DE FANTAISIE.Rogers, Sons & Co, Charles, Toronto, Ont., meubles, ameublement de salle à manger.Simpson Furniture Co, Berlin, Ont., meubles, ameublement de chambre à coucher.Strathroy Furniture Co, Strathroy, Ont., meubles : tables de salle à manger et de salon.CLASSE 72.—POTERIE ET PORCELAINE.Milton Pressed Brick Co., Milton Ouest, Ont., briques pressées.North, Ebenezer, London, Ont., pierres appareillées, béton, et tuyaux de drainage.CLASSE.- SIROPS, LIQUEURS, SPIRITUEUX DIVERS, ALCOOLS DE COMMERCE.Whiskey et Gin.Corby, H., Belleville, Ont.; Compagnie de distillerie de vins et spiritueux Melchers, Montréal ; Seagram, J.E.,Waterloo, Ont.; Spalding & Stewart, Perth, Ont.CLASSE 62.— BOISSONS DIVERSES.Bière.Association des Brasseurs d’Ontario, Toronto, Ont.; Gurd & Cie, Charles, Montréal ; Halliday, Thomas, Ont.; Huether, C.N., Waterloo, Ont.; Labatt, John, London, Ont.; Brasserie O’Keefe, de Toronto, Toronto, Ont.; Toronto Brewing and Malting Company.Toronto, Ont.CLASSE 63.- TRAVAUX DE MINES ET DE CARRIÈRE5.Bureau des mines de la Province d’Ontaria, A.Blue, Ecr., directeur, Toronto, Ont., minéraux, etc.CLASSE 73.— VERRES ET CRISTAUX.Diamond Glass Company, Limited, Montréal, Qué.North American Glass Works, Montréal, Qué., verrerie, galerie.CLASSE 74.—APPAREILS ET PROCEDES POUR LE CHAUFFAGE ET LA VENTILATION ET CLASSE 75.- METAUX OUVRES.Dominion Safe and Steel Range Works, 414 rue Saint-Laurent, Montréal, Qué., coffre-fort à l’épreuve du feu et poêle à cuisine en acier.McClary Manufacturing Company, London, Ont., ustensiles de cuisine en émail, en ferblanc et en cuivre, poêles.Butterworth & Co, Ottawa, Ont., poêles et appareils de sauvetage. 76 Dominion Umbrella Factory, 139 rue Saint-Pierre, Montreal, Québec, parapluies de fantaisie.Galibert, Frédéric, 931 rue Sainte-Catherine, Montréal, Qué., gants.John McPherson Company, Limited, Hamilton, Ont., chaussures.King & Co., Limited, J.D., Toronto, Ont., chaussures.Lamontagne & Cie, H., 304 rue Saint-Paul, Montréal, Qué., chaussures.Marsh & Go., William A., rue Saint-Valier, Qué., chaussures.Miller, Lusel, E., 238 rue Yonge, Toronto, Ontario, fourrures et confection en fourrures.Molleur, J.E-, Saint-Jean, Québec, chapeaux de paille.Slater Shoe Co.Limited, Montréal, Québec, chaussures.Standard Shirt Co, Limited, chemises pour hommes et corsages pour femmes.Union Hat Works Co., Saint-Jean, chapeaux en fourrure et en laine.CLASSE 87.— PRODUITS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES.American Dressing Co, Montréal, vernis pour harnais et souliers.Lyman Bros Co, Limitée, 71 rue Front Est, Toronto, Ont., drogueries at préparations pharmaceutiques.McKinnon, Summerside, Ile du Prince^Edouard, une caisse d’onguent anglais de McKinnon.Savage & Son, Alfred, 168 rue McCord, Montréal, savon de toilette.Paquet, J.Arthur, Québec, voir classe 85.CLASSE 88 — INDUSTRIE DU PAPIER.Compagnie de pulpe Laurentides, Limitée, Grand-Mère, Québec, papier et pulpe.Pulpe de Chicoutimi, compagnie de, Chicoutimi, Québec, pulpe et bois de pulpe.Papier Rolland, compagnie de, 373 rue Saint-Paul, Montréal, papier, carton.Montreal fias Company, Montréal, Que., collection de poêles à gaz, appareil de chauffage.Record Foundry and Machine Co, Moncton, N.B., poêles de cuisine et poêle à chauffage.Star Iron Company, 593 rue Craig, Montréal, Qué., calorifères à eau chaude.Dominion Safe and Steel Range Works, voyez classe 65.McClary, Manufacturing Co, voyez classe 65.CLASSE 78.-OUTILLAGE ET PROCÉDÉS POUR BLANCHIR, .TEINDRE, IMPRIMER ET FINIR LES TISSUS A DIFFÉRENTS DEGRÉS.White Rose Company, Limited, Halifax, poudre à laver, galerie.CLASSE 79.-OUTILLAGE ET PROCÉDÉS POUR COUDRE ET CONFECTIONNER LES VETEMENTS.Côté, Louis, St-Hyacinthe, Qué., machines pour fabriquer des souliers.Gumming, A.E., Lyn, Ont., formes pour souliers.Duplessis Pegging and Sewing Machine Company, St-Hyacinthe, Qué., machines à chaussures.Peyry, Jean-Bte, 88 St-Denis, Montréal, Qué., machines à formes.Soly, Irénée Nap., 1953 Notre-Dame, Montréal, Qué., machine pour coudre la fourrure.CLASSE 80.-FILÉS ET TISSUS DE COTON.Canadian Colored Cotton Mills Company, Morrice, Sons & Co., D., 1875 Notre-Dame, Montréal, Qué., cotonnades, coton ouaté, galerie.Dominion Cotton Mills Company, Limited, Montréal, Qué., cotonnades.Montreal Cotton Company, Valleyfield, Qué., cotonnades en couleurs, galerie.CLASSE 81.-FILÉS ET TISSUS DE LIN.CHANVRE, ETC, CORD \GE.Yarmouth Duck and Yarn Company, Yarmouth, N.E., toile à voile.CLASSE 89 — CUIRS ET PEAUX.Beckell & Wickett, Toronto, Ontario, cuirs.Compagnie de cuir Breithaup, Berlin, Ontario, cuir.Cantin, N., rue Saint-Valier, Saint-Sauveur, Québec, cuir.Galibert & Fils, C , 929 rue Sainte-Catherine, Montréal, cuir.CLASSE 82.—TRICOTS ET TISSUS DE LAINE.Castonguay, Auguste, Village des Aulnaies, Qué., Déchêne, M.P., Arthur M., Village des Aulnaies, Qué., Merchant’s Dying and Finishing Company, 42 rue Front Ouest, Toronto, tissus pour robes et soies japonaises.Compagnie Manufacturière Baton, Sherbrooke, Qué., collection de tweeds.Fabrique de lainages de Richelieu, Chamldy Canton, Qué., Compagnie de lainages Rosamund, Almonte, Ont , étoffes de laine peignée et cardée.Canadian Colored Cotton Mills Company, voir classe 80.CLASSE 83.—SOIES ET TISSUS DE SOIE.Compagnie de Soie Covtieelli, St-Jean, Qué., soies en pièces et rubans.CLXSSE 81.-DENTELLES, BRODERIES ET GARNITURES.Kent & Son, Ambroise, 150 rue Young, Toronto, Ont., uniformes militaires, passepoils et galons.Dentelles et Broderies à la main, Beaton, Mlle Maggie E., 96 rue Earl, Kingston, Ont., Gabard, Mme Octavie, 797 St-Denis, Montréal, Gabard, Mlle Laura, Montréal.CLASSE 85.—OUVRAGES DE TAILLEURS, DE MODISTES ET VETEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.CLASSE 90-PARFUMS.Kattini Malouf Frères, 4 Le Royer, Montréal, parfums et encens.Compagnie Lyman Sons, 384 rue St-Paul, Montréal, parfums.CLASSE 91.- FABRICATION DU TABAC ET ALLUMETTES.Tabac en feuille et fabriqué, et cigares.Archambault tils, Joseph Louis, St-Lin.Qué.; Aris, Napoléon, St-Césaire, Qué.; Blumenstiel, Isaac, Hilda Cigar Factory, 14 Merrick, Hamilton, Ont.; Brener, Brothers, London, Ont.Brigham, William, Olinda, comté Essex, Ont.; Bruner, Oliver Olinda, comté Essex, Ont.; Carpenter, Shalfer & Co., Toronto Ont.; Central Experimental Farm, Puissance du Canada Ottawa ; Corlett, E.T., Olinda, comté Essex, Ont.; Cusson E.N., 8 St-Laurent, Montréal, Qué., Daunais, N., 617 Craig Montréal, Qué.; Dionne, Aug., St-Césaire, Qué.; Eaton, C.A.Ruthwen, comté Essex, Ont.: Fox, Samuel, comté Essex, Ont.Guay, Arthur, Montmagny, Québec ; Houde & Co, B., Québec Qué.; Kelowna Shipping Union Company, Kelowna, Colombie Anglaise ; King Bolt Segar Company, London, Ont.: Labelle Louis, V , St-Jacques, Qué.; Leduc, Pierre, St-Césaire, Qué.Line, MacDonald & Co, London.Ont.; McGowan, G.A.Boucher & Mercier, 314 rue St-Laurent, Montréal, Desjar- Kingston, Ont., Munn, S.M., St-Jacques^ Qué.; Nationa dins & Cie, Charles, 1537 rue Ste-Catherine, Montréal, paletots Cigar Company, Toronto, Ont.; Olmstead & Co, London, Ont.Piquette, Ernest, St-Alexis, Que.; St-Lawrence Tobacco Company, St-Laurent, Qué ; Stirton & Dyer, London, Ont.; Tassé Cigar Company, Joseph, 29 St-Pierre, Montréal, Qué ; Valons & Co, London, Ont.: Wigle, J N., Ruthwen, comté Essex, Ont.CLASSE 92.- PAPETERIE.Baker, Benj., 35 Church, Montréal, Qué., papier naturel.Perfect Mucilage Bottle Company, P,-tris, Ont., bouteille d’aluminium.en fourrure.Paquet, J.Arthur, Québec, paletots en fourrure, chapeaux de paille et gants.CLASSE 86.— DIFFERENTS MKIIKRS SK RA TACHANT A L’INDUSTRIE DU VETEMENT.nicer Glove Manufacturing Company, Trois-Rivières, Qué., gants.Dominion Corset Company, Québec, corsets. 76 Warwick frères & Rutler, 68 rue Front Ouest, Toronto, Ontario, papeterie.Papier Rolland, la Oie de.—Voir classe 88.CLASSE 93.-COUTELLERIE.Bailey Cutlery Company, Limited, Brantford, Ontario, cisailles, etc.CLASSE 98.—BROSSES, ARTICLES EN CUIR, ARTICLES DE FANTAISIE ET OUVRAGES EN OSIER.262 dollars en 1898.Le chiffre exceptionnel de 544,986 dollars que les importations canadiennes en France avaient atteint en 1893 1894 s’explique par le fait qu’eu raison du manque de fourrage le département de la guerre en France avait été obligé, dans le cours de l’année 1893 de faire au Canada d’importants achats de foin.Ces indications d’un caractère général étant établies, nous extrairons des statistiques canadiennes, tant à l’exportation qu’à l’importation, les Coombs, Henry F., St.Jean, N.B., Whisks.Lamontagne & Co., 304 St Paul, Montreal, Qué., malles et sacs de voyage.Prat, Mile May Roaina, Windsor, N.-E., portefeuilles et cadres.Rasconi, Joseph, Pierreville, Québec, ouvrages faits par des articles dans lesquels le commerce français figure Indiens.pour une part.En signalant en même temps les pays qui sont inscrits en regard des mêmes articles pour les chiffres les plus élevés, les comparaisons seront facilitées en ce qui touche l'importance relative de nos transactions pour les mêmes articles.L’ordre alphabétique ne pourra pas être suivi dans la désignation des produits.L’édition traduite en français des statistiques canadiennes étant la reproduction telle quelle de l’édition anglaise, la concordance dans la suite des lettres ne pouvait pas être obtenue.CLASSE 99.—.INDUSTRIES: Dv CAOUTCHOUC, DE LA G U TT A PERCHA, D'ARTICLES DE VOYAGE ET DE CAMPEMENT.Canadian Rubbber Co,, Montréal, Que,, articles en cauut chouc.Cole’s National Manufacturing Company, 160 rue Sparks, Ottawa, Ont., tentes-lits de camp, etc.CLASSE 109.Association de Bienfaisance.L Ordre Indépendant des Forestiers, Toronto, Ont., rapports et documents sur l’Ordre.CLASSE 111.Hygiène.Département de l’Agriculture, Ottawa, Ont., Hou.Sydney Fisher, ministre de l’agriculture, Dr F.Montizambert, directeur général de l’hygiène publique, modèles de désinfecteurs à la vapeur en usage aux quarantaines maritimes du Canada ; règlements de quarantaine 1898.EXPORTATION.Homardï en boites.Dollars.Grande-Bretagne Etats-Unis .France .1,147,665 717,570 378,024 LE COMMERCE FRANCO - CANADIEN Exportation totale : 2,291,025 Saumons frais en boîtes.(Suite.) De l’examen de ces deux tableaux se dégagent les observations suivantes : lo La Grande-Bretagne est le plus fort client du Canada dans l’ensemble (137,499,785 dollars, importations et exportations réunies).2o Les Etats-Unis suivent de près avec un total de 124,410,926 dollars.3o La Grande-Bretagne achète au Canada sensiblement plus qu’elle ne lui vend (104,998,818 dollars contre 32,500,917 dollars).4o Les Etats-Unis vendent au Canada sensiblement plus qu’ils n’achètent (78,705,500 dollars contre 45,705,336 dollars).5o Les échanges entre le Canada et la France suivent une progression ascendante.De précédentes communications ont déjà mis en évidence l’essor qu’ils ont pris en 1897 1898.Les importations françaises au Canada ont passé d’un exercice à l’autre de 2,601,351 dollars à tout près de 4 millions de dollars.Les exportations du Canada en France ont plus que triplé depuis la mise en vigueur (octobre 1895) de la convention de 1894.De 335,282 dollars en 1894-1895, elles s’élèvent à 1,025,- Grande-Bretagne France .3,238,166 2,775 Exportation totale : 3,430,305 Bois.— Epinettes, etc.Grande Bretagne Etats-Unis .France .7,094,801 310,308 259,753 Exportation totale : 7,918,366 Madriers.Grande Bretagne France .616,040 10,959 Exportation totale : 641,068 Madriers et planches.Grande-Bretagne Argentine.Australie.France .Etats Unis .1,088,247 202,585 153.024 29,342 3,707,013 Exportation totale : 5,625,391 Bois de construction carré (frêne).Grau d e-Bretagn e France .33,171 1,119 Exportation totale.: 34,290 77 Bouleau.exportations du Canada, et où cependant le commerce avec lu France ne figure pas ou n’apparaît que pour un chiffre insignifiant.Grande-Bretagne France .142,006 1,205 Exportation totale : 143,623 Orme.Dollars.3,456,059 3,688,842 1,008,147 3,519,786 2,700,450 3,885,448 994,438 Bétail (animaux âgés de plnsd’uu an)(l) 8,621,398 Beurre (2).2,523,664 Fromage (3).18,486,168 Œufs .1,255,304 1,512,646 1,072,167 7,294,750 751,617 1,307,059 5,167,043 21,933,102 5,446,016 1,210,923 Houille (exportation totale) Quartz aurifère, etc.Plomb.Argent métallique.Morue .Madriers de pin.Bardeaux.Grande-Bretagne France .217,651 4,742 Exportation totale : 222,529 Pin blanc.Grande Bretagne France .1,758,386 5,688 Exportation totale : 1,764,074 Animaux et leurs produits.— Ghevaux âgés de plus d’un an.Fourrures non préparées.Peaiix autres que fourrures.Lard séché.Jambons (4).Pommes vertes ou mûres.Grains et produits du blé d’Inde Blé (5).Farine de blé.Bois de pulpe.Grande-Bretagne Etats Unis .France .1,232.717 567,104 3,700 Exportation totale : 1,829,774 Produits agricoles.— Fruits, pommes sèches.Allemagne France .89,913 2,314 Produits agricoles —Fruits en boîtes, etc.Grande-Bretagne France .Etats-Unis .IMPORTATION 139,718 7,809 99,654 Ceintures et bandes chirurgicales, etc.Etats Unis.Grande-Bretagne France.Exportation totale : 266,982 Fèves.48,196 19,185 2,520 Grande-Bretagne .France .Antilles espagnoles.# Exportation totale : 200,093 Avoine.Importation totale : 61,228 Articles en os.54,487 51,279 25,223 Etats-Unis.France .Grande-Bretagne.Importation totale : 10,545 6,023 2,782 1,203 Grande Bretagne Allemagne.France .2,696,378 226,967 43,043 Livres imprimés, publications périodiques, etc.Etats-Unis.Grande-Bretagne France .Exportation totale : 3,320,718 Pois ronds.370,740 130,769 27,021 Grande-Bretagne Etats-Unis.Belgique .France .1,521,848 72,780 48,730 13,318 Importation totale : 532,107 Livres, romans, ouvrages de fiction, etc.Etats-Unis.Grande-Bretagne France .Exportation totale : 1,729,444 Instruments aratoires.44,163 20,558 17,753 Australie.Grande-Bretagne Allemagne.France.609,052 462,498 166,358 128,976 Importation totale : 67,509 Annonces en brochures, catalogues illustrés, calendriers et almanachs.Exportation totale : ] ,444,463 Etats-Unis Grande-Bretagne.France .58,687 10,829 1,125 Produits manufacturés.—Bicycles.Australie .Allemagne.Grande-Bretagne.Etats Unis.243.077 44,148 36,772 23,470 21,632 Importation totale : 71,593 (1) (Sur ce chiffre la Grande-Bretagne est comprise 7,401,313).pour France Exportation totale : 396,414 Pour terminer cette partie de notre travail indiquerons ci-dessous un certain nombre de doits qui occupent une place considérable dans les (2) (Dont 2,349,369 pour la Grande-Bretagne).(3) Dont 18,432,311 pour la Grande-Bretagne).(4) (Ces deux produits trouvent leur placement en Angle-pro- terre pour à peu près la totalité).nous (5) (Dont 20,996,924 pour la Grande-Bretagne). ¦ 78 Pâtes de chocolat et de caeao.Photographies, chromos, images, gravures, etc.Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France.48,931 16,734 7,178 6,638 Etats-Unis .Grande-Bretagne Allemagne.France .91,642 39,366 16,763 4,900 Importation totale : 76,671 Importation totale : 154,737 Bottes, souliers et pantoufles, non en caoutohouc ou en cuir.Oacao, coques et pellicules, chocolat, etc.47,641 33,935 8,124 6,717 Grande-Bretagne Etats Unis.Hollande.•France .23,359 20.941 1,482 Etats-Unis Allemagne France .Importation totale : 97,742 Importation totale : 47,906 Bretelles et leurs accessoires en métal.Peignt s de toilette.41,308 20,377 14,724 10,328 Grande Bretagne Etats-Unis .31,920 25,731 2,170 Etats-Unis.Grande-Bretagne France .Allemagne France .Importation totale : 60,211 Articles en cuivre non autrement désignés.Importation totale : 87,062 Broderies blanches en coton.243,839 23,621 9,063 7,721 Etats-Unis.Grande-Bretagne France .64,365 32,680 7,084 Suisse.Grande-Bretagne France .Allemagne Importation totale : 113,720 Tissus de coton blancs ou blanchis.Importation totale : 288,116 Macaroni et vermicelle.169,515 86,324 10,977 2,908 Grande-Bretagne Etats-Unis.Suisse .France .7,971 12,229 2,624 Etats-Unis France.Italie.Importation totale : 24,413 Boutons de toutes sortes.Importation totale : 211,434 Tissus de coton imprimés, teints ou colorés.1,731*139 645,145 57,853 23,005 Grande-Bretagne Etats Unis.32.495 25,687 19,520 19,476 7,761 Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.Autriche.France .Allemagne France .Importation totale : 2,467,100 Mouchoirs en coton.Importation totale : 105,787 Voitures, buggies et autres.93,895 5,847 1,449 Grande-Bretagne Suisse.France .Etats-Unis France.27,267 1,896 Importation totale : 104,123 Couuvre-pieds en coton.Importation totale : 29,745 Wagons et parties de wagons.35,804 13,822 1,644 Grande Bretagne Etats-Unis.France .Etats-Unis, Allemagne France .116,485 37,78-1 9,027 Importation totale : 51,411 Vêtements de coton.Importation totale : 164,703 Ornements d'église.168,745 114,583 10,438 3,798 Etats-Unis France .Belgique .Etats-Unis Grande-Bretagne Allemagne .France .5,023 719 541 Importation totale : 301,402 Importation totale : 6,806 Horloges.Velours de coton, velvantine et pluches.Grande-Bretagne Etats Unis.198,934 15,247 5,328 2,433 Etats-Unis.Allemagne.Grande-Bretagne France .128,581 21,185 6,706 5,387 Allemagne France .Importation totale : 222,149 Importation totale : 161,902 79 Crêpes noirs.Articles de broderie.Grande-Bretagne, France .15,820 2.581 Grande-Bretagne Allemagne .France.20,240 4,983 2,356 Importation totale : 19,247 Importation totale : 38,937 Rideaux et taies d'ooeiller garnis ou sans garniture.Grande B retag n e Etats-Unis .Suisse.France .Articles d'ornementation, albâtre, ambre, terre cuite,etc.Grande Bretagne Etats-Unis .France .192,711 78,494 26,026 14.824 1,859 1,743 1,210 Importation totale : 5,987 Statuettes et bibelots divers.Importation totale : 313,235 Articles en drogueries.France .Grande-Bretagne Etats Unis.10,059 9,399 4,607 4,491 Grande-Bretagne Etats Unis .Allemagne.Erance .10,833 9,746 2,299 Allemagne 85.'! Importation totale : 29,553 Importation totale : 23,681 Gélatine et colle de poisson.Boites de fantaisie, coffrets, pupitres, ete.Etats-Unis.Grande Bretagne Allemagne .France .28,437 7,688 6,549 1,583 Grande Bretagne Etats-Unis.Allemagne.France .14,976 14,330 6,751 3,909 Importation totale : 46,522 Importation totale : 40,202 Colle forte en poudre ou en feuilles.Etats-Unis .Allemagne.France .Grande-Bretagne .Importation totale : 116,867 Spécialités pharmaceutiques contenant de Valcool.Bracelets, cordes, franges, glands, etc.Grande-Bretagne Etats Unis.Allemagne .France .173,734 95,547 85,176 19,345 53,786 29,392 21,156 12.447 Importation totale : 375,959 Fleurs artificielles.Grande-Bretagne Etats-Unis .France .117,921 66,373 33,610 Etats-Unis.France .Grande-Bretagne .Importation totale : 66,814 59,403 4,278 3,022 Importation totale : 223,643 Plumes de fantaisie non préparées.Mêmes spécialités non autrement spécifiées.Etats-Unis .Grande Bretagne France .France .Etats-Unis 2,619 2,573 1,312 162,999 44,383 20,988 2,346 Allemagne Importation totale : 8,199 Allemagne Autres plumes.Importation totale : 234,735 Grande-Bretagne Etats-Unis .France .91,555 44,143 30,047 9,157 Toutes autres drogues, teintures et produits chimiques, etc.Allemagne Etats-Unis .Grande Bretagne Allemagne.France .192,091 127,389 61,855 8,183 Importation totale : 176,028 Plumes d'autruches et de vautours préparées.Grande-Bretagne France .34,562 2,235 Importation totale : 398,487 Porcelaines fines.Importation totale : 38,391 Allemagne .Grande-Bretagne France .Etats-Unis .Autriche.Dentelles, cols en dentelles, tulles de tous genres.Grande-Bretagne France .98,950 45.645 26,889 11,596 11,438 544,095 76,265 50,515 Allemagne Importation totale : 694,152 Importation totale : 206,147 Tuiles en terre cuite.Jouets et poupées de toutes sortes.Allemagne .Etats Unis .France .Grande Bretagne .Importation totale : 184,506 110,664 52,493 9,301 9,212 Etats Unis .» Grande-Bretagne France .22,280 8,141 3,010 Importation totale : 34,189 r 80 Meubles, en bois ou en fer, finis ou en pièces détachées.243,981 23,060 10,770 Morues.gaint-Pierre-et-Miquelon Etats-Unis .93,193 1,318 Etats-Unis.Grande Bretagne France.Importation totale : 95,490 Importation totale : 282,565 Anchois en demi boites.Fourrures et articles en fourrures.Grande-Bretagne Allemagne.Etats-Unis.France .8,260 2,811 Grande-Bretagne France .174,271 160,338 37,179 21,807 Importation totale : 6,241 A nchois en quarts de boîtes.38,676 30,626 2,824 France .Grande-Bretagne Etats-Unis .Importation totale : 401,881 Verres et verreries, dames-jeannes vides ou pleines, bouteilles, carafes, etc.Importation totale : 72,440 Allemagne.Etats-Unis .Grande Bretagne France .83,026 79,437 12,883 4,563 Tissus, articles en lin, chanvre et jute.Grande-Bretagne Etats-Unis.Allemagne.Autriche-Hongrie France.269,524 8,790 6.603 U 952 1,266 Importation totale : 181,582 Verre à vitres commuu.Importation totale : 289,061 Toiles éci'ues ou blanchies.Belgique.Grande-Bretagne France .199,025 107,369 4,417 93,447 3,654 1,521 Grande-Bretagne Belgique.France .Importation totale : 317,715 Miroirs à glaces non biseautés.Grande-Bretagne.Belgique.France .Importation totale : 101,457 22,508 21,995 7,846 Articles divers en chanvre, lin ou jute.Gran d e- Bretagne Etats Unis .Allemagne.France .173,513 9,282 1,627 1,458 Importation totale : 56,041 Miroirs à glaces non autrement spécifiés.Grande-Bretagne France.Belgique .44,115 13,448 8,416 Importation totale : 186,692 Fruits, prunes.Importation totale : 66,421 Etats-Unis France .Autriche .89,503 9,264 6,453 Glaces êtamées, encadrées ou non.Etats-Unis Allemagne France .8,307 7,996 1,286 Importation totale : 106,868 Amandes écalêes.Espagne.Etats Unis France .33,074 5,203 2,228 Importation totale : 21,371 Tous autres articles en verre.Etats-Unis.Grande-Bretagne Belgique .Autriche.Allemagne.France .Importation totale : 40,861 Amandes non êcalées.30,523 12,903 8,090 6,801 6,450 2,148 Espagne.France .Etats-Unis 13,456 6,065 4,388 Importation totale : 24,172 Importation totale : 67,694 Gants et mitaines de toutes sortes.Noix non êcalées.France .Etats-Unis 52,764 8,204 Grande-Bretagne Allemagne.France .194,572 176,829 136,443 Importation totale : 61,830 Noix écalées.Importation totale : 570,822 Articles en or et argent.France .Etats-Unis 21,763 3,739 Importation totale , 26,572 Fruits en boîtes.Electro-plaqués et dorures de toutes sortes.Etats-Unis .Giande-Bretagne France .134,612 19,716 4,793 3,289 Etats-Unis.France .Grande-Bretagne.Importation totale : 41,941 33,562 3,958 3,768 # Allemagne Importation totale : 163,332 ¦ 81 Chapeaux d'hommes et de femmes.Castor, soie ou feutre.Grande Bretagne Etats-Unis., France .Cuir 8.Cuirs corroyés, cirés ou vernis 131,342 381,768 6,015 2,505 Etats-Unis.France.Grande Bretagne.Importation totale : 400,464.345,264 34,800 18,537 Allemagne Importation totale : 822,041 Chapeaux en paille.Cuirs à empeignes, etc.Grande-Bretagne Etats Unis .France .Italie .Etats Unis.Grande-Bretagne France.266,723 252,969 6,413 2,667 278,469 15,836 8,889 Importation totale : 303,500 Importation totale: 530,796 Encre à écrire.Nattes ei paillassons Grande Bretagne Etats-Unis.France.32,020 30,290 1,917 1,861 Etats Unis.Grande Bretagne France .17,725 10,891 2,605 Allemagne Importation totale : 67,634.Importation totale : 31,238 Fer et acier, ferrures de toutes sortes.Lampes, lustres et candélabres Etats-Unis.Allemagne.Grande-Bretagne France.159,699 4,992 4,914 2,049 Etats Unis.Grande-Bretagne France .383,085 37,212 2,097 Importation totale : 424,116 Importation totale : 172,034.Machines diverses en fer ou acier.Epingles non autrement dénommées.Etats Unis.Grande-Bretagne.Allemagne .Autriche.*.France .Etats-Unis .Grande-Bretagne Allemagne.France .1,541,506 181,892 5,858 2,472 16,361 13,285 5,874 1,817 1,493 Importation totale : 1,732,095 Importation totale : 38,833.Articles divers non autrement dénommés.Etats-Unis .Grande-Bretagne Allemagne.France .Eaux minérales et gazeuses.Grande-Bretagne.Allemagne.France .687,316 55,044 29,492 2,785 16,591 15,161 12.234 Importation totale ; 775,672 Importation totale : 57.981.Instruments de musique.Instruments en cuivre pour fanfares.Etats-Unis.France .Grande-Bretagne.Importation totale : 15,075 Confitures gelées et marmelades.Grande-Bretagne.Etats Unis.France .32,950 3,584 2,247 7,008 3.907 1,806 Importation totale : 39,456 Bijouterie non autrement spécifiée.Etats-Unis.Grande Bretagne Allemagne.France .Parties de pianos.279,243 34,424 12,790 9,747 Etats Unis France — 93,394 3,946 Allemagne 890 Importation totale : 341,396 Tricots de toutes espèces.Importation totale : 99,008 Instruments de musique non autrement spécifiés 38,144 43,896 3,106 2,204 Etats-Unis.Grande-Bretagne France .9,363 4,449 2,526 Etats Unis.Allemagne.Giande-Bretagne France .Importation totale : 17,150 Plombs.Plombs ouvrés non autrement Importation totale : 87,840 Huile de ricin spécifiés.14,282 6,091 3,621 2,491 Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France.Grande-Bretagne .France .Etats-Unis.25,970 13,883 2,331 Importation totale : 29,828 Importation totale : 43,312 82 Plumes, porte-plumes et règles dé toutes sortes.27,533 15,377 1,400 1,273 Huile d’olive 10,534 6,563 5,131 2,021 France .Grande-Bretagne Etats-Unis.Italie.Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France .Importation totale : 23,853 Huiles d’essences Importation totale : 45,687 Parfumerie.56,301 7,144 4,668 3,117 Etats-Unis.France .Grande-Bretagne Italie .23,294 9,144 7,888 Etats-Unis, Grande-Bretagne France .Importation totale : 40,580 Conserves au vinaigre.Importation totale : 74,749 Instruments d’optique 99,259 17,001 16,666 9,119 Etats-Unis.Grande-Bretagne France .31,290 66,326 1,842 Etats-Unis Grande-Bretagne France .Allemagne.Importation totale : 100,014 Maroquinerie, portefeuilles, porte-monnaies, etc.Importation totale : 143,867 Lunettes et lorgnons 6,952 3.574 1,459 32,027 14,742 8,516 8,207 Etats-Unis France .Etats-Unis France — Allemagne Grande-Bretagne Allemagne.Importation totale : 12,261 Importation totale : 63,936 Articles d'emballage taxés Pommades françaises ou parf ums de fleurs en boîtes d’au moins 10 livres.158,553 150,758 98,8o0 69,193 24,253 Etats-Unis.Grande-Bretagne Pays Bas.France .Espagne.Importation totale : 536,942 Peintures et couleurs broyées, préparées à l’huile ou autrement 2,312 2,838 Etats-Unis France .Importation totale : 5,249 Colis postaux.305,534 75,311 2,867 Etats Unis.47,143 29,718 3,025 2,783 Etats-Unis Grande-Bretagne France .Grande Bretagne Allemagne.France .Importation totale : 383,925 Pierres précieuses non montées et imitations.14,540 13,312 7,963 5,871 Importation totale : 82,624 Blanc et rouge de plomb secs, minium orange et blan de mine Grande-Bretagne France .Etats-Unis.145,279 119,092 117,480 40,306 26,628 Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne .France .Belgique.Allemagne Importation totale : 44,017 F/omages.923,952 1,681 1,587 Etats-Unis.France .Grande-Bretagne.Importation totale : 928,600 Importation totale: 449,685 Ocre et argiles ocremes, terre de Sienne, etc 2,878 2,560 2.252 Etats-Unis France Graines de jardins, de champs et autres.444,447 9,029 6,927 3,700 Grande-Bretagne Importation totale : 8,333 Etats-Unis.Grande Bretagne France .Papiers peints.102,018 6,876 1,079 Etats-Unis.Grande-Bretagne France .Allemagne Importation totale : 465,454 Importation totale : 110,557 Tissus de soie.Papeterie, enveloppes et articles de papier divers.Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France .762,094 170,634 111,286 78,611 76,770 Grande-Bretagne France .265,537 89,025 32,468 5,174 Japon.Etats-Unis Suisse.Importation totale : 398,741 Importation totale : 1,331,512 - 83 Parfuma alcoolisés, eaux de toilette de toutes sortes ne contenant pas plus de 4 onces par flacon.France Vêtements en soie.Grande-Bretagne, Etats-Unis.Allemagne.Japon .France.180,300 23,937 8,606 7,867 7,174 18,218 8,234 4,537 5,119 Grande-Bretagne.Allemagne."Etats-Unis.Importation totale : 231,795 Rubans.Importation totale : 36,371 Mêmes produits en flacons contenant plus de 4 onces.France.Grande-Bretagne.France.Suisse.Etats-Unis.423,157 106,187 45,280 44,964 32,742 16,430 2,727 1,997 Grande-Bretagne.Etats Unis.Importation totale : 21,712 Allemagne Vermouth ne contenant pas plus de 36 p.c.d'alcool de preuve.Importation totale : 652,765 Articles en soie ou mélangés où la soie domine.Grande Bretagne.France.Etats-Unis.4,999 1288 France Italie.98,080 23,698 19,548 8,736 Importation totale : 7,503 Allemagne Vins non mousseux contenant 26 p.c.au plus d'alcool( 1).France.Importation totate : 159,434 67,972 41,952 6,601 14,950 Velours, velvantines, articles en pluche non autrement .désignés.Espagne.Grande Bretagne Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.Etats-Unis.150,517 23,638 15,040 10,079 Importation totale : 140,031 Vins mousseux, champagne en bouteilles.France.Grande-Bretagne Etats Unis.France.70.021 4,965 1,763 1,566 Importation totale : 179,473 Savon de Marseille marbré ou blanc.21,556 2,704 France .Etats-Unis.Grande-Bretagne.Importation totate : 25,574 Savon de toilette.Allemagne Importation totate : 78,366.838 Mêmes produits en demi-bouteilles.93,850 11,450 4,978 France.54,812 18,551 1,616 Etats-Unis.Grande-Bretagne, France.Allemagne.Etats-Unis.Importation totale : 111,454 Importation totale : 75,771 Spiritueux, Eaux-de-vie.Sucres, sirops et mélasses.Sucres au-dessus du n° 16 T S en couleur.104,163 127,025 79,838 192,548 55,420 28,281 255,346 42,452 1,550 France.Grande-Bretagne.Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.Autriche.Importation totale : 300,350 Etats-Unis Chine.Pays-Bas.Cordiaux, liqueurs, breuvages alcoolisés divers.France .Grande-Bretagne Etats-Unis.Chine.20,660 8,378 5,583 3,636 Importation totale : 590,552 Sucres non au-dessus du n° 16 T H en couleur.Allemagne.Belgique.France.Etats Unis.Pérou .Indes orientales hollandaises.Antilles anglaises.Iles Philippines.Importation totale : 4,667,661 Importation totale : 40,436 Genièvre.1,775,740 765,256 533,396 390,513 350,875 241,934 223,052 140,606 Pays-Bas.Grande-Bretagne.Importation totale : 186,002 132,532 53,000 Rhum.Grande-Bretagne., Guyane anglaise.Antilles anglaises France.11,635 8,0,10 6,140 3,598 (1) Les vins non mousseux, de production française, importés Canada, sont pour la presque totalité d’un titrage inférieur à 26 p.c.d’alcool équivalent à 15 de l’alcoomètre centésimal.11 s’importe ici, d’autre part, pour plus de 100,000 dollars de vins dont le degré varie entre 26 et 37 p.c, d'alcool et qui proviennent du Portugal pour un tiers et d’Espagne pour les deux autres tiers.Importation totale : 28,656 Vins médicinaux, etc.France.Autriche 4,678 549 Importation totale : 5,726 — —— 84 Sucre candi brun ou blanc et confiserie.Etats-Unis.Grande Bretagne France.Bonneterie.— Camisoles et Caleçons.Grande-Bretagne Etats Unis.Allemagne.France .51,986 45,642 3,731 24,749 6,688 4,386 3,625 Laine fi'ée coûtant plus de 1 fr.50 (0 doll.30) la livre.Importation totale : 102,869 Articles pour f umeurs : pipes.France.Autriche 59,365 36,842 29,659 19,836 13,252 Grande-Bretagne Allemagne.Belgique.France.52,053 27,405 23,298 1,378 Grande Bretagne, Etats-Unis.Allemagne Importation totale : 104,900 Importation totale : 159,271 Tissus mélangés, composés en tout ou partie de laine filée.Parapluies, ombrelles, etc.Grande-Bretagne Allemagne.Etats-Unis.France.107,012 4,745 3,004 Grande-Bretagne France.Allemagne.E ats-Unis.2,208,300 552,217 230,450 26,847 856 Importation totale : 116,835 Importation totale : 3,024,634 Légumes, tomates, etc., en boîtes ou autres colis non autrement spécifiés.Etoffes pour robes de femmes et enfants composées en tout ou partie de laine filée ou peignée, etc.51,752 18,287 2,239 France.Etats-Unis.Grande-Bretagne.Importation totale : 47,237 23,448 17,998 4,945 Grande-Bretagne France.Suisse.Horlogerie, montres.Importation totale : 73,754 Vêtements divers composés en font ou partie de lai'e filée non autrement spécifiés.Suisse.Etats Unis 21,030 18,142 Importation totale : 42,878 4 Mouvements ou ressorts de montres.Grande Bretagne.Etats Unis.Allemagne.France.430,856 82,981 355,442 23,683 Etats-Unis.Suisse.Allemagne France.293,722 19,244 2,926 2,149 Importation totale : 896,855 Importation totale : 319,640 Ebénisterie.Feutre pressé de toutes espèces.Allemagne.Grande-Bretagne .Etats-Unis.France.117,725 36,733 23,123 5,513 - Etats-Unis.Grande Bretagne Allemagne.France .280,724 13,659 5,641 1,685 Importation totale : 183,323 Tous les articles d’importation mentionnés ci-après sont admis en franchise et figurent dans la section B du tarif des douanes fédérales sous les Nos 448 à 635.Importation totale : 304,820 Tissus de laine,-casimir.Grande-Bretagne France .49,277 9,795 Importation totale : 59,986 Etoffes de drap.Terre à porcelaine.Grande Bretagne Allemagne.Etats-Unis.France .1,061,116 19,902 14,042 7,917 7,169 Dollars.33,520 7,694 1,356 Grande Bretagne Etats Unis.France.Belgique Importation totale : 42,570 Gravier et sable.Importation totale : 1,110,309 Etoffes de fantaisie en laine.Grande-Bretagne.France .Etats-Unis Belgique.France.37,145 5,307 482,797 3,974 745 Importation totale : 490,665 Cheviottes (Tweeds).Importation totale : 43,287 Pierres précieuses brutes.Grande-Bretagne Belgique.Allemagne.France .France .Grande-Bretagne Etats-Unis.413,508 9,197 3,164 1,937 18,192 6,189 3,023 1,536 Australie Importation totale: 428,650 Importation totale : 29,602, SB Soies de cochons.Livres d'un caractère technique, relatifs aux sciences, arts et métiers, etc., etc.Etats-Unis.France.Grande-Bretagne.Importation totale : 12,301 Vases sacrés pour l'usage des églises Etats-Unis.Grande-Bretagne France .26,319 21,013 9,907 2,056 7,342 2,787 1,096 Allemagne Importation totale : 59,295 Peaux vertes Etats-Unis.Grande-Bretagne.République Argentine.France.2,229,465 508,34.3 540,929 144,821 35,320 France.Grande Bretagne Etats-Unis .4,040 1,346 1,162 Importation totale : 6,602 Laine de coton ou coton brut Allemagne Importation totale : 3,587,231 Etats-Unis.Grande-Bretagne France.3,843,066 16,722 5,408 Laines non autrement préparées que lavées Grande-Bretagne Etats Unis.- __ France.Afrique anglaise Importation totale : 1,885,489 Graines de betteraves 1,116,227 313,764 211,325 127,044 Importation totale : 3,875,847 Teinture d'aniline et de coaltar Allémagne.Etats-Unis.Grande-Bretagne France.125,867 118,962 18,454 10,171 France.Grande-Bretagne Etats-Unis.6,348 4,473 3,165 Importation totale : 279,273 Chlorure de chaux en paquets d'au moins 25 livres Grande Bretagne Etats Unis.France.Importation totale : 14,389 Graines de carottes 47,050 6,257 1,955 France.Etats-Unis 4,487 1,628 Importation totale : 55,987 Crème de tartre en cristaux 1 Importation totale : 6,700 Graines de navets \ France .Grande-Bretagne Etats-Unis .100.329 26,720 11,412 Grande-Bretagne, France.12,565 9,102 • Importation totale : 22,074 Asphalte Importation totale : 138,461 Articles pour teindre ou tanner Etats-Unis France.Italie.Etats-Unis 24,935 17,616 11,350 24,923 12,850 3,757 1,045 Grande Bretagne Allemagne.France.Importation totale : 55,164 Peaux d'Astrakan ou de Russie, etc.Grande Bretagne France .Chine.Importation totale : 43,397 Extrait de bois de campêche, etc 6,715 2,644 2,202 Etats-Unis 89.078 80,085 2,841 1,901 G rande Bretagne France.Importation totale : 13,183 Allemagne Livres de religion : livres de prières, psaulliers, etc.Grande-Bretagne, Etats-Unis.France.Belgique.Importation totale : 173,905 165,894 38,400 19,296 6,045 Phosphore Etats-Unis France.2,592 1,032 Importation totale : 4,618 Drogues à l'état naturel Importation totale : 231,754 Livres de classe, etc.Etats Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France .64,528 12,224 1,183 1,054 Etats-Unis.Grande-Bretagne France.73,255 52,557 9,687 Importation totale : 137,601 Livres reliés ou non, imprimés deputs plus de douze ans Grande-Bretagne.France.Etats-Unis.Importation totale : 79,447 Attaches en metal pour les gants .- agrafes, œillets, etc.Etats Unis France.50,012 5,719 4,690 2,181 4,609 4,035 2,703 Grande-Bretagne Allemagne.Importation totale : 12,068 Importation totale : 62,645 86 Monnaies et lingots.La monnaie d'argent des Etais Unis exceptée Etats-Unis.Grande-Bretagne.Terre-Neuve.Antilles anglaises .Indes orientales anglaises Importation totale : 4,121,030 Comparaison en c ; qui concerne le commerce avec la France entre les années 1807 et 1898.(Année fiscale close au 30 juin) Bandes, bordures, fonds et coiffes pour chapeliers, etc.Grande Bretagne.Etats-Unis.Allemagne.France.21,719 15,891 6,449 3,611,174 457,456 41,283 10,767 1,022 Importation totale : 45,292 Ivoire à louches de piano 350 2,457 1,786 Grande-Bretagne France.Importation totale : 4,512 Nitrate et acétate de plomb 5,988 1,357 1,281 Grande-Bretagne, France.Les recueils de statistiques canadiennes ne présentent d’état comparatif que pour les résultats en bloc d'une année à l’autre, tant à l’importation qu’à l’exportation.Nous nous sommes reportés aux statistiques de l’année précédente.Cette recherche, appliquée aux principaux produits faisant l’objet d’échanges entre la France et le Canada, nous a permis de constater que les variations observées entre 1897 et 1898 sont toujours dans le sens d’une augmentation : 1897 Allemagne Importation totale : 9,000 Instruments et appareils de physique qui ne se fabriquent pas au Canada et sont importés pour l'usage des universités, collèges, etc.13,864 5,636 2,524 2,109 Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France.Importation totale : 23,993 Caoutchouc brut 1898 Exportation 1,572,618 5,695 4,307 1,450 Dollars Etats-Uni ; France.Homards eu boites Bois, épinette.Fèves.Avoine.378,024 259,753 51,279 43,043 293,929 117,482 2,111 5,890 21,914 25,745 35,282 29,020 34,075 107,207 14,216 75,333 56,042 240,616 63,870 5 l ,449 64,230 Grande-Bretagne Belgique.Importation totale : 1,584,940 Importation Instruments de chirurgie Pôrcelaincs fines 26,899 33,610 76,265 38,676 52,764 136,443 34,800 170,634 106,187 255,346 77,972 70,021 93,850 533,396 552,217 18,287 211,325 144,821 Considérations sur le chiffre vrai du commerce franco-canadien De précédents rapports ont déjà fait connaître que les chiffres attribués au commerce avec la France, dans les statistiques du Canada, ne pouvaient avoir qu’une valeur approximative.Aussi longtemps qu'une ligne de navigation directe ne reliera pas les deux pays, des produits importés de France dans le Dominion, ou exportés du Canada sur le marché français, seront inévitablement inscrits au crédit de l’Angleterre ou des Etats-Unis, quand 29,406 6.879 3,314 Etats-Unis.Grande-Bretagne Allemagne.France.Fleurs artificielles.Dentelles, guipures, etc Anchois, J de boîtes.Noix non écalées.Gants et mitaines.Cuirs cirés ou vernis.Tissus de soie.Rubans.Eaux-de-vie.Vins non mousseux.582 Importation totale : 40,230 Oafé vert importé directement des pays de production Brésil.Venezuela.Grande Bretagne.Importation totale: 442,873 Tableaux à l’huile ou.à l’aquarelle par des artistes d’un mérite reconnu 106,022 00,772 82,556 (en quarts).(en demi-bout.) Sucres et mélasses 104,208 30,965 9,766 Tissus de laine.Etoffes pour robes Laines brutes.Peaux vertes.392,775 8,040 65,« 00 47,337 Grande Bretagne France.Etats-Unis.Importation totale : 167,341 Effets d’émigrants 2,324,457 488,935 5,134 3,685 Etats-Unis.Grande-Bretagne France.Allemagne Importation totale : 2,828,675 Thé de toutes provenances : Chine, Ceylan, Inde, Japon Importation totale : 2,699,134 Or et argent en barres, blocs ou lingots Etats-Unis France.269,493 321 Importation totale : 269,814 — 87 ils auront passé en transit par l’un ou l’autre de ces dans les statistiques françaises cinq fois cette valeur, exactement 6,188,706 fr.D’après les statistiques canadiennes trente-sept (37) chevaux canadiens en tout auraient été expédiés en France en 1897-1898.Les statistiques fran- deux pays.Les statistiques pour l’année 1898 doivent eepen dant présenter à ce point de vue moins d'inexact! tildes que les précédentes, pour la raison qu’un tarif différentiel étant entré en vigueur à partir du 1er juillet 1897, les agents de la douane fédérale ont 961 chevaux du Canada d’une valeur de 1,000,000 fr.été amenés naturellement à se préoccuper davanta etc., etc.ge de rechercher l’origine réelle des produits.Mais si, parce moyen elles ont pu se rapprocher de la vérité, elles n’ont pas pu y atteindre d’une manière absolue.Il est aisé d’ailleurs de s’en con- çaises enregistrent l’entrée en France, en 1898, de A Vimportation Des observations du même ordre ne sont pas moins aisées à faire.Les peaux brutes fraîches ou sèches, inscrites à vaincre en opposant les unes aux autres, pour les l’exportation pour 575,043 fr.dans les statistiques mêmes produits canadiens ou français, les statist!- françaises, sont portées à l’importation au Canada dans les statistiques fédérales pour 144,821 dollars, soit 730,000 fr.environ.ques établies dans les deux pays.D’après le “Tableau général ” du Commerce extérieur de la France, année 1898, les importations du Canada en France sont représentées par une Les tissus 2 16 7 11.5 38 3.5 —1 24 58 3 S 30 14.5 3.5 13.5 1.5 51 25 31 20 1 5 -6.6 3.5 —5.5 9.5 —0.5 26 60 2.5 38 22 36 16 10 27 2.5 49 31 :: 11 46 32 U 13.5 1.5 12 34 3 1.3 4 4 33 7 29 64 18 37 11 46 8 19.5 4 30 30 67 39 —1 15 44 31 0.5 10 16 50 34 Bois de construction.L’incendie de Hull et d’Ottawa a détruit daua les chantiers des Chaudières 1.5 — Signifie au-dessous de zéro. 95 HONGRES INTERNATIONAL DE L EPICERIE Nota.— Nous sommes d’ores et déjà assurés de ht présence à Paris d’une délégation de la Fédération des épiciers anglais, composée de 150 membres environ ; d’un nombre égal de délégués des Etats-Unis et du concours des syndicats parisiens.D’un commun accord, il a été décidé que chacun de ces trois pays souscrirait une somme de 2,500 francs, destinée à couvrir les frais généraux du Congrès.Notre Compagnie a reçu de M.le Consul Général de France, la communication suivante : “ Montréal, 3 Mai 1000.“ Monsieur le Président, — “ Un congrès international de l’Epicerie devant se réunir à Paris, les 13 14 et 15 juin prochain, j’ai l’honneur de vous remettre, ci joint, plaire de la circulaire adressée aux négociants appartenant à cette branche de commerce par les organisateurs du Congrès dont il s’agit.“ Je vous serai obligé de vouloir bien faire naître par les moyens de publicité ou autres dont vous disposez, l’invitation contenue dans cette circulaire et à laquelle il serait désirable que l’un l’autre des principaux épiciers du Dominion voulût bien répondre par une acceptation.“ Agréez, M.le Président, les assurances de considération très distinguée un exem- En conséquence de cette communication, il a été décidé de donner la plus grande publicité possible à cette invitation.résumé de l’invitation ci-dessus, ont été immédia tement adressées aux associations d’épiciers du Canada et aux journaux de ce commerce.Quoiqu’ar-rivant un peu tardivement, nous avons lieu de croire qu’elle sera acceptée par une ou deux au moins de ces associations.con- gés circulaires contenant le ou ma “ Le Consul Général, “ A.Kleckowski.” Voici le texte de la circulaire communiquée : Monsieur et cher collègue,— Nous avons l’honneur de vous informer qu’un Congrès International de l’Epicerie se tiendra les 13, 11 et 15 juin 1900, dans la grande salle des Congrès de l’Exposition Universelle.Ce Congrès devant avoir une importance considérable pour la corporation, ainsi qu’il vous sera possible de vous en ren Ire compte par les documents ci joints, il est absolument indispensable que tous les concours lui soient apportés.C’est pourquoi nous faisons appel à tous les syndicats de la corporation, aussi bien de France que des Colonies et Possessions françaises, ainsi qu’à nos confrères de nations étrangères.A cet effet, nous vous adressons ci-inclus le programme et le règlement adoptés par la commission d’organisation dans sa séance du 28 octobre dernier.Il est absolument nécessaire que la commission d’organisation soit fixée le plus tôt possible sur le nombre des adhérents ; nous insistons donc d’une manière toute particulière pour que vous ayez l’obligeance de nous retourner dans le plus bref délai la liste d’adhésion que nous vous adressons ci incluse.MM.NX m.M.Hall & Co.qui font un commerce très étendu de machines à écrire viennent de transporter leur installation au No 1702 de la rue Notre-Dame, où nos lecteurs sont certains de trouver une machine à leur goût.Signalons en particulier la machine à écrire Smith Premier qui est la perfection même, ainsi qu’un tabulateur très pratique et qui rend de grands vices dans les maisons de commerce Ajoutons que MM.Wm.M.Hall & Co.ont une ligne complète d’accessoires pour ces utiles machines, y compris les papiers, carnets, etc., etc.en tous genres Sri' Z H! AN X XEUROPEEN/ Bue St-Vincent, Montreal Situé à proximité du débarcadère des bateaux transat lant iques et des gares de chemins de fer.rendez-vous des touristes et des voyageurs de commerce français.Toutes les communications doivent être adressées à M.Laigneau, secrétaire général, 60 rue de la Verrerie, à Paris.Prix Modérés.Cuisine et Sarvice Français.Adresser les fonds à M.Gaillard, trésorier, 115 rue Corneille, à Levai lois.I A.COTÉ, (SuiventJes signatures.) Proprietaire 06 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère du Commerce, de l’Industrie, des Postes et des Télégraphes Commerce françaises à l’Etranger.ADRESSES.24-27 Rood Lane, Fenchurch street.Chambré de SIÈGES.Londres.Amsterdam (Cette chambre dont le siège est à Amsterdam se compose de 2 comi- > Amsterdam, Kalwstraat, lit.tés établis à Amsterdam et La Haye.) (Angleterre Pays-Bas .14, place de Meir.Bruxelles (Chambre française de CW-\16 impasse du Parc.merce et d'industrie).J Anvers Belgique Charleroi (Cette Chambre à établi trois} comités à Morts, à Tournai et a j-17, Quai de la Sambre.sous Vemers) 10, plase Cockerill.Liège.¦*.Barcelone (Cette chambre a établi 3 Comités à Carthagène, à Alicante et à VBarcelone, 2bis Galle Ancha.Malaga) .J < EUROPE Espagne 62, Galle Ruzafa.142, Galle del Principe.Valence Madrid Lisbonne (Cette chambre a établi «« jRua daa Florès, 113.comité à Porto).J t Portugal .5, Via Brera.10, Via in Lucina.216, Via Chiaia.10, Quai de la Poste.Milan I Rome Italie I Naples Genève Suisse i Constantinople (Comités de la Chambre1 de Constantinople : Les Dardanelles > ( et Brousse.J Fera, 41, rue Cabris tan.Turquie Athènes-Pirée.Athènes Pirée 1Gr,èx:e Smyrne.35, S.William Street.42, rue St.Sacrement.32, Olrapia.Smyrne .New-York Turquie d’Asie ASIE Etats-Unis Montréal Canada Ile de Cuba.La Havane AMÉRIQUE .417, Galle Belgrano.Buenos Aires ; République Argentine .Rosario.Au Cercle français, pl.de la Constitution.1062, Huerfanos.Rue Chérit Pacha, hôtel de la Cie du Gaz.Bond street chambers, 2, Bond etreet.Rosario Montevidéo Uruguay Santiago .Alexandrie „ Chili AERIQUE.Egypte OCÉANIE Sydney ___Australie Comité Consultatif Commercial français.Port Louis.AFRIQUE Port Louis Ile Maurice ¦ 97 AVIS AUX MEMES ADHÉRENTS MAISON de FINANCE 180 rue ST-JACQUES Edifice de la Banque d'Epargnes MONTREAL Cette maison fait une spécialité de placements sur propriétés religieuses et institutions publiques, au Canada et dans tous les Etats-Unis : Evêchés, universités, collèges, couvents, hôpitaux.Aussi sur obligations ordinaires et amortissables, de chemins de fer, tramways électriques, municipalités scolaires, sociétés industrielles, etc.PLACEMENTS.—Le fondateur de la maison, M.Antoine Roiîekt, donne personnellement toute son attention aux placements pour ses clients européens.Les cotisations courent du 1er janvier au 31 décembre et sont dues pour l'année entière, si ce n’est pour les présentations faites dans le dernier trimestre de l’année.Dans ce cas le paie-mentde la cotisation est reporté à l’année suivante.Los membres adhérents de cette Chambre de Commerce reçoivent gratuitement le Bulletin Mensuel.Nous fournissons des renseignements gratuits sur la clientèle et dus informations de toutes sortes à nos membres adhérents ; nous insérons gratuitement les demandes d’agents de tout merçant français.Toute maison établie en France, toute maison Française éta blie à l’étranger peut adhérer à notre Chambre.Il suffit d’en faire la demande et de payer la cotisation qui est de 25 francs par année.Une fois l’adhésion accordée, on fait partie de notre Compagnie tant qu’on ne donne pas sa démission et, si cette démission parvient après la tin du mois de janvier, la cotisation de l’année commencée est due en entier.COIll- Henri Darviot, vins de Bourgogne.Beaune (Côte d’Or).M.Alfred Lequeux, vins de Champagne.Châlons-sur-Marne I Marne).G.Bonhomme & Cie., à Cognac, (Charente), eaux-de-vie.MM.P.Pignol, père et fils, 8 rue du Treuil à St Etienne (Loire), manufacturiers spécialistes de rubans velours unis et envers satin, noirs et couleurs—maison fondée en 1856—demandent dans chaque principale ville du Canada des agents à la commission, représentant déjà des maisons pour la vente d’articles qui s’adressent à la même clientèle de mode.L.de Guinefollaud, Eau-de-vie de Cognac et fines.Champagne à Angoulême (Charente).G.Ranson & Cie, à Jarnac (Charente), vieilles eau-de-vie de Cognac.M.P.Bourson, 5 rue St-Joseph à Paris, demande agent pour tout 1e Canada pour la vente des soieries et rubans de Lyon.Petit Courrier DEMANDES D'AGENTS M.L.Leguay, 3 rue des Remparts-d’Ainay, à Lyon, demande un représentant au Canada pour la vente de ses soieries.M.L.Israël ancien négociant exportateur, 9 Place des Ternes, à Paris, désirerait entrer en relations i-gents canadiens pour leur faire obtenir la représentation de maisons françaises.Le journal Le Bois, 26 rue Caumartin à Paris, demande des correspondants pouvant livrer des bois en France.M.A.Couspeire, 8 rue Drouot à Paris, demande la représentation pour la France d’une bonne maison ( anadienne pour la vente de madriers d’épinette.M.Victor Guédé, pelleteries et fourrures, 9 rue Baillif, il Paris, désire entrer en relations avec des maisons du Canada pour la consignation ou la représentation de ions articles de pelleteries brutes ou apprêtées pouvant s’employer en fourrures.Références sur demande.MM.Ohemineaud Frères, à Jarnac-Cognac, eaux-de- avec OFFRES D’AGENTS OU MAISONS M.Pascal Garcin, 1 rue de l’Abbé de l’Epée à Marseille, se chargerait de l’agence, pour la France, de bonnes maisons canadiennes.M.A.Boivin, représentant de grandes maisons et fabriques européennes, se chargerait de l’agence, pour l’Amérique du Sud, d’une bonne maison canadienne.L’adresse de M.A.Boivin est : Galle Independence 1778 à Buenos-Ayres (République Argentine).M.Jules Pony, 1632 rue Ste-Catherine, à Montréal demande la représentation de librairies françaises et belges pour le Canada.M.A.Weisseuthanner, 168 rue St-Maur à Paris cursale à New-York) demande l’agence de canadiennes.M.H.Sonolet, 2 Cité Paradis à Paris, France, désire entrer en relations avec des négociants, propriétaires ou exportateurs de rondins de sapin blanc (white spruce).Un négociant français, M.Edmond Girard, secrétaire du Syndicat agricole de Sannois (Seine et Oise) établi à Roscoff (Finistère) avec succursales au Hâvre et à Sannois (Seine et Oise) demande la représentation d’une maison sérieuse du Canada pour la vente aux Syndicats agricoles des avoines et des sarrasins.Références de premier ordre.MM.Pector et Ducout, jne, 3 rue Rossini, Paris, France, sollicitent la consignation ou la représentation, pour là vente en France, de produits canadiens manufacturés non.M.Emmanuel Ooabe, 14 rue Ausone à Bordeaux, demande à représenter en France maisons canadiennes exportant pommes évaporées, haricots, pois ronds, homards et saumons en conserves, viandes salées et œufs de poisson.Références fournies sur demande.vie.Debouchaud et Cie, à Nersac (Charente), fabrique de feutres en tous genres pour papeteries.M.Paul Garnaud, spécialité de vins fins de Bordeaux et vieilles eaux-de-vie de Cognac à Gondeville St-Même sur Cognac (Charente) France.M.Martin Boussuge, fils, de Narbonne, demande agent pour vendre ses vins au Canada.La maison A.Magnier & Oie., de Blanzac-sur-Oognac, demande un représentant pour la vente au Canada de ses eaux-de-vie.MM.Charles Polack et Fils, à Dijon, propriétaires de grands crus de Bourgogne.M.J.Bellanger, de Laval (Mayenne), manufacturier de tissus de coutil en tous genres.A.Carpentier & Cie, vins et spiritueux, à Oaudéran près Bordeaux.Mme Veuve A.Fieux, grands vins mousseux.Lons-le-Saunier (Jura).M.G.Souiller, 122 avenue de Neuilly à Neuilly-sur-Seine, sollicite représentation de maisons canadiennes désireuses de traiter des affaires sur le marché de Paris.La maison Marchand-Duvigueau et Cie, rue du Pont de la Mousque, 32, à Bordeaux, demande à représenter sur la place de Bordeaux des maisons canadiennes livrant à l’exportation.(suc-maisons ou 86 98 cette avant-cour-rière du progrès en toutes choses, dans le domaine des idées, dans celui des arts, des rapports internationaux, du commerce et de ^industrie, a pour point d’honneur de toujours donner l’exemple dans le domaine du journalisme canadien.L’année 1898 marquera dans l’histoire de LA PRESSE.En effet : sa circulation a atteint le point le plus élevé depuis sa fondation, plus de 66,500 copies imprimées et vendues, lues chaque jour par au delà de cent cinquante mille personnes.C’est grâce à son système d’information parfait sous tous les rapports que LA PRESSE est parvenue à atteindre cette énorme circulation, plus forte que celle de n’importe quel autre journal français ou anglais du Canada.La publicité dans LA PRESSE est reconnue partout comme la meilleure, parce qu’elle s’adresse à la classe qui achète.Le passé est un sûr garant pour l’avenir.Les annonceurs de LA PRESSE continuent à annoncer dans LA PRESSE, parce qu’ils en retirent des bénéfices sans cesse grandissants.LA PRESSE g LA PRESSE MONTREAL A.de WYNTER, 28 Haymarket Londres, Angl.N.LACROIX, 10 rue de Rome, Paris.j